Hochzeitsmagazin Elbe Elster Kreis

Verlagssonderveröffentlichung der LAUSITZER RUNDSCHAU, 23. 1. 2009, Anzeigen: Susanne Puschkat, Gestaltung: lr-creativ, Druck: Lausitzer Rundschau Druckerei GmbH

Hochzeitsmesse

4. regionale 25. Januar 2009 von 10 bis 17 Uhr auf Gut Saathain

• viele Aussteller • mehrere Modenschauen • Infos rund ums Heiraten und Feiern

Ein bedeutsamer Tag für kleine Engel Erstkommunion oder Konfirmation – ein großes Ereignis Die Erstkommunion oder Konfirmation ist für viele Kinder ein bedeutsamer Tag. In Gesprächskreisen rund um die Themen Religion und Kirche werden sie auf das große Ereignis vorbereitet.

Auch die Eltern und Paten sind gefordert: Es gilt, das festliche Essen, die Einladungen und die Dekoration zu organisieren.

Wichtig ist auch das Outfit der kleinen Engel, wenn sie in die Gemeinschaft Gottes aufgenommen werden. Für die Jungen sind ein blauer Blazer und eine dunkle Hose angesagt, Mädchen Uhren sind traditionell ein beliebtes Komziehen nach wie vor am munions- oder Konfirmationsgeschenk für Foto: djd/Gold Meister liebsten ein weißes Kleid Jungen. an. Nach dem Kirchgang wird traditionell mit der ganzen fen mit persönlicher Gravur sein.

Familie gefeiert.

Oder wie wäre es mit einer Natürlich bekommen die Kin- Halskette mit einem süßen der viele Geschenke zu diesem Schutzengel-Anhänger? Für JunAnlass. Kleine Schmuckstücke gen ist eine tolle Uhr das Richtige. stehen dabei vor allem bei Groß- Mit dem Schmuckstück tragen eltern und Paten hoch im Kurs. die Kinder noch lange Zeit eine Das können niedliche Creolen schöne Erinnerung an diesen Tag mit Herzeinhänger oder Armrei- mit sich. (djd)

IHR moderner HERRENAUSSTATTER Inh. Yvonne Weser

Elsterwerda & Großenhain • www.herrenausstatter-weser.de

Wir kleiden den Bräutigam und seine Gäste ein.

Hochzeits- und Festanzüge, Businessanzüge, Accessoires Wir führen auch junge festliche Mode für Jungendweihe & Konfirmation.

Elsterwerda Hauptstraße 40 � 0 35 33 /51 95 98

Großenhain Hauptmarkt 3 – Kugelpassage � 0 35 22 /52 39 49

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. bis 12.00 Uhr Gern können Sie einen individuellen Beratungstermin vereinbaren!

es I N zug E n H esta C F e tt S nes Si a T ei ten b U uf al G Ka erh Ra € im 5 Be 2

Marianne Bielig

Kerzen-Insel

Individuell gestaltete Kerzen f眉r jeden Anlass

Eichholzer Weg 18 03253 Doberlug-Kirchhain Fon 03 53 22-3 21 58 路 Fax 03 53 22-1 86 93 post@kerzen-insel.de 路 www.Kerzen-Insel.de

Besuchen Sie uns am 25.01.2009 zur Hochzeitsmesse auf Gut Saathain. n.

Serviceleistungen: · kompetente Beratung bei Feierlichkeiten aller Art · Feldküchenessen (ideal für einen Polterabend) · Präsentationen · Die idyllische, grüne Umgebung auch für die Fotos geeignet. · Kalte und warme Büfetts auch außer Haus.

Feiern im Grünen Sportlerheim Hohenleipisch

Möchten Sie feiern, ganz in Familie?

Polterabend, Hochzeit, Geburtstag, Jugendweihe, Konfirmation, Betriebsfeiern u. ä.

Feiern zum Festpreis …

Wir haben Platz für Feiern bis 100 Personen.

