Magazine

TO G M RA FR E TIS EE UN A

Busque información de la temporada 2012 de los D-backs

Yuri

De paseo en Disneylandia

11 y 12 d de octubre t b

Moda

¡A la calle en pantuflas!

Lola Merino

Sufre por falta de amor Encuéntrelo en la sección de clasificados

Del 7 al 13 de octubre de 2012• VOL. 21 • PUB. 41

Automanía

Scion iQ, pequeño y económico

VELOCIDAD

PARA TODOS COX HIGH SPEED INTERNET

SM

ESSENTIAL / PREFERRED

$19.99 AL MES POR 6 MESES CON SERVICIO ADICIONAL*

DISFRUTA LAS VENTAJAS DE UN SERVICIO DE INTERNET SÚPER RÁPIDO Navega, haz streaming y comparte en menos tiempo Descargas más rápidas con PowerBoost® Incluye seguridad avanzada con antivirus McAfee®

LAS MEJORES OFERTAS ONLINE

ORDÉNALO HOY | 623.444.6730 | cox.com/espanol | Cox Solutions Stores® Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd.

Bell Towne Center 301 E. Bell Rd.

Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd.

Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy.

SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd.

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Mesa 6005 E. Southern Ave.

Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Scottsdale 7421 E. Williams Dr.

*Oferta válida hasta el 10 de enero del 2013 y está disponible para nuevos clientes residenciales de Cox Internet en áreas de servicio de Cox Arizona. $19.99/mes incluye nuevas suscripciones a Cox Internet Essential o Preferred. Se requiere suscripción a servicio elegible de TV o teléfono de Cox. Después de 6 meses, aplican tarifas regulares. Visita www.cox.com/espanol. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas.Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Otras restricciones pueden aplicar. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados.

Velocidades reales varían. PowerBoost aumenta temporalmente las velocidades de descarga en los primeros 18 - 22 MB de la descarga de un archivo cuandohay ancho de banda adicional disponible y sólo se ofrece con los paquetes Preferred y superiores. PowerBoost es una marca registrada de Comcast Corporation, usada con permiso. Cox no puede garantizar los resultados propuestos de los servicios de McAfee® o que el software de McAfee esté libre deerrores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee están sujetos a cambios. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. 2012 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

1

11 17 19 20 24 28 30 32 36 40 42 46 48 50 54 56 62 66 68 70 73 100

Notitas musicales Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos Lola Merino Moda de las Estrellas Padres de hoy Yuri Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón Fernando Colunga Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español

56 32

100 Guía De tV

42 2

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

21 22 26 34 38 44 52 64

Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

3

4

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

NUESTRO ABOGADO

PARA ACCIDENTES ta Consul

s

S I T A GR oras h 4 2 s la

25

%

rarios

os ono ovilístic enah m o t u sos a

Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba

DAVID A.

en c

THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO

“Si no ganamos No cobramos”

SERVICIOS:

• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas

- Assistencia de reclamo de auto

• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas

255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidents.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

(602) 230-1999 Phoenix Central-Oeste

5

Oficina legal de Inmigración de M MARINA ALEXANDROVICH A Defensa de Deportación ióó en El Eloy, Pi Pinall C County, t Fl Florence Y Phoenix Ph

Abogada Inmigracion

Diga“NO” A LA CARCEL Y A LA

DEPORTACIÓN

¡Nosotros lo podemos ayudar!

6

Phoenix Central-Oeste

623-337-0630

Evaluación de su caso

GRATIS

4019 N 75th Ave • Phoenix, AZ 85033

www.eloyimmigration.com

Semana 10/07/12

Indian School Rd. 75th Ave

Marina Alexadrovich

• Defendemos agresivamente casos de deportación/ con historial criminal • Tarjeta de residente • Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/ Noveno Circuito • Terminación de deportación Fianzas

te da más... mucho más

Dentista para la familia AHCCCS Kids Care

Especial *

¡Emergencias el mismo día!

AHCCCS • Kids Care y la mayoría de los Seguros Dentales

Adultos Examen completo Toda la boca, con Rayos X necesario

Extracciones

623-245-1000

75th. Ave.

602-504-6400

9

(Ahorre $260)

empiezan desde

7333 W. Thomas Rd., Ste 72

por solo

$ 95

25

emos Atendin s aN o

Oficina Oeste

Oficina Central

con tratamiento (Ahorre $80)

por solo Niños (hasta 13 años de edad) 00 Examen, limpieza $ regular con fluoruro

Ofrecemos Plan de Pagos Sin Intereses 15440 N. 7th St., Ste 8

GRATIS

Examen limitado

Atendemos a los miedosos Aceptamos

Radiografia de un diente

Thomas Rd.

$

3900

Extracciones el mismo día Endodoncia Dentaduras

*Especial sólo para pacientes nuevos que paguen en efectivo o sin aseguranza. Expira 11-30-12.

• Reduzca el pago mensual a la mitad • Obtenga una reducción de su principal a lo que vale su casa.

• 2.0% de interés disponible con este programa • Interés fijo

:

Se solicita personal bilingue

Aproveche el plan de ayuda del Presidente Obama.

Nosotros le decimos como!

602 512 9006

info@maha4u.com

www.maha4u.com e-mail sales@lavozpublishing.com

• Compre casas de subasta (Auction) • Si no le encontramos casa en 3 meses le regalamos $3,000 (aplican algunas restricciones) *El programa Maha es un programa autodidacta diseñado para eficazmente estructurar una peticion de modificacion. Making All Homes Affordable no esta afiliado con la administracion Obama u otra agencia oficial del gobierno.

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

7

PRECISION HIGH SCHOOL

Plan de Acción Diferida del Presidente Obama

Para calificar, ustéd debe: 1 2 3 4 5

Haber llegado a los Estados Unidos antes de los 16 años.

Haber vivido en los Estados Unidos por 5 años.

Estar inscrito en la escuela, o tener un High School Diploma o GED. Dado de baja con honores del servicio militar.

Ser menor de 30 años de edad.

Hay muchos hombres y mujeres jóvenes que no tienen las piezas de educación en orden para el Plan de Acción Diferida. ¡Precision High School te puede ayudar inscribiéndote en la escuela y ayudarte a obtener un diploma de High School!

866-EXITOS1

Llama a Precision High School al y haz una cita para reunirte con un Consejero de Plan de Acción Diferida Educacional, podemos ayudarte a encontrar una solución educativa.

Precision High School Ofrece: • Clases de Día o Noche • 4 horarios diferentes • Programas especializados para “Soñadores” • Aprende en la escuela o en línea • Asistencia de Matrícula para estudiantes mayores de 22 años de edad • Entrenamiento de Carrera

• Matrícula gratuita para estudiantes menores de 22 años de edad • Ayuda con el transporte • Desayuno hasta las 8:30am y servimos almuerzo dos veces al día • Referencias a Abogados de Inmigración • Ustéd no va a ser rechazado por su edad • Clases de Aprendizaje del Idioma Ingles (ELL)

¡Inscríbete hoy!

3906 E. Broadway Road, Suite #104 602-453-3661 Phoenix, AZ 85040 www.precisionhigh.com 8

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da más... mucho más

E D S A D D I E L N A TALES I C E P S E ven u

e

33rd ave

4008 N. 33rd Ave Phoenix, AZ 85017 www.espdental.com DETRÁS DE LA TIENDA RANCH MARKET Indian School Rd. EXAMEN Y ay it c in s s te RADIOGRAFÍAS Pacien encias Gra emerg GRATIS nd s A n recibida son bie

FRENOS DESDE

N.

(602) 266 9659 CONSUL TA D FRENOS E GRATIS

e-mail sales@lavozpublishing.com

Pacientes nuevos solamente

99 AL MES $

CORONA $499 Costo del laboratorio incluido.

• Examen Dental Y Limpieza • Coronas Y Puentes • Tratamiento De Endodoncia • Rellenos • Carillas • Dentadura Y Parciales • Extracción De Dientes • Ortodoncia

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

9

10

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

11

El Gran mundo de los Insectos

El mundo de los insectos gigantes agranda y muestra la vida en el mundo escondido de los insectos en una escala que te sorprenderá y maravillará a través de animatronics y exhibiciones. Abierto todos los días. Gratis con tu entrada a la feria.

Pase Rápido de Descuento con Cricket Wireless

Cricket Wireless es el lugar exclusivo para obtener la nueva oferta de descuento rápido. Obtén un descuento de $5 dólares para que pases frente a la líneas (Front-of-Line Fast Pass), y experimenta más juegos mecánicos cualquier día de la feria. El cupón está disponible solamente en las tiendas de la compañía Cricket Wireless. Checa el sitio web azstatefair.com para las fechas cuando la tienda de Cricket estará abierta.

OCTUBRE 21 get tickets at

Ticketmaster.com

Prince Royce 800.745.3000 Select Fry's/Fry's Marketplace Select f.y.e's La Curacao Phoenix Convention Center

La admisión general y acceso a todos los conciertos es GRATIS con tu boleto de admisión a la Feria.

Asientos reservados disponibles a través de Ticketmaster y la taquilla del Coliseum, son los sitios oficiales de venta de boletos para la Serie de Conciertos y lugares reservados.

19 Ave. & McDowell Road,, Phoenix • azstatefair.com 12

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da más... mucho más

EN CONFIANZA CON HUGO LARIOS ¿Problema de inmigración? Hugo Larios es la solución.

Un nuevo programa de televisión semanal enfocado en asuntos de inmigración debutará en Phoenix el 30 de septiembre en KPHE TV, Canal 44. “En Confianza con Hugo Larios.”

Por favor, envíenos por correo electrónico las preguntas que quiere que Hugo conteste durante el segmento más informativo, patrocinado por TV y Más: hugo@hugolarios.com o visite nuestro sitio web, www.hugolarios.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Canal

Día

Hora

Martes

6 pm EN VIVO

Sábado

10 am

Domingo

5 pm

Phoenix Central-Oeste

13

¿Usted o un ser querido han estado involucrados en un caso SERIO relacionado con lesiones corporales o aun muerte por negligencia?

GUTIÉRREZ LAW FIRM, P.C.

LLAME AL ABOGADO FRANCISCO X. GUTIÉRREZ para una representación personalizada.

Con mas de 28 años de experiencia en casos de negligencia

602-495-0000

1001 N. Central Avenue, Suite 660 Phoenix, AZ 85004 14

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da más... mucho más

Odontología estética completa y familiar

Extracciones, Limpiezas y Rellenos

FRENOS

• En emergencias no es necesario hacer cita • Niños bienvenidos • Planes de pago disponibles ANTES

DESPUÉS

1950 W. Indian School Rd - En la plaza Food City, esquina noroeste de Ave 19 e Indian School

602-650-1700

ACEPTAMOS

• Coronas de porcelana • Puentes Fijos • Limpiezas Regulares y Profundas • Extracciones • Blanqueamiento dental

A H C C C S Examen Especial Limitado con radiografía

por

$

19.95

mencionando este anuncio

• Aceptamos la mayoría de seguros dentales • Implantes • Endodoncias • Dentaduras parciales • Odontología cosmética

Lunes - Viernes de 9:00 - 6:00 ¡Llame hoy para una cita!

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

15

16

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

17

ABOGADO POR LA LIBERTAD ATTORNEY FOR FREEDOM

Me comprometo a representar a mis clientes como yo quisiera ser representado.

CRIMINAL / DUI • LESIONES PERSONALES

MARC J.

VICTOR

En crecimiento por tanto

P.C. ABOGADO EN LEYES

ABOGADO CERTIFICADO

ESPECIALISTA EN CASOS CRIMINALES

“

SERVICIO

necesitamos empleados Aceptamos aplicaciones para Supervisores • Limpieza general Técnicos de pisos • Jefes de día

PRO LIBERTAD

ESTATAL Y NACIONAL

24/7

Y PRO INMIGRACIÓN

¡CON MUCHO PLACER SERVIMOS A LA COMUNIDAD HISPANA!

Comprometidos con la Excelencia. no es sólo un slogan, es nuestra

filosofía”

Despacho local de Abogados establecido en 1997

480-455-5203 203

3920 South Alma School Rd., Suite 5 • Chandler, Arizona 85248

Escanée con su celular

AttorneyForFreedom.com

Tenemos varias localidades en todo el valle.

Los interesados deben ser aprobados por el sistema E-Verify para determinar elegibilidad de empleo.

Aceptamos aplicaciones de Lunes a Viernes 9:00am a 4:00pm Oficina situada en: 10401 N. 32nd St. Suite G • Phoenix, AZ 85028

CUIDADO PRENATAL 500

$

DE DESCUENTO PARA PACIENTES SIN SEGURO

GRATIS

• Pruebas de embarazo

SERVICIOS • Ultrasonido GRATUITOS • Ligación de trompas con cesaria

• Visíta de post-parto

Aceptamos CITAS todos los planes DISPONIBLES AHCCCS y LOS SÁBADOS seguro privado

Doctor añol abla Esp

Los hospitales participantes:

Phoenix Baptist, St. Joseph’s

Si ha tenid o ces

H

al m aria r o no previ amente, puede elijir part

Dr. Plimpton (602) 241-1717 • (602) 258-2264 18

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

19

20

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

21

DOMINGO NOCHE OCTUBRE 7, 2012 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

9:00

CANALES DE PHOENIX %

Juice and Lose!

60 Minutes (N) ’ Å

CSI: Miami ’ Å The Amazing Race “Long Hair, Don’t Care” (N) ’ Å

(

(5:00) Best of Andre Rieu

Call the Midwife (N) Å

# CBS

Criminal Minds ’ Å The Good Wife “And the Law Won” Alicia helps Peter’s campaign. (N) Å Masterpiece Classic ’

Simpsons Cleveland Simpsons Burgers Family Guy , (5:20) NFL Football San Diego Chargers at New Orleans Saints. From the Mercedes-Benz Superdome in New Orleans. (N) ’ (Live) Å NBC *

/

ABC

5

America’s Funniest Home Videos Animals make strange sounds. ’ Å Believer Creflo Doll

Amer. Dad Sports Tonight

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

News Sports Show The Mentalist “Devil’s Cherry” A diamond cutter is murdered. (N) ’ Å Secrets-Manor

Alien File Conspiracy Entertainment Tonight ’ CBS 5 News (:35) Leverage “The Two (:35) Da at 10 (N) Å Horse Job” The team helps Vinci’s Ina horse trainer. quest Å New Tricks ’ Å Sherlock Holmes

Fox 10 News Connecting Arizona

News 12 News at 10pm (N) Å

Once Upon a Time “We Are Revenge “Resurrection” (:01) 666 Park Avenue Jane ABC15 News Both” David searches for Emily wants to keep her makes a terrifying discov- at 10 (N) Å Mary Margaret. (N) ’ ties to Amanda. (N) Å ery. (N) ’ Å ››› “Barabbas” (1962) Anthony Quinn, Silvana Mangano.

Petra: Secret Hiding Place

I

Extranormal de Impacto

La Academia

L

Punto Deportivo (N)

Cuida Tu Salud

Hoy con Ben Miranda

Conociendo Sonora

Punto Deportivo

Misa Católica

M

Family Guy

Big Bang

Big Bang

Big Bang

Big Bang

30 Rock ’

30 Rock ’

The Office

Sunny

Sunny

P

Rejoice in the Lord

Ankerberg

Youssef

Rod Parsley

Franklin

Hal Lindsey

End of Age

Matthew A. Thompson

Reflections

Hillsong

S

Law Order: CI

Law Order: CI

House “Histories” Å

House “Detox” ’ Å

House “Sports Medicine”

≠

Two Men

Family Guy

Two Men

Noticiero

(:05) Castle “Flowers for Your Grave” A novelist helps police find a killer.

An Unconventional War

G

C

TLF

Noticias 33

(:35) ABC15 Sports Sunday Å Against All

Aquí y Ahora (SS) Mira Quién Baila (SS) ›› “Cazadores A Sueldo” (1997, Acción) Michael Dudikoff, Lisa Howard, Benjamin Ratner. Cazarrecompensas rivales se unen para proteger a un testigo. (SS) ››› “Salt” (2010, Acción) Angelina Jolie. ’ (SS)

A

(:05) Sal y Pimienta (SS)

Sports Night Law & Order “Hot Pursuit” (:35) Sports (:05) Extra (N) ’ Å Tonight

››› “Terminator 3: la Rebelión de las Máquinas” (2003) Contacto Deportivo (SS)

Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl. Un robot protege a John Connor de un modelo superior. (SS) Yo Me Llamo ’ (SS) Titulares

House “DNR” ’ Å

La Hora Pico (SS) ››› “Vigilantes de las

Operacion

Calles” (1988) Sean Penn, Robert Duvall. (SS) Yo Me Llamo ’ (SS)

Al Extremo

El Pelado de la Noche

The Office

Engagement Engagement Scrubs ’

’Til Death ’

First Family

Box Office

Simpsons

Simpsons

There Yet?

There Yet?

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

Duck D.

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

Duck D.

(AMC) Hell on Wheels Cullen prepares for battle. (N) (ANPL) Eating Giants: Hippo ’

Eating Giants: Elephant

Duck D.

Hell on Wheels Cullen prepares for battle.

Hell on Wheels Cullen prepares for battle.

Eating Giants: Hippo ’

Drug Kingpin Hippos ’

Eating Giants: Elephant

(BET) › “The Janky Promoters” (2009) Ice Cube. Å

Don’t Sleep! Don’t Sleep! Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration

(BRAV) Housewives/NJ

Housewives/NJ

Happens

(CMT) Extreme Makeover: Home

Extreme Makeover: Home Extreme Makeover: Home Redneck Rehab ’ Å

(DISN) Austin (E!) Jonas

Housewives/NJ

Real Housewives

Wildman

Housewives/NJ

Redneck Rehab ’ Å

Gravity Falls Good Luck

Austin

A.N.T. Farm

Jessie ’

Vampire

Vampire

A.N.T. Farm

Jonas

Kardashian

Jonas

Chelsea Lat

The Soup

Jonas

Jonas

Kardashian

(ESPN) MLS Soccer Portland Timbers at Seattle Sounders FC.

SportsCenter (N) (Live) Å

(ESPN2) NHRA Drag Racing

NASCAR Now (N) Å

World/Poker

(FAM) “Prince of Persia: Sands”

SportsCenter (N) (Live) Å

(FSA) Bull Riding CBR Eldorado Shootout.

Game Time

(FX) (5:30) ›› “Eagle Eye” (2008) Shia LaBeouf.

World Poker Tour

Vampire

SportsCenter Å

NASCAR Racing Sprint Cup: Good Sam Roadside Assistance 500.

››› “The Mummy” (1999, Adventure) Brendan Fraser. Premiere.

Happens

Redneck Rehab ’ Å

Shake It Up! Good Luck Jonas

Wildman

Football

››› “The Mummy” (1999) Brendan Fraser, Rachel Weisz.

UFC Unleashed (N)

Being: Liverpool (N)

World Poker Tour

››› “Taken” (2008) Liam Neeson, Maggie Grace.

››› “Taken” (2008) Liam Neeson, Maggie Grace.

(GALA) Los Héroes del Norte

Los Héroes del Norte

Pa’La Banda Night Show

Derecho de Admision

Pagado

(GEMS) Larrymania

Operacion

Operacion

Fugitivos de la Ley

Larrymania

I Love Jenni

L’Créme

Pawn Stars

Restoration

(:02) American Pickers

(:01) American Pickers

(:01) American Pickers

Pawn Stars

Extreme Homes Å

Buying and Selling Å

Property Brothers “Olivia” House Hunters Renovation

(HIST) American Pickers Å (HGTV) Hunters

Hunters Int’l Million Dollar Rooms

Pagado

Pagado

Pagado Restoration

(LIFE) “Family That Preys”

“Abducted: The Carlina White Story” (2012) Å

“Steel Magnolias” (2012) Queen Latifah. Premiere.

(MSNB) Caught on Camera

Predator Raw: Unseen

Lockup One of the largest jail systems in the world.

Meet the Press Å

(MTV) The Challenge: Battle

Teen Mom

Teen Mom “Farewell Special” ’ Å

Jersey Shore The gang returns to the shore. ’ Å

The Challenge: Battle

You Gotta

You Gotta

(NICK) You Gotta

You Gotta

(QVC) Dyson Cleaning (SPIKE) Auction

Auction

(SYFY) (4:30) ›› “Blade II”

Lockup Full House

Full House

Susan Graver Style

Dyson Cleaning

Auction

Auction

Auction

Auction

››› “Primal” (2009, Horror) Krew Boylan.

(TBS) (4:00) MLB Baseball (N) (Live)

Full House

The Nanny

The Nanny

WEN by Chaz Dean

Auction

Auction

Auction

Auction

“Wrong Turn 4: Bloody Beginnings” (2011) Å

MLB Baseball (N) (Live)

MythBusters ’ Å

MythBusters ’ Å

(TLC) Medium

Medium

Medium

Medium

Medium

Auction

Auction

›› “Leprechaun” (1992)

“Cop Out”

MythBusters ’ Å

MythBusters ’ Å

Long Island Medium: On

Breaking Amish (N) Å

Long Island Medium: On

›› “Cellular” (2004) Kim Basinger. Å

(TOON) Movie

Cleveland

Level Up

Friends ’

MythBusters ’ Å

(TNT) Law & Order “Humiliation” Law & Order “Evil Breeds” Law & Order “Hitman” ’

Level Up

Friends ’

Dennis Basso Boutique

Inside MLB

(TDC) MythBusters ’ Å

Medium

Full House

Wardrobe Essentials

“Abducted: Carlina White”

King of Hill

King of Hill

›› “Murder at 1600”

Family Guy

Family Guy

Dynamite

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

“Pirates-Worlds”

(VH1) Rehab With Dr. Drew ’

Rehab With Dr. Drew ’

Rehab With Dr. Drew (N)

Behind the Music (N) ’

Rehab With Dr. Drew ’

Behind the Music Å

News/Nine

30 Rock ’

Engagement Engagement Scrubs ’

(WGN-A) How I Met

How I Met

Replay

30 Rock ’

Scrubs ’

Sunny

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) “Big Mommas”

›› “Cowboys & Aliens” (2011) Daniel Craig. ’

Boardwalk Empire (N) ’

Treme (N) ’ Å

Boardwalk Empire Å

(MAX) (:15) ›› “Due Date” (2010) Robert Downey Jr.

›› “Underworld” (2003) Kate Beckinsale. ’

›› “What’s Your Number?” (2011) Anna Faris. ’

(SHOW) (5:15) “A Better Life”

Homeland “Beirut Is Back” Dexter ’ Å

Homeland “The Smile” ’

Dexter (N) ’ Å

(STAR) (5:45) ››› “Moneyball” (2011) Brad Pitt. ’

Boss “Consequence” ’

›› “Colombiana” (2011) Zoe Saldana. ’ Å

(TMC) ›› “Powder” (1995) Mary Steenburgen. ’ Å

›› “How to Lose a Guy in 10 Days” (2003) ’ Å

22

Dexter “Are You ...?” ’

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

Boss “Consequence” ’

“Finding Bliss” (2009) Leelee Sobieski.

“4th Angel”

te da más... mucho más

DENTISTA GENERAL PARA NIÑOS Ó ADULTOS CON UN CORAZÓN DE NIÑO

•Emergencias el mismo día• EXAMEN LIMITADO

RELLENOS

ADULTOS EXAMEN COMPLETO

Radiografia de 1 Diente

Comenzando desde:

Toda la boca, con Rayos X necesario

Con Tratamiento

*Sólo para pacientes nuevos.

No es válido con otra oferta.

GRATIS (Ahorre $85) ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES Y PLAN DE AHCCCS ������ HORARIO ������

$

49.95

9

$ .95 (Ahorre $260)

*Sólo para pacientes nuevos.

No es válido con otra oferta.

EXTRACCIONES

NIÑOS

ADULTOS

Comenzando desde:

Exámen, Rayos X, Limpieza con floruro

Limpieza Básica

*Sólo para pacientes nuevos.

No es válido con otra oferta.

(Ahorre $150)

$

39.00

$

25.00

$

34.95

*Sólo para pacientes nuevos.

No es válido con otra oferta.

12:00 PM - 8:00 PM

e-mail sales@lavozpublishing.com

602. 277.2333

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

7th St.

El teléfono se contesta desde las 9am para hacer citas.

301 E. Bethany Home Rd. Ste# A-132 Central

LUNES A VIERNES

SÁBADOS DE 8:00 AM�3:00 PM

Bethany

23

24

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

Atendiendo a la comunidad Hispana

Emergencias

El mejor servicio que usted y su familia se merecen • Tenemos tecnología avanzada con rayo láser, rellenos sin dolor

el mismo día

• Extracciones • Dentaduras • Frenos con bajas mensualidades

• Blanqueado y odontología cosmética

¡Trabajos garantizados! Llámenos para una segunda opinión GRATIS ANTES

DESPUÉS

TIS! A R G A T L ¡CONSU e $99 por més sd s Frenoases frdeenos te los ajunstrtaamtoo.

Limpieza profunda en toda la boca

572

$

(Para pacientes nuevos)

ESCUENTOS

¡D

s para paciennte a z ! sin asegura

LOS ASOCIADOS DE:

William H. Frost, D.D.S. 7162 N. 58th Dr. • Glendale, AZ

623-939-5171

Co Si tr l mes. No por $99 a

OFRECIENDO CALIDAD A LOS MEJORES PRECIOS!

www.miragelimo.com

Llega a su destino

con estilo

1939 Rolls Royce

Mencione este anuncio para recibir un regalo

¡Gratis!

Con valor de $50

(480)

970-7700

813 N. Scottsdale Rd. • Scottsdale, AZ 85257

e-mail sales@lavozpublishing.com

Capacidad de 6 a 45 pasajeros Hummer, Navigator, Escalade, Excursion, Lincoln, Chrysler, Rolls Royce, Limo Bus

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

25

LUNES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

OCTUBRE 8, 2012 7:00 7:30 8:00 Wheel Jeopardy!

