台東市新生路135巷26號 (鐵花路博愛路交叉口、誠品書店斜對面)
tel 089-343393 No.26, Ln. 135, Xinsheng Rd., Taitung City,Taitung County, 950 Taiwan (Crossroad of Bo’ai Rd. & Tiehua Rd.,opposite of Eslite Bookstore)
www.streetvoice.com/tiehua www.streetvoice.com/tiehuamarket tiehuamusic@gmail.com www.easternspot.com 售票地點時間： 鐵花村／周二至日3-9pm 博客來售票網／演唱會/鐵花村 音樂聚落表演時間：周三至六8-10pm / 周日5-6pm 營業時間： 鐵花小舖 周二至日 2-10 pm 假日慢市集 周五6-10 pm / 六日 3:30-10 pm 室內售票場次演出前10分鐘入場 戶外售票場次演出前30分鐘入場
31
12/
憑門票可免費兌換飲料一杯； 非售票場及戶外空間最低消費100元。 學生憑學生證享9折購票優惠；國際觀光客 憑護照及現場簽名可折50元購票優惠
周一這天不休假
休まない月曜
迎接2013跨年54321
一個人跨年超悶草地音樂會 4pm
Event tickets get entry 10 mins in advance including one free drink @ Tiehua Bar (day-of-admission)
Keep your ticket for one free standard drink. The minimum order is NT $100 per person for non-ticket performances and outdoor service. Students enjoy 10% discount on an event ticket with a valid student ID; International Visitors enjoy NT $50 off each ticket by presenting your passport or leaving your signature. (available only on ticket-events) Buy tickets @ Tiehua Music Village,Tue-Sun 3-9 pm or book tickets online @ tickets.books.com.tw Event prices will be listed on the program flyer.
$100
8pm $250
最低消費
黑孩子&嵐馨樂團
智偉的一個人跨年 超悶草地音樂會
●黑孩子2012年的最後一場 12/31回歸搖滾本色 新歌好好聽 ●嵐馨是山嵐中溫馨的聲音 是海水輕柔拍打的呼喚 來自不同族群的他們 歌 像是生活裡的風景一直流轉著
●別讓跨年突來的倒數 沖散回過頭看的風景 一個人跨年超悶草地音樂會 在瘋狂的跨年晚會之前 先來個悶悶的午後吧
Zhi-Wei's Cross-the-Year Show
Hey! Guys & Lan-Hsin Band
年越しの芝生ウォーミングアップ 智瑋の芝生年越ショー
2013を迎えて、54321カウントダウン ブラックチャイルド＆嵐馨バンド
Music Village Performance Time: Wed-Sat 8-10 pm / Sun 5-6 pm Arts and Crafts Fair: Tue-Sun 2-10 pm Holiday Slow Fair: Fri 6-10pm / Sat-Sun 3:30-10 pm
イベントは開演10分前から開場致します。 チケットにワンドリンクが付きます。
