Pdf asiaoceania 2014,0 by losdescuentos

Ver condiciones en pág. 3

Viajes El Corte Inglés

PAÍSES LEJANOS Asia y Oceanía 2014

Asia y Oceanía 2014

Reservando un mes antes de la fecha de salida. Gastos de gestión financiados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300€, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total aplazado 309€. Importe: 3.000€, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión 9€, importe total aplazado 3.009€.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

04/02/14 15:32 000 Cubierta PL AO 2014.indd 1-3

PAÍSES LEJANOS

VIAJES EL CORTE INGLÉS Especialistas en el arte de viajar

Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados 8. PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES

Viajes El Corte Inglés Viajes El Corte Inglés le brinda la oportunidad de gestionar su viaje, con la seguridad de que siempre habrá alguien velando por sus intereses. Sólo en Viajes El Corte Inglés Este catálogo de viajes sólo lo encontrará en Viajes El Corte Inglés. Un producto exclusivo para nuestros clientes. Tourmundial Viajes El Corte Inglés se distingue en el sector por comercializar en exclusiva productos de su propia mayorista: TOURMUNDIAL. Para la elaboración del producto disponemos de personal altamente cualiﬁcado y especializado en los diferentes destinos incluidos en nuestra programación, que selecciona y analiza todos los servicios, teniendo en cuenta hasta el más mínimo detalle y cuidando que los proveedores cumplan con los estándares de calidad establecidos por Viajes El Corte Inglés. Gran selección: lo mejor para cada cliente El producto que ofrecemos, ya sea para un viaje en pareja, en familia o con un grupo de amigos, ha sido seleccionado bajo estrictos criterios de calidad, teniendo en cuenta los detalles, los gustos y las necesidades de cada cliente. Seleccionamos, dentro de cada categoría, los mejores establecimientos, los destinos más atractivos… para convertir su viaje en una experiencia inolvidable. Receptivos Disponemos de corresponsales en todos los destinos turísticos incluidos en este folleto, cuyo principal objetivo es conseguir que nuestros clientes reciban el mejor servicio sea cual sea el país que visita. Guías locales Ponemos a su disposición guías locales de habla hispana en la mayor parte de nuestros destinos para atenderle durante sus vacaciones. Atención personalizada “A cada cliente, lo que necesite”, bajo esta premisa ofrecemos el producto más adecuado para cada necesidad, permitiendo incluso la preparación de un “viaje a su medida” El mayor valor: nuestro personal Estamos orgullosos de tener un personal muy cualiﬁcado, con una formación constante, para poder estar siempre a la altura de nuestros clientes y cumplir sus expectativas. Y todo ello, con la GARANTÍA, CALIDAD, SEGURIDAD, CONFIANZA y ÉTICA de Viajes El Corte Inglés.

No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 30-11-07) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto.

INDICE

9. RESPONSABILIDAD.

ASIA

Armenia . . . . . . . . . Uzbequistán . . . . . . India, Nepal y Bután . . Sri Lanka . . . . . . . . Maldivas . . . . . . . . Myanmar (Birmania) . . Tailandia . . . . . . . . Vietnam, Laos y Camboya Malasia . . . . . . . . . Sinpagur . . . . . . . . Indonesia . . . . . . . . Filipinas . . . . . . . . . China y Hong Kong . . . Corea del Sur . . . . . . Japón . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. 8 . 10 . 12 . 24 . 28 . 38 . 42 . 78 . 92 . 95 . 98 112 114 128 130

. . . . . .

139 151 160 165 180 182

OCEANÍA

Australia . . . . . . . Nueva Zelanda . . . . Fiji . . . . . . . . . . Polinesia . . . . . . . Vueltas al Mundo . . . Condiciones generales .

. . . . . .

9.1. General. La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 9.2. Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia. 10. DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE COMBINADO

10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto. En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos. 10.2. Hoteles. 10.2.1. General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama. se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especifique en la oferta del programa / folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 15 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos. Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato. El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje

combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto. 10.2.2. Otros Servicios En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento. Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica. 10.2.3. Servicios Suplementarios Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados. En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud. 10.3. Apartamentos Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad. Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa. En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento. 10.4. Condiciones económicas especiales para niños. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo. 11. PASAPORTES, VISADOS Y DOCUMENTACIÓN.

Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones específicas que se podrán consultar a través de la página web http://www.mae. es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/consulado 12. INFORMACIÓN QUE LA AGENCIA DETALLISTA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR.

Se informa al consumidor que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación especíﬁca necesaria para el viaje elegido. 13. SEGURO.

Los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia” (accidentes: nº póliza 95100071. Seguros El Corte Inglés Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Cía. Europea de Seguros, póliza nº 07620001353). Con las garantías que se mencionan en este folleto e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios.

EXCLUSIONES: SEGURO DE ACCIDENTES. PÓLIZA Nº 95100071. QUEDAN EXCLUIDOS DE ESTA PÓLIZA:

Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarando así judicialmente, así como los derivados de la participación activa de éste en actos delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad. A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente. Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático. La práctica profesional de cualquier deporte. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase. Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Halteroﬁlia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa del Asegurado en carreras o competiciones. SEGURO DE ASISTENCIA. PÓLIZA Nº 07620001353. QUEDAN EXCLUIDOS DE ESTA PÓLIZA:

a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada. b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los beneﬁciarios o de las personas que viajen con el Asegurado. c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier caso otro de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos. d) Los accidentes o averías que sobrevengan por la práctica de competiciones deportivas, oﬁciales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y apuestas. e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad. f) El rescate en montaña, mar o desierto. g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje, así como sus complicaciones o recaídas. h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una profesión de carácter manual. i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo. j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis. l) Partos m) Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24 semanas de gestación. n) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas. o) Cualquier tipo de gasto médico o farmacéutico producido como consecuencia de dolo por parte del Asegurado, o por abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud. En todo caso, el Asegurador no se hará cargo de gastos médicos o farmacéuticos cuyo importe sea inferior a 15 €. 14. VIGENCIA.

La vigencia del programa / folleto será del 01/01/14 al 31/12/14. Fecha de edición: 16 de diciembre 2013.

Código folleto: A14PL 2

000 Cubierta PL AO 2014.indd 4-6

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

183

04/02/14 15:32

Reservando 1 mes antes de la fecha de salida (1)

DESCUENTO

por persona

€

PAGO

RESERVA POR sólo

(2)

(1)

SIN INTERESES

Sin gastos de anulación hasta 28 días antes de la fecha de salida. (1) (1) Excepto productos con condiciones especiales de contratación y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación. Consulta condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva. (2) Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Gastos de gestión ﬁnanciados, 9€. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Por compras superiores a 300€. Recibo mínimo 30€. Ejemplos de ﬁnanciación de compras: Importe: 300€, aplazamiento a 10 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión: 9€, importe total aplazado: 309€. Importe: 3.000€, aplazamiento a 10 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión: 9€, importe total aplazado: 3.009€”.

003-006 Primeras paginas.indd 3

31/01/14 13:35

Información importante para su viaje DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. para lo cual pueden dirigirse al consulado/Embajada del país correspondiente y/o la página web www.maec.es. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de edad, en caso de viajar solos, con personas distintas a sus padres o tutores legales, o con uno solo de los padres cuando éstos están separados/ divorciados, deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, y reconocido por Policía Nacional o Guardia Civil, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. En cualquier caso, los menores deberán llevar su propio pasaporte, no siendo válido el pasaporte familiar. Tengan en cuenta que cualquier pasajero que viaje o realice escala en EE.UU. necesitará el nuevo pasaporte electrónico (si ha sido emitido o renovado antes del 26 de Octubre de 2006) o el nuevo pasaporte biométrico (si ha sido emitido o renovado con posterioridad a esa fecha). Además, a partir del 12 de Enero de 2009, para poder entrar o hacer escala en EE.UU sin necesidad de visado, el pasajero deberá obtener una Autorización de Viaje (ESTA) de las Autoridades de Inmigración de aquel país. Para ello deberá ser el propio viajero, y no la agencia de viajes, el que personalmente deberá realizar la petición, registrándose en la web https:// esta.cbp.dhs.gov al menos 4 días antes de la fecha de inicio del viaje (aunque se recomienda hacerlo con más tiempo, dado que la denegación de esta autorización supondría que el pasajero tendría que obtener un visado previo) y abonar la tasa exigida al cumplimentar la solicitud. El pasajero deberá portar el justificante de haber realizado tal gestión, para el caso de que le sea solicitado en EE.UU. VISADOS PARA ESPAÑOLES

En el caso de países que exigen visado de entrada, y éste no pueda ser tramitado directamente a la llegada, el pasajero deberá abonar además de las tasas de visado, los gastos correspondientes de la tramitación del mismo. Las tasas de visados pueden sufrir variaciones sin previo aviso. En caso de tramitación urgente de visados, el pasajero deberá abonar además de las tasas correspondientes (las tasas de visados con carácter de urgencia diﬁeren de las ordinarias), los gastos de tramitación y gestión urgente. Nota importante: en los casos en los que la Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitación de los visados necesarios para el viaje contratado, ésta no contraerá ningún tipo de responsabilidad por la no obtención de los mismos, por su obtención en fechas que imposibiliten la realización del viaje o por la pérdida o demora que puedan sufrir las documentaciones. Otras Nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país.

Puede solicitar através de Viajes El Corte Inglés cita en uno de los siguiente centros de vacunacion privada, donde le asesorarán sobre las recomendaciones sanitarias del destino elegido y la administración de la vacuna correspondiente. - Madrid: Hospital Virgen de la Paloma - Barcelona: Barnaclinic Podrá disponer de la cita con poca antelación y reducir el tiempo de espera para realizar este trámite. Solicite más información en su oﬁcina de Viajes El Corte Inglés.

SALUD

La situación de embarazo y el padecimiento de determinadas enfermedades crónicas (alteraciones en la presión sanguínea, cardiopatías, etc) deben ser tenidos en cuenta en el momento de seleccionar el o los países a visitar valorando factores tales como la altitud de la zona, enfermedades endémicas, climatología así como vacunaciones o proﬁlaxis exigidas o recomendadas. Rogamos consulte a su médico antes de iniciar su viaje. MEDICAMENTOS

En el caso de tratamientos médicos, se aconseja lleven consigo los medicamentos necesarios ya que en algunos países, no les será posible encontrar los mismos. Es conveniente, a su criterio, incluir algún medicamento para las afecciones más comunes como ﬁebre, trastornos intestinales, resfriado, etc. Puesto que las normativas sobre libre disposición y consumo de medicamentos dependiendo de su composición pueden variar en cada país, si está llevando a cabo algún tratamiento rogamos consulte especíﬁcamente su caso con los organismos sanitarios competentes TASAS DE AEROPUERTO

Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida del país que lo exija. Para su información publicamos un cuadro donde se indica el importe de las tasas de aeropuerto. Dicha información ha sido obtenida en el momento de publicación de este catálogo y está por tanto sujeta a posibles variaciones posteriores. Existe la posibilidad de que sean exigidas en destinos no indicados. MALETAS

La franquicia de equipaje incluida en su billete de avión va en función de la compañía que opere el vuelo y el destino. Rogamos consulten con sus agentes. Todos los equipajes que superen dichas franquicias se considerarán como exceso, con el recargo que en cada caso ﬁje la compañía. Está permitido llevar en cabina como equipaje de mano una bolsa cuyo peso y dimensiones máximas establece cada compañía y en la que deberán tener en cuenta las medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen la cantidad de líquidos o sustancias de consistencia similar que los pasajeros pueden llevar consigo. En algunos trayectos domésticos que se efectúan en avionetas o aviones pequeños, la franquicia máxima permitida oscila entre los 10 y 15 Kg. por persona, en función de la compañía que opere el vuelo y el trayecto. En estos casos el resto del equipaje deberá permanecer en la consigna del hotel o en el aeropuerto hasta su regreso. En el caso de producirse, durante el viaje, deterioro o extravío del equipaje, les recordamos la importancia de efectuar la pertinente denuncia ante la compañía transportista en destino, y solicitar el justiﬁcante de la misma. TIPOS DE VIAJE

INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL DESTINO

Para más información importante sobre el destino y sus peculiaridades, rogamos consulte en la página Web del Ministerio de Asuntos Exteriores www.mae.es el apartado “Países y Regiones” Asimismo, el Ministerio de Asuntos Exteriores ofrece al viajero la posibilidad de registrar sus datos en su página Web (www.visatur.mae.es/viajeros) para facilitar el contacto en caso de conﬂicto o emergencia en el país de destino. VACUNAS

No espere a última hora para saber si está correctamente vacunado según la reglamentación de los países que va a visitar. Para mayor información dirigirse a las Delegaciones de Sanidad Exterior competentes en su Comunidad Autónoma.

COMBINADOS

Son viajes en los que hemos combinado los puntos de mayor interés. Son itinerarios ﬂexibles sobre los que generalmente usted podrá introducir las variaciones que considere oportunas. Aunque al elegir esta modalidad usted viaja de una forma individualizada, en el momento de la prestación de determinados servicios como traslados, visitas, etc., podrá coincidir con otros pasajeros, es lo que llamamos servicios compartidos. VIAJES A SU MEDIDA

En algunos países encontrará el apartado que titulamos “A SU MEDIDA” en el que usted podrá diseñar su propio itinerario, combinando a su elección distintos puntos. Aunque al elegir esta modalidad usted viaje de una forma individualizada, en el momento de la prestación de determinados servicios como traslados y visitas podrá coincidir con otros pasajeros, es lo que llamamos servicios compartidos.

CIRCUITOS:

- Tour Regular: los circuitos regulares nos permiten garantizar la salida desde un mínimo de dos personas, siempre sujeto a disponibilidad. Los servicios son compartidos con personas que viajan con otras agencias y generalmente están orientados hacia pasajeros de una misma nacionalidad o que hablan un mismo idioma (circuitos garantizados con guía en español) aunque también puede suceder que se combinen dos idiomas (circuitos garantizados con guía bilingüe) y por lo tanto distintas nacionalidades. En nuestros circuitos siempre encontrará claramente indicado si los guías son en español exclusivamente o bilingües, incluyendo español. - En Privado: los circuitos en privado permiten a los pasajeros disfrutar de todos los servicios contratados sin compartirlos con otros clientes. - Sólo para clientes de Viajes El Corte Inglés: son itinerarios preparados sólo para clientes de Viajes El Corte Inglés. En esta modalidad de viaje el precio dependerá del número de participantes según se indique. Así mismo, para garantizar las salidas en algunos casos se requerirá un mínimo de pasajeros. VIAJE EN GRUPO

Si usted desea organizar un viaje con un grupo de amigos o con toda la familia y compartir experiencias inolvidables por todo el mundo, no dude en consultarnos y le prepararemos un presupuesto a la medida de sus necesidades. VIAJES A “FORFAIT”

Si en las diferentes propuestas de viaje que les presentamos en este catálogo no encuentra ninguna que se ajuste a sus necesidades, en Viajes El Corte Inglés ponemos a su disposición toda nuestra experiencia así como nuestra red de corresponsales en todo el mundo para asesorarle en la planiﬁcación de su viaje. Solicítenos presupuesto para realizar el viaje de sus sueños. En todos los destinos incluidos en este catálogo podemos ofrecerle además de lo publicado cualquier otro servicio que usted pudiera necesitar, no lo dude, y consúltenos TODOS LOS PROGRAMAS INCLUYEN:

• Todos los traslados indicados en cada itinerario con asistencia en español, salvo indicación. • Traslados, visitas y excursiones en servicio compartido, tour regular o en privado, en español, inglés o francés, según se indica en cada itinerario. • Estancia en el hotel seleccionado en habitación doble estándar (salvo indicación) con baño o ducha, indicados en cada itinerario. • Régimen alimenticio según se indica en cada itinerario. *A: alojamiento *AD: alojamiento y desayuno *MP: media pensión *PC: pensión completa *TI: todo incluido * SI: según itinerario * SP: según programa (Rogamos consulten en los itinerarios nuestro apartado “Datos de Interés”, donde se relacionan los servicios especíﬁcos de cada programa). ITINERARIO

Todos los programas presentados en esta publicación están basados en la operativa de vuelos de las compañías aéreas y/o navieras a fecha de cierre de la edición de este folleto; cualquier cambio en la operativa de vuelos y/o barcos podrá originar cambios en las fechas de salida, de inicio de los itinerarios e inclusive, la necesidad de realizar alguna noche extra, que será siempre a cargo del cliente. Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas operativos y climatológicos. Algunos cambios climatológicos pueden causar la cancelación de parte o la totalidad de los servicios incluidos en este itinerario. GUÍAS ACOMPAÑANTES

Cuando se indica guía de habla hispana, bilingüe o multilingüe, nos referimos a guías locales del país que se visita, que le acompañarán en el circuito y / o las excursiones. Nunca se hace referencia a guía acompañante desde España. Las visitas, traslados y circuitos pueden ser operados indistintamente por un chófer y un guía especializado o también por un chófer-guía que realice ambas funciones. AUTOCARES

En los autocares en los que se realizan las excursiones y/o circuitos no existe asignación previa de asientos. Los autocares no están adaptados para personas con movilidad reducida. Los estándares de confort, apariencia exterior e

003-006 Primeras paginas.indd 4

31/01/14 13:35

Información importante para su viaje interior de los autocares utilizados para las excursiones y/o circuitos varían en función de la normativa vigente en cada país, pudiendo no coincidir con la española. TRANSPORTE AÉREO

En aquellos programas de este catálogo en los que se incluye transporte aéreo en precios, éste ha sido contratado en base a unas condiciones especiales que las compañías aéreas tienen para los Tour-Operadores y sujetas a un número de plazas limitadas. Si en el momento de realizar la reserva no existieran plazas disponibles en esta clase aérea, se podrá ofrecer disponibilidad en otras clases de la misma compañía aérea o en otras compañías, pudiendo variar el precio ﬁnal. GASTOS ANULACIÓN TRANSPORTE

Debido a especiales condiciones de contratación en las tarifas de transporte utilizadas para la confección de los precios publicados en este folleto, la anulación o cambio de viaje por parte del pasajero, podrá suponer unos gastos de anulación del 100% del billete aéreo o ferroviario, marítimo y/o ﬂuvial si éste ya hubiera sido emitido.

variar. Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especiﬁcación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La conﬁrmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Las habitaciones publicadas disponen por lo general, de 1 ó 2 camas independientemente del número de personas que ocupen la misma. Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los establecimientos (tales como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio de toallas en piscina, caja fuerte, guardería, etc.), se publican exclusivamente a título informativo y son susceptibles, salvo indicación al respecto, de cargo adicional con pago directo por su utilización. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. En algunos hoteles publicados en este catálogo, dependiendo del número de personas que viajen, el pago de propinas a los maleteros de los hoteles es obligatorio y de pago directo.

ALOJAMIENTOS TARJETAS DE CRÉDITO

En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. Como norma general los establecimientos no permiten fumar en ninguna de sus instalaciones.

Es norma habitual en la mayoría de los hoteles solicitar a la llegada del cliente, la tarjeta de crédito y ﬁrma, o en su defecto un depósito en efectivo (moneda local) a ﬁn de cubrir los posibles extras.

TRASLADOS

HABITACIONES TRIPLES Y/O HABITACIONES FAMILIARES

Según el país y las circunstancias los traslados se pueden realizar en turismo, taxi, mini-bus, autocar, lancha o cualquier otro tipo de transporte. No garantizamos que el conductor sea de habla española. Los precios de los traslados están basados en un mínimo de dos personas, existe la posibilidad de un suplemento cuando viaje una sola persona. Cuando los traslados se efectúen en horario nocturno o en días festivos y domingos, existe también la posibilidad de un suplemento. Se recomienda a los viajeros estar presentes en las manipulaciones de carga y descarga de su equipaje. En cualquier servicio de traslado los extravíos y / u olvidos por parte de los clientes de objetos personales en los vehículos utilizados, no darán lugar a responsabilidad por parte del prestatario del mismo o de Viajes El Corte Inglés. En el caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, antes de efectuar la preceptiva reclamación a la compañía aérea para cumplimentar el parte de incidencias con el equipaje, rogamos contacten con nuestro representante en el destino, para notificarle su llegada y el retraso en su salida a la zona de espera debido a la pérdida de equipaje, con el fin de poder esperarle para realizar el traslado. En caso de no comunicar la incidencia, no se podrá garantizar la prestación del traslado. Salvo especificación al respecto los traslados no incluyen servicio de maleteros ni asistencia. VISITAS Y EXCURSIONES

Las visitas publicadas o incluidas en los itinerarios pueden estar sujetas a posibles cambios en destino debido a problemas operativos, de vuelos, climatológicos, etc. Estos cambios podrían implicar incluso la cancelación de la visita. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. CATEGORÍA DE HOTELES

En los destinos a continuación relacionados, al no existir categoría oficial asignada a los establecimientos, la categoría indicada en las descripciones de los mismos corresponde a la asignada por el establecimiento o Viajes El Corte Inglés: Armenia, Uzbekistan, India, Nepal, Bután, Maldivas Tailandia, Birmania, Indonesia, Filipinas, China, Japón, Australia y Fiji. En aquellos destinos donde existe categoría oficial ésta es la que aparece publicada, excepto Vietnam en el que hemos incluido nuestra propia valoración. En los casos donde la categoría oficial del establecimiento no coincide con la asignada por Viajes El Corte Inglés, figuran ambas publicadas. HOTELES

Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/ o circuito estuvieran completos en la tarifa y/ o clase de habitación y/ o circuito contratado y se conﬁrmara otro distinto a lo publicado, el precio podría

En los establecimientos en los que se indica la posibilidad de solicitar cama supletoria para una tercera persona o habitaciones familiares, no necesariamente disponen de habitaciones especiales distintas en tamaño o una habitación doble estándar, por lo que el espacio para el equipaje y movilidad de las personas dentro de la habitación puede ser reducido. Las habitaciones reservadas como triples consisten generalmente en una habitación doble con 2 camas y en ocasiones y sujeto a disponibilidad dispondrán también de una cama supletoria por lo general plegable. REGÍMENES ALIMENTICIOS

Las bebidas de las pensiones alimenticias no están incluidas en los precios, salvo indicación al respecto. La información publicada sobre restauración en las descripciones de los establecimientos, puede modiﬁcarse sin previo aviso, por ejemplo, de buffet a menú. El término desayuno buffet, en algunos establecimientos es frío, no incluyendo platos calientes. Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se utilizara algún servicio de restauración correspondiente a la pensión alimenticia contratada, no existirá derecho a devolución alguna. TODO INCLUIDO

Los establecimientos que ofrecen este régimen alimenticio, habitualmente incluyen todas las comidas, snacks, bebidas nacionales y deportes acuáticos no motorizados. Habitualmente no estarán incluidos en este régimen otros servicios que pueda ofrecer el hotel tales como masajes, sauna, peluquería, escuela de buceo, etc. DESCUENTOS

Los precios especiales para niños están basados en que éstos compartan habitación con dos adultos (salvo especiﬁcación al respecto), en las camas existentes para los adultos, no disponiendo de ninguna cama adicional. RESTURANTES / ESPECTÁCULOS

En determinados períodos del año, y dependiendo de la ocupación, algunos restaurantes de los hoteles podrán no estar operativos. En determinados establecimientos publicados en este folleto, se exige una vestimenta adecuada para acceder al restaurante, estando vetado el acceso al mismo a clientes que vistan ropa informal (bañador, pantalón corto, camisetas deportivas, etc.). Para evitar posibles trastornos les aconsejamos que incluyan en su equipaje un atuendo adecuado para estas ocasiones. Puede darse la circunstancia, en algunos restaurantes o espectáculos, de tener que compartir mesa con otros clientes. CONSEJO SOBRE BEBIDA Y ALIMENTACIÓN

Se recomienda no beber agua del grifo (beberla embotellada), ni tomar alimentos sin cocinar.

GALAS

Existe la posibilidad de que ciertos establecimientos obliguen a reservar la gala de Navidad o Fin de Año. Rogamos consulten en el momento de efectuar la reserva. En determinados casos puede darse la circunstancia de tener que compartir mesa con otros clientes. OFERTA / PROMOCIÓN

Cualquier oferta o promoción que pudiesen realizar los establecimientos hoteleros con posterioridad a la publicación de este catálogo, no tendrá carácter retroactivo, lo que imposibilitará su aplicación a reservas efectuadas con anterioridad al inicio de la oferta / promoción. Las ofertas publicadas en cada establecimiento no son acumulables, salvo especiﬁcación al respecto. ATENCIONES ESPECIALES

Determinados establecimientos ofrecen como cortesía, una serie de atenciones especiales. La no utilización de éstas, no llevará implícito ningún tipo de reembolso. Estas atenciones especiales se aplicarán exclusivamente para los precios y condiciones de este catálogo. VIAJES DE NOVIOS

En los establecimientos en los que se indica un descuento, precio especial o atención especial para clientes en viaje de novios, si lo hubiera, en el establecimiento es obligatorio llevar el de libro de familia, certificado o justificante de matrimonio dado que podrían solicitarlo en recepción el día de llegada. Si no se presentase dicho justificante, el cliente no recibirá los detalles especiales y el hotel podría cobrar la diferencia entre el descuento o precio especial aplicado y el precio general. PROPINAS

La propina es el testimonio de su satisfacción por un servicio y será otorgado a su criterio. No obstante, hay muchos lugares donde las propinas han llegado a ser una costumbre instituida. Por ello es conveniente preguntar a nuestros representantes en el país de destino para adaptarse a las costumbres locales. DÍAS FESTIVOS

Durante la celebración de los días de ﬁestas propios de cada país y/ o ciudad es posible que los transportes, museos, comercios... se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados, sin previo aviso. ALQUILER DE VEHÍCULOS

Para alquilar un vehículo se requiere una edad mínima que varía según el país y la compañía de alquiler. A la recogida del vehículo, las compañías de alquiler requieren una tarjeta de crédito, en concepto de depósito, reembolsándose el mismo a la devolución del vehículo, una vez efectuada la comprobación de que no se ha ocasionado ningún desperfecto del mismo, ni a terceros, y que el depósito de la gasolina se encuentra al mismo nivel que en el momento de la entrega. Rogamos comprueben que sus tarjetas son de CRÉDITO y no de débito, ya que éstas no son admitidas por las compañías de alquiler de vehículos. INCIDENCIAS EN DESTINO

En caso de anomalía o deﬁciencia en alguno de los servicios, deberá ponerlo en conocimiento inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a Viajes El Corte Inglés, en horario de oﬁcina. CONTROLES DE EXPORTACIÓN DE FLORA Y FAUNA

Normalmente prohíben la exportación de las especies protegidas de su fauna y ﬂora, realizándose registros en la frontera para evitar que se saquen del país tanto estas especies como determinados productos o prendas elaborados con éstas. OLVIDO DE OBJETOS EN DESTINO

La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes de objetos personales. En el supuesto de pérdida y posterior localización del objeto/s, el reenvío del mismo se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). 5

003-006 Primeras paginas.indd 5

31/01/14 13:35

SEGURO DE VIAJES ASISTENCIA 24 horas

913 874 606

Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro, deberá dirigirse a Europea de Seguros.

Cobro revertido. Línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés.

Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuación varias posibilidades de Seguros Recomendados, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite más información en nuestras delegaciones, donde le atenderemos gustosamente.

SEGUROS RECOMENDADOS (no incluido en precios) Seguro Reducido

SEGURO INCLUIDO Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, que le garantizan el máximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: póliza No. 95.100.071 Cía Seguros El Corte Inglés / Asistencia: póliza No. 07620001353 Cía Europea de Seguros).

COBERTURA INCLUIDA en el precio de su viaje

Equipajes: • Pérdida de equipaje, robo o deterioro • Demora de equipaje (ida superior a 12 h/vuelta 48 h) • Gastos de Gestión por Pérdida de Documentos Gastos de Anulación: Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas: • En caso de repatriación o regreso anticipado. Compensación de Servicios: • Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte:

hasta 750 € hasta 121 € hasta 61 € hasta 2.000 €

hasta 300 €

Seguro Ampliado

1. Asistencia en viaje: • Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes.

2. Seguro de accidentes: • Por un capital de 60.101,21 € para el caso de muerte, mientras se utilizan los medios de transporte público, programados en este folleto (término según ley 50/1980 de 8 de octubre de Contrato de Seguro). Cúmulo máximo por siniestro 3.005.060,52 €.

3. Prestaciones por enfermedad o accidentes: • Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización) incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.800 € por persona, previa prescripción facultativa. • Gastos de repatriación totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado. • Prolongación de estancia en Hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30 € por persona y día hasta un máximo de 10 días. • Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia del mismo hasta 30 € por día, con un máximo de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días. • Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.800 €.

Incluye las coberturas del Seguro Reducido. Asistencia: • Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización incurridos durante el viaje: - En el Extranjero hasta 6.000 € - Gastos Odontológicos hasta 180 € Accidentes: • Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) 6.011 € • Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programado 60.102 € • Cúmulo máximo por siniestro 6.000.000 € Responsabilidad Civil: • Responsabilidad Civil Privada hasta 60.102 € • Adelanto de Fianzas Judiciales Penales hasta 6.011 €

Seguro Excellent Equipajes: • Pérdida de equipaje, robo o deterioro hasta 3.000 € • Demora en la entrega (ida 12 h/vuelta 48 h) hasta 450 € • Gastos de gestión por pérdidas de documentos hasta 250 € Gastos de Anulación ilimitados (*) Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas: • En caso de repatriación o regreso anticipado. Compensación de Servicios: • Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte hasta 1.500 € Asistencia: • Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización incurridos durante el viaje: - En el Extranjero hasta 20.000 € - Gastos Odontológicos hasta 180 € Accidentes: • Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) hasta 30.000 € • Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programado 200.000 € • Cúmulo máximo por siniestro 6.000.000 € Responsabilidad Civil: • Responsabilidad Civil Privada: hasta 150.000 € • Adelanto de Fianzas Judiciales Penales: hasta 30.000 €

Para aquellas programaciones de Estancia + Crucero aplicar póliza y prima de Cruceros. Solicite más información y otras opciones en nuestras delegaciones. Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la Póliza. (*) Cúmulo máximo por siniestro 600.000 €, independiente del número de asegurados afectados.

003-006 Primeras paginas.indd 6

31/01/14 13:35

ARMENIA UZBEQUISTÁN INDIA NEPAL BUTÁN SRI LANKA MALDIVAS MYANMAR (BIRMANIA) TAILANDIA VIETNAM LAOS CAMBOYA MALASIA SINGAPUR INDONESIA FILIPINAS CHINA HONG KONG COREA DEL SUR JAPÓN

7 007-011 Armenia-Uzbequistan.indd 7

31/01/14 13:41

DATOS DE INTERÉS

ARMENIA DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país) VACUNAS:

No es preciso ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea.

GEORGIA

IDIOMA:

TURQUÍA

La lengua oﬁcial es el armenio, aunque la mayoría de la población también habla el ruso.

ARMENIA

AZERBAYÁN

MONEDA:

•Ereván

El DRAM, Es recomendable llevar euros como moneda de cambio. Las tarjetas de crédito no están muy extendidas. CLIMA (*):

IRÁN

El clima es extremadamente continental, inviernos muy fríos y veranos muy calurosos, variando desde los -10 ºC de enero hasta los 35 ºC de verano. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tiene carácter orientativo. DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

3 horas más tarde en invierno y 2 en verano.. ROPA RECOMENDADA:

Colaboran

Durante la época estival, ropa ligera, camisetas, trajes de algodón, sombrero, calzado cómodo, etc. Para la noche alguna prenda de manga larga.. PROPINAS:

El dar propinas es una costumbre muy extendida tanto a guías como a chóferes y camareros. CORRIENTE ELÉCTRICA:

En todo el país es de 220 voltios. Los enchufes son de tipo europeo.

007-011 Armenia-Uzbequistan.indd 8

Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación del folleto y por lo tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 13:41

ARMENIA

CIRCUITOS

9 días, 8 noches

EL CORAZÓN DEL CÁUCASO

CIUDAD

avión INCLUIDO

Erevan

NS 8

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Ani Plaza / Metropol / Royal Plaza **** NS: noches.

en precios

Salidas desde España. Abril: 25 Mayo: 16, 23 y 30 Junio: 13 y 20 Julio: 4, 11 y 25 Agosto: 1, 8 y 15 Septiembre: 19 y 26 Octubre: 3 y 10 Mínimo 2 personas.

1er día: ESPAÑA - EREVAN. Salida en avión, clase turista, destino Erevan, con conexión en Varsovia. Llegada a primera hora de la madrugada. Traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: EREVAN. Desayuno. Visita de la ciudad comenzando por el Mair Hayastan (Madre Armenia), para ver una panorámica de la ciudad, y el Instituto y Museo de loa antiguos manuscritos de Armenia, almuerzo en un restaurante local, por la tarde visita del Memorial por el genocidio del pueblo armenio de 1915. Alojamiento. 3er día: EREVAN - ECHMIADZIN - EREVAN (50 km). Desayuno visita de Echmiadzin, el centro religioso de la milenaria iglesia armenia, visita de la Iglesia de Santa Hripsime del s.VII, la catedral del s.IV, que es la más antigua del país, visita de las ruinas del templo Zvartnots, regreso a Erevan, almuerzo en un restaurante local, por la tarde visita del Museo Nacional de Historia y de un mercado de artesanía. Alojamiento 4º día: EREVAN - ASHTARAK (150 km) - AMBERD - EREVAN. Desayuno. Salida a la región de Aragatsotn para visitar

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 25/04-15/08 8 noches SI 1.483

EVNCR01B / 5AM02 / 5AM020 19/09-10/10

1.606

Rogamos consulten suplemento por salida desde otros puntos de España.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta con la cia. aérea LOT Polish Airlines, en clase “S” con salida desde Madrid o Barcelona a Erevan y conexión en Varsovia. • Estancias en el hotel indicado en régimen de alojamiento y 7 desayunos, 7 almuerzos (bebidas no incluidas). • Las visitas y traslados indicados en itinerario en vehículo privado con guía de habla hispana, agua en los traslados (1 botella por persona). VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 8.

la ciudad de Ashtarak y la iglesia de Karmravor del s.VII y la fortaleza medieval de Amberd al pie del monte Aragats. Almuerzo. Visita a los complejos monásticos de Saghmosavank y Hovhanavank. Regreso a Ereván. Alojamiento. 5º día: EREVAN - ALAVERDI - EREVAN (380 km). Desayuno. Salida hacia la ciudad de Alaverdí, visita de los Monasterios de Haghpat (ss. X al XIII) y Sanahín s. X, declarados Patrimonio de la Humanidad. Aunque es la etapa más larga de todo el viaje, realmente la belleza del entorno natural y el lugar en el que se levantan estas maravillosas construcciones, compensan el desplazamiento y le harán conservar un gran recuerdo. Almuerzo. Regreso a Ereván. Alojamiento. 6º día: EREVAN - KHOR VIRAP (270 km) - NORAVANK - EREVAN. Desayuno. Visita al Monasterio de Khor Virap,

con el fondo del mítico monte Ararat, continuación hasta el Monasterio de Noravank, obra maestra del s. XIII, levantado en un promontorio, dentro de un gran cañón natural de grandes dimensiones. Almuerzo. Regreso a Ereván. Alojamiento. 7º día: EREVAN - LAGO SEVAN - GOSHVANK - EREVAN (320 km). Desayuno. Salida hacia el Lago Seván, a

1900 sobre el nivel del mar. Parada en el camino para ver la estatua de Akhtamar. Llegada a la ciudad de Diliján y visita al complejo monástico de Goshavank ss. XII-XIII. Almuerzo. Por la tarde, visita de las Iglesias de la península de Seván. Visita al cementerio de Noradúz donde hay una gran cantidad de khachkares (cruces en piedra). Regreso a Ereván. Alojamiento. 8º día: EREVAN - GARNI - GEGHARD - EREVAN (80 km).

Desayuno. Salida hacia la región de Kotayk. En el camino parada al lado del Arco de Yeghishe Charents desde donde se disfruta de otra panorámica del monte Ararat. Visita de Geghard, ubicado entre las paredes de un estrecho cañón. Visita del Templo de Garní, conjunto romano de inﬂuencia helenística. Almuerzo en una casa típica armenia. Regreso a Erevan. Visita al mercado de frutas (Pak Shuka). Alojamiento. 9º día: EREVAN - ESPAÑA. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

007-011 Armenia-Uzbequistan.indd 9

31/01/14 13:41

DATOS DE INTERÉS

KAZAJSTÁN

UZBEQUISTÁN Urgench• •Khiva

TURKMENISTÁN

•Tashkent •Bujara Samarcanda• Shakhrisabz•

TAJIKSTÁN

UZBEQUISTÁN DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses y visado obligatorio. Tasas de visado, tramitación ordinaria: 130 €. Se exigen al menos 15 días para su tramitación (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

4 horas más.

VACUNAS

No es preciso ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. IDIOMA

La lengua oﬁcial es el uzbeko, aunque también la mayoría a de la población habla el ruso. Colabora

ROPA RECOMENDADA

Durante la época estival, ropa ligera, camisetas, trajes de algodón, sombrero, zapatos cómodos, etc. Las elevadas temperaturas del verano hacen totalmente aconsejable llevar un buen protector solar. PROPINAS

El dar propinas es una costumbre muy extendida tanto a guías como a chóferes y camareros. CORRIENTE ELÉCTRICA

En todo el país es de 220 voltios. Los enchufes son de tipo europeo.

MONEDA

El Som. Apenas se aceptan tarjetas de crédito en Tashkent. Es recomendable llevar euros como moneda de cambio y billetes en buen estado. CLIMA (*)

El clima es extremadamente continental, inviernos muy fríos y veranos muy calurosos, variando desde los -10 ºC de enero hasta los 40 ºC de verano. Los veranos son secos y calurosos. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tiene carácter orientativo.

007-011 Armenia-Uzbequistan.indd 10

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 13:41

UZBEQUISTÁN

CIRCUITOS

8 días, 6 noches

EL PAÍS DE SAMARCANDA 1er día: MADRID - TASHKENT. Salida en avión, clase turista, destino Tashkent. Noche a bordo.

Tashkent

Samarcanda

Bukhara

Khiva

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Dedeman Silk Road Primera / Park Turon Primera Reguistan Plaza Primera / Grand Samarkand Superior Primera / Regal Palace Primera / Grand Samarkand Primera Asia Bukhara Primera / Grand Bukhara Primera / Devon Begi Boutique hotel Asia Khiva Turista / Makika Turista / Orient Star Khiva Turista

Tashkent

Dedeman Silk Road Primera / Park Turon Primera

CIUDAD

avión INCLUIDO en precios

SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

NS: noches.

Salidas desde Madrid. Mayo: 2, 16 y 30 Junio: 13 y 27 Julio: 4, 11, 18 y 25 Agosto: 1, 8, 15, 22 y 29 Septiembre: 5, 12, 19 y 26 Octubre: 3

2º día: TASHKENT. Llegada a Tashkent a primera hora de la mañana. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel, llegada y alojamiento durante unas horas, desayuno e inicio de la visita de la parte moderna de la capital uzbeca, la Plaza de la Independencia y Eternidad, panorámica de los ediﬁcios oﬁciales, la Plaza del Emir Temur, de la Opera y Ballet, Traslado al hotel. Almuerzo y por la tarde continuación para visitar la parte histórica y antigua de la ciudad, como el complejo arquitectónico de Hasti Imam, las Madrasas Barak Kan, Kafal Shobi y Kukeldash para terminar en popular y animado mercado de Chorsu, cena y Alojamiento. 3er día: TASHKENT - SAMARCANDA (tren 350 km).

Desayuno y traslado a la estación de trenes para tomar el moderno tren de alta velocidad Afrosiab con destino a Samarcanda, llegada y alojamiento. Almuerzo. Por la tarde visita de esta mítica ciudad, la Madrasa Ulughbek del s. XV, la madrasa Shir-Dor y Tilla-Lori (s. XVII) y la tumba de Tamerlan (s. XIV), el observatorio Ulugnbek (s. XV), el museo de la ciudad antigua y el complejo arquitectónico Shakni Zinda (ss. IX-XV). Cena y alojamiento. 4º día: SAMARCANDA - BUKHARA (270 km). Desayuno y visita de la Mezquita de Bibi-Khonum y el Bazar Siab. Almuerzo. Salida por carretera a Bukhara. Llegada cena y alojamiento. 5º día: BUKHARA. Desayuno y visita del los principales monumentos de la ciudad, el Mausoleo Samani, la mezquita Bolo Hauz y la imponente ciudadela Ark, almuerzo, por la tarde visita del minarete Kalyan, la Mezquita Poi Kalyan y Magoki Attory, las Madrasas Miri Arab, y Abdullazizkan y el complejo arquitectónico de Lyabi Hauz. Cena y alojamiento.

Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 6 noches SI

TASCR01B / 5UZ02 / 5UZ020 11/04-03/10

2.081

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta con la cia. aérea Uzbekistan Airways con salida desde Madrid, vuelo interno Urgench-Tashkent en clase turista. Tasas aéreas • Estancias en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y 7 desayunos buffet, 6 almuerzos y 6 cenas en restaurantes locales (bebidas no incluidas) • Las visitas y traslados indicados en itinerario en vehículo privado con guía acompañante de habla hispana. Y agua en los traslados (1 l por persona) Información importante: • El orden de las visitas podría modificarse respetando siempre el contenido de las mismas. • Los hoteles en Khiva y Bukhara son muy sencillos y en general la oferta hotelera es muy limitada en todo el país. • El trayecto por carretera de Bukhara a Khiva es fatigoso por el estado de la carretera, pero no hay mejores opciones, aunque la belleza de Khiva lo compensa. • El vuelo de Urgench a Tashkent puede sufrir modificaciones o cancelaciones sin previo aviso y el horario se reconfirmará a la llegada al país • Las propinas a guías, conductores y camareros en restaurantes son comunes, se calcula sobre los 25 € por persona y total del viaje. • Para poder tramitar el visado se exigen al menos 15 días. Se recomienda hacer la reserva con suficiente antelación.

6º día: BUKHARA - KHIVA (550 km - 10 h). Desayuno y salida hacia Khiva por el desierto de Kyzyl-Kum, se trata de una carretera en un deﬁciente estado de conservación, el trayecto es fatigoso y no hay muchas opciones de visitas en el trayecto. Almuerzo tipo picnic por el camino. Llegada, cena y alojamiento. 7º día: KHIVA-URGENCH - TASHKENT. Desayuno y

visita de una de las joyas arquitectónicas mejor guardadas de Uzbequistán, visita del complejo arquitectónico de Ichan Kala (ss. XII-XIX) el castillo Kunya Ark, la madrasa Mohamed Rahim y el minarete y Madrasa Islom Khodja. Almuerzo y por la tarde continuación con la visita de otro complejo arquitectónico el de Tash Hovli (s. XIX), el mausoleo de Pahlavan Mahmun (ss. XIV-XVIII) y la mezquita Juma (s. X). Traslado al aeropuerto de la ciudad de Urgench que se encuentra a 30 km para tomar el vuelo con destino a Tashkent. Llegada y a la capital y traslado al hotel. Llegada cena y alojamiento 8º día: TASHKENT - MADRID. Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 10.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

007-011 Armenia-Uzbequistan.indd 11

31/01/14 13:41

DATOS DE INTERÉS

Pokhara •

NEPAL •Bikaner •Jaisalmer •Delhi Kathmandú • •Mandawa •Gwalior •Agra Jodhpur• •Orcha •Ranakpur •Jaipur •Varanasi •Khajuraho •Ajanta Calcuta • •Aurangabad INDIA •Ellora •Udaipur •Bombay •Goa

Trivandrum•

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES

CLIMA (*)

India

Pasaporte español y nacidos en España con validez minima de 9 meses. Visado obligatorio de entrada que se ha de obtener en España antes de la salida. Tasas de visado: tramitación ordinaria: 95 €

Tropical o subtropical, a excepción de las regiones montañosas de la franja del Himalaya que disfruta de clima templado y continental en verano y frio en invierno. En el resto de la India el clima está determinado por la presencia de los monzones de verano (de junio a septiembre) y el de otoño e invierno (de octubre a febrero), distinguiéndose tres estaciones: • Seca y relativamente fresca durante el monzón de otoño e invierno (de octubre a febrero). • Calurosa y seca de abril a junio, pudiendo alcanzarse temperaturas muy elevadas en algunas regiones, como en el Valle del Ganges. • Calurosa y húmeda de julio a septiembre con el monzón de verano con precipitaciones especialmente en el noroeste y nordeste, en el sur de la India esta estación se prolonga hasta octubre.

Nepal

Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses. Visado obligatorio, que se tramitara a su llegada al pais., necesario llevar una fotografía tamaño carnet y abonar 25 dólares USA para una estancia no superior a 15 días en el país. Bután

•Bangalore Kanchipuram• Cochin• Kumarakom•

BUTÁN

INDIA NEPAL BUTÁN

•Madras

•Trichy

SRI LANKA

MALDIVAS

Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses. Visado obligatorio que se tramita a través del operador local antes de la llegada. VACUNAS

No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Se recomienda llevar aspirinas, anticatarrales, antidiarreicos y repelente contra los mosquitos. Si tienen tratamiento especial, llevar siempre suﬁciente para todo el viaje, además de la composición de la medicina con la receta del médico. En estos países no se venden las medicinas por cajas sino por las unidades que se necesitan. Se recomienda beber siempre agua embotellada. Realizar también una adaptación gradual al tipo de comida, sobre todo en estómagos delicados, ya que se utilizan bastantes picantes y especias, especialmente en el sur. Consideramos también que India no es un destino aconsejable para viajar con niños menores de 12 años, especialmente entre los meses más calurosos, de marzo a septiembre, ya que las largas jornadas de transporte y el calor sofocante lo hacen desaconsejable. IDIOMA

En India los idiomas oficiales son el hindi y el inglés. En Nepal la lengua oficial es el nepalí, aunque también se hablan el newari y varias lenguas pertenecientes a otras etnias. En Bután la lengua oficial es el Dzongkha, aunque también se hablan otros dialectos tibetanos y nepalíes. MONEDA

La rupia en India. En Nepal la rupia nepalí. El ngultrum en Bután. Lo más conveniente es viajar con euros y cambiar a la moneda local, teniendo en cuenta que algunas de estas monedas no cotizan en el mercado internacional y no se pueden cambiar fuera del país. Las principales tarjetas de crédito son aceptadas en los hoteles y en tiendas especializadas. En Bután el uso de tarjetas de crédito no está muy extendido.

012-023 India-Nepal-Butan.indd 12

Nepal

Nepal es algo más fresco que la India, aunque varía según la altura. El país también está sometido al régimen de los monzones (estación de lluvias de junio a octubre). En el valle de Kathmandu (1.300 m) el clima es templado y agradable. Por debajo de los 1.000 m en las llanuras al pie del Himalaya, el clima es tropical, caluroso y húmedo casi todo el año. Superando los 4.000 m en el Alto Himalaya el clima es glacial. Bután

El clima es muy variable con la altura y sometido al régimen de los monzones (estación de lluvias de junio a octubre). Tropical y húmedo en el sur, templado en las montañas de tipo medio, y alpino en el norte (Himalaya). (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y solo tienen carácter orientativo. DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA India: Delhi + 3 h y 30 minutos. Kathmandu: + 3 h y 45 minutos. Bután: + 4 h. ROPA RECOMENDADA

Para invierno un jersey ligero y otro más grueso; alguna chaqueta o anorak. Para verano trajes ligeros de algodón. Todo el año, calzado confortable y propio para terrenos accidentados. No olvidar gafas de sol, sombrero y paraguas. Es recomendable llevar unos calcetines siempre a mano para entrar en los templos, ya que generalmente no se permite entrar calzado. Es conveniente llevar un chal para cubrir los hombros y faldas o pantalones largos para entrar a los templos, y también llevar bolsos-monederos y fundas para las cámaras y otros artículos que no sean de cuero o piel, ya que hay en templos que no los dejan pasar.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:39

DATOS DE INTERÉS

PROPINAS

En los restaurantes está incluida en la factura. Suele ser entre un 10 y un 15% por servicio. Cuando no se incluye, lo normal es dar la propina indicada arriba. No obstante, rogamos consulten a los guías locales que podrán aconsejarles. CORRIENTE ELÉCTRICA

Es de 220 voltios. La mayor parte de los hoteles tiene transformadores que se adaptan a otras medidas y aparatos. VUELOS

Los vuelos internos de la India solo permiten facturar una maleta de hasta 15 kg, cualquier kilo adicional tiene un coste de 250 rupias (3 € aprox). El equipaje de mano permite hasta 7 kg. Los vuelos interiores en la India, aunque han mejorado en los últimos años, pueden sufrir constantes retrasos, modiﬁcaciones y/o cancelaciones sin previo aviso. En estos casos se facilitará la mejor solución posible, como sustituir desplazamientos en avión por transporte terrestre, etc. En ocasiones estos cambios pueden provocar pérdida de alguna visita o de tiempo libre, cambio del orden de las visitas o menor tiempo de utilización de las habitaciones. La información que concierne a la operativa y frecuencias de las compañías que cubren trayectos interiores en la India, y en base a la cual se han confeccionado los itinerarios y precisado modiﬁcaciones en algunos periodos, ha sido obtenida en el momento de la publicación de este catálogo y está sujeta a posibles variaciones posteriores. Como norma general, los vuelos procedentes de Europa tienen su hora de llegada a la India a última hora del día o a primeras horas de la madrugada. En estos casos nuestros programas tienen contemplados siempre la ocupación inmediata de la habitación. No obstante si el vuelo llega a primera hora de la mañana, la ocupación de la habitación se rige por la normativa internacional, en torno a las 14:00 h. Igualmente los vuelos de regreso de la India a España en alguno se casos se realizan a última hora de la noche. Las habitaciones del hotel deberán dejarse libres antes de las 12.00 horas de la mañana, según la reglamentación hotelera internacional. En estos casos será posible contratar adicionalmente y de forma opcional estancias completas o parciales en los hoteles elegidos para poder ocupar la habitación por encima de las limitaciones arriba mencionadas. VISITAS

Durante las visitas que incluyen entradas a templos, mezquitas y algunos monumentos como el Taj Mahal, es obligatorio descalzarse a la entrada y cubrirse los hombros.

Es aconsejable dar una pequeña propina a la persona encargada de cuidar el calzado. Se recomienda llevar un par de calcetines y un par de pañuelos grandes para cubrir los hombros. El río sagrado de la India, el Ganges, sufre frecuentes crecidas durante el periodo de lluvias, lo que implica que, en algunas ocasiones las autoridades locales por seguridad para los visitantes prohíben navegar por el río a su paso por la ciudad de Varanasi, para realizar la visita de la ribera y sus “ghats” o ceremonias de cremación. En la mayoría de los monumentos hay que pagar a la entrada por poder hacer fotos o ﬁlmar. En algunos no dejan hacer fotos o ﬁlmar en el interior, como en el mausoleo del Taj Mahal.