How I Met Partners Your Mother “The Jeter “Nannies” Exception” Antiques Roadshow Å

8:30

The Dr. Oz Show Å 2 Broke Girls Mike & Molly “And the “Mike Likes Hold-Up” Cake” Antiques Roadshow Å

9:00

9:30

3TV News at 9PM (N) Hawaii Five-0 “Lana I Ka Moana” Danny and McGarrett’s boat is hijacked. (N) Market Warriors (N) Å

TMZ (N) ’ Bones (N) Å (DVS) The Mob Doctor (N) Å Fox 10 News at Nine (N) Extra (N) ’ Å The Voice “The Battles Premiere” Famous musicians as- Revolution “The Plague sist the coaches. (N) ’ (Part 1 of 2) Å Dogs” Nate tracks Charlie and Miles. (N) ’ Å Let’s Ask Dancing With the Stars: All-Stars (N Same-day Tape) (:01) Castle “Secret’s Safe America ’ Å ’ Å With Me” A storage unit connected to a murder. (N) J. Duplantis Praise the Lord Å Joel Osteen Manna-Fest

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business Antiques Roadshow Å News 12 News at 10pm (N) Å

TMZ Å Dish Nation (:35) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

ABC15 News (:35) Nightat 10 (N) Å line (N) Å

5

Franklin

A

G

Un Refugio para el Amor Por Ella Soy Eva (N) (SS) › “El Franco Tirador” (1995, Acción) Dolph Lundgren, Maruschka Detmers. Un policía federal tiene que arrestar a una seductora mujer. (SS) Caso Cerrado: Edición Rosa Diamante (N) (SS)

Abismo de Pasión (N) Amor Bravío (N) (SS) Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ›› “El Transportador 3” (2008, Acción) Jason Statham, Contacto Deportivo (SS) Family Guy ’ (SS) Natalya Rudakova, François Berléand. Frank Martin se involucra con la hija de un oficial ucraniano. (SS) Corazón Valiente (N) ’ Escobar El Rostro de Noticiero Decisiones ’ (SS) Decisiones

I

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

La Isla

Al Extremo (SS)

L

Hoy con Ben Miranda

Cotorreando Analistas

Noticias Telemax

Las Noches del Fútbol

M

Big Bang

Big Bang

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

The Office

The Office

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Celebration

J. Duplantis

J. Van Impe

K. Copeland Life Today

S

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds “L.D.S.K.”

≠

Two Men

90210 ’ Å

Gossip Girl ’ Å

King

Simpsons

’70s Show

(:01) Intervention Å

(:01) Hoarders Å

C

TLF

Two Men

Alive With

King

Holy Land

Creflo Doll

Law CI Late Night With Jimmy Fallon Å Jimmy Kimmel Live ’ Å

Extra Normal 30 Rock ’

Praise the Lord Å

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Sunny

Joyce Meyer Celebration Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) Hoarders (N) Å

Intervention (N) Å

(AMC) (5:00) ›› “Behind Enemy Lines” Å (ANPL) Frozen Planet ’ Å

“Behind Enemy Lines II: Axis of Evil” (2006) Premiere.

Frozen Planet ’ Å

(BET) (5:30) ›› “All About the Benjamins” (2002) Ice Cube.

(BRAV) Housewives/NYC

Housewives/NYC

Frozen Planet ’ Å

Don’t Sleep! The Game

The Wendy Williams Show ›› “Video Girl” (2010, Drama) Meagan Good. Å

Happens

Housewives/NJ

Cowboys Cheerleaders

(DISN) Phineas

A.N.T. Farm Chelsea Lat

Jessie ’

Austin

Good Luck

Scouted

Frozen Planet ’ Å

Housewives/NYC

Cowboys Cheerleaders

Housewives/NJ

›› “Halloweentown” (1998) ’ Å

Phineas

Phineas

A.N.T. Farm

Vampire

E! News

The Soup

The Soup

Chelsea Lat

Chelsea Lat

Chelsea Lat

(ESPN2) WNBA Basketball

Football Live Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å

SportsNation Å

SportCtr

(FAM) Switched at Birth Å

Switched at Birth Å

Switched at Birth (N) ’

(FSA) World Poker Tour

College Football West Virginia at Texas.

(FX) How I Met

How I Met

Two Men

(GALA) Vecinos

Sabías

(GEMS) Operacion

Operacion

NFL PrimeTime (N) Å

›› “Cheaper by the Dozen 2” (2005) Steve Martin.

The Dan Patrick Show

Las Noticias por Adela

Noticiero Con Joaquin

Casos de Familia (SS)

Sabías

Ojo por Ojo

Operacion

Operacion

Decisiones

L’Créme

Pawn Stars

Pawn Stars

(:01) American Pickers

Pawn Stars

Cnt. Cars

Cnt. Cars

Love It or List It Å

Love It or List It (N) Å

(LIFE) (5:30) ››› “Unfaithful” (2002) Richard Gere. Å

“Steel Magnolias” (2012) Queen Latifah. Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

Hunters

“Abducted: The Carlina White Story” (2012) Å Hardball Chris Matthews Guy Code (N) ’

Ridiculous.

Ridiculous.

Ridiculous.

Inbetween.

(NICK) SpongeBob

iCarly ’ Å

Full House

Full House

Full House

The Nanny

The Nanny

Isaac Mizrahi Live

QVC Fashion Closet

Lights Seasonal Lighting

›››› “Star Wars V: The Empire Strikes Back” (1980) Mark Hamill. ’

(SYFY) › “Anaconda” (1997) Jennifer Lopez, Ice Cube. Å

Alphas (N)

Fashion by Kardashian

Friends ’

(:33) Friends

Dr. Denese SkinScience

›››› “Star Wars V: The Empire Strikes Back” ’

Haven “The Farmer”

MLB Baseball (N) (Live)

Alphas Inside MLB

American Chopper Å

Pawn Stars

The Rachel Maddow Show The Last Word

Jersey Shore The gang returns to the shore. ’ Å Full House

Pawn Stars

Detrás

Hunters Int’l Love It or List It Å

(MTV) MTV Special ’

(TDC) Almost, Away

World Poker Tour

Ojo por Ojo Love It or List It Å

(TBS) Baseball

Drag Racing

The 700 Club ’ Å

La Rosa de Guadalupe Pawn Stars

(SPIKE) CSI: Crime Scene

NFL Films

“The Devil Wears Prada”

(HIST) American Pickers Å

(QVC) PM Style With

SportsCenter (N) Å

››› “The Devil Wears Prada” (2006, Comedy) Meryl Streep, Anne Hathaway.

(HGTV) Property

SpongeBob

Happens

Cowboys Cheerleaders

SportsCenter (N) (Live) Å

Property

North Woods Law Å

Cowboys Cheerleaders

(ESPN) (5:30) NFL Football Houston Texans at New York Jets. (Live)

Two Men

(:01) Intervention Å

Frozen Planet “Winter” ’

(CMT) Dallas Cowboys Cheerleaders: Making the Team ’ (E!) E! Special

(:01) Hoarders Å

›› “Rambo III” (1988) Sylvester Stallone, Richard Crenna. Å

› “Anaconda” (1997)

Conan Å

Conan

American Chopper Å

American Chopper Å

American Chopper Å

American Chopper Å

(TLC) To Be Announced

To Be Announced

Secret Princes ’ Å

Secret Princes ’ Å

Secret Princes ’ Å

Secret Princes ’ Å

(TNT) Major Crimes (N) Å

The Mentalist ’ Å

Major Crimes Å

CSI: NY “Heroes” Å

Cold Case “Sanctuary” ’

Falling Skies Å

(TOON) Gumball

Adventure

Regular

King of Hill

Amer. Dad

Gumball

(USA) NCIS “Dead Reckoning” (VH1) Basketball Wives LA ’ (WGN-A) Funniest Home Videos

Adventure

Annoying

King of Hill

NCIS: Los Angeles Å

WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å

Basketball Wives LA ’

Basketball Wives LA ’

T.I. and Tiny Chrissy

WGN News at Nine (N) ’

30 Rock ’

Engagement Engagement 30 Rock ’

30 Rock ’

Amer. Dad

Family Guy

Family Guy

CSI: Crime Scene Basketball Wives LA ’ Scrubs ’

T.I. and Tiny Chrissy Sunny

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (:15) › “Red Riding Hood” (2011, Horror) ’ Å

Real Time With Bill Maher ››› “X-Men: First Class” (2011) James McAvoy. ’

(MAX) “Running”

›› “In Time” (2011) Justin Timberlake. ’ Å

(:20) ›› “Full Eclipse” (1993) ’

(SHOW) ››› “The Hours” (2002) Meryl Streep. ’ Å

Dexter ’ Å

(STAR) (5:50) Boss ’ Å

(7:50) ››› “Secretariat” (2010) Diane Lane. ’ Å

(TMC) “Simple”

26

(6:50) Boss ’ Å

›› “Finishing the Game” (2007)

Phoenix Central-Oeste

Homeland “Beirut Is Back” Dexter ’ Å

“Talihina Sky: Kings of Leon”

“The Adjustment Bureau”

›› “The Running Man” (1987) ’

Boss “Consequence” ’

› “The Roommate”

››› “Tupac: Resurrection” (2003, Documentary) ’

Semana 10/07/12

Strike Back

Homeland “Beirut Is Back” Kiss

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

27

28

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

29

30

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

D O N AS

4

99

por Docena

Es un Ahorro de $2.50!

Viernes Solamente

www.mifoodcity.com

¡Ofertas de 3 días! Viernes • Sabado • Domingo

4 1

Límite 3 Piñas Enteras

Plátanos

Piña

Válido 5, 6 y 7 de Octubre

Válido 5, 6 y 7 de Octubre

Válido 5, 6 y 7 de Octubre

2 $3

699

Arroz C&F

Cerveza Miller High Life, Keystone o Natural

L B S

$

1

4 1 L B S

Límite 8 Lbs.

$

29

lb.

Límite 2 Bolsas o Paquetes

Costillas de Puerco

En Bolsa o Paquete Familiar

1

49

P O R

Límite 3

Límite 4

Límite 2

Cheetos o Sabritas Frito Lay

6.5 ó 9.75 Oz., Sabores Variados

Bolsa de 5 Lbs.

Válido 5, 6 y 7 de Octubre

Válido 5, 6 y 7 de Octubre

Caja de 12 Latas o Botellas de 12 Oz., Sabores Variados, Miller en Botellas Solamente, Keystone en Latas Solamente

Válido 5, 6 y 7 de Octubre

Especiales p de Toda la Semana

En la compra de 3 cereales Kellogg’s en la misma transacción reciba un galón de leche Food City

¡GRATIS!

5 99 P O R

¢ Aguacates Límite 10

2

de Paleta, 39 Bistec sin Hueso para Asar lb. Paquete Familiar

Límite 2 Paquetes

48 P O R

Fiesta!

88 Refresco o Agua Food City

Refresco Caja de 12 Latas de 12 Oz., Sabores Variados,Agua Paquete de 24 Botellas de 1/2 Litro

2

99 Cereales Kellogg’s Apple Jacks 17 Oz.,

cu. Froot Loops 17 or 21.7 Oz.,

Corn Pops 17.2 Oz., Frosted Flakes 19 Oz.

Siguenos en www.Facebook.com/FoodCit yEspanol Precios Válidos10/3

Derechos Reservados. No venta a Revendedores.

hasta 10/9/12 Nos reservamos al derecho de corregir los errores de impresión.

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Visite nuestro sitio en el internet a www.mifoodcity.com

FC_100312_RP_TVMas_Phoenix

Phoenix Central-Oeste

31

32

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

33

MARTES NOCHE OCTUBRE 9, 2012 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News , Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC *

9:00

9:30

Wheel Jeopardy!

NCIS “Phoenix” (N) ’ Å (DVS)

The Dr. Oz Show Å NCIS: Los Angeles “The Fifth Man” (N) ’ Å (DVS)

History Detectives (N) ’

Frontline President Barack Obama and Mitt Romney.

TMZ (N) ’ Raising Ben-Kate Extra (N) ’ Å The Voice Recording artists help the coaches. (N) ’ (Part 2 of 2) Å Let’s Ask Dancing With the Stars: America ’ Å All-Stars “Judges’ Analysis: Where They Stand” ’ Rod Parsley Praise the Lord Å

New Girl (N) Mindy Go On “Big The New League Normal “BryChew” (N) anzilla” Dancing With the Stars: All-Stars (N Same-day Tape) ’ Å

3TV News at 9PM (N) Vegas “All That Glitters” (N) ’ Å

10:00

Private Practice “Good Grief” A patient’s confession chills Violet. (N) Å ACLJ Full Flame

11:00

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business History Detectives (N) ’

Fox 10 News at Nine (N) News Parenthood Kristina shares 12 News at news with the family. (N) 10pm (N) Å

’Å

10:30

TMZ Å Dish Nation (:35) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

ABC15 News (:35) Nightat 10 (N) Å line (N) Å

5

Prince

A

G

Un Refugio para el Amor Por Ella Soy Eva (N) (SS) › “Medio Muerto” (2002, Acción) Steven Seagal, Morris Chestnut, Ja Rule. Un agente lucha con pillos codiciosos que invaden la cárcel. (SS) Caso Cerrado: Edición Rosa Diamante (N) (SS)

Abismo de Pasión (N) Amor Bravío (N) (SS) Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ›› “Domino” (2005, Acción) Keira Knightley, Mickey Contacto Deportivo (SS) Family Guy ’ (SS) Rourke, Edgar Ramirez. La amante del suspenso, Domino Harvey, se vuelve una caza-recompensas. (SS) Corazón Valiente (N) ’ Escobar El Rostro de Noticiero Decisiones ’ (SS) Decisiones

I

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

La Isla

Al Extremo (SS)

L

En Confianza

Cotorreando Collage

Noticias Telemax

Noches de Futbol

M

Big Bang

Big Bang

House “Unwritten” Å

House “Massage Therapy” The Office

The Office

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Celebration

Joel Osteen Å

John Hagee

K. Copeland Life Today

S

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Flashpoint ’ Å

Flashpoint “Eagle Two”

≠

Two Men

Hart of Dixie (N) ’ Å

Dr. Horrible’s Sing-Along

King

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

’70s Show

Storage

Storage

Storage

Storage

Storage

Storage

Storage

Storage

C

TLF

Two Men

Kim Clement Creflo Doll

Law CI Late Night With Jimmy Fallon Å Jimmy Kimmel Live ’ Å Praise the Lord Å

Lo Que la Gente Cuenta

Deporte Caliente

30 Rock ’

Sunny

30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Celebration

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

Storage

Storage

(AMC) (5:00) ››› “Casino” (1995) Robert De Niro, Sharon Stone, Joe Pesci. Å

››› “Apollo 13” (1995, Historical Drama) Tom Hanks, Bill Paxton. Å

(ANPL) (5:00) “Jane’s Journey”

River Monsters: Unhooked ›› “Jane’s Journey” (2010, Documentary) ’

(BET) BET Hip Hop Awards 2012

Family First

(BRAV) Flipping Out Å

Flipping Out “Bad Move”

Happens

Flipping Out “Bad Move”

Housewives/NYC

(CMT) Bayou

Bayou

Redneck Rehab

Bayou

Bayou

Bayou

(DISN) Phineas

Good Luck

Shake It Up! Good Luck

Vampire

(E!) E! Special

Kardashian

(ESPN) 30 for 30 (N) World/Poker (ESPN2) NFL Great

Soul Man

Don’t Sleep! The Game

Bayou

Shake It Up! Phineas

A.N.T. Farm

Vampire

E! News

Kardashian

Chelsea Lat

Chelsea Lat

World/Poker

SportsCenter (N) (Live) Å SportCtr

Best of NFL

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) World/Poker

College Football Iowa State at Texas Christian.

(FX) Two Men

››› “Iron Man” (2008, Action) Robert Downey Jr., Terrence Howard.

Sabías

Kardashian

SportsCenter (N) Å World/Poker

›› “Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous” (2005, Comedy)

(FSA) World Poker Tour (GALA) Vecinos

Happens

Redneck Rehab

“Halloweentown II: Kalabar’s Revenge”

30 for 30 (N)

(GEMS) Fugitivos de la Ley

Flipping Out “Bad Move”

Redneck Rehab

Kardashian

(FAM) ›› “Miss Congeniality” (2000) Sandra Bullock, Michael Caine.

Two Men

River Monsters: Unhooked River Monsters

The Wendy Williams Show “All Things Fall Apart” (2011) Ray Liotta, 50 Cent. Å

My Words

The 700 Club ’ Å UFC Insider

Unleash

Sons of Anarchy (N)

Sons of Anarchy

La Rosa de Guadalupe

Las Noticias por Adela

Noticiero Con Joaquin

Casos de Familia (SS)

Sabías

Ojo por Ojo

Ojo por Ojo

Operacion

Operacion

Decisiones

Delicious

(:01) Caligula: 1400 Days of Terror Å

Detrás

(HIST) Caligula: 1400 Days of Terror (N) Å

Sex in the Ancient World

Pawn Stars

Pawn Stars

(HGTV) Curb Appeal Curb Appeal Hunters Int’l Hunters

Love It or List It Å

Property

Property

(LIFE) Dance Moms “Solo Fever”

Dance Competition

Abby’s Ultimate Dance

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) True Life ’

True Life ’

Teen Mom

Teen Mom “Farewell Special” ’ Å

Teen Mom

Teen Mom

It Gets Better 2 (N) ’

iCarly ’ Å

Full House

Full House

The Nanny

The Nanny

Friends ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

(QVC) Tuesday Night Beauty

Dance Moms Å

Anything Goes with Rick & Shawn

Full House

Full House

Keurig: Gourmet Coffee

Hunters

Hunters Int’l Million Dollar Rooms (N)

Prank Mom

Prank Mom

Prank Mom

Prank Mom

Hardball Chris Matthews (:33) Friends

Steel by Design Jewelry Stainless steel jewelry.

(SPIKE) Ink Master “Game On” ’

Ink Master ’ Å

Ink Master ’ Å

Ink Master ’ Å

Ink Master ’ Å

Ink Master (N) ’ Å

(SYFY) Face Off

Face Off “Supermobile”

Face Off

Face Off (N)

Hot Set (N)

Face Off

Deadliest Catch ’ Å

Deadly Seas ’ Å

Deadliest Catch ’ Å

(TBS) Baseball

MLB Baseball (N) (Live)

Inside MLB

(TDC) Deadliest Catch ’ Å

Deadliest Catch ’ Å

Deadliest Catch ’ Å

(TLC) Long Island Medium ’

Secret Princes ’ Å

To Be Announced

19 Kids

(TNT) The Mentalist ’ Å

Rizzoli & Isles Å

Leverage Å

The Closer “Fool’s Gold”

(TOON) Regular

Gumball

Adventure

Dragons

Level Up

Adventure

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) Couples Therapy ’

Basketball Wives LA ’ WGN News at Nine (N) ’

(WGN-A) How I Met

How I Met

King of Hill

19 Kids King of Hill

Conan Å

Conan

The Big Jig (N) ’ Å

19 Kids

Cold Case “One Night” ’

Falling Skies Å

Amer. Dad

Family Guy

Amer. Dad

19 Kids Family Guy

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

T.I. and Tiny Chrissy

Rehab With Dr. Drew ’

Rehab With Dr. Drew ’

Basketball Wives LA ’

30 Rock ’

Engagement Engagement 30 Rock ’

30 Rock ’

Scrubs ’

Sunny

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) “Pure Country 2: The Gift” (2010) Katrina Elam. ’ (MAX) “Big Year”

(SHOW) (5:45) ››› “Stardust” (2007) Claire Danes. ’ (STAR) “Made in Dagenham” ’

›› “Rumble in the Bronx” (1995)

››› “Fright Night” (2011) Anton Yelchin. ’ Å

(:15) ››› “Tangled” (2010) Voices of Mandy Moore.

(TMC) ››› “The Big Lebowski” (1998) Jeff Bridges. ’

34

›› “Cowboys & Aliens” (2011) Daniel Craig. ’

(:20) ››› “Die Hard 2” (1990) Bruce Willis. ’ Å

Phoenix Central-Oeste

Treme ’ Å

Homeland “Beirut Is Back” Dexter ’ Å

››› “The Muppets” (2011) Jason Segel. ’ Å

“Lucky” (2011) Colin Hanks, Jeffrey Tambor. ’ Å Semana 10/07/12

Boardwalk Empire Å

››› “Die Hard 2” (1990) Bruce Willis. ’ Å

“Shanghai Knights” (2003)

“Rest Stop” (2006) Jaimie Alexander. ’

“Rest Stop”

te da más... mucho más

Sin cita visitenos hoy Clínica recibe pacientes sin cita previa

(602) 374-3374

www.valleymedicalweightloss.com Sin Cita, C Contrato Contrato Cuota OC uota IInicial

HCG

Programa Semanal En E n ssu u ssemana ema ana para para perdu perdu peso, pe eso so, el precio prec preci cio io o incluye: incluye: ye: Suppresor Supp Su pres eso or y medicamentos, medicame medic amen nttos os, que qu ue mador mador grasa de azúcar, de g de ra asa y rreductor educ ed uctor or d e azú ccarr, suplementos, sup plem menttos os, pastillas de aqua,& p astililla lass d ea qu ua,,& 1 inyección inyecció nyec ye ión de e vitamina vitam min na B12 B12

con inyecciones lipotropic

$100 $ 100 $400 $ 400

$26.95

Programa Pro ma de de 4 semana semana

In Incluye IInc nc cluy lu uye HC HCG G Inyec Inyecciones yeccio cio one nes es s&2 Inyecciones Quema Grasa In Iny ny yec ecc e cc ciones ion ones Quem Q uema a Gr Gra G asa asa as sa

Gran Apertura

6 IInyecciones nyeccciones Quema Qu Q ue em ma Grasa Gra rasa sa

$59

!

Solo olo o pacientes pac pa p aci ciien ente ent e ntes nue n nuevos uevos vos con con cupón cu ón Exp Exp p 07/31/12 07 07/31/ /31/12

Inyecciones B12

1838 West Bell Road Phoenix, AZ 85023

Programa P ro rog gram ma de e 1 semana se emana

ra ho A to th ier Ab Nor NIX! OE PH

Lunes-Viernes 9am - 7pm (Cerrado 2 - 4) Sábado 9am - 4pm

$9.95

To T Todo od do e ell día/ día/ a To Todo Todos dos os los os d días ía as

14° Festival Hispano Anual ¡Todos Bienvenidos! domingo, 14 de octubre de 2012 Mediodía hasta las 8 de la noche ENTRADA ES GRATIS Entretenimiento en Vivo:

Power Drive, Folklor y Cultura Mexicana, Mariachi Corazón Latino, Fiesta Mexicana, Rumba Azteca Dance Company, George Sanchez & the Miami Big Band Sound

Actividades gratis para los niños:

Artesanías, pintura de cara, brincador inflable, globos, The Game Truck y baile.

Exposición en el Museo

Los Álbumes de Recortes de Historias de las Familias Hispanas de Tempe estarán en exposición en el Museo Histórico de Tempe.

Comida

Auténtica comida mexicana en venta con precios para toda la familia

Centro Comunitario de Tempe

En la esquina suroeste de la Avenida Southern y la Calle Rural

www.tempe.gov/tardeada

Main Stage Sponsors

Food Court Sponsor

Coloring Contest Sponsor

Scholarship Sponsor

Mundo Latino Entertainment Productions

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

35

36

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

¡Una Clínica con un Gran

para su pacientes!

Dedicados a servir a la comunidad hispana por más de 12 años CITAS Le ayudamos con:

• Infecciones Respiratorias • Infecciones Urinarias • Hipertensión • Diabetes • Colesterol Alto • Cuidado de la Mujer • Enermedades Crónicas • Vacunas • Farmacia Económica • Laboratorio Económico • Enfermedades de Transmisión Sexual

¿No tiene aseguranza? ¿Es legal o Ilegal?

¡NO HAY PROBLEMA! Atendemos pacientes con o sin cita

6000

$

* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO

CONSULTA DE

ACEPTAMOS SEGUROS COMO:

Te invitamos a ti y un acompañante al preestreno de

ABRAZO ADVANTAGE AETNA APIPA AZ FOUNDATION BCBS/AZ BEECH STREET PPO CARE 1ST CAREMORE HEALTH CIGNA CORVEL PPO EVERCARE EVERCARE SELECT GREAT WEST

VIAGRA

HEALTH NET HUMANA MEDICARE MULTI PLAN ONE CARE PACIFICARE PHOENIX HEALTH PLAN SCAN THREE RIVERS PPO UNITED HEALTH CARE UNIVERSAL HEALTH CARE USA MANAGED

99*

$

Incluye: • Consulta • Examen • Examen de Orina • Electrocardiograma

¿NECESITA EXÁMENES FÍSICOS ?

Lo único que tienes que hacer es enviar un correo electrónico a contest@ lavozarizona.com con

¿Para la escuela?

$

¿Para licencia de trabajo?

2500*

$

6000*

*costo extra por examen de laboratorio

EXAMEN DE PIERDA PESO CON SUPERVISIÓN MÉDICA BIENESTAR PARA LA MUJER POR POR

150*

$

en la línea de asunto.

THIS FILM IS RATED G.

NUESTRA CLÍNICA MÉDICA

Llame para hacer una

E. Indian School

• Examen de Orina • Papanicolau

W Thomas

E Southern Ave

4222 Norte 12 Calle #102 2724 Oeste Thomas 5847 Sur 16 Calle Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017 Phoenix, AZ 85040 cita en cualquir clinica

602•CLINICA 602•CLINICA

de octubre de 2012, esta película será la primera en que Tinker Bell

2 5 4•6 4 2 2

vuele en Disney Blu-ray™ 3D. e-mail sales@lavozpublishing.com

Incluye: • Consulta • Exámenes • Electrocardiograma • Examen de Sangre

S. 16 Calle

Pack, DVD y formato digital el 23

• Electrocardiograma * Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso

180*

$

N.27 Ave

debutando en Blu-ray™ Combo

Incluye: • Consulta • Medicina • Exámenes Inyecciones de • Examen de Sangre B-6 y B-12 • Examen de Orina

N.12 Calle

Hasta agotar existencias. Compra no necesaria. Debe tener más de 21 años de edad para participar en esta promoción. La oportunidad de ganar será antes del 5 de octubre de 2012, día en el que se realizará el sorteo en las ofi cinas de TV y Más. El ganador será contactado por teléfono. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, sólo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles.

Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. WDSMP, Allied Hispanic, TV y Más y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción. por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción.

EL MISMO DÍA

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

37

MIÉRCOLES NOCHE OCTUBRE 10, 2012 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å News , Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News at 9PM (N) CSI: Crime Scene Investigation The CSIs discover eight dead people. (N) ’ Nova scienceNOW ’

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson Arizona Horizon Business Nature ’

TMZ (N) ’ The X Factor Auditions continue in Miami. (N) ’ Å Extra (N) ’ Å Animal Guys With Law & Order: Special VicPractice “Dr. Kids “The tims Unit A TV host forces Yamamazing” Standoff” (N) himself on an author. (N) Let’s Ask The Middle The Neigh- Modern (:31) ModAmerica ’ Å “Bunny Ther- bors (N) ’ Family ern Family apy” (N) “Schooled” “Snip” (N) End of Age Praise the Lord Å

Fox 10 News at Nine (N) Chicago Fire “Pilot” A member of Firehouse 51 dies in a fire. ’ Å Nashville “Pilot” (Series Premiere) Rayna is asked to be an opening act. (N) Good J. Duplantis

News 12 News at 10pm (N) Å

%

*

9:30

The Dr. Oz Show Å Criminal Minds “The Pact” Two murder victims are found. (N) Å (DVS) NOVA (N) Å (DVS)

#

Wheel Jeopardy!

