SURFHVƗ OLNW X]VYDUX X] WR ND GDUEV WLHN PHNOƝWV YDL DUƯ SLHGƗYƗWV WLHãL LQYDOƯGLHP 3LHPƝUDP LHYLHWRMRW VOXGLQƗMXPRV QRUƗGHV ND GDUED YLHWDV LU SLHPƝURWDV WLHãL LQYDOƯGLHP 9ƝO WLND PLQƝWD LHVSƝMD L]YHLGRW VSHFLDOL]ƝWX DYƯ]L LQYDOƯGLHP NXU EnjWX DSNRSRWD LQIRUPƗFLMD SDU QRGDUELQƗWƯEDV LHVSƝMƗP XQ LQYDOƯGX WLHVƯEƗP 7LND L]WHLNWD LGHMD L]YHLGRW X]ƼƝPXPX NXU EnjWX QRGDUELQƗWL WLNDL LQYDOƯGL âR LGHMX DWEDOVWƯMD YLVL GLVNXVLMDV GDOƯEQLHNL WƗSDW ãDMƗ VDNDUƗ WLND PLQƝWV UHƗOV SLHPƝUV SDU 9ƗFLMDV X]ƼƝPXPX NXUƗ WLHN QRGDUELQƗWL LQYDOƯGL DU JDUƯJLHP WUDXFƝMXPLHP NDV MDX SDWL SDU VHYL LU VPDJD LQYDOLGLWƗWHV JUXSD
1RGDUELQƗWƯED SUREOƝPDV GDUED YLHWƗV 3UREOƝPDV LU YDLUƗNDV GDUED YLGH QDY SLHOƗJRWD LQYDOƯGX YDMDG]ƯEƗP SDVWƗY NRPXQLNƗFLMDV SUREOƝPDV DU GDUED ELHGULHP /LHOƗNRWLHV GDUED YLHWƗV NXU RUJDQL]ƗFLMDV GDUEƯED QDY VDLVWƯWD DU LQYDOƯGLHP GDUED YLGL VSHFLƗOL QHSLHOƗJR LQYDOƯGX YDMDG]ƯEƗP ,QYDOƯGX YLHGRNOL YDL VnjG]ƯEDV GDUED GHYƝMV ELHåL YLHQ QHX]WYHU QRSLHWQL EHW GDUED UH]XOWƗWX XQ GDUED YHLNãDQDV ƗWUXPX QR LQYDOƯGD VDJDLGD WƗGX SDãX NƗ QR YHVHOD FLOYƝND Ä1DY QHNƗGX DWODLåX 7LHãL WƗSDW MƗGDUD WDV SDWV GDUEV XQ WƗGƗ SDãƗ YHLGƗ ´ .RPXQLNƗFLMDV SUREOƝPDV URGDV QR WƗ ND NROƝƧL GDUED YLHWƗ QH]LQD NƗ NRQWDNWƝWLHV DU LQYDOƯGX OƯG] DU WR LQYDOƯGL DUƯ SDãL EDLGƗV QR FLWX FLOYƝNX DWWLHNVPHV NDV QH YLHQPƝU LU SR]LWƯYD Ä,U DWNDUƯJV QR WƗ NƗ PnjV X]ƼHPV NROHNWƯYV MR QH YLVL ]LQD SDU PXPV LQIRUPƗFLMX XQ QH]LQD NƗ DU PXPV NRQWDNWƝWLHV VDUXQƗWLHV ´ 7LND DW]ƯWV ND LQYDOƯGLHP NXULHP YLƼX LQYDOLGLWƗWH LU UHG]DPD LU GDXG] JUnjWƗN DWUDVW GDUEX WR QRWXUƝW NƗ DUƯ GDXG] OLHOƗNDV SUREOƝPDV GDUED YLHWƗ NRQWDNWƝMRWLHV DU NROƝƧLHP GDUED GHYƝMLHP XQ NOLHQWLHP 'DåƗGD LU GDUED GHYƝMX DWWLHNVPH SUHW GDUELQLHNX NXUã LHJXYLV LQYDOLGLWƗWL -D WLHN VDJODEƗWDV GDUED VSƝMDV WDG GDUED GHYƝMV YDU QƗNW SUHWƯ GDUELQLHNDP NXUã QRGDUELQƗWƯEDV ODLNƗ LHJXYLV LQYDOLGLWƗWL Ä(V YLVSƗU HV VWUƗGƗMX VDYƗ YHFƗ GDUED YLHWƗ VOLPQƯFƗ DUƯ HV QR PƗVLƼDV DL]JƗMX PDQL SƗUYHGD X] YLHJOƗNX GDUEX WDJDG HV SLH GDWRUD