Colaboran:

HOTELERÍA EN LA INDIA

La India ofrece todo tipo de categoría de hoteles, y junto con su crecimiento económico también su oferta se renueva constantemente, principalmente en las grandes ciudades de negocios como Delhi, Bombay, Bangalore o Calcuta. En los circuitos que ofrecemos intentamos ofrecer la mejor opción de alojamiento posible, aunque en un país de las dimensiones de la India no siempre la oferta hotelera y de restauración sea muy amplia. Hoteles Heritage: Un estilo de alojamiento muy extendido en la India son lo que las autoridades indias catalogan como estilo “Heritage”. Estos establecimientos hoteleros suelen ser o emular antiguos palacios y fuertes de la legendaria época de los maharajas rehabilitados como hoteles, y su principal atractivo radica en su estilo arquitectónico mongol o persa con inﬂuencias inglesas, suntuosos ediﬁcios rodeados de jardines, muebles de época, y una ubicación original sobre colinas, al borde de un lago o entre murallas. Durante la estancia se intenta evocar la época de los maharajas y colonización británica, con sus horas de tomar el té, empleados vestidos a la vieja usanza, espectáculos nocturnos con grupos de danza, etc. En el sur de la India suele ser antiguas casonas, plantaciones o haciendas con extensos jardines. Este tipo de establecimientos “Heritage” en su origen no fueron concebidos para ser hoteles, han tenido que sufrir una serie de transformaciones arquitectónicas para poder reconvertirse en hoteles, lo que provoca que no todas las habitaciones sean similares, ni en tamaño ni incluso en decoración, y no siempre pueden ofrecer la misma uniformidad que un hotel de construcción reciente y moderno. Estas carencias se ven compensadas por otras ventajas como ya hemos indicado, ubicación o estilo único en el mundo. Un buen circuito por la India es el que combina establecimiento estilo “Heritage” con hoteles de construcción reciente y moderna.

Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje. Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo en el aeropuerto de salida del país.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

012-023 India-Nepal-Butan.indd 13

03/02/14 12:39

INDIA

CIRCUITOS

8 días, 5 noches

1er día: ESPAÑA - DELHI. Salida en avión, clase turista,

destino a Delhi, con conexión en Doha. Noche a bordo 2º día: DELHI. Llegada a primera hora de la mañana, so-

ESENCIA DE INDIA

SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

CIUDAD Delhi

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 1 Crown Plaza Today Primera Superior (hab.deluxe)

Jaipur

Country Inn Suites Primera Superior (hab.deluxe)

Agra

Jaypee Palace Lujo/ Radisson Lujo (hab. estándar) NS: noches.

avión INCLUIDO en precios

PENSIÓN COMPLETA. Salidas desde España. Febrero: 1 y 15 Marzo: 1 y 15 Abril: 12 y 26 Mayo: 10 y 24 Junio: 7 y 21 Julio: 5, 12, 19 y 26 Agosto: 2, 9, 16, 23 y 30 Septiembre: 6, 13, 20 y 27 Octubre: 4, 11 y 18 Noviembre: 1 y 22 Diciembre: 6 y 27 CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 04/01-15/03

5 noches

1.694

DELCR10B / 5INET / 5INET0 12/04-13/09 05/10-18/10

1.312

1.546

Suplemento salida 12/4: 50 € por persona. Suplemento aéreo por persona para salidas del 12/4, 26/4 y del 5/7 al 9/8: 114 €.

Nuestros precios incluyen:

bre las 08:00 h de la mañana y traslado al hotel, camino del hotel visita del Templo del Loto, debe su nombre a su peculiar arquitectura en forma de ﬂor de loto y es lugar de culto para los practicantes de la religión bahai. Llegada al hotel sobre las 10:30 h y alojamiento, breve descanso en la habitación y a mediodía salida para almorzar y visitar el viejo Delhi, visita de la Tumba de Humayun, completo de tumbas y mezquita declarado patrimonio de la humanidad, el minarete de Qutub, el templo de Birla , dedicado a la diosa Vishnu y el templo sikh Gurdwara Bangla Sahib, situado muy cerca en la céntrica plaza de Connaught Place. Regreso al hotel cena y alojamiento 3er día: DELHI - JAIPUR (260 km - 5 / 6 h). Desayuno. Por la mañana visita del Viejo Delhi, se visita el mercado Chandni chowk, la mezquita de Jama Masjid y una panorámica del Fuerte Rojo y un paseo por el monumento conmemorativo de Gandhi. Almuerzo en un restaurante local y salida hacia Jaipur. Llegada y tiempo libre. Cena y alojamiento. 4º día: JAIPUR - AMBER - JAIPUR. Desayuno. Excursión a Amer, la antigua capital de Dhundar. Subida al Palacio de Amer a lomos de un elefante. Almuerzo en un restaurante local y visita del Palacio del Maharajá y el Observatorio Astronómico, por la tarde invitación para ver una animada película al más puro estilo Bollywood, en el cine Raj Mandir construido en 1976, puede sentir la música y argumentos de la cinematografía india. Regreso al hotel por cuenta propia. Cena y alojamiento. 5º día: JAIPUR-FATEPHUR SIKRI- AGRA. (265 km 7:30 h). Desayuno. Salida por carretera a Agra, en ruta almuerzo en el hotel Laxmi Vilas Palace de Bharaptur Visita de Fatehpur Sikri y la tumba de Salim Chisthi. Llegada a Agra. Cena y Alojamiento. 6º día: AGRA. Desayuno. Esta mañana disfrute de una visita guiada de Agra: Taj Mahal, uno de los monumentos más famosos del mundo y el imponente Fuerte de Badalgarh que pertenecía a los rajputs de Sikarwar. El quinto rey mogol, Akbar busco refugio aquí para luego convertirlo en su hogar y la capital de su imperio. Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre. Cena y alojamiento. 7º día: AGRA - DELHI (210 km / 5 h). Desayuno. Mañana libre, almuerzo en el hotel y por la tarde salida hacia la capital india, llegada sobre las 18:30 h y traslado a un moderno centro comercial cercano al aeropuerto. A las 20:30 h cena en el hotel Radisson Blue Dwarika, situado cerca del aeropuerto y tiempo libre en el hotel (sin disponibilidad de habitaciones) hasta el momento del traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. 8º día: DELHI - ESPAÑA. Salida de madrugada en vuelo con destino a España, con conexión en Doha. Noche a bordo.

• Billete de avión ida y vuelta con la cia. aérea Qatar Airways, en clase turista (clases de reserva especiales) con salida desde Madrid o Barcelona a Delhi y conexión en Doha. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de alojamiento y desayuno, 6 almuerzos y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Las visitas indicadas en el itinerario, con guía acompañante de habla hispana durante todo el itinerario. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto con personal de habla inglesa. Rogamos consulten suplemento por salida desde otras ciudades.

Mínimo 2 personas.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 12.

EXTENSIONES 7º día: AGRA - DELHI (210 km / 5 h). Desayuno. Mañana

3 días, 2 noches

EXTENSIÓN A BENARES CIUDAD Delhi

NS 1

Benares

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Radisson Blu Dwarika Primera Superior (hab. estándar) The Gateway Ganges Primera Superior (hab. superior) NS: noches.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég.

2 noches

02/01-31/03

583

DELCR10D / 5INET / 5INET0 01/04-30/09

504

Nuestros precios incluyen: • Billete de avión en clase turista Delhi/Benares/Delhi, tasas aéreas • Estancia en los hoteles

indicados o de categoría similar en régimen de alojamiento y desayuno, 2 almuerzos y 1cena (bebidas no incluidas) • Las visitas indicadas en el itinerario, con guía local de habla hispana • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto con personal de habla inglesa. 14

012-023 India-Nepal-Butan.indd 14

libre, almuerzo en el hotel y por la tarde salida hacia la capital india, llegada sobre las 18,30h cena en el hotel Radisson Blue Dwarka, alojamiento. 8º día: DELHI - BENARES. Desayuno y traslado a aeropuerto para tomar vuelo con destino a Benarés. Llegada y de camino Visita de Sarnath, localidad situada a 10 km de Benares y donde destacan las stupas de Dharmrajika y Dhamekh. Almuerzo, por la tarde observación de los rituales que han tenido lugar en los ghats de Benarés desde tiempos inmemoriales. Cena y alojamiento. 9º día: BENARES - DELHI. Por la mañana temprano paseo en barca por el río Ganges en cuyas orillas se encuentran los Ghats, regreso al hotel y desayuno, tiempo libre, almuerzo y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con salida a las 16:25 h y llegada al aeropuerto de Delhi a las 17:35 h. Tiempo libre en el aeropuerto hasta el momento de conectar con el vuelo internacional. 10º día: DELHI - ESPAÑA. Salida en vuelo de madrugada con destino a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:39

DISFRUTE DE NUESTRO PREMIADO SERVICIO A MÁS DE 130 DESTINOS EN TODO EL MUNDO

Vuelo diario desde Madrid y 10 vuelos semanales desde Barcelona.

World’s 5-star airline.

012-023 India-Nepal-Butan.indd 15

03/02/14 12:40

INDIA

CIRCUITOS

8 días, 6 noches

INDIA DE LUJO EXTENSIONES A BENARES, KATHMANDU O MALDIVAS 1er día: ESPAÑA - DELHI. Salida en avión, clase turista,

CIUDAD SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

avión INCLUIDO

Delhi

NS 2

Jaipur

Agra

Delhi

Khajuraho

Benares

Kathmandu

Maldivas

en precios

Salidas desde España: diarias. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) The Oberoi. Lujo Superior (hab. premier)

OP A

Hyatt Regency Lujo (hab. estándar)

The Oberoi Rajvilas Lujo Superior (hab. premier)

The Trident Lujo (hab. jardín)

The Oberoi Amarvilas Lujo Superior (hab. premier)

The Trident Primera Superior (hab. jardín)

The Oberoi Lujo Superior (hab. premier)

Hyatt Regency Lujo (hab. estándar)

The Lalit Temple view Lujo (hab. deluxe)

Radisson Primera Superior (hab. estándar)

Nadesar Palace Lujo (hab. palace)

Radisson Primera (hab. superior)

The Dwarikas Lujo (Heritage room)

Soaltee Crowne Primera Superior (hab. superior) Anantara Kihavah ***** GL (villa en la playa con piscina) Kanuhura ***** (hab. en la playa)

B A B

NS: noches./ OP: opciones

destino Delhi, con conexión en Paris. Llegada a última hora de la noche o primera de la madrugada. Traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: DELHI. Desayuno. Por la mañana visita combinada de Vieja Delhi y Nueva Delhi. En el viejo Delhi se visita la mezquita Jama Masdij, la mayor de la India, el monumento conmemorativo de Mahatma Ghandi o Raj Ghat y un paseo en rickshaw por el bullicioso mercadillo de Chadni Chowk, además de una panorámica del Fuerte Rojo, en el Nuevo Delhi, destacan sus grandes bulevares y ediﬁcios gubernamentales en el más puro estilo colonial británico, como el Arco de la India y el Parlamento, visita de la Tumba de Humayun, en estilo mogol y el exterior del minarete Qutub. También se visita el templo de Birla dedicado a la diosa Visnhu, y el templo sikh de Gurdwara Bangla Sahib. Alojamiento. 3er día: DELHI - JAIPUR (260 km - 5/6 h). Desayuno. Salida por carretera a Jaipur, la capital de Rajasthan, también conocida como la ‘Ciudad Rosada’ por el color de los ediﬁcios en la ciudad amurallada. Por la tarde los pasajeros que lo deseen pueden asistir a una sesión de cine estilo bollywood en la famosa sala de cine Raj Mandir de Jaipur, la energía y colorido de sus películas es toda una experiencia. Regreso al hotel por cuenta propia. Alojamiento. 4º día: JAIPUR - AMBER - JAIPUR. Desayuno. Excursión a Amber, la antigua capital de Dhundar. Subida al Palacio de Amber a lomos de un elefante, antes una parada breve en Hawa Mahal o la Palacio de los Vientos. Más tarde visitamos el Palacio del Maharaja y el Jantar Mantar o el Observatorio Astronómico. Alojamiento. 5º día: JAIPUR - FATEPHUR SIKRI - AGRA (250 km 7:30 h). Desayuno. Salida por carretera a Agra, en ruta vi-

Precios por persona en habitación doble Personas Régimen 06/01-31/03

5IN6I / 5IN6I0 01/04-25/09

OPCIÓN A

(DELCR04B)

4 personas 2 personas

2.762 2.897

1.999 2091

1.559 1.740

1.306 1.400

OPCIÓN B

(DELCR04B)

4 personas 2 personas

sita de Fatephur Sikri, ciudad abandonada, y la tumba de Salim Chishti, exquisito monumento funerario y centro de devoción. Llegada a Agra y traslado al hotel. Alojamiento. 6º día: AGRA - DELHI (225 km). Desayuno. Visita del monumento más famoso de India, el Tah Mahal, y el imponente Fuerte de Badalgarh que pertenecía a los Rajputs de Sikarwar. El quinto rey mogol Akbar, buscó refugio aquí para luego convertirlo en su hogar y la capital de su imperio. El Taj Mahal cierra los viernes al público. Salida por carretera hacia Delhi (aprox. 4:30 h). Llegada y alojamiento. 7º día: DELHI - ESPAÑA. Desayuno. Tiempo libre en la capital india hasta el momento del traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 8º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta con la cia. aérea Air/France, en clase “N” con salida desde Madrid, Barcelona o Bilbao a Delhi y conexión en París. • Tasas aéreas - estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de alojamiento y desayuno. • Las visitas indicadas en el itinerario, con guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con personal de habla inglesa. • Servicios de maleteros en hoteles y aeropuerto. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 12.

012-023 India-Nepal-Butan.indd 16

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:40

INDIA

EXTENSIONES

INDIA DE LUJO Y MALDIVAS

10 noches

1er día: ESPAÑA - DELHI. Salida en avión, clase turista,

destino a Delhi, con conexión en Doha. Noche a bordo 2º día: DELHI. Llegada a Delhi. Traslado al hotel y aloja-

miento. Día libre

EXTENSIÓN A BENARES

8 noches

EXTENSIÓN A KATHMANDU

8 noches

1er al 5º día: DELHI - AGRA. Mismo itinerario que India

1er al 6º día: DELHI - DELHI. Mismo itinerario que India

de Lujo.

6º día: AGRA. Desayuno. Visita del monumento más fa-

7º día: DELHI - KATHMANDU. Desayuno y traslado al

moso de India, el Taj Mahal, y el imponente Fuerte de Badalgarh que pertenecía a los Rajputs de Sikarwar. El quinto rey mogol Akbar, buscó refugio aquí para luego convertirlo en su hogar y la capital de su imperio. Alojamiento 7º día: AGRA - JHANSI - ORCHA - KHAJURAHO. Desayuno. Traslado temprano a la estación de tren para tomar el tren Shatabdi Express con dirección a Jhansi, llegada y recibimiento por nuestro representante local para salir por carretera hacia Khajuraho, en ruta visita de los monumentos de la ciudad de Orcha, famosa por sus fortiﬁcaciones y palacios de la dinastía bundela. Llegada a Khajuraho y visita de los templos hinduistas famosos por sus esculturas eróticas. El complejo se compone de 22 templos construidos entre los siglos X y XI. Traslado al hotel y alojamiento. 8º día: KHAJURAHO - BENARES. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Benarés. Llegada y visita de la ciudad de Sarnath, ciudad sagrada de los budistas, continuación al hotel. Por la tarde visita en triciclo típico o rickshaw de las callejuelas de Benares hasta llegar a orillas del Ganges por la tarde. Alojamiento. 9º día: BENARES - DELHI - ESPAÑA. De madrugada, salida del hotel para efectuar un recorrido en barca por el río sagrado Ganges, en cuyas riberas se disponen los “Ghats” y se realizan las cremaciones funerarias, desayuno en el hotel y visita de Benares . Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Delhi, llegada y conexión con el vuelo con destino a España. Noche a bordo. Nuestros precios incluyen: • Billete de avión ida y vuelta con la cia. aerea Air France, en clase “N” con salida desde Madrid, Barcelona o Bilbao a Delhi y conexión en Paris. Tasas aéreas • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de alojamiento y desayuno. • Las visitas indicadas en el itinerario, con guía acompañante de habla hispana desde Delhi hasta Agra y guías locales de habla hispana en Orchha, Khajuraho y Varanasi • Billete de tren de Agra a Jhansi • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con personal de habla inglesa • Servicios de maleteros en hoteles y aeropuertos. Rogamos consulten suplemento salidas desde otras ciudades.

aeropuerto para volar a Kathmandu, llegada a la capital nepalí y traslado al hotel. Kathmandu situada en el valle del mismo nombre, es una ciudad de 1,7 millones de habitantes que aún conserva numerosos barrios históricos y una rica cultura autóctona, inﬂuenciada por sus vecinos tibetanos e hindúes. Por la tarde visita de la ciudad, incluyendo la plaza Durbar, auténtica joya de la arquitectura nepalí, el templo de la diosa viviente Kumari Ghar que protocolariamente saluda a sus devotos desde el balcón, y visita de la estupa budista de Swayambhunath de más de 2.000 años de antigüedad situada a 4 km del centro. Regreso al hotel y alojamiento. 8º día: KATHMANDU - BHAKTAPUR - PATAN KATHMANDU. Desayuno. Por la mañana visita de la

ciudad de Bhagdaon o Bhaktapur, ciudad Patrimonio de la Humanidad. Esta ciudad, auténtico museo al aire libre, se encuentra a 12 km de la capital, sus plazas y calles reﬂejan la cultura y arquitectura newarí. Por la tarde visita de la ciudad de Patan o Lalitpur próxima a Kathmandu, la ciudad es famosa por sus plazas, templos y stupas. Regreso al hotel y alojamiento. 9º día: KATHMANDU - DELHI. Desayuno. Por la mañana vista del templo de Pashupatinah, uno de los más famosos del país y dedicado al dios Shiva, situado a orillas del río Bagmati. La entrada al templo está prohibida a los no hinduistas. Visita de la estupa de Boudhnath construida sobre una base exagonal con molinos de plegaria. Después de las visitas, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Delhi. Llegada y conexión con el vuelo con destino a España. 10º día: DELHI - ESPAÑA. Salida en vuelo de madrugada con destino a España, noche a bordo. Nuestros precios incluyen: • Billete de avión ida y vuelta con la cia. aérea Air/France, en clase N con salida desde Madrid , Barcelona o Bilbao a Delhi conexión en Paris. Billete de avión clase turista Delhi/ Kathmandu /Delhi. Tasas aéreas • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de alojamiento y desayuno. • Las visitas indicadas en el itinerario, con guía acompañante de habla hispana en India, guía local de habla hispana en Kathmandu. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con personal de habla inglesa • Servicios de maleteros en hoteles y aeropuertos. Rogamos consulten suplemento salidas desde otras ciudades.

3er día: DELHI. Desayuno. Por la mañana visita combinada de Vieja Delhi y Nueva Delhi. En el viejo Delhi se visita la mezquita Jama Masdij, la mayor de la India, el monumento conmemorativo de Mahatma Ghandi o Raj Ghat y un paseo en rickshaw por el bullicioso mercadillo de Chadni Chowk, además de una panorámica del Fuerte Rojo, en el Nuevo Delhi, visita de la Tumba de Humayun, en estilo mogol y el exterior del minarete Qutub. También se visita el templo de Birla dedicado a la diosa Visnhu, y el templo sikh de Gurdwara Bangla Sahib. Alojamiento. 4º día: DELHI - JAIPUR (260 km - 5/6 h). Desayuno. Salida por carretera a Jaipur, la capital de Rajasthan. Por la tarde los pasajeros que lo deseen pueden asistir a una sesión de cine estilo bollywood en la famosa sala de cine Raj Mandir de Jaipur, la energía y colorido de sus películas es toda una experiencia. Regreso al hotel por cuenta propia. Alojamiento. 5º día: JAIPUR - AMBER - JAIPUR. Desayuno. Excursión a Amber, la antigua capital de Dhundar. Subida al Palacio de Amber a lomos de un elefante, antes una parada breve en Hawa Mahal o la Palacio de los Vientos. Más tarde visitamos el Palacio del Maharaja y el Jantar Mantar o el Observatorio Astronómico. Alojamiento. 6º día: JAIPUR - FATEPHUR SIKRI - AGRA (250 km 7:30 h). Desayuno. Salida por carretera a Agra, en ruta vi-

sita de Fatephur Sikri, ciudad abandonada, y la tumba de Salim Chishti, exquisito monumento funerario y centro de devoción. Llegada a Agra y traslado al hotel. Alojamiento. 7º día: AGRA - DELHI (225 km). Desayuno. Visita del monumento más famoso de India, el Tah Mahal, y el imponente Fuerte de Badalgarh que pertenecía a los Rajputs de Sikarwar. El Taj Mahal cierra los viernes al público. Salida por carretera hacia Delhi (aprox. 4:30 h). Llegada y alojamiento. 8º día: DELHI - MALE (Maldivas). Desayuno, tiempo libre hasta el momento de tomar el vuelo con destino a la capital de Maldivas, Male. Llegada y traslado a la isla elegida. Alojamiento. 9º al 11º día: MALDIVAS. Desayuno. Días libres. 12º día: MALDIVAS - ESPAÑA. Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. Nuestros precios incluyen: • Billete de avión ida y vuelta con la cia. aérea Qatar Airways, en clase “S” con salida desde Madrid o Barcelona a Delhi y desde Male a Madrid o Barcelona, con conexión en Doha y el trayecto DelhiMale con la Cía. Air Lanka en clase O, vía Colombo. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de alojamiento y desayuno. • Las visitas indicadas en el itinerario, con guía acompañante de habla hispana en India. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con personal de habla inglesa • Servicios de maleteros en hoteles y aeropuerto en la India. Rogamos consulten suplemento salidas desde otras ciudades.

Precios por persona en habitación doble INDIA DE LUJO CON MALDIVAS

5IN7I / 5IN7I0

OPCIÓN A LUJO

(DELCR04B)

Maldivas: Anantara Kihavah Villas (Lujo) (hab. Beach Villa con piscina)

Precios por persona en habitación doble INDIA DE LUJO CON KHAJURAHO Y BENARES Personas Rég. 06/01-31/03 OPCIÓN A LUJO

4 personas 2 personas

01/04-25/09 (DELCR04E)

3.570 3.730

2.779 2.944

2.071 2.331

1.786 1.953

OPCIÓN B LUJO

4 personas 2 personas

5IN8I / 5IN8I0

(DELCR04H)

Precios por persona en habitación doble INDIA DE LUJO Y KATHMANDU Personas Rég. 06/01-31/03 OPCIÓN A LUJO

4 personas 2 personas

012-023 India-Nepal-Butan.indd 17

01/04-25/09

3.521 3.669

2.754 2.871

2.131 2.332

1.872 1.989

(DELCR04C)

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

Rég.

2 personas

8.377

5IN9I / 5IN9I0

(DELCR04D)

OPCIÓN B LUJO

Personas

06/0131/03

MLEAB505

01/0403/05

04/0522/07 y 26/0825/09

7.570

6.134

OPCIÓN B LUJO

Maldivas: Kanuhura (Lujo) (Hab. Beach Villa) 06/0103/0419/04Personas Rég. 02/04 18/04 22/07 2 personas SP 4.981 5.147 3.910

23/0725/08

5.402 (DELCR04G)

MLELV505 23/0725/09

4.268

Suplemento aéreo por persona para salidas del 1/7 al 15/8 y del 20 al 20 /9: 143 €.

03/02/14 12:40

INDIA Y NEPAL

14 días, 12 noches

ANNAPURNA NEPAL E INDIA

Kathmandu

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Soaltee Crowne Primera Superior (hab. superior)

Benares

The Gateway Ganges Primera Superior (hab. superior)

Khajuraho

The Chandela Primera (hab. estándar)

Agra

The Trident Primera Superior (hab. vista jardín)

Jaipur

The Trident Lujo (hab. vista jardín)

Delhi

Hyatt Regency Lujo (hab. estándar)

CIUDAD SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

avión INCLUIDO en precios

1er día: ESPAÑA - KATHMANDU. Salida en avión, clase turista, destino a Kathmandu, con conexión en Doha. Noche a bordo. 2º día: KATHMANDU. Llegada a la capital nepalí y traslado al hotel. Kathmandu situada en el valle del mismo nombre, es una ciudad de 1,7 millones de habitantes que aún conserva numerosos barrios históricos y una rica cultura autóctona, inﬂuenciada por sus vecinos tibetanos e hindúes. Por la tarde visita de la ciudad, incluyendo la plaza Durbar, auténtica joya de la arquitectura nepalí, el templo de la diosa viviente Kumari Ghar que protocolariamente saluda a sus devotos desde el balcón, y visita de la estupa budista de Swayambhunath de más de 2.000 años de antigüedad situada a 4 km del centro, auténtico icono del país con su forma cónica de color dorado y los ojos misteriosos de Buda mirando al inﬁnito. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: KATHMANDU - PASHUPATINAH - BOUDANATH - KATHMANDU. Desayuno. Por la mañana vista NS: noches.

Salidas desde España. Del 7/1 al 25/3 y del 21/10 al 23/12: martes. Abril: 8 y 22 Mayo: 6 y 20 Junio: 3 y 17 Julio:1, 15 y 29 Agosto: 5, 12 y 19. Septiembre: 9, 16 y 30 Octubre: 14 CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

4º día: KATHMANDU - BHAGDAON –NAGARKOTKATHMANDU. Desayuno. Por la mañana visita de la ciu-

Precios por persona en habitación doble DELCR01H / 5IN3I / 5IN3I0 Noches Rég. 07/01-25/03 08/04-22/04 06/05-17/06 01/07-16/09 30/09-14/10 12 noches PC 2.993 2.494 2.396 2.240 2.543 Suplemento aéreo por perpona para salidas del 1/7 al 15/8 y del 20/9 al 31/10: 143 €.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión en clase turista (clases de reserva especiales) de ida con la Cía. aérea Qatar Airways con salida desde Madrid o Barcelona a Kathmandu y regreso desde Delhi a Madrid o Barcelona, conexion en Doha. Tasas aéreas. • Vuelos internos en clase turista, Kathmandu - Benares - Khajuraho. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar durante 12 noches en régimen de alojamiento y desayuno buffet, 2 almuerzos (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario con guías locales de habla hispana en Kathmandu, Benares, Khajuraho y Orcha y guía acompañante de habla hispana desde Khajuraho hasta Agra y desde Agra hasta ﬁnalizar en Delhi. • Para grupos de 10 o más pasajeros se incluye guía acompañante de habla hispana desde Benares • Trayecto Agra / Jhansi en el tren Shatabdi Express, clase turista. • Maleteros en aeropuertos y hoteles. • Transporte en vehículos con aire acondicionado. Rogamos consulten suplemento salidas desde otras ciudades. Nota importante:

• Los vuelos internos de la India solo permiten facturar una maleta de hasta 15 kg, cualquier kilo adicional tiene un coste de 250 rupias (3 € aprox). El equipaje de mano permite hasta 7 kg. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 12.

012-023 India-Nepal-Butan.indd 18

del templo de Pashupatinah, uno de los más famosos del país y dedicado al dios Shiva, situado a orillas del río Bagmati. La entrada al templo está prohibida a los no hinduistas. Visita de la estupa de Boudhnath construida sobre una base exagonal con molinos de plegaria. Visita a un centro de artesanía tibetana. Alojamiento.

dad de Bhagdaon o Bhaktapur, ciudad Patrimonio de la Humanidad. Esta ciudad, auténtico museo al aire libre, se encuentra a 12 km de la capital, sus plazas y calles reﬂejan la cultura y arquitectura newarí, continuación hacia el pueblo de Nagarkot, situado a 32 km de la capital y a 2000 m de altura. Su arquitectura popular y vistas permiten divisar algunas estribaciones del Himalaya. Regreso al hotel y alojamiento. Opcionalmente (no incluido en precio) desde Nagarkot se ofrece la posibilidad de realizar una ruta a pie de aproximadamente 3 horas de duración para los amantes del trekking.

5º día: KATHMANDU - BENARES (Varanasi). Desayuno, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Benarés o Varanasi. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde traslado a los ghats o escaleras que dan directamente al río Ganges, y donde los hinduistas realizan sus cánticos y adoraciones a la caída del día: Alojamiento. 6º día: BENARES - SARNATH - BENARES. De madrugada, salida del hotel para efectuar un recorrido por el río sagrado Ganges, en cuyas riberas se disponen los “Ghats” y se realizan las cremaciones funerarias. Regreso al hotel y desayuno. A continuación visita de la ciudad: aunque no tiene tantos palacios o templos como otras ciudades, sus callejuelas y centros de artesanía son especiales. Por la tarde visita de la ciudad de Sarnath, situada a 10 km y donde según la tradición, Buda predicó su primer sermón. Hoy en día las estupas de Dharmrajika y Dhamekh marcan el estilo budista predominante en la ciudad. Regreso a Benarés. Al atardecer aquellos pasajeros que lo deseen pueden asistir a una sesión de 30-45 minutos de yoga en los jardines del hotel. según las doctrinas hindúes el ser humano encuentra la armonía cuando puede satis-

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:40

CIRCUITOS facer la necesidad física, psicológica y espiritual. La clase está dirigida por un profesor nativo titulado y es asistido en la traducción por el guía. Alojamiento. 7º día: BENARES - KHAJURAHO. Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Khajuraho, por la tarde visita de sus famosos templos eróticos, que datan del siglo IX y X y pertenecientes a la dinastía Chandela, donde la sublimación de lo erótico se convierte en un tema filosófico. Alojamiento. 8º día: KHAJURAHO - ORCHA - JHANSI - AGRA. Desayuno. Traslado por carretera a Jhansi visitando en ruta el Fuerte de Orcha con sus 3 palacios interiores construidos desde 1606, y sus múltiples templos famosos por sus pinturas murales. Almuerzo en Orcha y salida hacia la estación de trenes de la ciudad cercana de Jhansi para tomar el moderno tren Shatabdi Express sobre las cinco de la tarde con dirección a Agra. Llegada a la estación sobre las nueve de la noche y traslado al hotel. Alojamiento. 9º día: AGRA. Desayuno. Salida hasta las inmediaciones del Taj Mahal, para trasladarse en el propio autobús del complejo hasta la puerta de entrada del monumento más famoso, El Taj Mahal se comenzó a construir en 1631 y duró 18 meses. El aura de romanticismo y lujo del edificio no defrauda, la calidad de los materiales usados, mármoles blancos labrados, su factura y su ubicación no dejan impasibles. Continuación con la visita del Fuerte de Agra, construido a orillas del río Yamuna y antigua residencia de los emperadores mogoles. Su característica piedra rojiza, profusión de patios, salones y vistas sobre el Taj Mahal confieren un gran encanto al Fuerte Rojo. Tarde libre. Alojamiento. 10º día: AGRA - FATEHPUR SIKRI - JAIPUR (250 km).

Salida por carretera a Jaipur, visitando en ruta Fathepur Sikri, la más impresionante de las ciudades mogoles de la India entre 1571 y 1584, y que a pesar de su esplendor dejó de ser habitada misteriosamente., almuerzo en el hotel estilo Heritage Laxmi Vilas Bharatpur y continuación hacia Jaipur. Llegada y tiempo libre. Alojamiento.

11º día: JAIPUR - FUERTE AMBER - JAIPUR. Desayuno. Por la mañana, visita del Fuerte Amber, situado a 11 km de Jaipur, magníﬁco ejemplo de arquitectura rajput con sus terrazas y murallas reﬂejadas en el lago Maota. El acceso se hace a lomos de elefantes, siempre que sea posible, debido al número limitado de éstos y las veces que pueden ascender, por esa razón se sugiere realizar esta excursión muy temprano. En caso de que no se pueda ascender con elefantes se realiza en 4x4. Regreso a Jaipur y por la tarde visita al Palacio-Museo de la ciudad, auténtica exhibición de arte y colecciones de alfombras, armamento y pinturas en miniatura con escenas de la corte, continuación con visita del Observatorio Real de Jantar Mantar y una panorámica para ver la fachada del Palacio de los Vientos. Regreso al hotel. Al atardecer invitación para ver una animada película al más puro estilo Bollywood, ir al cine es una actividad muy popular en India. En la sala de cine más famosa de Jaipur, el cine Raj Mandir construido en 1976, puede sentir la música y argumentos de la cinematografía india. Regreso al hotel por cuenta propia. Alojamiento. 12º día: JAIPUR - DELHI (260 km). Desayuno. Mañana libre y salida por carretera hacia Nueva Delhi. Alojamiento. 13er día: DELHI. Desayuno. Visita del Nuevo y Viejo Delhi. El Viejo Delhi era en su origen una ciudad amurallada, fundada en 1650, cuando la capital se trasladó desde Agra a Delhi. Visita de la mezquita de Jama Masjid, la gran mezquita de la India, el colorista mercado de Chandni Chowk, y que fuera en su origen la gran arteria comercial de la capital, y paseo en rickshaw o triciclo por el mercado. Continuación con la visita del Raj Gat, lugar conmemorativo de Mahatma Gandhi, se realiza una panorámica de la Puerta del India y el Parlamento, para terminar la visita del majestuoso minarete de Qutur y la tumba de Humayun. Regreso al hotel. Alojamiento. 14º día: DELHI - ESPAÑA. A primera hora de la madrugada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España, con conexión en Doha. Noche a bordo.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

012-023 India-Nepal-Butan.indd 19

SOBREVUELO DEL HIMALAYA DESDE KATHMANDU

El sobrevuelo a la cumbre del mundo es una de las mejores experiencias que se pueden realizar, divisar los Himalayas desde la altura es inolvidable, pudiendo incluso disfrutar del pico del Everest. Los pasajeros son recogidos muy temprano en sus hoteles, si es verano entre la 05.00hr. y las 05,30hr. y si es invierno media hora más tarde. La duración el vuelo es entre 45 y 60 minutos y todos los viajeros tienen garantizado un asiento de ventana. El avión que se utiliza suele ser un Jet stream 41 de Bristish Aerospace y puede alcanzar los 7000 metros de altura con lo que se tiene una magnifica perspectiva del Himalaya. El avion esta totalmente presurizado y climatizado. Una vez finalizado el sobrevuelo a los pasajeros se les vuelve a dejar en su hotel para proseguir con las visitas programadas. Por las especiales características climatológicas del lugar, la excursión puede ser cancelada, en cuyo caso se intenta posponer para el día siguiente o en su caso si finalmente no se realiza se procederá a la devolución del importe. Precio por persona: 185 €.

03/02/14 12:41

INDIA

CIRCUITOS

14 días, 12 noches

INDIA CLÁSICA RAJASTAN 1er día: ESPAÑA - DELHI. Salida en avión, clase turista,

Delhi

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Hyatt Regency Primera superior (hab. estándar)

Alsisar

Alsisar Mahal Heritage

Bikaner

Laxmi Newas Palace Heritage

Jaisalmer

Fort Rawada Heritage

Rohetgarth

Rohetgarh Heritage

Udaipur

The Trident Lujo (hab. garden view)

Pushkar

Bhanwar Singh Palace Heritage

Jaipur

The Trident Lujo (hab. vista jardín)

Agra

The Trident Primera superior (garden view)

CIUDAD SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde España. Del 6 enero al 29 diciembre: lunes. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA.

NS: noches.

7º día: JAISALMER - JODPHUR - ROHETHGARTH.

Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Personas Régimen 06/01-24/03 4 personas SP 2.122 2 personas SP 2.386

DELCR02B / 5INIS / 5INIS0 31/03-21/09

1.782 1.977

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta desde Madrid, Barcelona o Bilbao con la cia. aerea Air France, en clase turista N a Delhi, con conexión en Paris. Tasas aéreas • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar durante 12 noches en régimen de alojamiento y 12 desayunos • Guía acompañante de habla hispana durante todo el itinerario • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto con personal de habla inglesa • Servicios de maleteros en hoteles • Transporte en vehículos con aire acondicionado. Rogamos consulten suplemento salida desde otras ciudades. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 12.

012-023 India-Nepal-Butan.indd 20

destino Delhi, con conexión en Paris. Llegada a última hora de la noche o primera de la madrugada. Traslado al hotel. Alojamiento.. 2º día: DELHI. Desayuno. Por la mañana visita de la Vieja y Nueva Delhi, incluyendo el Templo Lakshmi Narayan, una panorámica del Fuerte Rojo y visita de Jama Masjid, Raj Ghat, mausoleo a Gandhi y el emblemático Qutub Minar. Alojamiento. 3er día: DELHI - ALSISAR. (290 km - 6 h). Desayuno. Salida hacia el pueblo de Alsisar, ejemplo de la India Rural, por la tarde visita a pie del pequeño pueblo famoso por sus casas pintadas con estupendos frescos. Alojamiento. 4º día: ALSISAR - BIKANER. (225 km - 6 h). Desayuno. Salida por carretera a través de la comarca de Shekawati llegada a Bikaner y visita del fuerte de Junagarth, tarde libre. Alojamiento. 5º día: BIKANER - JAISALMER. (330 km - 7 h). Desayuno y salida por carretera hacia el desierto del Thar, llegada a la ciudad de Jaisalmer, antiguo centro comercial de la ruta de la seda. Alojamiento. 6º día: JAISALMER. Desayuno. Visita de la ciudad, comenzando por el lago Gadisar el fuerte Dorado y su ciudadela. Por la tarde salida hacia la ciudad de San para dar un pequeño paseo a lomos de dromedario. Regreso y alojamiento. (350 km - 10 h). Desayuno. Salida a Jodphur, visita del inexpugnable Fuerte de Meheran Garth, con su vista de las casas pintadas de azul celeste de Jodphur. Alojamiento. (Nota: en caso de no haber disponibilidad en Rohetgarh se pernoctara en Fort Chanwa de Luni). 8º día: ROHETGARTH - RANAKPUR - UDAIPUR. (250 km - 8 h). Desayuno. Salida a Udaipur visitando en ruta los templos jainistas de Ranakpur. Un vergel entre lagos y montañas, visita del Palacio Real. Alojamiento. 9º día: UDAIPUR - DEOGARTH - PUSHKAR. (335 km - 8 h). Desayuno. Salida hacia la ciudad Sagrada de Pushkar, visitando en el camino el fuerte de Deogarth. Llegada a Pushkar, tiempo libre. Alojamiento. 10º día: PUSHKAR - JAIPUR. (130 km - 2 h). Desayuno. Visita de Pushkar, incluyendo el lago sagrado y el templo dedicado a Brahma. Continuación hasta Jaipur, la capital del Rajastán. Alojamiento. 11º día: JAIPUR - AMER - JAIPUR. Desayuno. visita del fuerte Amer, en las proximidades de Jaipur, subida al fuerte en auto. Regreso a Jaipur, panorámica de la fachada del Palacio de los vientos, y visita del Palacio del Maharajá. Finalización de la visita en el Observatorio astronómico real del siglo XVIII. Alojamiento. 12º día: JAIPUR - FATEPHUR SIKRI - AGRA. (250 km - 8 h). Desayuno. Salida por carretera, visitando en el camino Fatephur Sikri, antigua fortaleza palacio de origen mongol. Continuación hasta Agra, Alojamiento. 13er día: AGRA - DELHI. (225 km - 4 h). Desayuno. Por la mañana visita del Taj Mahal y del fuerte de Badalgarth o Rojo, construidos por el rey mongol Akbar. Continuación hasta Delhi por carretera, llegada y traslado al hotel (sin alojamiento) situado cerca del aeropuerto hasta la hora de salida, traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 14º día: DELHI - ESPAÑA. Llegada a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:41

INDIA

CIRCUITOS

13 días, 11 noches

SUR DE LA INDIA TAMIL NADU Y KERALA

CIUDAD

NOVEDAD

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde España. Salidas garantizadas: Julio: 12 Agosto: 2, 9 y 30 Septiembre: 13 Octubre: 4 Noviembre: 1 y 29 Diciembre: 27 Salidas en privado: diarias. CIRCUITO CON GUÍA DE HABLA HISPANA.

1er día: ESPAÑA / MADRAS (CHENNAI). (SABADO). Salida en avión, clase turista, destino Chennai, con conexión en Doha. Llegada de madrugada a Chennai. Traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: MADRAS / MAHABALIPURAM (50 km). Desayuno. Visita panorámica de Madras y salida hacia Mahabalipuram, la “ciudad de las siete pagodas”, visita de su conjunto monumental, el Templo de la Orilla, el Gran Peñón, y las cinco Rathas, cinco pequeños templos monolíticos consagrados al dios Shiva. Alojamiento. 3er día: MAHABALIPURAM / KANCHIPURAM. Desayuno. visita de algunos de los mas de mil templos de Kanchimpuram dedicado a Shiva. Regreso a Mahabalipuram. Alojamiento.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Madras-Chennai

GRT Grand Primera Superior

Mahalipuram

Radisson Blu Lujo

Kumbakunam

Paradise Resort Turista

Trichy

Sangan Primera

Madurai

The Gateway Pasumalai Primera

Periyar

Spice Village Primera

Kumarakon

Vivanta by Taj Primera Superior

Cochin

Taj Malabar Lujo

4º día: MAHABALIPURAM / KUMBAKUNAM (300 km).

Desayuno. Salida a Kumbakunam, visitando en ruta en el Templo de Brihadeeshwarar, santuario de Shiva Natharaja, declarado Patrimonio de la Humanidad y considerado el más perfecto de la escuela Drávida. Continuación a Gangaikondacholapuram para admirar el templo de piedra Brahadeeswar. Recorrido ﬁnal por carretera hasta llegar a Kumbakunam. Por la tarde visita del Templo Airawateswara en la cercana localidad de Darasuram, construido por el Raja Chola II en el s. XII. Alojamiento. NS: noches.

Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Personas Régimen

5INSU / 5INSU0 01/04-15/09

OPCIÓN EN PRIVADO

4 personas 2 personas Personas

(MAACR01C)

2.696 3.012

Régimen

12/07-13/09

OPCIÓN SALIDAS GARANTIZADAS

11 noches

(MAACR01B)

2.505

Suplemento aéreo por persona para salidas del1/7 al 15/8. 143 €.

Nuestros precios incluyen:

• : Billete de avión de ida con la cía. aérea Qatar Airways, en clase “S”, con salida desde Madrid o Barcelona a Chennai y regreso desde Cochin a Madrid o Barcelona, conexión en Doha. Tasas aéreas • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar durante 11 noches en régimen de alojamiento, 10 desayunos y un almuerzo (bebidas no incluidas) • Guía acompañante de habla hispana durante todo el itinerario • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto • Transporte en vehículos con aire acondicionado. Rogamos consulten suplemento salidas desde otras ciudades. Nota importante:

• Por cambios de frecuencias de vuelos de Qatar Airways es posible que en determinados periodos sea preciso ampliar una noche pre o post circuito. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 12.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

012-023 India-Nepal-Butan.indd 21

5º día: KUMBAKUNAM / TANJORE / TRICHY (100 km).Desayuno. Salida a Tanjore. Visita del templo Briha-

deswara, de arquitectura drávida. Continuacion a Trichy , por la tarde subida al Fuerte de la Roca, con el Pasaje de las ciien Columnas, coronado por el templo dedicado al Dios Vinayaka. En la isla Srirangam, visita del gran templo Ranganathswami. Alojamiento. 6º día: TRICHY / CHETTINAD / MADURAI (175 km). Desayuno. Salida hacia Madurai, visitando en ruta Chettinad, llegada a Madurai, antigua ciudad de los Pandyas y centro de peregrinación. Alojamiento. 7º día: MADURAI. Desayuno. Visita del Estanque del Mariamman Teppakhulam, el Palacio de Tirumalay Kayak y el gran Templo de Meenakshi, situado en el corazón de la ciudad famoso por sus imágenes multicolores de dioses y animales mitológicos que se representan. El baño de los peregrinos en los estanques de alrededor y la música folklórica animan todo el conjunto. Alojamiento. 8º día : MADURAI / THEKKADY (LAGO PERIYAR) (145 km). Desayuno. Salida hacia la reserva natural de Periyar

situada en Thekkady entre las montañas de Nilgri Hills, y donde se encuentra la reserva del Lago Periyar de 777 Km cuadrados, con una gran diversidad de ﬂora y fauna como elefantes, ciervos y jabalíes. Tarde libre. Alojamiento. 9º día: THEKKADY / KUMARAKOM (125 km). Desayuno. Traslado por carretera hacia la región de los “backwaters” , hasta llegar a Kumarakum, situado a orillas del lago Vembanad, los “backwaters” son una serie de canales naturales alimentados por las cuencas vertidas de ríos de Kerala, muchos de ellos serpentean tierra adentro comunicando pueblecitos en sus orillas. Almuerzo Alojamiento. 10º día: KUMARAKOM / COCHIN (60 km). Desayuno y salida hacia Allepey para navegar por los canales a bordo de una “boathouse” o casas barco. Almuerzo.. Salida por carretera hacia Cochin, ciudad portuaria considerada como la Reina del Mar Arábigo, ocupada por los portugueses en 1503. Alojamiento. 11º día: COCHIN. Desayuno. Por la mañana, visita a Cochin, incluyendo la Sinagoga judía, construida hace unos 400 años y el Palacio Holandés. 12º día: COCHIN / ESPAÑA. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 21

03/02/14 12:41

NEPAL

CIRCUITOS

10 días, 7 noches

NEPAL TIERRA DEL EVEREST 1er día: ESPAÑA - KATHMANDU. Salida en avión, clase turista, destino Kathmandu, con conexión en Doha. Noche a bordo. 2º día: KATHMANDU. Llegada a Kathmandu. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Despues de un descanso visita de la ciudad de Kathmandu, para descubrir sus animadas calles y plazas. Visita de la Plaza Real, el barrio antiguo y el barrio de Thamel. Tiempo libre y alojamiento. 3er día: KATHMANDU - SWOYAMBUNATH - PATAN BHAKTAPUR- KATHMANDU. Desayuno. Por la mañana,

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde España: lunes. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

CIUDAD Kathmandu

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 2 Radisson Primera Superior / Himalaya Primera Superior

Pokhara

Chitwan

Kathmandu

Atithi resort & Spa Primera Superior / Mounth Kailash Primera Superior Tiger Land Safari Resort (sin categoría oﬁcial) / Into the Wild Eco resort (sin categoría oﬁcial) Radisson Primera Superior / Himalaya Primera Superior NS: noches.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 7 noches SP

KTMCR02B / 5NP02 / 5NP020 06/01-22/12

1.785

Suplemento aéreo por persona para las salidas del 1 /7 al 15/8, del 20/9 al 31/10 y del 21/12: 228 €.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta con la cia. aérea Qatar Airways, en clase turista “S” a Kathmandu, salida desde Madrid o Barcelona y conexión en Doha. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar durante 7 noches en régimen de alojamiento y desayuno, 2 almuerzos y 2 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas con guía de habla hispana. Cosulten suplemento salidas desde otras ciudades. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 12.