Survivor: Philippines (N)

9:00

’Å

Nature ’ Å (DVS)

TMZ Å Dish Nation (:35) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

ABC15 News (:35) Nightat 10 (N) Å line (N) Å

5

Prince

A

G

Un Refugio para el Amor Por Ella Soy Eva (N) (SS) ›› “Espalda Con Espalda” (1996, Acción) Michael Rooker, Ryo Ishibashi, Danielle Harris. Un ex policía y un mafioso japonés se convierten en aliados. (SS) Caso Cerrado: Edición Rosa Diamante (N) (SS)

Abismo de Pasión (N) Amor Bravío (N) (SS) Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos › “La Orden de la Muerte” (2001, Acción) Jean-Claude Contacto Deportivo (SS) Family Guy ’ (SS) Van Damme, Charlton Heston. Un ladrón recorre Jerusalén buscando a su padre secuestrado. (SS) Corazón Valiente (N) ’ Escobar El Rostro de Noticiero Decisiones ’ (SS) Decisiones

I

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

La Isla

Al Extremo (SS)

L

Cuida Tu Salud (N)

Cotorreando Collage

Noticias Telemax

Mitad y Mitad

M

Big Bang

Big Bang

NUMB3RS ’ Å

NUMB3RS “Take Out” ’

The Office

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Celebration

Marriage

Zola Levitt... K. Copeland Life Today

S

Leverage “The Bottle Job” WWE Main Event ’

Leverage ’ Å

Leverage ’ Å

≠

Two Men

Arrow “Pilot” ’ Å

Supernatural (N) ’ Å

King

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

’70s Show

Duck D.

Duck D.

Storage

Storage

Storage

Storage

Duck D.

Duck D.

C

TLF

Two Men

Wisdom

The Office

Easter

Creflo Doll

Law CI Late Night With Jimmy Fallon Å Jimmy Kimmel Live ’ Å

Extra Normal 30 Rock ’

Praise the Lord Å

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Sunny

Joyce Meyer Celebration

Leverage A corrupt mayor. Leverage ’ Å

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

(AMC) (5:00) ›› “Four Brothers” (2005) Å (ANPL) Blue Planet: Seas/Life

Duck D.

Duck D.

››› “Terminator 2: Judgment Day” (1991) Arnold Schwarzenegger. Å

Blue Planet: Seas/Life

›› “Four Brothers” (2005) Å

Wild Pacific ’ Å

Blue Planet: Seas/Life

(BET) (5:00) ››› “He Got Game” (1998) Ray Allen Å

Don’t Sleep! The Game

The Wendy Williams Show ›› “State Property 2” (2005) Beanie Sigel. Å

(BRAV) Life After Top Chef

Happens

Life After Top Chef (N)

Life After Top Chef

Blue Planet: Seas/Life

Flipping Out “Bad Move”

(CMT) ›› “8 Seconds” (1994, Docudrama) Luke Perry, Stephen Baldwin.

›› “Sweet Home Alabama” (2002) Reese Witherspoon.

(DISN) Phineas

Good Luck

(E!) E! Special (ESPN) CrossFit

CrossFit

Life After Top Chef

Happens

Redneck Rehab

Shake It Up! Austin

Vampire

››› “Halloweentown High” (2004) ’

Good Luck

A.N.T. Farm

Vampire

The Soup

Chelsea Lat

E! News

E! Special

Chelsea Lat

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

E! Special

2012 CrossFit Games (N)

(ESPN2) WNBA Basketball

SportsCenter (N) Å

Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

Phineas

SportsNation Football Live Baseball Tonight (N) (Live) NFL Live (N) Å

(FAM) ›› “Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous” (2005, Comedy)

Game

Phoenix Raceway

College Football Arizona at Stanford.

(FX) How I Met

How I Met

Two Men

››› “Salt” (2010) Angelina Jolie, Liev Schreiber.

Sabías

La Rosa de Guadalupe

Two Men

(GEMS) (4:00) WWE Raw

SportsNation Å

››› “Remember the Titans” (2000, Drama) Denzel Washington.

(FSA) Rangers (GALA) Vecinos

Wild Pacific ’ Å

The 700 Club ’ Å Football

Las Noticias por Adela

Noticiero Con Joaquin

Casos de Familia (SS)

Sabías

Ojo por Ojo

Larrymania

Decisiones

L’Créme

Detrás

(HIST) Restoration

Restoration

Cajun Pawn Cajun Pawn Cajun Pawn Cajun Pawn Restoration

Restoration

Restoration

(HGTV) Income

Income

Hunters Int’l Hunters

Property Brothers Å

Buying and Selling (N)

Hunters

Hunters Int’l Property Brothers Å

Trading Spouses

Trading Spouses

(LIFE) Trading Spouses

Restoration

SEC Gridiron

››› “Salt” (2010) Angelina Jolie, Liev Schreiber.

Cajun Pawn Cajun Pawn

Trading Spouses

Trading Spouses

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Jersey Shore The gang returns to the shore. ’ Å

True Life ’

Teen Mom

Teen Mom

The Challenge: Battle

Challenge

Jersey

(NICK) Victorious

Friends ’

My Wife

My Wife

Yes, Dear

Friends ’

Friends ’

Victorious

(QVC) In the Kitchen with David

Figure It Out Victorious

Friends ’

B. Makowsky Handbags

Yes, Dear

Project Runway Å

Electronics Today

Jovella Style: Fine Israeli Jewelry

(SPIKE) Bar Rescue ’

Bar Rescue ’

Ink Master ’ Å

Ink Master ’ Å

Tattoo Rescue ’

Auction

(SYFY) Paranormal Witness

Paranormal Witness

Ghost Hunters ’ Å

Ghost Hunters (N) Å

Paranormal Witness (N)

Ghost Hunters ’ Å

American Guns ’ Å

American Guns ’ Å

American Guns ’ Å

Sons of Guns ’ Å

American Guns ’ Å

(TBS) Baseball

MLB Baseball (N) (Live)

(TDC) American Guns ’ Å (TLC) Medium

Medium

Inside MLB

Conan Å

Auction Conan

Cracking Addiction Å

Hoarding: Buried Alive ’

Half-Ton Killer (N) Å

Addicted “Aaron” (N) ’

Half-Ton Killer ’ Å

(TNT) Castle “Ghosts” ’ Å

Castle “Little Girl Lost” ’

Perception “Faces” Å

Southland “Underwater”

Cold Case “Superstar” ’

Falling Skies Å

(TOON) Regular

Adventure

King of Hill

Amer. Dad

Family Guy

Gumball

Johnny Test NinjaGo

NinjaGo

(USA) NCIS “Terminal Leave” ’

NCIS “Call of Silence” ’

(VH1) Chrissy

T.I. and Tiny T.I. and Tiny Rehab With Dr. Drew ’

Chrissy

(WGN-A) Engagement Engagement WGN News at Nine (N) ’

NCIS “Leap of Faith” ’ 30 Rock ’

30 Rock ’

King of Hill

Amer. Dad

Family Guy

NCIS “Requiem” ’ Å

NCIS “Designated Target”

NCIS “See No Evil” Å

Couples Therapy ’

Couples Therapy (N) ’

Behind the Music Å

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

Sunny

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) (5:30) ›› “Life as We Know It” (2010)

Fight Game

›› “The Thing” (2011, Horror) ’ Å

Cowboys

(MAX) (4:45) ›››› “Titanic” (1997) Leonardo DiCaprio. ’

Strike Back

(SHOW) “Loosies”

Homeland “Beirut Is Back” Inside the NFL (N) Å

›› “Beastly” (2011) Alex Pettyfer. ’

(STAR) (5:45) ››› “Midnight in Paris” ’

(:20) ›› “Underworld: Awakening” ’

(TMC) “Natl Lmpn” “Not Since You” (2009, Drama) ’ Å

38

Phoenix Central-Oeste

Boardwalk Empire Å

(:45) ›› “The Change-Up” (2011) Ryan Reynolds. ’

›› “Sex and a Girl” (2001) ’

NASCAR

Comedy

›› “Burlesque” (2010, Drama) Cher. ’ Å

(:40) › “Sexting” (2011) Jason Lewis.

Semana 10/07/12

Real Time With Bill Maher

(:45) ›› “Hart’s War” (2002) ’ Inside the NFL ’ Å (:05) “Jumping the Broom” (:15) “Miss Nobody” ’ te da más... mucho más

Principal Office: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES En Hastings & Hastings reconocemos que lo más importante es el cuidado de su familia, especialmente después de un accidente de auto. Hastings and Hastings es el innovador de honorarios descontados para las victimas de accidentes. No podemos entender porqué otras firmas de Abogados cobran 1/3 o más para manejar su caso relacionado con algún tipo de lesión. Comuniquese hoy para ver cómo podemos ayudarle.

Especialistas certificados en lesión y muerte injustificada

Norma Lebario, Esq. y David G. Hastings, Esq.

Consulta gratis

11 Localidades en Todo el Valle

480.706.1100 HastingsandHastings.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

39

40

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

41

42

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

43

JUEVES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX

OCTUBRE 11, 2012 7:00 7:30 8:00

News Ent Wheel Jeopardy!

Vice Presidential Debate At Centre College in Danville, Ky. (N) ’ (Live) CBS # % (

Vice Presidential Debate (N Same-day Tape)

Vice Presidential Debate (N) ’ (Live) TBA , Vice Presidential Debate At Centre College in Danville, Ky. (N) (Live) NBC *

8:30

9:00

9:30

The Dr. Oz Show Å 3TV News at 9PM (N) The Big Bang Two and a To Be Announced Theory (N) Half Men (N)

’Å

’Å

Top Secret Rosies

Henry -- Mind of a Tyrant

The X Factor (N) ’ Å Fox 10 News at Nine (N) 30 Rock (N) Up All Night Dateline NBC ’ Å ’Å “Jerry Duty” (N) ’ Å ABC15 News (N) Å Last Resort “Eight Bells” A search for missing crew members. (N) ’ Å Holy Land Evidence

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business POV “Give Up Tomorrow” News 12 News at 10pm (N) Å

TMZ (N) ’ Dish Nation (:35) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

/

Vice Presidential Debate At Centre College in Danville, Ky. (N) ’ (Live)

5

Prince

A

G

Un Refugio para el Amor Por Ella Soy Eva (N) (SS) ›› “Muerte al Acecho” (2000, Drama) Andre Braugher, Scott Wiper, Lou Diamond Phillips. Un ex policía se ve atrapado entre la mafia y el FBI. (SS) Especial Rosa Diamante (N) (SS)

I

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

La Isla

Al Extremo

L

La Hora Legal

Cotorreando Collage

Noticias Telemax

Gruperrisimo

M

Big Bang

Big Bang

White Collar “Threads” ’

White Collar ’ Å

The Office

The Office

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Celebration Jeff Schreve.

The Blessed

Keesee

K. Copeland Life Today

S

NUMB3RS “The O.G.” ’

NUMB3RS Card counters.

NUMB3RS “Harvest” ’

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

≠

Two Men

The Vampire Diaries ’

Beauty and the Beast ’

King

Simpsons

’70s Show

Beyond Scared Straight

(:01) The First 48 Å

ABC

C

TLF

Hillsong TV

Two Men

Praise the Lord Å

ABC15 News (:35) Nightat 10 (N) Å line (N) Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon Å Jimmy Kimmel Live ’ Å

G. Jeffrey

Creflo Doll

Praise the Lord Å

Abismo de Pasión (N) Amor Bravío (N) (SS) Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos › “Carga Mortal” (1999, Acción) Cuba Gooding Jr., Skeet Contacto Deportivo (SS) Family Guy ’ (SS) Ulrich, Peter Firth. Una poderosa arma debe estar fría para evitar un desastre. (SS) Corazón Valiente (N) ’ Escobar El Rostro de Noticiero Titulares Debate Vice Presidencial

D. Kolenda

Lo Que la Gente Cuenta

Deporte Caliente

Bailadísimo

King

30 Rock ’

30 Rock ’

Sunny

Sunny

Joyce Meyer Celebration Jeff Schreve.

Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) The First 48 (N) Å

Beyond Scared Straight

(AMC) (5:00) › “Thinner”

››› “Cujo” (1983, Horror) Dee Wallace. Å

(ANPL) Wild Russia ’ Å

Wild Russia ’ Å

(BET) BET Hip Hop Awards 2012 Å (BRAV) Real Housewives

Real Housewives

Good Luck

(E!) Big Rich Texas

Wild Russia ’ Å

Wild Russia ’ Å

River Monsters: Bizarre

Don’t Sleep! The Game

The Wendy Williams Show ›› “Caught Up” (1998) Bokeem Woodbine. Å

Happens

Real Housewives

Housewives/NJ

Real Housewives

Bayou

A.N.T. Farm

Vampire

Chelsea Lat

Chelsea Lat

›› “Return to Halloweentown” (2006)

Shannen Says

Chelsea Lat

E! News

(ESPN) College Football Arizona State at Colorado. (N) (Live)

SportsCenter (N) Å

Chelsea Lat

Gravity Falls Phineas Ice-Coco

Ice-Coco

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

NFL Live (N) (Live) Å

Baseball

› “Gone in Sixty Seconds” (2000) Nicolas Cage, Angelina Jolie.

(FSA) (5:00) College Football Texas-El Paso at Tulsa. (N) (Live)

Women’s College Soccer Rice at Memphis.

(GALA) Vecinos

How I Met Sabías

(GEMS) “Cómo no te”

Two Men

Two Men

UFC Countdown

The League

BrandX With Biased

››› “Easy A” (2010) Emma Stone. Premiere.

Sunny

La Rosa de Guadalupe

Las Noticias por Adela

Noticiero Con Joaquin

Casos de Familia (SS)

Sabías

Ojo por Ojo

Ojo por Ojo

Operacion

Operacion

Decisiones

Delicious

Pawn Stars

(:01) Cave of Forgotten Dreams Å

(HIST) Cave of Forgotten Dreams (N) Å

To Be Announced

Pawn Stars

Hunters Int’l Hunters

Buying and Selling Å

Extreme Homes Å

Project Runway Å

Project Runway Å

Project Runway (N) Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) True Life ’

Jersey Shore The gang returns to the shore. ’ Å

(LIFE) Project Runway Å

(NICK) Victorious

It Gets Better 2 ’ Victorious

(QVC) Your Life Connected (SPIKE) Jail Å

Jail Å

Figure It Out Victorious

Friends ’

Clever Creations

Electronics Today

Jail Å

iMPACT Wrestling (N) ’ Å

Jail (N) ’

(SYFY) (5:30) ›› “Hannibal” (2001) Anthony Hopkins.

(TBS) Baseball

MLB Baseball (N) (Live)

(TDC) Auction

Auction

Friends ’

My Wife

My Wife

Ryka Fitness

Hunters

Hunters Int’l Abroad

Hunters Int’l Prank Mom

Hardball Chris Matthews

Jersey Shore (N) ’ Å Yes, Dear

Yes, Dear

Friends ’

Friends ’

Inspired Style

Orit Schatzman Sterling

Ink Master ’ Å

Ink Master ’ Å

Inside MLB

“The Skeleton Key” (2005)

Conan

Property Wars ’ Å

Auction

Four Weddings (N) Å

Little Shop of Gypsies ’

Four Weddings ’ Å

CSI: NY ’ Å

Cold Case “Willkommen”

Falling Skies Å

Gypsy Wedding

Say Yes

The Mentalist ’ Å

Leverage Å

(TOON) Regular

Adventure

Adventure

Annoying

Say Yes Regular

King of Hill

King of Hill

Texas Car Wars (N) Å

Conan

Property Wars ’ Å

(TLC) Gypsy Wedding

Auction

Detrás

Abby’s Ultimate Dance

›› “Shutter Island” (2010, Suspense) Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo. Å

(TNT) The Mentalist ’ Å

Gumball

The 700 Club ’ Å

Cardinals

(HGTV) Selling NY

Selling NY

SportsCenter (N) Å

30 for 30

(FAM) ››› “Remember the Titans” (2000, Drama) Denzel Washington.

(FX) How I Met

Happens

Bayou

Vampire

SportCtr

Wild Russia ’ Å

› “Broken Bridges” (2006, Drama) Toby Keith, Kelly Preston.

Shake It Up! Jessie ’

(ESPN2) WNBA Basketball

Beyond Scared Straight ›› “The Dark Half”

(CMT) ›› “Sweet Home Alabama” (2002) Reese Witherspoon.

(DISN) Phineas

(:01) The First 48 Å

› “Graveyard Shift” (1990) David Andrews. Å

Amer. Dad

Amer. Dad

Auction

Family Guy

Auction

Family Guy

(USA) NCIS Ducky is kidnapped.

NCIS “Witness” ’ Å

NCIS “Caught on Tape”

NCIS “Enemies Foreign”

NCIS “Enemies Domestic”

Burn Notice Å

(VH1) Couples Therapy ’

Music Moments

Music Moments

Music Moments

Music Moments

Music Moments

WGN News at Nine (N) ’

30 Rock ’

Engagement Engagement 30 Rock ’

(WGN-A) How I Met

How I Met

30 Rock ’

Scrubs ’

Sunny

Sunny

Sex Quiz

K. Morgan

CANALES PREMIUM (HBO) “Harry Potter”

“Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2” (2011)

(MAX) ››› “The Matrix Reloaded” (2003) Keanu Reeves. ’ Å (SHOW) (:15) That Guy... Who Was in That Thing

(:15) › “Red Riding Hood” (2011, Horror) ’ Å

“Anacondas: Hunt for the Blood Orchid” ›› “Kingpin” (1996) Woody Harrelson. ’ Å

(:35) › “The Trouble With Bliss”

(:15) “Detachment” (2011, Drama) Adrien Brody.

(STAR) Strz Studio

›› “When a Stranger Calls” (2006) ’

›› “Bringing Down the House” (2003) Steve Martin.

(TMC) “Color

(:25) ›› “Prey of the Jaguar” ’

››› “Tabloid” (2010) ’ Å

44

Phoenix Central-Oeste

›› “Comic Book Villains” (2002)

Semana 10/07/12

Gigolos (N)

Polyamory

(9:50) ›› “The Green Hornet” (2011) Seth Rogen. ’ (:05) ››› “Blackthorn” te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

45

46

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

Visite la nueva oficina del DR.el ROBLES experto en senos QUÉ NOS DIFERENCIA: • El Dr. Robles es certificado por la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos.

• Consulta con el Dr. Robles y su personal es en Español • Técnica Impecable • Resultados Maravillosos

24

HORAS DE

RECUPERACIÓN*

• AUMENTO DE SENOS • LEVANTAMIENTO DE SENOS • REDUCCIÓN DE SENOS • CIRUGÍA CORRECTIVA DE AUMENTO DE SENOS • REEMPLAZO DE IMPLANTES

¡Consulta Gratis!

$1,000

$1,500

Implantes De Solución Salina

Implantes De Gel

De Descuento En

De Descuento En

Expira 11/30/12

Expira 11/30/12

Medicinas incluidas con el precio de la cirugía

Medicinas incluidas con el precio de la cirugía

Ramon A. Robles, M.D. 602.266.5100

5333 N. 7TH STREET #B219 PHOENIX, AZ. 85014

www.bestbreastsbyrobles.com

*El resultado individual varía y requiere adoptarse estrictamente al protocolo postoperativo de rigor e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

47

48

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

49

50

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

51

VIERNES NOCHE OCTUBRE 12, 2012 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News , Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC *

5

Wheel Jeopardy!

CSI: NY “2,918 Miles” (N)

The Dr. Oz Show Å Made in Jersey (N) ’ Å

Washington McLaughlin

Wild Caribbean ’ Å

’Å

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News at 9PM (N) 3TV News Varsity Zone How I Met Friends ’ Blue Bloods “Old Wounds” CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late (N) ’ Å at 10 (N) Å Letterman ’ Å Show/Craig Ferguson Sound Tracks AZ Horizon Business Topia Desert Ballet

TMZ (N) ’ The X Factor ’ Å Extra (N) ’ Å To Be Announced

Fringe “The Recordist” (N) Fox 10 News at Nine (N) News Grimm “The Bottle Imp” Dateline NBC (N) ’ Å 12 News at Monroe fills in for Rosalee.

10pm (N) Å (N) ’ Å Let’s Ask Shark Tank A line of dress- (:01) Primetime: What 20/20 (N) ’ Å ABC15 News America ’ Å es made of pillowcases. (N) Would You Do? (N) ’ Å at 10 (N) Å Å (DVS) The Harvest Perry Stone Praise the Lord Å Ever In Israel: Journey of Light

TMZ Å Dish Nation (:35) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

Law CI (:37) Friday Night Fever

(:35) Nightline (N) Å

Jimmy Kimmel Live ’ Å

Creflo Doll

Miracles Around Us Å

G

Un Refugio para el Amor Por Ella Soy Eva (N) (SS) “El Secuestro del Halcón” (2000, Acción) Judd Nelson, Dale Midkiff, William Shatner. Piloto de la Fuerza Aérea intenta revelar una conspiración militar. (SS) Fútbol

Abismo de Pasión (N) Amor Bravío (N) (SS) Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos ›› “Bajo Amenaza” (2005, Acción) Bruce Willis, Kevin Contacto Deportivo (SS) Family Guy ’ (SS) Pollak, Ben Foster. Un ex negociador de rescates intenta ayudar a una familia secuestrada. (SS) Caso Cerrado: Edición Escobar El Rostro de Noticiero Titulares Decisiones ’ (SS)

I

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

La Isla

Al Extremo (SS)

L

En Confianza

Cotorreando Collage

Noticias Telemax

Volumen 4

M

Big Bang

Big Bang

Monk Adrian’s biggest fan. Monk ’ Å

P

Rod Parsley

Joni Lamb

Celebration

J. Van Impe

S

Cold Case “Forever Blue”

Cold Case ’ Å

Cold Case “Knuckle Up”

Cold Case “Blackout” ’

Flashpoint “The Fortress”

Flashpoint “Clean Hands”

≠

Two Men

Arrow “Pilot” ’ Å

Beauty and the Beast ’

King

Simpsons

’70s Show

(:01) Criminal Minds Å

A C

TLF

Two Men

The Office Franklin

The Office

Extra Normal 30 Rock ’

FLC - Moore K. Copeland Life Today King

Deporte Caliente 30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Sound Amer. Dad

Sunny EVO Show ’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’ Å

(AMC) (5:00) ›› “Christine”

›› “Pet Sematary” (1989) Dale Midkiff. Å

›› “Pet Sematary Two” (1992) Edward Furlong. Å

››› “The Dead Zone”

(ANPL) Infested! (N) ’

Infested! ’ Å

Infested! ’ Å

Monsters Inside Me Å

Infested! ’

(BET) ››› “Baby Boy” (2001, Drama) Tyrese Gibson, Omar Gooding. Å

(:01) Criminal Minds Å

(:01) Criminal Minds Å Monsters Inside Me Å

(:01) Criminal Minds Å

The Wendy Williams Show ›› “Get Rich or Die Tryin’” (2005) Walter Alza Å

(BRAV) Housewives/OC

Housewives/OC

Housewives/OC

Housewives/OC

To Be Announced

(CMT) Cowboys Cheerleaders

Cheer (Season Finale) (N)

Cowboys Cheerleaders

Cowboys Cheerleaders

Cheer

(DISN) Phineas

Shake It Up! A.N.T. Farm

“Girl vs. Monster” (2012) Olivia Holt.

Dog

A.N.T. Farm

Austin

Austin

Fashion Police

Chelsea Lat

Chelsea Lat

Fashion Police

Chelsea Lat

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

Good Luck

(E!) E! Special (ESPN) NASCAR Racing

E! News

SportsCenter (N) (Live) Å

(ESPN2) (5:00) College Football Navy at Central Michigan. (N)

(FAM) Baby Daddy ›› “Bring It On” (2000, Comedy) Kirsten Dunst.

(FSA) Action Sports World Tour

Phoenix Raceway

Boxing

(FX) Two Men

Two Men

Two Men

Two Men

SportsCenter (N) Å

NFL Kickoff (N) Å

Cheer Good Luck

Baseball Tonight (N) (Live) NFL Live (N) Å

E:60 (N)

›› “The Last Song” (2010, Drama) Miley Cyrus, Greg Kinnear.

The 700 Club ’ Å

UFC Countdown

Action Sports World Tour › “The Happening”

››› “Easy A” (2010) Emma Stone, Penn Badgley.

The Ultimate Fighter (N)

(GALA) (5:00) Mira Quién Baila

La Rosa de Guadalupe

Las Noticias por Adela

Casos de Familia (SS)

Sabías

(GEMS) Fugitivos de la Ley

Fugitivos de la Ley

Bellator Fighting Championships

I Love Jenni

Party Mix

How the

(HIST) Restoration

Restoration

Restoration

(HGTV) Selling LA

Selling LA

Hunters Int’l Hunters Int’l Halloween Tricked Out (N) Flea Market Flea Market Hunters

(LIFE) America’s Most Wanted

Restoration

America’s Most Wanted

How the

Noticiero Con Joaquin Restoration

Restoration

Restoration

Restoration

Restoration

Detrás Restoration

Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l

America’s Most Wanted

America’s Most Wanted

America’s Most Wanted

America’s Most Wanted

(MSNB) The Rachel Maddow Show MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) Teen Mom

Teen Mom

The Challenge: Battle

Jersey Shore ’ Å

Jersey Shore ’ Å

›› “Malibu’s Most Wanted” (2003) Jamie Kennedy.

(NICK) Victorious

Victorious

Figure It Out Victorious

My Wife

George

(QVC) Jovella Style: Fine Israeli Jewelry (SPIKE) Gangland ’ Å

Kung Fu

Kung Fu

Friday Night Beauty

Gangland “Dog Fights” ’

(SYFY) (5:00) ›› “Shutter Island” (2010, Suspense) Å

Alphas

Inside MLB Deadliest Catch ’ Å

(TLC) Four Weddings ’ Å

Secret Princes ’ Å

Say Yes

Gumball

Say Yes

Haven “Over My Head”

››› “The Bourne Identity” (2002, Suspense) Matt Damon. Å

Say Yes

Say Yes

›› “Disturbia” (2007) Shia LaBeouf. Å

NinjaGo

Friends ’

Ink Master ’ Å

Flying Wild Alaska Å

Adventure

Friends ’

Clever Creations

WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å

(TDC) Flying Wild Alaska Å

(TOON) Regular

George

››› “Gridiron Gang” (2006, Drama) The Rock, Xzibit, Jade Yorker. Premiere. ’

(TBS) (5:00) MLB Baseball (N) (Live)

(TNT) (5:00) ››› “Catch Me if You Can” (2002)

My Wife

Philosophy “Beauty”

Dragons

Level Up

King of Hill

“Bourne”

Flying Wild Alaska Å

Deadliest Catch ’ Å

Secret Princes (N) Å

Say Yes

Say Yes

›› “Murder at 1600” (1997) Wesley Snipes. Å

King of Hill

Amer. Dad

Amer. Dad

Family Guy

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) Rehab With Dr. Drew ’

Couples Therapy ’

Couples Therapy ’

›› “Ace Ventura: Pet Detective” (1994) Jim Carrey.

