Per i
Waterfalls
LOUTRAKI
Tennis
Makrigianni
ki
08
Trap e
Parking
Ένας προορισμός γεμάτος εκπλήξεις
A Destination full of surprises
Ein Reiseziel voller Überraschungen
Une destination pleine de surprises
Το Λουτράκι συνδυάζει όλα εκείνα τα στοιχεία που αναζητούν οι επισκέπτες για μια ολοκληρωμένη, μοναδική ταξιδιωτική εμπειρία, ενώ η ιστορική πόλη των Αγίων Θεοδώρων δίνει προστιθέμενη αξία στον προορισμό πλαισιώνοντας τον με εναλλακτικές που εντυπωσιάζουν. Η προνομιακή τους θέση, οι κλιματολογικές συνθήκες και το σπάνιας ομορφιάς φυσικό περιβάλλον του, τους καθιστούν ιδανικό προορισμό για καλοκαιρινές & χειμερινές αποδράσεις, γεμάτες εκπλήξεις.
Loutraki is a heaven-like destination, comprising all those elements that collectively offer tourists an integrated visit, full of inspiring experiences. The historic city of Agioi Theodoroi adds value to the destination presenting a variety of amazing alternatives. The unique combination of the climatic conditions and the rare natural environment provide limitless opportunities for summer and winter breaks.
Loutraki bietet alles, was die Besucher für ein komplettes, einzigartiges Reiseerlebnis suchen, während der historische Ort von St. Theodor, dem Reiseziel zusätzliche beindruckende Alternativen bietet. Die erstklassige Lage, die idealen klimatischen Bedingungen und die einzigartige Natur machen es zum idealen Ziel für Sommer- und Winterferien voller Überraschungen.
Loutraki peut combiner toutes les surprises que le visiteurs cherchent d’avoir des vacations inoubliables. Sa place privilégiée, les conditions de climat et son environnement naturelle de beauté extraordinaire ferrent Loutraki une destination idéal de fuites, pendant toute l’année. La historique cité de Ag. Theodoroi ajoute une valeur de plus sur la destination en présentant des alternatives exceptionelles.
tos
Center map of
Loutraki
Niko
10 01
MINERAL WATER SOURCES
City map of
Casino
POLICE
lopo
ulou
TAXI Pa
Loutraki
pa
nik
o la
ou
05
WATERSPORTS 25
AG. THEODORI
Corinth Canal
Sc
ho
lis
M
i ch
an
ik
ou
Municipal Swimming Pool
ΔΙΑΝΕΜΕ ΤΑΙ Δ ΩΡΕΑΝ FR E E D I S T R I B U T I O N
useful information
VOULIAGMENI LAGOON
zo un
Thodio Stadium
About Loutraki SCUBA DIVING
Dexameni Park
Matsi
Useful Phone Numbers Χρήσιμα τηλέφωνα
OSIOS PATAPIOS - MONASTERY
Socratous
Gremanik i odos
u i o li d
07
HEALTH CENTER
ntou
AG. THEODORI - PEFKAKIA
Socratous
Perikleous
ri - >
Distances from Loutraki
Airport El. Venizelos.........112 km Ancient Olympia ............. 196 km Athens ....................................83 km Araxos airport .................. 189 km Delphi . ................................ 202 km Diros Cave........................... 215 km Epidavros ..............................69 km Feneos . ................................. 98 km Kalamata .............................174 km Kalavrita ............................. 121 km Mistras.................................. 150 km Mycenae ................................52 km Nafplio.................................... 67 km Monemvasia ..................... 232 km Nemea . ..................................47 km Patra . ................................... 142 km Sparti................................... 144 km Rafina . ..................................111 km Stymfalia .............................. 72 km Ziria .........................................85 km
Matsi
Parking
Sights
ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF ISTHMIA
21
Park Dexameni
atrissas
Ellispo
<Me r ko u
Meg. Alexandrou
os t
I ko
ANCIENT HERAION
ou
antis ikis Et h n
M.
