BRANDENBURGER
Spezial
am 13. und 14. September
Archivfoto: Uwe Hegewald/uhd2
Dorf- und Erntefest
REG!ONAL
11. Landes erntefest in Fürstlich Drehna zeigt ländliches Leben
Sonderveröffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU I 6. September 2014 I Gesamtausgabe
Unsere aktuellen Knallerangebote! 2,29 € 1,99/Pack
.
Rasentraktor „M125–97RB“
P
tt
W
.
-
79,– €
– 2,24 €/Bun €/Bund nd Abholpreise bis 13.09.2014!
.
–
1.599,– € www.bhg-hz.de
Luckau Be li e S
16 6 • Lübb übbe Liebe b ose S
59 • Dah e Ba
o ss aße 0 • • -
• eu e •
aussees
• e
a
o
•
2
Brandenburger Dorf- und Erntefest Deutsche Meisterschaften im Gespannpflügen
RUNDSCHAU · 6. September 2014
REG!ONAL
쏆 G R U S SW O R T D I E T M A R W O I D K E
Liebe Brandenburgerinnen und Brandenburger, sehr geehrte Gäste,
D
Die Deutschen Meisterschaften im Gespannpflügen finden am 14. September
er Ortsteil Fürstlich Drehna der Stadt Luckau ist der Schauplatz des 11. Brandenburger Dorf- und Erntefestes, bei dem sich unser Land von einer starken Seite zeigt. Herzlich willkommen! Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm, unter anderem die Deutsche Meisterschaft im Gespann-Pflügen, das Landesleistungshüten mit Altdeutschen Hütehunden, ein Traktoren-Treffen und nicht zuletzt die Krönung der brandenburgischen während des Brandenburger Dorf- und Ern- Erntekönigin. Brandenburg hat eine tefestes in Fürstlich Drehna statt. Foto: uhd2 starke landwirtschaftliche Tradition, auf die wir stolz
sind. Die moderne und leistungsfähige Landwirtschaft heute ist eine der Säulen, auf denen unser Land ruht. Kommen und überzeugen Sie sich selbst! Mein Dank für die Ausrichtung des 11. Brandenburger Dorf- und Erntefestes gilt dem Brandenburger Landfrauenverband, dem Landesbauernverband, pro agro und der Stadt Luckau mit seinem Ortsteil Fürstlich Drehna. Ohne den großen Einsatz so vieler Helferinnen und Helfer wäre unser Land um eine Attraktion ärmer. Viel Vergnügen wünscht Ihnen Ihr Dietmar Woidke
쏆 G R U S SW O R T VO N J Ö R G VO G E L S Ä N G E R
Liebe Luckauer, sehr geehrte Gäste,
D
orffeste gibt es viele, aber das Brandenburger Dorf- und Erntefest ist für mich immer ein besonderer Höhepunkt im Jahr. Es zeigt eine Verbindung von Dörfern mit besonders aktivem Gemeindeleben und der alten Tradition der Erntefeste in einer landwirtschaftlich geprägten Region. Das Brandenburger Dorfund Erntefest ist eine gute Gelegenheit, alle Facetten des ländlichen Lebens kennen zu lernen, sowohl die Traditionen als auch das moderne Landleben. Luckau mit seinem Ortsteil Fürstlich Drehna ist in die-
sem Jahr Gastgeber. Hier ist zu sehen, wie nach tiefen Einschnitten durch die Kohle ein gelungener Neubeginn aussehen kann. Die Landwirtschaft hat hier ebenso ihren Platz wie die Naturschützer des Naturparkes Niederlausitzer Landrücken oder die Hoteliers des von der Brandenburger Schlösser-Stiftung aufwendig restaurierten Wasserschlosses. Die Schlossbrauerei setzt die Brautradition seit 1745 fort. Ein El Dorado ist Fürstlich Drehna zudem für Motorsportfans. Diese Vielschichtigkeit macht den Reiz des
Ortes aus. Bürger, Vereine und Gewerbe können Gästen eine Menge zeigen, auf das sie mit gutem Grund stolz sind. Freuen Sie sich mit mir über einen festlich geschmückten Ort, auf den Festumzug mit geschmückten Erntewagen, auf die Wahl der Erntekönigin und der schönsten Erntekrone und auf ein schönes Programm. Lassen Sie sich an den Ständen des Handwerker- und Bauernmarktes mit regionaltypischen Lebensmitteln verwöhnen und bestaunen Sie die moderne Landtechnik. Viel Freude wünscht Ihnen Ihr Jörg Vogelsänger
Impressum Sonderveröffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Geschäftsführer: Marcel Pelletier Redaktion: Bettina Friedenberg, Telefon 0355-481720 Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH
REG!ONAL
Brandenburger Dorf- und Erntefest
RUNDSCHAU · 6. September 2014
3
„Ein nachhaltiges Schaufenster“ Luckaus Bürgermeister Gerald Lehmann ist beeindruckt von der Organisation und blickt über das Festwochenende hinaus In wenigen Tagen steigt das große Landesdorf- und Erntefest in Fürstlich Drehna. Die RUNDSCHAU sprach mit Bürgermeister Gerald Lehmann darüber, wie der kleine Ortsteil und die Stadt Luckau die Herausforderung angenommen haben und worin er die nachhaltigen Effekte des Ereignisses sieht.
Für den kleinen Ortsteil mit rund 300 Einwohnern ist das Fest ja eine große Herausforderung. Wie haben sich die Fürstlich Drehnaer dieser geWelche Erwartungen verknüpfen Sie mit dem Fest für stellt? Sie haben ja schon Erfahrungen mit die Stadt und den Ortsteil? Zunächst einmal denke ich, dass al- Großveranstaltungen, durch die le hier bei hoffentlich bestem Wet- jährlichen Motocross-Rennen mit ter ein tolles Fest erleben werden. bis zu 10 000 Zuschauern. Dieses Fest hat aber eine ganz andere DiWir wollen zeigen, dass wir in den mension. So waren sie anfangs letzten 25 Jahren die Ärmel hochskeptisch und fragten sich: Können gekrempelt haben, um Fürstlich wir das stemmen? Haben wir die Drehna denkmalgerecht zu sanieKraft dazu? Es war beeindruckend ren und heute einen schmucken für mich, wie sie sich selbst organiOrtsteil präsentieren können. Die Besucher sollen neugierig werden, sierten, in Arbeitsgruppen zusammenfanden, Ideen entwickelten und damit sie später wiederkommen. sie umsetzten. Zum Beispiel gestalteten sie ein Wegeleitsystem für Was unterscheidet Fürstlich Drehna von anderen Dörfern? die Gäste, organisierten die PräFürstlich Drehna ist ein besonderer sentationen Weinland und Imkerei. Ort und das in zweifacher Hinsicht. Ab einem bestimmten Zeitpunkt setzte eine Eigendynamik ein. Fast Wir haben hier erstens mit dem Schlosshotel und der Schlossbraue- täglich wurde im Ort eine neue rei und dem gesamten Bestand his- kreative Gestaltungsidee vor und an den Grundstücken sichtbar. Da torischer Gebäude bis zum Markt ein einmaliges Ensemble. Zweitens hat einer den anderen mit der Vorliegt Fürstlich Drehna am Rande ei- freude auf das Fest angesteckt.
