Dorota Bielska
Bagietka wciąż na topie x The ever-trendy baguette
Odgórne grzanie v
Not for the hot-headed Podobno najwięcej ciepła tracimy przez głowę. Niezależnie od tego, czy kupujemy tę informację, czy nie, warto zainwestować w miłe włosom i naszemu smakowi nakrycie. Takie jak robiona na drutach czapka Marca Jacobsa. / They say we lose most of our heat through our heads. Whether or not you buy that, you can still in a flattering hat to match your taste. This knitted Marc Jacobs hat is the perfect choice.
Minęło 16 lat, odkąd Silvia Venturini Fendi zaprojektowała jedną z najbardziej modnych i charakterystycznych torebek świata, potocznie nazywaną „baguette”, czyli „bagietką”. Dziś firma lansuje model z frędzlami, które chronią nasze drobiazgi przed zimnem. / It’s been 16 years since Silvia Venturini Fendi designed the “baguette”, one of the world’s trendiest and most recognizable bags. The latest version is fringed to keep your belongings safe from the cold. CENA: OK. 14 000 ZŁ / PRICE: APPROX. PLN 14,000
CENA: OK. 350 ZŁ / PRICE: APPROX. PLN 350
Wzorowy płaszcz c
TWÓJ STYL
Your Style
TEKSTY/BY:
Top coat
Parki, jesionki, prochowce, palta – jesienne okrycie wierzchnie ma różne nazwy i wcielenia. W tym sezonie naszym typem jest luksusowa peleryna włoskiej marki Emilio Pucci, która jak zwykle celuje w geometrycznych, przykuwających wzrok tkaninach. / Parkas, spring coats, trench coats and warm winter coats – overcoats have different names and guises. The one to be seen wearing this season is this luxury cape from Italian fashion tycoon Emilio Pucci. As usual, the geometric prints are stunning. CENA: OK. 17 000 ZŁ / PRICE: APPROX. PLN 17,000
Dłoń z połyskiem c
Sparkling hands
Jazda z butami
c
Comfy boots
Marka Sorel kojarzy się przede wszystkim z ciepłem i wygodą. I choć buty Slimpack Riding Short Boots wyglądają sztywno i surowo, nie dajmy się zwieść pozorom – założone na nogi będą je miło ogrzewać podczas wszystkich jesiennych wypadów. / Sorel is synonymous with warmth and comfort. Their Slimpack Riding Short Boots might look raw and rigid but don’t be misled – they are sure to keep your legs nice and warm during those autumn getaways.
Nawet słabnące promienie jesiennego słońca nie oprą się pokusie wizyty w kryształach pierścionka Lanvin i odbiją się od nich ku rozkoszy patrzących. Ciężko szlachetna forma klejnotu to hołd złożony architekturze art déco. / Not even the faint rays of the autumn sun can resist the temptation to focus on the Lanvin sparkling crystal ring so they can be reflected to the delight of everyone around. The finely crafted geometric design is a nod to Art Deco architecture. CENA: OK. 2300 ZŁ / PRICE: APPROX. PLN 2,300
CENA: OK. 250 ZŁ / PRICE: APPROX. PLN 250
92
092_KA_11_Twojstyl12345.indd 92
13-10-17 16:22