Hatzopoulou
El. Venizelo
s ono Posid
www.visitloutraki.com LOUTRAKI BEACH
11
tasis
os
Ag. Theodori
Solomou
Ap
on
City map of
Pein
20
askin
ou
si
ki
T ir
Dam
nom
ria
ou
Ki
am
Saronikos Bay
06
Panagias Gi
Korai
Kountourioti
St
ou
Se
Av
u go
n s ti
Loutraki Bay
Xenofontos ssas Panagias Giatri
Apollonos
ad
TAXI
old Station
TOWN HALL
Mpoleti
Pafsania
ro
tio
28is Oktovriou Kapodistriou Periandrou Mpoleti
Nikitara
ou
Old Na
Periandrou
TAXI BUS STATION
Androutsou Karaiskaki
no
hi
Io
at
03
Iasonos
Church of Ag. Theodori
ad
Tsaldari Lekka Mpotsari
El. Venizelo
28is Oktovriou Kapodistriou
Katsoni 19 d nal roa
Port
Mpotsari
an
Pr
POLICE
l ro
Thodi
Tsaldari Lekka
04
era
u
Loutraki Bay
s
12
ono
Sports Hall
Spirogiannaki
24
25th March square
Posid
Pefkakia park
18
s do
02
iph
Koulou
Port
Gremaniki odos
o
Thodi
u
Oly
ia mp
Pe r
Thermal Spa
Korai
Railway station
01
ad
Mak rigianni Kolokotroni Ipsilantou
d
Anc. Kromyon
PANAGIA PRATHI
l ro
Apollonos
oa
e ra
Riga Fereou
ar
ou
Pafsania
or
ka
ph
Karaiskaki
ch
Ib ik
Androutsou
ra
Le k
Nikitara
Pe
Ipsilantou
a-
ki
ar
Kolokotroni
eg
Koulou
2nd EDITION | 2013
M
GERANIA MOUNTAIN
Место изумительных сюрпризов Лутраки – это удивительное место, в котором объединено все то, что делает поездку незабываемой и полной самых вдохновляющих впечатлений. Возможность посетить находящийся поблизости исторический город Агии Теодори делает это направление еще интереснее. Уникальное сочетание средиземноморского климата и редкой красоты природы - повод приезжать сюда как летом, так и зимой, и возвращаться снова и снова.
FIRE BRIGADE .........................................199 POLICE DEPARTMENT .............................100 MUNICIPALITY OF LOUTRAKI AGII THEODORI ................. +30 27443 60110 MUNICIPAL OFFICE OF AGII THEODORI ............ +30 27413 60400 LOUTRAKI POLICE DEP. . ..... +30 27440 63000 AG. THEODORI POLICE DEP. . ... +30 27410 67222 LOUTRAKI HEALTH CENT. +30 27440 63444 LOUTRAKI BUS STATION... +30 27440 22262 ISTHMOS BUS STATION..... +30 27410 73987 CORINTH RAILWAY ST........ +30 27410 81457 CORINTH SUBURBAN STATION.............. 1110 AG. THEODORI SUBURBAN STATION.......1110 LOUTRAKI TAXI (RADIO-TAXI) +30 27440 61000 AGIOI THEODOROI TAXI.... +30 27410 68200 CORINTH PORT................. +30 27410 28888 CORINTH CANAL.... +30 27410 37500, 38050 LOUTRAKI K.E.P................ +30 27443 60200
25
A Destination Full of Surprises!