KLÄRANLAGEN KBG
wie den Nachbargemeinden, wie Heideblick, Calau, Crinitz, um nur einige Beispiele zu nennen. Auch der Beschluss der Stadtverordneten, in diesem Jahr auf das Luckauer Türmerfest zu verzichten, trug dazu bei, dass sich ein großes regionales Schaufenster öffnen kann.
nes ehemaligen Tagebaus. Sieben Dörfer sind darin in der Vergangenheit verschwunden. Mit dem Fest zeigen wir auch, dass aus dieser früheren Totenweihe heraus etwas Neues entstanden ist, das der Region Hoffnung und Kraft gibt.
KERNBOHRTECHNIK
Was wird über das Fest hinaus nachhaltig wirken? Mit der gelungenen Umsetzung der historischen Bockwindmühle vom Kippengelände auf den Mühlenberg haben die Einwohner wieder einen Ort, wo sie ihr Dorffest feiern können. Das wird den Zusammenhalt weiter stärken. Darüber hinaus empfehlen wir uns als Ziel für sanften Tourismus und schöpfen daraus Kraft für die Bewältigung der komplizierten, langfristigen Aufgaben der Tagebausanierung. Denn erst Schon lange mit der Vorfreude auf das Festwochenende anFoto: bkh2 danach lassen sich die touristigesteckt: Luckaus Bürgermeister Gerald Lehmann. schen Potenziale nach der Kohle für liche wirkten in Arbeitsgruppen mit. die Gesamtregion entwickeln. Engagierte Einwohner als Gastgeber sind jedoch nur ei- Auch über Luckau hinaus haben wir Worauf freuen Sie sich beviele zuverlässige Partner gefunne Seite der Medaille. Das sonders? umfangreiche Programm mit den. Es gibt eine tolle UnterstütNeben den vielen sehenswerten zung von Firmen und LandwirtWettbewerben, Bühnenproschaftsbetrieben. Die Landwirte vor Höhepunkten auch darauf, dass ich grammen und Marktgeschean dem Wochenende nach langer Ort sagten sofort zu, als es darum hen die andere. Wir waren uns von Anfang an darü- ging, Flächen für die Wettbewerbe Zeit wieder einmal Traktor fahren ber einig, dass die zahlreichen Auf- im Pflügen und Hüten sowie für die kann, beim Umzug am Sonntag. gaben auch auf viele Schultern ver- Parkplätze bereit zu stellen. Oder die vielen Mitgestalter des Festumteilt werden müssen. Mitarbeiter Mit Gerald Lehmann sprach des Rathauses und viele Ehrenamt- zuges aus Luckauer Ortsteilen soBirgit Keilbach/bkh2
Fürstlich Drehna
Gasthof Zum Hirsch
www. uerstlichdrehna.de
Tel. 03 53 24/70 30
GMBH
VERTRIEB MONTAGE WARTUNG • Kläranlagen/Klärsystemen • Nachrüstsätze für bestehende Anlagen • Sammeltanks/Sammeltanksysteme
DICHTIGKEITSPRÜFUNG NACH DIN EN 1610/DIN 1986-30 Dorfstraße 40 · OT Weißack · 15926 Heideblick Tel. 03 54 55/5 63 · Fax 03 54 55/33 45 www.bohr-klaer.de Verrieselungsnachweis Baugrunderkundung/Gutachten Betonkernbohrungen/Betonsägen
Garten- und Landschaftsbau
Programmübersicht 2. Halbjahr 2014/2015 02. Okt.
20.00 Uhr Kabarett mit „Academixer“
25. Okt.
20.00 Uhr Kabarett mit Matthias Jung
08. Nov.
20.00 Uhr Kabarett mit „Die Kaktusblüte“
22. Nov. 28. Nov.
19.00 Uhr Krimi-Dinner mit dem Theater „Vogelfrei“ 20.00 Uhr Kabarett Clemens-Peter Wachenschwanz
05. Dez.
20.00 Uhr Kabarett mit Maria Vollmer
12. Dez.
20.00 Uhr Musik Kabarett mit der Kultgruppe MTS
14. Dez.
14.00 Uhr Weihnachtskonzert mit dem Duo Thomasius
19. Dez.
„Robinson Grützke“
„Der Urlaubs Checker“ „Doof sein ist schön“
„Ich hab’s halt gern harmonisch … oder durch die Blume geflüstert“ „Sünde, Sekt und Sahneschnittchen“ „Stammtisch“
Weihnachten wie es früher war
20.00 Uhr Kabarett mit „Meck ab“
„Weihnachtsmann und Karpfen blau“
10. Jan. 2015 20.00 Uhr Kabarett mit Dagmar Gelbke und Margit Meller „Wir sind nicht alt! Aber sexxy!“
21. Feb. 2015 20.00 Uhr Kabarett mit Kalle Pohl „Du bist mir ja einer“
Rasendüngung – Herbstaktion „Fit für den Winter“ ab 0,20 €/m² • Pflasterarbeiten aller Art • Einbau von automatischen Beregnungsanlagen • Koiteiche • Schwimmteiche • Zaunbau • Dachbegrünung • Bagger- und Radladerarbeiten • Lieferung von: Schotter, Splitt, Kies, Kiesel, Fundamentbeton • Aufbereitung u. Verkauf von Gartenerde u. Rindenmulch (Lieferung nach Absprache) • Sieben von Erdstoffen • Baumfällung und Baumpflege • Biokläranlagen • Regenwassersammelgruben 15926 Heideblick 콯 (03 54 55) 7 20 · Fax 35 09
Funk 0171 / 8 56 32 07 steffen-klauck@t-online.de
4
Brandenburger Dorf- und Erntefest
Kürbismeile für alle Sinne Fürstlich Drehna. 30 verschiedene Kürbissorten werden die Kürbismeile des Landeserntefestes zieren. Auf 600 Quadratmetern will der Liptener Landwirt Harald Lehmann alle Vorzüge der köstlichen Dickköpfe präsentieren. An einer Schnitzstation können sich Kinder unter Anleitung an der Verzierung der Kürbisse probieren. Gemeinsam mit ihren erwachsenen Begleitern stehen schmackhafte Gerichte wie Kürbispuffer zur Verköstigung bereit. „Sie können mit unseren Rezepten später auch nachgekocht werden“, erklärt der Agraringenieurökonom. Schautafeln informieren zudem über die Geschichte einer der ältesten Kulturpflanzen und eine Sitzecke lädt zum Verweilen ein. „Wir wollen einen Markt zum Gucken und Anfassen bieten“, so Harald Lehmann. lrs2
R ahm enprogram m 1 Orangerie mit Kürbismeile und Weinland Brandenburg
RUNDSCHAU · 6. September 2014
REG!ONAL
Legende:
Lageplan
F ürstlichD rehna
11. Brandenburger Dorf- und Erntefest
Deutsche Meisterschaften im Gespannpflügen
2 Natur – Landschaft
21
3 Fotoausstellung in der Kirche
Landesleistungshüten mit Altdeutschen Hütehunden
4 Historisches Handwerk
Traktorenschau
5 Pro Agro Erlebnismarkt
1
6 Erntekronenwettbewerb
Festbereich Bockwindmühle
7 Brauerei Fürstlich Drehna 8 Fotoausstellung
3
2
9 Imker
moderne Landtechnik
5
4
10 Landesleistungshüten mit Altdeutschen Hütehunden
6 Standorte Bühnen
8
11 Historische Löschtechnik
7
12 Traktorenschau
Strecke Festumzug
9
13 Deutsche Meisterschaften im Gespannpflügen
Haltestellen Kremser
14 Tierschaugelände 15 Jagd und Forst
Haltestelle Busshuttle
16 Bockwindmühle 17 Berliner Kunstmeile
13
12
11
Parkplätze
18 Moderne Landtechnik 19 Jeeprundfahrten mit der LMBV
10
20 Kinderareal des MSC Fürstlich Drehna e. V.
A ORG-Büro B Sanitätsstützpunkt
15 16
14
Bereich Handwerkerund Bauernmarkt
21 Festumzug
Standorte Rahmenprogramm
17
gesperrte Bereiche
18
Toiletten
20 19 © wieloch druck & verlag
ügerenhn!a n g r e V l e i V rstlich D Erntefest Fü
An den historischen Standort zurückgekehrt ist die denkmalFoto: Krüger geschützte Bockwindmühle in Fürstlich Drehna.
Dorf- und
Mühle steht wieder
Gut Wir engagieren uns für Soziales, Kunst, Kultur, und Sport
* Summe der Förderungen durch die Mittelbrandenburgische Sparkasse in Potsdam und ihrer Stiftungen seit 2004. Stand 31.12.2013
für die Menschen. Unserer Heimatregion sind wir wie kaum ein anderes Unternehmen verbunden. In den letzten zehn Jahren haben wir hier mit rund 37,5 Millionen Euro* Soziales, Kunst, Kultur und Sport gefördert. Das Vertrauen unserer Kunden macht es möglich.
Fürstlich Drehna. Hoch oben vom Mühlenberg grüßt die denkmalgeschützte Bockwindmühle die Besucher des 11. Brandenburger Dorf- und Erntefestes. Nur vier Monate dauerte ihre Umsetzung vom vorherigen Platz auf dem ehemaligen Kippengelände des früheren Tagebaus Schlabendorf- Nord. Dort stand sie seit 2011 auf verlorenem Posten, weil das Areal wegen der Rutschungsgefahr in der Bergbaufolgelandschaft seitdem nicht mehr betreten werden darf. Die Fachleute der Zimmerei Thielke aus Zöllmersdorf demontierten das Bauwerk, erneuerten reparaturbedürf-
tige Teile und bauten die Mühle am historischen Standort wieder auf. Von dort aus können die Besucher einen wunderschönen Blick über Fürstlich Drehna bis hin zu den Türmen des Wasserschlosses genießen. Auch aus dem Ort ist das Bauwerk zu sehen. An beiden Veranstaltungstagen wird in der Mühle für die Besucher zur Anschauung Korn gemahlen und Wissenswertes über das Müllerhandwerk vermittelt. Unter dem Motto „Luckau singt“ treffen sich auf dem Berg außerdem jeweils von 14 bis 17 Uhr Chöre aus der Region mit dem Duo Astoria. bkh2
REG!ONAL
RUNDSCHAU · 6. September 2014
Brandenburger Dorf- und Erntefest
Im Spreewald zu Hause Mit unserem neuen Wohnprojekt „Altstadtwohnen de luxe“ in Lübbenau
Mitten im Herzen Lübbenaus und trotzdem abseits des Trubels der Altstadt wächst ein Wohnensemble, das ein ganz besonderes Ambiente bieten wird. Die Neubauten gruppieren sich hinter den Altbauten um einen kleinen Platz, der das Herz der lauschigen Siedlung sein wird. Bis Ende 2014 entstehen so 28 erstklassige Mietwohnungen für den gehobenen Anspruch. Außergewöhnliche Grundrisse, Tiefgarage, Fußbodenheizung, rollstuhlgerechte Aufzüge und ein eigenes Blockheizkraftwerk sind nur einige Vorzüge die dieses Wohnprojekt zu bieten hat. Kommen Sie zu uns und leben Sie Ihren Wohntraum! WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH Alexander-von-Humboldt-Straße 1 03222 Lübbenau/Spreewald kostenlose Hotline 08000 898189 www.wis-spreewald.de vermietung@wis-spreewald.de
5
6
Brandenburger Dorf- und Erntefest
Brandenburger Dorf- und Erntefest
RUNDSCHAU · 6. September 2014
Seit 1990 im Dienst unserer Kunden!
Programm zum
Brandenburger Dorf- und Erntefest in Fürstlich Drehna
Jetzt zuschlagen! Supergünstig BayWa Heizöl kaufen. hop.de www.baywas 0 33 66 oder 0 35 44/5
Alles vom Kürbis!
ungszeiten Sonderöffn Gruppen r fü u. Preise der! ab 20 Kin
Mittwoch–Freitag
14.00–18.00
Samstag, Sonn- und Feiertage
10.00–18.00
in den Schulferien (Brandenburg) täglich
10.00–18.00
SAMSTAG
SONNTAG
Bühne auf dem Marktplatz
Bühne auf dem Marktplatz
9 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Dorfkirche Fürstlich Drehna 10 Uhr Konzert mit der Combo des Polizeiorchesters des Landes Brandenburg
11 Uhr Feierliche Eröffnung auf der Bühne durch den Ministerpräsidenten Dietmar Woidke, den Vorsitzenden des Vereins pro agro, Manfred Memmert, den Präsidenten des LBV Brandenburg, Udo Folgart, der Landesvorsitzenden des Brandenburger Landfrauenverbandes, Jutta Quoos, den Landrat des Landkreises Dahme-Spreewald, Stephan Loge, und den Bürgermeister der Stadt Luckau, Gerald Lehmann
www.indoorspielplatz-luckau.de Nonnengasse 2 – 15926 Luckau – Telefon: 0 35 44/4 17 98 61
Neu-, Dienst- & Gebrauchtwagen
ständig 140 Gebrauchtwagen im Angebot
AUTOHAUSVETSCHAU
12 Uhr Großer Festumzug durch den historischen Ortskern von Fürstlich Drehna mit über 40 Schaubildern anschließend Brot und Salz durch die Landfrauen an der Bühne 13 Uhr Volkstümliche Stimmung, Schlager, Party und gute Laune mit dem • „Singenden Spreewaldwirt“
www.autohaus-vetschau.de
14.30 Uhr Modenschau der „Grünen Berufe“ präsentiert durch den Landesbauernverband
Boblitzer Chausseestr. 1 A – Lübbenau – Telefon 0 35 42/31 17
15 Uhr Musik die Grenzen überschreitet mit dem „Orchester Grenzenlos“
An der B115 – 03226 Vetschau – Telefon 03 54 33/7 75-0
www.autohaus-schoetz.de
Individuelle Versicherungslösungen für Ihr Unternehmen
Bahnhofstraße 13 • 15926 Luckau • 콯
0 35 44/26 28
am 13. und 14. September Nasse Wände? Feuchte Keller?