“National-Van Wilder”

WGN News at Nine (N) ’

30 Rock ’

Engagement Engagement 30 Rock ’

Sunny

(WGN-A) How I Met

How I Met

30 Rock ’

Law & Order: SVU

Family Guy

(USA) Law & Order: SVU

Scrubs ’

CSI: Crime Scene Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) “Rise Apes”

› “Big Mommas: Like Father, Like Son” (2011)

(MAX) (:05) ››› “Bridesmaids” (2011, Comedy) Kristen Wiig. ’ Å

› “The Sitter” (2011) Jonah Hill. ’

Real Time With Bill Maher Real Time With Bill Maher

“Anchorman: Legend of Ron”

Strike Back ’ Å

Skin to Max Strike Back

(SHOW) (:15) ››› “50/50” (2011) Joseph Gordon-Levitt. ’

Dexter ’ Å

Homeland “Beirut Is Back” Boxing ShoBox: The New Generation. (N) (Live)

(STAR) (:15) ››› “The Muppets” (2011) Jason Segel. ’

(:05) Camelot ’ Å

Boss “Clinch” (N)

(TMC) “Gundown”

››› “Traffic” (2000) Michael Douglas, Don Cheadle. ’

52

›› “Finishing the Game” (2007)

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

Boss “Clinch”

“The Ides of March” ’ ››› “The Company Men” (2010) ’

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

53

54

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

55

56

Phoenix Central-Oeste

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

TÚ Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE Lo único que tienes que hacer es mandar un correo electrónico a

contest@ lavozarizona.com con el nombre de la película en la línea de asunto.

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada “PG” por la MPAA por secuencias de peleas violentas del deporte MMA, humor tosco y lenguaje.

¡EN CINES EL 12 DE OCTUBRE!

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central-Oeste

57

58

10/07/12

10/07/12

59

GUN SHOW Sat Oct 6,9-5 Sun Oct 7, 9-3 Tim’s Toyota Center 3201 N. Main St. Prescott Valley, AZ 86314 BUY SELL TRADE Election Special $5 Admit FREE PARKING

Garden tiller, Craftsman 7 HP rear tine like new $150 (602)206-6095

ASU VS. OREGON boletos en la línea de yarda 50 y baratos ¡las mejores ofertas!

480-361-2708

Fregadero de bar, asador, freidora, asador de carbón, enfriador 2 puertas de vidrio, rebanadora y más 623-221-6995

Oficina de Doctores cierra. Mesa German Luger, Rare 1936 Classic. de examinación, cortina de Mauser Production $2800 privacidad, EKGs, y otros 480-538-5191 objetos. 602-993-4415

Fregadero de bar, asador, freidora, asador de carbón, enfriador 2 puertas de vidrio, rebanadora y más 623-221-6995

Phoenix Memorial Park, 2 choice spaces, side by side, $5800. 602-249-5028

300 Savage w/scope $500 obo. Mossberg 12ga $275 obo. 602-501-4353

Jazzy w/Seat Lft $595. Elec Jazzy Lft $495. Elec Hosp Bed $245.

Elec Sctr Lft $295. Sctr $365.

602-377-4367

COMPRO CARROS Y TROCAS SIRVAN O NO SIRVAN CON O SIN TITULO MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO

MAX 602-754-1446

Terrenos

a $39.54 dlls. mensuales..??? y $0 de Enganche..???

Dónde?

En Puerto Peñasco , México y a 10 min. de la Playa..???

Qué Necesito?

Ser Mexicano (de Preferencia) o Doble Ciudadanía y Ser Mayor de Edad (18 años)

A Dónde Marco?

480.882.0744

Oficinas localizadas en Tempe, AZ www.MonteVistaMexico.com 60

10/07/12

PUERTAS DE GARAGE PROBLEMAS CON SU PUERTA? Lláme...

Reparaciones, Instalaciones, Servicios, Trabajo con todas las Marcas.TrabajosGarantizados.

Se Aceptan tarjeta de Debito y Crédito

623-512-3745 623-512-7251

9

200

™

1

201

™

2

201

™

COMPRAMOS RAMOS O OS DIAMANTES ANT TES PAGAMOSPREMIO IO SOBRE 1CT REDONDO NDO DO O

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad!

KILATE DWT

xperiencia • de E

PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO 8K 10K 12K 14K 18K 22K 18.77 23.50 28.18 33.02 42.27 51.85

24k 56.40

PRECIOS BASADOS EN $1,650.00 OZ.

30

Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.

Ma y

AÑOS de experiencia

Ven y Compruébalo.

c

a’s Gold 30 Año sd Ma y e

Horario: Lunes a Sábado 10:00am - 6:30pm

NO

NECESITA

CITA

51 Ave.

os

de marcas reconocidas

• ROLEX OLE LE EX • PIAGET AGET AG GA • OMEGA MEG ON • VACHERON ACHE ERO • CARTIER ARTIER R • PATEK ATEK K PHIL PHILIPPE LIP IPP PP PE • TAG AG HEUER

ños de Ex p er ien

Maya’s G old 3

de oro y plata

d 30 A Go l

ia • ienc per Ex

S COMPRAMOS COMPRAMOS RELOJES MONEDAS

• ia

Añ

Recibe más dinero por tu oro ven al lugar correcto MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA

a ’s

0

C O M P R O O R O

McDowell

N 10 Freeway

5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035

602-233-8011

15 AÑOS

EN LA MISMA LOCALIDAD

Body

(602)BODYAZ1 2 6 3- 9 2 9 1

Aesthetic MedSpa

w w w. b o d y a z . c o m

4222 N. 12th Street Suite 103 Norte de Indian School Road

A Z

• Reductor de Arrugas

• Realce de Pestañas

• Rellenos Dérmicos

• Procedimientos Faciales

• Pérdida de Peso

• Masajes

• Reductor de Grasa y Celulitis

• Paquetes de Cuidado Para La Piel

• Terapia Para Eliminar Venas Tipo Araña y Varicosas

• Paquetes Para Spa

• Terapia Anti-Envejecimiento

• Chemical Peel V.I.P.

• Cuidado Para la Piel Rhonda Allison

Servicios Med Spa Con Lo Último En Tecnología Y Los Mejores Precios De Arizona.

2 Cajas por

$149

(1 Regular + 1 Caja de muestra) Hasta Agotar Existencias

¡Pierde 20-30 libras en 6-12 Semanas!

HCG+Dieta Solo $ *

349

(Reg. $599)

*Costo Adicional en Análisis de Sangre y LipoPlex Vitamina

Oferta de Lanzamiento

Body A Z

8

$

BOTOX (Mínimo 25 Unidades)

3

• Facial Exclusivo •Microdermoabrasión

Especial de Octubre

Velashape® $ DYSPORT

(Mínimo 50 Unidades)

¡Dile “Adiós” a las Venas Varicosas!

con Sclerotherapy

El nuevo tratamiento para las embarazosas Venas Varicosas

Por Sesión

$

199

Llama Para Detalles Reducción de Venas Varicosas

Especial en Rellenos Dérmicos

$

399

Por Jeringa

Perlane Restylane

JUVERDERM Ultra Plus XC

$

399

Por Jeringa Presente este anuncio desde el 5th Octubre hasta el 11th Octubre

c/u

Aesthetic MedSpa

Celebrando Nuestro Décimo Aniversario Con Botox

$ .99

39

$

Pregunte por nuestros paquetes

99

Por Tratamie Tr atamiento nto

Tratamiento con Láser Para Piel Radiante

Co2 Láser

Mejore la Apariencia de La Piel Madura y Dañada.

$

799

Solo el Rostro

(Reg. $999)

Oferta de Lanzamiento

Body A Z

Aesthetic MedSpa

Masaje exclusivo

39

$

¡Body AZ MedSpa Se Está Expandiendo! ¡Ven A Ver Nuestros Especiales De Gran Pre-Inauguración!

Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Nueva por $1 MÁs

$

Disfrute CUALQUIER PIZZA A GRANDE*

aúnn pizzas pizz de la especialidad ialidaadd CCÓDIGO EN LÍnea: ALL122

11 ccÓdigo en lÍNEa cÓ NEaa

SOLO POR TIEMPO LIMITADO

¡esta temporada de la NFL estamos regalando 120,000 PIZZAS CADA SEMANA!

por solo

P10PIZ

Inscríbase en ¡para su oportunidad de GANAR!

COMPR NO ES NECESARIA. LA COMPRA NO INCREMENTARÁ SU OPORTUNIDAD DE GANAR. RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE LA UNIÓN AMERICANA (D.C.) A PARTIR DE 13 AÑOS DE EDAD. NULO DONDE ES COMPRA PROHIB PROHIBIDO. Rifas terminan 12/30/2012. Reglas oficiales, para dejar de participar, descripción de premio y probabilidades, visite http://www.papajohns.com/twomillionpizza. Patrocinador: Papa John’s International, Inc., 2002 Pa Papa John’s Blvd., Louisville, KY 40299. * Límite cinco ingredientes. Oferta válida por tiempo limitado en restaurantes Papa John’s participantes. No ingredientes doble o queso extra. Ciertos ingredientes pudieran ser excluido excluidos de la oferta especial de pizzas o require cargo adicional. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada. Cargo por entrega puede aplicar. El cliente es responsable de los impuestos que aplican aplican. Precios varían en Alaska y Hawai. Todos los derechos reservados © 2012 Papa John’s International, Inc. NO121 BC

ESTRELLA MOUNTAIN Estrella Pkwy y Elliot Rd (623)572-7272 TEMPE EsqSE Southern y McClintock (480)831-8500 EsqSO Rural y University (480)829-3434 CHANDLER/TEMPE EsqNE Ray y Rural (480)831-7200 CHANDLER EsqNO Alma School y Ray (480)963-7272 EsqNO Chandler Heights y Alma School (480)505-1704 AHWATUKEE EsqNE Ray y Ranch Circle N. (480)706-0700 GILBERT EsqSE Warner y Cooper (480)814-7272 EsqSO Elliot y Val Vista (480)539-7272

PEORIA EsqNE Happy Valley y Lake Pleasant Rd. (623)572-7373 EsqSE Ave. 91y Olive (623)486-7272 MESA EsqSO Alma School y Main (480)461-3434 EsqNE Main y Greenfield (480)964-3434 EsqSE Brown y Mesa (480)898-3434 EsqSE Alma School y Baseline (480)730-0200 EsqNE Superstition Springs y Baseline (480)924-7272 EsqSE Power y McDowell (480)218-1900 EsqSO Apache Trails y Signal Butte (480)505-1804 Ellsworth y Ocotillo (480)677-2280 CAVE CREEK 4815 Carefree Hwy. STE C-128 (480) 488-2798

SCOTTSDALE Scottsdale y Thunderbird (480)609-7272 Scottsdale Rd. al sur de Oak (480)970-3434 EsqNE Via Linda y Frank Lloyd Wright (480)603-1333 8912 E. Pinnacle Peak Rd (480)473-4943 AVONDALE EsqSO de Ave. 104 e Indian School (623)872-5441 EL MIRAGE EsqSE 0Grand y Greenway (623)930-7272 BUCKEYE: 944 S. Watson Rd. (623)977-7272 SHOW LOW: 5171 Club Lake Rd. (928)532-7272 LAVEEN 5045 W. Baseline Road Suite 130 (602)237-1212

CHANDLER/GILBERT Higley en Chandler Heights (480)279-5755 GLENDALE EsqSE Ave. 83 y Union Hills (623)487-7272 EsqNE Ave. 59 y Olive (623)937-7272 EsqNO Ave. 67 y Bethany Home (623)934-0707 EsqSO Ave. 83 y Camelback (623)936-7272 GOODYEAR Van Buren y Central (623)925-1600 LITCHFIELD PARK 2403 N. Pebble Creek Pkwy (623)877-7272 CASA GRANDE 1275 E. Florence Blvd.

(520)876-5750

COMBOS CARIBEÑOS

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón.

Expira 11/04/12.

7

$ 00 c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: MIDPTRIO

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

ESPECIAL FAMILIAR

Cuando compra 2 grandes 1 ingrediente

Cualquier pizza extra grande

Grande de la especialidad y grande 2 ingredientes

c/u.

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón.

Expira 11/04/12.

1299

visite www.papajohns.com código de promoción: ANYXL

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

20

$

Se requiere cupón.

Expira 11/04/12.

99

visite www.papajohns.com código de promoción: AZFAM

2 pizzas grandes 1 ingrediente y palitos de pan

$

Pizza grande tres ingredientes, palitos de pan ajo-parmesano y soda 2 litros

$

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

2300

visite www.papajohns.com and enter promo code: SUN23

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

10

visite www.papajohns.com código de promoción: 2L1T2L

$

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Se requiere cupón.

Expira 11/04/12.

00

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

CUALQUIER EXTRA GRANDE El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

PEPSI GRATIS 2 LITROS

$

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

10

visite www.papajohns.com código de promoción: AZCARDS

3 pizzas medianas 3 ingredientes

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

Se requiere cupón.

Expira 11/04/12.

99

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

s pa

$

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

5

$ 99

SOLO PARA LLEVAR visite www.papajohns.com código de promoción: 599PHOCAD

Se requiere cupón.

Expira 10/13/12.

Cualquier grande de la especialidad o pizza 5 ingredientes y soda 2 litros

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

¡Solo el sábado 13! pizza grande 1 ingrediente

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

APRECIACIÓN AL CLIENTE COMBO SIN LÍMITE AZ CARDINALS 3 MEDIANAS 3 INGREDIENTES

s pa

1800

visite www.papajohns.com código de promoción: SUN18 Disfrute tres noches gratis en un resort del Caribe, cuando ordene esta oferta 15 veces en el transcurso de 20 semanas. Una vez por día. No incluye tarifa aérea. Visite trendrighttravel.com para más información.

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

PHOENIX 43rd y Bell (602)308-0200 EsqNO Ave. 59 y McDowell (623)873-2881 EsqSE Ave. 35 y Ave. Northern (602)606-0144 EsqSE Calle 44 y Thomas (602)667-0600 EsqNO Calle 16 y Glendale (602)906-8700 EsqNE Calle 40 y Thunderbird (602)971-7100 EsqNE Ave. 19 y Northern (602)216-2700 EsqNE Calle 28 e Indian School (602)667-3434 EsqSE Ave. 3 y Thomas (602)264-7070 EsqSE Calle 7 y Bell (602)938-0202 EsqSE Cave Creek y Union Hills (602)992-7272 EsqSO Calle 48 y Broadway (602)324-6083 SURPRISE Bell y Reems (623)583-6200

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

BOLETOS

desde

13th Annual Chandler

Mariachifestival C3HR

$20

Presentado por:

6 de Octubre, 2012

7:00 - 10:00pm Centro para las Artes de Chandler C a de

Presentando el talento de: Viva Arizona Dance Co. Ballet Folklórico Quetzalli Mariachi Pajarillo Tradiciones Dance Co. Ballet Folklórico Esperanza Mariachi Flores Mexicanas Mariachi Aztlan de Pueblo High School

PPara ara comprar boletos llame: 480.782.2680 80 Para Para más información visite: www.C3HR.org ¡EVENTOS GRATIS! Concurso Señorita Mariachi

Noche de Garibaldi

Viernes, 28 de septiembre 6:00pm Boys and Girls Club of Chandler 300 E. Chandler Boulevard Chandler, AZ 85225

Viernes 5 de Octubre 6:00-10:00pm

Chandler Gilbert Community College 2626 E. Pecos Rd. Chandler, AZ 85225

Taller de Mariachi

Por Mariachi Flores Mexicanas Jueves 4 y Viernes 5 de Octubre 9:00am - 4:00pm Centro para las Artes de Chandler

250 North Arizona Avenue • Chandler, AZ 85225

13th Annual Chandler C3HR Mariachi Festival Sábado 6 de Octubre 7:00 - 10:00pm Concierto Pre-Show y Cena por Food City en el lobby de 6:00 - 7:00pm Centro para las Artes de Chandler 250 North Arizona Avenue • Chandler, AZ 85225

Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha!

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Fabricamos “Carpas, Manteles,Ruletas e Inflables” para Promoción Oficina

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

D E N TA D U R A S • I N V I S A L I G N

E ANT afía L P M r I g da tomo

con putariza com CAN

CT S LO SO

$

OOfertas ffertas t EEspeciales il Niños $20* Examen, Rayos X y Limpieza Pacientes nuevos sin seguro.

0 0 5 , 1

Ofrecemos pagos mensuales sin intereses

Consideramos los cupones de la competencia �ASÍ QUE TRÁIGALOS!

Se acepta la mayoría de AHCCCS y aseguranza

EXAMEN GRATIS Y RAYOS X CON TRATAMIENTO*

ACEPTAMOS

Sólo pacientes nuevos *Restricciones aplican.

Blanqueamiento Dental

GRATIS*

Con tratamiento completo. *Restricciones aplican.

* Coronas Cerec el mismo día mientras espera

Citas disponibles de Lunes a Sábado

602.889.9600

Waddell Family Dentistry

13954 W. Waddell Rd. #112 Surprise, AZ 85379

A Healthy Smile Dental

4105 N. 51st. Ave. #109 Phoenix, AZ 85031

www.1234Dental.com

A “Beary” Nice Smile Dental* 3608 W. Camelback Rd. Phoenix, AZ 85019

A Softcare Dental

432 N. Litchfield Rd. #316 Goodyear, AZ 85338

Bienvenidos Sin Cita

*Restricciones aplican

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Deje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado Prenatal ¡Gratis! s AceptamoS C AHCCrmas para

y tenemos fo r aplica

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

e-mail sales@lavozpublishing.com

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

Semana 10/07/12

602-234-9611 Phoenix Central

61

62

Phoenix Central

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

¡Si nos visita hoy le transformamos en un nuevo ser más saludable!

Con nuestro programa pierde peso rápidamente, incrementa su energía y se sentirá de maravilla.

$24.95

por semana

SIN CITAS

Consulta Gratis con la doctora Solo visítenos.

Lunes-Viernes 9-7 (cerrado 2-4) Sábado 9-4

480-968-5673

3141 S. McClintock Dr. Tempe, AZ 85282

Especial en la semana para perder PESO 95 $

24

*En su semana para perder peso, el precio incluye:Supresor y suplemento, quemador de grasa y reductor de azúcar, suplementos/pastillas de aqua, 1 inyección de vitamina B12 y consulta

Reciba inyección GRATIS Lipo B

¡GRATIS! al comprar programa para perder peso de 1 Semana.

Solo pacientes nuevos Exp 11/30/12

www.valleymedicalweightcontrol.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central

63

SÁBADO NOCHE OCTUBRE 13, 2012 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

Entertainment Tonight (N) Wheel Jeopardy!

CBS Evening CBS 5 News To Be Announced News (N) at 6:30 (N) Å CBS # %

9:00

9:30

Criminal Minds “Corazon” News The Insider To Be Announced 48 Hours (N) ’ Å

Nature ’ Å (DVS)

The Lawrence Welk Show

(4:00) College Football Teams TBA. Cops Å Animal Prac- Go On ’ Å , News (N) Å tice ’ Å NBC *

Keeping Up

As Time...

TMZ (N) ’ Å Chicago Fire ’ Å

10:30

11:00

11:30

Last of Wine Served?

CSI: Miami “Tipping Point” “A.I.: Artificial” CBS 5 News (:35) Leverage “The Miracle (:35) Cold at 10 (N) Å Job” The team tries to save Squad ’ a church. Å Red Green Songwriter Austin City Limits (N) ’

News Law & Order: Special Victims Unit ’ Å

News 12 News at 10pm (N) Å

’Å

(

10:00

King of Hill Touch “Gyre, Part 1” (:29) Saturday Night Live (N) ’ Å

/

(4:30) NASCAR Racing Sprint Cup: Bank of America 500. From Charlotte Motor Speedway in Charlotte, N.C. (N) (Live)

5

Hour of Power ’ Å

A

G

Aquí y Ahora (SS) Sábado Gigante (N) (SS) Noticias 33 Noticiero Fútbol Mexicano Primera División Monterrey vs Toluca. “El Escuadron del Dragón” (2005, Acción) Sammo Hung, Sólo Boxeo (SS) Desde el Estadio Tecnológico en Monterrey, Nuevo Michael Biehn, Jun-ho Heo. Agentes de Interpol y León, México. (N) (En Vivo) policías locales siguen a un criminal. (SS) ›› “2 Fast 2 Furious” (2003) ’ (SS) (5:30) “The Princess and the Frog” ’ Yo Me Llamo: Camino Titulares Operacion

I

Historias Engarzadas

L

(5:00) Gruperrisimo

M

Bones ’ Å

P

(5:00) Movie

K. Hagin

S

NUMB3RS “Protest” Å

NUMB3RS “Mind Games”

NUMB3RS “All’s Fair” ’

NUMB3RS “Dark Matter”

NUMB3RS ’ Å

NUMB3RS “Rampage” ’

≠

Two Men

How I Met

’70s Show

Futurama ’

Futurama ’

Simpsons

Simpsons

Star Wars: Clone Wars

Storage

Parking

Parking

Exterminator Exterminator

ABC

C

TLF

Graham Classic Crusades

Historia Detrás Mito

Not a Fan

Let’s Ask Castle “Hedge Fund Home- ABC15 News (:35) Private Practice AdAmerica ’ Å boys” Death of a teenage at 10 (N) Å dison cannot stop thinking boy. ’ Å of Pete. ’ Å Travel Road “Set Apart” (2009) Richard Roundtree, John Schneider. Oak Tree

Antesala Deportiva

Guerreros Hispanos

Box Azteca

Law & Order “Angel” ’

The Closer Å

Perry Stone

Hillsong

Mitad y Mitad Burn Notice Con artist.

Two Men

’Å

Virtual

Desmadrugados (SS) Contacto Deportivo (SS) 12 Corazones ’ (SS) Cotorreando Pagado

Burn Notice Å

Jay Sekulow In Touch How I Met

(:35) RightThisMinute

’70s Show

Gospel

The Closer “Old Money” M. Anderson Sound

The Ramp

CANALES POR CABLE (A&E) Parking

Parking

(AMC) Walk:Dead

(:29) The Walking Dead

Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Storage (:34) The Walking Dead

(ANPL) Pit Bulls and Parolees ’

Pit Bulls and Parolees (N)

(BET) “Get Rich or Die Tryin’”

BET Hip Hop Awards 2012 Å

(BRAV) Real Housewives

To Be Announced

(CMT) Bayou

Bayou

Redneck Rehab

(DISN) Austin

Shake It Up! Shake It Up! Shake It Up! Good Luck

(E!) (5:00) Movie

E! Special

Pit Bulls and Parolees ’

Pit Bulls and Parolees ’

Too Cute! ’

Jessie ’ Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

Bayou

Bayou

Bayou

A.N.T. Farm

Austin

Gravity Falls Vampire

Good Luck

Good Luck

Fashion

E! Special SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

(:15) College Football Final (N) Å

›› “Step Up” (2006, Musical) Channing Tatum, Jenna Dewan.

Detrás

México Suena

UFC on FX (N) (Live) Derecho de Admision

WWE SmackDown! ’ (SS) Pawn Stars

Pawn Stars

(HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

(HGTV) High Low

Hunters Int’l House Hunters Renovation Love It or List It “Renton”

(LIFE) Movie (MSNB) MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

Pawn Stars

Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR › “Coyote Ugly” (2000)

College Football (N Same-day Tape)

› “What Happens in Vegas” (2008) Rob Corddry

Miembros Al Aire

(GEMS) WWE SmackDown! ’ (SS)

Bayou

›› “Step Up 2 the Streets” (2008) Briana Evigan.

Ball Up Streetball

(FX) (5:00) ››› “Iron Man” (2008) Robert Downey Jr.

Too Cute! “Pool Puppies” ›› “Lockdown” Å

Redneck Rehab

(FSA) To Be Announced (GALA) Detrás

(:40) The Walking Dead “Triggerfinger”

To Be Announced Redneck Rehab

(ESPN2) (:15) College Football Teams TBA. (N) (Live) (FAM) “Last Song”

(:38) The Walking Dead

›› “Soul Plane” (2004) Kevin Hart, Tom Arnold. Å

The Soup

(ESPN) (5:00) College Football Teams TBA. (N) (Live)

(:36) The Walking Dead

Pawn Stars

Pawn Stars

Pawn Stars

Love It or List It Å

Pagado

Pagado

Pagado

Fugitivos de la Ley

Party Mix

Pawn Stars

Pawn Stars

Pawn Stars

Hunters

Hunters Int’l Hunters

Pagado Pawn Stars Hunters Int’l

“Steel Magnolias” (2012) Queen Latifah. Å

“Abducted: The Carlina White Story” (2012) Å

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) “8 Mile” ’

› “How High” (2001) Method Man, Redman. ’

›› “Get Rich or Die Tryin’” (2005) Curtis “50 Cent” Jackson. ’

›› “Notorious” ’

(NICK) Victorious

Victorious

iCarly Å

Friends ’

(QVC) Clarks Footwear

Victorious

Victorious

Big Time

Victorious

Philosophy “Beauty”

Victorious

Electronics Today

Yes, Dear

Yes, Dear

Friends ’

Mally: Color Cosmetics

(SPIKE) ››› “Gridiron Gang” (2006, Drama) The Rock, Xzibit, Jade Yorker. ’

›› “Walking Tall” (2004, Action) The Rock. ’

“Enter the Dragon” (1973)

(SYFY) (5:00) “Haunted High”

“American Horror House” (2012) Morgan Fairchild.

“The Amityville Horror”

“House of Bones” (2010) Charisma Carpenter. Å

(TBS) MLB Baseball

Inside MLB

(TDC) Almost, Away (TLC) 48 Hours: Hard Evidence

›› “The Legend of Zorro” (2005) Antonio Banderas. Å

“Charlies”

Outlaw Empires ’ Å

Outlaw Empires ’ Å

Outlaw Empires ’ Å

Outlaw Empires ’ Å

Outlaw Empires ’ Å

48 Hours: Hard Evidence

48 Hours: Hard Evidence

48 Hours: Hard Evidence

48 Hours: Hard Evidence

48 Hours: Hard Evidence

(TNT) “Ocean 11”

››› “G.I. Jane” (1997) Demi Moore, Viggo Mortensen. Å

(TOON) Adventure

Adventure

››› “Mystic River” (2003, Crime Drama) Sean Penn, Tim Robbins. Å

Movie

Venture

(USA) NCIS “Blowback” Å

NCIS ’ Å

(VH1) Basketball Wives LA ’

Basketball Wives LA ’

(WGN-A) NBA Basketball

News/Nine

King of Hill

Cleveland

Family Guy

Dynamite

Boondocks

NCIS “Angel of Death” ’

NCIS “Bury Your Dead”

NCIS “Recoil” ’ Å

NCIS “Toxic” ’ Å

Basketball Wives LA ’

Basketball Wives LA ’

Basketball Wives LA ’

Chrissy

Chrissy

Bones ’ Å

Bones ’ Å

Bloopers! ’

Chris

Cheers ’

Chris

CANALES PREMIUM (HBO) ›› “The Adjustment Bureau” (2011) ’ Å

››› “The Descendants” (2011) Premiere. ’

(MAX) (5:15) ›› “Mobsters” ’

›› “The Hangover Part II” (2011) ’

(SHOW) Dexter ’ Å

Homeland “Beirut Is Back” › “Apollo 18” (2011) Lloyd Owen. Å

(STAR) (5:40) Boss

(:40) ›› “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides” (2011)

(TMC) “A Simple Twist of Fate”

64

Hunted

(:05) ››› “The Others” (2001) Nicole Kidman. ’

Phoenix Central

Boxing

Strike Back ’ Å

›› “Transit” (2012) Jim Caviezel.