EXTENSIÓN A BUTÁN DESDE KATHMANDU

6 días / 5 noches

Es posible ampliar el viaje a Bután, según el progama “Bután, el paraíso del Himalaya”. • Días de llegada a Paro: julio 15 y 28, agosto 5,12 y 19. septiembre 9 y 23, octubre 7, 14 y 21, noviembre 11 y 18 y diciembre 30. EXTENSIÓN AL TIBET DESDE KATHMANDU

4 días / 3 noches

• Salidas: diarias del 1 abril al 31 octubre. 1er día: KAHTMANDU- LHASA. Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Lhasa, capital del Tibet. Llegada traslado al hotel y resto del día libre, necesario para aclimatarse a la altura del Tibet. (3650 metros) Alojamiento. 2º día: LHASA. Desayuno y visita de la ciudad, incluyendo el templo de Jokhang y el mercado de Barkhor, por la tarde visita del monasterio de Sera fundado en el siglo XV, y famoso por ser el único con ejercito propio. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: LHASA. Desayuno, visita del Monasterio del Potala, el más famoso de todo Tibet y en la antigüedad residencia del Dalai Lama. Por la tarde visita del Monasterio de Drepung, situado a las afueras de la ciudad y uno de los mayores del Tibet. Regreso al hotel. Alojamiento. 4º día: LHASA- KATHMANDU. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Kathmandu. Llegada y traslado al hotel o conexión con el vuelo con destino a España. Nuestros precios incluyen: Estancia en el hotel indicado o categoría similar durante 3 noches en régimen de alojamiento y desayuno el hotel Four Point by Sheraton (1ª sup) o similar • Las visitas y excursiones se realizan con guía de habla inglesa • Billete de avión en clase turista (tasas aéreas incluidas) Kahtmandu-Lhasa-Kathmandu • Permiso de entrada a la región de Tibet. Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 3 noches SP

012-023 India-Nepal-Butan.indd 22

01/04-27/06

1.834

KTMCR02F / 5NP02 / 5NP020 28/06-31/10

2.068

visita de la estupa de Swoyambhunath, con una vista panorámica del valle de Kathmandu. A continuación visita de Patan o Lalitpur, visita de la plaza Durbar, por la tarde visita de la ciudad medieval Patrimonio de la Humanidad de Bhaktapur o Bhadgaon, famosa por sus alfarerías y tiendas de artesanía y poseer la pagoda más alta de Nepal. Regreso al hotel y alojamiento. 4º día: KATHMANDU - POKHARA. Desayuno. Salida por carretera hacia Pokhara, disfrutando en el camino de su ambiente rural, Pokhara es la tercera ciudad más populosa del país, a orillas del lago Pewa. Llegada y tiempo libre. Alojamiento. 5º día: POKHARA. Muy temprano salida en coche hasta el mirador de Sarangkot , un lugar muy especial para ver el amanecer sobre algunos de los picos más famosos del Himalaya como el Annapurna o el Dhaulagiri, regreso al hotel para el desayuno, posterior visita de la ciudad(*), incluyendo el templo Bindabasini, la cueva Gupteshwor, la cascada Devis y el campo de tibetanos de Tashiling . Tarde libre. Alojamiento. (*) Opción TREKKING DÍA COMPLETO A DHAMPUS:

Si en lugar de realizar la visita de la ciudad de Pokhara desea por un suplemento adicional, hacer un trekking le ofrecemos la posibilidad de realizar este día un inolvidable trekking a las montañas cercanas. Suplemento por persona: 72 €. 6º día: POKHARA - P.N CHITWAN. Desayuno. Salida por carretera hacia Chitwan, el área natural de Chitwan comprende una extensión de más de 1.000 km2 y destaca por la variedad de especies animales como rinoceronte de un solo cuerno, ciervos, osos, jabalíes, bueyes salvajes, leopardos, cocodrilos y tigres de Bengala. Llegada y almuerzo en el Lodge, durante la estancia se organizan una serie de actividades programadas diariamente, como senderismo o canoa por el río Rapti dirigidas por expertos guías y naturalistas en lengua inglesa. Cena y alojamiento. 7º día: CHITWAN. Desayuno y día de actividades programadas, una de las más atractivas es un paseo a lomos de elefantes, actualmente este paseo no se realiza dentro del P.Nacional por razones medioambientales y se realiza en un área adyacente al parque. Pensión completa. Alojamiento 8º día: CHITWAN -KATHMANDU (200 km - 6/7 h). Desayuno. Salida por carretera hacia Kathmandu. Llegada al hotel, tiempo libre. Alojamiento 9º día: KATHMANDU-ESPAÑA. Desayuno y a la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 10º día: ESPAÑA. Llegada a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:41

BUTÁN

CIRCUITOS

11 días, 8 noches

BUTÁN, EL PARAISO DEL HIMALAYA Y KATHMANDU 1er día: ESPAÑA - KATHMANDU. Salida en avión, clase turista, destino Kathmandu, con conexión en Doha. Noche a bordo. 2º día: KATHMANDU. Llegada a Kathmandu. Traslado al hotel. Después de un descanso visita de la ciudad de Kathmandu, la Plaza Real, el barrio antiguo y el barrio de Thamel. Tiempo libre y alojamiento. 3er día: KATHMANDU - PARO - TIMPHU Altitud 2.400 m (martes). Desayuno y vuelo con destino a Paro, traslado

NOVEDAD

avión INCLUIDO

CIUDAD

Kathmandu

Thimpu

Punakha

Paro

Kathmandu

en precios

Salidas desde España. Abril: 13 Julio: 13 y 27 Agosto: 3, 10 y 17 Septiembre: 7 y 21 Octubre: 5, 12 y 19 Noviembre: 9 y 16 Diciembre: 28 CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Radisson Blu Primera Superior / Himalaya Primera Superior

OP A-B

Druk / Namgay Heritage Primera

Pedling / Migmar Turista Superior

Damchen Resort / Meri Puensum Resort Turista superior

Damchen Resort / Meri Puensum Resort Turista Superior

Naksel Boutique / Haven Primera

Drukchen / Khangkhu resort Turista Superior

Radisson Blu Primera Superior / Himalaya Primera Superior

A-B

NS: noches./ OP: opciones

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 13/04 RADISSON BLU (Primera Superior) CIRCUITO: OPCIÓN A RADISSON BLU (Primera Superior) 8 noches SP 3.814

13/07-17/08 y 28/12

3.583

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 13/05 y 07/09-16/11 13/07-17/08 RADISSON BLU (Primera Superior) (hab. estándar) CIRCUITO: OPCION B RADISSON BLU (Primera superior) (Hab. estandar) 8 noches SP 3.492 3.178

5NPBU / 5NPBU0 07/09-16/11 (KTMCR05B) (PBHCR01C) (KTMCR06B)

3.813 5NPBU / 5NPBU0 28/12-28/12 (KTMCR05B) (PBHCR01B) (KTMCR06B)

3.406

Suplemento aéreo por persona para salidas del 1/7 al 15/8 y del 20/9 al 31/10: 228 €

Nuestros precios incluyen: • Billete de avión ida y vuelta con la cia. aérea Qatar Airways, en clase “S” a Kathmandu, salida desde Madrid o Barcelona y conexión en Doha. Tasas aéreas • Billete de avión en clase turista, ida y vuelta con la cia. Druk Air para los trayectos Kathmandu - Paro - Kathmandu. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles indicados durante 8 noches en régimen de alojamiento y desayuno en Nepal, y pensión completa (bebidas no incluidas) en Bután. • Traslados y visitas con guías de habla hispana. • Visado y tramitación de visado de entrada en Butan. Consulten suplemento desde otras ciudades. Notas importantes: • Bután recibe pocos visitantes al año y el turismo es una actividad nueva en el país y en pleno desarrollo, sus establecimientos hoteleros de categoría media son limitados, de carácter familiar, que aunque atento y servicial, aun le falta alguna experiencia. Parte de los hoteles se rigen por una arquitectura de estilo local tibetano. • La singularidad de este destino conlleva unos gastos de cancelación especiales. • Cancelaciones entre 30 y 20 días a la llegada a Paro 350 € por persona, entre 20 y 10 días, 580 € por persona y menos de 10 días, 650 € por persona. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 12.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

012-023 India-Nepal-Butan.indd 23

por carretera hasta la capital política del país Thimpu, en el camino parada en el templo budista Lhakang Tschgang, que data del XV. Almuerzo y por la tarde visita del mercado local y el Buda point, donde se erige la estatua de un Buda gigante y se divisa el valle. Cena y alojamiento 4º día: THIMPU. Desayuno y visita de la ciudad comenzando por la Biblioteca Nacional que conserva una magniﬁca colección de textos y manuscritos budistas escritos en el idioma local, el dzonghka, el instituto de bellas artes de Zorig Chusum y el museo textil que muestra la reﬁnada tradición textil. Almuerzo y por la tarde visita del Memorial Chorten, construcción religiosa a modo de estupa donde la gente pasea murmurando mantras, visita del monasterio fortaleza de Trashichhoedzong, se termina con una visita a un centro artesanal y un bazar local. Cena y alojamiento. 5º día: THIMPU - PUNAKHA. (75 km - 3 h- 1.300 m altitud). Desayuno, salida por carretera a Phunaka pasando por el paso de Dochu-la a 3088 m.si el día lo permite se pueden divisar los grandes picos del Himalaya de mas de 7000 m por el camino se hace una breve excursión al templo de estilo butanés de Chimi Lakhang fundado en 1499. Almuerzo. A la llegada a Phunaka, visita del monasterio fortaleza, Punaka fue la capital del país hasta 1955. Cena y alojamiento. 6º día: PUNAKHA - PARO. (125 km - 4 h, 2.200 m altitud). Desayuno. Visita del monasterio de Sangcheen Dorji Lhuendrup Lhakhang, situado entre bosques, con vistas al valle, a continuación visita del Dzong de Simtokha, famoso por sus trabajos en madera labrada, construido en 1627. Llegada a Paro, almuerzo, por la tarde visita del dzong de Ta, que data del siglo XVII, y hoy alberga el Museo Nacional. Se termina la visita en el Dzong de Rinpung. Cena y alojamiento. 7º día: PARO. Desayuno. Excursión al monasterio de Taktsang, más conocido por el Nido del Tigre, (3.120 m de altitud) se trata de una caminata en subida de aprox. 5 horas con un desnivel de 900 m. Taktsang es la imagen más famosa del país por su peculiar ubicación en un acantilado sobre el valle. Para ascender se requiere un estado físico aceptable y llevar calzado adecuado, de regreso a Paro visita del monasterio de Kyichu Lhakhan, uno de lo mas antiguos dedicado a Buda. Almuerzo y cena. Alojamiento. 8º día: PARO - KATHMANDU - SWOYAMBUNATH - PATAN - KATHMANDU. Desayuno, vuelo a Kathmandu, lle-

gada y comienzo de la visita de los alrededores, la estupa de Swoyambhunath. A continuación visita de Patan o Lalitpur, la segunda ciudad más famosa del valle, visita de la plaza Durbar y sus ediﬁcios de alrededor, en la plaza se visita el templo de Taleju, construido en piedra y el mercado de Mangal Bazaar. Regreso a Kathmandu. Alojamiento. 9º día: KATHMANDU. Desayuno. Día libre. 10º día: KATHMANDU- ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 11º día: ESPAÑA. Llegada a España.

03/02/14 12:42

DATOS DE INTERÉS

•Point Pedro Jaffna• •Elephant Pass •Killinochchi •Mullattivu

Mannar• •Vavuniya

•Nilaveli •Trincomalee

Tantirimale• •P. N. Wilpattu Anuradhapura• •Mihintale

Puttalam• Dambulla•

•Sigiriya •Polonnaruwa •Dimbulagala •Baticaloa

•Habarana Chilaw•

Kurunegala• •Marawila

Negombo•

•Wasgomuwa •Kalmunai •Matale National Reserve •Amparai KANDY P. N. P. N. Galoya Maduroya •Mhiyangana •Pottuvil

COLOMBO• •Mount Lavenia

•Ratnapura •Bandarawela •Kalutara

Colaboran

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 24

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Pasaporte en vigor, con validez mínima de 6 meses para estancias inferiores a 30 días y una Autorización de viaje llamada (ETA) que el pasajero deberá obtener de las Autoridades de inmigración del país. Para ello deberá registrarse en la página web http://www.eta.gov.lk con suﬁciente antelación (al menos 3 semanas) a la fecha de inicio del viaje y abonar la tasa exigida al cumplimentar la solicitud. Una vez obtenida la Autorización de viaje, ésta será válida sólo para la estancia del viaje indicado. Se deberá llevar una copia impresa que será requerida en el punto de entrada del país, además del billete de vuelta o de continuación y fondos suﬁcientes (otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país).

+ 4 h y 30 minutos en invierno y + 3 h y 30 minutos en verano.

VACUNAS:

Los hoteles suelen añadir un 10% directamente en la factura. El resto es opcional.

No es necesario ninguna vacuna para visitar las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. IDIOMA:

Cingalés, Tamil e Inglés. •Kumana

P. N. P. N. Sinharaja Udawalawe P. N. Yala •BENTOTA Embilipitiya •Kataragama Ambalangoda• •Hambantota •Mulkirigala Galle• •Matara Weligama

Beruwala•

SRI LANKA

MONEDA:

ROPA RECOMENDADA:

Ligera, de algodón, cómoda, gafas de sol, proctectores solares y repelente para mosquitos. Impermeable en las épocas de lluvias. Si se visita la zona alta del interior de la isla (Nuwara Eliya, Pico de Adán, etc.) conviene llevar algo de abrigo ya que las temperaturas pueden descender por la noche. Calzado cómodo y práctico para caminar y realizar las visitas durante el itinerario, en ocasiones por terreno montañoso o irregular. No está permitido entrar calzado en los lugares sagrados, es aconsejable llevar unos calcetines. PROPINAS:

CORRIENTE ELÉCTRICA:

230/240 voltios. CONSEJOS ÚTILES:

Está prohibido sacar del país antigüedades de más de 100 años, pieles de animales y marﬁl.

Rupia de Sri Lanka. CLIMA (*):

Tropical, moderado por las brisas marinas y con una temperatura casi constante durante todo el año. En las regiones montañosas el clima es algo más fresco. Los monzones afectan al suroeste de mayo a septiembre y de diciembre a febrero en el nordeste, no obstante no es extraño que se produzcan aguaceros, generalmente de corta duración en cualquier época del año. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 12:46

SRI LANKA

CIRCUITOS

10 días, 7 noches

TESORO CINGALÉS 1er día: ESPAÑA - COLOMBO. Salida en avión, clase turista, destino Colombo, con conexión en ciudad europea. Noche a bordo. 2º día: COLOMBO - NEGOMBO (7 km - 15 min). Llegada a Colombo. Recepción en el aeropuerto. Traslado por carretera hacia Negombo. Alojamiento. 3er día: COLOMBO - GALLE - HIKKADUWA (180 km 5 h). Desayuno. Salida a Colombo, se realiza un recorrido

CIUDAD

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde España. Febrero: 2 y 16 Marzo: 2 y 16 Abril: 11 y 27 Mayo: 11 y 25 Junio: 1, 15 y 29 Julio: 6, 13, 20 y 27 Agosto: 3, 10, 17, 24 y 31 Septiembre: 7, 14, 21 y 28 Octubre: 5, 12 y 19 CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA.

panorámico de la ciudad. Salida por carretera hasta la localidad costera de Galle. Visita de la ciudad. La parte antigua fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1988. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, traslado a Hikkaduwa, localidad situada a poca distancia de Galle. Cena y alojamiento en el hotel. 4º día: HIKKADUWA - P.N. YALA (200 km - 5 h). Desayuno. Salida por toda la costa sur hasta Tissamaharama. Almuerzo en un restaurante local. Salida en coche 4x4 para realizar la visita al Parque Nacional de Yala. Cena y alojamiento en el hotel.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Negombo

Jetwing Blue Primera

Hikkaduwa

Chaaya Tranz Primera

P. N. Yala

Jetwing Yala Primera superior

Kandy

Cinnamon Citadel Primera superior

Habarana

Cinnamon Lodge Primera superior NS: noches.

subida a la región de las colinas, hacia Nuwara Eliya. Almuerzo en un restaurante local. Continuación hacia Kandy, parada en ruta para contemplar las cataratas de Ramboda y visitar una plantación y factoría de te. Llegada, cena y alojamiento en el hotel. 6º día: KANDY - PINNAWELA (50 km - 1 h y 30 min) KANDY. Desayuno. Por la mañana visita del Orfanato de

Elefantes de Pinnawela. Almuerzo en un restaurante local. De regreso a Kandy visita del Jardín Botánico de Peradeniya. Llegada a Kandy, declarada por la UNESCO en 1988 Patrimonio de la Humanidad. Visita del Dalada Maligawa, donde se encuentra el Templo del Diente de Buda. Por la tarde, asistencia a una representación de las famosas danzas cingalesas. Cena y alojamiento en el hotel.

Mínimo 2 personas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL

7º día: KANDY- MATALE- DAMBULLA - AUKANA HABARANA (100 km - 3 h). Desayuno. Salida por ca-

(imprescindible acreditación):

Un paseo en elefante por la jungla de 45 min en los alrededores de la localidad de Habarana. En los hoteles Cinnamon Citadel y Cinnamon Lodge, decoración especial de la cama, frutas, chocolate, ﬂores y un vaso de vino en la primera cena.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 12/1-16/3 y 20/7-24/8 7 noches SI 2.565

CMBCR05D / 5LK05 / 5LK100 11/4-13/7 y 31/8-19/10

2.465

En el hotel Jetwing Yala, cesta de frutas y ﬂores.

Rogamos consulten precios y salidas a partir del 1/11. Rogamos consulten fechas y suplementos por Festival Perehera en Kandy en Sri Lanka.

En el hotel Jetwing Blue de Negombo, cesta de frutas, ﬂores y una tarta.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión en clase turista “N”, con la cía. SriLankan Airlines para los vuelos Londres / Colombo / Londres y con la cía. British Airways en clase turista ”N” para los vuelos Madrid o Barcelona / Londres / Madrid o Barcelona. Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 6 almuerzos y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con chófer de habla inglesa. • Visitas indicadas en el itinerario que se efectuarán con guía acompañante local de habla hispana durante el circuito en Sri Lanka. Notas: • Existe la posibilidad de realizar este itinerario con las cías. aéreas Qatar Airways o Emirates. Rogamos consulten salidas, itinerarios y suplementos a aplicar. (programa 5LK07). • Rogamos consulten suplemento por salidas desde otras ciudades. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 24.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 25

5º día: P.N. YALA - NUWARA ELIYA (195 km - 5h y 30 min) - KANDY (80 km - 2 h). Desayuno. Se inicia la

rretera, breve parada en ruta en el Jardín de Especias de Matale, donde ofrecen un masaje de unos 10 min (incluido). Continuación hacia el Templo Dambulla. Almuerzo en un restaurante local. Antes de llegar a la localidad de Habarana, visita en ruta de la estatua de Buda Aukana, imagen de Buda de 12 m de alto realizada en una sola roca. Cena y alojamiento en el hotel. 8º día: HABARANA - SIGIRIYA - POLONARUWA (40 km - 1 h) - HABARANA. Desayuno. Visita del conjun-

to de Sigiriya, un antiguo complejo de palacios caliﬁcado como Patrimonio de la Humanidad en el año 1982. Las ruinas del palacio están situadas a 180 m sobre la jungla. Continuación por carretera hacia Polonnaruwa. En 1982 fue declarada Patrimonio de la Humanidad. Visita de las famosas estatuas de los Budas de Gal Vihara. Almuerzo en un restaurante local. Regreso por carretera a Habarana. Cena y alojamiento en el hotel. 9º día: HABARANA - NEGOMBO (195 km - 5 h) - AEROPUERTO COLOMBO (7 km - 15 min) - ESPAÑA(1). Desa-

yuno. Traslado por carretera a la localidad de Negombo. Tarde libre. A la hora prevista, traslado al aeropuerto. Salida en avión, clase turista, destino España, con conexión en ciudad europea. Noche a bordo. 10º día: ESPAÑA. Llegada a España. (1) Existe la posibilidad de realizar extensión a Maldivas.

04/02/14 14:37

SRI LANKA Y MALDIVAS

12 días, 9 noches

ESENCIA DE SRI LANKA Y MALDIVAS 1er día: ESPAÑA - COLOMBO. Salida en avión, clase turista, destino Colombo, con conexión en ciudad europea. Noche a bordo. 2º día: COLOMBO - NEGOMBO (7 km - 15 min). Llegada a Colombo. Recepción en el aeropuerto. Traslado por carretera hacia Negombo. Traslado y alojamiento. 3er día: NEGOMBO - COLOMBO (50 km 1 h y 45 min) KANDY (160 km - 4 h y 30 min). Salida por carretera a

avión INCLUIDO en precios

CIUDAD

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Negombo

Jetwing Blue Primera

Kandy

Cinnamon Citadel Primera superior

Habarana

Cinnamon Lodge Primera superior

Negombo

Jetwing Blue Primera

Maldivas

Kuramathi Island Resort **** NS: noches./ OP: opciones

Salidas desde España. Febrero: 4 y 18 Marzo: 4 y 18 Abril: 13 y 29 Mayo: 13 y 27 Junio: 3 y 17 Julio: 1, 8, 15, 22 y 29 Agosto: 5, 12, 19 y 26 Septiembre: 2, 9, 16, 23 y 30 Octubre: 7, 14 y 21 CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA DESDE KANDY. Mínimo 2 personas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL (imprescindible acreditación):

Colombo donde se realiza un recorrido panorámico de la ciudad, que cuenta con la mayor población del país, unos 600.000 habitantes. La capital comercial de Sri Lanka, situada en la costa occidental de la isla, es una ciudad vibrante llena de vida y con una llamativa mezcla de arquitectura moderna, ediﬁcios coloniales y algunas ruinas. Debido a su gran puerto natural y su posición estratégica sobre las rutas comerciales marinas que unen el Este y el Oeste, hace más de 2000 años que los comerciantes son conocedores de su existencia. Sin embargo no fue hasta 1815, cuando la isla fue cedida al Imperio Británico, que Colombo no fue designada capital. La ciudad se divide de distintas áreas, siendo la central la que engloba el centro empresarial, la zona de restaurantes y ocio. En la visita se ven los lugares más representativos de Colombo, el Fuerte, el residencial barrio de Petah, los Jardines de Cinnamon, el parque Galle Face y el parque Viharamahadevi. Traslado por carretera a Kandy. Cena y alojamiento. 4º día: KANDY - PINNAWELA (50 km - 1 h y 30 min) - KANDY. Desayuno. Por la mañana visita del Orfanato

Precios por persona en habitación doble Sri Lanka: circuito Maldivas: Kuramathi Island Resort

5LK04 / 5LK050 CMBCR09D MLEKT411

Noches

Rég.

14/1-18/3

13/4, 15/7-26/8, 7/10 y 21/10

29/4-27/5 Y 3/6-8/7

14/10

9 noches

SI/PC

3.335

3.295

3.140

3.075

Rogamos consulten fechas y suplementos a aplicar del Festival Perehera en Kandy en Sri Lanka. Suplemento a aplicar por persona por tarifa aérea para las salidas: 15/7 y 2/9: 80 €; 22/7, 29/7 y 26/8: 175 €; 5/8 y 19/8: 250 €; y 12/8: 345 €.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión en clase turista (clases de reservas especiales), con la cía. SriLankan Airlines para los vuelos Roma / Colombo / Maldivas / Colombo / Roma y en clase turista (clases de reservas especiales) para los vuelos Madrid / Roma / Madrid. Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 3 almuerzos y 4 cenas (bebidas no incluidas) en Sri Lanka, y estancia en el hotel Kuramathi en hab. Beach Villa en régimen de pensión completa. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con chófer de habla inglesa en Sri Lanka y en hidroavión en Maldivas. • Visitas indicadas en el itinerario que se efectuarán con guía acompañante local de habla hispana, excepto la visita panorámica de la ciudad de Colombo que se realiza con chóferguía de habla inglesa. Notas: • Existe la posibilidad de realizar este itinerario con las cías. aéreas Qatar Airways o Emirates. Rogamos consulten salidas, itinerarios y suplementos a aplicar (programa 5LK06). Rogamos consulten suplemento por salidas desde otras ciudades.

de Elefantes de Pinnawela, una de las atracciones más populares de Sri Lanka. Llegada por la mañana temprano para tener la posibilidad de poder ver como son alimentados los elefantes bebés con leche y más tarde, toda la manada es dirigida al río para tomar el baño. Almuerzo en un restaurante local. En el camino de regreso a Kandy visita del Jardín Botánico de Peradeniya, primer jardín botánico construido por un rey Sinhala y aumentado por los ingleses. Sus 147 acres están llenos de maravillosas variedades de árboles, plantas y ﬂores, principalmente orquídeas con una variedad de 300, plantas medicinales y palmeras. Llegada a Kandy, conocida como la capital de las montañas, además de ser el corazón del budismo en el país. Por su entorno, arquitectura y belleza, fue declarada por la UNESCO en 1988 Patrimonio de la Humanidad. Fue el hogar del último reinado independiente de Sri Lanka, que sobrevivió dos siglos a la incursión colonial antes de la caída con el Imperio Británico. En medio de las calles y bazares, se encuentra el Mercado Municipal o el Centro de las Artes y la Artesanía, lugares que destacan por su aﬂuencia de gente y por estar siempre animados por la población local. Visita del Dalada Maligawa, conjunto arquitectónico formado por pabellones de color rosa con cubiertas rojas donde se encuentra el Templo del Diente de Buda, principal centro religioso para los seguidores budistas en el que se venera la reliquia del diente de Buda. Por la tarde, asistencia a una representación de las famosas danzas cingalesas. Cena y alojamiento en el hotel.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 24.

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 26

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 12:48

CIRCUITOS

5º día: KANDY - MATALE - DAMBULLA - AUKANA HABARANA (100 km - 3 h). Desayuno. Salida por carre-

tera, breve parada en ruta en el Jardín de Especias de Matale, donde ofrecen un masaje ayurvédico de unos 10 min (incluido). Continuación hacia el Templo Dambulla, cuyo complejo de cuevas convertidas en el templo de Oro, son su principal foco de atracción por su singularidad y por ser el sistema de cuevas más grande del país. Además este conjunto conserva una importante y cuantiosa colección de imágenes de Buda, alrededor de 153, que representan las distintas etapas de su vida. Éstas a su vez se encuentran rodeadas de fascinantes pinturas y murales, que se extienden a lo largo de una superﬁcie de 2.100 km2. Toda esta área de gran importancia cultural y religiosa fue construida por el rey Walangambahu en el siglo I a.C. y fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1991. Almuerzo en un restaurante local. Además las montañas sobre las que se asienta, constituyen el conjunto de cuarzo rosa más grande del sur de Asia, siendo el paisaje que lo rodea un motivo más para su visita. Antes de llegar a la localidad de Habarana, visita en ruta de la estatua de Buda Aukana, una imponente imagen de Buda de 12 metros de alto realizada en una sola roca. Cena y alojamiento en el hotel.

muros y jardines que se extienden a lo largo de cientos de metros desde la base rocosa. Sin duda merece la pena subir los más de 1.000 escalones y estrechas pasarelas para disfrutar de la extraordinaria panorámica del entorno. Continuación por carretera hacia Polonnaruwa, una de las antiguas capitales de Sri Lanka, siendo la sede de los reyes cingaleses desde el siglo XI hasta el siglo XIII. En 1982 fue declarada Patrimonio de la Humanidad. Esta ciudad, rodeada del embalse Prakrama Samudra construido en el siglo XII, se extiende sobre 122 hectáreas, encontrando numerosos monumentos con una gran calidad de conservación. La mayor parte de ellos son estatuas y edificios religiosos de influencia India, aunque también se encuentran edificios civiles como la cámara del consejo real. Visita de las famosas estatuas de los Budas de Gal Vihara, tres grandes estatuas esculpidas en una pared rocosa, que destacan por su detalle e impresionan por su tamaño. Almuerzo en un restaurante local. Regreso por carretera a Habarana. Cena y alojamiento en el hotel. 7º día: HABARANA - NEGOMBO (195 km - 5 h). Desayuno. Traslado por carretera a la localidad de Negombo, a poca distancia del aeropuerto. Tarde libre para disfrutar de las instalaciones del hotel. Alojamiento.

6º día: HABARANA - SIGIRIYA - POLONARUWA (40 km - 1 h) - HABARANA. Desayuno. Visita del conjunto de Sigi-

8º día: NEGOMBO - COLOMBO (7 km - 15 min) - MALDIVAS (MALE). Desayuno. Traslado al aeropuerto de Co-

riya, un antiguo complejo de palacios construidos durante el reinado del rey Kasyapa (477-495). Está caliﬁcado como Patrimonio de la Humanidad en el año 1982. Las ruinas del palacio están situadas en la parte superior de un impresionante roca de piedra roja a 180 m sobre la jungla que se erige a sus pies en medio de todo el conjunto. En la parte media se encuentra el muro de Espejo donde se hayan las famosas pinturas de las doncellas Apsara. Además de la Puerta del León, la que da acceso a la parte superior. En la zona más baja de la roca está el palacio inferior y los fosos,

lombo. Salida en avión, clase turista con destino Maldivas. Llegada al aeropuerto de Male, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 9º al 10º día: MALDIVAS. Alojamiento y estancia en régimen elegido en el hotel. Días libres. 11º día: MALDIVAS - ESPAÑA. Traslado al aeropuerto de Male. Salida en avión, clase turista con destino España, con conexión en Colombo y en ciudad europea. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 27

31/01/14 12:48

DATOS DE INTERÉS

Atolón de Haa Dhaalu Atolón de Haa Alifu

Atolón de Shaviyani

MALDIVAS DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

CORRIENTE ELÉCTRICA:

Pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses y visado, que se obtiene a la llegada de forma gratuita para una estancia máxima de 30 días (otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país).

220 voltios.

Dhivehi Maldivano e inglés.

La práctica totalidad de la población es de confesión musulmana. Está prohibido por ley introducir en el país bebidas alcohólicas. También está prohibida la práctica del nudismo y el top-less. Existe una amplia normativa en relación a la protección de entornos naturales, sobre todo del mundo submarino y arrecifes de coral. Es aconsejable llevar un buen repelente contra insectos y calzado protector para evitar dañarse con conchas o corales dentro del agua. También es aconsejable llevar protector solar con alto factor.

MONEDA:

TASAS DE SALIDA DE MALDIVAS:

VACUNAS:

Atolón de Noonu

No es necesaria ninguna vacuna para visitar ninguna de las islas publicadas en este programa, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea.

4 Atolón de Raa

Atolón de Lhaviyani

11 Atolón de Baa

Atolón de Male Norte

IDIOMA:

Rupia de Maldivas. El dólar americano es la divisa extranjera más extendida.

CLIMA (*): Atolón de Ari 9 Atolón de Male Sur 7 Atolón de Vaduu

2 Atolón de Faafu 3

CONSEJOS ÚTILES:

Tropical, caluroso y húmedo inﬂuido por los vientos del Monzón, que provocan precipitaciones sobre todo de mayo a noviembre. Lluvias frecuentes y de intensidad pero de corta duración. Temperatura constante de unos 25-30 grados durante todo el año. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

Se deberán abonar 25 U$D en el Aeropuerto de Maldivas antes de la facturación de las maletas. Se deberá pagar en dólares o tarjeta de crédito, no se aceptarán Euros. Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje.

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Atolón de Dhaalu

Atolón de Meemu

Todo el año: + 4 horas. ROPA RECOMENDADA:

Atolón de Thaa 10

Atolón de Laamu

Ligera de algodón o lino, cómoda. Varios bañadores, sandalias de goma para el baño, gorra o sombrero, gafas de sol y protectores solares. Impermeable y/o paraguas durante la época de lluvias. En los yates no se permite andar con tacones. PROPINAS:

6 Atolón de Falhumaafushi Gaafu Aliful

El principio de hospitalidad al extranjero hace que no sea obligatoria, aunque es bien recibida.

HOTELES

1. Kuramathi Island Resort 2. Filitheyo Island Resort 3. Medhufushi Island Resort 4. Iru Fushi Beach & Spa 5. Banyan Tree Vabbinfaru 6. The Residence Maldives 7. Lux* Maldives 8. Kanuhura 9. Anantara Veli y Anantara Dhigu 10. Six Senses Laamu 11. Anantara Kihavah Villas Colaboran

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 28

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 12:48

MALDIVAS

ESTANCIAS

10 días, 7 noches 10 días, 7 noches

Maldivas La República de Maldivas es un país situado en el océano Índico, al suroeste de India y Sri Lanka. Compuesto por miles de islas, agrupadas en 26 atolones (conjunto de islas de origen coralino en forma de anillo con una laguna interior que comunica con el mar abierto a través de pasos abiertos). La capital, Male, situada en la isla con el mismo nombre, es el centro económico y administrativo del país, con aprox. 80.000 habitantes. El aeropuerto internacional se encuentra en una isla próxima llamada Hulhule. Los hoteles se encuentran ubicados en diferentes islas de los atolones, algunos situados a media hora en lancha rápida desde el aeropuerto y otros a 45 minutos en hidroavión. Todas estas características (islas de origen coralino, aguas cristalinas, climatología, concepto hotel-isla...) hacen de este país un verdadero paraíso para los amantes del buceo, playa, descanso, relax y exotismo.

Salidas desde España: diarias

VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 28.

Nuestros precios incluyen:

Información importante:

• 7 noches de estancia en el hotel elegido, en régimen indicado. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Las autoridades de Maldivas prohiben los traslados nocturnos que se realizan en hidroavión desde/hasta el aeropuerto de Male (última hora de salida desde el aeropuerto de Male es a las 16:00 h), por lo que, dependiendo del horario del vuelo de llegada y/o salida a/de Male, en algunos casos será necesario alojarse la primera/última noche en Male (hotel Hulhule o similar). Consulten en cada hotel, tipo de traslado. HOTELES

KURAMATHI ISLAND RESORT **** Rasdhoo Atoll. Tel. (960) 6660527

S OFERTAS Noches gratis: 7 noches a precio de 6 para estancias del 1/5 al 31/10, en régimen de alojamiento y desayuno y en hab. Beach Villa o Deluxe Beach Villa. Y 7 noches a precio de 5 o 4 noches a precio de 3 para estancias del 1/5 al 31/10, en régimen de alojamiento y desayuno y en hab. Beach Villa Jacuzzi o superior. La estancia total, incluidas las noches gratis, deberá estar comprendida entre el período indicado. Solo acumulable a oferta régimen alimenticio. Régimen alimenticio: Todo Incluido Básico a precio de Pensión Completa y Todo Incluido Selecto a precio de Todo Incluido Básico para estancias del 1/5 al 19/7 para reservas efectuadas antes del 31/3 y del 1/9 al 31/10 para reservas efectuadas antes del 30/6, en habitación Water Villa, Water Villa Jacuzzi y Honeymoon Pool Villa. Solo acumulable a oferta noches gratis. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Beach Villa

Water Villa

Decoración ﬂoral en la habitación a la llegada, una botella de vino y una cesta de fruta.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen BEACH VILLA (Estándar del hotel)

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

7 noches PC 2.150 1.500 1.720 (1) Niño gratis menor de 2 años en el hotel, compartiendo la habitación con 2 adultos, solamente debe

Niños GRATIS (1)

10/01-30/04

pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Rogamos consulten precios para niños de 2 a 11 años. Máximo un niño de 0 a 11 años en hab. Beach Villa. Por seguridad, no se permite alojarse niños en Water Villa.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 29

MLEKT411/5MV01/5MV010 01/05-19/07 20/07-23/10

ituado a 20 minutos del aeropuerto internacional de Male en hidroavión, es una de las 5 islas que forman parte del atolón Rasdhoo. Cuenta con 290 villas y bungalows de distintas categorías, todas con mini bar, Wi-Fi, terraza, baños semi abiertos, con vistas a jardines privados o vistas al océano. Completa sus instalaciones con 9 restaurantes, 6 de ellos a la carta de distintas especialidades y 6 bares, gimnasio, spa, 2 piscinas una de ellas inﬁnita, centro de deportes acuáticos incluido 2 centros de buceo PADI, catamarán, snorkel, windsurf, etc. El hotel cuenta con centro medico dotado de cámara hiperbarica. El hotel dispone de sistema Todo Incluido: hay dos categorías de todo incluido, el BÁSICO que incluye desayuno, almuerzo y cena, en 3 de los restaurantes principales del hotel, dependiendo de la ubicación de la habitación, bebidas no alcohólicas y alcohólicas no primeras marcas, 3 clases de vinos. Refrescos y agua en el mini bar de la habitación. Equipo para snorkel y windsurf. Una visita por persona y estancia a Rasdhoo, pueblo pesquero cercano y un paseo en bote a la puesta de sol. SELECT además de todo esto incluye los 6 restaurantes a la carta de la isla, previa reserva y amplia selección de vinos. 29

31/01/14 12:48

MALDIVAS

HOTELES

FILITHEYO ISLAND RESORT *** Faafu Atoll. Tel. (960) 6740025

ituado en el atolón de Faafu, a 35 min aproximadamente del aeropuerto de Male en hidroavión. Dispone de un total de 125 villas, 94 villas superiores, 15 villas de lujo y 16 villas sobre agua con aire acondicionado, TV, lector CD, teléfono, minibar y caja de seguridad.

OFERTAS Reserva anticipada (estancia mínima 7 noches consecutivas y pagadas): 175 € dto. por habitación y estancia para reservas efectuadas con 90 días o más de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 11/1 al 30/4; y 115 € dto. por habitación y estancia para reservas efectuadas con más de 45 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias 1/5 al 31/10 . Solo acumulable a oferta noches gratis.

Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, bar, gimnasio, centro de buceo, piscina y spa. Posibilidad de practicar deportes terrestres y acuáticos con coste adicional como voleivol, ping pong, dardos, billar, windsurf, catamarán, canoa y pesca.

Noches gratis: 7 noches a precio de 6 ó 14 noches a precio de 12 para estancias del 11/01 al 31/10, en régimen de media pensión, debiendo pagar el suplemento por las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas y en habitación elegida. Solo acumulable a oferta reserva anticipada. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Una cesta de frutas y una botella de vino a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1)

Superior Villa

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 11/01-30/04 SUPERIOR VILLA (Estándar del hotel)

01/05-15/07

MLEAK460 / 5MV01 / 5MV010 16/07-31/08 01/09-23/10

7 noches MP 2.225 1.450 1.705 1.585 (1) Niño gratis menor de 2 años en el hotel, compartiendo la habitación con 2 adultos, solamente debe pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas.Rogamos consulten precios para niños de 2 a 11 años. Máximo un niño de 0 a 11 años en hab. Superior villa. Por seguridad, no se permite alojarse niños en Water Villa.

MEDHUFUSHI ISLAND RESORT ***

SUP

Meemu Atoll. Tel. (960) 6720026.

OFERTAS

ituado en el atolón de Meemu, a 40 minutos aprox. del aeropuerto de Malé en hidroavión.

Reserva anticipada: (estancia mínima 7 noches): 175 € de dto. por habitación y estancia para reservas efectuadas con 90 días o más de antelación a la fecha de llegada al hotel, para estancias del 1/1 al 30/4. Y 115 € por habitación y estancia para reservas efectuadas con 45 días de antelación o más de antelación a la fecha de llegada al hotel, para estancias del 1/5 al 31/10. Solo acumulable a oferta noches gratis. Noches gratis: 7 noches a precio de 6 ó 14 noches a precio de 12 para estancias del 11/1 al 31/10, en régimen de media pensión, debiendo pagar el suplemento por las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Solo acumulable a oferta reserva anticipada.

Cuenta con 112 villas en total, divididas en 58 villas en la playa, 8 villas suites en la playa, 44 villas sobre el agua y 2 suites vista laguna. Cuentan con aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad, teléfono, lector CD y conexión Wi-Fi. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, bar, ﬁtness centre, voley playa, ping pong, billar, spa y piscina. Facilidades para la práctica de deportes acuáticos.

Water Villa

OFERTA LUNA DE MIEL(*) 20% dto. por persona para estancias del 11/1 al 31/10 en régimen de media pensión. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Una cesta de frutas y una botella de vino a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1)

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 30

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 11/01-30/04 01/05-15/07 BEACH VILLA (SEMIDETACHED) (Estándar del hotel)

MLEME505 / 5MV01 / 5MV010 16/07-31/08 01/09-23/10

7 noches MP 2.390 1.585 1.920 1.760 (1) Niño gratis menor de 2 años en el hotel, compartiendo la habitación con 2 adultos, solamente debe pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Rogamos consulten precios para niños de 2 a 11 años. Máximo un niño de 0 a 11 años en Beach Villa. Por seguridad, no se permite alojarse niños en Water Villa.

Beach Villa

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 12:49

MALDIVAS

HOTELES

IRU FUSHI BEACH & SPA ****

SUP

BANYAN TREE VABBINFARU *****

Noonu Atoll. Republic of Maldives. Tel. (960) 656 0591.

Vabbinfaru island. North Male Atoll. Tel.: (960)664 3147

OFERTAS

Reserva anticipada: 10% dto. para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación y 15% dto. para reservas efectuadas con más de 90 días de antelación a la fecha de llegada al hotel; para estancias del 10/1 al 23/12, en régimen de alojamiento y desayuno. Solo acumulable a oferta noches gratis.

Reserva anticipada: 10% dto. para reservas efectuadas con más 45 días de antelación para estancias del 8/2 al 30/4 en régimen de pensión completa y con más de 30 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 1/5 al 31/10, excepto del 30/9 al 8/10 en régimen de pensión completa. No acumulable a otras ofertas ni promociones.

Noches gratis: 7 noches a precio de 5 para estancias del 10/1 al 23/12, excepto del 28/1 al 8/2 y del 29/9 al 10/10, en régimen de alojamiento y desayuno, debiendo pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Solo acumulable a oferta reserva anticipada o Atenciones Especiales “Luna de Miel”. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Una cesta de frutas y una botella de vino en la villa a la llegada. Una excursión de medio día para la pareja a determinar por el hotel. $ 50 usd de dto. por pareja para un tratamiento en el spa. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1)

Situado en el Atolón Noonu, al que se llega en hidroavión desde Male (aprox. 45 min). Cuenta con 221 villas que disponen de solarium con cama exterior, 2 duchas tipo lluvia, bañera i-spa, aire acondicionado, acceso a internet, cafetera, minibar, una pequeña bodega en cada villa y última tecnología “Bose home-theatre”. Cuenta también con 20 pabellones de spa individuales, una piscina “inﬁnity”, una gran piscina en el centro de la isla, kids club, canchas de tenis. Posibilidad de realizar deportes acuáticos. Los restaurantes ofrecen una abundancia de pescados y mariscos frescos de la zona.

Precios por persona en habitación doble

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Un curso de inicio de masajes (30 min) por pareja, ofrecido por un especialista, una botella de vino y una cesta de frutas a la llegada y 20% dto. en un tratamiento de 90 min del spa. Una cena romántica en la villa por pareja y estancia. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Renovado en 2012. Situado en el atolón de Male Norte, a 20 min aprox. en lancha rápida desde el aeropuerto. Tiene sólo 48 elegantes villas que disponen de cama kingsize con dosel, aire acondicionado, minibar, caja fuerte, TV vía satélite, reproductor de CD, cafetera y tetera, Wi-Fi, teléfono, conexión para iPod, piscina privada y jacuzzi adyacente. Cuenta con un restaurante, Ilaafathi y un bar, Naiboli; escuela de buceo, tienda de regalos y Banyan Tree Spa donde podrá disfrutar de los más diversos tratamientos.

Niños GRATIS (1)

BEACH VILLA (Estándar del hotel)

Precios por persona en habitación doble 10/01-28/01 y Noches Régimen 08/02-30/04 OCEAN VIEW POOL VILLA (Estándar del hotel)

7 noches AD 3.295 2.800 1.850 (1) Niños gratis menores de 12 años en el hotel, compartiendo habitación con 2 adultos, en el mismo ré-

7 noches PC 5.275 6.855 4.030 5.030 (1) Niño gratis menor de 3 años en el hotel, en pensión completa, compartiendo habitación con 2

gimen de los padres, solamente deben pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Válido en Beach Villa. Máximo 2 niños menores de 12 años por villa. Por seguridad, el hotel desaconseja alojarse niños menores de 12 años en Water Villa.

adultos, debiendo pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Máximo 1 v niño por villa. Los clientes alojados en el hotel con niños menores de 12 años, deberán ﬁrmar un texto de exoneración a la llegada al hotel.

Noches

Régimen

10/01-28/02

OFERTAS Reserva anticipada: 10% dto. para reservas efectuadas con más de 45 días de antelación para estancias del 22/12 al 10/1/15 y 25% dto. para reservas efectuadas con más de 15 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 1/4 al 31/10, en ambos casos en régimen de alojamiento y desayuno y en cualquier tipo de villa. Solo acumulable a oferta noches gratis, novios y traslados gratis.

MLENT505/5MV01/5MV010 01/03-11/05 y 12/05-31/10 01/11-15/12

Noches gratis: 4 noches a precio de 3, para estancias del 1/5 al 31/10, excepto del 30/9 al 8/10 en régimen de pensión completa, debiendo pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. No acumulable a otras ofertas ni promociones.

THE RESIDENCE MALDIVES *****

Falhumaafushi. Gaafu Aliful Atoll. Tel. (960) 6820088

MLEBA505/5MV01/5MV010 29/01-07/02

01/05-30/09

01/10-23/10

ituado en el atolón de Huvadhoo, al sur del archipiélago, una zona practicamente inexplorada que permite disfrutar de espectaculares fondos marinos. Se accede en vuelo regular 55 minutos seguido de 7 minutos en lancha rápida. Cuenta con 94 villas con o sin piscina privada, con ubicación en la playa o sobre el agua ofreciendo vistas panorámicas al océano desde cualquier punto de la villa. Todas tienen aire acondicionado, ventilador, DVD, Wi-Fi, minibar, cafetera, caja fuerte y terraza privada.

Noches gratis: 7 noches a precio de 6 para estancias del 11/1 al 30/4 y del 1/11 al 21/12 y 7 noches a precio de 5 para estancias del 1/5 al 31/10, en ambos casos en régimen de alojamiento y desayuno, debiendo pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas y en cualquier tipo de villa. Solo acumulable a oferta traslados gratis, novios y reserva anticipada.

Completa sus instalaciones con restaurante gastronómico sobre el agua, bar en la playa junto a la piscina principal e isla privada para las cenas más románticas y exclusivas. Dispone también de cine al aire libre, club infantil, centro de buceo, posibilidad de realizar actividades gratuitas: kayak, catamarán, windsurf, snorkel y sesión de yoga. Spa Clarins con 6 salas de tratamiento sobre el agua.

Traslados gratis (estancia mínima 4 noches consecutivas y pagadas): traslados gratis para un máximo de 2 personas por villa (avión + lancha rápida) para estancias del 11/1 al 31/12. Solo acumulable a oferta noches gratis, novios y reserva anticipada.

OFERTA LUNA DE MIEL / ANIVERSARIO BODAS(*)

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Media pensión a precio de alojamiento y desayuno y pensión completa a precio de media pensión.

Una botella de champán y dulces a la llegada, 15% dto. en el spa By Clarins, cóctel para 2 personas en el bar The Beach (una vez por estancia), un recuerdo fotográﬁco, preparación de baño romántico en la villa (una vez por estancia) y un desayuno en la villa durante la estancia.

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Precios por persona en habitación doble Noches

Régimen

11/01-31/03

MLEGA505 / 5MV01 / 5MV010 01/04-30/04 y 01/05-31/08 01/09-21/12

BEACH VILLA (Estándar del hotel)

7 noches AD 4.305 4.020 3.870 (1) Niño gratis menor de 3 años en el hotel, compartiendo la habitación con 2 adultos, solamente debe Niños GRATIS (1)

pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Rogamos consulten precios para niños de 3 a 12 años. Máximo un niño de 0 a 12 años en hab. Beach Villa.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 31

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

31/01/14 12:49

MALDIVAS

HOTELES

25 minutos en hidroavión o a 20 min en vuelo doméstico del aeropuerto de Male. Los clientes dispondrán de sala VIP en el aeropuerto del hidroavión. Con una playa de 4 km alrededor del resort, situado en una zona donde durante todo el año existe la posibilidad de ver bañarse a los tiburones ballena.

LUX* MALDIVES ***** South Ari Atoll. Tel. 960 668 0901.

Cuenta con un total de 193 habitaciones (36 Beach Pavilions, 12 Sunset Junior Suites, 45 Beach Villas, 12 Beach Pool Villas con piscina privada, 46 Water Villas, 38 Prestige Water Villas, 3 Family Water Villas y 1 Villa Presidencial con piscina privada. Todas ellas disponen de baño completo y y ducha exterior, excepto la Prestige Water Villa, secador de pelo, aire acondicionado, TV con DVD, teléfono, minibar, posibilidad de hacer té y café en la habitación. Completa sus instalaciones con 8 restaurantes de distintas especialidades (los clientes en media pensión, pensión completa y todo incluido tienen acceso a todos ellos sin suplemento, excepto Umami), 6 bares, 2 piscinas, discoteca, servicio de habitaciones 24 hrs., acceso Wi-ﬁ gratuito en todo el resort, club infantil y club juvenil, Spa con 15 cabinas en el jardín y 4 cabinas sobre el agua, sauna, centro de buceo, pistas de tenis, gimnasio y tienda de regalos.

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3, 7 noches a precio de 5 y 10 noches a precio de 7, para estancias del 1/1 al 31/10, en régimen de alojamiento y desayuno, debiendo pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. La estancia total, incluidas las noches gratis, deberá estar comprendida entre el período indicado. No acumulable a otras ofertas ni promociones. OFERTA LUNA DE MIEL / ANIVERSARIO DE BODA (a partir 10º aniversario y cada 5 años más) / PAREJAS DE HECHO(*)

70% de dto. para uno de los ocupantes, para estancias del 1/1 al 31/10, en régimen de alojamiento y desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL / 10º ANIVERSARIO DE BODA O PAREJAS DE HECHO(*)

A la llegada una camiseta, un pareo y plato de frutas. Durante la estancia en el hotel, una cena romántica para la pareja (bebidas no incluidas), una botella de vino espumoso, un pastel nupcial, un crucero al atardecer, preparación de un baño romántico y una clase de preparación de cócteles. Para estancias a partir de 10 noches: Regalo de un masaje por persona y estancia de 45 minutos en el spa de 10 am a 4 pm. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1)

Beach Villa Water Villa

Precios por persona en habitación doble 12/01-29/01, Noches Rég. 08/02-11/04 y 27/04-03/05 BEACH PAVILION (Estándar del hotel)

7 noches

3.025

MLESA505 / 5MV01 / 5MV010 30/01-07/02 y 12/04-26/04

04/05-19/05 y 24/08-20/09

20/05-11/07

12/07-23/08 y 21/09-23/10

3.935

1.990

1.845

2.275

WATER VILLA

7 noches AD 4.270 5.180 3.235 3.085 3.520 (1) Niño gratis menor de 6 años en el hotel compartiendo habitación con 2 adultos y en el mismo régimen alimenticio que los padres, sólo debe pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Rogamos consulten precios de 6 a17 años. Máximo un bebé o un niño en beach pavilion.

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 32

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 12:49

MALDIVAS

HOTELES

ituado al norte de Male, en el atolón de Lhaviyani, a 40 min en hidroavión del aeropuerto de Male. Los clientes disponen de sala VIP a su llegada a Male.

KANUHURA ***** Lhaviyani Atoll. Tel. (960) 662 00 44.

Cuenta con 95 villas y suites en la playa o sobre el océano. Disponen de aire acondicionado, ventilador, TV por cable, DVD, internet, conexión para iPod, minibar, cafetera, caja de seguridad, terraza privada, ducha al exterior y servicio de mayordomo. El hotel posee una isla privada (Jenunuhura) a escasos minutos en barco desde el hotel. Completa sus instalaciones con 4 restaurantes (uno de ellos en isla privada), 2 bares, piscina frente al mar, Spa, sauna, jacuzzi, baño de vapor, ﬁtness center, aerobic, 2 pistas de tenis, squash, biblioteca, centro de deportes acuáticos, centro de buceo, kids club y boutique.

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3 y 7 noches a precio de 5, para estancias del 13/1 al 11/4 y del 28/4 al 19/12, en régimen de alojamiento y desayuno, debiendo pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. La estancia total, incluidas las noches gratis, deberá estar comprendida en el período indicado. Solo acumulable a oferta régimen alimenticio y novios y valores añadidos. Régimen alimenticio: media pensión a precio de alojamiento y desayuno y pensión completa a precio de media pensión para estancias del 13/1 al 11/4 y del 28/4 al 19/12. Solo acumulable a oferta noches gratis (no aplicable durante las noches gratis) y novios y valores añadidos. Valores añadidos: del 13/1 al 10/4 y del 29/4 al 19/12: un crucero al atardecer por villa y estancia, un tour de pesca maldiviano por villa y estancia, alojamiento en Villa sobre agua sin suplemento (sujeto a disponibilidad a la llegada), un cóctel de bienvenida por persona y estancia y 10% dto. en tratamientos en el spa. OFERTA LUNA DE MIEL(*) 15% dto. para estancias del 28/4 al 31/10, en régimen

de alojamiento y desayuno en Beach Villa y Water Villa. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Para estancias del 28/4 al 31/10: Un desayuno en Dhoni, detalles de bienvenida, un crucero al atardecer, un crucero en Dhoni, alojamiento en Water Villa (sin suplemento, sujeto a disponibilidad a la llegada), un cóctel gratis, una botella de vino espumoso, 10% dto. en tratamientos en el spa y decoración romántica de la villa la última noche.

Grand Beach Villa

Niños GRATIS (1) Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 13/01-11/04 BEACH VILLA (Estándar del hotel)

7 noches

Para estancias del 13/1 al 11/4 y del 1/11 al 19/12: Todo lo mencionado anteriormente más una cena romántica en la playa (bebidas no incluidas). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

12/04-30/04

MLELV505/5MV01/5MV010 01/05-31/07 01/08-11/12

3.900

4.790

2.680

3.275

5.510

6.490

3.805

4.550

WATER VILLA

7 noches

Suplemento a aplicar por traslados y persona del 1/11 al 11/12: 33 €. (1) Niño gratis menor de 6 años en el hotel, en el mismo régimen de los padres, compartiendo habitación con 2 adultos, solamente deben pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Rogamos consulten precios para niños de 6 a 11 años. Máximo un niño de 0 a 11 años por villa. Por seguridad, no se permite alojarse niños menores de 6 años en water villa.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 33

31/01/14 12:49

MALDIVAS

HOTELES

ANANTARA VELI *****

enovado e inaugurado en septiembre 2013. Situado a 35 minutos de Male en lancha rápida.

Veligandu. South Male Atoll. Tel. (960) 664 41 00.

Dispone de 67 bungalows, 36 sobre el agua, 14 sobre agua de lujo, 10 sobre agua con piscina privada y 7 bungalows vista océano con piscina privada. Todas ellas con baño completo, TV de plasma, teléfono, CD/DVD, acceso a internet, aire acondicionado y minibar. Completa sus instalaciones con lavandería, biblioteca, acceso a 3 restaurantes y a los 3 de su isla hermana Dighu, y bares, spa, gimnasio, piscina, pista de tenis, badminton, voleibol, yoga, clases de cocina, centro de buceo y escuela de surf. Posibilidad de realizar una gran variedad de actividades acuáticas como windsurﬁng, ski acuático, parasailing, jetski, kitesurﬁng y catamaranes.

OFERTAS Noches gratis: 5 noches a precio de 4 para estancias del 5/1 al 27/4 y 4 noches a precio de 3 para estancias del 28/4 al 23/12, en ambos casos, en régimen de alojamiento y desayuno, debiendo pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. La estancia total, incluida la noche gratis, deberá estar comprendida entre el periodo indicado. No acumulable a otras ofertas ni promociones. Larga estancia (estancia mínima 7 noches consecutivas y pagadas): del 13/1 al 23/12, crédito 250$ por habitación y estancia para usar en comida y bebida, en el spa, o deportes acuáticos durante su estancia. Media Pensión Especial a precio de Media pensión ó Pensión Completa Especial a precio de Pensión Completa. No acumulable a otras ofertas ni promociones. OFERTA LUNA DE MIEL(*) 30% dto. para la pareja para estancias del 1/5 al 31/10,

en régimen de alojamiento y desayuno (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Decoración ﬂoral de la cama el día de llegada, una botella de vino espumoso con plato de frutas, 25 usd de dto. por pareja en cualquier tratamiento en Veli Garden Spa y pequeño obsequio el día de salida.

Para estancia mínima 7 noches: Además una cena romántica. Ocean Pool Bungalow Ocean Pool Bungalow

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 13/01-27/04 OVERWATER BUNGALOW (Estándar del hotel)

7 noches

MLEDG506 / 5MV01 / 5MV010 28/04-31/07 y 01/09-30/09 01/08-31/08 y 01/10-23/12

3.445

2.470

2.720

4.275

3.260

3.570

DELUXE OVERWATER BUNGALOW

7 noches

Este hotel no admite niños menores de 18 años.