チケットご提示の上、ドリンク一杯無料で差し上げます。 無料入場及びアウトドアイベントの場合は、一人様最小注 文金額100台湾ドルになります。 学生は学生証をご提示して頂ければ、チケットを10％割引 いたします。国際観光客はパスポートをご提示していただ き、又は署名して頂ければ50台湾ドルのチケット割引券を 差し上げます。（有料イベントのみ） チケット販売所／営業時間：鉄花村 火曜ー日曜 午後3:00-9:00 チケット代はプログラムをご参照ください 音楽聚落上演時間： 水曜ー土曜 午後8:00-10:00／日曜 午後5:00-6:00 鉄花小店営業時間：火曜ー日曜 午後2:00-10:00 ホリデイスロウマーケット営業時間： 金曜 6:00-10:00／土日 午後3:30-10:00
每周三晚上8點 •想表演的音樂人歡迎自備樂器現場報名。
唱作聚家
規則請以現場為準。(最低消費100元)
Wed. 8-10pm Singers & Songwriters 演奏・歌唱の集まり
Thu
6 8pm $200
Fri
7 8pm $250
12/
12/
文秀 / 鐵花特調 Yu Wen-Xiu / Tiehua Specialty ブンショウ/鉄花スペシャルティ
●文秀和大家一起分享從軍隊到生活中的創 作。這次，將用手機呈現我的創作，是不是 感到好奇?!可以嗎? ●鐵花特調是團名或某種音樂風格表現。樂 手來自台東各樂團，每場即興都唯一一次。
13 8pm $200
Sat
8 8pm $250
4pm 最低消費$100
12/
阿飛+Channel Fly 想飛之看見彩虹
「我沒有才華」絲襪小姐
草地活動 -
Laka Umaw from Seediq Bale
Miss Stocking - New Songs Release Tour
還有呼吸嗎? -TAHAI
2012新歌發表小巡迴
アフェイ+チャネルフライ 飛びたくて虹を見た
「才能がない」ミスストキング2012新曲発表小型ツアー
●賽德克巴萊令人動容的《看見彩虹》，阿飛是 那首歌背後的名字。他帶著他的樂團Channel Fly， 踏上了舞台。
●四人編制搖滾樂隊，有人告訴我，我們要安 靜並且獨具魅力。首度製作周邊和「我沒有才 華」紀念商品，隨巡演販售，有送也有賣！
14 8pm $250
15
12/
12/
歌聲與樂音的就地碰撞
大港口Anu /小龍與發哥
Sangpuy桑布伊
Anu / Longer & Fucker 大きな港Anu/龍ちゃんと発アニキ
遇見卑南族黑到發光的力量音樂會
Tiehua Specialty
鉄花スペシャルティ
●調製席：鄭捷任、王繼三；●電/木吉他 席：柯智豪；●打擊樂器席：鄭捷任；●鍵盤 樂器席：陳冠蒨 歡迎歌手樂手、白手黑手人人一首 . . .
20 8pm $200
●Anu用母語創作的歌，讓人驚喜不停歇。 ●鐵花村村長發哥＋後山龍哥＝馬蘭阿美族男士 的歌聲和歡笑。
21 8pm $250
12/
12/
ＷａｒＭｅｒ 伊恩森 我的生活，我的歌。
農村武裝青年幸福在哪裡? 達卡鬧的「未」日樂隊
WarMer / Ianson (イオンソン)
The Village Armed Youth Band / Takanow vs. End of The World Band 農村武装青年/ダカナウの末日バンド
●ＷａｒＭｅｒ沒有類型侷限和包袱，只想 讓大家感覺溫暖。從指間、耳朵、心裡。 ●Ianson 第一次來到台東表演，將介紹他去加 拿大打棒球、在北京學習作曲的點點滴滴。
27 8pm $200
28 8pm $400
Sangpuy
●他是被祖先選上的人，也是最年輕的老人。 他是盧皆興，一個在年輕身體裡藏著古老靈 魂，有著與生俱來的獨特嗓音，來自台東山與 海交界處、卑南族古老部落的古謠傳唱者。
22
8pm $250
嗆樂團 / 鐵男樂隊 Qiang Band / The Iron Man Band ツイバムバンド/鉄男バンド
●嗆!是對音樂堅持的態度；即使只有一位聽 眾，我們依然會為他吶喊著我們的夢想。 ●因父母皆從事過「鐵工」而取名鐵男，成軍 於屏東，獲鐵花村焚風社青組鐵團大獎。
29
12/
12/
鐵花「三合一」
Matzka
Marakay / 紀曉君
鉄花「スリーインワン」