›› “I Am Number Four” (2011) Alex Pettyfer. ’

Strike Back Homeland

“Ghost Rider: Spirit of Vengeance” Å

(:40) ›› “Burlesque” (2010) Cher. ’

“The Inheritance” (2010) Keith David.

“Dark Fields” (2009) David Carradine. ’

Semana 10/07/12

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central

65

66

Phoenix Central

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e ta d d s i t a Den cialid e p Es

IMPLANTS OF ARIZONA

en 1 día!

Consulta GRATIS con anuncio $999 • Extracciones IMPLANTES Dientes

ANTES DESPUÉS

25 años sirviendo en Arizona

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE • Dentaduras EXP 9/15/12 • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados DESCUENTO por un Periodoncista o Cirujano por pagar en Oral Especialista efectivo TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME Aceptamos la mayoria de aseguranzas

IMPLANTS OF ARIZONA

implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864 Se Solicitan Choferes

Taxi

602-455-4500 Tan bajo como

$

15

e-mail sales@lavozpublishing.com

Oficina 602-455-0060

Pregunte por Limo Gratis (Llamenos para Detalles)

AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)

c u p o n

c u p En un servicio de taxi $10.50 o más o *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas.

No se puede usar para viajes al aeropuerto.

TVyM0312 n

$3.00 OFF* Semana 10/07/12

Phoenix Central

67

68

Phoenix Central

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

os m la ol! ab ñ ¡H spa E

Aceptamos AHCCCS y Mayoría de Aseguranzas Dr. Gerardo Sicalo, MD Dra. Milagros González, MD Yolanda Pooley, PA-C Joshua Marquis, PA-C Paula Scoggins, FNP Karina H. Hinojosa, CPNP

9220 N. Central Ave. Phoenix, AZ 85020

602-997-9898

1701 W. Glendale Ave., Ste #3 Phoenix, AZ 85021

602-246-9090

8410 W. Thomas Rd. #140 Phoenix, AZ 85037

623-846-7337

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central

69

70

Phoenix Central

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 10/07/12

Phoenix Central

71

72

Phoenix Central

Semana 10/07/12

te da mรกs... mucho mรกs

ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ Liquidación NUEVA. Mesa prep Pizza, rebana-dora auto, hornos Lincoln Impinger, fregadero 3 comp, máq espresso, equ bar, vitrinas térmicas, máq margarita, horno de convección, rostizador de pollo Hobart, congelador 3 puertas, asador elec, freidora elec, equ donas, bar ensalada, máqu helado Taylor , cubiertas S/S , vaporera, refrigerador Grab N Go, máqu hielo, vitrina térmica de comida, despachdor hielo, superficies S/S, walkins, blast chiller, vitrina de pretzel, lavaplatos y más 602-332-7381 ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ

COMPRO CARROS YONKEADOS SIRVAN O NO SIRVAN CON O SIN TITULO 602-663-6712

COMPRAMOS TODO TIPO DE MATERIAL PARA CONSTRUCCIÓN 480-252-3029

Cementerio Green Acres, Mausoleum, espacio para 1, $2495 / 602-930-9581 55’’ Mitsubishi HD1080 $180.

Sony 32’’ $80. Neither are flat screens. 602 435-1670 Compramos, vendemos, intercambiamos y consignamos equipo de restaurante. 10% de descuento hasta el 9 de octubre, 2012 con anuncio 602-471-9749

9mm Glock w/950 rounds of ammo, in good condition, $700. 623-933-9212

ANTIGUEDADES, guerra civil, A Moving Sale viejo oeste, armas Vintage Almost my complete (928)499-2295 Large Executive Houseful, Top of the Line COLECCIONABLES, tarjetas de Furniture must be sold. Most béisbol, 4800 ¡todas en excelente under 6 months old & Performa! $500. 623-234-8972 fect. Selling at fraction of the original cost.

Only quality minded people need to call.

Private Scottsdale Home 480-483-3016 Kitchenaid Fridge Stainless steel, ø CAN DELIVER ø Built in, 47"wX26"d X7’h ø SS Stove, Professional Series 5 Star, 48" wide 6 burner w/grill, double ovenø Large Stnls Steel Stove hood ø Gaggenau Oven, New cost approx $23,000 All Xlnt working cond, $4200. 806-5177777

Lrg convenience store beve- Lavadora, alta resistencia, rage counter, brand new su- $150. Secadora $75.

Lavaplatos $95. Entrega per pretty 602-332-7381 480-882-8233 Remington Model 740 Auto.

2x7 scoped, $250.

623-582-0497

Washer/Dryer in excellent cond, lrg cap, heavy duty, Can Del. $200. 480-532-9608

A Moving Sale Almost my complete Large Executive Houseful, Top of the Line Furniture must be sold. Most under 6 months old & Perfect. Selling at fraction of the original cost.

Only quality minded people need to call.

Private Scottsdale Home 480-483-3016 ø CAN DELIVER ø HOUSE FULL OF ANTIQUES

Decorator Items & Artwork. MovCOPIER - Toshiba Commering into Small RV. P90X fitness DVDs + chrome cial Color Copier/Scanner/ Widdicomb, Baker, French Prov.

Printer. Still under warranty. dumbbell set, perfect for Washer, Dryer, Refrigerator, Gun Cab., 1000 Cigar Humidor, program $300 602-241-0818 Stove for Sale! Call for more Lrg $890. 623-444-8645 Persian Rug, China Cab., B&O Stereo, Asian Furn. & Art, Blue & information. 602-264-8003

Lennox 3.5Ton Heat Pump, Xlnt Condition. Can Deliver. $400. 8000BTU Window Unit Avail. $200. 602-488-3285

Percheros de ropa, vitrinas, mostradores, maniquís ¡seguro los mejores precios! Washer, Dryer, Refrigerator, Stove for Sale! Call for more 602-819-1419 information. 602-264-8003 Asiento para baño, W/C, 4 whl Sctr, Cómoda, silla de ruedas

2 criptas para compañero en Elec. Varios, $5 -$395 Washer & Dryer, White AdGarden of Memories, Green 602-820-1237 miral washer and electric Acres. ½ de precio 480-948-2755 Asiento para baño, W/C, 4 whl dryer set only used a few Sctr, Cómoda, silla de ruedas times $300 (602)206-6095 Best sites in Greenwood Memorial. Easy access to paved parking. 5 shady and peaceful sites. 27th Ave & Van Buren. 602-421-1411

Pinturas al óleo, colecc de pinturas grandes al óleo del Grand Canyon xilustrador anterior/Arizona Highways, Earl Carpenter. $10,000 (806)457-9093 (806)674-3523

Hex D.bells w/rack, 10 pair $300, Olympic set 340 lbs $250. Dip bars + back bench $100. 602-241-0818

Elec. Varios, $5 -$395 602-820-1237

22 ga Glenfeld Model 10 w/scope Rifle $150. Foremost 12ga Pump Rifle 31" Mdl 6670 by Savage. $250. 602-814-0586 Bomba de calor 5 toneladas, 12 Seer, $550, también tengo otras. 602-570-1362

Refrigerador F/F $200. Estufa $125. Lavaplatos $95. ¡Entrega! 623-930-0317 Refrigerador F/F $200. Estufa $125. Lavaplatos $95. ¡Entrega! 623-930-0317

Whites, Lamps...

Lots of Great Staging Items.

What doesn’t sell, it’s stored. Serious buyers, Call 480-980-0770 for appt.

Pinnacle Peak Area.

Mesa de comedor, roble sólido, rendonda y extenc, 4 sillas, exc condic. $500 omo.

Cubierta de asientos piel de borrego para modelo 05 Mustang o más reciente $150omo 480-984-4786 ¡REDUCIDO! ¡MUEBLES! Mudanza. TODO en EXCEL condición. Sofá-cama Queen $250, + mesa centro $250, armario $250, Misc, Oct 5 y 6, 18230 N 129 Ave, Sun City West (623)505-3181

Ken m o re , máquina de coser, 19106 ¡Nunca usada! todas las puntadas, $75. 623-544-2925

Muebles Mahogany -Sofá, cama twin, cómoda de Laptops with WiFi from cajones, mesas, 480-654-6545 German Lugar, Raro 1936 Classic. $140, Desktops from $85.

(602) 647-0020. Repairs also. producción Mauser. $3,000 480-538-5191

ABC BUYING SILVER & GOLD Coins, Collections & Numismatic Coins. 480-620-2822 ABC BUYING SILVER & GOLD Coins, Collections & Numismatic Coins. 480-620-2822

Mattress-Sets-Puff & Pillow Tops. New Name Brands!

T- $99 F-$119. Q -$159 K-$189. Deliver 602-488-7007 Recámara suite, todo 5 piezas NUEVO en cajas, hermoso terminado en cerezo, sacrifico $399 (623)249-8715 Entrega

BUSCO: GUITARRAS ANTIGUAS $100-$50,000 ¡PAGO EN EFECTIVO! Coleccionista/música, de 1930s-1970s Gibson, Martin, Fender. Estaré en el área esta semana. Llame gratis a Kevin 1866-759-3585

Tazas y tanques para cerveza, vidrio Federal glass. Campanas Roosters. 602-992-8496 ø ø LIBROS CÓMICOS ø ø COMPRO HISTORIETAS CÓMICAS y artículos relacionados. 480-947-5309 Venta de muñecas.

Antiguas/Modernas, Sáb.

6 de octubre a las 10:00am Mesa, Az. 1666 S.Dobson Rd. (480)332-5158 Hermoso juego de recámara labrado, antigüo, castaño, $500, también asiento antigüo $75.

Detalles 480-924-7482

10/07/12

73

74

10/07/12

10/07/12

75

76

10/07/12

Rustic Log home furniture, all hand made from alder or pine, all rooms, all styles.

House pkgs avail. Prices start $399 up! 623-204-8168 Rustic Log home furniture, all hand made from alder or pine, all rooms, all styles.

House pkgs avail. Prices start $399 up! 623-204-8168 Juego de colchón Sealy, tamaño King, todo está limpio y en muy buena condición; $250.00 (480)218-2360

¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger!

LLAME AHORA (480)269-3289

Boston Terriers, AKC, 9semanas, 4H, garras, 2as vacunas, algo de entrenamiento/jaula y hogar. Padres en el lugar; $600.00 / (480)204-5418

¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger! Pug, cachorros, 3M, beige, de 8 semanas, LLAME AHORA vacunas, papel de (480)269-3289 entrenamiento. Padres presentes. $250 623-414-5006 PAGO EFECTIVO por vajilla de cristal y cubiertos 717-319-7854

Shih-Tzu, AKC, pedigrí de campeones, de 11semanas, 1H, negro/blanco, 1M, café/blanco, vacunas, $375 480-982-1356 MIN Pins, 2M, negro y canela, negro y canela, 5meses+, 1as vacunas, hermosos, $200 480-325-1448 Lab, cachorros AKC, de 6 semanas, 6H/2M, 4 choc $450; 4 negro $350, garras, 1as vacunas 928-271-0412

A1, albergue no aplica eutanasia. Adopte perros y gatos por donación. Ayude a salvar vidas 623-934-5406 Para perros chicos llame a SHIH TZU, cachorros AKC, Alex 918-804-8736 4H, 1M, nacidos el 5 de Bed-kid’s platform bookseptiembre, acepto case, birchwood, dresser, depósitos, 928-642-4921 Great Dane, hembra de 6 mirror, $550. 602-689-0315 English Bulldog, AKC Enhighcountryshihtzus.com meses de edad, AKC, Merle glish Bulldog, disponibles Mantle Great Dane. Incl. con gran confirmación y Bed twin size new $125; Also salud...¡No busque más por jaula, XXXL y todo lo básico. Shih Tzu, cachorros AKC, la mascota que ha soñado y PRECIO NEGOCIABLE, enviar 14 semanas, 6meses, 2½ new bunk bed $175; New texto o llame $1000.00 que no pide menos que la dresser $65. 602-942-4095 años de edad, vacunas, más alta calidad de English (360)304-0906 entrenados puerta de perro Bulldog! Muy lindos y salu$300-$400 / 602-228-9308 dable. Crecidos en ambiente Border Collie, cachorros Juego de colchón tamaño pura raza, negro y blanco, familiar.... Revisados por Queen, nuevo todavía Vet, pedigrí, 1 año garantía, de trabajo/ganado en ranGerman Shepherd, cacho-rros en plástico, $150 cho, Central AZ, , 4 M, papel de entrenamiento AKC/OFA, caderas/ garantía (847)612-6513 6semanas el 15 de octubre, salud. Crecidos-hogar, $750parcial/jaula. Bienvenidas $950. Xlnt temperam, linaje con 1a vacuna. $250 / visitas o le puedo encontrar NUEVO, sofá de micro campeón, joven-adulto también (928)821-1724 gamuza y Loveseat, todavía en la oficina veterinaria, y 623-418-0754 www. puede ser parte en el vonaltenhofshepherds.com en cajas, sacrifico $295 English Bulldogs, cachorros examen, si el veterinario (602)568-2809 Entrega AKC, nacidos 8/23. Ambos está a corta distancia Lap, cachorros AKC, padres, revisados por vet, manejando, $750 sólidos/con Juego tamano King vacunas, listos 10/23. De (518)406-8662 Simmons Beautyrest primera calidad. Facebook volumen/inglés/ blanco, Blocky/stocky/English/ Classic Plush Top, $399 Yorkishire Terriers, M/H, Black Mountain Ranch, 5H/4M, $600 623-204-8168 variedad tamaños, incluye $1500 (602)538-3974 (602)993-7164 Teacups- Aprox 3lbs de grandes.

Listos para adopción. Los Juego tamaño King Mini Schnauzer, cachorros cachorros más lindos ¡su cachorros Simmons Beautyrest registrados AKC. 8semanas, Rottweiler, búsqueda pudiera haber absolutamente increíbles, Classic Plush Top 1a vacuna, 3 M color negro, de 9 semanas, AKC, linaje de terminado! Más lindos que sus $399. 623-204-8168 caras de muñeco o personalidad. $400 o intercambio por campeones, madre es alemana Inteligentes, juguetones, importada, no pierda esta pistolas 480-354-9615 oportunidad. Solo $1000 Cama MURPHY, pino o alder cariñosos y sobre todo saudables. Todas las vacu-nas, 928-848-4783 labrado a mano, varios desparasitados, no tiran pelo, colores, T-$899, F-$1299, hipoalergénicos, con papel de FRENCH BULLDOG-BLUE, CHINESE CRESTED -¡WOW! Q-$1799 / 623-204-8168 entrenamiento. Cada cachorro AKC, M/H, revisados por 480-657-8600 ext 20 con microchip, nuestro regalo. vet, vacunas UTD, www.ccBFII.com Cama MURPHY, pino o alder $950-$1650. Más info al desparasitados, listos ¡Divertidos!

480-361-5289 o visite: labrado a mano, varios lildebbiesdarlingpets.com ahora 480-518-1520 colores, T-$899, F-$1299, Q-$1799 / 623-204-8168 AKC, English Mastiff, ambos TONKINESE, M/H, no tiran padres presentes. 6 machos $119, colchón Queen Pillow- y 3 hembras, 4 moteados, Poodle, cachorros, estándar, pelo, de 10 semanas.

Top, de marca, 100% nuevo 1 beige, 4 albaricoques blanco, pedigrí internaAdorables de ojos azules. en plástico, Entrega cional, garantía de salud, Garatía, $200. 623-247-1561 **Vendo sin papeles** (602)568-2809 (agregue $200 con papeels) para xhibición/competencia 480-288-1821 Cachorros nacidos 9/08, Mesa de centro, redonda 44" , de roble, mesa de esquina 30x30. listos en 3-5 semanas.

Min Pin, 11 semanas, 1H, Kitchen superficie de vidrio, 6 Tendrán todas las vacunas 1M, negro/canela, padres al momento de adopción, sillas. 480-585-5568 Yorkie, cachorros preciosos presentes. Colas, garras $600 / (602)434-8861 de 7 semanas, linaje de $75. 602-942-3741 GORHAM BARONIAL, cubiertos campeones, garras, colas, de plata esterlina, servicio para German Shepherd, cachovacunas, $650 y más 48016 / $4600. 623-975-2233 rros AKC/OFA, cadera/ 200-7505 garantía salud. Crecidos/ German Shep Pups 100% ImJUEGO HERMOSO QUEEN. hogar, $750 $950. Exelente port lns UKC Reg M/F big Todavía en empaque, entrega temperamento, linaje camblk&red, 10wks $1000. Visa disponible $189. 602-206-9491 peones, perros joven-adulto English Bulldogs, AKC, cash or trade 480-330-0802 muchas arrugas, cabezas también 623-418-0754 www.

CHINA/Display cabinet, All brass vonaltenhofshepherds.com grandes, linaje de & glass 68"x80"h campeones, $1800 omo Beautiful$1200.480-917-7823 Doberman Puppies, AKC ø 623-853-6967 Large Euro lines. GuaranMESA DE ROBLE con 8 sillas +. YORKIE, AKC, linaje de teed healthy. $1000 gabinete para vajilla, (623)512-1503 CAMPEONES, adorables Maltipoo, 7semanas, $1300 omo, 480-832-9290 caras de muñeco, 1as 1a vacuna, H/M, vacunas, colas, garras. desparasitados, garantía 1M 5meses, $500. 1H de 6 SHIH TZU, AKC ¡machos! de salud, $200 y más. Extra semanas, serán de 4 lbs de 5 meeses, linaje de vacuna $10. 623-738-6783 de grandes, $1500, tomo campeones, vacunas, depósitos. 480-695-2698 $75-200. OMO, 480-274-8059 Baby Grand Baldwin Chick MALTESE, 2 cachorros ering cherry, Qn. Anne style diminutos, también xlnt. $14,999. 520 458-5443 LABS, ¡En orden de llegada! cachorros Maltipoo, Chihuahua, cachorros, M/H, 1amarillo, 7 color negro 3semanas-12semanas, $100 vacunas, $350-$450 ¡Necesitan buen hogar. c/u. Llame a Jessica 602-723-7990 Padres registrados y en el 602-754-1371 Pianos con banca $475. lugar. $300 Guitarras. Piano y órgano 480-338-5040 Chihuahua, AKC, M/H, bancas $40. 623-581-3319 cachorros, vacunas, PUG, M/H, negro o beige, garantía de salud, alimentados a mano, $175-$475, hembra de más vacunas, padres, $300-$350 English Bulldog Pups, Reg. edad, $30. 623-680-9171 480-854-2818 Olde. "Blue" males. $1500$2400 (623)386-5797 TEST STRIPS, Will buy Muebles para patio, 2chaises, DIABETIC strips & pay you top $$. asiento de pivote, cojines nuevos your y cvrs $150/todo. Objetos Pat (480)323-8846 Navideños de exterior 623-889-1950

10/07/12

Weimaraner, cachorros A+, excelente temperamento, crecido en hogar, vacunas 602-740-8895

Mini Schnauzer, cachorros registrados AKC. De 8 semanas, 1a vacuna, 3 M color negro, $500 o intercambio de armas.

480-354-9615,

Pitbull American, intimidantes, ¡verdadera gran oferta! $1000 con papeles UKC, o $500 sin papeles, de 7 semanas, 1as vacunas, destetados. Preguntas serias por favor 602-803-0030

German Shep, cachorros 100% linaje importado, regustrados UKC , M/H, grandes, negro y rojo, de 9 semanas, $1000. Visa, efectivo o intercambio 480-330-0802

AAA ROPE/BARREL HORSES 16YO, 16HH, Appendix, Sorrell, Gelding, Super Quiet on the Trail.

Anyone Can Ride $1375obo Many others to choose from 602-6189562

westie, soy macho de 19 semanas, necesito una familia para mi. Mis hermanos y hermanas se han ido. $350 (602)334-0076

Alaskan Malamute, 8 semanas, certificado AKC con papeles, $450 641-201-0267 Tempe

Dach, Mini, de 6 semanas, negro y canela, garras, registrados ACA, garantía de salud, $300.00 (623)670-0146

MALTESE, diminutos, mansos, con vacunas, 4meses, H, pelaje fabuloso $550. 623-322-5691

Rottweiler, German/ American, de 8 semanas, vacunas/garras/colas, revisados por Vet, CKC $500. (623)225-1302

Goldendoodle 5 (miniatura), cachorros adorables y juguetones, $500-$650.

623-242-9245

Gatitos, noreste Phoenix/Scottsdale: de 8 semanas ¡lindos gatitos a buen hogar ! $10 / (602)690-7659

Chihuahua, 2H, pelaje corto, diminutos, de 6 semanas, padres presentes, $250 602-366-5005

Golden Retriever, cachorros pura raza, padres presentes, crecidos en interior, 1as vacunas, listos 10/17 $250.00 / (602)619-5414

Poodle, testándar, albaricoque, H esterilizada, entrenada casa/patio correa az-pups.com 623-693-3331

POODLE, cachorro pura raza, pequeños, mini, hembra color negro, 1a. vacuna, desparasitados, $275 efectivo 623-374-9524

PAPILLON, cachorros AKC, Corgi o Chihuahua mixtos. $300+. Términos 480-391-1593

Chihuahua, diminutos Teacups, 2H, 10semanas, rubios, vacunas, papel de entrenamiento, con padres $200. 602-754-7644 y 602-772-0924

Black Mouth Cur, 5 meses. M, inteligentes, afectivos, tiran poco pelo, fabulosos Labradoodles,Sheepadoodle compañeros, $250 OMO ¡VENTA DE FIN DE VERANO! 602-488-4453

$300 y más; az-pups.com 623-693-3331

Mini Schnauzer, AKC, No tiran pelos, sal y pimienta, negro, M/H, colas y desparasitados, vacunas, cariñosos, hermosos, $450+, 480-332-8182

SHIH TZU, A1. CAFÉ/ BLNACO y NEGRO/BLANCO, ADORABLES. H $350; M $250. Cavalier King Charles Spaniel, cachorros tri UTD. 480-240-0742 LAB, cachorros mixtos adorables, M/H, 7semanas, 3 colores, área S.O. $45 623-478-9518 African Sulcata tortugas recién icubadas, $35 c/u. o 2 x $60 / 623-826-7094 y 623-810-7565 ,,

MIN-PIN, MICRO, MINIs 6semanas, 1lb, padres 5lb, excelente calidad, $350.

480-298-4572 SCHNOODLES Padres presentes, $300 área de Gilbert 480-861-3171 SHIH TZU, AKC, 7 semanas, 5M, tri, moteados, $300 efectivo 480-380-3732 y 480-560-1331 Shih Poo, 7sems, H y M, 1a vacuna, papel de entrenamiento, tri color $375 OMO. 520-686-0619 LAB, CHAMPION BLOODLINE WHITE LABS 2 males kaoswhitelabs.com $600 (602)541-8483

17semanas, registrados todas las vacunas $700.

928-276-4023

color, ACA,

GERMAN Shep, cachorros en venta, registrados AKC y perros de más edad y perros de semental, 480-888-0147 vonshiprock.com POODLES, Mini, perfectos, M+H, blancos, colas cortas, garras, vacunas, listos 10/15/12.

Crecidos en hogar con los padres $400-$500. 480-585-0161

Great Dane puppy, 8wks, tan female, $200.

340-277-2420 WESTIE, 1A, AKC, machos de 4 meses, 4 vacunas, garantía de salud, $450. 480-788-2164 GOLDENDOODLE , cachorros F1B, UKC, M/H, de 1a calidad, $650. 520-413-0061 Poodle y Poodle mixtos, vacunas al día, $125-$400 623-581-9830 / 602-863-9044 PooChis, 3 machos adorables, de 7semanas, $100. 623-251-4823 Designer Golden Labs, registrados CKC, crecidos en hogar, tomo depósitos, $750.

520-818-6567

77

78

10/07/12

Dog enclosure, Chain link dog enclosure with gate panel 12’ X 12’ X 6’ $150 (602)206-6095

Pom cachorros, M/H, de 6 semanas, pura raza, variedad de colores $500-$650 / 623-297-3936

FRENCH Bulldog, cachorros COCKER, cachorros AKC, machos desde $2250, linaje de de padre campeón, Beige y CAMPEONES, 480-924-8998 y chocolate, $500. 623-205-0287 602-696-0213

Papillon/Poodle, cachorros 14 Min Pin AKC 2 Litters 5&7 Australian Shepherds TOYS, semanas, crema y blanco, Wks 4M 3F Blk&Tan &Choc Registrados Toy Aussies. pequeños, vacunas, garras, $100. $200 Cash (623)842-3690 Azul/Rojo Merle. NEGRO tris, 623-810-1292 $850 (480)452-4729 Poodle, min, AKC red/apr SCHNAUZER, Mini, colas y pups. m/f Adorable family Chihuahua, 3 cachorros, 2h, garras, entrenados en puerta de raised! $500 (623)696-9580 perro, adorables y a buen precio, 1m, primeras vacunas, sin 480-837-3875 y 602-516-4521 papeles, de 7 semanas, YORK-Quality Counts $125 / (623)332-5958 Yorkiepoo M/H, de 7 semanas, Go See the Rest, Then Buy the

Yorkie/Coton , adorables, de 8semanas, no tiran pelo, debe verlo, $500-550, 602-380-2401 2 Morgans Mare & Gelding. Cust saddle est. saddle value $7500 obo 928-567-0722

vacunas, adorables, esponjados, Best! 40yrs 623-825-9197 $250. 602-575-4406 y English Bulldog, AKC, Males, Vet 623-277-7863 Checked, Shots, Chipped, $1800.

Yorkie, 2M, $500 adorables, de 602-487-3348 3 Wheel Bright Blue Torker Bike 12semanas. Papeles de pedigrí, STOLEN in Tempe, Please call Golden Retrievers, AKC, 1M, ROTTWEILERS, AKC, 2M/2F. 3-5 lbs. 602-818-0869 480-894-8154 5H, 7semanas, $500 OMO, linaje NO menajes de texto.