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 34

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 12:49

MALDIVAS

HOTELES

ANANTARA DHIGU ***** Dhiguﬁnolhu. South Male Atoll. Tel. (960) 664 41 00.

ituado a 35 minutos de Male en lancha rápida.

Dispone de 110 habitaciones, entre villas y suites sobre el agua, todas ellas con baño completo, TV de plasma, teléfono, CD/DVD, aire acondicionado, acceso a internet y minibar. Completa sus instalaciones con lavandería, biblioteca, club infantil, acceso a 3 restaurantes y a los 3 de su isla hermana Veli, y bares, spa, gimnasio, piscina, pista de tenis, badminton, voleibol, yoga, clases de cocina, centro de buceo y escuela de surf. Posibilidad de realizar una gran variedad de actividades acuáticas como windsurﬁng, ski acuático, parasailing, jetski, kitesurﬁng y catamaranes.

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3 para estancias del 5/1 al 27/12 y 7 noches a precio de 5 para estancias del 5/1 al 27/4; en ambos casos en régimen de alojamiento y desayuno, debiendo pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. La estancia total, incluida la noche gratis, deberá estar comprendida entre el periodo indicado. No acumulable a otras ofertas ni promociones. Larga estancia (estancia mínima 7 noches consecutivas y pagadas): del 13/1 al 23/12, crédito 250$ por habitación y estancia para utilizar en comidas y bebidas, en el spa, o deportes acuáticos durante su estancia. Media Pensión Especial a precio de Media pensión o Pensión Completa Especial a precio de Pensión Completa. No acumulable a otras ofertas ni promociones. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Decoración ﬂoral de la cama el día de llegada, una botella de vino espumoso con plato de frutas, 35 usd de dto. por pareja en cualquier tratamiento en el spa y pequeño obsequio el día de salida.

Anantara Pool Villa

Para estancia mínima 7 noches: Además una cena romántica. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1)

Over Water Suite

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 13/01-27/04 SUNRISE BEACH VILLA (Estándar del hotel)

7 noches

3.420

MLEDG505 / 5MV01 / 5MV010 28/04-31/07 y 01/09-30/09 01/08-31/08 y 01/10-23/12

2.470

2.720

SUNRISE OVERWATER SUITE

7 noches AD 4.255 3.280 3.550 (1) Niños gratis menores de 7 años en el hotel, en la habitación compartiendo con 2 adultos, en régimen de pensión completa, solamente deben pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Niños de 7 a 12 años, gratis en alojamiento y desa yuno, debiendo pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Máximo 2 niños menores de 12 años en hab. Sunrise Beach Villa. Por seguridad, no se permiten niños en Overwater suite.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 35

31/01/14 12:50

MALDIVAS

HOTELES

ituado en el atolón de Laamu, al que se accede en vuelo regular (35 min) y 15 min en lancha rápida.

SIX SENSES LAAMU ***** Laamu Atoll. Tel. (960) 680 0800.

Cuenta con 26 Beach Villas, 70 Water Villas y una Beach Villa de 2 habitaciones con piscina. Todas ellas cuentan con aire acondicionado, sistema de sonido Bose, TV pantalla plana vía satélite, teléfono, acceso a internet, baño exterior y ducha de agua de lluvia, caja fuerte y cafetera/tetera. La moderna zona de restauración sobre pilotes, ofrece varios restaurantes y bares de diseño. El Six Senses spa ofrece amplia variedad tratamientos y actividades saludables. El hotel completa sus instalaciones con un cine al aire libre situado cerca de la playa, kids club y múltiples actividades como surf, buceo, windsurf, piragüismo, catamarán, esquí acuático, picnics privados, pesca o cócteles en lancha privada.

OFERTAS

Reserva anticipada: 4 noches a precio de 3 y media pensión a precio de alojamiento y desayuno para reservas efectuadas con más de 30 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 25/4 al 31/10. No acumulable a otras ofertas ni promociones. Noches gratis: 7 noches a precio de 6 para estancias del 8/1 al 30/4 en el régimen elegido y 5 noches a precio de 4 o 7 noches a precio de 5 para estancias del 1/5 al 31/10 en el régimen elegido. La estancia total, incluidas las noches gratis, deberá estar comprendida en el período indicado. Solo acumulable a oferta y régimen alimenticio. Régimen alimenticio: (estancia mínima 7 noches consecutivas): media pensión a precio de alojamiento y desayuno para estancias del 1/5 al 31/10. Acumulable a oferta noches gratis y/o novios. No acumulable a otras ofertas ni promociones. OFERTA LUNA DE MIEL(*) 20% dto. para estancias del 1/5 al 31/10 en régimen de

alojamiento y desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Un pastel nupcial y un pequeño obsequio de

bienvenida. Un crucero para ver delﬁnes durante su estancia.

Un pequeño obsequio el día de salida del hotel. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1)

Water Villa

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen LAGOON WATER VILLA (Estándar del hotel)

7 noches

10/01-30/04

3.825

MLELA605/5MV01/5MV010 01/05-23/10

3.330

LAGOON BEACH VILLA

7 noches AD 4.095 3.555 (1) Niños gratis menores de 12 años en el hotel, compartiendo habitación con 2 adultos, en régimen de pensión completa, solamente deben pagar las tasas de alojamiento obligatorias en Maldivas. Máximo 2 niños menores de 12 años por habitación.

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 36

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 12:50

MALDIVAS

ANANTARA KIHAVAH VILLAS *****

HOTELES

tan solo 35 min en hidroavión desde el aeropuerto de Male.

Baa Atoll . Tel. (960) 660 1020.

Sus 79 lujosas villas y residencias. Escoja la villa en la playa (258 m2) con su propia piscina inﬁnita, cuartos de baños parcialmente abiertos al aire libre, bañeras incrustadas o bien hamacas balanceadoras. O bien elija una villa sobre el agua (259 m2) que cuentan con duchas al aire libre y cómodas hamacas-sofás balanceadoras y una piscina privada sobre el agua. Una elección perfecta para familias y grupos de amigos podría ser una de las 4 villas de 2 ó 3 dormitorios. Todas las villas están equipadas con sistemas de sonido Bosé, conexiones de iPod, máquina Expresso y una selección de botellas de vinos en su pequeña nevera. Completan su exclusividad con su menú de almohadas para el concepto único “bedding by design”. Completa sus instalaciones con soﬁsticados y elegantes restaurantes, una auténtica experiencia culinaria con su concepto único de restaurante/bodega de vino debajo del mar “Restaurante Sea”. La experiencia de su Anantara spa con un total de 6 cabinas sobre el agua.

OFERTAS Noches gratis: 4 noches al precio de 3 y 7 a precio de 5 noches para estancias del 13/1 al 31/7 y del 1/9 al 23/12 en régimen de alojamiento y desayuno, debiendo pagar las tasas obligatorias de alojamiento en Maldivas de la noches gratis, en Beach Pool Villa y en Overwater Pool Villa. La estancia total, incluidas las noches gratis, deberá estar comprendida entre el período indicado. Solo acumulable a oferta régimen alimenticio. Regimen alimenticio: almuerzo gratis (bebidas no incluidas) en el restaurante principal Plates, tipo buffet para estancias del 13/5 al 30/9. Solo acumulable a oferta noches gratis y atenciones especiales Luna de Miel. Agosto (estancia mínima 4 noches consecutivas y pagadas): 35% de dto. para estancias del 1/8 al 31/8 en régimen alojamiento y desayuno. Solo acumulable a oferta régimen alimenticio y atenciones especiales Luna de Miel.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Una cesta de frutas, una botella de champán, baño preparado con velas y pétalos de rosas, cama decorada, 1 hora de masaje para la pareja durante su estancia a elegir entre masaje de aroma terapia, sueco o balines y un obsequio sorpresa a la salida. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Niños GRATIS (1)

Over Water Pool Villa Pool

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 13/01-12/05 BEACH POOL VILLA (Estándar del hotel)

7 noches

7.785

MLEAB505 / 5MV01 / 5MV010 13/05-31/07 y 01/09-30/09 01/08-31/08 y 1/10-15/12

5.270

5.790

OVERWATER POOL VILLA

7 noches AD 8.780 6.290 6.930 (1) Niños gratis menores de 12 años en el hotel, en régimen de pensión completa (solamente incluido menú infantil), compartiendo la habitación con 2 adultos. Máximo 2 niños menores de 15 años por villa. Los clientes alojados en Overwater villa con niños menores de 12 años deberá ﬁrmar una hoja de exoneración a la llegada en el hotel.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

024-037 Sri Lanka-Maldivas.indd 37

31/01/14 12:50

DATOS DE INTERÉS

CHINA INDIA

CORRIENTE ELÉCTRICA:

Pasaporte en vigor, con validez mínima de 6 meses y visado obligatorio incluido en el precio del viaje, a tramitar a la llegada portando una carta de invitación que le facilitará su agencia de viajes, válida para 28 días (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

220/240 voltios.

No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea.

•Mandalay •Heho •Taunggy Lago Inle•

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

VACUNAS:

BIRMANIA

Bagan•

MYANMAR (BIRMANIA)

LAOS

•Ngapal

IDIOMA:

Myanmar o Birmano y dialectos locales. Algunas personas hablan inglés. MONEDA:

YANGON•

TAILANDIA

Kyatt. Las tarjetas de crédito y los traveller’s check NO son admitidos en Birmania. Se deberá llevar dinero en metálico, preferentemente dólares americanos (nuevos, sin marcas, sin doblar, y de series posteriores al año 2003), ya que el euro se admite con diﬁcultad. CLIMA (*):

Ecuatorial en las zonas costeras y tropical mónzonico en el interior. Las lluvias hacen su aparición de mayo a octubre. El índice de humedad es bastante elevado durante todo el año. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo. DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA: Colaboran:

Invierno: + 5:30 horas. Verano: + 4:30 horas. ROPA RECOMENDADA:

Ropa cómoda y ligera de algodón adecuada al clima tropical. Calzado cómodo y chubasquero. PROPINAS:

Si está satisfecho por los servicios que ha recibido, una propina será bien recibida y está siempre en función de su apreciación personal.

038-041 Myanmar--Birmania.indd 38

CONSEJOS ÚTILES:

Se recomienda llevar repelente contra insectos, beber siempre agua embotellada y no consumir fuera de los hoteles y restaurantes alimentos que previamente no hayan sido cocinados. Sí está permitido el uso de teléfonos móviles y ordenadores portátiles pero hay que declararlos a la llegada. Aunque no hay cobertura internacional, existe la posibilidad de comprar tarjetas locales de prepago en el Aeropuerto de Yangon. TASAS DE AEROPUERTO:

Salidas internacionales: 10 dólares USA por persona aproximadamente. Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida de Birmania. INFORMACIÓN IMPORTANTE:

- El parque automovilístico de Birmania es muy anticuado, siempre se intentará proveer las visitas en el mejor vehículo disponible. - Los horarios de los vuelos internos y las escalas a realizar podrían variar incluso encontrándose el pasajero en destino; en estos casos nuestro representante se reserva el derecho a cambiar el orden de las visitas y buscar la mejor solución posible. Las compañías aéreas son muy estrictas en cuanto a los nombres de los pasajeros, por lo que en la reserva deberán incluirse tal y como aparecen en el pasaporte, de lo contrario podría negarse el embarque. - CONDICIONES ESPECIALES: Debido a las especiales condiciones de contratación, toda reserva cancelada dentro de los 90 días anteriores al día de salida implicará gastos.

Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Asimismo, la Agencia del Gobierno se reserva el derecho a efectuar cambios en los hoteles , itinerarios y precios publicados sin previo aviso.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 12:57

MYANMAR (BIRMANIA)

CIRCUITOS

12 días, 9 noches

IMÁGENES DE BIRMANIA 1er día: ESPAÑA - YANGON. Noche a bordo. 2º día: YANGON. Llegada al aeropuerto de Yangon.

Salidas desde España. Del 7 de enero al 30 de diciembre: martes. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Yangon

Lago Inle

Mandalay

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Sedona Hotel **** (hab. Superior) / Traders **** (hab. de lujo) / Kandawgy Palace Hotel **** (hab. de lujo) Paramount Inle Resort *** (deluxe bungalow) / Paradise Inle Resort *** (hab. superior cottage) / Shwe In Thar Cottage (had. deluxe) Sedona Mandalay **** (hab. superior)

Monywa

Win Unity *** (hab. deluxe garden view)

Bagan

Amazing Bagan Resort **** (hab. deluxe)

Yangon

Kandawgy Palace Hotel **** (hab. deluxe)

CIUDAD

NS: noches.

Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Visita de la ciudad, incluyendo el templo Chaukhatgyi con su inmenso Buda reclinado de 72 m de largo, la pagoda Botahtaung y la pagoda Shwedagon. Cena, regreso al hotel y alojamiento. 3er día: YANGON - HEHO - LAGO INLE. Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista, a Heho. Llegada, continuación por carretera hacia Nyaungshwe y traslado en barcas hacia el Lago Inle. Llegada al hotel. Excursión en barca a la pagoda Phaungdaw Oo, venerada por todos sus habitantes, y el monasterio de los gatos saltarines. Almuerzo. Alojamiento en Lago Inle / pueblo Nyaungshewe. 4º día: LAGO INLE. Desayuno. Excursión en barca por las ruinas de In Thein y el pueblo Inpawkhon con sus huertos ﬂotantes. Almuerzo. Alojamiento. 5º día: LAGO INLE - MANDALAY. Desayuno. Visita del pueblo Min Tauk para visitar el monasterio Taw Ya y admirar una de las mejores vistas del lago. Almuerzo. Traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista, a Mandalay. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6º día: MANDALAY - AMARAPURA - AVA - MANDALAY.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 9 noches SI

RGNCR11B / 5MM6C / 5MM6C0 07/01-29/04 06/05-30/09

2.104

1.857

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 9 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario. • Billete de avión, clase turista, para los tramos Yangon / Heho / Mandalay y Bagan / Yangon. Información importante:

• Según la compañía aérea utilizada, será preciso ampliar noches en Yangon al ﬁnalizar el circuito. • Existe la posibilidad de incluir las cenas al precio de paquete. Rogamos consulten. Extensiones: existe la posibilidad de realizar una extensión a camboya (5MM7C / 5MM1E0) o a playas de tailandia (5MM6B / 5MM6B0). Ver págs. 41 y 64. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 38. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

038-041 Myanmar--Birmania.indd 39

Desayuno. Por la mañana visita a la imagen del Buda Mahamuni, y salida por carretera a Amarapura (1 hora aprox.) antigua capital del reino birmano. Almuerzo. Por la tarde, excursión hasta Ava para visitar en coche de caballos el monasterio Okkyaung del siglo XIX, y el monasterio Bargayar. Regreso a Mandalay y visita de la pagoda Kuthodaw. Finalmente se podrá observar la puesta de sol desde la colina Mandalay. Regreso al hotel y alojamiento. 7º día: MANDALAY - POWINGTAWN - MONYWA. Desayuno. Salida por carretera hacia Monywa (4 h aprox.). Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Por la tarde, excursión a las cuevas de Powintaung, que albergan imágenes de buda. Regreso a Monywa, traslado al hotel y alojamiento. 8º día: MONYWA - PAKKOKU - BAGAN. Desayuno. Visita del templo Thanbode, el templo Boditahtaung y el buda reclinado, que mide 200 m. Traslado por carretera hacia Pakkoku (4 h aprox.). Almuerzo. Continuación por carretera hasta Bagan. Traslado al hotel y alojamiento. 9º día: BAGAN. Desayuno. Visita del mercado local, de la pagoda Shwezigon, el templo Htilominlo y el monasterio Nathaukkyaung de madera de teca construido a la orilla del río. A continuación visita del templo de Ananda, la pagoda Dhamayangyi y el templo Sulamani. Visita de los talleres de laca, especialidad de la zona. Almuerzo. Al atardecer vista de la puesta de sol desde un templo. Regreso al hotel y alojamiento. 10º día: BAGAN - MONTE POPA - YANGON. Desayuno. A primera hora de la mañana salida por carretera hacia el Monte Popa. Subida de los 777 peldaños para disfrutar de las vistas panorámicas. Almuerzo. Regreso a Bagan. Traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista, hacia Yangon. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 11º día: YANGON - ESPAÑA. Desayuno. Paseo por el barrio chino, el barrio indio y el bullicioso mercado Bogvoke. Almuerzo en restaurante local. A la hora prevista, traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

31/01/14 12:57

MYANMAR (BIRMANIA)

CIRCUITOS

15 días, 12 noches

PARAÍSO ESCONDIDO 1er día: ESPAÑA - YANGON. Noche a bordo. 2º día: YANGON. Llegada a Yangon y traslado al hotel. Visi-

Salidas desde España. Del 7 de enero al 30 de diciembre: martes. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Yangon

Lago Inle

Kalaw

Mandalay

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Sedona Hotel **** (hab. superior) / Traders **** (hab. de lujo) / Kandawgy Palace Hotel **** (hab. de lujo) Paramount Inle Resort *** / Paradise Inle Resort *** (hab. superior cottage) Pine Hill Resort *** (hab. superior) / Hill Top Villa *** (hab. Superior) Sedona Mandalay **** (hab. superior)

Monywa

Win Unity Hotel *** (hab. deluxe garden view)

Bagan

Yangon

Amazing Bagan Resort **** (hab. de lujo) Sedona Hotel **** (hab. superior) / Traders **** (hab. de lujo) / Kandawgy Palace Hotel **** (hab. de lujo)

CIUDAD

NS: noches.

ta de la ciudad, incluyendo el templo Chaukhatgyi, la pagoda Botahtaung y la pagoda Shwedagon. Paseo por el barrio chino y su mercado. Cena. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: YANGON - HEHO - LAGO INLE. Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista a Heho. Llegada y traslado al Lago Inle. Almuerzo. Por la tarde, visita en barca de los pueblos y jardines ﬂotantes y de la pagoda de los gatos saltarines. Traslado al hotel y alojamiento. 4º día: LAGO INLE. Desayuno. Excursión por las ruinas de In Thein y el pueblo Inpaw Khon y almuerzo. Regreso al hotel y alojamiento. 5º día: LAGO INLE - PINDAYA - KALAW. Desayuno. Salida hacia Pindaya (3 h aprox.). Llegada y visita de las cuevas y de una fábrica de sombrillas. Almuerzo. Salida hacia Kalaw (1:30 h aprox.) y alojamiento. 6º día: KALAW - MANDALAY. Desayuno. Continuación hacia Mandalay (267 km, 9 h aprox.). Almuerzo. Llegada y alojamiento. 7º día: MANDALAY - MINGUN - MANDALAY. Desayuno. Excursión en barco hasta Mingun por el río Irrawadyi. Visita de su pagoda inacabada y la pagoda Myatheindan. Almuerzo. Por la tarde visita de talleres de artesanía local, la pagoda Kuthodaw y el Monasterio del Palacio Dorado. Finalmente la puesta de sol desde la colina Mandalay. Regreso al hotel. Alojamiento. 8º día: MANDALAY - AMARAPURA - SAGAING - AVA - MANDALAY. Desayuno. Visita a la imagen del Buda Ma-

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 12 noches SI

RGNCR12B/5MM8C/5MM8C0 08/01-29/04 06/05-30/09

2.796

2.346

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 11 almuerzos y 2 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario. • Billete de avión, clase turista, para los tramos Yangon / Heho y Bagan / Yangon. Información importante:

(*) Durante los meses de abril a septiembre, el barco puede no operar por no haber pasajeros suﬁcientes. En este caso, se modiﬁcará el programa del siguiente modo: 10º día. MONYWA - PAKKOKU - BAGAN: Desayuno. Traslado por carretera hacia Pakkoku (4 horas aprox.). Almuerzo y continuación por carretera hasta Bagan. Traslado al hotel y alojamiento. Extensiones: existe la posibilidad de realizar una extensión a Camboya (5MM8E / 5MM1E0) o a playas de Tailandia (5MM8D / 5MM6B0). Ver págs. 41 y 64. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 38. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

038-041 Myanmar--Birmania.indd 40

hamuni, y salida hacia Amarapura (1 aprox.). Visita de la colina Sagaing con sus más de 700 monasterios. Almuerzo. Por la tarde, excursión hasta Ava para visitar en coche de caballos el monasterio Okkyaung, y el monasterio Bargayar. Regreso a Mandalay, puesta de sol desde el puente U-Bein. Regreso al hotel y alojamiento. 9º día: MANDALAY - MONYWA. Desayuno. Salida hacia Monywa (4 h aprox.). En ruta visita el templo Thanbode y el templo Boditahtaung. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Excursión a las cuevas de Powintaung, con más de 400.000 imágenes de buda. Regreso a Monywa y alojamiento. 10º día: MONYWA - MYINMU - BAGAN (*). Desayuno. Traslado por carretera hacia Myinmu (2 h aprox.) para coger un barco por el río hacia Bagan. Almuerzo tipo picnic. Llegada a Bagan y traslado al hotel. Alojamiento. 11º día: BAGAN. Desayuno. Visita del mercado local, la pagoda Shwezigon, el templo Htilominlo y el monasterio Nathaukkyaung. Después visita del templo de Ananda, la pagoda Dhamayangyi, el templo Sulamani y unos talleres de laca. Almuerzo. Al atardecer vista de la puesta de sol desde un templo. Regreso al hotel y alojamiento. 12º día: BAGAN - SALAY - MONTE POPA - BAGAN.

Desayuno. Salida hacia Salay (2 h aprox.), para visitar el monasterio de madera Yokesone y de la pagoda Shinbin Sargyo. A continuación salida hacia el Monte Popa y subida de los 777 peldaños. Almuerzo. Regreso a Bagan y si el tiempo lo permite, pequeño paseo en barco. Regreso al hotel y alojamiento. 13er día: BAGAN - YANGON. Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista, a Yangon. Llegada y traslado al hotel. Visita del mercado Bogyoke. Almuerzo. Tiempo libre, cena y alojamiento. 14º día: YANGON - ESPAÑA. Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 15º día: ESPAÑA. Llegada a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 12:57

MYANMAR (BIRMANIA)

CIRCUITOS 1 día: ESPAÑA - BANGKOK. Noche a bordo. 2º día: BANGKOK. Llegada a Bangkok. Recepción en el er

11 días, 8 noches

aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. 3er día: BANGKOK - YANGON - HEHO - LAGO INLE.

CONTRASTES DE MYANMAR CIUDAD Bangkok

CIRCUITO EN PRIVADO

Salidas desde España. Del 1 de enero al 31 diciembre: diarias. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o sim similares) 1 Montien Bangkok *** Superior (hab. superior)

Lago Inle

Paramount Inle **** (hab. superior)

Mandalay

Aureum Palace **** (hab. deluxe bungalow)

Bagan

Tharabar Gate **** (hab. deluxe)

Monte Popa

Popa Mountain **** (hab. superior)

Bagan

Tharabar Gate **** (hab. deluxe) NS: noches.

Precios por persona en habitación doble Bangkok: The Montien Bangkok Myanmar: circuito Noches Régimen

5MM1F/5MM1F0 (BKKBK415) (RGNCR15B) 01/05-30/09

01/01-30/04

4 PERSONAS

8 noches

1.840

1.752

2.040

1.952

2 PERSONAS

8 noches

Nuestros precios incluyen: • Estancia en los hoteles indicados o de categoría

similar, en régimen de alojamiento y desayuno y 7 almuerzos (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en privado. • Visitas indicadas en el itinerario. • Billete de avión, clase turista, para los tramos Yangon /Heho/ Mandalay / Bagan / Yangon. Extensiones: existe la posibilidad de realizar una extensión a Camboya (5MM2F / 5MM1F2) después de Bangkok y antes de continuar el viaje a Yangon. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 38. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Desayuno. Traslado al aeropuerto de Bangkok para tomar vuelo con destino a Yangon. (Se recomienda reservar vuelo TG303, BKK-RGN). Llegada al aeropuerto de Yangon y conexión para tomar el siguiente vuelo, en clase turista, a Heho. Llegada y traslado por carretera hasta Nyaung Shwe, aldea cercana del lago Inle. Traslado al hotel y alojamiento. 4º día: LAGO INLE. Desayuno. Visita del mercado ﬂotante. A continuación se navegará por un canal pequeño hasta la aldea Paoh de Indein. Almuerzo. Después paseo por la aldea hasta llegar a un emblemático lugar y desde el cual se puede admirar el paisaje del lago Inle. Traslado a hotel. Por la tarde, tiempo libre. Alojamiento. 5º día: LAGO INLE - MANDALAY. Desayuno. Tiempo libre. Almuerzo. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo, clase turista, con destino a Mandalay. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. 6º día: MANDALAY - AMARAPURA - AVA - MANDALAY.

Desayuno. Salida por carretera hacia Amarapura (1 hora aprox.) antigua capital del reino Birmano. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Ava para realizar un paseo en carro de caballos a través de sus templos- Al atardacer, paseo por el puente de teca U Bein. Traslado al hotel y alojamiento. 7º día: MANDALAY - BAGAN. Desayuno. A primera hora de la mañana y visita de la Pagoda Mahamuni que es templo budista y lugar de peregrinaciones. Almuerzo. Traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista, con destino a Bagan. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 8º día: BAGAN - MONTE POPA. Desayuno. Salida hacia el monte Popa y subida hasta la cima por los 777 escalones para disfrutar de las vistas panorámicas. Almuerzo y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. 9º día: MONTE POPA - BAGAN. Desayuno. Salida por carretera hacia Bagan. De camino se visitará el mercado Nyaung Oo y se parará en la aldea Myinkaba. Almuerzo. Por la tarde, visita de la aldea Minnanthu. Traslado al hotel y alojamiento. 10º día: BAGAN - YANGON - BANGKOK - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo, clase turista, con destino a Yangon. Llegada y visita de la ciudad y de la pagoda Shwedagon. Almuerzo. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia Bangkok. (Se recomienda reservar vuelo TG306). Llegada y conexión con vuelo internacional para regreso a España. Noche a Bordo. 11º día: ESPAÑA. Llegada a España. EXTENSIONES

4 días, 3 noches

EXTENSIÓN A CAMBOYA S lid d Salidas desde d Y Yangon. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. CIRCUITO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Tara Angkor (hab. Superior) 01/01-31/03 y Noches Régimen 01/10-31/10 3 noches SI 507

5MM2F / 5MM2F0 (REPCR17M) 01/04-30/09

01/11-30/11

01/12-21/12

472

658,50

658

Rogamos consulten precios a partir del 22/12. Le Meridien Angkor (hab. Superior) Noches Régimen 01/01-28/02 y 01/11-21/12 3 noches SI 715

(REPCR17I) 01/03-31/10

631

Rogamos consulten precios a partir del 27/12.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno, 3 almuerzos y 3 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en Siem Reap. • Visitas indicadas en el itinerario. Información importante:

• Se recomienda que el vuelo de salida de Siem Reap sea posterior a las 18:00 horas para que de tiempo a realizar todas las visitas. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 38.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

038-041 Myanmar--Birmania.indd 41

1er día: YANGON - SIEM REAP. Llegada a Siem Reap y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena y alojamiento. 2º día: SIEM REAP. Desayuno. Por la mañana, visita de Ta Keo, Ta Phrom, Bantey Kdey, Mebon Oriental y Srah Srang. Almuerzo. Por la tarde, visita de Angkor Wat, dedicado al dios Vishnu, considerado la obra maestra de la arquitectura Khmer. A continuación, se observará la puesta de sol desde el templo Pre Rup si el tiempo lo permite. Cena. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: SIEM REAP. Desayuno. Por la mañana, visita de ciudad de Angkor Thom, entrando por la puerta sur para llegar a su pieza central Bayon, la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Almuerzo. Por la tarde, visita de los templos de Banteay Srei, la ciudad de las mujeres, y de Banteay Samre. Cena, regreso al hotel y alojamiento. 4º día: SIEM REAP – BANGKOK. Desayuno. Por la mañana, visita en barca del lago Tonle Sap y el pueblo ﬂotante Mechrey. Vuelta a la ciudad y visita del Mercado antiguo. Almuerzo. Traslado al aeropuerto.

31/01/14 12:58

DATOS DE INTERÉS

BIRMANIA

Chiang Rai •

LAOS

• Mae Hong Son • Chiang Mai • Lampang

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

CORRIENTE ELÉCTRICA:

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. Visado obligatorio para estancias de más de 30 días (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

La corriente eléctrica es de 220 voltios. La mayor parte de los hoteles tienen transformadores.

VACUNAS:

• Sukothai

No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea.

TAILANDIA

Phitsanulok •

TAILANDIA

• Lopburi

IDIOMA:

Ayutthaya •

El thai y el inglés.

Bangkok •

CAMBOYA

MONEDA:

El baht. El euro es aceptado como moneda de cambio. Koh Kook •

• Koh Samui

Phuket •

• Krabi • Phi Phi

CLIMA (*):

Tropical, con monzón de verano (mayo a octubre). Muy caluroso y húmedo durante este periodo, sobre todo en el sur, surgiendo las lluvias al ﬁnal de la tarde en forma de chaparrón, que suele durar una o dos horas. Precipitaciones más abundantes en la costa oeste, sobre todo en julio. Clima más seco y fresco en el norte. Periodo menos húmedo de noviembre a febrero. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo. DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

MALASIA

Colaboran:

Invierno: + 6 horas. Verano: + 5 horas. ROPA RECOMENDADA:

Ropa ligera y suelta, trajes de algodón. Para la época de lluvias, ropa de materiales de rápido secado. PROPINAS:

Si está satisfecho por los servicios que ha recibido, la propina será bien recibida y está siempre en función de su apreciación personal.

042-050 Tailandia circuitos.indd 42

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:45

TAILANDIA

CIRCUITOS

4 días, 3 noches

TRIANGULO DEL ORO NOVEDAD

CIUDAD Chiang Rai Chiang Mai

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 1 Dusit Island Resort Primera Superior (hab. doble deluxe) 2

Dusit D2 Semilujo (hab. doble deluxe) NS: noches.

Circuito Chiang Rai Chiang Mai Salidas desde Bangkok. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. CIRCUITO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Dusit Island Resort: pastel nupcial y una copa de vino espumoso (una vez durante la estancia). Dusit D2 Chiang Mai: plato de frutas y un portafotos. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 04/01-30/04 3 noches SI 683

CEICR06F / 5TH3F / 5TH3F0 01/05-31/10

659

Nuestros precios incluyen: • Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno, 1 almuerzo y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto/hotel en Chiang Rai, traslado Chiang Rai / Chiang Mai por carretera y hotel / aeropuerto en Chiang Mai. • Visitas y excursiones indicadas en el itinerario. Nota: Existe la posibilidad de realizar este circuito con la siguiente combinación de hoteles en Chiang Rai y Chiang Mai respectivamente. (Anantara GoldenRatilanna; Katiliya - Ratilanna; Le Meridien - Ratilanna; Dusit Island - De Naga y The Legend - De Naga) Rogamos consulten precios. Información importante: • (*) Se debe reservar un vuelo que llegue a Chiang Rai antes de las 12:00 horas, de lo contrario no se podrán realizar todas las visitas programadas. • El Museo del Opio está cerrado los lunes, por lo que en ese caso se invertiría el orden de los días.

1er día: CHIANG RAI. A primera hora de la mañana

recepción en el aeropuerto (aconsejable llegar sobre las 9:50 horas) y traslado al hotel. A continuación visita a la Casa del Opio. Después recorrido en barco por el río Mekong disfrutando del exotismo de la selva y sus típicas poblaciones, con posibilidad de ver las bonitas vistas del “Triángulo de Oro”, formado por los países de Tailandia, Myanmar (Birmania) y Laos. A continuación visita al poblado Don Xao que se encuentra en orilla del río en la frontera de Laos y destaca por lo tradicional de sus gentes. Finalizada la visita, regreso al hotel por carretera. Cena y alojamiento. 2º día: CHIANG RAI - CHIANG MAI (164 km) (*). Desayuno. Por la mañana se efectuará la visita de Mae Chan, que es un antiguo centro de trabajos en plata y en la actualidad sirve como centro de transacciones comerciales entre Akha y las tribus Yao. Almuerzo en restaurante local para después salir por carretera hacia Chiang Mai. Durante el recorrido se realizará una parada en Wat Rong Khun, conocido como el Templo Blanco, que destaca por la riqueza de detalles decorativos típicamente tailandeses. Llegada al hotel y alojamiento. 3º día: CHIANG MAI. Desayuno. Por la mañana excursión al campamento de adiestramiento de elefantes incluyendo un paseo en el mismo y visita a una granja de orquídeas. A continuación visita a Long Neck (mujeres jirafa), que tienen su origen en Myanmar (Birmania) pero este espacio recrea su hábitat natural. Por la tarde, salida hacia al templo de Wat Phra Doi Suthep ubicado en la colina de una montaña con vistas panorámicas de la ciudad de Chiang Mai y al templo de Wat Phra Singha. Regreso al hotel y alojamiento. 4º día: CHIANG MAI. Desayuno. Traslado al aeropuerto.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

5 días, 4 noches 1er día: BANGKOK - AYUTTHAYA - LOPBURI SUKHOTHAI (465 km). Salida por la mañana desde

el hotel de Bangkok, con destino Ayutthaya, declarado “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO, donde se visitará el Templo Panunchoeng, Chaiwattanaram y el conjunto del parque histórico de Ayutthaya incluyendo los templos de Phanang Choeng y Chaiwattanaram, y el antiguo Palacio Real. Continuación hacia Lopburi, la Ciudad de los Monos, y vista de las tres pagodas. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, salida hacia Sukhothai, llegada al hotel y alojamiento. 2º día: SUKHOTHAI - LAMPANG - CHIANG RAI (450 km). Desayuno. Visita del Parque Histórico de Sukhothai

TOUR NORTE HOTELES BOUTIQUE Salidas desde Bangkok. Del 3 de enero al 19 de diciembre: viernes. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA.

CIUDAD Sukhothai

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 1 Sukhothai Heritage Primera Superior (hab. superior)

Chiang Rai

The Legend Primera Superior (hab. superior)

Chiang Mai

The Rim Primera Superior (hab. superior) NS: noches.

Mínimo 2 personas. Precios por persona en habitación doble 03/01-25/04 y Noches Rég. 03/10-24/10 4 noches SI 650

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Sukhothai Heritage: bebida de bienvenida. The Legend: fruta y decoración ﬂoral en la habitación a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

BKKCR20B / 5TH34 / 5TH340 02/05-20/06

27/06-26/09

598

544

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno, 4 almuerzos (bebidas no incluidas). • Traslado hotel / aeropuerto en Chiang Mai con asistencia en castellano. • Visitas indicadas en el itinerario. VER DESCRIPCIONES DE LOS HOTELES EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

042-050 Tailandia circuitos.indd 43

para conocer las antiguas capitales del reino de Siam, incluyendo el famoso templo de Wat Si Chum. Salida por carretera hacia el Norte, y vista panorámica del templo de Lampang y el lago Payao con sus espectaculares vistas. Almuerzo en restaurante local. Continuación hacia Chiang Rai, llegada al hotel y alojamiento. 3er día: CHIANG RAI - TRIÁNGULO DE ORO - CHIANG MAI (325 km). Desayuno. Salida hacia el simbólico Trián-

gulo de Oro donde se pueden apreciar los territorios de Birmania, Laos y Tailandia, paseo en barca por el río entre la vegetación y sus poblados. Visita de la Casa de Opio. Almuerzo en restaurante local. Continuación hacia Chiang Mai, la segunda ciudad más poblada del país, llegada al hotel y alojamiento. 4º día: CHIANG MAI. Desayuno. Por la mañana visita a un campamento de elefantes incluyendo un paseo en el mismo y donde se podrá observar cómo se lavan, juegan y trabajan estos enormes animales, y continuación hacia un vivero de orquídeas, la ﬂor más típica de Tailandia, símbolo del país y algunas de gran valor y belleza. Almuerzo en restaurante local. Visita de una factoría donde se trabaja plata, seda y madera. Por la tarde, visita del famoso templo de peregrinación de Doi Suthep. Regreso al hotel y alojamiento. 5º día: CHIANG MAI - BANGKOK. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Chiang Mai. 43

03/02/14 12:45

TAILANDIA

CIRCUITOS

6 días, 5 noches

TOUR NORTE REINOS DE SIAM 1er día: BANGKOK - KANCHANABURI (RIO KWAI) (200 km). Salida a primera hora de la mañana hacia Kan-

Salidas desde Bangkok. Del 2 de enero al 18 de diciembre: jueves. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Felix River Kwai Resort Primera (hab. superior)

A,B

Grand Riverside Primera (hab. superior)

A,B

CIUDAD

Kanchanaburi Phitsanulok Chiang Rai

Chiang Mai

Le Meridien Chiang Rai Lujo (hab. deluxe garden view)

Dusit Island Resort Primera Superior (hab. deluxe)

Dusit D2 Chiang Mai Semilujo (hab. deluxe)

Holiday Inn Chiang Mai Primera (hab. superior)

NS: noches./ OP: opciones

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Felix River Kwai Resort: dulces y decoración floral en la habitación a la llegada. Grand Riverside: fruta y flores en la habitación a la llegada. Le Meridien Chiang Rai: decoración floral en la habitación a la llegada. Dusit Island Resort: pastel nupcial y copa de vino espumoso (una vez durante la estancia). Dusit D2: plato de frutas y un portafotos. Holiday Inn: fruta, flores y pastel nupcial. (*) Imprescindible acreditación oficial.

042-050 Tailandia circuitos.indd 44

Precios por persona en habitación doble Noches

5TH34 / 5TH340

Rég.

02/01-24/04

01/05-22/05 y 25/09-23/10

29/05-18/09

759

720

663

701

674

619

OPCIÓN A

(BKKCR01D)

5 noches OPCIÓN B

(BKKCR01E)

5 noches

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno, 5 almuerzos (bebidas no incluidas). • Traslado hotel / aeropuerto en Chiang Mai con asistencia en castellano. • Visitas indicadas en el itinerario. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

chanaburi, región conocida por el río Kwai y su famoso puente. De camino parada en el mercado local “Mae Klong” conocido como “el Mercado del tren”. Continuación hacia el río Kwai, para conocer un poco de su historia y visita del cementerio memorial en recuerdo de las víctimas de la II Guerra Mundial. Después vista panorámica sobre el puente y paseo en el histórico “Tren de la Muerte”, que actualmente funciona como una línea de cercanías local. Almuerzo en restaurante local y continuación hacia el “Hellﬁre Pass”, lugar en las montañas donde se podrá pasear entre tramos originales de la ruta del tren y donde se visitará un pequeño museo de artefactos. Regreso al río a Kwai. Alojamiento. 2º día: KANCHANABURI - AYUTTHAYA - LOPBURI - PHITSANULOK (500 km). Desayuno. A primera hora

de la mañana salida hacia Ayutthaya, antigua capital del Reino de Siam, con impresionantes ruinas de templos y fortalezas y declarada “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO. Parada para visitar los templos antiguos de Chaiwattnaram y Mahatat, con la famosa imagen de buda entre los árboles. Después continuación hacia Angthong, región que cuenta con la imagen del Buda sentado más alto del mundo. A continuación salida hacia la remota ciudad de Lopburi, visitando el santuario Prang Sam Yod, famoso por la cantidad de monos que habitan en el templo. Almuerzo en restaurante local. Salida por carretera hacia Phitsanulok. Traslado al hotel y alojamiento. 3er día: PHITSANULOK - SUKHOTHAI - LAMPANG CHIANG RAI (341 km). Desayuno. Traslado a Sukhothai

para visitar su Parque Histórico en bicicleta y el Wat Sri Chum, con el gran buda blanco. Continuación hacia Lampang con almuerzo en restaurante local y visita del Wat Pra That Lampang Luang. Continuación a Chiang Rai con una parada en el Lago Payao. Traslado al hotel y alojamiento. 4º día: CHIANG RAI - CHIANG MAI (164 km). Desayuno. Salida por carretera hacia Chiang Mai, conocida como la “Rosa del Norte”. Por la mañana salida hacia el Triángulo del Oro punto que ejerce de frontera entre Myanmar (Birmania), Laos y Tailandia, donde se puede apreciar la conﬂuencia de estos tres países. Después recorrido en barca por el río Mekong. Almuerzo en restaurante local. De camino hacia Chiang Mai parada en el templo blanco Wat Rong Khun, famoso por la belleza en el arte decorativo. Llegada a chiang Mai y tiempo libre. Alojamiento. 5º día: CHIANG MAI. Por la mañana, salida y visita al centro de adiestramiento de elefantes así como un paseo en elefante (45 minutos aprox.). A continuación visita a Long Neck (mujeres jirafa), así como las tribus Lisu y Yao. Almuerzo en restaurante local. Después salida hacia Doi Shutep, templo ubicado en las montañas con vistas panorámicas de la ciudad. Traslado al hotel y alojamiento. 6º día: CHIANG MAI - BANGKOK. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Chiang Mai.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:45

TAILANDIA

CIRCUITOS

12 días, 9 noches

ESENCIA DE TAILANDIA 1er día: ESPAÑA - BANGKOK. Noche a bordo. 2º día: BANGKOK. Llegada a Bangkok. Recepción en el

NOVEDAD

Salidas desde España. Del 8 de enero al 22 de octubre: martes. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA.

CIUDAD

Bangkok

Chiang Rai

Chiang Mai

Phuket

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Triple Two Silom Bangkok Primera Superior (hab. deluxe)

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Le Meridien Chiang Rai Lujo (Hab. deluxe garden View)

Dusit Island Resort Primera (Hab. deluxe)

Dusit D2 Chiang Mai Semilujo (Hab. deluxe)

Holiday Inn Chiang Mai Primera (hab. superior) Radisson Blu Plaza Resort Phuket Panwa Beach Lujo (hab. deluxe ) Cape Panwa Phuket Primera (hab. junior suite)

B A B

NS: noches./ OP: opciones

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 08/01-23/04

5TH4C / 5TH4C0 30/04-22/10

OPCIÓN A

9 noches

(BKKCR25B)

1.268

1.009

1.010

745

OPCIÓN B

9 noches

(BKKCR25E)

Rogamos consulten salidas y precios a partir del 27/10.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno, 2 almuerzos. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia de habla hispana. • Visitas indicadas en el itinerario. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

042-050 Tailandia circuitos.indd 45

Narai Bangkok Turista Superior (hab. superior)

Mínimo 2 personas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Triple Two Silom Bangkok: Bebidas, frutas, decoración floral y una botella del vino espumoso en la habitación a la llegada. Le Meridien Chiang Rai decoración floral en la habitación a la llegada. Dusit Island Resort: pastel nupcial y copa de vino espumoso (una vez durante la estancia). Dusit D2: plato de frutas y un portafotos. Holiday Inn: fruta, flores y pastel nupcial. Radisson Blu Panwa Beach Plaza Resort Phuket: frutas y flores en la habitación a la llegada. Además, del 01/4 al 31/10, habitación disponible hasta las 16:00 h (sujeto a disponibilidad). Cape Panwa Beach: Frutas, decoración floral y pastel en la habitación a la llegada.

aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre y alojamiento. 3er día: BANGKOK. Desayuno. Excursión de medio día del Palacio Real y el Templo de Buda Esmeralda. Wat Phra Kaew es el Templo Real de Tailandia, ubicado dentro del complejo del Palacio Real. La visita ofrece una oportunidad maravillosa de presenciar la grandeza de la Dinastía Chakri, fundada en el mismo periodo que Bangkok, hace más de 225 años. Resto del día libre. Alojamiento. 4º día: BANGKOK. Desayuno. Día libre para realizar excursiones opcionales publicadas en este catálogo, no incluidas en precios, o conocer la capital del país por su cuenta. Alojamiento. 5º día: BANGKOK - CHIANG RAI. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Chiang Rai, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 6º día: CHIANG RAI - CHIANG MAI (164 km). Desayuno. Salida por carretera hacia Chiang Mai, conocida como la “Rosa del Norte”. Por la mañana salida hacia el Triángulo del Oro punto que ejerce de frontera entre Myanmar (Birmania), Laos y Tailandia, donde se puede apreciar la conﬂuencia de estos tres países. Después recorrido en barca por el río Mekong. Almuerzo en restaurante local. De camino hacia Chiang Mai parada en el templo blanco Wat Rong Khun, famoso por la belleza en el arte decorativo. Llegada a chiang Mai y tiempo libre. Alojamiento. 7º día: CHIANG MAI. Por la mañana, salida y visita al centro de adiestramiento de elefantes así como un paseo en elefante (45 minutos aprox.). A continuación visita a Long Neck (mujeres jirafa), así como las tribus Lisu y Yao. Almuerzo en restaurante local. Después salida hacia Doi Shutep, templo ubicado en las montañas con vistas panorámicas de la ciudad. Traslado al hotel y alojamiento. 8º día: CHIANG MAI - PHUKET. Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto para el vuelo a la playa. Llegada a des tino, traslado al hotel y alojamiento. 9º al 10º día: PHUKET. Desayuno. Días libres. Posibilidad de realizar excursiones opcionales publicadas en este catálogo, no incluidas en precios, o disfrutar de las famosas playas de Phuket. Alojamiento. 11º día: PHUKET- BANGKOK - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

03/02/14 12:45

TAILANDIA

CIRCUITOS

12 días, 9 noches

CIRCUITO TAILANDÉS 1er día: ESPAÑA -BANGKOK. Noche a bordo. 2º día: BANGKOK. Llegada a Bangkok. Recepción en el

aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. 3er día: BANGKOK- KANCHANABURI (RIO KWAI) (200 km). Salida a primera hora de la mañana hacia Kancha-

Salidas desde España. Del 7 de enero al 9 diciembre: martes. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Bangkok

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Narai Bangkok Turista Superior (hab. superior)

Kanchanaburi

Felix River Kwai Primera (hab. superior)

Phitsanulok

Grand Riverside Primera (hab. superior)

Chiang Rai

Dusit Island Resort Primera Superior (hab. deluxe)

Chiang Mai

Holiday Inn Chiang Mai Primera (hab. superior)

Bangkok

Narai Bangkok Turista Superior (hab. superior)

CIUDAD

naburi, región conocida por el río Kwai y su famoso puente. De camino parada en el mercado local “Mae Klong” conocido como “el Mercado del tren”. Salida hacia el río Kwai y visita del cementerio memorial en recuerdo de las víctimas de la II Guerra Mundial. Después visita panorámica sobre el puente y un paseo en el histórico “Tren de la Muerte”, que actualmente funciona como una línea de cercanías local. Almuerzo. Continuación hacia el “Hellﬁre Pass”, lugar en las montañas donde se visitará a un pequeño museo de artefactos. Regreso al río a Kwai para dormir. 4º día: KANCHANABURI- AYUTTHAYA - LOPBURI PHITSANULOK (500 km). Desayuno. A primera hora

NS: noches.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Felix River Kwai: dulces y decoración floral en la habitación a la llegada. Grand Riverside: fruta y flores en la habitación a la llegada. Dusit Island Resort: pastel nupcial y una copa de vino espumoso (una vez durante la estancia). Holiday Inn Chiang Mai: fruta, flores y pastel nupcial. (*) Imprescindible acreditación oficial.

042-050 Tailandia circuitos.indd 46

Precios por persona en habitación doble

BKKCR24B / 5TH1C / 5TH1C0

Noches

Rég.

07/01-22/04

29/04-24/06 y 30/09-21/10

01/07-23/09

28/10

9 noches

1.182

1.038

865

1.196

Nuestros precios incluyen: • Estancia en los hoteles indicados en régimen

de alojamiento y desayuno, 5 almuerzos (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia de habla hispana. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local acompañante de habla hispana del 3º al 8º día. Información importante: • Existe la posibilidad de realizar este itinerario con 8 noches, suprimiendo la última noche en Bangkok y la visita del 9º día de itinerario. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

de la mañana salida hacia Ayutthaya, antigua capital del Reino de Siam, con impresionantes ruinas de templos y fortalezas y declarada “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO. Visita de los templos antiguos de Chaiwattnaram y Mahatat, con la famosa imagen de buda entre los árboles. Después salida hacia Angthong, región que cuenta con la imagen del Buda sentado más alto del mundo. A continuación salida hacia la remota ciudad de Lopburi, visitando el santuario Prang Sam Yod, famoso por la cantidad de monos que habitan en el templo. Almuerzo y salida por carretera hacia Phitsanulok. Traslado al hotel. Alojamiento. 5º día: PHITSANULOK - SUKHOTHAI - LAMPANG CHIANG RAI (341 km). Desayuno. Traslado a Sukhothai

para visitar su Parque Histórico en bicicleta y el Wat Sri Chum, con el gran buda blanco. Continuación hacia Lampang con almuerzo de camino y visita del Wat Pra That Lampang Luang. Continuación a Chiang Rai con una parada en el Lago Payao. Traslado al hotel y alojamiento. 6º día: CHIANG RAI - CHIANG MAI (164 km). Desayuno. Salida por carretera hacia Chiang Mai, conocida como la “Rosa del Norte”. Por la mañana salida hacia el Triángulo del Oro punto que ejerce de frontera entre Myanmar (Birmania), Laos y Tailandia, donde se puede apreciar la conﬂuencia de estos tres países. Después recorrido en barca por el río Mekong. Almuerzo. De camino hacia Chiang Mai parada en el templo blanco Wat Rong Khun, famoso por la belleza en el arte decorativo. Llegada a chiang Mai y tiempo libre. Alojamiento. 7º día: CHIANG MAI. Por la mañana, salida y visita al centro de adiestramiento de elefantes así como un paseo en elefante (45 minutos aprox.) y a continuación visita a Long Neck (mujeres jirafa), que tienen su origen en Myanmar (Birmania) pero este espacio recrea su hábitat natural, así como las tribus Lisu y Yao. Almuerzo. Después salida hacia Doi Shutep, templo ubicado en las montañas con vistas panorámicas de la ciudad. Traslado al hotel y alojamiento. 8º día: CHIANG MAI -BANGKOK. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Bangkok, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 9º día: BANGKOK. Desayuno. Visita de medio día del Gran palacio y el Templo buda esmeralda. Resto del día libre. Alojamiento. 10º día: BANGKOK. Desayuno. Visita de medio día del mercado ﬂotante. Resto del día libre. Alojamiento. 11er día: BANGKOK. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:46

TAILANDIA

CIRCUITOS

12 días, 9 noches

IMÁGENES DE ORIENTE 1er día: ESPAÑA - BANGKOK. Noche a bordo. 2º día: BANGKOK. Llegada a Bangkok. Recepción en el

Salidas desde España. Del 1 de enero al 14 de diciembre: diarias. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Bangkok

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Dusit Thani Bangkok Lujo (hab. superior)

Chiang Rai

Dusit Island Resort Primera Superior (hab. deluxe)

Chiang Mai

Phuket

Krabi

De Naga Chiang Mai Primera Superior (hab. deluxe) Radisson Blu Plaza Resort Phuket Panwa Beach Lujo (hab. deluxe) Sheraton Krabi Semilujo (hab. deluxe)

Samui

Melati Beach Resort & Spa Semilujo (hab. grand deluxe)

CIUDAD

NS: noches.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Dusit Thani Bangkok: frutas, bebida de bienvenida, collar de flores. Dusit Island Resort: pastel nupcial y una copa de vino espumoso (una vez durante la estancia). De Naga Chiang Mai: collar y bebida de bienvenida. Radisson Blu Plaza Resort Phuket Panwa Beach: frutas y flores en la habitación a la llegada. Además, del 01/4 al 31/10, habitación disponible hasta las 16:00 (sujeto a disponibilidad). Sheraton Krabi: fruta, flores y una botella de vino espumoso. Melati Beach Resort & Spa: frutas y flores en la habitación. Además del 1/1 al 30/4 una botella de vino espumoso y del 1/5 al 31/12 una cena romántica para la pareja (bebidas no incluidas). (*) Imprescindible acreditación oficial.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-22/04 23/04-30/04

01/05-23/10

5TH5C / 5TH5C0 24/10-31/10

OPCIÓN PHUKET

9 noches

(BKKCR13E)

1.446

1.414

1.257

1.270

OPCIÓN KRABI

9 noches

(BKKCR13F)

1.506

1.467

1.286

Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

01/0123/03

24/0331/03

1.307 5TH5C / 5TH5C0

01/0407/07 y 01/0927/10

08/0715/07

16/0723/08

OPCIÓN SAMUI

9 noches

24/0831/08 (BKKCR13G)

1.490

1.467

1.359

1.408

1.465

1.441

Nuestros precios incluyen:

aeropuerto y traslado al hotel. Visita de medio día a la casa-museo Jim Thompson. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: BANGKOK. Desayuno. Día libre para realizar excursiones opcionales publicadas en este catálogo, no incluidas en precios, o conocer la capital del país por su cuenta. 4º día: BANGKOK - CHIANG RAI (*). Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Chiang Rai y traslado al hotel. Visita de la Casa de Opio. Recorrido en barca por el río Mekong, que ejerce de frontera entre Birmania (Myanmar), Laos y Tailandia, visitando el Triángulo de Oro, donde se puede apreciar el territorio de estos tres países. Continuación al poblado Don Xao en la frontera de Laos. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5º día: CHIANG RAI - CHIANG MAI. Desayuno. Visita a Mae Chan, antiguo centro de trabajos de plata y en la actualidad convertida en un poblado en el que se realizan las transacciones comerciales entre las tribus del norte del país, donde se podrá observar la vida de éstas. Almuerzo en restaurante local. Salida por carretera hacia Chiang Mai, visitando en ruta el Wat Rong Khun, conocido como el Templo Blanco, donde se puede apreciar en todo su esplendor los más elaborados detalles decorativos del arte arquitectónico tailandés. Llegada al hotel y alojamiento. 6º día: CHIANG MAI. Desayuno. Por la mañana se efectuará una visita al campo de adiestramiento de elefantes, un paseo en elefante (45 minutos aprox.) y a continuación visita a Long Neck (mujeres jirafa), que tienen su origen en Myanmar (Birmania) pero este espacio recrea su hábitat natural. A continuación, tiempo libre. Por la tarde se visitará el templo Wat Srisuphan en el barrio de la platería y también el barrio de cerámicas. 7º día: CHIANG MAI - PLAYA (PHUKET / KRABI / SAMUI). Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto

para el vuelo a la playa. Llegada a des tino, traslado al hotel y alojamiento. 8º al 10º día: PLAYA (PHUKET / KRABI / SAMUI). Desayuno. Días libres. Posibilidad de realizar excursiones opcionales publicadas en este catálogo, no incluidas en precios, o disfrutar de las famosas playas de Phuket, Krabi o Samui. 11er día: PLAYA (PHUKET / KRABI / SAMUI) - BANGKOK - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Noche a

bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

• Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno, 1 almuerzo y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia de habla hispana (excepto en Krabi / Samui que será de habla inglesa). • Visitas indicadas en el itinerario. Información importante:

• (*) Para poder completar las visitas del 4º día, es necesario que el vuelo a Chiang Rai tenga su llegada antes de las 12:00 horas. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

042-050 Tailandia circuitos.indd 47

03/02/14 12:46

TAILANDIA

CIRCUITOS

13 días, 10 noches

PINCELADAS DE TAILANDIA 1er día: ESPAÑA - BANGKOK. Noche a bordo. 2º día: BANGKOK - AYUTTHAYA - LOPBURI SUKHOTHAI (465 km). Llegada al aeropuerto de Ban-

NOVEDAD

CIUDAD Sukhothai

Salidas desde España. Del 2 de enero al 30 de octubre: jueves. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA.