Es berät Sie gern: Anja Krausch

Bahnhofstraße · 04934 Hohenleipisch � 0 35 33 / 75 92 (über Goldener Löwe)

Hohenleipisch Wir verwöhnen Ihre Gäste zu privaten und betrieblichen Anlässen z. B. Geburtstagen, Hochzeiten, Betriebsfeiern, Konferenzen u. a. ...

Wir liefern kalte und warme Büfetts, auch komplett mit Geschirr und Gläsern.

Unsere Angebote auch im Internet: www.zum-goldenen-loewen.com

Dresdener Str. 16, 04934 Hohenleipisch � 0 35 33/75 35; nach 18 Uhr 75 92

Wir haben die Mode, die Sie suchen.

Besuchen Sie uns am 25.01.2009 zur Hochzeitsmesse auf Gut Saathain bei Elsterwerda !!!

„Zum Schwarzen Adler“ Inh. Dagmar Ecknig

Küchen zum Wohlfühlen Küchenstudio Stuckas Küchen, die faszinieren

Tradition seit Generationen

Vereinsstube & Gaststube Täglich ab 10.00 Uhr Mittwoch Ruhetag!

• kleine und große Familien-, Vereinsu. Firmenfeiern bis 100 Personen • Übernachtungen mit Frühstück • ganztags kalte und warme Küche

• Partyservice 04924 Rothstein Dorfstr. 16

Sie wünschen sich eine neue Küche?

Wir helfen Ihnen, sich diesen Wunsch zu erfüllen!

Montag–Samstag 10.00 – 21.00 Uhr Sonntag 10.00 – 13.00 und 15.00 – 21.00 Uhr

� 03 53 41 / 9 50 57

Öffz.: Mo., Di., Mi., Fr., 10–18 Uhr, Do. 10–20 Uhr, Sa. 9–12 Uhr

Zu den Osterfeiertagen Mittagstisch ab 11.30 Uhr Tischbestellungen erwünscht!

Neumühler Straße 4 04924 Beutersitz direkt an der B 101 Telefon (03 53 41) 9 43 63 Telefax (03 53 41) 9 51 93

Schausonntag – jeden 1. Sonntag im Monat!

Gasthof · Pension · Partyservice

Hair Design

Hochzeitsausstatter Bachmann Brautkleider ab 199,- € Anzüge Accessoires

in Leipzig: Prager Straße 34 D-04317 Leipzig

Ralph Krall-Förster

Mönchstr. 1 A · 04916 Herzberg/E. Tel.: (0 35 35) 49 33 79 Ein außergewöhnlicher Service für außergewöhnliche Anlässe!

Von Vo der festlichen Frisur inkl. Make up, bis zum ganz besonderen Geschenk – alles in einem Haus!

Hair Design – bei uns ist Ihr Haar in guten Händen

(am Ostbahnhof, Buslinie 60, Straßenbahnlinie 15)

Tel.: 03 41/6 89 28 97

- fachlich kompetente und individuelle Beratung - topaktuelle Schnitt- und Farbtechniken - hochwertige und exklusive Pflegeprodukte

www.hochzeitsausstatter-bachmann.de

geöffnet: Mo.–Fr. 9–12 und 14–18 Uhr Sa. 9–12 Uhr

in Taucha: Wurzener Straße 27 D-04425 Taucha Tel.: 034298/68303 geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr Sa. 10–13 Uhr

Öffnungszeiten

Mo. 8.30 – 14.00 Uhr, Di., Mi., Fr. 8.30 – 18.30 Uhr, Do. 8.30 – 20.00 Uhr, Sa. 7.30 – 13.00 Uhr

Ambiente – Seifen, Wellness & mehr …

- Badekonfekt – Bademilch – Badesalz - Handseifen aus natürlichen Rohstoffen - Handtücher (auch zum Besticken) - außergewöhnliche Kerzen - individuell angefertigte Badesträuße Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhrr

Telefon: 0 35 35/48 31 80

Parfümerie

Riedner Jetzt a Elster uch in Herzberg/ Torgauer Str. 49 Tel.: 0 35 35 - 24 70 28

Make-up Beratung für festliche Anlässe auch bei Ihnen zu Hause!