Angelsrottweilers.com de CAMPEONES, 1as vacunas, 520-483-7499 623-326-2106 Mastiff/Great Dane, 1H, 6M, de 8 semanas, vacunas, garantía YORKIE Pups AKC, CH lines, FamWOLF , cachorros 1M, 1H, 5 ily Raised 602-999-6238 de salud, VISA/MC, $400 semanas, 1as vacunas, kathysyorkies.com 602-703-3834 desparasitados, revisados por Vet , $300. 623-465-9755 FRENCH BULLDOG, beige y Cav King Chas, cachorros AKC, nacidos 6/2012, 2 Ruby M, 1 Ruby cerma. 2 machos. Padres Dachshunds, Mini, Wire - Mini H, 1 Blenheim M, 3as vacunas, presentes (480)275-9566 Smooth, cachorros con pedigrí $750. 928-277-8008 Chino Valley de campeones, M/H, $350-$600.

Adorable African Grey, bebés de 623-388-0351 Rott, H, 11meses, vacunas aldía, 12 semanas, Senegal, Timneh AKC, pedigrí, fabuloso Groom-board. 602-466-5327 Yorkshire Terrier, cachorros temperamento. $500 M/H, algunos diminutos, 623-850-8687 Cockapoo, ¡cachorros adorables! vacunas, padres presentes, 1as vacunas, M $250. H $300. $250-$600. 623-388-0351 Cavalier King Charles, Blenheim, Llame 480-430-6399 Registrados, vacunas/ MALTIPOO , 9semanas, desparasitados, de 8 semanas, Maltipoo, cachorros adorables, preciosos, muy diminutos, $500+ / 480-279-4175 diminutos, M/H, $300. Llame vacunas, machos $350, hembras 602-413 -0120 $395 efectivo. 623-877-9727 GOLDEN RETRIEVER, cachorros Maltese, dimintuos y adorables AKC, M y H. 1as vacunas, Great Dane, AKC, machos de 8 semanas, $550. desparaitados, $400 beige/negro/máscara negra, 3 623-240-2294 623-628-4204 meses, 2 M, 4 H, vacunas, $700 efectivo. 623-465-0637 CHIHUAHUA , AKC, Applehead C H I H U A H U A , AKC, linaje de M/H, pelaje M/H ¡Extra diminutos! vacunas- campeones, Maltipoo, 3 adorables cachorros UTD, excelente salud largo/pelaje corto. 623-210-6710 también Maltese, crecidos en 623-399-9798 hogar, vacunas, $350-450 Great Dane, cachorros , 602-321-1258 11 en total. $800 - $1200.

Australian Shepherd, cachorros 623-203-7200/480-290-9809 de 6 semanas, 2M/1H, English Bulldog, cachorros AKC, AKC/ASCA, 1as vacunas, $400 calidad de campeones, 9 602-938-6768 Yorkie/Chihuahua , mixto, semanas, M/H, $1600 2 machos, $150 c/u. Vacunas 480-628-3125 623-388-0802 Shih-Tzu-PooŒ Garantía de salud, 1a vacuna, no tiran pelo; Min Pin, diminutos de 8 9semana, M $275; H $325.

Poodle e s t á n d a r , semanas, 1as vacunas, garras y 480-525-2509 DesertOasisKennels.com Prueba colas, café o negro, M-$250 y de salud (480)241-1526 H-$350; 623-680-2798 Blue Heeler 5meses. M, mansos, LAB, CACHORROS AKC, vacunas, vacunas, micro, excelente D garras, negro y Chocolate, temperamento. Sin papeles, $400. 480-962-1517 $175. 480-823-6853 Chihuahua, M de 2años, rojo, perdido desde 9-15 en Ave. 19/Tonto Ln. 602-754-0926

10/07/12

NICARAGÜENSE CON RICOS NACATAMALES Y ROSQUILLAS RECIÉN HECHAS Llamar para pedido

602-334-7698

79

BUSCO NIÑERA/ EMPLEADA DOMESTICA

No mayor de 45 años, para cuidar niños y labores de limpieza

ƒPara vivir en casa ƒTiempo completo ƒExcelente Salario ƒPreferible con transporte propio ƒNecesita hablar un poco de ingles

Llamar a Joy 602•317•1600

SE VENDE PROPIEDAD COMERCIAL C-3 CARPET CLEANING EN 30 CALLE Y VAN BUREN ESPECIAL PARA LOTE DE AUTOS, TALLER, LLANTERA, CAR WASH. CUENTA CON 2 STORAGES, 2 RAMADAS PARA LEVANTAR CARROS. OFICINASREMODELADAS. SOMBRA Y TOTALMENTE CERCADO. TOMO CASA EN CUENTA. ð $380,000 DLLRS HABLA HOY PARA MAS INFO

(575)605-8100 Ø (602)313-1866

by: Raúl

2 Recámaras y sala

$11 Lavado a vapor

*Extracción de Agua las 24 hrs. *Máquina montada en Van *Limpieza Profunda*Tile & Grout *Protector*Sofás*Carros

602-862-0555 LIVE IN NANNY / HOUSEKEEPER CHANDLER AREA $400 A WEEK ƒMust Drive ƒMust Speak some English

SE RENTA RESTAURANTE Y BAR

20 Años en ubicación. Amplio estacionamiento. De Comida Mexicana en Este PHX. 43 Calle y McDowell. ðEquipado y Listo para Trabajar. Hable Hoy Para Info

$3,500/Mes ø Adrian ø 602-434-1768

480•732•1234

Increíble oportunidad Franquicia calificada No. 1 ¡Invierta es su futuro!

Juanito ð602-518-7004

Franquicia de limpieza (de oficinas) ¡Inicie su propio negocio ahora!

Ofrecemos: *¡Entrenamiento, equipo, suministros y clientes!

Llame ahora PHX 602-748-4545 TUC 520-790-1056

80

PLOMERIA-EN GENERAL •Residencial Comercial Inspeccion-con Camara y-localizacion de drenajes ƒReparación-de Plomeria ƒNuevos.Baños ƒLineas- de-Gas ƒServicio-de Calidad/Garantizados ƒLimpieza-de-Drenajes Estimados.Gratis!!

10/07/12

REMODELACIÓN Y REPARACIÓN DE: *Drywall*Texturas, *Emplastes*Tile *Porches*Puertas, *Ventanas*Pintura, *Piso de Cemento, *Techos*Centros de Entretenimiento ¡Todo Trabajo Garantizado!

CRISPIN: 602-423-7404.

10/07/12

81

82

10/07/12

10/07/12

83

VIZA GLASS SERVICIO

623-261-9409

Espejos Reemplazo Vidrios de todo tipo ðCORTES ESPECIALES •Patio Doors Estimados Gratis

Trades

Phoenix / Chandler, AZ

Email

Journeymen Pipe Fitters, 6G Pipe Welders & Plumbers

EMPLEADA DOMESTICA/NIÑERA SCOTTSDALE 770•361•6001

Busco señora trabajadora y confiable para cuidar niños y para labores de casa, debe hablar poco ingles y con Licencia de AZ. Martes 12PM-6M a Sabados 9AM-6PM

Immediate work, 3 yrs min exp commercial Elementary Teacher K-6 /industrial. Drug screen/ 7 yr background check /6G Kykotsmovi, AZ 928-734-2468 weld test in lab.

Hopi Day School is looking for Teachers for SY 20122013. Arizona Certification is required. Base salary is Send resume to: $36,760 including a discretionary staffing differenazmechanicalcontractor@gmail.com tial. If interested, call 928-734-2468 for additional in**Include Trade Applying For In Subject Line!** formation & an application packet.

Completed Hopi Day School application can be sent to: P.O. Box 42 Kykotsmovi, AZ 86039. We are an Equal Employment Opportunity Employer.

Plumbers Needed

Arizona 623-931-0065 Plumbers and Plumbers helpers needed. Laborers need not apply. Please have plumbing experience.

623-931-0065, 6829 N. 55th Drive Glendale, AZ 85301 or fax information to 623-435-0241 Danco Plumbing, Inc.

84

10/07/12

Instrument Fitters & Techs

HOUSEKEEPING/JANITORIAL

Chandler, AZ Email Scottsdale 480-268-7426 Maverick Technologies is seeking Instrument fitters and an Instrument Technician. Experienced appliNow Hiring! Hotel Housekeeping & cants Email your resume to: craftjobs@mavtech.cc Janitorial Positions.

For more info Call us at 480-268-7426 ø Se Habla Español ø

Collection Manager

Dir Ops, Dist & Gen Mgrs

Chandler, AZ Website Valleywide Email National Credit Adjusters, LLC is seeking a qualified Collection Manager with 5+ years of management Del Taco experience for our Chandler location. Salary + BoNow Interviewing for the nus determined by experience and performance. following positions: •Director of Operations Primary Responsibilities: •District Managers •Lead a collection team of 15 employees •Restaurant Gen Mgrs •Coaching and Development •Meeting Monthly Targets Great Compensation & •Create a Positive Work Environment Benefits Package Benefits: •BCBS Health Insurance Email or Fax Resume to •120 Hours of Paid Time Off deltacoaz@cox.net •401K or 480-515-5992 •Monthly Bonus •Paid Holidays ƒPART-TIME FOOD SERVER, Now Accepting Applications and Resumes at www.n ƒ BUSGIRL & DISHWASHER NEEDED caks.com using the Employment -AZ link.

Thai Restaurant located at 38th St & Indian School Rd. Please email tlahna@hotmail.com or send a text to 602-427-7679

JARDINERO/MANTENIMIENTO LANDSCAPE/LABORER 2 años de Experiencia / 2 Years of Experience ƒTiempo completo, Lunes a Viernes Full Time, Monday to Friday ƒPara empezar lo antes posible To start immediately ƒNecesita transporte para ir al trabajo.

Needs transportation to drive to work ƒEmpleador utiliza sistema E-Verify E-Verify Employer

602•550•4598

EMPRESA EN TEMPE SOLICITA CON EXPERIENCIA

Tempe 480-921-3966 • Operadores en Maquinas Industriales de Bordado.

• Operadores en Maquinas Industriales de Costura como Recta, Overlock y Cover Stitch.

Contamos con Empleos por las tardes y medio tiempo. Interesados llamar al 480-921-3966 Preguntar por Cecilia Molinares Presentarse en Sportex Apparel 2020 West 4th. Street Tempe, Az 85281 Sportex ofrece oportunidad de empleo y verificación

INSTALADORES TEMPORALES DE ILUMINACIÓN Tempe, AZ

Equipment Mechanic Apply in Person

MECHANIC W/ CDL LIC. Clean Driving Record CDL Class B Tanker Endorsement Full Time, Mon-Fri Apply in person or by email 1614 E. Curry Rd., Tempe, AZ 85281 info@valleyrain.com

Compañía local solicita instaladores de iluminación festiva, es trabajo temporal. Debe PHOENIX APPLY IN PERSON ser hábil subiendo escaleras y caminando en techos. De preferencia con historial de manejo øø EARN UP TO $13/HOUR PLUS TIPS øø limpio. Horario flexible y se requieren horas extra, así como pasar prueba detectora de MAIDPRO needs good HOUSE CLEANERS consumo de sustancias ilícitas y sistema REQUIREMENTS: E-verify para comenzar. ƒAbility to work full-time Favor enviar hoja de vida o información ƒMust have your own vehicle personal a Ben@cldaz.com ƒValid AZ Driver’s License ƒAuto Insurance.

Se Habla español

CLEANERS

øøIn addition to hourly pay, we pay you for using your carøø ƒMust be able to communicate in English ƒWe prefer women ƒCleaning Experience is a plus No Nights, Weekends or Holidays required.

Other benefits available.

The Boulders Resort & Golden Door Spa ubicado al norte de Scottsdale, AZ está contratando en las siguientes posiciones: • Jardinero - $8.00/hora • Experto en mantenimiento de pasto/áreas verdes, Nivel I $10.00/hora, Nivel 3 sin experiencia $8.00/hora.

• Recamareras - $8.75/hora • Lavaplatos - $8.50/hora ¡Ofrecemos grandes beneficios y descuentos!

Recursos Humanos • 480-488-2082 Favor aplicar en línea: www.theboulders.com/careers M/F/D/V/EOE/AA

Apply in person: 14850 N. Cave Creek Rd. Suite 7 Phoenix, AZ 85032 602-765-1964 APRENDICES TRABAJADORES Para Empaquetar y Armar Camionetas TRABAJO EN TEMPE! 1er Y 2o Turno Turnos de tiempo completo No require Experiencia TRABAJO FACIL

Trabajo de Empaquetar $8 Ensamble de Camionetas $9

LIMPIEZA DE CASAS

NECESITA $$$$$$$$ Limpieza de casas de Lunes a Viernes ƒNO FINES DE SEMANA 30-40 Horas por semana, ƒProveemos nuestros propios vehiculos Estamos en la 99/Peoria cerca del 101.

Debe pasar E-verify.

Llame 623-977-6725

BUSCO PERSONAS QUE QUIERAN SALIR ADELANTE Solo personas serias, lideres. Ingresos semanales. Llame al 623-261-8426 Lun. - Sab.

Llame 480•237•2170 10/07/12

85

86

10/07/12

TRABAJO EN RANCHO LIMPIANDO ESTABLOS Norte Scottsdale Aplicar en persona $9.50hora, 6 Días por semana. Debe tener permiso para trabajar en E.U. Aplicar en persona 14821 E Rio Verde Dr. Scottsdale, AZ 85262

SE SOLICITAN 25 PERSONAS

∑ ESTE DE PHOENIX ∑ Hidden Village (602) 279-0845 19th Calle & Osborn

Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013 602-277-5000

∑ CENTRAL PHOENIX ∑ Canyon Woods (602) 242-0776 I-17 & Indian School Palos Verde (602) 242-6000 15th Avenida & Glendale

Para trabajar en el norte para reciclar papel y plástico.

Posiciones inmediatas! Para empezar hoy aplique en persona en:

SE SOLICITA PERSONA PARA LIMPIEZA DE EDIFICIOS ð Turno de dia y noche ð Necesita hablar ingles.

Phoenix

TRABAJO DE ALMACÉN Aplicar en persona

$$$ Habla Para el Especial Caliente de Verano $$$

Para mas Información: info@synergycommercialservice.com o hable al 480-451-1920

Applicacion Gratis con estae anuncio, apartmentos en buenas condiciones y Servicio al Cliente como usted de Merece!

First Rate Staffing está aceptando aplicaciones para el trabajo de almacén. Pesado a moderado, debe levantar 40-50 libras ritmo rápido $7.65 a $8.50 por Hora Primer y Segundo turno. Favor de aplicar Martes, Miércoles y Jueves de 9am-3pm en 2775 W. Thomas Rd. Ste. 107 Phoenix, AZ 85017 Debe tener identificación válida para E-Verify.

10/07/12

87

¿NECESITA AYUDA?

Nuestros lectores quieren trabajar para ustéd ANUNCIE su oportunidad de empleo con nosotros

LLAME444-3952 $99 Especial Para Moverse

1x1 disponible por $575 al mes.

Gran lugar para vivir. Cerca de tiendas, restaurantes, linas de autobus y mucho mas!

57th Ave & Vista Ave

(602) 957-4999 øøøøøøøøøøø ¡Fabulosa Especial De Mudanza $250!

Su trabajo es su Crédito

Casa de 4 Recámaras • 4 Baños $649 en área Central de Phoenix

Apartamentos con Rentas Bajas 2 Rec. 1 Baño $429 1 Rec. 1 Baño $369 • Estudios $329 Favor Hablar de 8am - 5pm

ø 480-570-1080 ø

88

PALOMINO POINTE

2825 E. Marconi Ave. Phoenix, AZ 85032 Apartamentos y Townhomes 1 Recámara • 1 Baño $499 2 Recámaras • 2 Baños $525 - $570 ðSin cuota de aplicación

LOS OLIVOS APARTAMENTOS

7625 N. 19 Ave. PHX, AZ Ø Primer Mes $99 Ø 3 Rec. 2 Ba. $749/Mes • 2 Rec. 2 Ba. $549/Mes 8844 N. 2 Calle #B Phoenix, AZ 1 Recámara • 1 Baño Desde $400

ø 55 Ave y McDowell ø Townhomes Disponibles

2 Recámaras ø 1 Baño ð $550 mensuales, $200 Deposito 3 Recámaras ø 1 Baño ð $600 mensuales, $200 Deposito

Especial de mudanza solamente esta semana.

Pregunte por Greg

øø 626-840-8129 øø

ACTUALMENTE SIN CARGO DE APLICACIÓN

RMG Realty ø 602-267-9023

¡CON GRANDES OFERTAS EN TODO EL VALLE!

MANOR VIEW APARTMENTS

APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA Calle 48 Y McDowell øPregunte Por Nuestra Especial Del 1ER Mesø Gerente en Propiedad øBien mantenido y razonable øExcelente área de Juegos øCerca de Escuela Primaria SE HABLA ESPAÑOL

Ø Como Casita Apartamentos Ø • Aplicación Gratis

BUENA AREA. 2 Recámaras Grandes ð$549 Mensuales Patio Privado, Solo 1 nivel, Lavanderia, Alberca. Parada de Autobus.

Sobre Bethany Home/35 Ave. Cerca de Walmart, Escuelas y Tiendas.

602-741-2176

602-273-1200

PECAN TREE APARTMENTS 1 Recámara 32 Calle y Thomas 3325 E. Pinchot Solo un nivel • Parqueo Cubierto $450 al Mes • $150 Deposito Pauline 602-508-8032 • 623-521-2667

10/07/12

APARTAMENTO UN MES GRATIS Con contrato de un ano.

Una recamara en complejo privado. $475. Mensuales, incluye agua/basura.

1322 W. Roosevelt St. Adan 928-446-5674 Ingrid 949-394-0560

10/07/12

89

90

10/07/12

10/07/12

91

92

10/07/12

10/07/12

93

94

10/07/12

10/07/12

95

96

10/07/12

10/07/12

97

Southern Foothills Mobile Home Park Phoenix, AZ RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!!

3320 W. Missouri 602-488-3651

De un solo ancho, 3 Recámaras, 1 Baño $492 sobre crédito aprobado (OAC) De un solo ancho 2 Rec. 2 Ba. $503 (OAC) Programa especial, rente con opción a compra. Dueño financia

¡LLame Hoy! 602-268-4847

www.moverhoy.com

CASA GRANDE • 35 Ave/Indian School 5 Recámaras • 2 Baños • Yarda Grande ð 735 al Mes. No Necesita crédito.

Llame a Pete • 602-739-7178

SE VENDE RANCHO EN AVONDALE 107 Ave. y Thomas 5500 Pies cuadrados ð 6 Recámaras, 3 Ba.

2 Salas, Oficina y Cocina. Muy Amplia con garage de 3 carros. Guest House en parte de atras. Corrales para caballos.

Tomo su casa en Phoenix de Enganche ð $390,000 Hable Hoy!

(575) 605-8100 ø (575) 942-9110

98

10/07/12

SE VENDE CABAÑA

1 ACRE $6,900 Oeste del Valle

50 MILLAS AL ESTE DE PAYSON

2 Pisos, 3 Recámaras, 2 Salas ƒ1 Acre de terreno Totalmente Cercada.

En perfectas condiciónes ƒTomo En Cuenta Su Casa en Phoenix Como Engache Hable Hoy para Información

Se puede instalar Trailas Sencillas y Dobles.

ø Mas Información ø

www.MundoDeTerrenos.com

(575) 605-8100 Ø (575) 942-9110

RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!!

3320 W. Missouri 602-488-3651 www.moverhoy.com

623-465-0644

¡EN VENTA HOY! CASAS MÓVILES $1000 de Enganche con Pagos Desde $675 al Mes 1, 2 y 3 Recámaras Con Estufa, Refrigerador, Lav/Sec. Alberca y Club Social.

Cuarto de Lavado.

TRIPLE T MOBILE HOME PARK 6439 W. Myrtle 67 Ave. y Grand Ave.

Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.

623-842-0500

10/07/12

99

100

10/07/12

10/07/12

101

102

10/07/12

12 Chevy Equinox, LS, 2K mi, 04 Acura MDX, 1 Owner, Sr Citi- 02 LeSabre LTD, 3.8 V6, Low all power options, automat- zen, 71k mi, Xlnt Cond! $14,200. mi, (Driven 9300 mi per/yr) ic, 4cyl $16,750 602-413-0165 480-982-6118 One Sr. Owner, Non-Smoker Garaged, Carfax! Stunning 04 RSX cc, snrf, tint, cd, Cond $5950obo 623-587-5442 $7,800 480-335-1510 67 Avanti II silver, a/t, always garaged, 113,740 mi., 11 Buick Enclave, CXL, FWD, 7 asking $18,000 928-284-9401

12 RX 350, 1 owner, 11Kmi. Fully loaded. MSRP $50,343 Ask $42,500. 480-510-2965

09 BMW 335i convertible, black/tan, under 13K miles, Nav, premium, sport pkgs, factory power performance pkg, factory warr to 7/20/13 Pristine cond, orig owner, $40,000. 480-473-4704

08 Outlook 55Kmi, DVD, Nav. 3row, lthr, BL/BL, rear cmra, runs perfect, pwr everything. $24,900. 623-238-2292 06 BMW 650i convertible, exc cond, low mi 48,500, blk ext, chmpgn int, chrm whls, 07 Tucson cc, tint, cd, Memory 1, 2. Nav, HeadsUp $11,750 602-809-3100 display $36,900 602-615-8336 96 BMW 740iL, green, AT AC alloys good tires, very clean 94K mi. $3100. 602-684-5582

00 Buick Century, 6 cyl, pw, 05 Deville, Arctic White, pdl, new tires, 102Kmi,x-cnd Scottsdale cream puff, 41k $3200 obo. 602-423-3081 mi, like brand new, paid $48,000 bank pay off $12,800 Details call 602-595-2438 97 LeSabre LTD, 57,000 Mi. CD, Showroom Original.

Garaged $5500 602-863-9656 06 CTS, leather, Nav, 52k miles, great condition, N. Scottsdale $14,500 97 Century, 4dr. V6. 46k orig mi. 480-695-4005

pass, Like new, 25,482 mi, Leather, chrome wheels, running boards, Cocoa metallic, pwr seats, rear cam, nav, $33,900. NO SALES TAX New tires. Great cond.

480-707-3204 1 owner $4950. 602 492-8135

96 Riviera, 2 Door, Only 53K! Pearl White, Chrome Whls Sr. Owned, Carfax! Pristine Cond $7950obo 623-582-2066

90 Reatta Mint

Cond. trade 602-410-0074

08 Cadillac CTS, black, moonroof, satellite radio, 49K mi, 1 owner, all svc records, $26,900. 602-606-1454

95 Fleetwood Brougham 51K 5.7 V8, lthr, CD, showrm orig garaged $9500. 602-369-4236 04 Seville, Just Like Brand NewMust See! Senior.

Only $5495. 602-301-3010

07 Impala LS, 4dr, Auto, AC, Flex Fuel, Great MPG! $7000 obo or take payments 602-243-6471 602-486-0982

09 Chevy HHR $8000. Loaded 91 Riviera Cp 2 dr, Blue, Xlnt Cond, new brakes,129k mi, $2600 95 Eldorado, Grandparents Es- LS, premium condition, no obo. 480-228-5910 99 Park Ave, 3.8 V6, 62K Mi tate, 1-Owner, 61K Miles, CarFax tax, ext warr, one owner, Loaded, Leather, Sr. Owned Guarantee. All Possible Luxury great buy! 602-999-9986 01 Buick Century, White, Great Opts. Gorgeous Cond. $6800.

Garaged, Carfax! Stunning 602- 480-794-1289 Cond $6950obo 623-582-1535 condition, 83k mi, $4800.

743-9577 02 Camaro 49k orig, 04 DTS Cadillac, low miles, one owner, excellent condi- auto/ac. Clean & sound.

06 LaCrosse just like new, 37K 01 Century Custom, fully With warranty $4250. Go to orig miles. 1 of a kind, Senior tion, $12,000 602-980-3107 loaded, 301 cid V6, 121,000 cars.com $9,950. 602-301-3010 mi, cold ac, xlnt cond in/out $4000 obo 602-392-0746 03 Buick Century, 52k actual mi, 05 Deville, 1 owner, xlnt garaged, private, Exceptional, 04 Cavalier, 4dr, AT, 88K Mi cond, svc records, 48K mi, $6500. 480-924-0322 full pwr. $9750. 480-710-7385 Tilt, Cruise, CD, Cold AC, 1 97 LeSabre, X-cond, at, ac, pw, Owner, Carfax! Showroom V6, 4dr, light gold, clean 100Kmi. Cond $5950obo 623-516-7433 $2650. 602-402-4919

99 Acura CL, 2dr, AT, 94Kmi Loaded, Lthr, Moon Roof Garaged, Carfax! Pristine BMW325 ci Conv, Cond $6950obo 623-582-1535 01 325 michelins,new brakes,cd 520-421-7437 02 LeSabre LTD 58,000 mi, 02 MDX 4Dr. AWD, 1 owner, Xlnt cond, Fully Loaded, 09 528 Wht/Tan lthr, CD, HeadUp, showrm Must Sell! 602-292-0773 3 8 k, sp t , p rm, X L , F DRS ,HS orig, $8900. 602-369-4236 $31,900 520-344-0323 05 Acura TL, snrf, tint, lthr, 80Kmi, Nav. chrm rims, excl cond, $15,450. 602-615-7856

92 DeVille 41K MILES, black w/gold trim, AC, garage 77 Monte Carlo, V8, auto, air, kept. $2,950. 602-826-5878 good body, needs some 12 SRX, gold mist, brownstone int, 3.6L V6, 13K miles, 98 DeVille tint, cd, lthr, work $1250. 602-748-5411 loaded w/extras, remote $6,000Concours pkg 480start, touch screen GPS, 209-4188 front & rear sensors, win01 Lumina (Excellent) AT AC 98 Buick Park Ave, Loaded, Sun- dow tint, 1 owner, gar’d.

05 STS snrf, tint, PW 4dr V6 white 149K hwy roof, All Power, Leather int, Keylthr,$16,000 OBO garage miles. $2600 602-999-9947 less remote locks, Low mi, $5000. $37,500. 602-956-2595 kept 602-615-2386 480-948-8657

10/07/12

103

08 HHR LT, tan, very clean, 1 02 Cavalier (x-cond), AT, AC, 00 Impala LS, Super Sharp, leath- 07 PT Cruiser Touring, 45K mi, 81 Corvette, 5.7 350 v8, auto, ter, must see. Only 75K mi. Sr. ice cold AC, sun roof, AT, CD, tops, 64K miles, dark gray, owner, 63K mi, clean carfax, 4cyl, 2dr, dark green, 139K PW, PDL, tilt, chrm grill. $7000 silver&black interior. $9600 obo. 602-882-6490 hwy mi. $2750. 602-717-4334 $4795. 602-795-7264 623-518-4574

85 Camaro, V6, auto, red, runs good, $1500 OBO. 602-993-0080

99 Malibu, 4dr, Auto, 1owner, 37k actual mi, 602-292-0773

86 Chev Suburban,Silverado 454 v8, Crate Motor, Cold AC, Have all serv records $1900 obo 623451-9635 09 Sebring Limited Hardtop

02 CAMARO, Classic, Red Conv. 1-Owner, 99K Miles. $6750 Call Fred 623-566-5300

$11,500 firm. 928-200-0462

01 Sebring (Convertible) (Beautiful Car) AT AC PW V6 Wheels, Sky Blue, 140K Hwy Miles. $2750.

602-717-4334

Convertible, 14,000 mi, every option just like new, $23,500.