NS 1

gkok y salida con destino Ayutthaya, declarado “Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO, donde se visitará el Templo Panunchoeng, Chaiwattanaram y el conjunto del parque histórico de Ayutthaya incluyendo los templos de Phanang Choeng y Chaiwattanaram, y el antiguo Palacio Real. Continuación hacia Lopburi, la Ciudad de los Monos, y vista de las tres pagodas. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, salida hacia Sukhothai, llegada al hotel y alojamiento.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Sukhothai Heritage Primera Superior (hab. superior)

Chiang Rai

The Legend

Chiang Mai

The Rim Primera Superior (hab. superior)

Primera Superior

3er día: SUKHOTHAI - LAMPANG - CHIANG RAI (450 km). Desayuno. Visita del Parque Histórico de Sukhothai

(hab. superior)

Phuket

Phuket Panwa Beach Resort

Krabi

Sheraton Krabi Semilujo (hab. deluxe)

Samui

Melati Beach Resort Semilujo (hab. grand deluxe)

Bangkok

Dusit Thani Bangkok Lujo (hab. superior)

Lujo

(hab. panwa)

NS: noches.

Mínimo 2 personas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Sukhothai Heritage: bebida de bienvenida. The Legend: fruta y decoración floral en la habitación a la llegada. Sheraton Krabi: fruta, flores y una botella de vino espumoso. Phuket Panwa Beach Resort: pastel nupcial para novios y decoración floral en la habitación a la llegada, bebida de bienvenida en el lobby bar. Además, de 1/4 al 31/10 cena para 2 personas (bebidas no incluidas). Melati Beach Resort: frutas y flores en la habitación. Además del 1/1 al 30/4 una botella de vino espumoso y del 1/5 al 31/12 una cena romántica para la pareja (bebidas no incluidas). Dusit Thani Bangkok: frutas, bebida de bienvenida, collar de flores. (*) Imprescindible acreditación oficial.

Precios por persona en habitación doble OPCIÓN PHUKET 02/0101/05Noches Rég. 24/04 17/04 26/06 10 SI 1.672 1785 1.155 noches Precios por persona en habitación doble OPCIÓN KRABI 02/0101/05Noches Rég. 24/04 17/04 26/06 10 SI 1.726 1.598 1.221 noches

5TH10 / 5TH100 BKKCR40B 03/0725/09

02/1016/10

23/10

30/10

1.098

1.325

1.344

1.703

5TH10 / 5TH100 BKKCR40C 03/0725/09

02/1016/10

23/10

30/10

1.163

1.389

1.408

1.667

Precios por persona en habitación doble 5TH10 / 5TH100 OPCIÓN SAMUI BKKCR40D 02/0101/0503/0702/10Noches Rég. 24/04 26/06 25/09 23/10 30/10 17/04 19/06 18/09 16/10 10 SI 1.708 1.689 1.295 1.379 1.341 1.263 1.462 1.481 1.649 noches

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno y 4 almuerzos (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Traslados aeropuerto con asistencia de habla hispana (excepto en Krabi / Samui que será de habla inglesa). • Visitas indicadas en el itinerario.

4º día: CHIANG RAI - TRIÁNGULO DE ORO - CHIANG MAI (325 km). Desayuno. Salida hacia el simbólico Trián-

gulo de Oro donde se pueden apreciar los territorios de Birmania, Laos y Tailandia, paseo en barca por el río entre la vegetación y sus poblados. Visita de la Casa de Opio. Almuerzo en restaurante local. Continuación hacia Chiang Mai, la segunda ciudad más poblada del país, llegada al hotel y alojamiento. 5º día: CHIANG MAI. Desayuno. Por la mañana visita a un campamento de elefantes incluyendo un paseo en el mismo y donde se podrá observar cómo se lavan, juegan y trabajan estos enormes animales, y continuación hacia un vivero de orquídeas, la ﬂor más típica de Tailandia, símbolo del país y algunas de gran valor y belleza. Almuerzo en restaurante local. Visita de una factoría donde se trabaja plata, seda y madera. Por la tarde, visita del famoso templo de peregrinación de Doi Suthep. Regreso al hotel y alojamiento. 6º día: CHIANG MAI - PLAYA (PHUKET/KRABI/SAMUI).

Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto de Chiang Mai. Llegada a zona playa, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 7º al 9º día: PLAYA (PHUKET/KRABI/SAMUI). Desayuno. Días libres. Posibilidad de realizar excursiones opcionales publicadas en este catálogo, no incluidas en precios, o disfrutar de las playas. 10º día: PLAYA (PHUKET/KRABI/SAMUI) - BANGKOK.

Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Bangkok, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 11º día: BANGKOK. Desayuno. Días libres, posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento. 12º día: BANGKOK - ESPAÑA. Desayuno. Tiempo libre. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Bangkok. Noche a bordo. 13º día: ESPAÑA. Llegada a España.

042-050 Tailandia circuitos.indd 48

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:47

TAILANDIA

CIRCUITOS

13 días, 10 noches

TAILANDIA AL COMPLETO Y SIEM REAP 1er día: ESPAÑA - BANGKOK. Noche a bordo. 2º día: BANGKOK. Llegada a Bangkok. Recepción en el

aeropuerto y traslado al hotel. Visita de medio día a la casa-museo Jim Thompson. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: BANGKOK - SIEM REAP (CAMBOYA) (410 km).

Salidas desde España. Del 7 de enero al 9 diciembre: martes. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Bangkok

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Dusit Thani Bangkok Lujo (hab. superior)

Siem Reap

Angkor Miracle Primera (hab. deluxe pool view)

Chiang Rai

The Legend Primera Superior (hab. Superior studio)

Chiang Mai

The Rim Primera Superior (hab. Superior)

Phuket

Phuket Panwa Beach Resort Lujo (hab. panwa)

Krabi

Sheraton Krabi Semilujo (hab. deluxe)

Samui

Melati Beach Resort Semilujo (hab. grand deluxe)

CIUDAD

Desayuno temprano y salida por carretera hacia Siem Reap. Llegada a la frontera terrestre de Poi Pet y tras los trámites de inmigración. Llegada a Siem Reap y visita del Museo Nacional, para conocer los orígenes del arte Khmer. Almuerzo. Salida en barco por el lago Tonle Sap, el mayor lago de agua dulce en el sudeste asiático, para descubrir el modo de vida de los pescadores. Para terminar el día, visita del mercado antiguo. 4º día: SIEM REAP (CAMBOYA). Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad de “Angkor Thom”, con el templo Bayon, Palacio Real y Phimeanakas, Baphoun, la terraza de los Elefantes y la del Rey Leproso. Almuerzo. Visita del templo de Angkor Wat, el único templo budista dedicado al dios Vishnu. El templo de Ta Prohm, devorado por las raíces de los árboles. Si el tiempo lo permite, se disfrutará de un maravilloso atardecer en el templo Pre Rup. Regreso al hotel y alojamiento. NS: noches.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Dusit thani Bangkok: frutas, bebida de bienvenida, collar de flores. Angkor Miracle: Frutas y bebidas de bienvenida, 1 botella de vino espumoso, chocolate y decoración de floral en la habitación a la llegada. The Legend Chiang Rai: fruta y decoración floral en la habitación a la llegada. The Rim Chiang Mai: collar y bebida de bienvenida. Phuket Panwa Beach Resort: Pastel nupcial para novios y decoración floral en la habitación a la llegada, debida de bienvenida en el lobby bar. Además, de 1/4 al 31/10 cena para 2 personas (bebidas no incluidas). Sheraton Krabi: fruta, flores y una botella de vino espumoso. Melati Beach Resort: frutas y flores en la habitación. Además del 1/1 al 30/4 una botella de vino espumoso y del 1/5 al 31/12 una cena romántica para la pareja (bebidas no incluidas). (*) Imprescindible acreditación oficial.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 07/01-15/04 22/04

5TH5C / 5TH5C0 29/04-23/09 30/09-21/10 28/10

OPCIÓN PHUKET

10 noches

(BKKCR23B)

2.172

2.086

1.906

1.961

2.176

OPCIÓN KRABI

10 noches

(BKKCR23C)

2.126

2.039

1.935

1.992

Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

2.141 5TH7C / 5TH7C0

07/0118/03

25/03

01/0401/07 y 26/08

08/07 y 28/10

15/0719/08

2.206

2.121

2.043

2.123

2.148

OPCIÓN SAMUI

10 noches

02/0921/10 (BKKCR23D)

2.100

Rogamos consulten precios a partir del 04/11.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno, 4 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia de habla hispana (excepto en Krabi / Samui que será de habla inglesa). • Visitas indicadas en el itinerario. Información importante:

• Para la tramitación de visado de Camboya en la frontera terrestre del país el 3er día, es necesario llevar 2 fotografías 4x6. (*) Es necesario que el vuelo de Bangkok a Chiang Rai tenga su salida más tarde de las 18:00 horas el 5º día, (se recomienda reservar vuelo TG140), para poder llegar a tiempo con el traslado desde Camboya. • Existe la posibilidad de realizar este itinerario con 9 noches, suprimiendo la última noche en playa. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

042-050 Tailandia circuitos.indd 49

5º día: SIEM REAP (CAMBOYA) - BANGKOK (410 km) - CHIANG RAI (*). Desayuno. A primera hora de la maña-

na, traslado por carretera al aeropuerto de Bangkok para el vuelo a Chiang Rai. Llegado, traslado al hotel, cena y alojamiento. 6º día: CHIANG RAI - CHIANG MAI. Desayuno. Visita de una aldea de tribus locales. Continuación al Triángulo de Oro, el punto donde las fronteras de Tailandia, Myanmar (Birmania) y Laos coinciden y se ven separadas solo por el gran río Mekong el cual se recorrerá en lancha motora tailandesa. Terminado el recorrido, visita a la Casa de Opio, para conocer como en el pasado los cultivos tradicionales se sustituyeron en cultivos de opio. Almuerzo. Salida por carretera hasta Chiang Mai. Traslado al hotel y alojamiento. 7º día: CHIANG MAI. Desayuno. Por la mañana, visita al campo de adiestramiento de elefantes para ver un espectáculo incluyendo un paseo en el mismo. Después salida hasta una plantación de orquídeas, flor típica de Tailandia y símbolo del país. Además de la gran variedad de orquídeas, también se podrá contemplar otros tipos de flores, así como los diferentes métodos para su cuidado. Almuerzo. Continuación hacia una la zona de artesanía donde se fabrican y comercializan los productos locales de seda, plata y madera; tres elementos esenciales en la artesanía norteña. Para finalizar el día se realizará la visita al famoso templo de peregrinación de Doi Suthep. Regreso al hotel y alojamiento. 8º día: CHIANG MAI - PLAYA (PHUKET / KRABI / SAMUI). Desayuno. Traslado al aeropuerto para el vuelo

con destino a la playa seleccionada. Llegada a destino, traslado al hotel y alojamiento. 9º al 11º día: PLAYA (PHUKET / KRABI / SAMUI). Desayuno. Días libres. Posibilidad de realizar excursiones opcionales publicadas en este catálogo, no incluidas en precios, o descansar en las playas de Phuket y disfrutar del hotel. 12º día: PLAYA (PHUKET / KRABI / SAMUI) - BANGKOK - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Noche a

bordo. 13er día: ESPAÑA. Llegada a España.

03/02/14 12:47

TAILANDIA E INDONESIA

COMBINADOS SUGERIDOS

12 días, 9 noches

TRIÁNGULO DEL ORO Y BALI: BANGKOK

CHIANG RAI

CHIANG MAI

BANGKOK

BALI

1º día: ESPAÑA-BANGKOK. Noche a bordo. 2º y 3er día: BANGKOK. Llegada a Bangkok. Recepción

Bangkok

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Pullman Bangkok Hotel G Primera Superior (hab. doble lujo)

Chiang Rai

Dusit Island Resort Primera Superior (hab. doble deluxe)

Chiang Mai

Dusit D2 Semilujo (hab. doble deluxe)

Bangkok

Pullman Bangkok Hotel G Primera Superior (hab. doble lujo)

Bali

Nusa Dua Beach Hotel & Spa Lujo (hab. doble lujo)

CIUDAD

Salidas desde España. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas.

NS: noches. Precios por persona en habitación doble Bangkok: Pullman Bangkok Hotel G Circuito: Triángulo del Oro Bangkok: Pullman Bangkok Hotel G Bali: Nusa Dua Beach

5TH3C / 5TH3C0 BKKBK420 CEICR06F BKKBK420 DPSDP515

Noches

Rég.

06/01-31/03

01/04-30/04

01/05-14/07 y 01/09-31/10

15/07-31/08

9 noches

AD/SI/ AD/AD

1.420

1.390

1.365

1.451

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno, 1 almuerzo y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia en castellano. • Visitas indicadas en el itinerario. Información importante:

• (*) Se recomienda reservar un vuelo que llegue a Chiang Rai antes de las 12:00 horas para poder realizar todas las visitas que ﬁguran en el programa, aconsejable llegar a las 09:50 horas. • Estos programas se pueden realizar en cualquiera de los otros hoteles publicados en este catálogo. Rogamos consulten atenciones Luna de miel de cada hotel. • Existe la posibilidad de incluir visitas opcionales en Bangkok, Chiang Mai y Bali publicadas en éste catálogo (no incluidas en precios). Ver páginas 51, 60 y 107. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto de días libres. Alojamiento. 4º día: BANGKOK-CHIANG RAI (*). Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Chiang Rai y traslado al hotel. A continuación Visita a la Casa del Opio, recorrido en barco por el río Mekong con posibilidad de ver las bonitas vistas del “Triángulo de Oro”, frontera entre Tailandia, Myanmar (Birmania) y Laos. A continuación visita al poblado Don Xao que se encuentra en orilla del río en la frontera de Laos. Finalizada la visita, regreso al hotel por carretera. Cena y alojamiento. 5º día: CHIANG RAI - CHIANG MAI (164 km) (*). Desayuno. Por la mañana visita de Mae Chan, que es un antiguo centro de trabajos en plata y en la actualidad sirve como centro de transacciones comerciales entre Akha y las tribus Yao. Almuerzo en restaurante local, para después salir por carretera hacia Chiang Mai. Durante el recorrido se realizará una parada en Wat Rong Khun, conocido como el Templo Blanco, que destaca por la riqueza de los detalles decorativos típicamente tailandeses. Llegada al hotel y alojamiento. 6º día: CHIANG MAI. Desayuno. Por la mañana excursión al campamento de adiestramiento de elefantes incluyendo un paseo en el mismo y a continuación visita a una granja de orquídeas. A continuación visita a Long Neck (mujeres jirafa), que tienen su origen en Myanmar (Birmania) pero este espacio recrea su hábitat natural. Por la tarde, salida hacia al templo de Wat Phra Doi Suthep ubicado en la colina de una montaña con vistas panorámicas de la ciudad de Chiang Mai y al templo de Wat Phra Singha. Regreso al hotel y alojamiento. 7º día: CHIANG MAI- BANGKOK. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Bangkok y traslado al hotel. Día libre a vuestra disposición libre durante el cual podréis seguir conociendo esta fantástica ciudad, y paraíso, entre otras cosas, de las compras. Alojamiento. 8º día: BANGKOK-BALI. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Bangkok. Llegada a Bali, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 9º y 10º día: BALI. Desayuno. Días libres para disfrutar de esta paradisíaca isla. Alojamiento. 11º día: BALI-BANGKOK-ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

OTROS COMBINADOS SUGERIDOS

Bangkok (3) - Phuket (4): 10 días / 7 noches

Programa: 5TH12 / 5TH120

Bangkok:

Le Meridien Bangkok Lujo (hab. estándar)

desde

Phuket:

JW Marriot Phuket Lujo (hab. sala lujo vista jardín)

755 €

Bangkok (3) - Chiang Mai (2) - Phuket (4): 12 días / 9 noches Bangkok:

Dusit Thani Lujo (hab. superior)

desde

Chiang Mai:

Dusit D2

Phuket:

Kathatani Resort Primera Superior (hab. deluxe)

Semilujo

042-050 Tailandia circuitos.indd 50

(hab. deluxe)

930 €

Programa: 5TH13 / 5TH130

Nuestros precios incluyen: • Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia en castellano. Información importante: • Precios válidos para determinadas fechas. • Estos programas se pueden realizar en cualquiera de los otros hoteles publicados en este catálogo. Existe la posibilidad de incluir visitas opcionales en Bangkok, Chiang Mai y Phuket publicadas en éste catálogo (no incluidas en precios). Ver páginas 51, 60 y 69. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:47

TAILANDIA

ESTANCIAS

5 días, 3 noches

Bangkok Sobre la ciudad: Bangkok es la capital de Tailandia, una enorme y dinámica ciudad en la que conviven grandes contrastes, rascacielos y casas bajas, restaurantes de lujo y mercadillos para pequeñas compras, vida nocturna y una gran cultura plasmada, por ejemplo, en el Gran Palacio, uno de los más bellos de Oriente, visita obligada de todo aquel viajero que pase por esta ciudad. Toda la vida de la ciudad gira en torno a la calle más conocida, Silom road.

Salidas desde España. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Nuestros precios incluyen:

• 3 noches de estancia en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con guía de habla hispana. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

HOTELES

non

2nd Stat

Thanon

SUKHUMVIT

Rama I

Mercado Pratunam

amri

non

Thanon

Si Praya

Tha

non

Tha

1 Thanon

Lat Ya

o Than

n Su

rawo

Silom

Ram

Maha Nak a IV

Parque Lumpini

Mercado Nocturno Patpong

Rd.

Estadio Lumpini

8 5

Charlerm

Phr

okk

lao

RIVERSIDE

hon Expy

Thanon

Henri Dun

Ratchad

ant

Praya Th hraya

Thanon

hao P

Thanon

Mercado de las Flores Río C

bur

CHINA TOWN

Wat Arun

tcha

Casa de Jim Thomson

e Expy

Tha

Than

Wat Po

Phe

Wo ra

ripha on Bo

Gran Palacio

non

cha

Tha

Sath

ai Rd on T

Thanon Krung Thon Buri

HOTELES

1. The Montien Bangkok 2. Pullman Bangkok Hotel G 3. Dusit Thani Bangkok

4. Soﬁtel Bangkok Sukhumvit 5. Shangri-La Hotel, Bangkok 6. Le Meridien Bangkok

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

051-063 Tailandia.indd 51

7. Banyan Tree Bangkok 8. The Peninsula Bangkok

04/02/14 14:49

TAILANDIA

HOTELES

THE MONTIEN BANGKOK

TURISTA SUPERIOR

54 Surawongse Road. Bangkok. Tel. 662 2337060-9

ocalizado en la zona de negocios y comercial de la ciudad, frente al mercadillo de Patpong, se compone de dos ediﬁcios. Dispone de 475 habitaciones con aire acondicionado, baño o ducha, caja de seguridad, minibar, secador de pelo, teléfono y TV vía satélite. Servicio de habitaciones 24 horas. Completa sus instalaciones con bar, cafetería 24 horas, 3 restaurantes, brasserie, ﬁtness center, sauna, salón de belleza, piscina exterior, servicio de lavandería y tiendas.

OFERTAS Reserva anticipada: 10 % de descuento para reservas efectuadas antes del día 28/2 para estancias del 1/4 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas ni promociones.

Superior Honeymoon

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) En habitaciones tipo Superior, bebida de bienvenida, frutas en la habitación a la llegada, uso gratuito de la caja de seguridad de la habitación, del gimnasio y de la sauna. Para estancias de mínimo 3 noches consecutivas y pagadas, alojamiento en habitación Deluxe Family y habitación disponible hasta las 16:00 horas (ambas sujetas a disponibilidad). (*) Imprescindible acreditación.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. DOBLE SUPERIOR (estándar del hotel)

3 noches

BKKBK415 / 5TH11 / 5TH110 01/01-31/12

233

PULLMAN BANGKOK HOTEL G

PRIMERA SUPERIOR

188 Silom Road, Bangkok. Tel.662 238 1991

bicado en el centro financiero y turístico de Bangkok, a poca distancia caminando del mercado nocturno de Patpong. Dispone de 469 habitaciones, todas ellas con aire acondicionado, baño y ducha, secador de pelo, caja de seguridad, minibar, wi-fi gratis, radio y TV vía satélite. Completa sus instalaciones con 4 restaurantes: Scarlett Wine Bar & Restaurant, 25 Degrees, Mistral y Play Ground, fitness center, piscina y spa. Servicio de habitaciones 24horas y internet wifi gratis en las zona comunes.

Deluxe

OFERTAS Estancia mínima: para estancias mínimas de 3 noches consecutivas y pagadas, copa de vino gratuita para 2 personas una vez durante la estancia en el “Scarlett Wine Bar & restaurant” ubicado en la planta 37. No acumulable a otras ofertas. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Estancia mínima de 3 noches consecutivas: tarta nupcial, frutas y decoración ﬂoral en la habitación a la llegada. Alojamiento en habitación superior a la reservada y habitación disponible el día de salida hasta las 16:00 horas (ambas sujetas a disponibilidad). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

051-063 Tailandia.indd 52

Lobby

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-31/03 HAB. DE LUJO (estándar del hotel)

3 noches

327

BKKBK420 / 5TH11 / 5TH110 01/04-31/10 01/11-31/12

297

338

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

04/02/14 14:49

TAILANDIA

HOTELES

DUSIT THANI BANGKOK

LUJO

946 Rama IV Road. Bangkok. Tel. 662 200 9000

bicado en una zona comercial y de negocios, junto al parque Lumpini. Dispone de 517 habitaciones con aire acondicionado, baño o ducha, minibar, radio, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, wi-ﬁ gratis, cafetera, caja de seguridad y servicio de habitaciones. Completa sus instalaciones con bares, cafetería, restaurantes, peluquería, jardín, Spa, gimnasio, servicio de masajes, piscina exterior, sauna, squash, tienda de regalos y servicio de lavandería. Lanna Suite Twin

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Estancia mínima de 3 noches consecutivas y pagadas: frutas, ﬂores, cóctel de bebida de bienvenida, alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad). Además del 1/2 al 31/12 para estancias en habitación Executive Suite cena tailandesa con menú establecido para 2 personas, una vez durante la estancia (bebidas no incluidas) (*) Imprescindible acreditación. No acumulable a otras ofertas ni tarifas especiales.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-31/01 HAB. DOBLE SUPERIOR (estándar del hotel)

3 noches

01/02-31/03

315

BKKBK510 / 5TH11 / 5TH110 01/04-31/10 01/11-31/12

327

297

SOFITEL BANGKOK SUKHUMVIT

348

LUJO

189 Sukhumvit Road Soi 13-15, Bangkok 10110, Tel. 662 126 9999

ituado en la vibrante Sukhumvit Road, es uno de los mejores hoteles de Bangkok, a 30 km del aeropuerto internacional de Suvarnabhumi, muy cerca de la estación de metro y del Skytrain. Rodeado por el distrito comercial y ﬁnanciero y por las principales zonas de tiendas, este magníﬁco hotel de 5 estrellas ofrece un alojamiento de lujo.

OFERTAS Noches gratis: 3 noches a precio de 2 en régimen de alojamiento y desayuno en la habitación Luxury Millsieme o Prestige Suite. Para la estancia del 01/01 al 31/10. No aplicable a habitación triple. No combinable con otras ofertas, tarifas y atenciones especiales. Acumulabre solo a oferta Reserva Anticipada.

Sus 345 habitaciones y suites con excelentes vistas a la ciudad, disponen de aire acondicionado, caja de seguridad, Wi-Fi, TV color cable/satélite, canales de pago, minibar, radio.

Reserva anticipada: 10 % de descuento para reservas efectuadas con más de 50 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 1/1 al 31/3 y 15 % de descuento con más de 35 días de antelación hotel del 1/4 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno en habitación Luxury Club Millsieme o Prestige Suite. No aplicable a habitación triple. Acumulable solo a oferta noches gratis.

Completa sus instalaciones con gimnasio, jacuzzi, masajes, piscina exterior sin calefacción, sauna, zona de entretenimiento y discoteca.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Bebida de bienvenida, decoración ﬂoral en la habitación, té por la tarde en “Library” para la pareja una vez durante la estancia. Para estancias mínimas de 3 noches consecutivas y pagadas, alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-31/03 y 01/11-31/12 HAB. LUXURY (estándar del hotel)

3 noches

357

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

051-063 Tailandia.indd 53

BKKBK580 / 5TH11 / 5TH110 01/04-31/10

321

Luxury Room

04/02/14 14:49

TAILANDIA

HOTELES

LE MERIDIEN BANGKOK

LUJO

40/5 Surawong Road, Bangrak, Bangkok 10500. Tel. 662 232 8888

Ubicado en una zona comercial y de negocios, cerca del mercado nocturno Patpong. Dispone de 282 habitaciones con aire acondicionado, baño o ducha, minibar, radio, secador de pelo, teléfono, TV de pantalla plana vía satélite, sistema digital compatible con iPhone/ iPod/iPad, cafetera y caja de seguridad y acceso a internet. Servicio de habitaciones 24 horas. Completa sus instalaciones con dos bares, cafetería, un restaurante, Spa, gimnasio, servicio de masajes, piscina exterior y servicio de lavandería.

OFERTAS Reserva anticipada: 15 % de descuento para reservas efectuadas con más de 50 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 3/1 al 27/12 en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a la habitación triple. No acumulable a otras ofertas ni promociones. Vista Room

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Una botella de vino espumoso y alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad). (*) Imprescindible acreditación. Sujeto a disponibilidad.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. ESTANDAR VISTA (estándar del hotel)

3 noches

BKKBK632 / 5TH11 / 5TH110 01/01-31/10

399

SHANGRI-LA HOTEL, BANGKOK

LUJO

89 Soi Wat Suan Plu, New Road, Bangrak. Bangkok. Tel.: 66 2 2068777

ituado frente al río Chao Phraya, cerca de la zona comercial y junto al Tren Elevado. El hotel fue renovado en el 2010 y consta de 802 habitaciones con vista parcial o total sobre el río Chao Phraya con aire acondicionado, teléfono, TV, minibar, plancha y tabla de planchar, facilidades para hacer te y café, caja de seguridad y conexión a Internet Wi-Fi gratuito. Tiene 5 restaurantes, lobby bar, 2 piscinas, pista de tenis, gimnasio, nuevo Chi Spa, salón de belleza, y tienda de regalos. Servicio de traslado en barco hasta el Centro Comercial de River City y The Asiatique (por la noche), y en coche al centro comercial MBK y Siam Paragon.

ATENCIONES ESPECIALES LUNAS DE MIEL(*) Fruta, chocolates y ﬂores en la habitación a la llegada. (*) Imprescindible acreditación.

051-063 Tailandia.indd 54

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. DE LUJO (estándar del hotel)

3 noches

03/01-31/03

498

BKKBK515 / 5TH11 / 5TH110 01/04-31/10

489

Deluxe river view room

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

04/02/14 14:50

TAILANDIA Banyan Tree Club Bedroom

HOTELES

BANYAN TREE BANGKOK

LUJO

21/100 South Sathon Road. Bangkok. Tel. 662 6791200

ituado en el centro de la ciudad, en la zona comercial y de embajadas. Dispone de 327 habitaciones con dormitorio, sala de estar y área de trabajo, aire acondicionado, cuarto de baño con ducha, secador de pelo, TV vía satélite y minibar.

OFERTAS Reserva anticipada: 15% de descuento para reservas realizadas con más de 15 días de antelación a la llegada al hotel para estancias del 3/1 al 31/3 y 10 % del 1/4 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. Oferta especial: reservas realizadas en habitación deluxe, alojamiento gratuito en habitación club garantizado; reservas realizadas en habitación club alojamiento gratuito en habitación One-bedroom Suite con acceso a beneﬁcios club y tratamiento de 60 minutos en BT Spa para 2 personas. Ambas ofertas para estancias mínimas de 3 noches. No acumulable a otras ofertas.

Two-Bedroom Suite

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Estancia mínima de 3 noches consecutivas: del 3/1 al 31/10, alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad), una bebida gratis a la puesta de sol en el Latitude Loung & Bar, una botella de vino y decoración ﬂoral en la habitación a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Thiptara Thai Restaurant

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. DE LUJO (estándar del hotel)

3 noches

Completa sus instalaciones con restaurantes de una gran diversidad de platos, entre ellos el restaurante “Vértigo”, en la parte superior del ediﬁcio, con vistas panorámicas de la ciudad, “Bai Yun” de cocina china de diseño; “Pier 59” especializado en pescados, mariscos y el vino “Taipei”, “Saffron” de cocina Thai y “Romsai” con platos internacionales, “Apsara” para cenas especiales, bar de cocktail “Latitude” y el “Moon Bar”, terraza al aire libre con vistas panorámicas de la ciudad. Servicio de habitaciones 24 horas, Spa, piscina y sauna. Perfecto para combinar con los hoteles Banyan Tree de Phuket o Banyan Tree Samui.

BKKBK465 / 5TH11 / 5TH110 03/01-31/10

426

THE PENINSULA BANGKOK

LUJO SUPERIOR

333 Charoennakorn Road. Klongsan. Bangkok. Tel. 662 861 2888

n la orilla oeste del río Chao Phraya cercano a la parada de Skytrain Saphan Taksin y muy próximo al distrito ﬁnanciero y de negocios de Bangkok. Dispone de 370 habitaciones, todas con vistas al río, con un pequeño vestíbulo en la entrada, con caja de seguridad, baño de mármol completo, teléfono, TV vía satélite, secador de pelo y ducha separada, aire acondicionado, láser disc, teléfono, minibar y escritorio con conexión para PC. Servicio de habitaciones.

OFERTAS Reserva anticipada: 10 % de descuento para reservas efectuadas con más de 35 días de antelación la fecha de llegada al hotel para estancias del 5/1 al 31/3 y alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad), no aplicable a la habitación triple. 10 % de descuento para reservas efectuadas con más de 35 días antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 1/4 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno. 10 % de descuento para reservas efectuadas con más de 65 días de antelación la fecha de llegada al hotel para estancias del 1/11 al 23/12. Todas las ofertas “Reserva Anticipada” no son acumulables a otras ofertas ni promociones.

Completa sus instalaciones con 4 restaurantes (Lobby, Mei Jiang, River Café & Terrace y Thiptara), 3 bares, salón de belleza, piscina, health club, masajes, cancha de tenis, servicio de lavandería, tiendas, helipuerto y servicio de barco para cruzar a la otra orilla, al centro comercial River City y a la estación de Sky Train.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Una botella de vino espumoso, una caja de chocolates, ﬂores, frutas de bienvenida en la habitación y alojamiento superior a la reservada (sujeto a disponibilidad). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Hab. de lujo

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 02/01-31/03 HAB. DE LUJO (estándar del hotel)

3 noches

698

01/04-31/10

573

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

051-063 Tailandia.indd 55

BKKBK535 / 5TH11 / 5TH110 01/11-23/12 24/12-31/12

723

1.012,50

04/02/14 14:50

TAILANDIA

EXCURSIONES

Excursiones opcionales desde BANGKOK GRAN PALACIO Y TEMPLO BUDHA ESMERALDA

AYUTTHAYA (EN AUTOBÚS / BARCO)

Salidas: diarias. Precio por persona en regular: 65 €; en privado: 84 € Duración aproximada: 3 horas. Uno de los más bellos palacios de Oriente, el recinto del Palacio consta de varios ediﬁcios, entre los que destaca el Wat Prakeo, Templo del Buda Esmeralda, llamado así porque alberga una imagen de Buda hecha de una sola pieza de jade de color esmeralda, de gran belleza artística y de un valor incalculable. Alrededor del Templo del Buda Esmeralda hay nueve torres, el Panteón de los Reyes y otros ediﬁcios de gran interés.

CIUDAD Y TEMPLOS Salidas: diarias. Precio por persona en regular: 49 €; en privado: 70 € Duración aproximada: 3 horas. Recorrido de medio día para visitar los tres templos más importantes de Bangkok. Wat Traimit o el Templo del Buda de Oro, así llamado porque en él se encuentra una bella y gran imagen de Buda hecha de oro con un peso de 5 toneladas. El Templo Wat Po encierra un enorme Buda Reclinado de 46 metros de largo. Y el Templo Wat Benjamaborphit, también conocido por el Templo de Mármol por estar construido en este material.

MASAJE TRADICIONAL TAILANDÉS Salidas: diarias. Precio por persona en privado: 143 € Duración aproximada: 1 hora.

Salidas en regular: lunes y viernes.Salidas en privado: diarias (sujetas al horario del crucero). Precio por persona en regular: 133 €; en privado: 177 € Duración aproximada: 8 horas. Almuerzo buffet incluido. Excursión de día completo dedicada a conocer el antiguo Palacio Real de verano, Bang-Pa In, con sus palacios de estilos europeos y asiáticos de lujosos jardines y lagos, y las ruinas de la antigua capital del Reino de Siam, Phra Nakorn Sri Ayutthaya a unos 76 km de Bangkok. Ayutthaya fue creada por el rey Ramathibodi I, y fue habitada de forma consecutiva por 33 reyes más de diferentes dinastías, hasta su destrucción en 1767. Hoy en día es Patrimonio de la Humanidad, declarado por la UNESCO. Se regresará a Bangkok en barco regular disfrutando de un paseo ﬂuvial y del almuerzo tipo buffet (bebidas no incluidas).

LA AUTÉNTICA CASA KRATAENG Salidas: diarias. Precio por persona en privado: 139 € Duración aproximada: 8 horas. Almuerzo incluido. Una experiencia única en un mercado situado sobre las vías del tren de nombre la “Sombrilla que se cierra”, que aparece y desaparece en un abrir y cerrar de ojos al paso del comboy. Combine esta experiencia con una tarde ecológica a bordo de una barca tradicional tailandesa por el río Mae Klong, pasando a través de los manglares y alimentando a grupos de monos en el camino. Se visitará el estuario para ver cómo crecen las ostras, mejillones y cangrejos para ﬁnalizar con un almuerzo de marisco en una casa elevada tipo “Krataeng”.

No se vaya de Tailandia sin probar los famosos masajes tradicionales del país. Le llevaremos a uno de los spa más afamados de Bangkok, donde la combinación de las hierbas tradicionales tailandesas más eﬁcaces junto a la experiencia y cuidado profesional de los terapeutas pueden hacerle sentir más relajado, saludable y feliz. Podrá disfrutar de unos momentos de relajación a través de un masaje de una hora realizado a cuatro manos por dos masajistas cualiﬁcados.

CASA MUSEO JIM THOMSON Salidas: diarias. Precio por persona en regular: 43 €; en privado: 56 € Duración aproximada: 3 horas. La casa museo de Jim Thompsons, situado en el pleno centro de Bangkok, era el hogar de James H.W. Thompson, un hombre de negocios americano fundador de la mundialmente famosa empresa de seda Jim Thomson Thai Silk. Es un complejo de 6 casas típicas, tradicionales tailandesas de teka, terminadas en 1959 que incluyen una amplia colección de arte antiguo tailandés.

CENA-CRUCERO EN EL BARCO MANOHRA Salidas: diarias. Precio por persona en regular: 117 € Duración aproximada: 3 horas. Esta excursión sólo podrá realizarse en tour regular. Disfrute de una cena tradicional tailandesa de menú a bordo del exquisito barco Manohra, con música de fondo tailandesa, disfrutando de unas maravillosas vistas del río Chao Phraya, el Templo de la Aurora y el Palacio Real, descubriendo al mismo tiempo el estilo de vida local a orillas del río.

CANALES DE BANGKOK Y WAT ARUN Salidas: diarias. Precio por persona en regular: 64 €; en privado: 69 € Duración aproximada: 3 horas. Recorrido por el interior de los serpenteantes canales de Bangkok en lancha rápida para conocer el estilo de vida a orillas del Río Chao Phraya. Se puede ver también el Templo de la Aurora, conocido como Wat Arun.

MERCADO FLOTANTE Y JARDÍN DE LAS ROSAS Salidas: diarias. Precio por persona en regular: 92 €; en privado: 98 € Duración aproximada: 8 horas. Almuerzo incluido. Excursión de día completo visitando el mercado ﬂotante rural más interesante de Tailandia, a unos 100 km de Bangkok. Continuación hacia el Jardín de las Rosas donde se efectuará el almuerzo. Finalizado el mismo, se asistirá a la representación del folklore tailandés, ordenación de monjes budistas, danza y ceremonias tradicionales.

051-063 Tailandia.indd 56

Nota común a todas las visitas tanto opcionales como incluidas en los itinerarios Las excursiones recomendadas se realizan con guía local de habla hispana. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Se recogerá a los clientes en su hotel. Las excursiones con almuerzo, así como las cenas, no incluyen bebidas. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 participantes. Rogamos consulten precios para un sólo participante.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

04/02/14 14:50

TAILANDIA

EXTENSIONES

3 días, 2 noches

EXTENSIÓN A CAMBOYA POR CARRETERA Salidas desde Bangkok. Del 1 de enero al 31 de diciembre: jueves y sábados. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Sokha Angkor Noches Rég. 01/01-31/03 01/04-30/09 HAB. DE LUJO VISTA CIUDAD 4-6 personas

2 noches

01/10-19/12

5TH51 / 5TH510 REPCR19B 20/12-31/12

897

883

917

938

1.029

1.016

1.050

1.070

2 personas

2 noches

Precios por persona en habitación doble Meridien Angkor 06/01-28/02 y Noches Rég. 01/11-26/12 HAB. SUPERIOR 4-6 personas 2 noches SI 1.009 2 personas 2 noches SI 1.142

5TH51 / 5TH510 REPCR19E 01/03-31/10

27/12-31/12

947

1.052

1.079

1.185

1er día: BANGKOK - SIEM REAP. Salida de hotel en

Bangkok sobre las 08:00 de la mañana para el traslado a Siem Reap por carretera. Llegada a la frontera terrestre de Poi Pet. Tras los trámites de inmigración, bienvenida por parte de nuestro guía de habla hispana. Salida con destino, ciudad de Siem Reap. Llegada a Siem Reap y visita del Museo Nacional, aquí conoceremos los orígenes del arte Khmer, la cultura y la arquitectura de sus diferente épocas. Almuerzo en un restaurante local. Salida para realizar un paseo en barco por el lago Tonle Sap, el mayor lago de agua dulce en el sudeste asiático. Hoy podremos descubrir el modo de vida de los pescadores de la región y sus casas ﬂotantes. Terminaremos el día con la visita del mercado antiguo, el más popular entre los turistas y visitantes. Ofrece la mayor selección de recuerdos y curiosidades de cualquiera de los mercados tradicionales. Alojamiento en el hotel. 2º día: SIEM REAP. Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad de Angkor Thom: templo Bayon, Palacio Real y Phimeanakas, Baphoun, la terraza de los Elefantes y la del Rey Leproso. Almuerzo en un restaurante local. Visita del templo de Angkor Wat, El único templo budista dedicado al dios Vishnu. El periodo de Angkor comenzó en 802 dc, cuando el rey Jayavarman II regresó del exilio en Java para reclamar su trono. El templo de Ta Prohm, devorado por las raíces de los árboles. Si el tiempo lo permite, observaremos un maravilloso atardecer en el templo Pre Rup. Regreso al hotel. 3er día: SIEM REAP- BANGKOK. Desayuno en el hotel. Traslado de salida por carretera al hotel en Bangkok o aeropuerto de Bangkok.

Nuestros precios incluyen: • Estancia en el hotel seleccionado, en régimen de alojamiento y desayuno y 2 almuerzos (bebidas no incluidas). • Traslados por carretera Bangkok / Siem Reap / Bangkok. • Visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía local de habla hispana. Información importante: • Para la tramitación de visado de Camboya en la frontera terrestre del país es necesario llevar 2 fotografías 4x6. • Cualquier vuelo hacia otro destino en el día de regreso desde Bangkok debe ser posterior a las 18:00 horas para poder llegar a tiempo con el traslado desde Camboya. • Existe la posibilidad de realizar esta extensión con 3 noches con salidas los lunes. Rogamos consulten precios. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 78 Y 79. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

4 días, 3 noches

EXTENSIÓN A CAMBOYA EN AVIÓN SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

Salidas desde Bangkok. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. CIRCUITO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Personas Rég. 05/01-31/03 Soﬁtel Angkor (hab. doble Deluxe) 4 personas 2 personas

SI SI

5TH50 / 5TH500 26/10-31/12 REPCR15H

01/04-25/10

775 856

585 667

795 877

Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de navidad y ﬁn de año. Precios por persona en habitación doble Personas Rég. 01/01-30/04 y 26/09-31/12 Tara Angkor (hab. doble Superior) 4 personas 2 personas

SI SI

5TH50 / 5TH500 01/05-25/09 REPCR15B

420 502

410 491

Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de navidad y ﬁn de año.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en el hotel seleccionado, en régimen de alojamiento y desayuno, 3 almuerzos y 3 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en Siem Reap. • Visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía local de habla hispana. Información importante: • El vuelo de llegada a Siem Reap no puede llegar más tarde de las 12:00 horas, y el de salida deberá ser a partir de las 20:00 horas (este último horario únicamente para la extensión de 2 noches), de lo contrario se perderían visitas, sin derecho a reembolso. • Existe la posibilidad de realizar este circuito en 3 días, 2 noches. Rogamos consulten precios. VER DESCRIPCIONES DE LOS HOTELES EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

051-063 Tailandia.indd 57

1er día: BANGKOK - SIEM REAP. Llegada a Siem Reap y traslado al hotel. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita de Angkor Wat, dedicado al dios Vishnu, considerado la obra maestra de la arquitectura Khmer. Traslado al hotel, cena y alojamiento. 2º día: SIEM REAP. Desayuno. Por la mañana, visita de los templos de Banteay Srey de ﬁnales del siglo X y Bantey Samre de mediados del siglo XII. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, visita de la antigua capital de Angkor Thom: la Puerta Sur, Bayon, el templo-montaña Baphuon, el templo Phimeanakas, la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Cena con espectáculo de danza en el teatro Apsara. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: SIEM REAP. Desayuno. Por la mañana, salida hacia Mechrey, a unos 10 km de Siem Reap, visita del pueblo ﬂotante en barca para observar la vida local y las construcciones típicas. Regreso a Siem Reap y almuerzo en restaurante local. Por la tarde, se efectuará una visita a los templos Thommanon, Chau Say Tevoda, Srah Srang, Bantey Kdei, el templo inacabado de Ta Keo y el monasterio de Ta Prohm. Cena en restaurante local, regreso al hotel y alojamiento. 4º día: SIEM REAP – BANGKOK. Desayuno. Traslado al aeropuerto.

04/02/14 14:50

TAILANDIA

ESTANCIAS

3 días, 2 noches

Chiang Mai Chiang Mai es la segunda ciudad del país, capital del norte, a la que sus habitantes llaman “la Rosa del Norte”, a orillas del río Mae Ping. Su famoso mercado nocturno y sus más de 300 templos budistas son motivo suﬁciente para visitarla. Desde aquí podremos visitar alguna de sus tribus que aún conservan las ancestrales costumbres del país.

Manee Nopparat

Salidas desde Bangkok. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias.

Nuestros precios incluyen:

• 2 noches de estancia en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en Chiang Mai con guía de habla hispana.

oM ae Pi

Ratchadamno

en Rd. 2

1 Wat Phra Singh

Ratchamanka

Rd.

Chaiyapoom R Rd d..

Bunrueang Rit

ara

Rí

Wat Chiang Man

w Na

Wat Mahawan

VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Mercado Nocturno 6 Río

HOTELES

1. Rachamankha 2. De Naga Chiang Mai 3. Ratilanna 4. Dusit D2 Chiang Mai 5. Four Seasons Chiang Mai 6. Dhara Devi

eP ing

HOTELES

RACHAMANKHA

PRIMERA SUPERIOR

DE NAGA CHIANG MAI

6 Rachamankha 9, Phra Sing. Chiang Mai. Tel. 66 53 904 111

OFERTAS Reserva anticipada: 10 % de descuento para reservas efectuadas con más de 35 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias mínimas de 2 noches del 1/1 al 31/10 en régimen de solo alojamiento y desayuno en habitación superior. No aplicable a habitación triple. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Estancia mínima de 3 noches consecutivas y pagadas: botella de vino espumoso a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-30/04 HAB. DOBLE SUPERIOR (estándar del hotel)

2 noches

301

051-063 Tailandia.indd 58

21 Soi 2 Ratchamankha, Moon Muang, Chiang Mai. Tel.: 66 0 53209030

Construcción y diseño basado en el famoso templo Wat Phara That Lampang Luang, podría considerarse un hotel-boutique por sus características especiales. Situado en el centro del casco antiguo de la ciudad y dentro de la zona amurallada. Cuenta con 24 habitaciones de diferentes categorías, 18 tipo superior (estándar del hotel), 4 de lujo y 2 suites con 2 habitaciones dobles y decoradas de estilo asiático antiguo. El ambiente de hotel es relajado con patios, portales y jardines. Completa sus instalaciones con un pequeño restaurante, bar y una piscina de fondo azul de 20 metros de longitud. Este establecimiento no acepta menores de 12 años. CNXCN415 / 5TH1E / 5TH1E0 01/05-31/10 01/11-31/12

282

Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de navidad y ﬁn de año.

PRIMERA SUPERIOR

236

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Bebida de bienvenida, frutas y ﬂores en la habitación a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Ubicado en el centro de la ciudad de Chiang Mai, cercano al bazar nocturno y a 10 minutos en coche del aeropuerto internacional. Hotel tipo boutique con habitaciones de estilo típico tailandés con baño completo, aire acondicionado, TV vía satélite, DVD, conexión a Internet Wi-Fi gratuito, facilidades para hacer te y café caja de seguridad. Completa sus instalaciones con dos restaurantes, dos bares, una piscina y Spa.

Precios por persona en habitación doble 04/01-30/04 y Noches Régimen 01/11-26/12 HAB. DE LUJO (estándar del hotel)

2 noches

194

CNXCN430 / 5TH1E / 5TH1E0 01/05-31/10

27/12-31/12

156

216

Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de navidad y ﬁn de año.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

04/02/14 14:50

TAILANDIA

HOTELES

RATILANNA RIVERSIDE SPA RESORT

SEMILUJO

33 Chang Klan Road, A. Muang, Chiang Mai 50100 Tel.: 66 53 999 333

DUSIT D2 CHIANG MAI

SEMILUJO

100 Chang Klan Road. Tambol Chang Klan. Amphur Muang. Chiang Mai 50100. Tel. 66 53 99 9999

Studio Suite

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Bebida y fruta de bienvenida a la llegada. Decoración ﬂoral en la habitación. Pastel nupcial. 20 % de descuento en los tratamientos del Spa (se requiere reserva con antelación). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

CNXCN535 / 5TH1E / 5TH1E0 01/04-31/10 01/11-31/12

182

FOUR SEASONS CHIANG MAI

211

OFERTAS Noches gratis: 3 noches a precio de 2 para estancias en régimen de sólo alojamiento del 1/3 al 30/9. No aplicable a habitaciones Residence, ni a habitaciones triples. No combinable con otras ofertas ni tarifas especiales. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Flores de bienvenida, una botella de vino espumoso a la llegada. Decoración ﬂoral en la habitación una vez por estancia. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Situado en el pintoresco valle de Mae Rim, a sólo 20 minutos al norte de la ciudad de Chiang Mai. El complejo incluye 98 habitaciones muy amplias distribuidas en Pavillion, villas con piscina y villas residencia con uno, dos, tres o cuatro dormitorios. Todas están equipadas con reproductor de DVD / CD, conexión para iPod, secador de pelo, caja fuerte, bar privado refrigerado, cafetera / tetera, servicio de limpieza dos veces al día y acceso inalámbrico a Internet. Dos restaurantes al aire libre, Sala Mae Rim y Terrace. 2 bares Elephant y Ratree para la noche, Spa y actividades recreativas.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 06/01-28/02 01/03-31/03 01/04-31/10 HAB. PAVELLON VISTA JARDIN (estándar del hotel)

778

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Cuenta con un total de 131 habitaciones que disponen de baño o ducha, secador de pelo, TV de plasma, caja de seguridad, teléfono, DVD y acceso a internet.