Wir sind für Sie da:

Mo. – Fr., 9 – 18; Sa., 9 – 12 Uhr

Damen und Herren können sich bei uns zum festlichen Anlass einkleiden!

Marlen Unkenstein Inh. Katrin Unkenstein Lange Str. 20, Finsterwalde 0 35 31/7 19 03 17

�

Stadt-Parfümerie Friseur- & Kosmetik-Handels-GmbH

Wir sind umgezogen!

Herzberg, Mönchstraße 20 Tel. 0 35 35/50 29

Viele neue bezaubernde Düfte für Damen und Herren.

Hochzeit

Grüne Hochzeit

Blumenhof

Drößler

1. Hochzeitstag

Baumwollene Hochzeit

5. Hochzeitstag Hölzerne Hochzeit

6. Hochzeitstag Zinnhochzeit

7. Hochzeitstag

Kupferne Hochzeit

8. Hochzeitstag

Blecherne Hochzeit

10. Hochzeitstag Rosenhochzeit

12. Hochzeitstag Nickelhochzeit

15. Hochzeitstag Gläserne Hochzeit

20. Hochzeitstag Porzellanhochzeit

e

Der neu Duft!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 8.30 – 11.30 Uhr

25. Hochzeitstag Silberhochzeit

30. Hochzeitstag Perlenhochzeit

Jagsal, Nr. 22 04936 Schlieben Grün- und Blühpflanzen Beet- und Balkonpflanzen Hochzeitsfloristik Trauerschmuck Schnittblumen

Tel.: 03 53 61/8 03 66 Fax: 03 53 61 / 8 06 02 Baumschulware Gemüsejungpflanzen Adventsschmuck Weihnachtsbaumverkauf

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: Sa.: So./Feiertags:

800–1800 Uhr 800–1400 Uhr 900–1100 Uhr

WSV 50% 14 Tage lang

Teninger StraĂ&#x;e 6 01619 Zeithain (direkt neben Praktiker)

Tel. 0 35 25 - 5 29 08 80

GmbH

Wir geben 14 Tage lang auf alle Matratzen

www.moebel-steinfeld.de

An der Feuerwache 7 04924 Bad Liebenwerda Tel. 03 53 41 - 49 89 41

Rabatt

GRATIS

ENTSORGUNG Ihrer alten Matratze im Auktionszeitraum, beim Kauf einer neuen Matratze ab einem Einkaufswert von 199,-

aut-Schneider r B Braut- und Abendmoden

Spitalstr. 36 (Nähe Friedrichplatz) · 04860 Torgau • Brautkleider in den Größen 34–52 aus der Kollektion 2009, verschiedene Modelle – von schlicht bis prunkvoll, traumhaft schön zum fairen Preis mit kompetenter Beratung • Wunderschöne Brautaccessoires – von Kopfschmuck bis Schuhe • Komplette und attraktive Herrenausstattung • Blumenkinderausstattung • Abend- und Festmode (von Größe 32–54) für die ganze Familie

NEU

eingetroffen: Kleider für Jugendweihe, Konfirmation und Abschlussball sowie preiswerte Herrenanzüge

Unser Service für Sie: Änderungsschneiderei vor Ort ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr · Sa., 9 – 12 Uhr und nach Terminvereinbarung Tel.: 0 34 21 - 73 84 62 · Int.: www.brautschneider.de

Braut- & Festmoden Vom klassischen Anzug, geeignet auch für andere Anlässe, bis hin zum richtig schicken

Im Kreuzgewölbe – Verkauf & Verleih

Hochzeits-Outfit.

Festbekleidung für die ganze Familie.

Bei uns natürlich in allen Größen!