Between the glorious past and the much promising future the official Destination Management ο επίσημος φορέας για την τουριστική Organization of the city of Loutraki προώθηση του Λουτρακίου και της ευρύτερης περιοχής
ALEXANDREIO Convention Centre of Loutraki P.O. Box: 243, Loutraki 20300 Greece Telephone: +30 27440 68136 Fax: +30 27440 69153 E-mail: info@lto.org.gr DESIGNED BY
www.artenet.gr mob.6974791168
ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΟ Συνεδριακό κέντρο Λουτρακίου Λουτράκι 20300 Tηλ.: +30 27440 68136, Fax: +30 27440 69153 E-mail: info@lto.org.gr PRINTED BY
www.papergraph.gr tel.2744069550
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
02
ΗΟΤΕΛ ΛΟΥΤΡΑΚΙ
Loutraki... A Destination Full of Surprises! Between the glorious past and the much promising future
INTERNATIONAL SPORT EVENTS
C
D
E
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Ελληνικά
‘Alexandrio’ Convention Center
E5
‘Αλεξάνδρειο’ συνεδριακό κέντρο
Club Hotel Casino Loutraki
D4
Καζίνο Λουτρακίου
Corinth Canal
E5
Διώρυγα Κορίνθου
Heraion lighthouse
C1
Φάρος Ηραίου
Kalanisa
A6
Καλάνησα
Loutraki Thermal Spa
D5
Υδροθεραπευτήριο
Pefkakia
E10
Πευκιάκια Αγ. Θεοδώρων
Mineral Water Resources
D4
Ποσιθεραπευτήριο
Railway station of Agii Theodori
E10
Σ.Σ. Αγ. Θεοδώρων
Sousaki Volcano
E7
Ηφαίστειο Σουσακίου
Railway station of Κorinthos
F3
Σ.Σ. Κορίνθου
Vouliagmeni lagoon
B2
Λίμνη Βουλιαγμένης
WWII Monument
D5
Μνημείο Β’ ΠΠ
Akrokorinthos
F1
Ακροκόρινθος
Ancient aqueduct
B2
Αρχαίο υδραγωγείο
Ancient Corinth
F1
Αρχαία Κόρινθος
Ancient Diolkos
E4
Αρχαία Δίολκος
Ancient Isthmia
F5
Αρχαία Ίσθμια
Ancient Krommyon
E10
Αρχαία Κρομμυώνα
Ancient port of Heraion
C1
Αρχαίο λιμάνι Ηραίου
Ancient port of Lecheon
E2
Αρχαίο λιμάνι Λεχαίου
Ancient wall of Hexamilia
E4
Αρχαίο τείχος Εξαμιλίων
First Christian church ruins
E2
Πρωτοχριστιανική εκκλησία
Museum of Isthmia
F5
Μουσείο Ισθμίας
Roman villa
E5
Ρωμαϊκή Βίλα
Bungee Jumping
E5
Bungee Jumping
‘Galanopoulos‘ Sports hall
E4
Κλειστό Γυμναστήριο ‘Γαλανόπουλος‘
Footpaths
C5
Πεζοπορικές διαδρομές
Gerakina Canyon
B6
Φαράγγι Γερακίνας
Milon Canyon
B10
Φαράγγι Μύλων
Paragliding platform
C4
Εξέδρα αεραθλητισμού
Rally Acropolis Service Park
D4
Ράλι Ακρόπολις Service park
Swimming pool
E5
Κολυμβητήριο
Sportcamp
E6
Αθλητική κατασκήνωση
‘Thodio’ Stadium
D5
Θώδειο Στάδιο
Church of St. Nickolas
C2
Ναός Αγ. Νικολάου
Church Panagias Gatrissas
D5
Ναός Παναγίας Ιάτρισσας
Holly church of Ag. Fanourios
D5
Ναός Αγ. Φανουρίου
Holy church of Ag. Theodori
E9
Ναός Αγ. Θεοδώρων
Monastery of St. John baptist
D5
Μονή Ιωάννου του Βαπτιστή
Monastery of St. Marina
D5
Μονή Αγ. Μαρίνας
Monastery of St. Paul
C5
Μονή Απ. Παύλου
Monastery Profitis Ilias
D5
Μονή Προφήτη Ηλία
Nunnery of Hosios Patapios
C5
Μονή Οσίου Παταπίου
Nunnery of the Holy Trinity
D7
Μονή Αγ. Τριάδας
Panagia Faneromeni
C6
Παναγία Φανερωμένη
Panagia of Prathi
C9
Παναγία Πραθίου
Zoodochos Pigi
A6
Ζωοδόχος πηγή
Touristic Sights
B
Cell
Archeological Sights
English
Sports Sights
CORINTH CANAL
Religious Sights
A