618

Completa sus instalaciones con restaurante, bar, piscina, spa y servicio de habitaciones 24 horas.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 03/01-31/03 HAB. DE LUJO (estándar del hotel)

672

CNXCN520 / 5TH1E / 5TH1E0 01/11-19/12 20/12-31/12

1.216

208

229

LUJO SUPERIOR

OFERTAS Noches gratis: 3 noches a precio de 2 para estancias en régimen de sólo alojamiento del 1/4 al 30/9. No aplicable a habitaciones triples. No combinable con otras ofertas ni tarifas especiales. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Una botella de vino, decoración ﬂoral y fruta en la habitación el día de la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

La construcción del hotel simula un palacio imperial típicamente tradicional. El hotel se encuentra a 10 min del centro de Chiang Mai. Cuenta con amplias habitaciones de diferentes categorías decorados con un estilo colonial europeo. Sus habitaciones se dividen en colonial suite y villas privadas. Es un hotel lujoso con un ambiente de hotel es relajado con patios, portales y jardines. Completa sus instalaciones con 4 restaurantes de cocina internacional, francesa, china y tailandesa, 3 bares uno de ellos en la piscina y un salón de té con decoración victoriano. Cuenta con piscina y Spa.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 07/01-31/03 SUITE SPA (estándar del hotel)

817

CNXCN525 / 5TH1E / 5TH1E0 01/04-31/10

691

Rogamos consulten precios a partir del 1/11.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

051-063 Tailandia.indd 59

199

51/4 Chiang Mai-Sankampaeng Road, Moo 1. T. Tasala, A Muang. Chiang Mai 50000. Tel. 66 53 888 888

2 noches 825

CNXCN530 / 5TH1E / 5TH1E0 01/04-31/10 01/11-31/12

Estancia minima obligatoria de 3 noches consecutivas del 29/12 al 02/01. Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de navidad y ﬁn de año.

DHARA DHEVI

LUJO

Mae Rim-Samoeng Old Road, Mae Rim, Chiang Mai 50180. Tel. 66 53 298 181

Frutas y pastel nupcial en la habitación a la llegada.

2 noches

208

Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de navidad y ﬁn de año.

2 noches

Situado en el centro de Chiang Mai, a 7 kms del aeropuerto, próximo a la zona comercial, de estilo moderno con toques minimalistas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Tiene 2 restaurantes uno de comida asiática y otro de cocina internacional, bar, piscina, lavandería, gimnasio, Spa, biblioteca y tienda de regalos.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-31/03 HAB. DOBLE DELUXE (estándar del hotel)

2 noches

Ubicado en la orilla del río Mae Ping. El hotel destaca por su detallada decoración tradicional y el exquisito estilo asiático mezclado con lo contemporáneo de sus habitaciones que disponen de aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad, balcón o terraza y servicio de habitaciones.

04/02/14 14:51

TAILANDIA

EXCURSIONES

Excursiones opcionales desde CHIANG MAI ARTESANÍA EN CHIANG MAI

TEMPLO DE WAT PHRA THAT DOI SUTHEP Y WAT PHRA SINGHA

Salidas: diarias. Precio por persona en privado: 32 € Duración aproximada: 3 horas. Chiang Mai es conocida mundialmente como uno de los centros de artesanía más grandes de Asia. Le proponemos conocer y visitar las fábricas de artesanía más importantes de la zona, entre las que destacan las fábricas de seda, de paraguas de papel, trabajos de madera, plata y lacados.

Salidas: diarias. Precio por persona en regular: 49 €; en privado: 66 € Duración aproximada: 3 horas. Visita del templo de Wat Phra That Doi Suthep, situado sobre una montaña de más de 1.000 m de altura, desde donde se divisa una bellísima panorámica de la ciudad. A continuación se visitará Wat Phra Singha, uno de los más antiguos templos de Tailandia.

CENA KHANTOKE Salidas: diarias. Precio por persona en regular: 44 € Duración aproximada: 3 horas. Esta excursión sólo podrá realizarse en tour regular.

LAMPHUN - LA CIUDAD MÁS ANTIGUA

Típica cena del norte de Tailandia con espectáculo de danzas antiguas y canciones de esta parte del país. La comida es servida en unas bandejas de madera llamadas “Khantoke”, y todos los platos son típicos de esta región. Durante la cena se disfrutará de un espectáculo de música y danzas tradicionales de las tribus étnicas como Karen, Lahu, Akha, etc. Ataviadas con sus coloridos trajes tradicionales. Las bebidas no están incluidas.

Lamphun es una de las provincias del norte de Tailandia. Se visitará Baan Luang Kung, la ciudad donde se trabaja el barro y la arcilla, en los alrededores de la ciudad de Lamphun y continuación hacia el templo de Charma Dhevi, el impresionante templo de Wat Phra That Hariphunchai, ejemplo característico de la arquitectura religiosa del norte, ﬁnalizando con una visita del mercadillo local.

Salidas: diarias. Precio por persona en privado: 61 € Duración aproximada: 3 horas.

CAMPAMENTO DE ELEFANTES, PASEO EN ELEFANTE, GRANJA DE ORQUÍDEAS Y MUJERES JIRAFA Salidas: diarias. Precio por persona en privado: 97 € Duración aproximada: 5 horas. Salida muy temprano para ir al campamento de elefantes situado en la jungla norte de Chiang Mai, donde se podrá ver cómo los elefantes se bañan y cómo se utilizan para el trabajo diario. Asistencia a un espectáculo en el que los cuidadores los entrenan para el trabajo en el campo y cómo son adiestrados para ayudar en las tareas más duras y difíciles. A continuación, un paseo en elefante de aproximadamente una hora por la jungla para observar la gran variedad de plantas y pájaros del entorno, así como visitar un poblado de Mujeres Jirafa y su mercadillo local. Más tarde, se visitará una granja de orquídeas para observar las mezclas que se hacen para elaborar nuevas especies de esta ﬂor, símbolo del país. Nota común a todas las visitas tanto opcionales como incluidas en los itinerarios Todas las excursiones recomendadas se realizan con guía local de habla hispana. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Se recogerá a los clientes en su hotel. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 participantes. Rogamos consulten precios para un sólo participante.

051-063 Tailandia.indd 60

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

04/02/14 14:51

Asya_ispanyolca_A4.ai

051-063 Tailandia.indd 61

11/11/13

4:34 PM

04/02/14 14:51

TAILANDIA

ESTANCIAS

Chiang Rai Chiang Rai se sitúa cerca del famoso Triángulo Dorado, donde convergen las fronteras de Tailandia, Birmania (Myanmar) y Laos. Sus tribus en contacto directo con la naturaleza y su exuberante vegetación hacen de esta provincia una zona mística aún por descubrir.

TAILANDIA

MINICIRCUITOS

2 días, 1 noche

MINICIRCUITO DESDE CHIANG MAI A CHIANG RAI Nuestros precios incluyen:

Salidas desde Chiang Mai. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. CIRCUITO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA.

• 1 noche de estancia en el hotel seleccionado en régimen de alojamiento y desayuno. 1 almuerzo y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslado Chiang Mai / Chiang Rai por carretera y hotel / aeropuerto en Chiang Rai. • Visitas y excursiones indicadas en el itinerario. Existe la posibilidad de realizar este programa a la inversa de Chiang Rai a Chiang Mai con 3 noches. Ver página 43. Información importante: se debe reservar un vuelo a partir de las 15:30 horas

el 2º día, de lo contrario no se podrán realizar todas las visitas programadas. DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

051-063 Tailandia.indd 62

1er día: CHIANG MAI - CHIANG RAI. Salida por carrete-

ra hacia Chiang Rai. Durante el recorrido, visita al campo de adiestramiento de elefantes. A continuación, se visitará el Wat Rong Khun o Templo Blanco, donde se pueden apreciar los más elaborados detalles decorativos del arte arquitectónico tailandés. Almuerzo en restaurante local. Continuación por carretera a Mae Chan, antiguo centro de trabajos de plata, ahora ciudad distrito que sirve como centro de transacciones comerciales entre las tribus, con posibilidad de visitar diferentes tribus. Continuación por carretera hacia Chiang Rai. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. 2º día: CHIANG RAI. Desayuno. Visita de la Casa de Opio. A continuación, recorrido en barca por el río Mekong, que ejerce de frontera de Birmania, Laos y Tailandia, pasando por el simbólico Triángulo de Oro donde se pueden apreciar los territorios de estos tres países, continuando al poblado Don Xao en la frontera de Laos. Traslado al aeropuerto.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

04/02/14 14:51

TAILANDIA

HOTELES

DUSIT ISLAND RESORT

PRIMERA SUPERIOR

1129 Kraisorasit Road, Vieng District. Amphur Muang. Chiang Rai. Tel. 66 53 60 79 99

KATILIYA MOUNTAIN RESORT & SPA PRIMERA SUPERIOR 388 /1 Moo 4 Tambol Pha Sang, Amphur Mae Chan. Chiang Rai. Tel.: 66 53 603000

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Situado en una isla próxima al río Mae Kok.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad).

Dispone de 269 habitaciones con aire acondicionado y climatizador, baño, minibar, radio, secador de pelo, teléfono y TV vía satélite.

Fruta y ﬂores en la habitación a la llegada, botella de vino espumoso.

Pastel nupcial y copa de vino espumoso. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Hotel situado entre Chiang Rai, Mae Sai y Doi Mae Salong. Está rodeado de valles, colinas y bosques creando un maravilloso paisaje. El hotel dispone de 56 habitaciones tipo suites con cuarto de baño con bañera y ducha separada, teléfono, TV vía satélite, DVD, Internet gratis, facilidades para café y té, caja de seguridad, aire acondicionado y servicio de habitaciones. Completa sus instalaciones con un restaurante, The Terrace con vistas sobre las colinas, dos bares The Fireplace y bar en la piscina, piscina exterior con jacuzzi, ﬁtness center y Spa.

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Completa sus instalaciones con restaurantes, peluquería de caballeros, peluquería de señoras, jardín, masaje, piscina exterior, baño de vapor, sauna, health club, pista de tenis y sala de juegos.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-30/12 HAB. DOBLE DELUXE (estándar del hotel)

1 noche

CEICR505 / 5TH2E / 5TH2E0 31/12-31/12

398

545

LE MERIDIEN CHIANG RAI RESORT

LUJO

221/2 Moo 20 Kwaewai Road, Tambon Robwieng, Amphur Muang Chiang Rai, 57000. Tel. 66 53 60 33 33

Fruta y bebida de bienvenida a la llegada, alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Válidos del 20/1 al 31/10.

Situado en torno a los majestuosos árboles centenarios, Le Meridien Chiang Rai Resort está en la provincia más septentrional de Tailandia, una región conocida por sus impresionantes paisajes de montaña, los santuarios budistas, y ruinas de antiguos asentamientos, a 10 minutos del

Dispone de 159 habitaciones y suites amplias y modernas con espacioso baño, tocador, vestidor, secador de pelo, televisión LCD, teléfono, minibar, servicio de habitaciones, cafetera / tetera, caja de seguridad, plancha y acceso a internet de pago. Completa sus instalaciones con un amplio menú de tratamientos faciales y corporales a Parvati Spa, restaurantes de lujo, gimnasio de última generación y una piscina de tres niveles.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 06/01-31/03 HAB. GARDEN DELUXE (estándar del hotel)

1 noche

458

CEICR605 / 5TH2E / 5TH2E0 01/04-31/10

448

446

229 Moo 1, Golden Triangle. Chiang Rai. Tel. 66 53 78 40 84

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Una botella de vino en la habitación a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Válido del 01/1 al 31/10.

En la exuberante selva del norte de Tailandia, este refugio en la colina ofrece vistas de Tailandia, Myanmar y Laos, y del río Mekong y el río Ruak cubre 160 hectáreas de bosques de bambú, arrozales y jardines indígenas. Disponen de 58 habitaciones y 19 suites que cuentan con balcón privado con sofá incorporado y vistas a los tres países, aire acondicionado, baño o ducha, secador de pelo, teléfono, TV y minibar. Servicio de habitaciones. Los paquetes de lujo “Discovery”, que

ofrece el hotel para disfrutar del tiempo libre en el resort, permiten combinar las experiencias únicas y aventuras dentro de los beneﬁcios de su todo incluido. La experiencia “Signatura” incluye la posibilidad de ser un “mahout” o cuidador de elefantes por un día con excursiones y tiempo de baño en el campamento de elefantes del lugar, así como disfrutar del spa, clases de cocina tailandesa y excursión panorámica por los tres países. Explora el Mekong en barco tradicional, el Museo del Opio y antigua capital de Lanna. Disfrute de una piscina inﬁnita impresionante y disfrute cenando las especialidades del norte de Tailandia y la cocina internacional de calidad con vistas excepcionales.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 08/01-30/04 HAB. COUNTRY VIEW DELUXE (estándar del hotel)

1 noche

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

051-063 Tailandia.indd 63

CEICR510 / 5TH2E / 5TH2E0 01/01-30/12

ANANTARA GOLDEN TRIANGLE ELEPHANT CAMP LUJO

aeropuerto y a 5 minutos del centro de la ciudad.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

1 noche

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. SUITE (estándar del hotel)

619

CEICR600 / 5TH2E / 5TH2E0 01/05-31/10

582

04/02/14 14:51

TAILANDIA

ESTANCIAS

4 días, 3 noches

Phuket A tan sólo una hora de avión de Bangkok, con un interior montañoso y una exuberante vegetación, disfruta de unas playas tropicales envidiables y de un gran centro de compras, ocio nocturno y restauración. Sus zonas más animadas son Patong, Kata y Karong. Desde Phuket se puede realizar estancia en las islas Phi Phi o en Koh Yao Noi. Tenga en cuenta que entre los meses de julio y septiembre, esta zona tiene mayores probabilidades de lluvia y las playas de la parte Oeste de la isla no están a pleno funcionamiento.

Salidas desde Bangkok. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias Nuestros precios incluyen:

• 3 noches de estancia en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia de habla hispana. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

HOTELES HOTELES

1. Angsana Laguna Phuket 2. Radisson Blu Plaza Resort Phuket Panwa Beach

3. Dusit Thani Laguna Phuket 4. Kathatani Resort 5. JW Marriot Phuket

6. The Vijitt Resort 7. Banyan Tree Phuket 8. Phuket Panwa Beach Resort

Phang Nga

5 Mai Khao Beach Aeropuerto Phuket Sirinart National Park

Nai Yang Beach

Nai Thon Beach

Bang Pae Waterfall Thalang

7 1

Bangtao Beach

Heroines Monument

Kalama Beach

FantaSea

Kathu Waterfall Patong Beach

Kathu Phuket City

Karong Beach

Chalong Temple

Phuket Zoo

Kata Beach

6 Nai Harn Beach

064-077 Tailandia.indd 64

Rawai Beach

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

05/02/14 10:00

TAILANDIA

HOTELES

KATATHANI RESORT

PRIMERA SUPERIOR

14 Kata Noi Road, Karon, Muang, Phuket 83100. Tel. 667 633 0124

bicado en la playa de Kata Noi, el hotel está en la primera línea de la playa. Dispone de 479 habitaciones con aire acondicionado, ducha, radio, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, reproductor de DVD, cafetera, caja de seguridad, acceso a internet. Servicio de habitaciones 24 horas. Completa sus instalaciones con 3 bares, 6 restaurantes (de comida tailandesa, mariscos, italiano, internacional y mediterránea), Spa, gimnasio, servicio de masajes, piscinas exteriores, tiendas de recuerdos, pista de tenis, sauna, club para niños y servicio de lavandería.

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3 en régimen de sólo alojamiento para estancias del 01/5 al 30/9. No acumulable a ninguna oferta ni promociones. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Pastel nupcial, fruta y decoración especial en la habitación a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 11/01-31/03 HAB. DE LUJO (estándar del hotel)

3 noches

545

01/04-31/10

HKTPH602 / 5TH7E / 5TH7E0 01/11-21/12 22/12-31/12

356

478

784

Rogamos consulten suplementos obligatorios de Galas de Nochebuena 24/12 y de Fin de año 31/12 (no incluyen bebidas).

DUSIT THANI LAGUNA PHUKET

PRIMERA SUPERIOR

390 Moo 1, Srisoontorn Road, Cherngtalay Talang. Phuket. Tel.: 66 76 362 999

ituado en la playa de Bang Tao, en el noroeste de la isla de Phuket, cerca del campo de golf. Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, minibar y TV vía satélite y servicio de habitaciones. Completa sus instalaciones con bar, cafetería, restaurante, piscina, masajes, petanca mini golf y peluquería. Práctica gratuita de deportes acuáticos no motorizados.

OFERTAS Noches gratis: 5 noches a precio de 4 para estancias del 16/4 al 31/10 y 7 noches aprecio de 6 para estancias del 1/11 al 24/12 ambas en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas ni promociones.

Deluxe ocean front

Reserva anticipada: 20% de descuento para reservas realizadas con más de 65 días de antelación a la llegada al hotel para estancias del 1/3 al 15/4 y 25 % de descuento para reservas realizadas con más de 35 días de antelación a la llegada al hotel para estancias del 16/4 al 31/10 ambas en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. ATENCIONES ESPECIALES LUNAS DE MIEL Fruta y ﬂores de bienvenida y botella de vino Dusit en la habitación a la llegada. Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 11/01-15/04 16/04-31/10 HAB.VISTA LAGUNA DELUXE (estándar del hotel)

3 noches

698

394

643

1.064

Rogamos consulten suplemento obligatorio de Gala de Fin de año 31/12 (no incluye bebidas).

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

064-077 Tailandia.indd 65

HKTPH520 / 5TH7E / 5TH7E0 01/11-24/12 25/12-31/12

05/02/14 10:00

TAILANDIA

HOTELES

PHUKET PANWA BEACH RESORT

SEMILUJO

8/88 Moo 7, Sakdidech Road, Vichit Sub-Dist, Muang. Phuket. Tel.: 66 76 302900

uy cercano a la cuidad de Phuket y de las zonas turísticas. Situado en primera línea de playa dispone de 227 habitaciones de diferentes categorías con amplio balcón, cuarto de baño con secador de pelo, bañera y ducha separada, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar, plancha y tabla de planchar y servicio de habitaciones. Completa sus instalaciones con restaurantes uno de cocina Thai, y otro de cocina italiana, bar en la piscina, lobby, cafetería, 2 piscinas inﬁnitas Pawan Panwa Spa, ﬁtness center, Wi-Fi, centro de actividades para la práctica de deportes acuáticos.

OFERTAS Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas hasta el 25/3 para estancias del 1/4 al 31/10 y 10 % de descuento para reservas realizadas con más de 65 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 1/11 al 19/12. No acumulable a otras ofertas ni promociones. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Para estancias mínimas de 3 noches consecutivas y pagadas: Pastel nupcial para novios y decoración ﬂoral en la habitación a la llegada, bebida de bienvenida en el lobby bar. Además, de 1/4 al 31/10 cena para 2 personas (bebidas no incluidas).

Precios por persona en habitación doble 11/01-30/01 Noches Rég. 31/01-09/02 y 10/02-31/03 HAB. DOBLE PANWA (estándar del hotel) 410 458 3 noches AD

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Estancia mínima obligatoria de 5 noches del 1/1 al10/1 y del 20/12 al 31/12.

THE VIJITT RESORT

HKTPH555 / 5TH7E / 5TH7E0 01/04-31/10

01/11-19/12

20/12-31/12

271

416

665

SEMILUJO

Friendship Beach 16 Moo 2, Viset Road, Muang, Phuket. Tel.667 636 3600

ituado en Rawai, al sureste de la isla, este hotel está rodeado de vegetación. Dispone de 92 villas con baño completo con secador de pelo, ducha exterior, terraza, Tv, aire acondicionado, caja fuerte, DVD, acceso a Internet, mini bar, servicio de habitaciones y wiﬁ gratuito en el área de la recepción.

Vijitt pool villa

Completa sus instalaciones con dos restaurantes, bar en la playa, bodega, piscina inﬁnita, Spa, gimnasio, deportes acuáticos no motorizados como kayak y snorkell, Wi-Fi gratis en las zonas comunes y librería.

Deluxe Villa-Bedroom

OFERTAS Reserva anticipada: 30% de descuento para reservas realizadas con más de 35 días de antelación a la llegada al hotel para estancias del 16/4 al 31/10. No acumulable a otras ofertas ni promociones. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Estancia mínima de 4 noches consecutivas y pagadas: Registro en la misma villa y fruta, dulces tailandeses, decoración ﬂoral y una botella de vino espumoso a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

064-077 Tailandia.indd 66

Deluxe Pool Villa

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen VILLA LUJO (estándar de hotel)

3 noches

06/01-15/04

520

HKTPH445 / 5TH7E / 5TH7E0 16/04-31/10

420

Rogamos consulten precios a partir del 1/11. Rogamos consulten suplementos obligatorios de Galas de Navidad y Fin de año (no incluye bebidas).

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

05/02/14 10:01

TAILANDIA

HOTELES

JW MARRIOTT PHUKET

LUJO

Moo 3, Mai Khao, Talang. Phuket. Tel. 66 76 338 000

odeado de 11 hectáreas de jardines tropicales, en la playa de Mai Khao, al lado del Parque Nacional de Sirinath y de una zona de protección de tortugas, a tan sólo 15 km del aeropuerto de Phuket. Sus 265 habitaciones disponen de baño y ducha, aire acondicionado, TV vía satélite, DVD, teléfono, minibar, secador de pelo, cafetera y caja fuerte. Completa sus instalaciones con varios restaurantes, entre ellos el “Cucina” de cocina italiana, el “Andaman Grill” de carnes y mariscos, “Kabuki Japanese Cuisine Theatre” y “Ginja Taste” de cocina thai, bares, 3 piscinas, Mandara Spa, ﬁtness centre, escuela de cocina, galería de tiendas, sala de Yoga, actividades para niños, 2 canchas de tenis, facilidades para la práctica de deportes acuáticos y buceo, servicio de habitaciones 24 horas. No se permite el uso de hamacas en la playa por ser un espacio protegido.

Hab. Deluxe

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 08/01-31/03 01/04-31/10 SALA DE LUJO VISTA JARDIN (estándar del hotel)

3 noches

592

311

523

1.145

Estancia minima obligatoria de 7 noches consecutivas del 24/12 al 31/12 (ambos inclusive).

ANGSANA LAGUNA PHUKET

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

HKTPH535 / 5TH7E / 5TH7E0 01/11-23/12 24/12-31/12

Frutas y ﬂores a la llegada y una botella de vino espumoso. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

LUJO

10 Moo 4, Srisoonthorn Road, Cherng Talay, Thalang Phuket. Tel. 66 76 324 101

ituado en la bahía de Bang Tao, en la costa noroeste de la isla. Dispone de 403 habitaciones entre lofts, suites y villas con piscina privada decoradas en estilo contemporáneo.

OFERTAS

Las habitaciones disponen de baño o ducha, secador de pelo, ventilador de techo, caja de seguridad, TV, minibar, teléfono y wi-ﬁ gratis en la habitación.

Noches gratis: 5 noches a precio de 4 para estancias del 15/1 al 31/3 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas ni promociones. Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con más de 30 días de antelación a la llegada al hotel para estancias del 1/4 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas ni a las Atenciones Especiales “Luna de Miel”.

Angsana One-Bedroom Loft

Laguna Room

Completa sus instalaciones con restaurantes, bares, uno en la playa, piscina de 323 m de largo, campo de golf de 18 hoyos, pistas de tenis, Angsana spa, programa para niños y tienda de regalos.

Valores añadidos: (válidos del 16/1 al 29/1 y del 11/2 al 22/12) (estancias mínimas de 3 noches consecutivas y pagadas): un masaje de 90 minutos para dos personas para clientes alojados en habitación Grand Laguna; una cena para dos personas en el restaurante Bann Talay o Bodega & Grill para clientes alojados en habitación Premier y Angsana 1 bedroom Loft. Oferta no acumulable a noches gratis. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Bebida de bienvenida, collar de ﬂores y alojamiento en habitación superior a la reservada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 15/01-31/03 HAB. DOBLE (estándar del hotel)

3 noches

508

01/04-31/10

347

460

1.001

Estancia minima obligatoria de 5 noches consecutivas del 25/12 al 15/1 (ambos inclusive).

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

064-077 Tailandia.indd 67

HKTPH506 / 5TH7E / 5TH7E0 01/11-24/12 25/12-31/12

05/02/14 10:01

TAILANDIA

BANYAN TREE PHUKET

HOTELES

ituado en la zona de Laguna Phuket, de estilo thailandés.

LUJO SUPERIOR

33, 33/27 Moo 4 Srisoonthorn Road, Cherngtalay, Amphur Talang. Phuket. Tel. 66 76 372 400

Dispone de 135 lujosas villas de decoración Thai rodeadas por una laguna de agua dulce. Cada villa cuenta con un amplio dormitorio, un jardín privado, vestidor, aire acondicionado, ducha, bañera al aire libre, secador de pelo, TV vía satélite y minibar. Completa sus instalaciones con hasta 12 opciones de restauración entre bares y restaurantes, el reconocido Banyan Tree Spa, servicio de habitaciones, gimnasio y 3 pistas de tenis. Perfecto para combinar con el hotel Banyan Tree de Bangkok. Banyan Tree Spa Sanctuary: el resort hermano Banyan Tree Spa Sanctuary es una boutique de 14-villa que centra sus servicios en su spa y en el bienestar para cada cliente. La llegada y recepción será realizada en su villa, con un ritual para los pies realizado por un terapeuta. Durante su estancia, el cliente tiene la oportunidad de reunirse con el médico ayurvédico. Será un viaje de rejuvenecimiento único, disfrutando de una tentadora variedad de tratamientos en su propia sala privada o visitar el spa Banyan Tree en el hotel asociado, el Banyan Tree Phuket.

OFERTAS Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con más de 30 días de antelación a la llegada al hotel para estancias del 1/4 al 26/12 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. Pool Villa

Valores añadidos: (válido sólo para clientes alojados en Banyan Tree Spa Sanctuary mínimo de 4 noches): masaje de 90-minute para dos personas una vez durante la estancia, ritual de pies en la villa el día de llegada, té Thai a diario en “The Cha”, clases diarias de Yoga en el Orchid Garden. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Bebida, fruta y ﬂores de bienvenida, una botella de vino espumoso en la habitación a la llegada y 20% de descuento en sesión de masajes de 90 minutos una vez

por habitación y estancia. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Deluxe Two-Bedroom Pool Villa

Precios por persona en habitación doble Noches

Régimen

08/01-31/03

HKTPH605 / 5TH7E / 5TH7E0 01/04-30/06 y 01/09-31/10

01/07-31/08

01/11-26/12

27/12-31/12

856

883

1.115

2.956

HAB. POOL VILLA (estándar del hotel)

3 noches

1.321

Estancia minima obligatoria de 3 noches consecutivas del 27/12 al 15/01(ambos inclusive).

Villa Deluxe

064-077 Tailandia.indd 68

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

05/02/14 10:01

TAILANDIA

HOTELES

RADISSON BLU PLAZA RESORT PHUKET PANWA BEACH

LUJO

44/5 Moo 8, Sakdidesh Road, Vichit, Muang, Phuket. Tel. 66 76 602 500

ituado en el sureste de la isla de Phuket, en la bahía de Makham en una pequeña y tranquila playa de Cape Panwa. Sus 211 habitaciones, suites y villas de decoración contemporánea cuentan con baño o ducha, aire acondicionado, cafetera, caja de seguridad y Wi-Fi gratuito en la habitación.

OFERTAS Especial estancia mínima: del 1/4 al 31/10, para estancias mínimas 3 noches consecutivas en hab. deluxe, consigue cambio a habitación deluxe Vista Mar (sujeto a disponibilidad a la llegada). Para estancias mínimas de 5 noches consecutivas, una cena gratuita con menú establecido para dos personas una vez por estancia (bebidas no incluidas). Ambas ofertas no son combinables entre sí, ni acumulable con otras ofertas, ni a habitación triple.

Deluxe sea view

Completa sus instalaciones con restaurantes, piscina, servicio de habitaciones, Spa, club para niños y uso gratuito del gimnasio. Traslados gratuitos a la ciudad de Phuket o al centro comercial Central Festival Phuket (sujetos a horario del hotel).

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con más de 35 días de antelación a la llegada al hotel para estancias del 9/1 al 24/12. No acumulable a otras ofertas. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Estancias mínimas de 3 noches: frutas y ﬂores en la habitación a la llegada. Además, del 1/4 al 31/10, habitación disponible hasta las 16:00 (sujeto a disponibilidad). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 09/01-31/03 HAB. DOBLE DELUXE (estándar del hotel)

3 noches

404

01/04-31/10

HKTPH510 / 5TH7E / 5TH7E0 01/11-24/12 25/12-31/12

298

337

545

Estancia mínima obligatoria de 5 noches consecutivas del 25/12 al 31/12 (ambos inclusive).

EXCURSIONES

Excursiones opcionales desde PHUKET ISLA DE PHUKET

ISLAS DE PHI PHI

Salidas: diarias. Precio por persona: 73 € Duración aproximada: 5 horas.

Salidas: diarias. Precio por persona: 112 € Duración aproximada: 8 horas. Almuerzo incluido.

Visita de los puntos más interesantes de la isla de Phuket, con su monumento a los primeros colonos de la isla, el Wat Chalong, el famoso templo donde se guardan las reliquias de los dos monjes más venerados de la isla, y visita del poblado de los gitanos del mar, en la playa de Rawai y el Cabo Promthep, desde donde se puede contemplar una vista magníﬁca de la costa sur de la isla.

Visita a una de las islas más espectaculares del Mar de Andamán en lancha rápida, donde se incluye la visita a la famosa playa donde se rodó “La Playa”, y visitas a otras playas paradisíacas de los alrededores de la isla de Phi Phi Lei. Almuerzo buffet y continuación hasta la isla de Khai Nok con sus transparentes y cristalinas aguas.

BAHÍA DE PHANG NGA Salidas: diarias. Precio por persona: 112 € Duración aproximada: 8 horas. Almuerzo incluido. Visita en lancha motora de la famosa Bahía de Phang Nga, que se encuentra a 75 kilómetros al nordeste de la isla de Phuket, teniendo la oportunidad de ver la isla Tapu (también llamada James Bond Island) donde se ﬁlmó la famosa película de “El hombre de la pistola de oro”. A continuación, visita de la isla Khai para disfrutar de la playa, el sol o de unos momentos de snorkel.

Nota común a todas las visitas tanto opcionales como incluidas en los itinerarios: Todas las excursiones recomendadas se realizan con guía local de habla inglesa, excepto “Isla de Phuket” que será de habla hispana. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Se recogerá a los clientes en su hotel. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 participantes. Rogamos consulten precios para un sólo participante.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

064-077 Tailandia.indd 69

05/02/14 10:02

TAILANDIA

ESTANCIAS

3 días, 2 noches

Islas Phi Phi

Salidas desde Phuket. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Nuestros precios incluyen:

A tan sólo una hora de avión de Bangkok, con un interior montañoso y una exuberante vegetación, disfruta de unas playas tropicales envidiables y de un gran centro de compras, ocio nocturno y restauración. Sus zonas más animadas son Patong, Kata y Karong. Desde Phuket se puede realizar estancia en las islas Phi Phi o en Koh Yao Noi. Tenga en cuenta que entre los meses de julio y septiembre, esta zona tiene mayores probabilidades de lluvia y las playas de la parte Oeste de la isla no están a pleno funcionamiento.

• 2 noches de estancia en el hotel seleccionado en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto de Phuket / hotel / aeropuerto de Phuket (en autobús regular y barco). Información importante:

• La aﬂuencia de los barcos que se utiliza para el traslado entre el embarcadero de Phuket y el de Phi Phi es limitada, por lo que se deberá llegar en un vuelo a Phuket anterior a las 12:00 horas, de lo contrario será obligatorio hacer noche en un hotel de Phuket para realizar el traslado al día siguiente. Para el regreso, se deberá reservar un vuelo más tarde de las 19:00 horas. • Los traslados en autobús hasta/desde el embarcadero de Phuket se realizarán con asistencia en inglés. En la travesía por mar no hay asistencia. • Existe la posibilidad de realizar esta extensión desde Krabi. Rogamos consulten. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

HOTELES

Laem Tong

2 1

KOH PHI PHI DON Ao Loh Lana Ao Loh Ba-Kao

Ao Nui

Ao Phak Nam

Laem Yong Kasen

Loh Dalam

Ton Bahía Sal

Loh Bahía Moodee

Hin Khon Beach Long Beach Leam Poh

Ao Wang Long

KOH PHI PHI LEH Bahía Maya

Loh Bahía Maya

HOTELES

1. Holiday Inn Phi Phi 2. Zeavola

064-077 Tailandia.indd 70

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

05/02/14 10:02

TAILANDIA

HOTELES

HOLIDAY INN RESORT PHI PHI ISLAND

PRIMERA

Laemtong Beach, Phi Phi Island - Tel. 66 76 261 860-3, 66 75 627 300

ituado en la playa Laemtong de la isla Phi Phi, el hotel ofrece un ambiente natural y tropical. Dispone de 79 bungalows y 47 habitaciones en el ala “Coral” con aire acondicionado, ducha, secador de pelo, teléfono, TV de pantalla plana vía satélite, reproductor de DVD, cafetera y caja de seguridad y acceso a internet. Servicio de habitaciones. Completa sus instalaciones con dos bares, tres restaurantes, gimnasio, 2 piscinas exteriores, sauna, equipos para deportes acuáticos no motorizados y servicio de lavandería y el wi-ﬁ gratuito en la zona pública.

Garden bungalow

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3 en régimen de sólo alojamiento del 16/4 al 31/10, sólo aplicable a habitaciones de tipo Garden Bungalow y Superior Bungalow. Máximo 3 noches gratuitas. No acumulable a otras ofertas ni a habitaciones triples. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Estancia mínima de 5 noches consecutivas y pagadas: Decoración ﬂoral en la habitación y una botella de vino espumoso. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble HKTIP410 / 5TH5X / 5TH5X0 Noches Rég. 01/01-20/01 21/01-28/02 01/03-15/04 16/04-31/10 01/11-19/12 20/12-31/12 HAB. GARDEN BUNGALOW (estándar del hotel)

2 noches

487

451

403

345

413

495

LD: de lunes a domingo. Estancia minima obligatoria de 3 noches consecutivas y pagadas del 1/1 al 20/1 y del 20/12 al 31/12. Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de navidad y ﬁn de año.

ZEAVOLA RESORT

SEMILUJO

11 Moo 8 Laem Tong. Koh Phi Phi. Tel. 6675 627 000

ituado en el norte de la isla de Phi Phi, sobre una playa de arena blanca. Sus 53 bungalows construidos con madera de teca están distribuidos entre sus jardines imitando un pequeño pueblo tailandés. Los bungalows tienen baño con ducha, minibar, teléfono, aire acondicionado, TV, lector de DVD y CD, cafetera y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con restaurante “Baxil” de cocina thai, y restaurante “Tacada” de cocina internacional y aperitivos en la playa, bar, piscina, centro de buceo “Zaan Zanook” y Spa con vistas panorámicas a la playa.

Pool Villa

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3 del 11/1 al 31/3 y 3 noches a precio de 2 del 01/11 al 20/12 en régimen de alojamiento y desayuno. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Cesta de frutas, pastel nupcial, chocolates y ﬂores en la habitación a

la llegada. Además, al comprar un tratamiento individual de aromaterapia de 60 minutos para uno de los cónyuges, regalo de otro tratamiento para el otro cónyuge, una vez durante la estancia. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Garden Suite

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 11/01-31/03 SUITE GARDEN (estándar del hotel)

2 noches

633

01/04-31/10

473

641

823

Los traslados a/desde el hotel son obligatorios y realizados por el hotel, sin guia. Estancia minima obligatoria de 7 noches y del 27/12 al 31/12. Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de navidad y ﬁn de año.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

064-077 Tailandia.indd 71

HKTIP505 / 5TH5X / 5TH5X0 01/11-20/12 21/12-31/12

05/02/14 10:03

TAILANDIA

ESTANCIAS

4 días, 3 noches

Krabi

Ao Thalen

A menos de una hora y media de vuelo desde Bangkok, disfruta de un atractivo paisaje con grandes formaciones rocosas y acantilados que hacen de sus playas un destino exótico inigualable, rodeadas de impresionantes pináculos, para disfrutar de una estancia tranquila. La zona con ambiente más animado es Ao Nang. Entre los meses de julio y septiembre esta zona tiene mayores probabilidades de lluvia.

Wat Thom Sua

2 Koh Ka

Talatkao

Koh Hong

Wat Saithai

Krabi

Aeropuerto Krabi Nua Khdong KhlongKhamao

Koh DamHok Khlong Thom

Laem Hin

Koh DamKhwan Koh Yasawa

Koh Sri Boga

Laem Kruar Koh Ang

Koh Pu

ThaMaphrao

Islas Phi Phi Mar de Andamán

Koh Lanta

Ko Talabeng Ko KamYai

Salidas desde Bangkok. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Nuestros precios incluyen:

• 3 noches de estancia en el hotel seleccionado en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en Krabi con asistencia en inglés. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 42.

HOTELES

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

1. Krabi Thai Village 2. The Tubkaak Krabi Boutique

3. Sheraton Krabi Beach Resort 4. Rayavadee Krabi HOTELES

KRABI THAI VILLAGE RESORT

PRIMERA

260 Moo 2, Tambol Ao-Nang Amphur Muang. Krabi. Tel.: 6675 637710/9

THE TUBKAAK KRABI BOUTIQUE RESORT PRIMERA SUPERIOR 123 Moo 3, Tubkaak Beach, Tumbol Nongtalay,Ampur Muang. Krabi. Tel.: 66 75 628400

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3 para estancias del 16/1 al 30/4 y 3 noches a precio de 1 para estancias del 1/5 al 31/10 ambas en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas ni promociones. Reserva anticipada: 10 % de descuento para reservas efectuadas con más de 55 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 16/1 al 30/4 y con más del 35 días de antelación del 1/5 al 31/10 ambas en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas ni promociones. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Válidos del 1/1 al 31/10: bebida de bienvenida, frutas y ﬂores a la llegada, alojamiento en habitación Honemoon deluxe garantizada (para el resto de temporada bajo disponibilidad). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Situado a 300 metros de la playa de Ao-Nang, la más popular de Krabi, a pocos minutos del pueblo del mismo nombre y a 20 minutos de la ciudad de Krabi y rodeado de jardines. Dispone de 130 habitaciones con balcón

Hab. Superior

o terraza, aire acondicionado, baño o ducha, secador de pelo, TV, teléfono, facilidades para café y té y minibar. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, cafetería, bar y bar de piscina, servicio de habitaciones, 3 piscinas, ﬁtness center, Spa con salas al aire libre, sauna, lavandería, servicio de habitaciones, recepción 24 horas, sala de Internet y Wi-Fi gratuitas en las zonas nobles. El hotel dispone de un servicio gratuito varias veces al día de traslado a una cala en autobús, en la que se encuentra un Beach Club propiedad del hotel (sujeto a condiciones climatológicas y sujeto a cambios).

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-15/01 HAB. DOBLE DELUXE (estándar del hotel)

3 noches

064-077 Tailandia.indd 72

446

KBVKB410 / 5TH1X / 5TH1X0 16/01-31/10

314

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3 para estancias del 16/4 al 30/9 en régimen de alojamiento y desayuno en habitación superior, habitación deluxe y habitación premier pool villa. Además masaje tailandés de 60 minutos para 2 personas, una vez durante la estancia. No aplicable a habitación triple. No acumulable a otras ofertas ni promociones. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Fruta, ﬂores en la bañera y una bebida en la playa al atardecer o antes de la cena. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 11/01-15/04 HAB. DOBLE SUPERIOR (estándar del hotel)

3 noches

591

Situado en una de las mejores playas de la zona, en la playa de Tubkaak. Hotel tipo boutique y que dispone de 42 habitaciones con balcón o terraza y 19 villas con piscina privada, cuarto de baño con bañera y ducha separados, secador de pelo, aire acondicionado, ventilador de techo, nevera, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad, cafetera Nespresso y Wi-Fi gratuito. Cuenta con 2 restaurantes uno de de cocina internacional y otro italiano, bar, piscina con jacuzzi, Spa, y pequeña tienda de regalos. Posibilidad de practicar deportes acuáticos como buceo y snorkel. 16/04-31/10

426

KBVKB405 / 5TH1X / 5TH1X0 01/11-20/12 21/12-31/12

609

830

Estancia minima obligatoria de 5 noches consecutivas para estancias del 1/1 al 10/1 y del 20/12 al 31/12.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

05/02/14 10:03

TAILANDIA

HOTELES

SHERATON KRABI BEACH RESORT

SEMILUJO

155 Moo 2, Nong Thale, Muang, Krabi 81000 Thailand. Tel.: 66 75 628000

RAYAVADEE KRABI

LUJO SUPERIOR

214 Moo 2, Tumbon Ao-Nang, Amphur Muang, Krabi. Tel. 6675 62 07 40/3

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3 del 11/1 al 30/4 y 3 noches a precio de 2 del 1/5 al 31/10 ambas en régimen de alojamiento y desayuno, válidos para todas las habitaciones excepto en habitación deluxe pavilion. No acumulable a otras ofertas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Fruta, ﬂores y una botella de vino espumoso. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 05/01-31/03 HAB. DE LUJO (estándar del hotel)

3 noches

Situado frente a la playa Moung el hotel cuenta con unas vistas espectaculares del mar y es ideal para quienes busquen tranquilidad. Consta de 240 habitaciones y suites con un contemporáneo estilo tailandés compuestas por balcón privado con vistas panorámicas sobre el mar del Andaman, baño con secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad y servicio de habitaciones. Dispone de tres restaurantes, bar, piscina, gimnasio, cancha de tenis, Spa y centro de deportes acuático. 01/04-31/10

445

315

Reserva anticipada: 15 % de descuento para reservas efectuadas con más de 50 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 1/5 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno en habitación deluxe pavilion. No acumulable a otras ofertas ni promociones. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Estancia mínima 4 noches consecutivas: bebida de bienvenida, fruta, ﬂores y una botella de champán a la llegada en la habitación y un masaje de 75 minutos en el Spa para 2 personas, una vez durante la estancia. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Válidos del 11/1 al 31/10

Situado en la playa de Phranang, en un tranquilo y solitario entorno. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, baño y ducha, minibar, radio, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, DVD y caja de seguridad. Servicio de habitaciones. Completa sus instalaciones con bares, restaurantes, peluquería de señoras, salón de belleza, jardín, gimnasio, jacuzzi, masaje, piscina exterior, sauna, pistas de tenis, squash y servicio de lavandería. También existe la posibilidad de realizar deportes acuáticos y buceo.

KBVKB515 / 5TH1X / 5TH1X0 01/11-24/12 25/12-31/12

455

776

Estancia mínima obligatoria de 5 noches consecutivas del 25/12 al 31/12. Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de navidad y ﬁn de año.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 11/01-31/03 HAB. PAVELLON DELUXE (estándar del hotel)

3 noches

872

KBVKB510 / 5TH1X / 5TH1X0 01/04-31/10

693

EXCURSIONES

Excursiones opcionales desde KRABI ISLAS DEL MAR DE ANDAMAN

DESCUBRE PHI PHI DESDE KRABI

Salidas: diarias. Precio por persona: 57 € Duración aproximada: 7 horas. Almuerzo incluido.

Salidas: diarias. Precio por persona: 67 € Duración aproximada: 7 horas. Almuerzo incluido.

Le ofrecemos la oportunidad de explorar el área de la Bahía de Ao Nang y las islas más famosas del Mar de Andamán en lancha motora, incluyendo las islas de Javasom; Poda con sus plantaciones de bambú, acantilados y su magníﬁca playa; la isla de Tup, exótica y tropical, ideal para explorar a pie o hacer snorkel; la isla de Chicken con sus formaciones coralinas, y la playa de Phra Nang (la cueva de la princesa) de difícil acceso por carretera, ideal para tomar el sol o nadar en sus tranquilas aguas.

Viaje desde Krabi hasta Phi Phi en lancha rápida durante 45 minutos, empezando la excursión con la visita a la bahía Maya, conocida mundialmente por la película “La Playa”. Continuación a Pileh, la playa de Mono y la cueva de vikingos también llamada “Tam Phaya Nak”. Almuerzo en restaurante local en la isla Phi Phi Don (o similar). Luego se visitará la isla Bambú donde puede disfrutar del agua cristalina antes de regresar a Phi Phi.

DESCUBRE PHANG NGA DESDE KRABI Salidas: diarias. Precio por persona: 79 € Duración aproximada: 8 horas. Almuerzo incluido. Visita en lancha tradicional tailandesa por la famosa y espectacular bahía de Phang Nga llena de islotes, manglares y formaciones rocosas. Visita a Khao Ping-Gan, las dos grandes montañas-rocas que se apoyan una sobre otra. Continuación a Koh Tapoo o la isla de James Bond, que es uno de los sitios más importantes de Krabi. Almuerzo en restaurante local en la isla Panyee habitada por los locales musulmanes. Por la tarde, continuación en barco a Krabi para el paseo en elefante en el campamento. En el camino de regreso se visitará la plantación de cauchos.

Nota común a todas las visitas tanto opcionales como incluidas en los itinerarios: Todas las excursiones recomendadas se realizan en regular con guía local de habla inglesa. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Las excursiones con almuerzo no incluyen bebidas. Se recogerá a los clientes en su hotel. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 participantes. Rogamos consulten precios para un sólo participante.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

064-077 Tailandia.indd 73

05/02/14 10:03

TAILANDIA

ESTANCIAS

4 días, 3 noches

Samui

En la costa oriental de Tailandia, a una hora de vuelo de Bangkok, esta pequeña y montañosa isla disfruta de un clima más agradable que el resto de las playas del país en verano. Su oferta de ocio es amplia, siendo la zona de más ambiente la playa de Chaweng.

Maenam Beach

Ban Tai Ban BangPo

Cheng Mon Beach

Gran Buda

Ban PlaiLaem

Ban MaeNam 4

Wat Sietavid Wat Bophat Nathon

Wat Chaeng Ban LaemDim

Ban Chaweng Chawen Beach

Ban ThongSai Ban ChonKhram

Lamai Beach Hin Ta Hin Yai Rocks

Ban TalingNgam Ban Ham Jardín Mariposas Ban BangKao

Ban ThongKrut

Salidas desde Bangkok. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Nuestros precios incluyen:

• 3 noches de estancia en el hotel seleccionado en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en Koh Samui con asistencia en inglés. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 42. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

HOTELES

1. Melati Beach Resort & Spa 2. Akaryn 3. Anantara Lawana Samui

4. Anantara Bophut 5. Six Senses Samui 6. Banyan Tree Samui HOTELES

MELATI BEACH RESORT & SPA

SEMILUJO

9/16 Moo 5 Bophut, Thongson Bay, Surathani. Koh Samui. Tel. 6677 913 400

naugurado en 2008. Situado en la playa de Thongson Bay, al norte de la costa de Koh Samui, a 10 minutos del aeropuerto y de la zona de compras y de vida nocturna. Dispone de 77 habitaciones y villas con baño o ducha abiertos, aire acondicionado, secador de pelo, caja fuerte, teléfono, minibar, cafetera y TV vía satélite. Algunas de sus villas disponen de piscina privada. Completa sus instalaciones con dos restaurantes de comida internacional y tailandesa, 2 bares, 2 piscinas, Spa, ﬁtness centre, biblioteca y tienda de regalos.

Pool Villa Suite Pool Villa

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Para estancia mínimas 3 noches consecutivas y pagadas, válidos del 1/1 al 31/12: Frutas y ﬂores en la habitación.

Para estancias mínimas de 4 noches consecutivas y pagadas, del 1/1 al 30/4:

Pool Villa Suite

Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

07/01-31/03

USMUS540 / 5TH5E / 5TH5E0

01/04-30/04

01/05-15/07 y 01/09-23/12

16/07-31/08

24/12-31/12

367

447

679

Una botella de vino espumoso y del 1/5 al 31/12 una cena romántica para la pareja (bebidas no incluidas).

HAB. LUJO GRANDE (estándar del hotel)

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Válidos del 1/1 al 31/10

Estancia minima obligatoria de 5 noches consecutivas del 28/12 al 3/1(ambos inclusive). Rogamos consulten suplemento obligatorio de gala de Fin de año 31/12 (no incluye bebidas).

064-077 Tailandia.indd 74

3 noches

427

355

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

05/02/14 10:03

TAILANDIA

HOTELES

ANANTARA BOPHUT

LUJO

99/6 Bophut Bay. Surathani. Koh Samui. 84320. Tel. 6677 428 300 - 9

ituado en una tranquila y alargada playa, al norte de la isla, en la bahía de Bophut cerca de una encantadora cala de pescadores. En la misma playa de Bophut. El hotel está completamente renovado. Cuenta con 106 habitaciones, premier, deluxe y Junior suite compuestas de aire acondicionado, baño o ducha, minibar, radio, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, wi-ﬁ gratuito en la habitación, vídeo y reproductor de CD. Servicio de habitaciones. Completa sus instalaciones 2 restaurantes: Full Moon, italiano, High Tide de cocina thai y fusión, además de la opción Dining by Design para cenas más privadas y tranquilas, bar Eclipse, librería, ﬁtness center, Anantara Spa, piscina exterior, 2 pistas de tenis, squash, posibilidad de practicar deportes acuáticos, clases de yoga y cocina.

Deluxe garden villa Beachfront Pool Suite

OFERTAS Reserva anticipada:15 % de descuento para reservas realizadas con más de 95 días de antelación a la llegada al hotel y 10 % para reservas realizadas con más de 50 días de antelación a la llegada al hotel ambas para estancias del 11/4 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. Beachfront Pool Suite

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Botella de vino espumoso y decoración especial de la habitación

una vez por estancia. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

USMUS515 / 5TH5E / 5TH5E0

11/01-30/04

01/05-15/07 y 01/09-31/10

16/07-31/08

367

507

HAB. DE LUJO GARDEN VIEW (estándar del hotel)

3 noches

441

ANANTARA LAWANA SAMUI

LUJO

92/1 Moo 2, Tambon Bophut. Sura thani. Koh Samui. Tel. 6677 96 0333

ituado al este de Samui a unos 10 minutos del aeropuerto internacional en la misma playa del norte de Chaweng a pocos minutos a pie de la zona turística. Dispone de 122 habitaciones con aire acondicionado, cafetera/tetera, caja de seguridad, TV vía satélite, secador de pelo, teléfono, DVD y acceso a Internet. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes de cocina internacional, y el restaurante Treetops, romántico restaurante en salas privadas con impresionantes vistas sobre la bahía de Samui, bar, piscina y Anantara Spa.

OFERTAS Reserva anticipada: 15 % de descuento para reservas realizadas con más de 95 días de antelación a la llegada al hotel y 10 % para reservas realizadas con más de 50 días de antelación a la llegada al hotel ambas para estancias del 11/4 al 19/12 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Botella de vino espumoso y decoración especial de la habitación

una vez por estancia. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Deluxe Villa Lawana

Precios por persona en habitación doble 01/05-15/07 y Noches Rég. 11/01-30/04 01/09-31/10 HAB. DELUXE LAWANA (estándar del hotel)

3 noches

441

361

USMUS516 / 5TH5E / 5TH5E0 16/07-31/08

01/11-19/12

20/12-31/12

507

381

697

Estancia minima obligatoria de 5 noches consecutivas del 28-31/12 (ambos inclusive). Hotel no permite la salida el 31/12. Rogamos consulten suplemento obligatorio de gala de Fin de año 31/12 (no incluye bebidas).