623-362-0653

97 Dodge Intrepid, 1 owner, 66K miles, black, loaded, excellent condition, $4500.

602-618-2591

04 Pacifica, AWD, V6, 62K Loaded, Lthr, Moon Roof 3rd 89 Corvette, auto, full pwr, cstm whls, runs good, very 99 Stratus, Runs well, 175K mi.

00 Monte Carlo SS, wht, a/c, 12 Malibu LT, silver w/grey Seat, Carfax! Pristine! nice car! $5000 602-663-5012 AC needs repair, newly inspectpws, cc, prem snd, cd, leather, auto, 4cyl, 4dr. 2k mi, $10,900 obo 623-587-5442 $3,800. 310-988-0074 $16,900. 602-414-3489 ed $900 480-926-9424

104

10/07/12

99 Stratus (Breeze) 73K Mi Loaded, 1 Sr. Owner N-Smkr Garaged, Carfax! Showroom Cond $4750obo 623-582-1535

94 Acclaim 4dr. 4cyl, at, ps, pb, ac, am/fm, good cond. 143Kmi. $1995. 480-361-8282

02 Intrepid, 6cyl, full power, cool A/C, carfax, emiss. Xlnt Cond! $3580. 480-570-3731

98 Taurus SE, V6, at, 4dr, ice 08 Honda Accord, EX-L, 00 Jaguar S type, auto, ac, 03 LS430, Jade Slvr, Ivory cold ac, 132K, alloys, clean, Silver Black leather, Honda Ext pdl,pw,mnrf,6CD chngr,125k Lthr, 67K Mi. Orig AZ Car w/ runs gd. $2995. 602-697-5178 warranty, $13,500 obo mi, $5999 obo. 602-423-3081 Svc Records, New Tires. Pvt 602-469-3791 Sale. $17,500. 480-235-2249 06 Ford Fusion LX 4dr, auto, white, 67K miles, perfect cond, $8900. 602-369-3934

12 Civic LS, $17,500 obo.

Mint Cond. Low Mi. Transf. Warr. 12 Jaguar XK Convt, 400 mi, black 602 312-2574 tim.pompa@alum. met/tan, nav, b/u cam, loaded, 93 SC 400, midnight blue new $93,000 Sell $78k trade 602- metallic w/tan int, 80K mi, berkeley.edu 820-7395 1 owner, fresh service, mint

04 Town Car Ultimate 77Kmi 00 SL500, black, 67k, car fax, lthr, chrm whls, 6CD, show- xlnt, restored $10,900 602room, $9975. 602-863-9656 821-6899

97 Continental, 60K mi, Spec 00 E320 sedan, low 79K mi, Must sell.

Ed, 6CD, lthr, phone, shwrm Exc condition. $7900. Owner 480-255-7900 gar’d, $5900. 602-564-1844

cond, $8950. 480-703-2593

07 Civic, Hybrid, 22K Mi. 05 Mustang GT convert. V8, Excellent Cond. 1-Owner.

5 spd. 6k orig mi. Like new. 1 $13,900. 480-717-1120

owner $21,900. 602 492-8135

mica w/black inter, 31K hwy mi, $49,500. 602-738-6894

12 Shelby GT500, White, Electronic Pkg. NAV, Simonized, Ext Warr. Adult Owned $42,000, 602540-9426 01 Elantra GLS, Auto, 36Kmi

Loaded 1 Sr. Owner, N-Smkr Garaged, Carfax! Stunning

Cond $7900obo 623-879-7221 03 Mustang Convertible Xlnt Cond! C a n a r y Y e l l o w , 78,000 mi, new tires/brakes $7000 Call 623-565-6950 11 Equus Signature, 26K 06 E350 Super Duty XLT 12 miles, black & tan, $45,500. pass van. New tires, super Private seller 602-315-8466 clean! 480-488-5583 29 Model A 1929 4 cyl, 99 Elantra (Beautiful) AT AC $18,500Exc. Cond. 480-209- PW 4cyl 4dr royal blue 103K 4188 clean. $2800 602-402-4919 05 Mustang excellent cond. seen on cars.com $7500.

05 Accent, AT, 4dr, AC, CD, 623-221-2930 only 50Kmi, nice & clean little car, $5250 602-375-3234 03 Mustang Convertible, Xlnt Condition! 78,000 mi, $7000 Call 623-565-6950

11 Equus $45,500 Private seller 602-315-8466

98 Civic EX, 2dr, AT, Low Mi (Driven 8,800 Mi Per/Year) Loaded, Cust Rims, Spoiler Garaged, Carfax! Stunning Cond $5850obo 623-582-2066 01 I30, 4dr, V6, Auto, Low Miles! (Driven 8,700 mi yr) Loaded, Leather, Garaged Non-Smkr Carfax! Stunning Cond $7900obo 623-516-7433 03 Civic LX, 2dr, AT, 88K mi Loaded, CD, Silver, Garaged non-smkr, Carfax! Pristine Cond $7950obo 623-581-1953

07 Honda Odyssey EX-L, 3.5, ac cd. rear dvd. Mich tires.

Like new. 81k mi Sun City van $17,900obo 602 298-4534

07 Accord LX, 4dr, 4 cyl, at, ac, cd, cc, tint, keyless, 75K mi, $8800 obo. 602-348-9645

96 Accord EX, 14,000 Mi Lthr MoonRf, V-Tech, Showrm Orig, $9975. 602-564-1844

99 Jag, XJ8L, Showroom Cond, Just like brand new! Senior $5995. 602-795-7264 10 LS460, smokey granite

05 Infiniti FX45, mocha met w/saddle int, loaded w/opts 1 owner, 44K mi, backup cam. $22,450. 480-703-2593

10 INFINITI G37 sedan, 33K miles with Navigation, excellent condition, $25,900.

Call 602-999-1664

94 GS300, pearl/gray, 112k 00 Grand Cherokee 4X4 orig, xlnt, car fax, restored 116600miles Clean Garaged $3900 602-821-6899 $4,500 623-466-8633 89 Jeep Cherokee, Ltd, 170k mi, 2 97 ES 300, 6cyl auto 4dr lthr, Owner, Xlnt Cond! $3000 obo. sunrf, alloys, CD 150K, good cond, $3500 623-414-3489 480-577-5764

05 Grand Cherokee Ltd, V8 4x4, 59K Mi. NAV, MnRf, Like New. $14,950 480-325-6323

10 E-Class Premium Pkg,Pano, Sport Pkg 16070mi, Titanium, $42,800 or asm lse 480-620-9834

90 Miata MX5, 1 owner, 80K mi, hardtop, new softtop, spoiler, 5spd, gar’d, good 96,5K mi, cond $6000obo 480-334-8044 04 G-Class Silver/Gray,clear title, excellent condition, $27,500 623396-5650 09 MAZDA5, only 56K mi, silver/blk, new tires & brks, warr, $13,900 602-410-0911

04 LS430, flint/black, Nav, mint cond, all svc records, 131K, $15,900. 602-410-0911

04 G-Class clear title, 1 owner, 96K mi, Silver, $25500, marano579@gmail.c om 520-222-6576

07 Mazda Miata, 6spd Auto, Xlnt Condition, 38k mi, 79 450SL, 2 Tops, New Tires. Rare Silver w/black interior, $14,500. 47k Original Miles, White/Tan, 520-421-3440 Mint, Reliable $16,900. 602-33905 IS 300, Power Moonroof, Pow2445 er Luxury Opt, Auto, Stunning cond, well maintained $9800 48007 Mazda Miata, Hard Top, 55K 584-5407 Mi. All Pwr. AT, Red/Blk Int. 07 Wrangler Desert Jeep for 98 E320, All Options, Power $9850. 480-226-3835 Moonroof, Beautiful Cond. Well Sale: $24,000 801-450-1934 Maint CarFax Guarantee. $5400.

480-306-6371 Original Owner, White, Loaded. 520-393-0410 99 SL500, Both Tops, Only 56,700 Miles.

Silver/Silver Interior.

04 LS 430 80k miles;great 602-550-4435 91 300SL champagne/beige $16,900 obo.

05 Liberty, 2WD, 1-Owner, Exc Cond. 68K Mi. 100K Warr $10,250.

480-710-7385

98 LS400,

04 Optima 4dr auto, cold AC, cond;nav system;prem sd leather, 71K miles, Paradise all power, clean, $3800 obo. 602-421-6570 Valley car, Carfax, mint 602-348-2123 602-243-6471 cond, $8900. 602-418-3230

01 Optima 4dr AT. 99 Elantra 4dr 90K AT AC $3500 obo.

602-348-2123 602-243-6471

07 Spectra, 55K mi, 1 owner driven, non smkr, new tires, $7700. 480-362-0354

06 Kia Sorento EX, 49,500 mi, sunroof, V6, automatic, 1 owner, exc cond, $10,900. 602-469-1262 602-910-0109

03 Spectra, 4Dr, AT, AC, CD, 108K Mi. Psd Emiss. Xlnt Cond. $3380.

602-482-6197

03 FX35 V6,Pwr All,20" Rims,117K miles,$11,800 602-684-1903

06 IS250, 20" Custom Rims, White. Good Condition. $13,600.

602-488-7007 91 LS 400, Gold, Auto, Lthr, SnRf, Alloys, CD, 150K Mi. $2900. 623-414-3489 91 LS400, Gold, Auto, Lthr, SnRf, Alloys, CD, 150K Mi. $3400. 623-414-3489

97 SL500 red, java leather, AMG Sport, chrome wheels, 64K mi, Carfax, gorgeous car, $14,900. 602-418-3230

01 ML320, AWD, 50K Miles!

Loaded, 1 Sr. Owner N-Smkr Garaged, Carfax! Pristine! $11,900 obo 623-582-1535

01 E320, 69K Mi, 1 Owner 07 Lincoln Navigator, 5.4L 2WD, Black &Tan w/Chrome Whls V8, Elite Pkg, 20" wheels, power Garaged, Carfax! Stunning! fold 3rd row seats, power lift 10,900 obo. 623-434-8169 gate, retractable running boards, navigation system, DVD player, Leather interior, moon roof, towing pkg and much more! 79k mi, white choc ext w/camel int, great car, Great Ride Great 04 Mercedes SL500, 37K Shape! Great Price only $23,765. miles, silver interior & exte480-229-5400 rior, great condition,

$29,000. 480-248-5462

98 GS300, Only 51K Miles!

Loaded 1 Owner, Non-Smkr Garaged, Carfax! Stunning! $11,900 obo. 623-581-1953

00 Lincoln LS, in absolute perfect cond in & out, moonroof, leather, charcoal color, original 51,360 miles, $8995. 623-521-6021

00 RX300, 1 owner, DVD, moonroof, 3yr new transmission, leather, 6cyl, 157K mi, $4900. 480-314-2456

07 Navigator Elite, loaded, 2WD, white choc ext, camel int, 79,500 miles, looks like new, $23,000. 480-229-5400

99 Civic DX 2dr (great cond) AT AC PW Dark Green 150K hwy Mi $2750. 602-717-4334

04 XJR Super Charged, Nav, Active Cruise, custom wheels, new Michelins, needs nothing, mechanic’s reference, under 40K miles.

00 Accord EX. 161,000 mi. Must see! 602-228-8528 $5,000. 480-403-1070

03 Towncar, Very Clean, New 01 CLK 320, Convertible, 60k Michelins, Hwy mi. 2nd owner, mi,White Beauty! All Power. $13,500. 623-703-1357 $5800. 602-751-3150

10/07/12

WANTED: MERCEDES C300 Luxury, 2010 or newer, PRIVATE PARTY ONLY Call Mark 623-385-6406 09 SL550, Silver, Original Owner, All options,Excellent Condition.

No Sales Tax. $65,000 obo. 602469-3791 12 Mercedes S550, 1800 mi, silver/black, PO2, nav, b/u cam, New $100,000.

Now $83,000 trade 602-820-7395

85 500SEL, dia. blue, 70K mi.

Beaut. maintained, all orig.

Best Offer 303-913-9767 98 SLK-Class 85K miles. Silver Near perfect $7,000. 623825-1573 00 E-Class 2000 E320 75000 miles,like new $9,000 480286-2919

06 SL500, Convertible, 32k mi, 1 Owner, Pampered, Blue, New 08 E350, 4dr, AMG sport pkg, tires, Mint! $37,900. 602-339-2445 gray, black lthr, 68K, loaded, prem whls, new tires, warr, good CarFax, garaged no tax, $24,900. 480-661-7811 03 SL500, Designo Ed. Silv Blk Int, 49k Mi. New Tires, 1Ownr $26,900. 480-747-1025 06 C280,4Dr,Blk Ext, Tan Lthr Int,88k,AT,6cyl,Loaded!

New tires, Moon-roof, Garaged, warr 11 E CONV. ALL OPTS, incl, Good Car Fax, No tax 6K MI. WRNTY. PRICED TO SELL, $14,900. 480-689-2755 NO TAX. 480-510-9314

105

106

10/07/12

10/07/12

107

108

10/07/12

10/07/12

109

110

10/07/12

82 240D air, rear air, cc, 11 Rogue S, AWD, 11K, gray, snrf, $2,300 480-820-7752 at ac pw, pdl, cc, tilt, cd fac wrnty $17,900. 602-299-3701 80 450SL 8 cyl, pw, air, cc, $11,000 480-926-4765

WANTED Porsches

356 Speedsters, Roadsters, Cabriolet, Coupes, early 911, 911T, 911E, 911S. ’70-’89 911, 930 turbos. Any condition.

858-454-0856 602-810-2179

11 Maxima S, 18K, pearl wht mnrf, alloys, at, ac, cd, very nice! $22,900. 602-299-3701 04 Porsche Cayenne, Turbo, 63k 02 Camry XLE, V6, 82K mi mi, Porsche inspected, loaded, silver/black, nav, moon rf Loaded, Leather, Sr. Owned $96,000 new, Now $23,000 trade Garaged, Carfax! Stunning!

602-820-7395 $10,900 obo. 623-516-7816

97 Grand Marquis LS, 36K Mi 12 Altima, 3.5 SR Coupe, 9K, Loaded, Lthr, One Sr. Owner moonrf, all pwr, Certified, Porsche Carrera, convt, N-Smkr, Garaged Showroom $22,900 No tax 623-412-8060 99 Silver/black, 46,000 mi, Porsche Cond $6800obo 623-516-7433 inspected, loaded, 6spd, records,

2 owner, new tires, $22,000. 602820-7395

99 Mystique LS, V6, 30Kmi Loaded, Lthr, 1 Sr. Owner Garaged, Carfax! Showroom Cond $5995obo 623-587-5442

98 Grand Marquis LS, 57Kmi Leather, Loaded, Sr. Owned Garaged, Carfax! Pristine cond $5995obo 623-587-5442

00 Grand Marquis LS, Just like brand new, lthr, 55K Mi. Senior $5995 602-301-3010

12 EOS, Black/Black, Auto, 3400 11 Avalon, 11K Mi. Pearl Mi. Mint Condition.

White/Tan Lthr. MnRf, All $30,500. 480-614-9325 Power. Full Warr. Mint!

Garaged. Clean CarFax. No Tax $29,900 480-748-8684

11 Altima 2.5S, at, all pwr, 29K, burgandy, restored title $11,500 obo 602-748-0913 07 Porsche Cayman S, 6spd, 60k

mi, Sport mode, Blk metallic/graphite Interior, 1 owner $30,900. 480-703-2593

97 Nissan Sentra, 4dr, Auto, 4 cyl, 130k mi, A/C, CD, Xlnt cond, Runs Great has great MPG! $2600. 01 Carrera Covertible, Tiptronic w/add’l hard top, blk/gray int.

602-323-3947 Xlnt cond. 64k. $27,500 obo. 623551-8365

1900 - 1970’s WANTED

BY LOCAL COLLECTOR Early European & American Classic Cars Finders Fee Gladly Paid Any condition, including projects, barn finds 96 Camry LE 4dr fully equip- • Porsche 356 Coupes, Roadsters, Speedsters, ped, very nice condition, early 911s 115K miles, must see, $5500.

• Jaguar XK, XKEs Sun City 623-972-9416 • Mercedes 50’s-60’s 300SL, 190SL, 280SL, Early Cabriolets • Austin Healey 1004, 1006, 3000’s • Triumphs, MG’s • Early VW’s including buses 11 Corolla LE, 4Dr, 17K Mi. Silver ANY OTHER INTERESTING, Ext. Tan Cloth Int. AT, Loaded, 1RARE CLASSIC CARS! Owner, Clean CarFax, Fac wrty, European/American Classics, inGaraged. Mint! $17,500. cluding muscle cars 480-661-7811 (858) 454-0856

11 Corolla LE 4cyl auto, 4dr, 37K miles, CD, like new, $14,900 602-620-2770

97 Corolla (Like new) AT, AC, PW, 4dr. white, 150K hwy mi. $2750. 602-402-4919

95 Tracer (57,000 mi) at, ac, 4cyl, 4dr. teal color, x-cond clean! $2600. 602-717-4334

87 Olds Calais, 4Dr, Mechanic’s Special. PS, AT, Cold Air Emiss Tested, Straight Body Good Paint, Needs Head Gasket $750 480-983-5272

00 Grand Marquis LS, 45K Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr Garaged, Carfax! Pristine cond $7500obo 623-434-8169

96 Aurora, Grandparents Estate, Very low miles. V8, lux pwr opts, 06 ION, 4dr, 4cyl, AT, AC, CD, new tires, 53K orig mi, runs/ 09 Camry One Owner, No Carfax guarantee $5500. looks grt $4900 602-410-2433 Accicents,Must Go,$13,950 480-659-2505

01 Saturn SC2 3dr AT AC PW (Beautiful) 4cyl white 140K 91 Corolla, Extra Nice & hwy $2750 602-999-9947 Clean! 128K, AT, cold AC, $2500. 480-834-8536

480-382-9637

00 Grand Marquis LS, Just like brand new, lthr, 55K Mi. Senior $6995 602-301-3010

98 SL2 White Beauty 35MPG 09 Camry One Owner, No Sped AC PW 4dr sunrf 100K Accident,Must See $14,950 clean. $2750 602-717-4334

12 Eclipse GS Sport Conv. silver/gray cloth, auto, 4cyl, 15K. $19,900. 623-363-4491

1923 Model TT Truck with Ruxel rear end. Authentic grain box.

Restored to Museum quality.

Driven sparingly by old lady truck driver. Old Cars Price Guide says $20,500. I say $18,500 OBO. 602 400-0405

WANTED Porsches

356 Speedsters, Roadsters, Cabriolet, Coupes, early 911, 911T, 911E, 911S. ’70-’89 911, 930 turbos. Any condition.

858-454-0856 602-810-2179

29 Ford Model A Roadster Pick Up, Chevy 327, Auto Trans, Corvette IRS Rear End, Custom Xlnt, Black. $32,000, 62300 Corolla LE, silver, 4cyl, auto, Wheels, 4dr, CD, 136K mi. Good cond. 694-8284 $3900. 623-414-3489

66 Pontiac GTO, Hard Top, 389 03 Grand Am, black/tan, 76k, 03 Outback LTD, AWD, 92K Tri-Power, 4Spd, Factory Ralley Loaded, Lthr, One Sr. Owner 00 absolutely beautiful, reCorolla LE, silver, 4cyl, auto, Wheels, Total Restoration, Garaged, Carfax! Stunning stored $4200 602-821-6899 4dr, CD, 136K mi. Good cond. Red/Black Int. $45,000. 623-694Cond $9900obo 623-582-1535 $4500. 623-414-3489

01 Grand Prix, 4dr V6 AC emis, $4200 obo, take pymts 480-709-5015 602-243-6471

32 Ford Hi-Boy, needs paint to finish, drive anywhere. $22,500 obo. 602-516-6060

01 Suzuki XL7, AT, rear AC, 110K mi, blue/gray, exc 03 Bonneville,Just like brand new, Super sharp! Only 58k, se- cond. $3950. 602-330-5251 10 Altima Coupe , 3.5L, Xlnt Cond.

21K Mi. Keyless, All Power, CVT Trans. AC, CC, SnRf, Bose Sat. Radio, Dual Heater & AC Controls, 40-Month Service Contract. $21,500. Call 520-568-2354

99 Sentra GXE, LTD Ed., AT 94Kmi, One owner, N-smkr Garaged, Carfax! Stunning Cond $5900obo 623-879-7221

nior $5995. 602-795-7264

79 Toyota Supra, 6 cyl auto, Orig 1 owner, low miles, $4900 623465-1132

98 International Model 4900, DT466 Eng. 6Spd. 24Ft Box with a Lift Gate, 26,000GVW. Great Condition. $10,000.

602-377-2287

Sandrail

8284

12 Eclipse GS Spider Conv 2Dr 4Cyl 2.4L 17K Mi Warr Clr title Pvt Pty No Tax $18,900. 623-4128060

79 Alfa Romeo, Spider Veloce, 33K Mi. Excellent Condition. Sun City West. $6590. 623-271-8953

202 heads, dual exhaust, slip disc rear end, new tires, bucket seats, int redone, AT, factry AC-not hked up,needs Sandrail - very clean 4 seat paint $6500obo 623-221-1119 w/2180 VW eng, 4spd trans, turn brks. Runs great & very fast! Perf for dunes or desert trails. Both street & paddle tires. $6000 602-376-4576 53 MG TD, frame off restoration, over $35K invested, everthng new or rebuilt, 400 miles on restoration, $19,500 obo. 602-919-7258

480-382-9637

98 Firebird (X-cond) AT AC PW V6 Red 149K Hwy Mi, Clean! $2500. 602-402-4919

51 Packard Convertible, 50K orig mi. Must sell to best offer. $29,000. 602-373-7947

10 Prius, 4Dr 42K Mi. Red Ext. Tan Cloth Int. Power Everything, 66 El Camino 4 bolt main,

09 370Z twinturbo, 625hp, 1-Owner, Fac Warr Clean CarFax, clean, 31k mi, $34,500 480No Tax. $20,900.

06 911 Convertible,prem Garaged.

596-0500 602-499-8765 snd, cd, lthr, $49,500 316841-0054

96 Aurora, Grandparents Es02 Sable LS, 3.0L, V6, at, 85K tate, Very low miles. V8, lux cold ac, lthr, moon, Sr. own pwr opts, Carfax Guarantee 97 Saturn SC2 (sporty 2dr) x-cond,at,ac, pw, whls, 4cyl, N.smkr. $5995. 480-946-8369 $5400. 480-659-2505 blk, 99K $2650. 602-402-4919

87 Chevrolet Caprice, 97k mi, 2nd Owner, Xlnt Cond, $2500 obo 480-577-5764

08 Volkswagen Eos Komfort, Hard Top Conv,2dr, Thunder Blue,Tan Lthr,Auto, 4cyl Turbo 37k, new tires, Mint, every Opt! 79 450SL, 2 Tops, New Tires. Rare Garaged, Good CarFax$19,500. 47k Original Miles, White/Tan, 602-499-8765 Mint, Reliable $16,900. 602-3392445

very clean 4 seat w/2180 VW eng, 4spd trans, turn brks.

Runs great & very fast! Perf for dunes or desert trails. Both street & paddle tires. $5800 602-376-4576

05 Ford Freestyl Ltd. AWD. New Michelin MXV4, New AC, New front brakes in last yr. $2751 value. Remote start w/alarm, Ext warr will convey, Perfect Maint records w/reciepts, Sunbrela car cover, Safety Pkg, Aux climate control, Rev sensing sys & More!

92k mi, $13,950. excellent condition, Pvt party, 623-385-6406

02 GMC Envoy SUV, AWD, 4.3L eng, excellent condition drive anywhere, 131K, asking $6450 obo. 480-797-4810

05 Infiniti FX45, mocha met w/saddle int, loaded w/opts 1 owner, 44K mi, backup cam. $22,450. 480-703-2593

01 Isuzu Trooper, Anniv Ed, white w/tan int, auto, full power, 4dr. 78K mi, looks & runs exc $8250 480-703-2593

02 CRV, 4WD, Auto, Low Mi! 11 GTI, auto, loaded, AC, 27K (Driven Avg 10K mi per/yr) 75 OLDSMOBILE 442, miles, RED, like new, 350Ci 2Dr, Blue & White, Runs, Garaged, Carfax! Pristine! $23,888. 602-881-5621 $8950 obo 623-582-2066 Body Good Condition.

07 Boxster Cabriolet, gray metallic ext, black full lthr int, 49K mi, 5spd, new tires, every option, garaged, mint, no tax $28,500. 602-499-8765

95 Camry, 4dr, 4cyl, AT, Low Mile (Driven 5800 Mi Per/Yr) Loaded, 1 Sr Owner, N-Smkr 09 Jetta Wolfsburg Ltd. 2L Turbo Garaged, Carfax! Pristine dsl, 45K, silver/black, perfect! All Cond $4950obo 623-780-5695 power. Call Tony $16,595. 602300-7129

10/07/12

$3400. 602-993-9300

65 FORD FALCON,

2Dr Hardtop, In Good Shape. $5500. 928-467-2816

01 Chevy Tracker, 2WD, LT, In good cond, 41,458 mi, At a great price of $7500. Red Ext w/grey int, 623-240-0963

111

112

10/07/12

10/07/12

113

114

10/07/12

94 GMC Jimmy/Blazer 2wd like new AT AC PW 4dr V6 burgandy 150K hwy miles, clean! $2600 602-999-9947

07 Chevrolet Tahoe, LT, Pewter,Grey Leather, 5.3 V8, new tires, prem whls, 3rd row, Rear a/c, loaded, 109k mi, garaged, clean carfax, Mint, $18,900. 480748-8684

06 Dodge 2500, Big Horn, 4x4, 99 Frontier, reg cab, Leer 78 Chevy Big 10 350 Silverado 1/2 ton short box, shell, showroom clean, 124K quad cab, diesel, auto, 120k mi.