10.45 Uhr Salutschießen der Schützengilde Luckau
Landwirtschaftsbetrieb Harald Lehmann 03205 Lipten · Tel. 03 53 29/3 44 oder 01 72/8 03 77 53
7
16 Uhr Der Minister für Infrastruktur und Landwirtschaft Jörg Vogelsänger nimmt vor: • die Krönung der Brandenburger Erntekönigin 2014 • die Prämierung der schönsten Erntekrone Brandenburgs sowie • die Siegerehrung beim Fotowettbewerbes und • die Siegerehrung bei der Regionalmeisterschaft im Gespannpflügen 17 Uhr Partystimmung für Jung und Alt mit Schlagerikone • Andreas Schenker
Bühne auf dem Siedlerhof 13 Uhr Präsentation der Trachten- und Folkloregruppe des polnischen Partnerkreises Wolsztyn 14 Uhr Slawa – die Partnerstadt der Stadt Luckau präsentiert Folklore ihrer Heimat 15 Uhr Stargast auf unserer Showbühne: • G.G. Anderson 16 Uhr • Peter Tschernig – Seine größten Hits „Freunde machts gut Tour“ 17 Uhr DSDS-Star • Anna Carina Woitschack (Die Puppenspielerin/ Dieter Bohlen) 18 Uhr Schlager Nonstop – • Andreas Schenker
19 Uhr • Eliza – Party Rock vom Feinsten 20 Uhr Stimmung mit der • Partyband „nA und“ 22 Uhr Der Star am Schlagerhimmel: • Jürgen Drews 23 Uhr Tanz in den Morgen mit der • Partyband „nA und“
Bühne in der Orangerie 10 Uhr Polnische Folklore aus der Partnerstadt Slawa 11.30 Uhr Musikalische Darbietung der Musikstiftung Brandenburg der Stadt Luckau 12 Uhr Unterhaltungsmusik für die Dauer des Festumzuges 13 Uhr Trachten und Volkstanzgruppen aus dem Fläming und der Lausitz 14 Uhr Gemischter Chor Crinitz 14.30 Uhr Niederlausitzer Kunst- und Musikschule präsentiert Rock, Pop, Jazz
10 Uhr Unterhaltung für die ganze Familie mit dem Kinderprogramm „Cowboys und Indianer auf dem Bauernhof“ 11 Uhr Stimmungskanone • Andreas Schenker 11.30 Uhr Historische Traktorenparade 12 Uhr Böhmisch-mährische Blasmusik zum Frühschoppen mit der Band „Junger Schwung“ der Partnerstadt Warburg 13.30 Uhr Schlager – Party – Gute Laune mit • „Günni“ dem singenden Spreewälder Original 14 Uhr Kinderaktion mit Captain Pook‘s Piratenparty
Bühne auf dem Siedlerhof Antenne Brandenburg Sommer Party 10 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit Manuel „Alpenpower auf der Steirischen“ dem „Singenden Spreewaldwirt“ sowie der Moderation aller Akteure 11 Uhr Ziehung der Gewinner „Fürstlich Genießen und Entspannen“
16 Uhr Präsentation des Partnerlandkreises Wolsztyn Trachten- und Folkloregruppe
11.30 Uhr Party-Laune mit Peer Reppert – Humor der Extraklasse
17.30 Uhr Partnerstadt Warburg mit der Band „Junger Schwung“
12.30 Uhr Musikalische Tanzshow Verena & Girls präsentieren „Wir Mädchen vom Lande“
Muffiger Geruch, feuchte Stellen im Mauerwerk, Schimmelbefall?
13.30 Uhr Antenne Brandenburg Quiz und Glücksrad 14 Uhr • „Frencis“ entführt Sie in den Schlagerhimmel 15 Uhr Stargast • Gerd Christian und seine größten Hits 16 Uhr Die größten Hits von Roland Kaiser präsentiert von Anthony 17 Uhr • Die besten Schlagerhits präsentiert von Anni Perka
Bühne in der Orangerie 10.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen der Partnerstadt Ilsede
Da sollten Sie sofort einen Spezialisten einschalten, um die Ursachen für die Feuchtigkeit zu finden. Bei uns sind Sie in den besten Händen. Vereinbaren Sie einen Termin. Rufen Sie uns an!
GUTSCHEIN
FÜR EINE URSACHENANALYSE VOR ORT!
Steuerbonus auf Sanierungsleistungen*
Herr/Frau Straße/Nr. PLZ, Ort Telefon E-Mail:
BAUABDICHTUNG GOLZE GmbH Luckau 0 35 44/55 57 07 Cottbus 03 55/87 91 02 00 Elsterwerda 0 35 33/4 81 01 00
www.isotec.de
* seit 2009 wird vom Staat ein Steuerbonus von bis zu 1.200 € auf Sanierungsleistungen gewährt!
LOSLEBEN Ihr Way of Life! Im Suzuki SX4 S-Cross mit 3.000,– EUR Eintauschprämie1 Finanzierung ab 1,99 % eff. Jzs. über BDK Bank mit RSV
12 Uhr Tanzestrade mit der Schule für Tanz, Theater und Musical „La Belle“ 13 Uhr Oldie Express und die Blauen Jungs mit ihrem großen Showprogramm „Einmal um die ganze Welt“ 15 Uhr Kita Sonnenblume mit einem besonderen Festprogramm
Ab 16.955,– EUR2 • 1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS), optional auch als AutomatikVariante3 und als 1.6-Liter-Turbodiesel mit 88 kW (120 PS) • ALLGRIP Allradantrieb4 • Umfassendes Sicherheitskonzept • Panorama-Glasschiebehubdach5 • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,7–4,2 l/100 km; CO2Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130–110 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum bis 30.09.2014. 1 Bei Kauf eines neuen Suzuki SX4 S-Cross erhalten Sie eine Eintauschprämie für Ihren Gebrauchten in Höhe von 3.000,– Euro. Gilt für alle beim Suzuki Partner sofort verfügbaren Suzuki SX4 S-Cross Modelle. Den genauen Preis sowie weitere Informationen erfahren Sie bei uns. 2 Endpreis für einen Suzuki SX4 S-Cross 1.6 Club inkl. Metallic u. Überführung inkl. der Eintauschprämie von 3.000,– Euro. 3 Gegen Aufpreis. 4 Gilt nur für 4x4-Variante. 5 Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort+.
www.awl-lieske.de Suzuki & Subaru in Luckau, Nissanstr. 14 Tel. 0 35 44/55 66 99
8
Brandenburger Dorf- und Erntefest
RUNDSCHAU ¡ 6. September 2014
REG!ONAL
GroĂ&#x;er Festumzug
Echte Handwerksarbeit nach MaĂ&#x;
Einwohner, Vereine und Verbände geben Einblick ins Landleben Ein HĂśhepunkt zum Auftakt des Festes ist der groĂ&#x;e Umzug am Samstag. Schon lange wird nicht nur in FĂźrstlich Drehna, sondern auch vielen weiteren Ortsteilen der Stadt Luckau und weit darĂźber hinaus an den Umzugswagen gewerkelt.