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

064-077 Tailandia.indd 75

05/02/14 10:04

TAILANDIA

HOTELES

AKARYN SAMUI RESORT & SPA

LUJO

63/182 Moo 5, Tumbon Bophut, Koh Samui, Suratthani. Tel. 6677 91 4700

l hotel se encuentra en el extremo noroeste de la isla, a unos 7 minutos en coche del aeropuerto y de la vida nocturna en playa Chaweng. Cuenta con amplias habitaciones divididas en diferentes categorías Pool suite, Pool Suite vista mar y pool villa, todas con pequeña piscina privada. Todas están equipadas con TV plasma, conexión para iPod, secador de pelo, minibar, facilidades para el café y té, aire acondicionado, Wi-Fi gratis inalámbrico a Internet y caja fuerte. Completa sus instalaciones con restaurante principal, restaurante especializado en carne, restaurante Thai, pizzería y bar en la piscina, spa, yoga y alquiler de coches. El hotel ofrece sevicio de traslados gratuitos a Chaweng Beach dos veces al día.

OFERTAS Reserva anticipada: 20 % de descuento para reservas con más de 50 días de ñantelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 1/01 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas ni promociones.

A unos 40 metros de la playa se encuentra la barrera coralina, lo que le hace un lugar perfecto para los amantes del snorkell.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Estancia mínima de 5 noches consecutivas y pagadas: decoración ﬂoral el día de llegada, cesta de frutas y una botella de vino espumoso. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Válidos del 1/1 al 31/10

Pool Suite Pool Suite

Pool Villa

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 11/01-30/04 SUITE POOL (estándar del hotel)

3 noches

USMUS660 / 5TH5E / 5TH5E0 01/05-14/07 y 01/09-31/10 15/07-31/08

586

458

SIX SENSES SAMUI

589

LUJO SUPERIOR

9/10 Moo 5 Baan Plailaem Bophut, Surathani. Koh Samui. Tel. 6677 245678

ituado en la punta noreste de la isla, cercano al aeropuerto. Cuenta con 66 amplias villas, formadas por un gran dormitorio y un baño abierto con una ducha exterior y una bañera con vistas al mar. La exuberante vegetación asegura una total privacidad en las villas de entre las cuales 42 cuentan con piscina y vistas panorámicas del horizonte. Todas las villas cuentan con servicio de mayordomo y ofrecen una sala exterior para cenar en privado.

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3 y 7 noches a precio de 5 para estancias del 9/1 al 31/10 en régimen de solo alojamiento en todas las habitaciones, excepto habitación Hideaway Villa que solo es válido del 1/5 al 31/10 .

Pool Villa

Pool Villa Suite

Reserva anticipada: 10% de descuento en régimen de sólo alojamiento para estancias del 9/1 al 31/10, reservando con más de 60 días de antelación a la fecha de llegada al hotel. No aplicable a habitación Hideaway Villas ni triples. Acumulable sólo a oferta “Noches Gratis”.

Completa sus instalaciones con restaurantes con vistas al mar, un bar, spa, una piscina principal, gimnasio, deportes acuáticos, bodega, biblioteca y tienda de regalos.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Estancia mínima 5 noches: Fruta, chocolates y una botella de vino espumoso, además de una cena en el restaurante “The Hill”

(bebidas no incluidas). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

064-077 Tailandia.indd 76

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 09/01-31/07 VILLA HIDEAWAY (estándar del hotel)

3 noches

777

01/08-31/08

862

USMUS510 / 5TH5E / 5TH5E0 01/09-31/10

750

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

05/02/14 10:04

TAILANDIA

HOTELES

BANYAN TREE SAMUI

LUJO SUPERIOR

99/9 Moo 4, Maret, Surat Thani. Koh Samui. 84310. Tel. 6677 915333

OFERTAS

on vistas a las aguas color zaﬁro de la pintoresca Bahía Lamai, el Resort está situado en una serie de terrazas en cascada en una colina con cala privada en la costa sur-oriental de Koh Samui, a sólo 19 km del aeropuerto de la isla.

Noches gratis: 5 noches a precio de 4 y 7 noches a precio de 5 del 11/1 al 25/12 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable con reserva venta anticipada. Reserva anticipada: 10 % de descuento para reservas efectuadas con más de 45 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 1/4 al 31/12 en régimen de solo alojamiento y desayuno. No aplicable a habitación triple. No acumulable a otras ofertas ni promociones.

Ubicado en una playa de arena blanca inmaculada, las 88 pool villas de Banyan Tree Samui combinan los mejores elementos de un paraíso tropical, con playas de arena y sol.

Atenciones especiales para larga estancia: para estancias mínimas de 9 noches consecutivas y pagadas del 11/1 al 31/3 masaje de 60 minutos y 30 minutos de relajación para dos personas una vez por estancia, cena gratuita en el restaurante “The Sands” para dos personas una vez durante la estancia (bebidas no incluidas). Para estancias de mínimo 7 noches consecutivas y pagadas del 1/09 al 31/10, masaje de 60 minutos y 30 minutos de relajación para dos personas una vez por estancia. No acumulable a reserva anticipada.

Cada villa ofrece cafetera / tetera, teléfono, internet, LCD televisión, reproductor DVD, caja de seguridad, minibar y baño completo con bañera y ducha con efecto lluvia.

Ocean Pool Villa

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Frutas, una botella de vino de la casa y decoración ﬂoral de la habitación

el día de la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble USMUS575 / 5TH5E / 5TH5E0 Noches Rég. 11/01-31/03 01/04-30/04 01/05-20/07 21/07-31/08 01/09-31/10 01/11-22/12 VILLA DELUXE POOL (estándar del hotel)

3 noches AD

1.471

1.444

1.117

1.446

1.170

Completa sus instalaciones con 3 restaurantes: “Sands” tipo grill, “The Edge” de comida internacional y “Saffron” típica tailandesa, 2 bares, gimnasio, sala de yoga, Banyan Tree Spa, The Rainforest, 2 piscinas: una para adultos y otra para niños, Kids Club, biblioteca y centro de deportes acuáticos. Perfecto para combinar con el hotel Banyan Tree de Bangkok.

1.119

Rogamos consulten suplemento obligatorio de gala de Fin de año 31/12 (no incluye bebidas).

EXCURSIONES

Excursiones opcionales desde KOH SAMUI ATARDECER EN CATAMARÁN

NATURALEZA KOH SAMUI

Salidas: diarias. Precio por persona: 112 € Duración aproximada: 1:30 horas. Canapés y refrescos incluidos.

Salidas: diarias. Precio por persona: 68 € Duración aproximada: 8 horas. Almuerzo incluido.

Dicen de los atardeceres en Koh Samui que tienen una seducción especial. Le proponemos embarcar en un catamarán y navegar hacia una playa desierta o hacia un colorido arrecife de coral, relajándose en cubierta mientras la embarcación surca las tranquilas aguas tropicales al retirarse el sol por el horizonte.

En esta aventura ecológica podrá hacer snorkel en las cristalinas aguas de Koh Samui, dar un pequeño paseo en elefante a través de la representativa exuberante vegetación de la isla, disfrutar de un agradable senderismo hasta un mirador en la montaña con unas vistas espléndidas, y después hasta una plantación local. Más tarde, en vehículo todo terreno, visita de unas espectaculares cataratas.

Nota común a todas las visitas tanto opcionales como incluidas en los itinerarios: Todas las excursiones recomendadas se realizan en regular con guía local de habla inglesa. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. La excursión con almuerzo no incluye bebidas. Se recogerá a los clientes en su hotel. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 participantes. Rogamos consulten precios para un sólo participante.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

064-077 Tailandia.indd 77

05/02/14 10:04

DATOS DE INTERÉS

VIETNAM

LAOS

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

Vietnam: pasaporte en vigor con validez mínima de 6 meses y visado obligatorio de entrada a Vietnam que se ha de obtener en España antes de la salida. Visado de 1 entrada: 105 € aprox. (en este precio se incluyen las tasas de visado y los gastos correspondientes de la tramitación y gestión del mismo). En el caso de que se regrese a Vietnam, se debe tramitar el visado de múltiple entrada: 125 €.

CHINA • Lao Cai

VIETNAM • Sapa • Halong Bay

• Luang Prabang

• Hoa Lu

LAOS

Camboya: pasaporte en vigor, con validez mínima de 6 meses y visado de entrada obligatorio (a tramitar a la llegada, 25 dólares USA aprox., una foto obligatoria). • Hue • Danang • Hoi An

TAILANDIA

Siem Reap •

• Nha Trang

Can Tho •

• Ho Chi Minh

Laos: ropa cómoda de sport, de algodón; para la época de lluvias ropa que se seque rápido después de un chaparrón. Calzado cómodo, un chubasquero y sombrero para el sol. De octubre a febrero es necesario llevar un jersey o chaqueta para las noches que pueden ser frías.

VACUNAS:

Vietnam, Camboya y Laos: No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea.

Vietnam: 220 voltios. Camboya: 220 voltios en la capital y 110 en el resto del país. Los cortes son frecuentes. Laos: 220 voltios en la capital.

IDIOMA:

CONSEJOS ÚTILES:

MONEDA:

Vietnam: Dong de Vietnam. Camboya: Riel. Aunque el Riel es la moneda oﬁcial, la moneda común y de más uso en todo tipo de comercios, restaurantes y hoteles es el dólar americano. Las tarjetas de crédito no son muy comunes. Laos: el Kip. Las tarjetas de crédito no son muy comunes. CLIMA (*):

Vietnam: tropical, bajo la inﬂuencia de los monzones. Cálido y húmedo en el litoral; más fresco y seco en las zonas altas. Estación de lluvias de mayo a octubre. En la zona de la costa las lluvias se extienden hasta el mes de enero. Camboya: tropical caluroso y muy húmedo. La estación de los monzones es desde mayo a septiembre. En el norte los inviernos pueden ser frescos, mientras que en el resto del país se mantienen las temperaturas constantes. En verano se llega a alcanzar un grado de humedad del 90%. Laos: tropical, monzónico. Se distinguen tres estaciones: la estación cálida y lluviosa de junio a octubre, la estación seca y fresca de noviembre a febrero y la estación calurosa y seca de marzo a mayo. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo. DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Vietnam, Camboya y Laos: Invierno: + 6 horas. / Verano: + 5 horas. ROPA RECOMENDADA:

Vietnam: ropa cómoda de algodón. Un chubasquero

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 78

Camboya: ropa cómoda de algodón, para la época de lluvias ropa que se seque rápido después de un chaparrón. Calzado cómodo, un chubasquero y sombrero para el sol.

PROPINAS:

Vietnam: Vietnamita. Camboya: Khmer. También se habla inglés. Laos: Laosiano.

y alguna prenda de abrigo y calzado apropiado para las zonas de montaña.

Laos: pasaporte en vigor, con validez mínima de 6 meses y visado de entrada obligatorio (a tramitar a la llegada, 30 dólares USA aprox., 2 fotos mínimo). Nota: otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país.

CAMBOYA

Phnom Penh •

CAMBOYA

Vietnam, Laos y Camboya: Una pequeña propina será muy apreciada en hoteles y restaurantes, así como para los guías turísticos y conductores. CORRIENTE ELÉCTRICA:

Vietnam: se recomienda no beber líquidos sin embotellar. Fuera de los hoteles y los restaurantes se aconseja no comer ningún tipo de alimento crudo ni poner hielo en las bebidas. Se recomienda llevar gafas de sol, protector solar, gorra y un repelente de mosquitos. Para el viaje a Sapa o a Halong Bay se deberá llevar una bolsa de mano con lo imprescindible dejando el resto del equipaje en la consigna del hotel de Hanoi. Camboya: se recomienda beber siempre agua y bebidas embotelladas, y no comer ningún tipo de alimento fuera de los hoteles y restaurantes que no haya sido previamente cocinado. También es aconsejable llevar un repelente contra insectos. En el complejo de Angkor hay un control de acceso por lo que se le hará una foto digital para la entrada. Laos: se recomienda beber siempre agua y bebidas embotelladas, y no comer ningún tipo de alimento fuera de los hoteles y restaurantes que no haya sido previamente cocinado. También es aconsejable llevar un repelente contra insectos. Los medicamentos son difíciles de conseguir, y los hospitales no son muy aconsejables por lo que se recomienda llevar un seguro de viaje que incluya la evacuación por aire a otro país. TASAS DE AEROPUERTO:

Camboya: salidas internacionales: Phnom Pehn y Siem Reap: 25 dólares USA. Salidas nacionales: 6 dólares USA. Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida del país. Estos importes están sujetos a posibles variaciones posteriores. Laos: salidas internacionales: 10 dólares USA. Este importe está sujeto a posibles variaciones posteriores. Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida del país. Estos importes están sujetos a posibles variaciones posteriores.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:53

DATOS DE INTERÉS

Notas importantes comunes a Vietnam, Laos y Camboya:

• Los organismos locales turísticos de Vietnam se reservan el derecho a realizar cambios y alteraciones en los itinerarios, servicios y hoteles (pudiendo llegar a ser de categoría inferior a la publicada), sin previo aviso. • Los clientes que lleguen a Hanoi por la tarde (más allá de las 13:00 h) perderán ciertas visitas previstas en el itinerario, no siendo posible garantizar la realización de las actividades durante el resto del itinerario, sin derecho a reembolso. • Es imprescindible presentar el pasaporte original en el puerto de la bahía de Halong, para embarcar en los juncos, de lo contrario, podría denegarse el embarque. • Vuelos internos: los horarios de los vuelos internos podrían variar incluso encontrándose el pasajero en destino; en estos casos nuestro representante se reserva el derecho a cambiar el orden de las visitas y buscar la mejor solución posible. Las compañías aéreas son muy estrictas en cuanto a los nombres de los pasajeros, por lo que en la reserva deberán incluirse tal y como aparecen en el pasaporte, de lo contrario podría negarse el embarque. • Condiciones especiales de cancelación de vuelos: una vez conﬁrmados los vuelos internos (horarios a reconﬁrmar en destino), se emitirán los billetes, por lo que tendrán gastos de cancelación si se cancela la reserva. Hotelería: la mayoría de hoteles como norma general tendrán sus habitaciones disponibles a partir de las 15:00 h el día de entrada, y se deberá abandonar la habitación a las 12:00 h el día de salida.

• Año Nuevo vietnamita: el día de Año Nuevo vietnamita o TET se celebra en el 2014, del 30 de enero al 5 de febrero. En estas fechas el turismo nacional se incrementa de forma drástica una semana antes y después de la celebración, dando pie a una saturación en aeropuertos y hoteles, así como al cierre de la mayoría de las atracciones turísticas y de comercios y mercados. Es importante que se posponga la fecha del viaje si pensaba visitar Vietnam en estas fechas. • Habitaciones triples: no es aconsejable acomodar a tres adultos en una habitación, puesto que la mayoría de hoteles no dispone de habitaciones triples y suelen acomodar un plegatín o una pequeña cama extra en la habitación doble haciendo el espacio realmente reducido. Por otra parte los Juncos en Halong Bay y en otros lugares de Vietnam no permiten tres personas en la misma habitación por lo que se conﬁrmará una habitación doble y una habitación individual en la mayoría de los casos. • Circuitos en privado: excepto el programa “Xin Chao”, los diferentes programas que hacen Vietnam o Vietnam con Camboya se pueden realizar en privado con un suplemento, pero en ciertas épocas existe muy poca disponibilidad de guías de habla hispana sobre todo en Laos y en el centro de Vietnam, por lo que será necesario reservar un guía acompañante desde Hanoi o Ho Chi Minh, aplicando su correspondiente suplemento. Recomendamos reservar con la mayor antelación posible.

Colaboran:

Nota: estas informaciones han sido obtenidas en el momento de publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje. Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo en el aeropuerto de salida del país.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 79

03/02/14 12:53

VIETNAM

11 días, 8 noches

ESENCIA DE VIETNAM

CIUDAD

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde España. Del 6 enero al 27 de octubre, excepto 3 de febrero: lunes. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA HISPANA.

Hanoi

Halong Bay

Hoi An

Hue

Ho Chi Minh

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Mercure La Gare Primera (hab . estandar)

OP A

Soﬁtel Plaza Hanoi Lujo (hab. superior)

Juncos Indochina Sails (cabina superior)

A, B

Hoi An Beach Resort Turista (hab. de lujo vista jardín) Victoria Hoi An Beach Resort Primera Superior (hab. superior) Muong Than hotel Turista Superior (hab. de lujo vista ciudad) La Residence Primera Superior (hab. superior)

A B A B

Equatorial Primera Superior (hab. de lujo)

Caravelle Semilujo (hab. de lujo)

B NS: noches./ OP: opciones

Mínimo 2 personas.

Noches

Régimen

06/01-14/04

21/4-16/06 y 18/08-27/10

23/06-11/08

2.135

2.075

2.135

5º día: HALONG BAY - HANOI - DANANG - HOI AN.

Desayuno sencillo muy temprano en el Junco. Por la mañana navegación por Halong Bay recorriendo varios islotes. Desembarque y almuerzo temprano en un restaurante local. Traslado al aeropuerto de Hanoi para salir en vuelo, clase turista, hacia Danang. Llegada y continuación a Hoi An. Alojamiento.

(HANCR04C)

OPCIÓN A

8 noches

1er día: ESPAÑA - HANOI. Salida en avión, clase turista, destino Hanoi. Noche a bordo. 2º día: HANOI. Llegada a Hanoi. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. 3er día: HANOI. Desayuno. Por la mañana se realizará una visita de la ciudad, incluyendo una vista panorámica del Mausoleo de Ho Chi Minh y de su residencia, y la Pagoda del Pilar Único. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde tour panorámico en triciclo por el centro histórico seguido de la visita del templo Noc Son y el lago Hoan Kiem. A continuación asistencia a una función de marionetas en el teatro Thang Long. Regreso al hotel, cena y alojamiento. 4º día: HANOI - HALONG BAY. Desayuno. Por la mañana visita del Templo de la Literatura y salida por carretera hacia Halong (180 km). Embarque en el Junco para descubrir la Bahía de Halong, y navegación hacia los islotes. Almuerzo a bordo. Visita de algunos islotes y cuevas, teniendo la oportunidad, si el tiempo lo permite, de bañarse en la playa Titov. Cena y alojamiento a bordo.

Existe la posibilidad de realizar este circuito en privado (HANCR04I). Precios por persona en habitación doble Noches

5VN01 / 5VN010

Régimen

06/01-14/04

21/04-16/06 y 18/08-27/10

23/06-11/08

2.500

2.361

2.419

OPCIÓN B

8 noches

(HANCR04G)

Existe la posibilidad de realizar este circuito en privado (HANCR04H). En ambas opciones, suplemento por persona por tarifa aérea del 7/7 al 4/8: 275 €.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta desde Madrid, Barcelona, Vigo y Bilbao con la Cía. Vietnam Airlines en clase turista “T/R” dependiendo de la temporada, con destino a Hanoi y regreso desde Saigón (Ho Chi Minh). • Vuelos internos en clase turista Hanoi/Danang y Hue / Saigón . Tasas aéreas • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 7 almuerzos y 2 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario. • Rogamos consulten suplementos salidas desde otras ciudades. Información importante:

• Día 5º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Hanoi / Danang a partir de las 18:00 h (VN1519). Día 8 º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Hue/ Saigón (Ho Chi Minh) a partir de las 16:00 h (VN1375). Es necesario reservar en estos horarios para poder completar todas las visitas del itinerario. • El Palacio Presidencial puede cerrar en caso de una ceremonia oﬁcial. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 78 Y 79.

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 80

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:53

CIRCUITOS

6º día: HOI AN. Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de este pueblo histórico, mezcla de inﬂuencias chinas, japonesas y vietnamitas, pasando por el Puente Japonés Phuc Kien, el salón PSUC Kien y la vieja casa y tienda tradicional Tan Ky. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, tiempo libre y alojamiento. 7º día: HOI AN - DANANG - HUE. Desayuno. Por la mañana salida por carretera hacia Danang y visita de la Montaña de Mármol y el Museo Cham. Almuerzo en restaurante local. Salida hacia Hue a través del paso de Hai Van (si las condiciones climatológicas no lo permiten, se realizará por el túnel). Visita de la ciudad imperial (cuando el nivel del agua sea demasiado alto, se realizará un paseo en “cyclo”) y del mercado de Dong Ba. Llegada al hotel y alojamiento. 8º día: HUE - HO CHI MINH. Desayuno. Por la mañana paseo en barca por el río Perfume y visita de la pagoda Thien Mu y de la Tumba Tu Duc. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita de la Tumba Khai Dinh y de un pueblo dedicado a la fabricación de incienso. Traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista, con destino a Ho Chi Minh. Traslado al hotel y alojamiento.

9º día: HO CHI MINH - CU CHI - HO CHI MINH. Desayuno. Por la mañana, salida por carretera para visitar los túneles de Cu Chi, utilizados por los vietnamitas durante la guerra del Vietnam. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita del Museo de los Recuerdos de la Guerra, el Palacio Presidencial, y, si se dispone de tiempo suﬁciente, se realizará una parada ante la iglesia de Notre Dame y la oﬁcina de correos. Regreso al hotel. 10º día: HO CHI MINH - ESPAÑA. Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista con destino a España, con conexión en ciudad europea. Noche a bordo. 11º día: ESPAÑA. Llegada a España.

EXTENSIONES 1er día: HO CHI MINH - SIEM REAP. Llegada a Siem Reap

3 días, 2 noches

EXTENSIÓN A CAMBOYA SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

Precios por persona en habitación doble Personas Rég. 01/01-30/04 y 26/09-31/12 Tara Angkor Primera (hab. deluxe City) 4 personas 2 personas

Salidas desde Ho Chi Minh. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

SI SI

01/05-25/09 REPCR14B

354 419

348 412

Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de navidad y ﬁn de año. Precios por persona en habitación doble Personas Rég. 05/01-31/03 Soﬁtel Angkor Lujo (hab. superior) 4 personas 2 personas

SI SI

592 669

01/04-25/10

551 628

26/10-31/12 REPCR14H

605 682

y traslado al hotel. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita de Angkor Wat, dedicado al dios Vishnu, considerado la obra maestra de la arquitectura Khmer. Traslado al hotel, cena y alojamiento. 2º día: SIEM REAP. Desayuno. Por la mañana, visita de los templos de Banteay Srey de ﬁnales del siglo X, considerados la joya del arte Khmer clásico y Bantey Samre de mediados del siglo XII. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, visita de la antigua capital de Angkor Thom: la Puerta Sur, Bayon, el templo-montaña Baphuon, el templo Phimeanakas, la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Cena con espectáculo de la danza Apsara en el teatro del mismo nombre. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: SIEM REAP - BANGKOK. Desayuno. Por la mañana, salida hacia Mechrey, a unos 10 kilómetros de Siem Reap, visita del pueblo ﬂotante en barca para observar la vida local y las construcciones típicas. Regreso a Siem Reap y almuerzo en restaurante local. Por la tarde, se efectuará una visita a los templos Thommanon, Chau Say Tevoda, Srah Srang, Bantey Kdei, el templo inacabado de Ta Keo y el monasterio de Ta Prohm. Traslado al aeropuerto.

Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de navidad y ﬁn de año.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en el hotel seleccionado, en régimen de alojamiento y desayuno, 3 almuerzos y 2 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas y excursiones indicadas en el itinerario. Información importante:

• El vuelo de llegada a Siem Reap no puede llegar más tarde de las 12:00 h, y el de salida deberá ser a partir de las 20:00 h, de lo contrario se perderían ciertas visitas sin derecho a reembolso. • Según el nivel del agua en cada época, la visita del pueblo ﬂotante puede variar a otra zona. Programas: • Esencia de Vietnam: 5VN1A / 5VN1A0 • Tesoros de Vietnam: 5VN9A / 5VN6A0 • Vietnam al Completo: 5VN6A / 5VN6A0. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 78 Y 79. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 81

03/02/14 12:53

VIETNAM, LAOS Y CAMBOYA

CIRCUITOS

11 días, 8 noches

CIUDADES PATRIMONIO

NOVEDAD

avión INCLUIDO en precios

CIRCUITO

CIUDAD

Hanoi

Halong Bay

Hanoi

Luang Prabang

Siem Reap

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Prestige Primera (hab. superior) Nikko Hanoi Semilujo (hab. estándar)

Mínimo 2 personas.

Paradise Luxury (cabina. de lujo sin balcón)

A, B

Prestige Primera (hab. superior)

Nikko Hanoi Primera Superior (hab. estándar)

Grand LPQ Turista Superior (hab. deluxe)

Maison Souvanaphoum Primera superior (hab. garden wing)

Tara Angkor Primera (hab. deluxe city)

Victoria Angkor Primera superior (hab. superior)

EN PRIVADO

Salidas desde España: diarias. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA INGLESA. (*).

OP A

NS: noches./ OP: opciones

1er día: ESPAÑA - HANOI. Salida en avión, clase turista, destino a Hanoi con conexión en ciudad europea. Noche a bordo. 2º día: HANOI. Llegada a Hanoi. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Visita por la capital en triciclo para disfrutar del barrio antiguo y de sus tiendas tradicionales. Alojamiento. 3er día: HANOI - HALONG BAY. Desayuno. Salida por carretera hacia Halong, parada en ruta en el pueblo Dong Trieu. Llegada sobre las 12:30 h y embarque en el Junco. Crucero por la Bahía de Halong y visita de una cueva natural de origen cárstico. Si el tiempo lo permite, posibilidad de bañarse en las aguas del Golfo de Tonkin. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. 4º día HALONG - HANOI. Desayuno. A primera hora Tai Chi en cubierta a continuación del crucero por la bahía. Desembarque sobre las 11:00 horas. Salida hacia Hanoi. Almuerzo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 5º día: HANOI - LUANG PRABANG. Desayuno. Tiempo libre hasta la hora prevista traslado de Hanoi para salir en vuelo, clase turista, hacia Luang Prabang. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Por la tarde visita de los tempo Vat Visoun,That Makmo y Vat Aham. A continuación y si el tiempo lo permite, salida hacia un templo ubicado al lado del río Mekong para disfrutar de una puesta de sol. Alojamiento. 6º día: LUANG PRABANG - CUEVAS DE PAK OU LUANG - PRABANG. Desayuno. Salida para visita el

Precios por persona en habitación doble Personas

Rég.

OPCIÓN A 5-6 personas 2-4 personas

Personas

2-4 personas

20/06-03/07

04/07-10/08

16/09-02/10 (HANCR20E)

SI SI Rég.

OPCIÓN B 5-6 personas

15/01-30/04 y 01/05-19/06 y 03/10-17/12 11/08-15/09

5VN20 / 5VN200

2.685 3.048

2.593 2.968

15/01-30/04 y 01/05-19/06 y 03/10-17/12 11/08-15/09

2.650 3.025

2.922 3.296

20/06-03/07

04/07-10/08

2.628 2.991 16/09-02/10 (HANCR20F)

SI SI

3.017 3.381

2.717 3.092

2.775 3.150

3.046 3.421

2.959 3.323

En ambas opciones, suplemento por persona por tarifa aérea para las salidas del 11/08 al 17/08: 60 €.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta desde Madrid, Barcelona, Vigo y Bilbao con la Cía. Vietnam Airlines en clase turista “T/R” dependiendo de la temporada, con destino a Hanoi y regreso desde Saigón (Ho Chi Minh). • Vuelos internos en clase turista Hanoi / Luang Prabang y Luang Prabang / Siem Reap. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 7 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario. • Rogamos consulten suplementos salidas desde otras ciudades. (*) Posibilidad de realizar el itinerario con guía local de habla hispana con un suplemento de 95 € por persona, según de disponibilidad. Información importante:

• Día 5º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Hanoi/Luang Prabang a partir de las 12:00 h (VN931). Día 7º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Luang Prabang / Siem Reap a partir de las 14:00 h (QV931). Es necesario reservar en estos horarios para poder completar todas las visitas del itinerario. De lo contrario no se podrá garantizar la realización de las mismas. • Existe la posibilidad de realizar este itinerario con otras compañías aéreas. En este caso, los clientes que lleguen a Hanoi después de las 13:00 h, perderán ciertas visitas previstas en el itinerario, no siendo posible garantizar la realización de las mismas durante el resto del itinerario, sin derecho a reembolso.

templo Wat Xieng Tong, Después, recorrido en barca de unas 2 horas a través del río Mekong hasta llegar a Pak Ou y visita las cuevas sagradas de Tham Ting y Tham Pou famosas por albergar diferentes estatutas de Budha. Durante el recorrido visita del templo Vat Longkhoune y del pueblo Ban Xang Hai para descubrir la destilación del vino de arroz. Almuerzo. Regreso a Luang Prabang y continuación hacia Ban Xan Khon. Resto del día libre. Alojamiento. 7º día: LUANG PRABANG - CATARATAS KHOUANG SY - SIEM REAP. Desayuno. Excursión de las cataratas Khou-

ang Sy con espectaculares paisajes, de camino visita de algún pueblo donde habitan minorías étnicas. Almuerzo. Regreso al aeropuerto de Luang Prabang para salir en vuelo, clase turista, hacia Siem Reap. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 8º día: SIEM REAP. Desayuno. Paseo en Tuk Tuk hasta la colina de Phnom Bakeng para disfrutar las vistas panorámicas de los templos de angkor, a continuación visita de Angkor Thom la Puerta Sur, el Bayon, la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Almuerzo. Por la tarde, visita del templo Angkor dedicado al dios Vishnu. Regreso al hotel y alojamiento. 9º día: SIEM REAP. Desayuno. Por la mañana y visita del famoso templo de Bantey Srey “la ciudadela de las mujeres“ considerado la joya del arte jemer y del Bantey Samre. Almuerzo. Por la tarde visita de los templos gemelos de Thommanon y Chau Say Tevoda, el inacabado templo de la montaña de Ta Koe, la laguna sagrada de Srah Srang, Banteay Kdei y el monasterio de Ta Prom. Regreso al hotel y alojamiento. 10º día: SIEM REAP - ESPAÑA. Desayuno. Tiempo libre hasta a la prevista, traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a España con conexión en Saigón (Ho Chi Minh) y en ciudad europea. Noche a bordo. 11º día: ESPAÑA. Llegada a España.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 78 Y 79.

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 82

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:54

VIETNAM

CIRCUITOS

12 días, 9 noches

TESOROS DE VIETNAM

CIUDAD

avión INCLUIDO en precios

SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

Salidas desde España. Febrero: 11 y 25. Marzo: 11 y 25. Abril: 8 y 22. Mayo: 6, 20 y 27. Junio: 3, 17 y 24. Julio: 8, 15 y 22. Agosto: 5, 12, 19 y 26. Septiembre: 9, 16 y 23. Octubre: 14 y 28. Noviembre: 11 y 25. Diciembre: 9 y 23. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Hanoi

Halong Bay

Hue

Hoi An

Ho Chi Minh

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Prestige Primera (hab. superior)

OP A

Nikko Hanoi Semilujo (hab. estándar)

Paradise Luxury (cabina. de lujo sin balcón)

A, B

Imperial Primera (hab. estándar)

Pil Grimage Primera Superior (hab. de lujo)

Palm Garden Primera Superior (hab. superior vista jardín)

Palm Garden Primera Superior (hab. deluxe vista jardín)

Novotel Saigon Center Primera (hab. superior)

Soﬁtel Lujo (hab. Superior)

B NS: noches./ OP: opciones

Precios por persona en habitación doble 14/01-08/04 y 22/04-24/06 y Personas Rég. 14/10-09/12 12/08-23/09

5VN05 / 5VN050 08/07-05/08

OPCIÓN A

5-6 personas 2-4 personas

23/12 (HANCR02E)

SI SI

2.409 2.662

2.351 2.605

3.680 2.933

3.822 3.075

Existe la posibilidad de realizar este circuito en privado con salidas diarias (HANCR02F). Personas

Rég.

14/01-08/04 y 14/10-09/12

22/04-24/06 y 12/08-23/09

08/07-05/08

OPCIÓN B

5-6 personas 2-4 personas

23/12 (HANCR02C)

SI SI

2.486 2.768

2.428 2.710

2.757 3.039

2.898 3.181

Existe la posibilidad de realizar este circuito en privado con salidas diarias (HANCR02D). En ambas opciones, suplemento por persona por tarifa áerea del 24/06 y del 11/08: 60 €. Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas, períodos de navidad y ﬁn de año.

Nuestros precios incluyen: • Billete de avión ida y vuelta desde Madrid, Barcelona, Vigo y Bilbao con la CIA. Vietnam Airlines en clase turista “T/R” depende de la temporada, con destino a Hanoi y regreso desde Saigón (Ho Chi Minh). • Vuelos internos en clase turista Hanoi / Hue y Danang / Saigón. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 7 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario. • Rogamos consulten suplementos salidas desde otras ciudades. Información importante: • Día 4º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Hanoi / Hue a partir de las 19:00 h (VN1545). Día 8 º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Danang / Saigón a partir de las 8:00 h (VN1305). Es necesario reservar en estos horarios para poder completar todas las visitas del itinerario. • Existe la posibilidad de realizar este itinerario con otras cías. aéreas. En este caso, los clientes que lleguen a Hanoi después de las 13:00 h, perderán ciertas visitas previstas en el itinerario, no siendo posible garantizar la realización de las mismas, sin derecho a reembolso. • El Mausoleo de Ho Chi Minh está cerrado los lunes y viernes. Extensión a Camboya o playa: existe la posibilidad de realizar una extensión a Camboya (5VN9A / 5VN030), así como terminar en playas de Tailandia (5VN09 / 5VN091). Ver págs. 81 y 64-76. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 78 Y 79.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 83

1er día: ESPAÑA - HANOI. Salida en avión, clase turista, destino a Hanoi con conexión en ciudad europea. Noche a bordo. 2º día: HANOI. Llegada a Hanoi y traslado al hotel. Visita de la ciudad incluyendo el Lago de Hoan Kiem con el Templo de Ngoc Son, el templo de la Literatura y el templo de Quan Thanh. A última hora de la tarde asistencia al espectáculo “Marionetas en el Agua”. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: HANOI - HALONG BAY. Desayuno. Salida por carretera hacia Halong. Llegada sobre las 12:30 h y embarque en el Junco. Crucero por la Bahía de Halong y visita de una cueva natural. Si el tiempo lo permite, posibilidad de bañarse en las aguas del Golfo de Tonkin. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. 4º día: HALONG BAY - HANOI - HUE. A primera de la hora de la mañana tai chi en la cubierta. Desayuno y continuación del crucero por la bahía. Desembarque sobre las 11:00 h. Salida hacia Hanoi. Si el tiempo lo permite visita del pueblo de la cerámica Phu Lang en Bac Ninh. Almuerzo. Traslado al aeropuerto de Hanoi para salir en vuelo, clase turista, hacia Hue. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 5º día: HUE. Desayuno. Por la mañana, visita de la pagoda Thien Mu a orillas del río y la tumba del Emperador Minh Mang. Almuerzo. Por la tarde, visita de la Ciudadela y la tumba del emperador Tu Duc. Parada en el camino de regreso para ver cómo se fabrican los sombreros vietnamitas. Alojamiento. 6º día: HUE - DANANG - HOI AN. Desayuno. Por la mañana, traslado por carretera a Danang, vía el paso Hai Van y parada en Danang para visitar el museo Cham. Continuación por carretera hacia Hoi An. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Por la tarde, tiempo libre. Alojamiento. 7º día: HOI AN. Desayuno. Visita de la ciudad de Hoi An, declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO incluyendo el Puente Japonés, la pagoda Phuckien, la Antigua Casa Mercante PhungHung y la Asamblea Quang Dong. Almuerzo. Por la tarde, tiempo libre. Alojamiento. 8º día: HOI AN - DANANG - HO CHI MINH (SAIGON).

Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Danang para salir en avión, clase turista, con destino a Ho Chi Minh. Llegada y traslado al hotel. Visita del barrio colonial, la Casa de la Ópera, la catedral de Notre Dame, la oﬁcina de correos y vista panorámica del Palacio de la Reuniﬁcación. Almuerzo. Vista del Museo de Guerra, barrio chino de Cho Lon, y parada en el mercado de Binh Tay. Por último visita la Pagoda de Thien Hau. Regreso al hotel y alojamiento. 9º día: HO CHI MINH - BEN TRE (DELTA DEL MEKONG)- HO CHI MINH. Desayuno. Por la mañana salida

por carretera hacia Be Tre (Delta del Mekong), llegada y embarque. Recorrido en sampán por el canal Nhon Trach en el río Mekong. Parada en una fábrica de caramelos de coco para ver su proceso. Una vez ﬁnalizado el recorrido, paseo hasta una casa para degustar frutas tropicales antes del almuerzo. Por la tarde, regreso a la ciudad de Ho Chi Minh. Alojamiento. 10º día: HO CHI MINH - CU CHI - HO CHI MINH. Desayuno. Por la mañana, salida por carretera hacia Cu Chi, a 75 Km. de Ho Chi Minh para visitar los famosos túneles utilizados por los vietnamitas en la guerra del Vietnam. Regreso a Ho Chi Minh y tiempo libre. Alojamiento. 11º día: HO CHI MINH - ESPAÑA. Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista con destino a España, con conexión en ciudad europea. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

03/02/14 12:54

VIETNAM Y CAMBOYA

14 días, 11 noches

”XIN CHAO” VIETNAM - CAMBOYA

CIUDAD

avión INCLUIDO

Hanoi

Halong Bay

Hue

Hoi An

Ho Chi Minh

Siem Reap

en precios

Salidas desde España. Febrero: 10 y 17. Marzo: 3 y 17. Abril: 7 y 21. Mayo: 5 y 12. Junio: 2 y 16. Julio: 7, 14, 21 y 28. Agosto: 4, 11, 18 y 25. Septiembre: 1, 8, 15 y 29. Octubre: 6, 13 y 20 Noviembre y diciembre: diarias. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 84

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Prestige Primera (hab. superior) Nikko Hanoi Semilujo (hab. deluxe)

OP A B

Image Junk (cabina deluxe)

Pelican Cruise Junk (cabina deluxe)

Romance Turista (hab. estándar)

Imperial Primera Superior (hab. deluxe vista ciudad)

Hoi an Trails Resort Turista (hab. superior) Palm Garden Beach Spa& Resort Primera Superior (hab. Superior vista jardín) Royal Lotus Hotel Saigon Turista Superior (hab. estándar)

Novotel Saigon Center Primera (hab. superior)

Tara Angkor Primera (hab. superior)

Victoria Angkor Primera Superior (hab. superior)

NS: noches./ OP: opciones

1er día: ESPAÑA - HANOI. Salida en avión, clase turista, destino a Hanoi con conexión en ciudad europea. Noche a bordo. 2º día: HANOI. Llegada a Hanoi. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Por la tarde, visita del Lago de Hoan Kiem y del Templo de Ngoc Son. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: HANOI. Desayuno. Por la mañana visita del Mausoleo de Ho Chi Minh, la Pagoda del Pilar Único y la Pagoda Tran Quoc. Después, visita del Museo de Etnología (cerrado los lunes) para ver la pluralidad étnica del país. Por la tarde se visitará el Templo de la Literatura seguido de un paseo por el barrio antiguo. A última hora de la tarde se asistirá al espectáculo “Marionetas en el Agua”. Regreso al hotel y alojamiento. 4º día: HANOI - HALONG BAY. Desayuno. Por la mañana salida por carretera hacia Halong (180 km). Sobre las 12:00 horas embarque en el Junco para descubrir la Bahía de Halong y comienzo de la navegación. Almuerzo en el barco. La navegación pasa por islas e islotes y tendrán la oportunidad, si el tiempo lo permite, de bañarse en las aguas del Golfo de Tonkin. Cena y alojamiento a bordo. 5º día: HALONG BAY - HANOI - HUE. Para los más madrugadores posibilidad de practicar tai chi en la cubierta. Desayuno. Continuación del crucero por la bahía y visita de una cueva natural. Desembarque sobre las 11:00 horas, salida hacia Hanoi. De camino visita de la pagoda de But Thap y traslado al aeropuerto para salir en vuelo, clase turista, hacia Hue. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6º día: HUE - HOI AN. Desayuno. Por la mañana, visita de la Ciudadela Imperial (UNESCO) y Mausoleo Tu Duc. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, recorrido en barca por el río perfume hasta llegar a la pagoda de Tien Mu de siete pisos a orillas del río. Almuerzo en restaurante local. Continuación hasta el Mausoleo del emperador Minh Mang. Después, traslado por carretera a Hoi An. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. 7º día: HOI AN. Desayuno. Visita de Hoi An, declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Visita del puente japonés, la pagoda china, la casa de la asamblea y la casa de los comerciantes. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, tiempo libre. Alojamiento. 8º día: HOI AN-DANANG - HO CHI MINH (SAIGÓN). Desayuno. A primera hora traslado al aeropuerto de Danang para salir en vuelo, clase turista, hacia Ho Chi Minh (Saigón). Llegada y traslado al hotel (las habitaciones están disponibles a partir de las 13:00 horas). Visita del barrio colonial, el Ayuntamiento, la Casa de la Ópera, la catedral de Notre Dame, la oﬁcina de correos y vista panorámica del Palacio de la Reuniﬁcación. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita del Museo de la Guerra, el barrio chino de Cho Lon, parada en el mercado de Binh Tay y se terminará el día en una fábrica de lacados. Regreso al hotel y alojamiento.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:54

CIRCUITOS

9º día: HO CHI MINH - BEN TRE (DELTA DEL MEKONG) - HO CHI MINH. Desayuno. Por la mañana salida por ca-

rretera hacia Be Tre en el Delta del Mekong, llegada y embarque para navegar por el río Mekong, un incesable centro de actividad. Recorrido en sampán por el canal Nhon Trach en el río Mekong, Se realizará una parada en una fábrica de caramelos de coco para ver su proceso. Una vez ﬁnalizado el recorrido, paseo hasta una casa para degustar frutas tropicales antes del almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, regreso a la ciudad de Ho Chi Minh. Alojamiento. 10º día: HO CHI MINH -SIEM REAP. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Ho Chi Minh para coger un vuelo, clase turista, con destino a Siem Reap. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita de la antigua ciudad de Angkor Thom: la Puerta Sur, el Bayon, la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Regreso al hotel y alojamiento. 11º día: SIEM REAP. Desayuno. Por la mañana visita del complejo monástico de Preah Khan, el pequeño templo de Neak Pean y Ta Som. Almuerzo en restaurante local.

Precios por persona en habitación doble 13/0105/05Noches Rég. 21/04 16/06

07/07-4/08

11/0815/09

5VN03 / 5VN030 29/091/11-17/12 20/10 (HANCR10C)

2.735

2.406

2.540

OPCIÓN A

11 noches

2.540

2.406

Por la tarde se visitará Angkor Wat de mediados del s. XII, obra maestra de la arquitectura Khmer. Regreso al hotel y alojamiento. 12º día: SIEM REAP. Desayuno. Visita del famoso templ de Bantey Srey “ la ciudadela de las mujeres”. Este pequeño templo de piedra rosada de ﬁnales del S. X está considerado como la joya de la corona del arte clásico de Khmer. Regreso a Siem Reap y parada en el camino para visitar Bantey Samre. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visita de los templo gemelos de Thommanon y Chau Say Tevoda, de principios del SXII, el inacabado templo de la montaña de Ta Koe, la laguna sagrada de Srah Srang, Banteay Kdei y el monasterio de Ta Prom. Regreso al hotel y alojamiento. 13er día SIEM REAP - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista con destino a España, con conexión en Saigón (Ho Chi Minh) y en ciudad europea. Noche a bordo. 14º día: ESPAÑA. Llegada a España.

11 noches

2.999 (HANCR10B)

OPCIÓN B

2.835

2.582

2.911

2.582

2.835

3.360

En ambas opciones, suplemento por persona por tarifa aérea el 11/08: 60 €.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta desde Madrid, Barcelona, Vigo y Bilbao con la Cía. Vietnam Airlines en clase turista “T/R” depende de la temporada, con destino a Hanoi y regreso desde Saigón (Ho Chi Minh). • Vuelos internos en clase turista Hanoi / Hue, Danang / Saigón y Saigón/Siem Reap. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles indicados estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 8 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario. • Rogamos consulten suplementos salidas desde otras ciudades. Información importante:

• Día 5º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Hanoi/Hue a partir de las 19:00 horas (VN1545). Día 8º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Danang / Saigón a partir las 8:00 horas (VN1305). Día 10º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Saigón / Siem Reap a partir de las 12:00 horas (VN3825) Es necesario reservar en estos horarios para poder completar todas las visitas del itinerario. De lo contrario no se podrá garantizar la realización de las mismas. • Existe la posibilidad de realizar este itinerario con otras compañías aéreas. En este caso, los clientes que lleguen a Hanoi después de las 13:00 horas, perderán ciertas visitas previstas en el itinerario, no siendo posible garantizar la realización de las mismas, sin derecho a reembolso. • El Mausoleo de Ho Chi Minh está cerrado los lunes y viernes. Extensión a playa: existe la posibilidad de terminar este itinerario en playas de Tailandia (5VN3A/5VN3A0). Ver págs. 64-76. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 78 Y 79.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 85

03/02/14 12:54

VIETNAM

15 días, 12 noches

VIETNAM AL COMPLETO

CIUDAD

avión INCLUIDO en precios

SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

Salidas desde España. Febrero: 8 y 22. Marzo: 8 y 22. Abril: 5 y 19. Mayo: 3, 17, 24 y 31. Junio: 14 y 21. Julio: 5, 12 y 19. Agosto: 2, 9, 16 y 23. Septiembre: 6, 13 y 20. Octubre: 11 y 25. Noviembre: 8 y 22. Diciembre: 6 y 20. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 86

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Prestige Primera (hab. superior)

OP A

Hanoi

Tren

Fanxipan o TSC

A, B

Sapa

Victoria Sapa Primera Superior (hab. superior)

A, B

Tren

Fansipan o TSC

A, B

Halong Bay

Paradise Luxury (cabina. de lujo sin balcón)

A, B

Hue

Hoi An

Ho Chi Minh

Nikko Hanoi Semilujo (hab. estándar)

Imperial Primera Superior (hab. estándar)

Pil Grimage Primera Superior (hab. de lujo)

Palm Garden Primera Superior (hab. superior vista jardín)

Palm Garden Primera Superior (hab. deluxe vista jardín)

Novotel Saigon Center Primera (hab. superior)

Soﬁtel Lujo (hab. Superior)

B NS: noches./ OP: opciones

1er día: ESPAÑA - HANOI. Salida en avión, clase turista, destino a Hanoi con conexión en ciudad europea. Noche a bordo. 2º día: HANOI. Llegada a Hanoi. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Visita de la ciudad incluyendo el Lago de Hoan Kiem con el Templo de Ngoc Son, el templo de la Literatura y el templo de Quan Thanh. A última hora de la tarde se asistirá al espectáculo “Marionetas en el Agua”. Regreso al hotel y alojamiento. 3er día: HANOI - HOALU - HANOI - LAO CAI. Desayuno. Traslado por carretera a Hoa Lu, antigua capital de Vietnam durante el siglo X. Se visitarán los templos de las dinastías Dinh Tien Hoang y Le Dai Hanh. Continuación hacia el pueblo Van Lam. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, recorrido (duración aprox. 2 horas) en sampán (embarcaciones típicas de madera) para visitar las cuevas de Tam Coc. Antes de regresar a Hanoi se pasará por la Pagoda Bich Dong. Cena en restaurante local. Traslado a la estación. Salida en tren hacia Lao Cai. Noche en el tren. 4º día: LAO CAI - SAPA. Llegada a la estación de Lao Cai (06:00 h aprox.). A continuación salida por carretera con destino a Sapa, donde hay más de 30 tribus y la montaña más alta de Vietnam, Fansipan. Desayuno en el hotel. Excursión por carretera y a pie (mini-trekking) para visitar los pequeños pueblos de Lao Chai (H´mong), Ta Van (Zay) y descubrir su vida, sus costumbres y contemplar su paisaje. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, paseo para visitar Ham Rong y el mercado de la ciudad. Traslado al hotel y alojamiento. 5º día: SAPA - CAO SON - LAO CAI. Desayuno y posterior visita del colorido mercado de Cao Son (sólo los miércoles) donde se reúnen las tribus de la zona. Traslado a Lao Cai. Disponibilidad de habitación en un hotel de Lao Cai y almuerzo antes del traslado a la estación. Salida en tren hacia Hanoi. Noche en el tren. 6º día: HANOI - HALONG BAY. Llegada a primera hora a Hanoi. Traslado al hotel y desayuno. Salida por carretera hacia Halong, parada en ruta en el pueblo Dong Trieu. Llegada sobre las 12:30 h aprox. y embarque en el Junco. Crucero por la Bahía de Halong, durante el que podrá realizar la visita de una cueva natural de origen cárstico. Si el tiempo lo permite, se podrán dar un baño en las aguas del Golfo de Tonkin. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo. 7º día: HALONG BAY - HANOI - HUE. Para los más madrugadores posibilidad de practicar tai chi en la cubierta. Desayuno en el Junco a las 7:00 h. Continuación del crucero por la bahía. Desembarque sobre las 11:00 horas. Salida hacia Hanoi. Si el tiempo lo permite en el camino visita del pueblo de la cerámica Phu Lang en Bac Ninh donde podrán pasear y ver los trabajos de los ceramistas. Almuerzo en un restaurante local. Traslado al aeropuerto de Hanoi para salir en vuelo, clase turista, hacia Hue. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 8º día: HUE. Desayuno. Por la mañana, visita de la pagoda Thien Mu a orillas del río y la tumba del Emperador Minh Mang. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, visita de la Ciudadela y la tumba del emperador Tu Duc. Parada en el camino de regreso para ver cómo se fabrican los sombreros vietnamitas y las varillas de incienso. Alojamiento.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:54

CIRCUITOS

9º día: HUE - DANANG - HOI AN. Desayuno. Por la mañana, traslado por carretera a Danang, vía el paso Hai Van y parada en Danang para visitar el museo Cham. Continuación por carretera hacia Hoi An. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, tiempo libre para poder disfrutar de la playa. Alojamiento. 10º día: HOI AN. Desayuno. Visita de la ciudad de Hoi An, declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO incluyendo el Puente Japonés, la pagoda Phuckien, la Antigua Casa Mercante PhungHung y la Asamblea Quang Dong. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, tiempo libre. Alojamiento. 11º día: HOI AN - DANANG - HO CHI MINH (SAIGON).

Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Danang para salir en avión, clase turista, con destino a Ho Chi Minh. Llegada y traslado al hotel (las habitaciones estarán disponibles sólo a partir de las 14:00 horas). Visita del

Precios por persona en habitación doble Personas

Rég.

11/01-05/04

12º día: HO CHI MINH - BEN TRE (DELTA DEL MEKONG)- HO CHI MINH. Desayuno. Por la mañana salida

por carretera hacia Be Tre en el Delta del Mekong, llegada y embarque para navegar por el río Mekong, un incesable centro de actividad. Recorrido en sampán por el canal Nhon Trach en el río Mekong, Se realizará una parada en una fábrica de caramelos de coco para ver su proceso. Una vez ﬁnalizado el recorrido, paseo hasta una casa para degustar frutas tropicales antes del almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, regreso a la ciudad de Ho Chi Minh. Alojamiento.

13er día: HO CHI MINH - CU CHI - HO CHI MINH. Desayuno. Por la mañana, salida por carretera hacia Cu Chi, a 75 km de Ho Chi Minh para visitar los famosos túneles utilizados por los vietnamitas durante la guerra del Vietnam. Regreso a Ho Chi Minh por carretera. Por la tarde, tiempo libre. Alojamiento. 14º día: HO CHI MINH - ESPAÑA. Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista con destino a España, con conexión en ciudad europea. Noche a bordo. 15º día: ESPAÑA. Llegada a España.