VWUƗGƗMX ´ 7DþX VDOƯG]LQRãL OLHOD GDƺD LQYDOƯGX SƝF LQYDOLGLWƗWHV LHJnjãDQDV QR VDYƗP GDUED YLHWƗP DL]LHW JDOYHQRNƗUW SƝF SDãX YƝOƝãDQƗV MR YLƼL YDLUV QHMnjWDV SLHWLHNDPL SƗUOLHFLQƗWL SDU VHYL LQYDOƯGL NƺnjVW YLHJOL LHVSDLGRMDPL XQ GDUED GHYƝML ELHåL LHJDOYR GDUELQLHNDP NXUã LHJXYLV LQYDOLGLWƗWL ND YLƼDP ãLV GDUEV QDY SLHPƝURWV XQ WƗGƝMƗGL LHWHNPƝ WR ND LQYDOƯGV DL]LHW QR GDUED MR EDLGƗV ND SƝF DWODLãDQDV EnjV GDXG] JUnjWƗN DWUDVW GDUEX QHNƗ SDãDP DL]HMRW Ä(V QRELMRV ND VDPD]LQƗV XQ HV ƗWUƗN DL]JƗMX FLWƗGƗN YLƼL YDUƝMD DU WƗGX SDQWX DWODLVW ND SƝF WDP YDLUV QHNXU GDUEX QHYDUƝV DWUDVW ´
,]JOƯWƯEDV LHJnjãDQDV XQ SDSLOGLQƗãDQDV LHVSƝMDV ,QYDOƯGL ODESUƗW L]PDQWRWX GDåƗGDV SDSLOGX L]JOƯWƯEDV LHVSƝMDV EHW YLƼLHP WUnjNVW LQIRUPƗFLMDV JDQ SDU LHVWƗGƝP NXU YLƼL YDU LHJnjW L]JOƯWƯEX YDL WR SDSLOGLQƗW GDåƗGRV NXUVRV XQ VHPLQƗURV JDQ DUƯ SDU DSPDNVX MR LQYDOƯGL QHYDU DWƺDXWLHV PDNVDV L]JOƯWƯEX QR VDYD QHOLHOƗ LQYDOLGLWƗWHV SDEDOVWD Ä(V ODESUƗW PƗFƯWRV NDXW NR VRFLƗOX EHW YDMDJ DWNDO QDXGX ´ 7LND QRUƗGƯWV ND WUnjNVW LQIRUPƗFLMDV SDU LHVSƝMƗP PƗFƯWLHV EH] PDNVDV SLHPƝUDP %XOGXUX PHGLFƯQDV VNROƗ NƗ DUƯ SDU 19$ SLHGƗYƗWDMƗP SDSLOGX DSPƗFƯEDV LHVSƝMƗP EH]GDUEQLHNLHP 7LNDL GDƺD LQYDOƯGX L]PDQWR 19$ DSPƗFƯEDV MR GDXG]LHP WUnjNVW LQIRUPƗFLMDV SDU ãƗGƗP LHVSƝMƗP Ä(V QH]LQX PDQ LU WƗGD VDMnjWD WƗGD GRPD ND QHNXU QHYDU LHVWƗWLHV ´
,HPHVOL NƗSƝF LQYDOƯGL QHVWUƗGƗ XQ QHYƝODV VWUƗGƗW ,QYDOƯGX QHVWUƗGƗãDQDV LHPHVOL LU YDLUƗNL SVLKRORƧLVNLH LQIRUPƗFLMDV XQ L]JOƯWƯEDV WUnjNXPV GDUED YLGHV QHDWELOVWƯED LQYDOƯGX YDMDG]ƯEƗP .Ɨ JDOYHQLH WLND PLQƝWL SVLKRORƧLVND UDNVWXUD LHPHVOL LQYDOƯGL QHYDU VDƼHPWLHV SƗUYDUƝW VHYL QDY SLHWLHNDPD PRWLYƗFLMD LU QHJDWƯYD LHSULHNãƝMƗ SLHUHG]H VDƼHPWV DWUDLGƯMXPV LU EDLOHV QR MDXQƗ QR GDUED NROƝƧX XQ GDUED GHYƝMX DWWLHNVPHV 'LVNXVLMƗV WLND QRUƗGƯWV ND QDY SLHWLHNDPL SODãL SLHHMDPD LQIRUPƗFLMD SDU LHVSƝMDPƗP LQYDOƯGLHP SLHPƝURWƗP GDUED YLHWƗP ,QYDOƯGLHP NXULHP LQYDOLGLWƗWH LU MDX NRSã EƝUQƯEDV LU VDUHåƧƯWƗN DWUDVW GDUEX MR YLƼLHP LU LHUREHåRWDV
22