Auch Maßanfertigung möglich.

und Riesa www.modehaus-haase.de Frauenhain Hauptstr. 36 � 03 52 63 / 32 60 Riesa Fußgängerzone � 0 35 25 / 73 43 63 Montag–Freitag 9–19 Uhr Jeden Samstag 9–14 Uhr

Braut- & Festmoden Neue Öffnungszeiten

Mo., Di., Mi., Fr. 12.00–18.00 Uhr Do. 12.00–20.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr Sonst nach Vereinbarung Siedlungsstr. 4 – 06917 Rettig Tel. 035388/20778 www.braut-festmoden.de

Orientalischer Bauchtanz

Die romantische Hochzeit

Tänze der Südsee und Hawaii – Hula

-en

Die sportliche Hochzeit

… einfach mehr …

Inh. Monika Winderlich Hauptstraße 10 03253 Doberlug-Kirchhain Tel. 03 53 22/3 29 60

Die unkonventionelle Hochzeit

von

Die elegante Hochzeit

Die klassische Hochzeit

Die extravagante Hochzeit

Für Ihren schönsten Tag, Blumenschmuck für Sie individuell abgestimmt

Shalina Mavis

Hula-Tanzkurs für Einsteiger am 21.02.09

im Tanzzentrum in Doberlug-Kirchhain Shows für Ihre Feier oder Veranstaltung jeder Art. Infos und Buchung unter 0174/24 89 73 2

www.bauchtanz-elbe-elster.de

35. Hochzeitstag Leinwandhochzeit

37 1/2. Hochzeitstag Aluminiumhochzeit

40. Hochzeitstag Rubinhochzeit

50. Hochzeitstag Goldene Hochzeit

Erinnerungen an Ihren schĂśnsten Tag ... ... sollten Sie einem Profi Ăźberlassen.

55. Hochzeitstag Smaragd Hochzeit

60. Hochzeitstag

Diamantene Hochzeit

65. Hochzeitstag Eiserne Hochzeit

67. Hochzeitstag Steinerne Hochzeit

70. Hochzeitstag Gnadenhochzeit

75. Hochzeitstag

Kronjuwelenhochzeit

Breite StraĂ&#x;e 22 04924 Bad Liebenwerda www.fotohanisch.de Tel. 03 53 41 / 1 03 12

80. Hochzeitstag Eichenhochzeit

100. Hochzeitag Himmels Hochzeit

Schön … bis ins Detail!

Veranstaltungsservice ungsservice für Familien- und Betriebsfeiern

Diskothek – bei Wunsch Animation der Gäste Feuerwerke e für jeden Anlass, das ganze Jahr Feuershow

Klosterschänke am Schloß Doberlug

Wir bieten für Ihre Feier das passende Ambiente!

Stripshow Kostümverleih eih

� Brautmoden den und Zubehör Zubeh hör zur cher Absprache Auswahl nach persönlicher

� Motiv- und nd Hochzeitstorten

• Restaurant für 48 Personen • Obergeschoss für 60 Personen • ganztägig warme Küche • Behinderten-WC • Organisation von Schlossführungen, Kirchenführungen, Ausflüge und Kremserfahrten, Besuch im einzigen Weißgerbermuseum Europas

Genießen Sie die romantische Lage direkt am Schloss Doberlug.

Klosterschänke am Schloss Doberlug · Inhaber von Rein

Dresdener Str. 130 Finsterwalde � 0 35 31/6 25 38

Schlossplatz 2 · 03253 Doberlug-Kirchhain www.klosterschaenke-doberlug.de Telefon: 035322/ 34010 · Telefax: 035322/ 34012

Kein Anfang, kein Ende Ringe als Zeichen der Verbundenheit Es gibt im Leben eines Menschen für den Rest des Lebens am viele Gelegenheiten, sich zu Finger. So wie der Ring selbst schmücken. Aber nur ganz weni- kein Anfang und kein Ende hat, ge erlangen eine so herausragen- soll das Eheversprechen des de Bedeutung wie eine Hochzeit Brautpaars für immer gelten. Der oder Verlobung. angestammte Platz des Eheringes Schon im Römischen Reich ist an der linken Hand. Das hat kannten die Menschen die Sitte, seinen Grund. Denn von dort aus sich als Zeichen liegt er auf dem kürzesten Weg des Ehebundes zum Herzen der Liebenden. gegenseitig eiAllerdings wird dieser Brauch nen Ring anmittlerweile in vielen Ländern zustecken. Benicht mehr allzu sonders originell ernst genommen. zeigten die Glänzt ein DiaMenschen im mant am Hoch15. und 16. zeitsring, steht Jahrhundert ihsein Feuer ren Wunsch, stellvertresich zu vermähtend für len: Sie schenkdas ewige ten sich zur Funkeln Verlobung geder Liebe. genseitig Zwil- Immer mehr Brautpaare entFrüher war lingsringe, die scheiden sich heute für zeitgees gang und bei der Hoch- mäßere, moderne Materialien gäbe, dass ein zeit zusammen- bei den Eheringen. Foto: djd/TeNo Hochzeitsring gefügt wurden aus Gold gearbeiund der Braut fortan als Ehering tet war. Das ist dienten. heute längst überholt.