Fßrstlich Drehna ¡ Tugamer Weg 3 ¡ 15926 Luckau Tel. 03 53 24/5 73 ¡ Fax 03 53 24/3 83 40 info@tischlerei-leschke.de ¡ www.Tischlerei-Leschke.de Anzeige
Wohin mit dem MĂźll?
KAEV “Niederlausitz“ gibt Tipps zum Aufräumen nach dem Fest
Mßlltrennung – na klar! Aber was gibt es dabei alles zu beachten? Foto: Fotolia
Jetzt im Herbst werden wieder ßberall schÜne Erntefeste gefeiert. Wohin aber mit dem anfallenden Unrat und wie lässt sich die Mßllproduktion verringern?
Eine gute Planung ist die beste Vorbereitung. Verwenden Sie Mehrweggeschirr sowie Tischdecken und Servietten aus Stoff. Das ist festlicher, kann nach dem Benutzen leicht gereinigt und beim nächsten Fest einfach wieder benutzt werden. Kaufen Sie auĂ&#x;erdem Lebensmittel in mĂśglichst groĂ&#x;en Abpackungen und bieten Sie Getränke in Mehrwegaschen oder im Fass an. Das spart Abfall und ist deutlich billiger. Geht dennoch etwas in die BrĂźche oder bleiben Speisen oder Kunststoffabfall Ăźbrig, heiĂ&#x;t es sortieren: Essensreste kommen auf den Kompost oder alternativ in den HausmĂźll, genauso
wie kaputtes Glas. Entleerte Obst- oder GemĂźsegläser wandern getrennt nach Farben in die Glascontainer. Konservendosen, Kronkorken und MetallverschlĂźsse gehĂśren in die gelbe Wertstofftonne, verschmutzte Pappteller, Papierservietten oder Becher in den Restabfall. Planen Sie eine grĂśĂ&#x;ere Feier oder ein Stadt-, Dorf- oder Vereinsfest, mĂźssen Sie Restabfallbehälter vom KAEV anfordern. Unsere Abfallberaterinnen informieren Sie dazu unter 03546/270418 oder 270419 oder Ăźber E-Mail info@kaev.de. Kommunaler Abfallentsorgungsverband „Niederlausitz“ LĂźbben (Spreewald) Frankfurter StraĂ&#x;e 45 Tel.: 03546 27040 E-Mail: info@kaev.de www.kaev.de
FĂźrstlich Drehna. Mit Ideenreichtum und viel Liebe fĂźrs Detail gestalten die Akteure anschauliche Bilder, die den Zuschauern beim Dorf- und Erntefest die Region in ihrer ganzen Vielfalt nahe bringen werden. Eine groĂ&#x;e Erntekrone wird das ErĂśffnungsbild schmĂźcken, kĂźndigt Jutta Dzielak an, die gemeinsam mit dem Dahmenser Gerhard Nowaczyk und der Paserinerin Brigitte Neumann das Defilee der Schaubilder vorbereitet hat. Danach rĂźckt die Rolle der Familie zu Lynar in der Ortsgeschichte ins Blickfeld. SchlieĂ&#x;lich war es der Graf Moritz zu Lynar, dem das DĂśrfchen Drehna nicht nur den Landschaftspark, sondern auch den herrschaftlichen Ortsnamen-Zusatz „FĂźrstlich“ verdankt. „Moritz zu Lynar war 1806 in den FĂźrstenstand erhoben worden“, blickt der Vorsitzende des Heimatvereins, Ardo BrĂźckner, in die Geschichte. In einer guten Mixtur zeigen die folgenden Schaubilder, was der Ort und die Region wirtschaftlich und kulturell zu bieten haben. Das Landleben in frĂźherer Zeit lassen unter anderem der Wehnsdorfer Heimatverein sowie ein Leiterwagen-Gespann, das von ArbeitskĂźhen gezogen wird, nochmals lebendig werden. MĂźhlen spielten damals auch eine groĂ&#x;e Rolle, allein drei Modelle werden im Festumzug zu sehen sein. Die Luckauer bringen als eines ihrer Wahrzeichen den Roten
Der Wehnsdorfer Heimatverein wird beim Festumzug Einblick Foto: Keilbach/bhk2 in die Landwirtschaft frĂźherer Zeit geben.
Turm in MiniaturausfĂźhrung mit. FĂźr Stimmung wollen die ChĂśre aus Uckro und Zieckau zwischendurch sorgen und regen vielleicht so manchen an der Strecke zum Mitsingen an. Von Kreblitz Ăźber Paserin bis Schlabendorf präsentieren sich die Ortsteile Luckaus in ihrer Vielfalt. Und aus der Nachbargemeinde Heideblick werden sich Langengrassau, Bornsdorf und Wehnsdorf empfehlen, macht Jutta Dzielak neugierig. Ebenso beteiligen sich FĂźrstlich Drehnas NachbardĂśrfer Crinitz, Gahro, GroĂ&#x; Jehser und MehĂ&#x;ow. Aus der Calauer Richtung kommen der Schusterjunge und die Muckwarer, die vor zwei Jahren das groĂ&#x;e Fest ausrichteten, mit vier Schaubildern. Luckaus Partnerstadt Warburg wird sich gleichfalls präsentieren. Auch der Spreewald wird nicht fehlen. Brauchtum veranschaulicht der Traditionsverein „Rubisko“ aus LĂźbbenau und die Straupitzer DreifachmĂźhle ist eins der vorbeifahrenden MĂźhlenmodelle. Drei Agrarbetriebe des Bauernverbandes SĂźdbranden-
burg veranschaulichen zudem die moderne Landwirtschaft in der heutigen Zeit. In diesem Themenbereich fehlen auch die allgegenwärtigen Zeugnisse regenerativer Energieerzeugung, wie Windräder und Photovoltaikanlagen nicht. bkh2
Die Serie 5 ab 32.900 Euro
' * . . . 0
Die Strecke
LVS LEHMANN GmbH
Der Festumzug startet um 12 Uhr an der Orangerie in Richtung Marktplatz. Von dort aus nimmt er seinen rund einen Kilometer langen Weg weiter Ăźber die Crinitzer StraĂ&#x;e und biegt dann in den WindmĂźhlenweg ein. Erläuterungen zu den Schaubildern gibt es auf der HauptbĂźhne und am Gärtnereihaus, was Ăźber Lautsprecher an der Strecke auch noch zu hĂśren sein wird, wie Jutta Dzielak informiert.