●台東創作人之夜－什麼名堂不知道，總之 音樂人尬在一起，甜度、濃度、成份現場調 合。
樂團(089)新歌 發表Live巡迴
身體沸騰 熱血男兒 就要準備 拯救世界 ●睽違兩年第2張創作大碟﹝089﹞正式啟動！新 歌發表首度LIVE震撼演出！熟悉的現場感動，全 新的音樂衝擊！加上專輯簽名活動！一起加入 MATZKA的音樂冒險，共同探索神秘密碼089！
東大美產系「藝販團」 Grassing Up D. of Art Industry, Taitung University - Art Shoppers 芝生音楽 東大美産系「芸販団」
4-7pm
サンプイ プユマ族の黒ピカパワー音楽会に出会えた
12/
●一個用音樂捍衛台灣農業與永續土地的樂團，寫 歌只為了台灣農業與社會弱勢發聲。 ●末日來了不會怎麼樣，因為達卡鬧把它寫成 「未」日了。跟著拋棄式藍調走上「斜坡」吧。
8pm $250
12/
Tiehua Three-in-One
9 5pm
12/
12/
心靈即興 鐵花特調
Sun
草地活動
8pm $300
Marakay / Samingad (サミンガ)
●來自台東南王部落的Maragay，卑南語裡「趴 趴走」的意思。 ●南王部落的紀曉君，第11屆金曲獎最佳新人 獎得主。被視為台灣原住民歌謠最佳演繹者。
DIY Handmade Workshop Eco-friendly Notebook Making 鉄花ハンドメイド教室‐ エコノート製作会
Grassing Up Big and Small Family 芝生音楽 ジェンジェン家族の芝生演唱
4:30-6pm
$100
幸福的新年禮物製作會 DIY Handmade Workshop New Year Presents Making 鉄花ハンドメイド教室‐ 幸せな新年プレゼント製作会
芝生音楽 冬日の鉄花ダイエット教室
青春回憶之
鐵花二手市集
Paliulius Band
●Paliulius/8664是卑南族語圍坐在一起的意 思，2006年因族語原創比賽而組成，團員多來 自原住民學院的學生。演出內容以傳統生活歌 謠、族語創作為主，自然單純的樂器詮釋和優 美的聲部。
$100
Tiehua Flea Market 青春メモリーの鉄花中古市場
8pm 最低消費$100
最低消費
草地音樂 -
聖誕節前夕
草地上的唱作聚家 Before Christmas - Freeman on Grass ビフォークリスマス 芝の上にシンガーライターの集まり
哲穎的草地不插電 Grassing Up Che-Ying's Unplugged Show 芝生音楽 哲穎の芝生アンプラグド
●一個月來一次 自備樂器 自備曲目 現場報名
30 8pm $250
$150
鐵花手作教室 -
Grassing Up Tiehua Fitting Classroom Winter Version
3:30pm-太陽下山
最低消費
Paliulius樂團
23 5pm
尖尖家族的草地演唱
冬日的鐵花瘦身教室
●音樂是呼吸般的存在...每隔一段時間就會 開始想念鐵花村的空氣，有著讓人微醺的舒暢 感。mihumisang你好嗎? 微涼午後來呼吸一下 Tahai的音樂。
12/
4pm 最低消費$100 草地音樂 -
8pm 最低消費$100 草地音樂 -
「呼吸してますか」-Tahai Wu
16 5pm
環保筆記本製作會
$100
最低消費
12/
$50
鐵花手作教室 -
草地活動
12/
4pm 最低消費$100
kasilaw鹹豬肉樂團
草地音樂 -
Kasilaw Band 燻製ポークバンド
草地自由唱 Grassing Up Freeman on Grass
●Kasilaw由阿美族青年組成，創作近代原住 民歌謠，展現青春與活力，在歡笑之餘也展 現承續傳統生活樣貌的責任。
芝生音楽 -
芝の上にシンガーライ ターの集まり
5 教練樂團
*2013.1/
台灣好基金會參與建立美好的鄉鎮文化－ 鐵花村－所有盈餘將作為東部音樂創作及人才培育基金
December,2012