Es liegt auf der Hand. Wie kein Immer mehr Menschen entanderer Ring strotzt der Hoch- scheiden sich für zeitgemäßere, zeits-Ring vor Bedeutung. Er ist moderne Materialien - die jedoch das Pfand für immer währende denselben Symbolcharakter in Liebe. Im Optimalfall wird er sich tragen. (djd) einmal, bei der Hochzeit, feierWeitere Informationen

www.hotel-maasdorf.de

Fachgeschäft für Landhaus- und Citymode

E i n u n v e r g e s s l i c h e r Ta g

Inh.: Ramona Napieralski

Citymode

– tragbare Mode für jede Frau und für jeden Anlass in den Größen 36–50!

Trendfarben in diesem Jahr Orange/Vanille/Weiß/Schwarz/Rot

Trachtenmode

und Mode im Landhausstil und dazugehörige Accessoires.

Unser Service: Änderungen inkl. • Gutscheine liebevoll verpackt

Eine Einladung zur Hochzeit ist eine große Ehre. Jeder sucht zu diesem speziellen Anlass nach einem besonderen Geschenk. Zu den schönsten Andenken gehören sicherlich die Fotos, die während der Feier gemacht werden. Wer sich als Hochzeitsfotograf betätigt, kann dem Brautpaar also eine außergewöhnliche und individuelle Freude machen. Denn ohne Erinnerungsfotos wäre eine Hochzeit nur Foto: djd/Samsung halb so schön.

EIN BODENSTÄNDIGER BRAUCH

Ihre Ramona Napieralski 03238 Finsterwalde • Kleine Ringstr. 1 (am Markt) Telefon 0 35 31/86 98

Warum klappern hinter Hochzeitsautos regelmäßig Dosen? Der Ursprung des Brauchs ist im wahrsten Sinne des Wortes bodenständig.

Schließlich hat er viel mit Füßen zu tun. Diese galten früher als Symbol für Fruchtbarkeit und Liebesglück. Da man Brautleuten jedoch unmöglich Füße mit auf den Weg in die Zukunft geben konnte, entschied man sich schon früh, ihnen lieber Schuhe nachzuwerfen oder an ihre Kutsche zu binden. Heute haben Autos die Vierspänner abgelöst – und Dosen die Schuhe. (spp-o)

Stammbaum Ur-Großeltern

Ur-Großeltern

Ur-Großvater

Ur-Großvater

Ur-Großvater

Ur-Großvater

Ur-Großvater

Ur-Großvater

Ur-Großvater

Ur-Großvater

Ur-Großmutter

Ur-Großmutter

Ur-Großmutter

Ur-Großmutter

Ur-Großmutter

Ur-Großmutter

Ur-Großmutter

Ur-Großmutter

Großeltern Großmutter

Eltern

Großvater

Vater

Großmutter

Großeltern Großvater

Mutter

Großmutter

Vater

Er Kind

Großvater

Großmutter

Mutter

Sie Kind

Kind

Kind

Großvater

Eltern

Indiviidue elle Herrenm mode für jeden Anlass

MODEHAUS

GEFFE

LANGE STRASSE FINSTERWALDE TEL. 0 35 31 / 85 52

Berliner Berliner Straße Straße 18 16 ·· Finsterwalde Finsterwalde