%%&' () ( *' #( ! ++ ()
Fenster & TĂźren InnentĂźren Denkmalschutz Aufarbeiten Fenster & TĂźren Iso-Fenster mit 3-fach-Verglasung
bkh2
Am Damm 1 15926 Luckau Telefon 0 35 44-64 90 ! $
REG!ONAL
Brandenburger Dorf- und Erntefest
RUNDSCHAU · 6. September 2014
9
Viel Spaß beim 11. Brandenburger Dorf- und Erntefest! Martina Broschinski
Ihre Mediaberaterinnen der
Lorena Troß
Lein für eine Erntekrone zum Landesfest schnitten die Niederlausitzer Landfrauen.
Foto: bkk2
Wahl der Erntekronen Wettbewerb vom Brandenburger Landfrauenverband Wer hat die schönste Erntekrone gebunden? Diese Frage wird am Samstagnachmittag ab 16 Uhr auf der Bühne am Markt beantwortet. Ab Festbeginn sind sie gleich nebenan zu betrachten. Fürstlich Drehna. Veranstaltet wird dieser Wettbewerb vom Brandenburger Landfrauenverband.
„Aus ganz Brandenburg beteiligen sich Ortsgruppen der verschiedenen Regionalverbände daran“, sagt die Vorsitzende des Landfrauenverbandes Niederlausitz, Heike Lehmann. Darüber hinaus binden auch Heimat- und Traditionsvereine sowie ganz private Teilnehmer ihre Erntekrone für den Wettbewerb. Eine Jury aus Vertretern des Landwirtschaftsministeriums, Verbänden
LR auf Tour
Brandenburger Dorf- und Erntefest in Fürstlich Drehna am 13. September 2014 Besuchen Sie uns am RUNDSCHAU-Stand — wir freuen uns auf Sie. Coupon: RUNDSCHAU-Abonnenten erhalten bei Vorlage Ihrer LR-Card oder dieses Coupons eine kleine Überraschung. Sichern Sie sich auch das Vorteilsangebot aus dem neuen RUNDSCHAU-Shop und ein Erinnerungsfoto.
und Institutionen wird die Schmuckstücke bewerten. „Die drei schönsten Erntekronen werden dann gekürt“, sagt Heike Lehmann, bei der die organisatorischen Fäden der Vorbereitung zusammenlaufen. Außerdem wird ein Publikumspreis vergeben. Welche Krone diesen erhält, darüber können alle Besucher des Dorf- und Erntefestes am Samstag mitentscheiden. bkh2
Erntekönigin wird gekrönt Fürstlich Drehna. Ein Höhepunkt wird am Samstag die Krönung der neuen Brandenburger Erntekönigin sein. Ein Jahr lang wird sie die Landwirtschaft des Landes auf zahlreichen Veranstaltungen vertreten. Zurzeit hat Carolin Bartsch aus Rietz Neuendorf im Landkreis OderSpree das Amt inne. Wer die Krone übernehmen will, muss zunächst eine ganze Reihe von Fragen schriftlich beantworten. „Gutes Allgemeinwissen und grundlegende Kenntnisse der Landwirtschaft sollten vorhanden sein“, umreißt Gardy Krause vom Landesbauernverband den inhaltlichen Umfang. Nach der Eröffnung des Festes werden sich die Bewerberinnen daher auf der Hauptbühne am Markt vorstellen. Dann hat die Jury bis zum Nachmittag Zeit, ihre Entscheidung zu treffen. Um 16 Uhr wird die neue Erntekönigin gekrönt. bkh1
Wir wünschen unseren Kunden und Lesern sowie allen Gästen ein wundervolles unterhaltsames Dorf- und Erntefest. Genießen Sie angenehme Tage in Fürstlich-Drehna.
ZIMMEREI THIELKE GmbH & Co. KG
• Dachkonstruktionen • Holzrahmenbau • Ingenieurholzbau • Restaurierung • Trocken-/Innenausbau Zöllmersdorfer Dorfstraße 17 a 15926 Luckau Telefon: 0 35 44/31 33 E-Mail: info@zimmerei-thielke.de www.zimmerei-thielke.de
WINTERGÄRTEN R. Linden Qualität seit 1990
10
Brandenburger Dorf- und Erntefest
RUNDSCHAU · 6. September 2014
REG!ONAL
Traktorenschau Fürstlich Drehna. Am Dorf- und Erntefest-Sonntag kommen alle Treckerfans auf ihre Kosten. Die zahlreichen liebevoll restaurierten Zugmaschinen werden am Mühlberg ab
9 Uhr Aufstellung nehmen. In der Mittagsstunde starten sie eine kleine Rundfahrt durch das Festgelände vorbei an den Bühnen auf dem Markt und an der Orangerie. bkh2
OLIVER F. HOFF Rechtsanwalt
Internetrecht Urheberrecht
Arbeitsrecht allgemeines Vertragsrecht
Plantagenstraße 4, 14482 Potsdam Dorfstraße 30, 15938 Kasel-Golzig/OT Jetsch
Telefon: 03 31-7 40 52 84 post@anwalt-hoff.de
www.anwalt-hoff.de
Mit einem Backhaus und Kostproben vom frisch gebackenen Kuchen machen die Landfrauen Foto: Birgit Keilbach/bkh2 der Niederlausitz während des Umzuges Appetit.
Landfrauen flechten, schmücken und backen Beesdauerinnen verwöhnen Gäste mit Kartoffel- und Hefeplinsen
!
Hausschlachtene Produkte wie aus Zeiten. h a us
n frisc Alles r Produktio e n e eig
Öffnungszeiten: Do./Fr. 09.00 –18.00 Uhr, Sa. 08.00 –12.00 Uhr Dorfstraße 23, 15926 Freesdorf, Tel.: 01 72/3 67 83 18 Die Produkte sind auch im Geschäft in Dahme/Mark erhältlich, Do./Fr. 10.00 –18.00 Uhr, Sa. 08.00 –11.00 Uhr
Anwaltskanzlei Beatrice D. Blichmann Kontakt Bahnhofstr. 15 15926 Luckau Tel. 0 35 44/1 35 55 Fax 0 35 44/1 35 56
Teupitzer Str. 14 15755 Tornow Tel. 03 37 66/21 87 15 Fax 03 37 66/21 87 16
Frau Beatrice D. Blichmann
Rechtsanwältin b.blichmann@anwaltskanzleiblichmann.de
Frau Synke Lahr
Rechtsanwältin s.lahr@anwaltskanzleiblichmann.de
Mit Erfahrung und handwerklichem Geschick bringen sich die Ortsgruppen des Landfrauenverbandes Niederlausitz in das Festgeschehen ein.
ne am Markt schmücken, wo am Samstag unter anderem die Erntekönigin gekrönt und die schönste Erntekrone prämiert werden. Wie ein solches Kunstwerk aus Ähren und Blütenschmuck entsteht, können die Besucher beim SchauflechFürstlich Drehna. „In der Woten der Landfrauen erleben. Auch che vor dem Fest binden wir gebeim großen Festumzug sind sie mit meinsam die Erntekrone für den Wettbewerb“, sagt Lilo Niepraschk. von der Partie. Die Ähren von Weizen, Hafer, Gers- Mit einem Backhaus und frisch gebackenem Kuchen wollen sie die te und Triticale dafür haben die Erntefest-Gäste auf den Geschmack Ortsgruppen von Schlabendorf am bringen. Denn an ihren Ständen auf See, Beesdau, Karche-Zaacko und dem Festgelände halten sie weitere Görlsdorf bereits geschnitten. Darüber hinaus werden sie die Büh- kulinarische Genüsse bereit. Die
www.anwaltskanzleiblichmann.de
AGRO-SERVICE LUCKAU GmbH Ihr regionaler Dienstleister für Landwirtschaft – freie Werkstatt für Nutzfahrzeuge, Land- und Baumaschinen – alle Leistungen auch für Dritte – Ersatzteilhandel Agro-Service Luckau GmbH Zaackoer Weg 15
15926 Luckau Tel.: 0 35 44/50 11-0
Inh. Uwe Zadow · Tel. (01 71) 6 52 97 65 Regelmäßige Weiterbildung für Berufskraftfahrer Crashkurs in den Herbstferien!