Exc cond. $24,500. 602-799-9745 5spd, $4500. 480-834-8536 AC, all power, 1 owner, gar kept, more options, AZ truck $4600 obo. 602-733-8786

01 Tacoma, 4cyl, AT, Low mi (Driven 8400 mi per/yr) Cold AC, Reg Cab, 2WD, 1 Owner Garaged, Carfax! Stunning Cond $8900obo 623-587-5442

99 Expedition XLT, 4x4, 84K Loaded, 1 Owner, Non-Smkr Garaged, Carfax! Stunning 96 Dodge Ram 1500 pu extra Cond $7850obo 623-434-8169 cab, camper shell. V8, at, air. 166k mi. Xlnt in & out Runs very good $3450 obo.

Private party 602 350-2388 03 Yukon Denali XL, 1 owner, all options, white, tan leather, clean, prof maint, 149K mi $8900. 602-361-8895 02 Ford F150 XLT sport, V6, fully loaded, ac, at, pw, pdl, garage kept, exc cond, must see! $4900. 602-284-9769

04 Explorer XLT, Low Low 82,646 mi, full power, 3 row seats,Auto.6cyl,lthr, am/fm CD,alloys,roof rack, tow pkg $10,000. 602-820-5599 07 Dodge Dakota Quad Cab 4dr, dark red ext, gray cloth, 6cyl auto, SLT pkg, every opt, new tires, 104K mi, bed liner, 1 owner, per01 Ford Expedition, Eddie Bauer, fect Car- Fax $10,900. 602-3992WD, 3 Seats, Tow, Moon, Roof 2874 Rack. Garaged, Top Shape, 99K. Ready to Travel. $7000. 602-9385079

06 Dakota SLT, 4dr XCab, V6 AT, 73K Mi, Loaded, Silver 03 Ford Excursion 4X4 Limit- Garaged Carfax! Stunning! ed, extra clean, 138K, black/ $10,900 obo 623-516-7816 tan $11,900obo 406-580-9292

08 Toyota Highlander, orig owner, 81K mi, non smoker, $16,500. 602-373-6296

11 Toyota Tundra 2dr single cab, V8, 13K mi, short bed, $18,750. 602-413-0165

03 Ranger X-Cab V6 AT 100K clean $6800 obo take pymts 602-709-5015 602-243-6471

76 Gregor alum 13’, w/EZ

cash or take pymts $265/mo 602-243-6471 480-709-5015

04 Nissan Frontier, XE, Red, Full Power, Bedliner, Exc Shape. Private Party, No Tax. $8900 obo 602-397-9991

00 Ford F150, Ext Cab, Lariat Ed. 5.4L, AT, 49K Mi. Loaded, Full Pwr, Lthr. Exc. Cond. $5900. Call Bill 602-390-4912

08 Dodge Ram 3500, Laramie, Crew Cab, Diesel 4x4, 56K mi.

Leather, $22,750 480-226-3835

09 Ford F350 Lariat Super Duty 4x4, Crew Cab, Diesel, 5th Whl Hook-Up. OWC, No Credit Needed. 520-409-5712

99 Nissan Quest, high freeway mi, recently serviced, Cool ac, new batt, good tires. $2300. 602-516-5522

99 Chev Venture (Beautiful) AT AC PW V6 7 Passenger Gold 150,000 hwy miles $2750 602-999-9947

12 Chrys T&C Mini Van, all pwr, Sto&Go, 3.6 V6, alloys $22,650 inc tax 602-448-2017

09 Dodge 1500, Crew Cab, SLT 07 Chevrolet Colorado Pkg, S/B, Slvr, Gray Cloth. AT, 4.7 $8400 new tires & battery V8, Prem Whls, 44K Mi. New 98 Ford Windstar GL, v6, 7pass, Tires, Bdlnr, Loaded. 1-Owner. 47,800 miles 810-625-9353 red/tan, 66,700 actual miles.

Cln CarFax $21,500 480-748-8684 Honest. Sr. Nice Van. $4200 602866-0390

04 Chevrolet Silverado 2500 12 Dodge Mega cab, Dually, die- alarm, tint, tow pkg, $9,500. sel, auto, loaded, nav, B/U Cam, HD LB 602-743-9208 moon roof, black, 2400 mi, a/c seats, New $61,000, Now $53,000

09 Chevrolet Avalanche LT, 602-820-7395 37K mi, white ext, gray cloth 06 Ford F250 06 $13K,45k V8, loaded, mint cond, warr, tow Pkg 5th Whl Garaged 1 owner, garaged, no tax, CLEAN 623-341-4759 03 Ford F150 reg. cab, V6, $27,950. 480-689-2755 98Kmi, 5spd, ac, bedliner, looks grt $6500 480-734-6008 00 Ford Ranger XLT, family owned since new. Xlnt cond. Call for details 623-544-2670

94 Chevy Truck 4x4 Ext Cab, V6 5spd, nice, runs & looks 91 CHEVY S10, good $2850obo 480-238-5555 Good Transportation,

$1200 obo. 602-573-1000

10/07/12

0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR. NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

87 Yamaha Sun Classic, very good cond. New heavy duty batteries, 1 new tire & whl. Marine vinyl seat covers. $1100. 3901 E. Pinnacle Peak Rd Lot #109. 480538-5191

2 dirt bikes- 08 YZ250S, new plastics/tires, exc cond, $ CASH FOR ALL VEHICLES $ never raced, $3000. 04 CR85 $1000 obo. Helmet $300.

Let’s Make A Deal! No Title 2 ramps $150. 480-313-1290 Ok ay ø 480-238-5555

ø JUNK CARS ø TRUCKS & VANS. I pay top dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1

$ CASH FOR ALL VEHICLES $ Let’s Make A Deal! No Title 85 Dodge Ram Van B150 2nd Ok ay ø 480-238-5555 owner, cold AC, title, all receipts, $2475. 602-781-5302

12 Chrys T&C Mini Van, all pwr, Sto&Go, 3.6 V6, alloys King Cab AC $6975 2nd ownr $21,900 inc tax 602-448-2017 5spd 480-390-7481

89 CHEVY Step Side, Silver, engine rebuilt less than month ago pw, pdl, tow pkg, n/s, 1 02 Ford F150, 159,000 miles, 02 Chevy Tahoe LT, 4x4, White, 4x4,A/C, owner, Xlnt cond, $5000. 480- runs good. $4250.

Loaded, 117k, Xlnt Cond, $7250. 239-2379 602-403-3951 602-509-0115

0000000000000000000000000 0000 load trlr, Merc 15HP, troll motor & fish finder, good 000000000000000000000 0000000000000000000000000 cond.$1000obo.928-710-7489 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR. NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

CASH-PAID 1 HOUR CAR OR TRUCK 03 Chevy Astro, 8 pass, $6000. LT, every option, rear RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816 AC, beautiful truck, no tax.

Great buy! 602-999-9986

01 Astro passenger van, as is, good condition. 88K 00 Ford Ranger, XL, All power, miles. $4900. 623-202-6113

09 Ford F250, S/D, 6.4 Turbo Die- 6cyl, AC, 22mpg, LB, grey Int, sel, Crew Cab, 4x4, S/B, Only 24K white ext,garage kept, 1 ownr, Mi. Pueblo Gold Ext. Tan Cloth $3600. 602-733-8786 Int. XLT, New Tires, Every Opt! Garaged, Good CarFax, fac war, Mint.NoTax$34,950 602-499-8765 98 RAM 2500, 4x4, 24 Valve Turbo Cummins Diesel, Ext Cab, Good 04 Ford Expedition Tow Pkg, Tires. Great Cond $6900 Firm Exc Cond, Bauer, green, 09 Chev Silverado, 1500 2WD, 928-425-0048 or 559-859-0800 4.3ltr, 14-21mpg, 49k mi, pw, cc. $10,900 480-759-3374 pdl, satellite. Maintained Like New! KKB $14,606. $12,999 Call for pics & extras 928-632-1411 or 03 Nissan Frontier 75k mile 03 Kia Sorento 2003 928-710-2607 Immaculate

00 Dodge Quad cab 4X4 1/2 ton SLT, fully loaded, cold AC, 223K mi, current emis & tags, clean title, $2500 firm cash. 602-628-4529

22’ Sea Ray Merc cruiser 0000000000000000000000000 In/out, tandem trailer, Cuddy cabin-very clean, new carpert & top, moving, must sell $7800 obo 480-315-0112 TRUCKS. NO TITLE OK 602-518-4037

obo. 623-386-4849

EX,snrf,tnt,cd,lthr, $4,750,64k mls 480-219-9557

’95 21ft pontoon boat, 03 115HP Mercury motor, depth finder, troll motor, $6500.

602-276-5798 or 520-836-6221

69 Ford Ranger 150, auto, low 0000000000000000000000000 low miles,Senior, $1895. 602-795- ALL KINDS OF CARS & 7264

98 Chevy 1Ton Duallly Flatbed, 90K Orig Mi. Xlnt Cond. 02 Dodge Grand Caravan, AT, PS, CC, Cold Air. 4dr, 100K, dual AC; 03 Wind$4500 obo. 602-686-0923 star 130K 4dr dual AC, $4800

06 Ranger Sport, V6, 2WD 67K, Reg Cab, 5 spd, Cold AC 01 Ford F250 XLT, Super Cab V8 Turbo Diesel, 7.3L, 157K Mi. SuCarfax! Sharp! Stunning Cond $9900obo 623-582-2066 per Clean, Great Cond $10,200

07 RX 350, 49Kmi, lthr new tires, 1 owner, clean CarFax $22,500 obo 480-203-9999

03 Aviator, 69k, All options, 2WD, Wht lthr int. Exc. Restored. $8500 602-821-6899

97 Ford F350, diesel, 7.3L, crew cab, long bed, 180K mi. $4900.

602-419-9656

0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR WITH TITLE ONLY 602-718-9743

$ CASH FOR ALL VEHICLES $ Let’s Make A Deal! No Title Ok ay ø 480-238-5555

06 Honda CRF 250R, never raced, runs xlnt, fresh eng, works susp. less than 10 trail hrs. $2550.602403-2221

JAPANESE SHOW & Swap, Call Mark 928-202-8654 www.japfest2012.com

ø JUNK CARS ø TRUCKS & VANS. I pay top 05 HD Sportster 1200, chopdollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 per blue, windshield, frwd cntrls, lrg tank, Mustang seat, saddlebags, Screaming Eagle pipes, 12,600 mi, exc, $6200 Pat 602-316-8114

08 HD Road King Anniv Edi07 Yamaha Raptor 700 Quad, tion, mint cond, 6K mi, sadblue, orig owner, always ga- dlebags, windshield, $14,900 Payson 928-472-7077 raged, great condition, 03 Odyssey, 7pass, 81Kmi Load- White Bros slip on, $3700 ed, 1 Sr. Owner, N-smkr Garaged, obo 602-469-3791 Carfax, Stunning Cond $8950obo 623-879-7221

02 Polaris Scrambler 500 ATV, 06 Chrysler Town & Country $2250; ’02 Trailblazer 250 $1550, 06 LIMITED,exc cond, 74,000 Both Reliable. 208-610-4348/928231-0231 mile $11,600 602-421-4416

2004 Harley Davidson Ultra Classic FLHTCUI black 9,800 miles $6000. No time wasters! kaufman2244@gm ail.com

2004 Harley Davidson Ultra Classic FLHTCUI black 9,800 miles $6000. No time wasters! kaufman2244@gm ail.com

115

116

10/07/12

07 Harley Davidson FLHRSE, WINDSHIELDS Screamin’ Eagle Road King, 602-688-2050 blue, low mileage, clear title, $6200, stgvn@ymail.com $6200 (650)762-0232 04 Harley Davidson Softtail Deuce, Black Screaming Eagle 1500CC-Low Miles01 31ft Class C, Golf Stream Always Garaged $12500 Conquest w/super slide, all (480)285-7196 fiberglass, central AC & heat, awning, basement model, Ford Triton V10 en2004 Harley Davidson Ultra gine, low miles, Onan gen, Classic FLHTCUI black 9,800 low hrs, sleeps 6, queen size miles $6000. No time walk around bed in rear, wasters! kaufman2244@gm split toilet & shower, inside ail.com & outside surround sound, 2 TVs, DVD, 3-way refrig, 4 burner range w/microwave, one owner, non smoker, al03 HD Fatboy pristine ways garaged, immaculate blk/silver anniv w/1l00 mi.

Detach windshld collector’s condition in & out. $17,700. dream $13500 (602)828-0734 602-315-8399 03 HD 100th Anniv Ed. Soft Tail Deuce, Like new, many xtras 14k 04 Keystone Montana m $9800 obo 3685FL, Beautiful front928-759-9119 928-830-0201 living Montana, NEW carpet

and flooring, 5 new tires, 2 air conditioners, 32" flat 71 Harley 74 cid, ground up re- screen TV, 4 slides, dual enbuild on Sup glide theme, $16,000 try, electric fireplace, washinvested, ride anywhere $9500. er dryer hook-ups. $20000 602-595-3060 (623)556-6863 05 883 Custom, Sissy Bar, Engine Guards, Alarm, Bags, Helmet & 03 Southwind by Fleetwood, 37’, 2 super slides, 8.1 CheJacket. 6K Orig Mi. $5000 obo. vy work horse, gas, Allison 623-815-4779

6sp trans, ac, awn, gen, bckup cam, leveling jacks, basement strg, n-smkr, xlnt 96 HD Road King, Great condi- cond. $27,000. 602-579-0042 tion, Green, 53k hwy mi, Asking $7000. 480-239-2379

06 HD Sportster 883, 750 orig 03 Southwind by Fleetwood, miles, Like New, Extras! $4500 37’, 2 super slides, 8.1 Cheobo Ask for Dean. 623-877-4959 vy work horse, gas, Allison

6sp trans, ac, awn, gen, bckup cam, leveling jacks, basement strg, n-smkr, xlnt cond. $28,500. 602-579-0042

11 Puma 150cc scooter, like new, 3500mi., some remaining warr. $750. 602-298-7155

P/O 88-05 Chevy Trucks, 99 Suburban, 99 Jeep, 4.3, 4.8, 5.3, 5.7 Engs, 94/98 S10 V6 AT, ’01 Sentra. ’02 Cavalier LS, 00 Rodeo, 99 Ram 3500 dually 480-238-5555

94 Winnebago Vectra 35’, rear Cummins diesel pusher, ac, awn, jacks, gen, camera, exc cnd. N-smkr, no pets, $13,500. 602-284-9769

01 R-Vision Condor, 35ft Class A, 2 slides, leveling jacks, rear view camera, fully self contained, <34K miles, great condition. $24,500 (480)206-5284

97 Pace Arrow 34ft, Class A, new tires, awning, runs great, 57,400 miles, $15,000 obo. 480-203-9524

02 Ultra Supreme by Gulf -stream 31’ class c, super slide, ac, awn, gen. 32k mi. V10 Ford, backup camera, rear qn. 1 owner.

Prestine cond. $22,900. 623 5128554

07 Monaco Diplomat 40’ 4 slide-outs, diesel. Take over payments, no credit needed. 520-409-5712

04 Fleetwood Pioneer, 19ft, full bath, double bed, sleeps 6, double door refer, A/C, stereo system, awning, spare tire & stabilizer jacks, garaged, non smoker, used a few times, senior owned, immaculate condition, must settle the estate. $7850 obo.

602-515-6577

Private Party Wanting to Buy Travel Trailer or Motorhome, ’90 or Newer. HAVE CASH. 480-200-3512

93 Wilderness 24’ Must see!

Non/smkr NICE! slps 4 AC awning micro new roof $3,750 480-945-4813

97 Mallard, 19ft Tandum AC Awning, Sleeps 6, More Extras! garage kept, $4100 best offer. 602-733-8786

03 Montana Keystone, 5th whl, 34’, 2 slides, like new tires, ducted AC, $25K obo, Xlnt cond. 480-745-4166.

05 Winnebago Voyage 33’6" class "A" 33V 24k miles! 5 speed auto trans Ford 6.8L V10 310HP OBO $59000 (602)469-1090

89 Dodge Class B 19’, fully S/C, ac, 60K mi, good cond in/out, $3900. 602-380-3511

08 Scamp 16’ TT, 1600lbs,ac, shwr, toilet, sleeps 4, xlnt 05 Prowler 5th Wheel, 25Ft with 2 cond, like new. N-smkr, no slide outs- 1 on each side, ac, pets, $11,900. 602-284-9769

Tow Bar, 5000lb, adjustable, cost $550, sell $175. Great for motorhome 480-836-7979

06 Alpine Coach, LTD, 36’, 96 Cruise Master 34’, diesel Triple Slide, 400HP Cumpusher, 26K mi, dbl ac, awn, mins, loaded, $110,000. $17,000 under low book. Call gen. $18,500. 602-334-3745 for more info 928-474-9143 or schamber@npgcable.com

awn, micro, lrg bay window with 2 swivel chrs. non/smkr, fiberglass ext, am/fm cd stereo, 2 tv’s, island kitch slide out, 50Gal H2O used 5X. Fully loaded-too much to list, immac condition in/out, must see. $11,900 obo. 623-388-4291

5th Wheel Deluxe Trailer Hitch, Super Glide Model 3300 16K, 5th Wheel Trailer Hitch by PullRite. Allows short bed trucks to make 90 degree turns with-out damage to cab or trailer. $850 (360)608-1052

05 Leisure Free Spirit 210 B, 22’, Mercedes Sprinter Diesel, 23mpg, Sat TV, Loaded, $32,500. 13 Attitude TL27CBG fr bed, 98 Monaco Dynasty 40’ 480-322-4351 din, pic wdw, rear elec beds 325HP Cummins, 49K mi, ac,

07 McKenzie Lakota 32ft 5th wheel, triple slide out, rear vista bay window, 2 swivel rockers, free-stand din, flat scrn TV, DVD, satellite dish, 4 brand new tires. $28,990. Family Van 602-606-1454

04 Chevy Roadtrek 170, 1 owner, 18’, In great condition, No accidents, Clean Clear title, 110k mi, $7500. 308-872-9517 or email johntaylor4400@gmail.com

08 Genesis 13’ TT, ac, shwr, toilet, slps 2,xlnt cond, must see. $5900. 480-678-2707

atta-lounge, gen, fuel sta., blue graphics, elec awning, Sale! $31,990. Also TL27IFBG 08 Scamp 16’ TT, 1600lbs,ac, $31,990. 602-606-1454

99 Class B Roadtrack Van, 19Ft,

13 WILDWOOD, 23ft, rear kitchen w/slideout, electric awning, walk around queen, power jack, sleeps 6, $17,990. 25ft rear living room, $18,990. 602-606-1454

shwr, toilet, sleeps 4, xlnt cond, like new. N-smkr, no pets, $9700.

602-284-9769

$7800 602-419-9656 Scottsdale

Rebuilt Trannies 350 & 400 $300 each. 700 and 4L60E $600 each. 602-463-4369

Private Party Wanting to Buy Travel Trailer or Motor-home, ’90 or Newer. HAVE CASH. 480-200-

burner range, 3-way fridge, micro, tv, dvd, immac cond. in/out, n/s, 1-owner. $16,500.

602-446-4861

05 Fleetwood Discovery 40’, 4 slide outs, 18K miles, dieAristocrat 23ft, sel. Take over my pymts, no 09 Loaded, Turnkey, $11,000. credit needed. 520-471-0635 artistfrancie@aol.com

10 Coleman 25’, ½ Ton Towable, Sleeps 6-8, Elec Awning, Loaded! $14,000 602-505-2434

10/07/12

98 Starcraft Tent Trailer, Model Venture 246, 24’x6" $2500.

602-531-8098

97 Terry 29Ft. Rear bed, very clean, extras, double door, $4700. 602-348-5328

01 Wilderness 27H, Slide, New tires/batt, equalizer hitch $10K obo 623-386-1137

Haulmark 12’X6’ enclosed, ramp rear door, side door, $2400. 815-535-7204

Enclosed Cargo Trailer 5’x8’, Mfg

by Continental, Xlnt cond. Used once. $1795.

623-584-7003 / 425-478-1340

04 Bri-Mar Dump trailer 12000GVW, Gas, Good Cond, $4500. obo 602-615-8336

07 Forest River, 8x12, Single Axle, Rear Ld. Ramps, 15in Wheels. $700. 480-414-2128

8943 Fiat 12 FIAT 500, 2Dr Hatchback, Blue ext, gry cloth int, 9500 mi, 5spd, Prem sound, Every Opt! 1 owner, good Car Fax, garaged,No tax,Full warranty, $14,900. 480689-2755

Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.

06 Holiday Rambler Savoy 29’ 5th Whl, 1 slide, trailer hitch, garag-

ed, used 7x, like new $17,000.

04 Prowler travel trailer, 602-978-8341 25ft, qn bed, sofa tip out, excellent condition, asking $8900 obo. Call 623-933-0031 for more information.

98 WILDWOODS 29ft Super Slide,

480-671-7308 480-695-1880

84 Wilderness, 23ft, Travel Trailer, In great shape, everything 602-971works N. Phx, $4200.

7201

72 COMET, 17ft, All Appliances, No A/C, has shower, small kitchen, Ask $2000 obo 480-986-6911 E. Mesa

94 Winnebago Vectra 35’, 3512 rear Cummins diesel pusher, ac, awn, jacks, gen, camera, exc cnd. N-smkr, no pets, $11,500. 602-284-9769 09 Keystone Montana 5th Whl 38ft. 4-slideouts, gen, fireplce owner will carry no credit needed 520-409-5712

98 WILDWOODS 29ft Super Slide, 5th wheel, Very clean, many extras, sleeps 6, loaded, $5900 602348-5328

00 Jayco 5th whl, 30’ dbl slide, cent ac, fully S/C, xlnt shape. $5900. 602-481-3791

awns, W/D, satellite, gen, 6sp Allison trans, fully loaded, xlnt cond in/out. $35,000.

97 Alpenlite 5th Wheel, 33Ft 2 480-619-0393 Slides, 1-Owner, Great Condition.

92 Roadtrack, Class B, 350 V8, slps 4, 2 ac’s, self/cont, new tires, very clean in/out. $5900.

602-503-3333

88 Civic Wagon, complete, most parts 1yr old or less. $1200 obo 602-442-4007

67 28’ Vintage Airstream Ambassador Land Yacht, good cond, no dents, is road ready, brand new flooring w/subfloor perfect cond, twin beds, new matts, couch reupholstered 1yr ago, tires 3yrs old, some paint is needed, all appls fully functional, $8000 obo Call Roxy at 520393-1799.

13 Attitude FL32AKLG 5th wheel, alum frame, fibergls ext, capt’s chrs, living rm slide out, 16ft 9in load space, $37,990. 602-606-1454

98 Hornet 25’ R, queen bed, sofa bed, new hot water heater, AC, heater, awning, all functioning appls, electric brakes, fully self contained, lightweight, $5500 obo. See at Forest Lakes 602-840-3844 602-334-3442

08 4dr Jeep Sahara cloth top, fully s/c, toilet, shwr, ac, awn, black, never used, still in 4.0 Onan gen. Dodge v8 360 eng.

Only 59K orig miles. Slps 2, 2box, $500. 541-728-8841

ENGINES - Toyota 22RE 3.0 V6, GM 350, Chry 4.7, Import & Domestic. 602-653-3339

98 Safari Magnum, 38Ft, Diesel Pwr, Low Mi. Rear Bed. Like New. Loaded, Must See $36K 602-3485328

5th wheel, Very clean, many extras, sleeps 6, loaded, $4900 602-348-5328

05 Fleetwood Discovery 40’, 4 slide outs, 18K miles, diesel.

Take over my pymts, no credit needed. 520-808-3372

117

118

10/07/12

10/07/12

119

¡Los Precios más bajos del Valle!

DC

DENTAL GROUP

¡TRATAMOS PACIENTES CON EMERGENCIA HOY MISMO!

$0

de enganche Pagos mensuales bajos

EXTRACCIONES $

Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros

Extracciones desde $39. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

Dentista para niños y adultos

CORONAS $

$29

LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X

NUEVA UBICACIÓN

MARICOPA

John Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.

AVONDALE

NORTE DE PHOENIX

Ave. 99 y McDowell Rd.

623.478.0788

520.568.7880

Ave. 19 y Bell Rd.

602.396.1500

623.536.9942 PHOENIX

Ave. 39 y McDowell Rd.

602.278.1837

QUEEN CREEK

Rittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.

480.882.3330

CHANDLER

CENTRAL DE PHOENIX

SUR DE PHOENIX

480.821.1441

602.864.0264

602.272.1170

Ave. Arizona y 202 Fwy.

120

GOODYEAR

Dysart Rd. y McDowell Rd.

Idaho Rd. y Apache Trl.

480.983.6789

399

Coronas desde $399. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado.

Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista.

Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.

APACHE JUNCTION

39

Phoenix Central-Oeste

Ave. Central y Ave. Dunlap

Semana 10/07/12

Ave. 7 y Ave. Southern

te da más... mucho más

Apariencia joven y hermosa, ¡Así como se siente!

PRESENTANDO un nuevo tratamiento para reducir la grasa sin cirujia Desde

1 Hora 1 Tratamiento 1 Talla Menos Comenzando

$

1,000 ESPECIAL

ESPECIAL

Tummy Tuck

Aumento de Busto

Aumento de busto $3,600* en efectivo, implantes de solución salina colocados por debajo del músculo.Precio todo incluido por cirujano certificado.

$

$

TODO INCLUIDO

3,600* $4,650* de salina

de silicón

*Comenzande desde $3,600 en efectivo. Aplican Restricciones.

7,800

Cirugia plástica certificado Centro de cirugía certificado

Financiamiento disponible. Precio en efectivo

Convenientemente localizados en frente del centro Comercial "Desert Ridge" Dr. Ryan Tsujimura, Dr. Steven Gitt, Dr. Martin Bell, Dr. Dominic Heffel y Dra. Heidi Regenass

20950 N. Tatum Blvd. Ste. 150, Phoenix,AZ 85050

480-447-3880 Llame para hacer una cita

NorthPlastic.com

HR: Lunes- Viernes 8:30am - 5:00pm

DUI Y DEFENSA CRIMINAL

Los Abogados con Experiencia de su Región D E L I TO G R AV E • D E L I TO M E N O R • C I V I L DUI/Infracción de tráfico Drogas Asalto Violencia doméstica Ofensa con arma Robo/Atraco Robo en propiedad Accidentes de auto

Consultas

GRATIS

111 West Monroe St. Suite 320 Phoenix, AZ 85003

602-748-1725 www.BHBFIRM.com

Llama las

24

Horas

E LOS FONDOS PER 75% D MA SA. ME

LA COMUNIDAD. 25%

SON P

IGACIÓN. 100% ES VEST TÁN A IN C AR

EN CEN NE

TUS DONACIONES

SALVAN VIDAS EN NUESTRA COMUNIDAD

OS A NUEST RA METID PR PRO O OM

JUNTOS PROMETEMOS C ARRER A/C AMINATA DE 1M Y 5Km EN LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE SENO REGíSTRATE. HAZ TU DONACIÓN. ÚNETE. WWW.KOMENPHOENIX.ORG | 602.346.CURE