Golßen, Mühlenstr. 19, Tel. (03 54 52) 1 77 29 Theorie Mo.–Mi. 17.00–18.30 Uhr
Luckau, Bahnhofstr. 12 a, Tel. (0 35 44) 41 78 60 Theorie Mo.–Mi. 19.00–20.30 Uhr
Schlabendorferinnen backen an ihrem Stand frische Quarkspitzen und Rollkuchen mit Sahne. Die Beesdauerinnen verwöhnen ihre Gäste am Tierschaugelände mit Kartoffelund Hefeplinsen. Enten, Hühner und Gänse zum Anschauen und Eier vom Lande halten sie dort außerdem bereit. bkh2
BAUABDICHTUNG
Klähr • Mauerwerkstrockenlegung im Sägeverfahren • Vertikalabdichtung nach WTA • Rissverpressung • Schleierinjektion • Sanierputz • Raumtrockner • Betonsanierung Rosenstr. 8 – 03249 Sonnewalde OT Großkrausnik Tel. 035323/68541 Mobil: 0170/5250220
REG!ONAL
Brandenburger Dorf- und Erntefest
RUNDSCHAU · 6. September 2014
Ein fürstliches Bier zum Landesfest Schlossbrauerei in Fürstlich Drehna hat ein ganz spezielles Festbier produziert Handwerkliche Braukunst hat eine lange Tradition in Fürstlich Drehna. Seit 1745 wird in dem Luckauer Ortsteil Bier auf herkömmliche Art und Weise in offenen Gefäßen gebraut. Für das Brandenburger Dorf- und Erntefest im Heimatort hat das Team um Braumeister Mario Jürisch ein Festbier in bester Manufakturqualität hergestellt. Fürstlich Drehna. Verschiedene Aromahopfen aus dem besten Hopfenanbaugebiet Deutschlands, der Hallertau in Bayern, wurden für das Festbier eingekauft. Braumeister Mario Jürisch kreierte daraus eine ganz spezielle Mischung. Über ein Jahr lang feilte er an der richtigen Zusammensetzung. „Ziel war es, ein Bier zu brauen, das möglichst vielen Altersgruppen schmeckt“, sagt Arno Schelzke, Geschäftsführer der Germania-Brauerei GmbH, die Eigentümerin der Schlossbrauerei ist. Wie alle Biere des denkmalgeschützten Traditionsbetriebes wurde es nach den Jahrhunderte alten Grundsätzen handwerklicher Braukunst hergestellt. „Wir brauen in offenen Gefäßen, nicht in geschlossenen Druckgefäßen, wie
SAISON-FINALE mit attraktiven Preisen für Kois, Futter- und Pflegemittel sowie Teich- und Filtertechnik
50 0%
Bis Rabatt auf alle Koi oi
10 %
und Rabatt batt auf Teichtechnik. k.
03044 Cottbus Sielower Landstraße 67 Tel. 03 55/8 66 29 65 www.teich-koi-paradies.de
11
Dr. Jörg Richter - Notar -
Bahnhofstraße 5 • D-15926 Luckau Tel. 0 35 44 / 5 03 20 • Fax: 50 32 17 dr.j.richter@email.de
Wohnungsbaugesellschaft
vermieten, verwalten bewirtschaften Hauptstr. 24 · 15926 Luckau Tel.: 0 35 44-50 10-0 · Fax: 0 35 44-50 10-13 · www.wobau-luckau.de
Der passende Rahmen für Ihr Grundstück ... Vertriebspartner für Zaunanlagen Direkt vom polnischen Meisterbetrieb
Brauereichef Arno Schelzke und Braumeister Mario Jürisch machen Appetit auf das gelungene Festbier. Foto: Keilbach/bkh2
große Brauereien“, betont Arno Schelzke. In diesem schonenden, ausreifenden Brauverfahren benötige ein Bier mindestens vier Wochen, bis es fertig ist. Während dieser Zeit entfalteten die Rohstoffe ihre Aromen und Wirkung vollkommen. „Auch die Vitamine und Mineralstoffe bleiben erhalten und werden nicht durch Druck und Hitze zerstört“, nennt er ein weiteres wichtiges Qualitätsmerkmal. Für das Festbier haben sich die zwölf Fürstlich Drehnaer Brauereimitarbeiter besonders viel Zeit genommen. Es durfte deutlich länger gären und reifen als die anderen Qualitätsbiere des Sortiments. Das Ergebnis überzeugte zu Jahresbeginn bereits auf der „Grünen Woche“ in Berlin. „Wir wurden mit dem Marketingpreis von Edeka für Geschmack und Design unseres Festbieres ausgezeichnet“, sagt Arno Schelzke. Denn auch das Logo für das 11. Brandenburger Dorf- und Erntefest hat die Brauerei entwickelt – als Etikett für ihre Festbierflaschen. „Der Stadt Luckau haben wir es zur kostenfreien Nutzung für die Werbung zur Verfügung
gestellt“, erklärt der Brauerei-Geschäftsführer. Demnächst werden es viele Haushalte in Berlin, Brandenburg sowie Teilen von Sachsen und Sachsen-Anhalt in den WerbeBeilagen von Verbrauchermärkten wieder erkennen. Ein mit dem Marketingpreis zusätzlich verbundener Effekt, der noch mehr Aufmerksamkeit auf das Großereignis im kleinen Fürstlich Drehna lenkt und möglichst viele Menschen aufs Fest neugierig machen soll. Ausgeschenkt wird das Festbier während des Dorf- und Erntefestes exklusiv ausschließlich an einem Bierwagen neben der Hauptbühne am Markt sowie auf dem Brauereigelände, wie Arno Schelzke informiert. Dort können die Besucher natürlich auch alle anderen Biere der Traditionsbrauerei, wie den preisgekrönten Odin-Trunk, sowie Himbeerbrause und Zitronenlimonade probieren. Dazu gibt es OdinBratwurst, gegrilltes Spanferkel mit Bierkruste, ein Bier-Brot zum Mitnehmen und andere Gaumenfreuden. Für Kurzweil sorgen Familienangebote mit einem großen Kinderprogramm. bkh2
Wir bieten Ihnen: • deutsche Baubetreuung • kostenl. Angebotserstellung • Beratung vor Ort • Pulver beschichtet/Patinafarben • Stabmattenzäune • Torfüllung aus Kunststoffpaneele oder Holz
Fenster & Haustüren aus Holz und Kunststoff
• Schön • Langlebig • Geprüfte Sicherheit • Modernste Fenstertechnik
Wintergärten aus Holz, Alu und Kunststoff
• Individuell angepasst • Klimagerechte Konstruktion • Spitzenqualität
• Höchste Qualität • Modernes Design • Geprüfte Sicherheit
InsektenschutzGitter nach Maß
• Einfache Montage • Präzise maßgefertigt • Extrem langlebig
Ausstellung Mo. – Fr . 8.00 – 16.00 Uhr
12
Brandenburger Dorf- und Erntefest
RUNDSCHAU · 6. September 2014
REG!ONAL
Eine selten gewordene Tradition Schafzuchtverband Berlin-Brandenburg richtet in Fürstlich Drehna Landesleistungshüten aus Ein selten gewordener Anblick ist auf dem 11. Brandenburger Dorf- und Erntefestes in Fürstlich Drehna zu erleben. Am 13. September wird auf den Flächen südlich des Schlossteiches der Landesmeister im Schafehüten ermittelt.
punkt im Jahr“, sagt der Vorsitzende des Schafzuchtverbandes Brandenburg, Knut Kucznik. „Sie treffen sich, tauschen Erfahrungen aus und leben ihre Traditionen.“ Das Dorfund Erntefest habe sich der Verband bewusst als Austragungsort ausgewählt. Damit könne vielen Menschen nahe gebracht werden, wie bedeutsam die Leistungen der Luckau. Fünf Schäfer werden zum Schäfer insbesondere für die Landanspruchsvollen Leistungsvergleich schaftspflege sind. Allerdings ziehen heutzutage nur noch wenige antreten. Ihre Hütehunde bringen sie mit. Die Herde stellt die Schäfe- wochenlang mit ihren Schafen rei Müller aus Görlsdorf. Längst hat durch die Natur. „Sie haben kaum noch Zeit, die Schafe zu hüten“, Schäfer Marcus Müller mit seiner Mutter Brigitte die 240 schwarzköp- nennt Knut Kucznik den Grund. Von den rund 350 Mitgliedern im Lanfigen Fleischschafe auf Weideflächen vor Fürstlich Drehna gebracht. desverband übten noch knapp 20 Dort kann sich die Herde noch ein- Schäfer den Beruf auf traditionelle Weise aus. mal ausruhen und Kraft für den Daher haben die Besucher des Wettbewerbstag schöpfen. Dorf- und Erntefestes die seltene „Für die Schäferfamilien Brandenburgs ist der Wettbewerb ein Höhe- Gelegenheit, einmal ganz aus der
bracht werden. Dabei dürfen sie die Grenze nicht überschreiten. In der Praxis bedeutet das, dass die Schafe auf einem benachbarten Grundstück keinen Schaden anrichten dürfen. Auf dem Weg zur nächsten Fläche müssen ein Verkehrshindernis und eine Brücke bewältigt werden, die auch in der Realität auf den Straßen und Wegen von einer Weidefläche zur nächsten vorkommen. Danach muss der Schäfer auf einer großen Weide fachgerecht hüten, bevor die Schafe wieder an den Ausgangspunkt zurückgeleitet werden. Eine wichtige Rolle spielen bei diesen Aufgaben die Hunde. „Sie müssen die Herde lenken und genau an bestimmten Punkten steSchäfer Marcus Müller aus Görlsdorf. Foto: Keilbach/bkh2 hen“, erklärt Schäfermeister Kucznik. Deshalb bringe jeder zum Wettkampf seine eigenen Hunde Nähe zu verfolgen, wie das Hüten Hüter einen Parcours möglichst mit, denn Hüter und Hunde müssseit Generationen praktiziert wird. fehlerlos zu absolvieren. „Der ten sich optimal verständigen könInnerhalb einer Stunde hat jeder Wettbewerb komprimiert die nen. Bewertet werden die LeistunSchwierigkeiten, die ein Schäfer gen der Hunde, der Schafe und die während eines Jahres zu bewältiHüteleistung insgesamt. Während gen hat“, erläutert Knut Kucznik. LR Gewinnspiel Zunächst müssen die Schafe in en- des Wettbewerbs wird ein Moderages Gehüt, wie der Fachmann einen tor dem Publikum die einzelnen Aufgaben erläutern. begrenzten Pferch bezeichnet, gebkh2
SI
t Luckau
„Fürstlich genießen & entspannen“
ZUM THEMA Das Landesleistungshüten beginnt am Samstag, 13. September, um 9 Uhr. Um 10 Uhr startet der erste Hüter. Um 17 Uhr findet die Siegerehrung statt. Es treten
„Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _!“
insgesamt fünf Schäfer an. Sie wurden im August in regionalen Ausscheiden der
1. Preis 2 Übernachtungen, 2 Personen, im Hotel Jasmar Resort Rügen in Sagard mit Freikarten für die Störtebeker Festspiele 2015
ter des Jahres 2013“, macht der Verbandschef auf das zu erwartende Leistungsni-
2. Preis 2 Übernachtungen, 2 Personen, im Van der Valk Spreewald Parkhotel Niewitz
3. Preis 1 Übernachtung, 2 Personen, im Hotel Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee
jeweiligen Vereine ermittelt. Als Vorjahressieger ist Sven Holland aus MehrowTrappenfelde (Barnim) bereits gesetzt. „Es ist außerdem Deutschlands bester Hü-
bkh2
veau aufmerksam.
Entsorgungs GmbH Luckau
Senden Sie uns die Lösung bis zum 08.09.2014 mit dem Kennwort ERNTEFEST an: LR Medienverlag & Druckerei GmbH | Straße der Jugend 54 | 03050 Cottbus Vorname
Name
Straße und Hausnummer
PLZ und Wohnort
Telefon
Geburtstag
EINSAMMELN UND BEFÖRDERN
Ich gestatte dem Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU (siehe www.lr-online.de/medienhaus), mir telefonisch und/oder per E-Mail Vorteilsangebote zu Produkten des Verlages zu unterbreiten. Vertrauensgarantie: Ihre personenbezogenen Daten werden nur vom Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU genutzt und nicht an Dritte weitergegeben.
Datum
Unterschrift
Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 14.09.2014 um 11.00 Uhr auf der Bühne Siedlerhof in Fürstlich Drehna! (Rechtsweg ist ausgeschlossen)
Unser Leistungsangebot: • Containerdienst • Schüttguttransporte • Schrott und NE-Metalle 15926 Luckau Nissanstraße 17 Tel. (0 35 44) 5 03 80
• Abriss- und Entkernungsarbeiten • Saug- und Spülarbeiten • Beton- und Mischrecycling NL Doberlug-Kirchhain Finsterwalder Straße 16 Tel. (03 53 22) 43 56