5VN06 / 5VN050 19/04-21/06 y 16/08-06/12

05/07-09/08

OPCIÓN A

5-6 personas 2-4 personas

barrio colonial, la Casa de la Ópera, la catedral de Notre Dame, la oﬁcina de correos y vista panorámica del Palacio de la Reuniﬁcación. Almuerzo en restaurante local. Vista del Museo de Guerra, barrio chino de Cho Lon, y parada en el mercado de Binh Tay. Por último se visitará la Pagoda de Thien Hau. Regreso al hotel y alojamiento.

20/12 (HANCR03E)

SI SI

2.998 3.369

2.940 3.311

3.252 3.640

3.445 3.847

Existe la posibilidad de realizar este circuito en privado con salidas diarias. (HANCR03F). Personas

Rég.

11/01-05/04

19/04-21/06 y 16/08-07/12

05/07-09/08

OPCIÓN B

5-6 personas 2-4 personas

20/12 (HANCR03C)

SI SI

3.098 3.498

3.040 3.440

3.369 3.769

3.546 3.945

Existe la posibilidad de realizar este circuito en privado con salidas diarias (HANCR03D). En ambas opciones, suplemento por persona por tarifa aérea del 21/06, el 16/08 y del 11/10 al 8/11: 60 €. Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas, períodos de navidad y ﬁn de año.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta desde Madrid, Barcelona, Vigo y Bilbao con la CIA. Vietnam Airlines en clase turista “T/R” dependiendo de la temporada, con destino a Hanoi y regreso desde Saigón (Ho Chi Minh). • Vuelos internos en clase turista Hanoi / Hue y Danang / Saigón. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 10 almuerzos y 2 cenas (bebidas no incluidas). • Billetes de tren Hanoi / Lao Cai / Hanoi en tren Fanxipan o TSC, en cabinas de 4 literas, compartidas con otras personas. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Visitas indicadas en el itinerario. • Rogamos consulten suplementos salidas desde otras ciudades. Información importante:

• Día 7º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Hanoi / Hue a partir de las 19:00 h (VN1545). Día 11 º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Danang / Saigón a partir de las 8:00 h (VN1305). Es necesario reservar en estos horarios para poder completar todas las visitas del itinerario. De lo contrario no se podrá garantizar la realización de las mismas. • Existe la posibilidad de realizar este itinerario con otras compañías aéreas. En este caso, los clientes que lleguen a Hanoi después de las 13:00 h, perderán ciertas visitas previstas en el itinerario, no siendo posible garantizar la realización de las mismas durante el resto del itinerario, sin derecho a reembolso. • El Mausoleo de Ho Chi Minh está cerrado los lunes y viernes. Extensión a Camboya o playa: existe la posibilidad de realizar una extensión a Camboya desde este programa (5VN6A / 5VN6A0), así como terminar en playas de Tailandia (5VN6B / 5VN091). Ver págs. 81 y 64-76. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 78 Y 79.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 87

03/02/14 12:55

VIETNAM Y CAMBOYA

16 días, 13 noches

VIETNAM Y CAMBOYA 1er día: ESPAÑA - HANOI. Noche a bordo. 2º día: HANOI. Llegada a Hanoi. Recepción en el aero-

puerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. 3er día: HANOI. Desayuno. Por la mañana se realizará

CIUDAD

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde España. Del 7 de abril al 20 de octubre: lunes. Febrero: 17. Marzo: 3 y 17. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Hanoi

Halong Bay

Hoi An

Hue

Ho Chi Minh

Can Tho

Chau Doc

Phnom Penh

Siem Reap

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Mercure La Gare Primera (hab.estándar) Soﬁtel Plaza Hanoi Lujo (hab. superior)

OP A B

Juncos Indochina Sails (cabina superior)

A, B

Hoi An Beach Resort Turista (hab. de lujo vista jardín)

Victoria Hoi An Primera Superior (hab. superior)

Muong Than hotel Turista Superior (hab. de lujo vista ciudad)

La Residence Primera Superior (hab. superior)

Equatorial Primera Superior (hab. de lujo)

Caravelle Semilujo (hab. de lujo)

Victoria Can Tho Hotel Primera Superior (hab. superior)

Victoria Can Tho Hotel Primera Superior (hab. de lujo)

Victoria Chau Doc Primera (hab. superior)

Victoria Chau Doc Primera (hab. de lujo)

Sunway Hotel Turista Superior (hab. superior)

Intercontinental Hotel Lujo (hab. de lujo)

Prince D’ Angkor Turista (hab. superior)

Meridien Angkor Lujo (hab. superior)

B NS: noches./ OP: opciones

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 88

una visita de la ciudad, incluyendo una vista panorámica del Mausoleo de Ho Chi Minh y de su residencia, y la Pagoda del Pilar Único. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde tour panorámico en triciclo por el centro histórico seguido de la visita del templo Noc Son y el lago Hoan Kiem. A continuación asistencia a una función de marionetas en el teatro Thang Long. Regreso al hotel, cena y alojamiento. 4º día: HANOI - HALONG BAY. Desayuno. Por la mañana visita del Templo de la Literatura y salida por carretera hacia Halong (180 km). Embarque en el Junco para descubrir la Bahía de Halong, y navegación hacia los islotes. Almuerzo a bordo. Visita de algunos islotes y cuevas, teniendo la oportunidad, si el tiempo lo permite, de bañarse en la playa Titov. Cena y alojamiento a bordo. 5º día: HALONG BAY - HANOI - DANANG - HOI AN. Desayuno sencillo muy temprano en el Junco. Por la mañana navegación por Halong Bay recorriendo varios islotes. Desembarque y almuerzo temprano en restaurante local. Traslado al aeropuerto de Hanoi para salir en vuelo, clase turista, hacia Danang. Llegada y continuación a Hoi An. Llegada al hotel y alojamiento. 6º día: HOI AN. Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de este pueblo histórico, mezcla de influencias chinas, japonesas y vietnamitas, pasando por el Puente Japonés, el salón Phuc Kien y la vieja casa y tienda tradicional Tan Ky. Almuerzo en el hotel. Tarde libre. Alojamiento. 7º día: HOI AN - DANANG - HUE. Desayuno. Por la mañana salida por carretera hacia Danang y visita de la Montaña de Mármol y el Museo Cham. Almuerzo en restaurante local. Salida hacia Hue a través del paso de Hai Van (si las condiciones climatológicas no lo permiten, se realizará por el túnel). Visita de la ciudad imperial (cuando el nivel del agua sea demasiado alto, se realizará un paseo en “cyclo”) y del mercado de Dong Ba. Llegada al hotel y alojamiento. 8º día: HUE - HO CHI MINH (SAIGON). Desayuno. Por la mañana paseo en barca por el río Perfume y visita de la pagoda Thien Mu y de la Tumba Tu Duc. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita de la Tumba Khai Dinh y de un pueblo dedicado a la fabricación de incienso. Traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista, con destino a Ho Chi Minh. Traslado al hotel y alojamiento. 9º día: HO CHI MINH - CU CHI - HO CHI MINH. Desayuno. Por la mañana, salida por carretera para visitar los túneles de Cu Chi, utilizados por los vietnamitas durante la guerra del Vietnam. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita del museo de los recuerdos de la guerra, el Palacio Presidencial, y, si se dispone de tiempo suficiente, se realizará una parada ante la iglesia de Notre Dame y la oficina de correos. Regreso al hotel.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:55

CIRCUITOS

10º día: HO CHI MINH - CAI BE - CAN THO (DELTA DEL MEKONG). Desayuno. A primera hora salida por carretera

hacia Cai Be (2:30 horas aprox.), paseo en barco por el río Mekong para observar la vida local de sus orillas. Visita de un canal en el que se encuentra el mercado ﬂotante de Cai Be, y de un negocio familiar de producción de papel de arroz y de maíz. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, continuación hacia Can Tho. Llegada al hotel, cena y alojamiento. 11º día: CAN THO (DELTA DEL MEKONG) - CAI RANG CHAU DOC. Desayuno. Recorrido en barco por el río Rach

Ngong y visita del mercado ﬂotante de Cai Rang. Continuación a Chau Doc. Llegada y almuerzo en restaurante local. Visita de los templos Lady Xu y Thoai Ngoc Hau y la pagoda Tay An a las faldas de la montaña Sam. A continuación, paseo en barco por el río Mekong para visitar un poblado Cham y unas poscifactorías. Llegada al hotel, cena y alojamiento. 12º día: CHAU DOC - PHNOM PENH. Desayuno. Salida a primera hora de la mañana para atravesar la frontera de Vietnam (los trámites de visado se efectuarán en el lado Vietnamita) y Camboya. Llegada al embarcadero de Phnom Penh. Llegada, traslado al hotel y almuerzo. Por la tarde,

visita de la ciudad, incluyendo el Museo Nacional, la Pagoda de Plata, el Palacio Real y el Templo Phnom. Cena en restaurante local. Traslado al hotel y alojamiento. 13er día: PHNOM PENH - SIEM REAP. Desayuno. Traslado al aeropuerto, salida en vuelo, clase turista con destino Siem Reap. Llegada y almuerzo en restaurante local. Por la tarde visita de Angkor Wat. Traslado al hotel, cena y alojamiento. 14º día: SIEM REAP. Desayuno. Visita de los templos de Banteay Srey y Banteay Samre. Almuerzo en restaurante local y seguidamente visita de la Puerta Sur de Angkor Thom, el Bayon y Bansei Chamkrong, la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Cena en restaurante local con espectáculo de danza Apsara, regreso al hotel y alojamiento. 15º día: SIEM REAP - ESPAÑA. Desayuno. A continuación visita de los templos de Ta Prohn, Phreah Khan y Neak Pean. Regreso al hotel y almuerzo. Visita de un centro de artesanía local y paseo por el mercado. Traslado al aeropuerto para salir en avión, clase turista con destino a España, con conexión en en Raigón (Ho Chi Minh) y en ciudad europea ciudad europea. Noche a bordo. 16º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Precios por persona en habitación doble Noches

5VN02 / 5VN020

Rég.

06/01-17/03

07/04-14/04 y 23/06-11/08

21/04-16/06 y 18/08-29/09

3.410

3.231

3.175

13 noches

06/10-20/10 (HANCR05C)

OPCIÓN A

3.265

Existe la posibilidad de realizar este circuito en privado (HANCR05F). (HANCR05D)

OPCIÓN B

13 noches

4.010

3.768

3.710

3.858

Existe la posibilidad de realizar este circuito en privado (HANCR05E). Rogamos consulten precios y salidas a partir del 03/11. En ambas opciones, suplemento por persona por tarifa aérea del 7/7 al 4/8: 275 €.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta desde Madrid, Barcelona, Vigo y Bilbao con la Cía. Vietnam Airlines en clase turista “T/R” dependiendo de la temporada, con destino a Hanoi y regreso desde Saigón (Ho Chi Minh). • Vuelos internos en clase turista Hanoi/Danang, Hue / Saigón y Phnom Penh / Siem Reap. Tasas aéreas. Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. ). • Trayecto en barco desde Chau Doc a Phnom Penh. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 13 almuerzos y 7 cenas (bebidas no incluidas). • Visitas indicadas en el itinerario. • Rogamos consulten suplemento salidas desde otras ciudades. Información importante:

• Día 5º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Hanoi / Danang a a partir de las 18:00 horas (VN1519). Día 8 º de itinerario, se recomienda reservar un vuelo Hue / Saigón (Ho Chi Minh) a partir de las 16:00 horas (VN1375). Día 13º, se recomienda reservar un vuelo Phnom Penh / Siem Reap a partir de las 08:00 horas (K6101). Es necesario reservar en estos horarios para poder completar todas las visitas del itinerario. • El Palacio Presidencial puede cerrar en caso de una ceremonia oﬁcial. Extensión a playa: existe la posibilidad de realizar una extensión a playas de Tailandia (5VN2A / 5VN2A0). Ver págs. 64-76. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 78 Y 79.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 89

03/02/14 12:55

VIETNAM Y CAMBOYA

12 días, 10 noches

CRUCERO MEKONG

NOVEDAD

Salidas desde Ho Chi Minh: Vietnam. Febrero: 5 y 20. Marzo: 5 y 20. Abril: 2. Octubre: 8 y 22. Noviembre: 5 y 19. Diciembre: 3. Salidas desde Siem Reap: Camboya. Febrero: 11 y 25. Marzo: 11 y 25. Abril: 8. Octubre: 14 y 28. Noviembre: 11 y 25. Diciembre: 23. Cód. barco: REPCR20C (Opción A) y REPCR20B (Opción B).

Datos técnicos del barco Largo: 68 metros. Ancho: 13 metros. Maquinas: 2 x 600 h/p (Yanmar). Tripulación: 28. Cabinas: 32. Camas: 64. Puerto de registro: Saigón. Año de construcción: Primavera 2012 en Vietnam.

Crucero operado por Politours S.A, CAA-19.

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 90

CIUDAD Ho Chi Minh

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 1 Soﬁtel Saigón Plaza Semilujo (hab. superior)

Crucero

Siem Reap

OP A, B

Cubierta Principal (camarote doble)

Cubierta Superior (camarote doble)

Tara Angkor Primera (hab. deluxe City)

Victoria Angkor Primera Superior (hab. superior)

NS: noches./ OP: opciones

Jueves

ITINERARIO DEL CRUCERO Ho Chi Minh –My Tho (embarque)

Viernes

Cai Be - Sa Dec

Sábado

Tan Chau (frontera)

Domingo

Phom Penh

Lunes

Koh Chong - Phnom Penh

Martes

Oudong - Kampong Tralach

Miércoles

Kampong Chhnang

Jueves

Lago Tonle Sap - Siem Reap (desembarque)

Precios por persona en habitación doble 10 noches Rég. 08/01-19/03

02/04

OPCIÓN A Ho Chi Minh: Soﬁtel Plaza Crucero: Cubierta Principal Siem Reap: Tara Angkor

2 personas

(SGNHO505) (SGNCR04C) (REPCR14B)

2.256

2.118

OPCIÓN B Ho Chi Minh: Soﬁtel Plaza Crucero: Cubierta Superior Siem Reap: Victoria Angkor

2 personas

5VN30 / 5VN300 08/10-03/12

2.555 (SGNHO505) (SGNCR04B) (REPCR14D)

2.565

2.345

2.830

Nuestros precios incluyen: • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 3 almuerzos y 2 cenas. • Estancia en el barco, en régimen de pensión completa desde el almuerzo del 1er día hasta el desayuno del 8º día (incluye bebidas no alcohólicas, agua mineral, cerveza local, vino local en las comidas). • Propinas para la tripulación. • Tasas portuarias. • Traslados del aeropuerto Ho Chi Minh /hotel de Ho Chi Minh, hotel Ho Chi Minh / barco, barco / hotel Apsara Angkor, hotel Apsara Angkor / hotel Siem Reap y hotel/aeropuerto de Siem Reap. • Visitas indicadas en el itinerario con guía local de habla inglesa durante el trayecto en barco y guía de habla hispana en Siem Reap. Información importante: • El río Mekong está condicionado, por el clima, a subidas y bajadas del nivel de agua. Los niveles pueden cambiar bruscamente durante la noche e impedir, por ejemplo pasar debajo de un puente, lo que puede afectar el itinerario • El itinerario publicado es sólo una indicación y esta sujeto a cambios imprevistos, pudiendo sufrir modiﬁcaciones incluso en destino. • Traslados en Camboya: en caso de haber marea baja el barco no podrá navegar por el Lago Tonle por lo que se utilizará una lancha rápida para llegar a puerto. En caso de marea baja extrema el traslado se hará en autocar. • Se puede realizar el itinerario a la inversa, comenzando por Siem Reap. Rogamos consulten precios.

1er día: HO CHI MINH. Llegada a Ho Chi Minh. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel (las habitaciones estarán disponibles sólo a partir de las 14:00 horas). Resto del día libre. Alojamiento. 2 º día: HO CHI MINH - MY THO (EMBARQUE). Traslado desde el hotel a My Tho para embarcar en el RV MEKONG PRESTIGE (12:00 h aprox.). Almuerzo. Comienzo de la navegación. Cena de bienvenida y noche a bordo. 3er día: CAI BE - SA DEC. Llegada a Cai Be por la mañana. Después del desayuno paseo en un junco para dar una vuelta por el Mercado ﬂotante. Después, visita de la Catedral Gótica francesa y la colorida zona portuaria con sus ediﬁcios coloniales y preciosos jardines. De regreso al barco continuación hacia la Provincia de Vinh Long hasta Sa Dec, bulliciosa ciudad donde residió la escritora francesa Marguerite Duras durante su infancia, que desde entonces mantiene el encanto de las antiguas tiendas chinas y las viejas barcas de río. Almuerzo. Allí visita de la casa del amante chino de Marguerite, con su pequeño museo “El Amante”. Por la noche navegación por el Delta del Mekong. Cena y alojamiento a bordo. 4º día: TAN CHAU (CRUCE DE FRONTERA). Desayuno. Por la mañana llegada a Tan Chau, un pequeño pueblo en el río. En pequeñas barcas se visitará una granja de siluros y una planta donde se limpia el arroz, así como una tienda donde se fabrican esteras. Paseo por el poblado para ver como se teje la seda para continuar con un paseo en triciclo por esta encantadora ciudad hasta el puerto de regreso para almorzar. Salida hacia la frontera con Camboya para realizar los trámites de aduana. Por la noche navegamos hacia Phnom Penh. Cena y alojamiento a bordo. 5º día: PHNOM PENH. Desayuno. Llegada a Phnom Pehn, capital de Camboya que mantiene su arquitectura colonial francesa en las calles cerca del río. La ciudad tiene interesantes templos como Wat Ounalom, Wat Phnom y Wat Lang Ka. Visita del Palacio Real, la Pagoda de Plata uno de los pocos lugares en Camboya donde el brillo y la riqueza de la cultura Khmer fueron preservada por los Khemeres Rojos y Museo Nacional que guarda una excelente muestra de la artesanía Khmer. Almuerzo a bordo. Por la tarde visita de “S21”, famosos centro de detención durante la época de los Khemeres Rojos (1975-1979) y visita del campo Choeung Ek, conocido como “Killing Fields”. Cena y alojamiento a bordo. 6º día: PHNOM PENH - KOH CHONG. Desayuno. Salida hacia Kampong Cham. De camino parada en Koh Chong, pequeño pueblo donde se podrá pasear y ver los tejidos de seda. Después recorrido por el río viendo poblados atemporales y admirando la vida cotidiana de los pescadores. Almuerzo. Tarde libre para poder visitar Phnom Penh por cuenta del cliente o disfrutar del barco. Cena y alojamiento a bordo. 7º día: OUDONG - KAMPONG TRALACH. Desayuno. Salida hacia Oudong, donde se llegará después del almuerzo, a unos 40 kms. de Phnom Penh. Entre 1618 y 1866, Oudong fue la capital de Camboya. Situada en una colina, cuenta con numerosas estupas de la época de los últimos reyes Khmer. Después de la visita salida

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 12:55

CRUCERO

en autobús hacia Kampong Tralach, donde se verá la encantadora Viahra, pequeña pagoda del siglo pasad, en el templo Wat Kampong Leu que alberga preciosas pinturas en las paredes. Regreso al barco. Cena y alojamiento a bordo. 8º día: KAMPONG CHHNANG. Desayuno. Por la mañana recorrido en el río Tonle Sap, que conecta el río Mekong con el Lago Tonle. Amuerzo. Llegada a Kampong Chhnang, situada a unos 90 kms. de Phnom Penh. Este es uno de los mayores puertos de pesca del Lago Tonle, con animados mercados. Paseo en barca motora a los humedales del lago que forman la boca del río, que cuentan con una gran variedad de aves e interesantes trampas para pescar. Regreso al barco y alojamiento a bordo. 9º día: TONLE LAKE - SIEM REAP. Desayuno. Por la mañana se cruzará el Lago Tonle Sap, el gran lago de Camboya con más de 150 kms. de largo. Desembarco en Siem Reap. Traslado al hotel. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visita de Angkor Wat, dedicado al dios Vishnu, considerado la obra maestra de la arquitectura Khmer. Traslado al hotel, cena y alojamiento. 10º día: SIEM REAP. Desayuno. Por la mañana, visita de los templos de Banteay Srey de ﬁnales del siglo X, considerados la joya del arte Khmer clásico y Bantey Samre de mediados del siglo XII. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, visita de la antigua capital de Angkor Thom: la Puerta Sur, Bayon, el templo-montaña Baphuon, el templo Phimeanakas, la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Cena con espectáculo de la danza Apsara en el teatro del mismo nombre. Regreso al hotel y alojamiento. 11º día: SIEM REAP - ESPAÑA. Desayuno. Por la mañana, salida hacia Mechrey, a unos 10 kilómetros de Siem Reap, visita del pueblo ﬂotante en barca para observar la vida local y las construcciones típicas. Regreso a Siem Reap y almuerzo en restaurante local. Por la tarde, se efectuará una visita a los templos Thommanon, Chau Say Tevoda, Srah Srang, Bantey Kdei, el templo inacabado de Ta Keo y el monasterio de Ta Prohm. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Descripción del barco El RV Mekong Prestige es un barco moderno, ofreciendo un confort óptimo, el interior combina el refinamiento francés con muebles y materiales locales para poder recrear la atmósfera de la época colonial. Tiene un restaurante panorámico. La Cubierta Solarium está equipada con hamacas y una piscina de burbujas, un spa (2 salones de masaje), un salón y un bar interior, un bar exterior y una sala de fitness. Las cabinas son grandes y confortables. Están en dos cubiertas, todas con vista exterior. Todas las cábinas tienen un balcón privado, aire acondicionado, armario, una mesa, un sofá, 2 sillones, caja fuerte, secador de pelo y teléfono (interior) La mayoría de las cabinas tienen dos camas que se pueden unir. El baño tiene lavabo, ducha y wc. Las cabinas Junior y Deluxe Suite tienen cama grande. El baño tiene lavabo, bañera y wc. En la Cubierta Principal, hay 14 cabinas con una superficie de 22.6 m² con baño y ducha, un sofá y dos sillones, hay 2 Junior Suite con una superficie de 26.6 m², con baño y bañera. En la Cubierta Superior, hay 14 cabinas idénticas con una superficie de 22.6 m² con baño y ducha. Hay 2 Deluxe Suite con una superficie de 30.6 m² con un gran balcón privado y baño con bañera. El restaurante esta situado en la Cubierta Superior. Es amplio y confortable, decorado con grandes ventanas panorámicas. Su tamaño ofrece la oportunidad de tener solo un servicio. El servicio es atento y la cocina es diversa e internacional Relax a bordo: hay varias zonas de relax a bordo. El salón principal y el bar están situados en la cubierta solarium. En una superficie de 230 m². También encontrará tumbonas, el spa y la sala de fitness Entretenimiento y programa cultural: hay muchas visitas programadas para los 7 días que dura la travesía. Visitaran pagodas, mercados, poblados y muchos lugares de interés. Durante las paradas, guías de habla inglesa le ayudaran a aprender, a conocer a la gente local, sus costumbres y su cultura. Vestimenta : recomendamos ropa casual de fibras naturales durante el día y algo más formal para la noche. Servicios: a bordo hay lavandería, panadería, aire acondicionado en todas las zonas interiores, restaurante, bar, librería, gimnasio y spa Seguridad: en todas las cabinas y zonas públicas hay detector de humos. Luces de emergencia y generador, extintores de fuego, chaquetas y barcas salvavidas Agua: tratamiento de desalinización, de-sedimentación y purificadora usando uv y osmosis. Restaurante : cocina internacional Bar & salon: dentro y fuera en la cubierta solarium Cubierta solarium & spa: pequeña piscina con burbujas, spa, 32 hamacas y centro fitness.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

078-091 Vietnam-Laos-Camboya.indd 91

03/02/14 12:55

DATOS DE INTERÉS

MALASIA DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

CORRIENTE ELÉCTRICA:

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. No es necesario visado (otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

220/240 voltios. CONSEJOS ÚTILES:

El voltaje es de 200 voltios. La mayoría de los hoteles tienen adaptador.

VACUNAS:

No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. IDIOMA:

Bahasa malayo, chino e inglés. MONEDA:

El Ringgit. CLIMA (*):

Clima cálido y húmedo de tipo ecuatorial. Los aguaceros tropicales son muy frecuentes durante todo el año y más abundantes de septiembre a noviembre (monzón) en la costa oeste de la península, de octubre a febrero en la costa este, en Sabah y en la costa nordeste, de octubre a marzo en Sarawak. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo. DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Horario en verano: + 6 horas. Horario de invierno: + 7 horas. ROPA RECOMENDADA: Colaboran:

Durante todo el año ropa ligera de algodón. En invierno alguna prenda de abrigo. Zapatos cómodos para las visitas. Algún jersey, impermeable o paraguas para la lluvia. PROPINAS:

La mayoría de los restaurantes y hoteles añadirán un 10% en concepto de servicio, más un 6% en concepto de impuestos gubernamentales. De todas formas pueden dejar propinas si el servicio ha sido bueno.

TAILANDIA •Langkawi •Kota Bahru •Kota Kinabalu Penang

•Cameron Highlands

BRUNEI

MALASIA

Kuantan•

MALASIA (SABAH)

•Kuala Lumpur

•Malacca

•Kuching

INDONESIA

092-097 Malasia-Singapur.indd 92

SINGAPUR

INDONESIA (BORNEO)

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 13:05

MALASIA

CIRCUITOS

12 días, 9 noches

EXPERIENCIA EN MALASIA 1er día: ESPAÑA - KUALA LUMPUR. Noche a bordo. 2º día: KUALA LUMPUR. Llegada a Kuala Lumpur. Re-

CIUDAD

NOVEDAD

CIRCUITO EN PRIVADO

Kuala Lumpur

Cameron Highlands

Penang

Langkawi

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Renaissance East WingPrimera (hab. Superior) Strawberrry Park ResortPrimera (Estudio Suite) Holiday Inn ResortPrimera (hab. Beach Wing Hill view) The Andaman Langkawi Primera Superior (Deluxe Rainforest) NS: noches.

Salidas desde España. Del 9 de enero al 31 de octubre: martes y miércoles. CIRCUITO CON GUIA LOCAL DE HABLA INGLESA.

5º día: KUALA LUMPUR - CAMERON HIGHLANDS.

Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble 09/01-28/01 y Noches Rég. 29/01-05/02 06/02-08/02

KULCR05B / 5MY05 / 5MY050 09/02-27/07 y 28/07-15/08 16/08-31/10

4 PERSONAS

9 noches

1.605

1.627

1.596

1.620

1.725

1.747

1.716

1.740

2 PERSONAS

9 noches

Rogamos consulten precios a partir del 1/11.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. Visitas indicadas en el itinerario. Información importante:

• La mezquita de Kuala Lumpur está cerrada los viernes. • La fábrica de té en Cameron Highlands está cerrada los lunes y festivos. Además las plantaciones cierran a las 17:00 h. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 92. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

092-097 Malasia-Singapur.indd 93

cepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 3er día: KUALA LUMPUR. Desayuno. A las 09:00 h comienza la visita de la ciudad de día completo, conociendo la Mezquita Nacional, Masjid Negara, el Tugu Negara o War Memorial. Luego visita de la Corte Federal, la antigua estación de tren, el Club de Cricket y el Palacio del Rey. En Robson Heights se visita el Templo TheanHou uno de los mayores templos chinos en el sudeste asiático. Parada en Las Petronas Twin Towers para disfrutar del impresionante panorama desde el Skybridge. Tiempo libre para almorzar. Después visita a las famosas cuevas de Batu de piedra caliza. Para ﬁnalizar breve parada en la fábrica de peltre la Royal Selangor Pewter. Traslado de regreso al hotel. Alojamiento. 4º día: KUALA LUMPUR. Desayuno. A las 09:00 h comienza la excursión de día completo de la ciudad de Malacca, situada al sur del país, es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se visita la Plaza holandesa, la Christchurch, la Torre del Reloj y la Fontana de la reina Victoria. También conocerá el Cheng HoonTeng, que es el templo chino más antiguo en funcionamiento en Malasia. Después tiempo libre para el almuerzo. Traslado y regreso al hotel en la ciudad de Kuala Lumpur. Alojamiento. Desayuno. A las 09:00 h salida hacia Cameron Highlands, situada en el centro de Malasia peninsular es famosa por sus espectaculares colinas de té, de renombre mundial. Tiempo libre para almorzar. De camino se disfrutará de las Cascadas LataIskandar y las plantaciones de té y una fábrica antes de llegar al hotel. Llegada y Alojamiento. 6º día: CAMERON HIGHLANDS - PENANG. Desayuno. Por la mañana se comienza el viaje hasta Penang, isla ubicada en el estrecho de Malaca en la costa noroeste. De camino se visitará el castillo de Kellie. Tiempo libre para almorzar. Después se llega hasta Kuala Kangsar la ciudad real de Perak, luego parada en la Mezquita Ubudiah. Se cruzará por el famoso puente de Penang, uno de los puentes más largos del sur de Asia. Llegada a Penang y alojamiento. 7º día: PENANG. Desayuno. A las 09:00 h comienza la visita de Penang por la fábrica de telas Batik, luego el Templo WatChayamangskalaram, Kek Lo Si, templo birmano y KhooKongsi. Resto del día libre. Alojamiento. 8º día: PENANG - LANGKAWI. Desayuno. Recogida y traslado al aeropuerto de Penang para volar hasta la Isla de Langkawi. Llegada y recepción en el aeropuerto, traslado al hotel. Resto de día libre. Alojamiento. 9º día: LANGKAWI. Desayuno. Por la mañana a las 09:00 h comienza la excursión de medido día, visitando las casas Bon Ton Kampung, la Tumba de Mahsuri. Luego visita a Pantai Pasir Hitam y los restos de la gran batalla entre Garuda y Jentayu. Visita de la playa Negra y exhibición batik. Última parada ante la imponente estatua del águila con las alas extendidas. Alojamiento. 10º día: LANGKAWI. Desayuno. Día libre para disfrutar de la isla. Alojamiento. 11º día: LANGKAWI - KUALA LUMPUR - ESPAÑA.

Desayuno. Recogida y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hasta Kuala Lumpur y más tarde conexionar con el vuelo destino España. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España. 93

31/01/14 13:05

MALASIA

COMBINADOS

10 días, 7 noches

KUALA LUMPUR LANGKAWI 1er día: ESPAÑA - KUALA LUMPUR. Noche a bordo. 2º día: KUALA LUMPUR. Llegada al aeropuerto de Kuala

3 KUALA LUMPUR - 4 LANGKAWI. Salidas desde España: diarias.

Precios por persona en habitación doble 5MY06 / 5MY060 Kuala Lumpur: Novotel Kuala Lumpur (hab. superior) KULKU410 Langkawi: The Andaman Resort Primera Superior (hab. deluxe) LGKLG420 Noches Rég. 09/01-29/01 30/01-08/02 09/02-31/03 01/04-22/12 23/12-31/12 7 noches AD 1.151 1.321 1.107 913 1.585 The Andaman Langkawi: Estancia mínima de 3 noches consecutivas del 12/04 al 27/04 y de 5 noches del 23/12 al 10/01/15.

Nuestros precios incluyen:

• Traslados en regular aeropuerto-hotel-aeropuerto con asistencia en inglés en Kuala Lumpur y Langkawi. • Estancia en los hoteles indicados en las habitaciones y regímenes publicados. • Excursión de medio día de Kuala Lumpur en tour regular con conductor/guía local habla inglesa (la mezquita cierra los viernes).

Lumpur. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento. 3er y 4º día: KUALA LUMPUR. Desayuno. Días libres a vuestra disposición para conocer esta cosmopolita ciudad. Uno de los días se incluye la visita de medio día de la ciudad para conocer la mezquita Masjid Negara, el Tugu Negara, la antigua estación de tren, el club de cricket, el Palacio del Rey y el Museo Nacional (no incluye entrada). Alojamiento. 5º día: KUALA LUMPUR - LANGKAWI: Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento. 6º al 8º día: LANGKAWI: Desayuno. Días libres para disfrutar de sus hermosas playas y de las instalaciones de vuestro establecimiento. Alojamiento. 9º día: LANGKAWI – KUALA LUMPUR - ESPAÑA. Desayuno. Recogida y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hasta Kuala Lumpur y más tarde conexionar con el vuelo destino España. Noche a bordo. 10º día: ESPAÑA. Llegada a España.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 92.

NOVOTEL KUALA LUMPUR

PRIMERA

2 jalan Kia Peng . 50450 Kuala Lumpur. Tel.: 60 3 21470888

Este céntrico hotel situado a poca distancia del centro de convenciones y de los principales centros comerciales es ideal para viajes de negocios y placer. Dispone de 295 habitaciones espaciosas y modernas que cuentan con baño o ducha, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar y servicio de habitaciones 24 horas. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, bar, gimnasio, Spa y piscina exterior. Wi-Fi con cargo en algunas habitaciones y áreas del hotel. 94

092-097 Malasia-Singapur.indd 94

THE ANDAMAN LANGKAWI

PRIMERA SUPERIOR

Jalan Teluk Datai. 07000 Langkawi. Tel.: 60 4 9591088

Situado frente a la playa y rodeado de selva tropical, en la bahía de Datai. Dispone de 186 habitaciones de lujo y suites, inspiradas en la naturaleza, cuentan con baño o ducha, aire acondicionado, minibar y caja de seguridad, TV vía satélite. Completa sus instalaciones con 4 restaurantes, bar, Spa, canchas de tenis, piscina, facilidades para la práctica de deportes acuáticos, campo de golf de 18 hoyos cercano al hotel, gimnasio y club infantil. WI-Fi sin cargo en todo el hotel. Servicio de habitaciones 24 horas.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 13:05

DATOS DE INTERÉS

SINGAPUR DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

CONSEJOS ÚTILES:

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. No es necesario visado (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

Se recomienda beber siempre agua embotellada y no comer alimentos que no hayan sido previamente cocinados. Singapur es un país muy estricto en cuanto a la importación de ciertos productos como los chicles y el tabaco, Rogamos consulten antes del viaje.

VACUNAS:

SOBRE SINGAPUR:

No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea.

Se trata de una isla situada al sur de la Península Malaya, separada de ésta por un estrecho. Dinámica y moderna, con una pluralidad cultural sorprendente, esta ciudadestado es uno de los lugares más desarrollados de Asia. Vestigios coloniales y barrios multiculturales como Little India y el Barrio Chino, hacen que valga la pena una pequeña visita de esta ciudad. A destacar su noria la más grande del mundo.

IDIOMA:

El malayo, el tamil, mandarín e inglés. MONEDA:

El dólar de Singapur. CLIMA (*):

ZONAS DE HOTELERÍA:

Tropical con temperaturas cálidas. El monzón aparece de noviembre a enero y la estación seca es de julio a septiembre. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

Clarke Quay: muy céntrico, y próximo al distrito de negocios, esta área a orillas del río posee una gran oferta en cuanto a ocio nocturno y a restauración. Orchard: para muchos el corazón de la ciudad, es una larga avenida donde se concentran uno tras otro las mejores tiendas de moda y los mayores centros comerciales de Asia y quizás de todo el mundo. Marina: esta zona, al sur de la ciudad, abierta al mar y cerca del centro de convenciones, es una buena opción por sus buenas comunicaciones con el resto de la ciudad, y por tener una excelente panorámica de los rascacielos de la ciudad.

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Horario en verano: + 6 horas. Horario de invierno: + 7 horas. ROPA RECOMENDADA:

Ropa y zapatos ligeros y cómodos. Incluir prenda de abrigo e impermeable para las noches frescas tropicales, así como para los hoteles, locales y coches, ya que el aire acondicionado es fuerte. Gafas de sol y protector solar. Colaboran:

PROPINAS:

En los restaurantes y hoteles es costumbre dejar un 10% de la factura, aunque la mayoría añadirá un 10% en concepto de servicio. De todas formas se pueden dejar propinas si el servicio ha sido bueno.

CORRIENTE ELÉCTRICA:

220 voltios. Los enchufes son distintos por lo que necesitará adaptador, aunque la mayoría de hoteles disponen de adaptadores.

SINGAPUR Jurong

5 Little India

Orchard Chinatown 3 4 6 Zona Clarke Quay ﬁnanciera Marina Singapor Flyer

Sentosa

HOTELES

1. York Hotel 2. Orchad Hotel Singapore 3. Swissotel Merchant Court 4. Marina Mandarin 5. Four Seasons Hotel Singapore 6. The Ritz Carlton Millenia Singapore

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

092-097 Malasia-Singapur.indd 95

31/01/14 13:06

SINGAPUR

ESTANCIAS

4 días, 2 noches

Singapur

Salidas desde España: diarias. Nuestros precios incluyen: • Estancia de 2 noches en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto EN PRIVADO con conductor de habla inglesa. Información importante: • Los precios publicados pueden sufrir variaciones en períodos especiales de ferias comerciales, ﬁestas locales y eventos deportivos. • El precio de los hoteles será bajo petición, y en su caso se dará la mejor tarifa disponible en el momento de conﬁrmar la reserva, en las siguientes fechas: del 10/2 al 15/2, del 7/4 al 11/4, del 13/5 al 17/5, del 16/6 al 21/6, 10/9 al 12/9, del 18/9 al 21/9 y del 30/12 al 1/1. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 95. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

YORK HOTEL ****

SWISSOTEL MERCHANT COURT *****

21 Mount Elizabeth, 228516 Singapur. Tel.: 65 6737 0511.

20 Merchant Road. 058281 Singapur. Tel.: 65 6337 2288.

Ubicado en el corazón de la ciudad, a pocos minutos a pie de la famosa calle Orchard centro de zona comercial. Dispone de 407 habitaciones y que suites cuentan con baño o ducha, aire acondicionado, cafetera y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con varios restaurantes, piscina exterior, gimnasio, parking gratuito, tienda, peluquería, lavandería y servicio de recepción 24 h. Wi-Fi gratuito disponible en todo el hotel.

Orchad

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. DOBLE SUPERIOR (estándar del hotel)

2 noches

Situado a orillas del río Singapur, frente a la zona de ocio nocturno y de la estación de metro Clarke Quay. Dispone de 476 habitaciones, cada uno de ellas están equipadas con aire acondicionado, baño o ducha, caja de seguridad, cafetera, minibar y TV vía satélite. Completa sus instalaciones con restaurante, bar, gimnasio, Spa Amrita, piscina exterior, tienda y parking gratuito. Acceso a internet por cable con cargo.

Clarke Quay

SINSG624 / 5SG05 / 5SG050 01/01-30/12

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-31/03 HAB. CLASSIC(estándar del hotel)

395

Estancia mínima obligatoria de 2 noches consecutivas durante todo el año. Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de ﬁn de año.

2 noches

SINSG445 / 5SG05 / 5SG050 01/04-31/12

387

405

ORCHAD HOTEL SINGAPORE *****

MARINA MANDARIN *****

442 Orchard Road, 238879 Singapur. Tel.: 656734 7766.

6 Rafﬂes Boulevard, Marina Square, 039594 Singapur. Tel.: 65 6845 1000.

Cercano a la zona de negocios y a sólo 30 min del aeropuerto de Changi. Cuenta con 656 habitaciones que combinan diseño y tecnología, cuarto de baño con baño o ducha, minibar, TV pantalla plana 32 pulgadas y carta de almohadas. Completa sus instalaciones con un restaurante galordonado , café, bar, centro de negocios, gimnasio, piscina exterior y parking gratuito. Wi-Fi con cargo en algunas zonas y habitaciones del hotel.

Orchad

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. DOBLE DELUXE (estándar del hotel)

2 noches

AD (lunes-jueves) AD (viernes-domingo)

SINSG622 / 5SG05 / 5SG050 01/04-31/12

01/01-31/03

413 386

391 372

Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de ﬁn de año.

Situado en la famosa zona de la Marina, cercano a la bahía y al centro de convenciones. Destaca por sus espectaculares vistas de la ciudad de Singapur y a la bahía. Dispone de 575 luminosas y acogedoras habitaciones, con terraza con vista a la ciudad o a la bahía, con aire acondicionado, baño y ducha, minibar, caja de seguridad y TV vía satélite. Completa sus instalaciones con varios restaurantes, bar, piscina exterior, sauna, lavandería y tienda de regalos. Wi-Fi gratuito disponible en todo el hotel.

Marina

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. DE LUJO (estándar del hotel)

2 noches

01/01-31/03

SINSG525 / 5SG05 / 5SG050 01/04-31/12

455 405

459 409

AD (lunes-jueves) AD (viernes-domingo)

FOUR SEASONS HOTEL SINGAPORE ***** LUJO

THE RITZ CARLTON MILLENIA SINGAPORE ***** LUJO

190 Orchard Boulevard, 248646 Singapur. Tel.: 65 6734 1110.

7 RafﬂesAvenue, 039799 Singapur. Tel.: 65 6337 8888.

Exclusivo hotel de estilo boutique un oasis residencial muy cerca del centro de la comercial calle Orchard. Dispone de 255 elegantes habitaciones de estilo clásico que cuentan con baño y ducha, aire acondicionado, TV vía satélite, lector de CD y DVD, caja de seguridad, minibar y cafetera. Completa sus instalaciones con varios restaurantes, bar, gimnasio, piscina exterior, cancha de tenis, Spa galardonado, tienda de regalos y centro de negocios. Wi-Fi con cargo.

Orchad

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. DOBLE DELUXE (estándar del hotel)

2 noches

SINSG621 / 5SG05 / 5SG050 01/01-31/12

AD (lunes-jueves) AD (viernes-domingo)

509 491

Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de ﬁn de año.

092-097 Malasia-Singapur.indd 96

Hotel de lujo situado en el corazón de Marina Bay, a 5 min del centro comercial Marina Square y de la noria Singapore Flyer. Sus amplias 608 habitaciones tienen vistas a la bahía o al skyline de la ciudad, equipadas con moderna tecnología como soporto IPod, reproductor DVD, TV plana 46”, aire acondicionado, baño o ducha, caja de seguridad y minibar. Varios restaurantes, piano-bar, tienda, piscina exterior, gimnasio y Spa. Wi-Fi gratuito disponible en todo el hotel.

Marina

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-31/03 KALLANG BAY VIEW DE LUJO (estándar del hotel)

2 noches

561

SINSG505 / 5SG05 / 5SG050 01/04-31/12

593

Rogamos consulten suplementos obligatorios de galas de ﬁn de año

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 13:06

SUDESTE ASIÁTICO

COMBINADOS SUGERIDOS

COMBINADOS SUDESTE ASIÁTICO A través de estos programas les sugerimos múltiples posibilidades de viaje, combinando los programas de Tailandia, Bali, Malasia, Singapur y Hong Kong (rogamos consulten los apartados dedicados expresamente a estos destinos), de forma que la duración total del viaje sea siempre superior a 7 noches.

Singapur (2) – Kuala Lumpur (2) – Langkawi (3): 7 noches Singapur:

York Hotel Singapur **** (hab. superior)

Kuala Lumpur:

Novotel kuala Lumpur Primera (hab. superior)

Langkawi:

The Andamán Resort Primera Superior (hab. de lujo)

desde

Pullman Bangkok Primera Superior (hab. de lujo)

Singapur:

Orchad Hotel Singapore **** (hab. de lujo)

Bali:

Ize Seminyak Lujo (hab. de lujo)

Programa: 5TH15 / 5TH150 desde

990 €

York Hotel Singapore**** (hab. superior)

Hong Kong:

Madera Hotel **** (hab. estándar)

Bali:

Nusa Dua Beach Hotel Lujo (hab. de lujo)

• Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto, habla hispana en Tailandia y Bali y habla inglesa en Malasia y Singapur. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva. Información importante:

Singapur (2) – Hong Kong (3) - Bali (4): 9 noches Singapur:

Nuestros precios incluyen:

1.045 €

Bangkok (3) – Singapur (2) - Bali (4): 9 noches Bangkok:

Programa: 5SG07 / 5SG070

Programa: 5SG06 / 5SG060 desde

1.465 €

SINGAPUR

• Precios válidos para determinadas fechas. • Este programa se puede realizar en cualquiera de los otros hoteles publicados en este catálogo. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 52 (Tailandia), 94 (Malasia), 96 (Singapur) y 107 (Bali).

EXCURSIONES

Excursiones opcionales VISITA DE LA CIUDAD Salidas: diarias. Duración aproximada: 3:30 horas. Precio por persona: 137,50 € Se comienza la visita por uno de los barrios más antiguas de la ciudad, un asalto para los sentidos “La Pequeña India“ llena de color y olores diferentes. Después visita del Barrio Chino, centro de actividad de una gran cantidad de emigrantes. Luego visita de un antiguo templo hindú Sri Mariamman. Se continúa descubriendo la historia de la realeza malaya, Istana Kampong Glam el palacio del Sultán convertido en museo donde se muestra la rica historia y cultura de la comunidad malaya en Singapur. Después en autobús llegaremos hasta el Pulmón verde de la ciudad el Jardín Botánico de Singapur donde disfrutar de la calma y serenidad de una gran cantidad de plantas, a destacar el jardín de orquídeas.

SAFARI NOCTURNO Salidas: diarias. Duración aproximada: 3:30 horas. Precio por persona: 151 € ¿Sabía que el 80% de las especies animales tienen mayor actividad por la noche? Participe en una excitante aventura en un zoológico asiático bajo el cielo nocturno, viendo cómo se comportan las especies salvajes a estas horas. Un recorrido para aventureros, con las estrellas y la luna como guías, para descubrir la vida animal y conocer las especies que nos rodean entre la exuberante vegetación.

VISITA DE LA CIUDAD Y SINGAPORE FLYER Salidas: diarias. Duración aproximada: 3:30 horas. Precio por persona: 154,50 € Una visita de orientación para conocer los puntos más importantes de la ciudad, comenzando desde la Singapore Flyer, la noria más grande del mundo, construida en 2008, para descubrir las vistas panorámicas de Singapur, Malasia e Indonesia. Parada para admirar el impresionante Merlion Park, escultura de una creatura mitológica mitad león mitad pez. Para ﬁnalizar, un paseo por el bullicioso Barrio Chino y visita del antiguo templo hindú Sri Mariamman.

Notas importantes comunes a todas las excursiones en Singapur: Todas las excursiones recomendadas se realizan en privado con guía de habla hispana. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Se recogerá a los clientes en sus respectivos hoteles. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 participantes. Rogamos consulten precios para un sólo participante.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

092-097 Malasia-Singapur.indd 97

31/01/14 13:06

DATOS DE INTERÉS

INDONESIA DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

CORRIENTE ELÉCTRICA:

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. Visado obligatorio que se tramitará a la llegada con validez de 30 días (25 dólares USA) (Otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

220 voltios. Los enchufes tienen formato internacional. No se necesita adaptador.

VACUNAS:

No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea, excepto para la extensión a Komodo, siendo recomendable la proﬁlaxis de la malaria. IDIOMA:

Bahasa Indonesia o indonesio. También se habla inglés. MONEDA:

Rupia de Indonesia. El euro es aceptado como moneda de cambio. CLIMA (*):

Tropical, caluroso y húmedo todo el año. Se distingue una estación seca (mayo a octubre) y una estación de lluvias (noviembre a abril), con aguaceros más abundantes durante los meses de enero y febrero. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

CONSEJOS ÚTILES:

El indonesio es tímido y reservado. Suele sonreír casi todo el tiempo y nunca quiere contradecir. Desconfíe a veces de un consentimiento que puede ser únicamente un signo de educación. No se enfade ni grite, eso no sirve para nada. Tiene todo el tiempo... Sea paciente. No olvide vestir recatadamente en los lugares sagrados. Se recomienda beber siempre agua y líquidos embotellados, y no comer comida cruda fuera de los hoteles y restaurantes. TASAS DE AEROPUERTO:

- Vuelos internacionales: 150.000 Rupias por persona / 17 U$D aprox. - Vuelos nacionales: 30.000 Rupias por persona / 5 U$D aprox. FESTIVIDADES:

31/03/2014 Día del Silencio “Nyepi Day”: es el Año Nuevo para los balineses, en este día no se permite la circulación por las calles, no se puede salir de los hoteles ni de las casas, así como no se podrá realizar ninguna visita o excursión turística ni tampoco traslados a otros hoteles o al aeropuerto el cual estará cerrado.

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Todo el año: + 6 horas en la isla de Java. Todo el año: + 7 horas en las islas de Bali, Célebes y Lombok. ROPA RECOMENDADA:

Ropa ligera, preferentemente de algodón. Ropa veraniega y calzado cómodo para las visitas. Chubasquero. También es recomendable incluir alguna chaqueta para las noches, que son más frescas, principalmente durante los meses de julio, agosto y septiembre.

Colaboran:

PROPINAS:

La propina, aunque no es tradicional, suele ser de un 5% sobre la factura, en restaurantes y hoteles.

Nota informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida. VUELOS INTERNOS Debido a los continuos retrasos que experimentan muchas de las compañías aéreas en los vuelos entre islas en Indonesia, es recomendable no combinar ninguno de estos trayectos con vuelos internacionales en el mismo día, ya que existe un gran riesgo de perder la conexión.

BRUNEI

MALASIA

BORNEO

SUMATRA

CÉLEBES

INDONESIA

Ujung Pandang •

• Yakarta JAVA • Yogyakarta

098-111 Indonesia.indd 98

BALI • Depansar

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:45

CIRCUITOS

BALI

4 días, 3 noches

DESCUBRIENDO BALI

CIRCUITO

CIUDAD

Candidasa

Lovina

Ubud

EN PRIVADO

Salidas desde Bali: diarias. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Hotel Rama Candidasa Primera (Hab. Deluxe Garden View) Alila Manggis Lujo (Hab. Superior)

OP A B

Aneka Lovina Turista (Hab. Cottage)

Puri Bagus Primera (Hab. Superior)

Kamandalu Ubud Lujo (Hab. Ubud Chalet)

Maya Ubud Lujo (Hab. Superior)

B NS: noches./ OP: opciones

Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble 06/01-28/06 y Noches Régimen 01/10-17/12

5ID1E / 5ID1E0 29/06-30/09

18/12-31/12

OPCIÓN A

3 noches

(DPSCR01B)

583

657

695

719

824

820

OPCIÓN B

3 noches

1er día: BALI - CANDIDASA. Salida desde el hotel para dirigirse hacia Klungkung, antigua capital de Bali, donde se visitara el Palacio de Justicia, construido por los Holandeses en 1904. Continuaremos hacia la pequeña aldea de pescadores de Kusumba, y para finalizar llegada a Tenganan, pueblo típico balines. A primera hora de la noche llegada a Candidasa. Alojamiento. 2º día: CANDIDASA - LOVINA. Desayuno. Salida para visitar Besakih conocido como El Templo Madre y uno de los más sagrados para los Balineses. Continuaremos hacia Kintamani, situado a unos 1.700 metros sobre el nivel del mar, para disfrutar de una bonita vista del Volcan y el Lago Batur. Después parada en el Templo Beji en Sangit. Llegada al hotel. Alojamiento. 3er día: LOVINA - UBUD. A primera hora de la mañana, salida en un barco tradicional Jukung para ver los delfines, luego regreso al hotel para desayunar. A continuación salida hacia la tranquila región montañosa de Bedugul y el Lago Beratan. Por la tarde, visita del maravilloso templo jardin Taman Ayun en Mengwi, el bosque sagrado de los monos de Alas Kedaton y para finalizar el impresionante templo de Tanah Lot a orillas del mar. Llegada a Ubud. Alojamiento. 4º día: UBUD. Desayuno. Mañana libre para disfrutar de la ciudad centro de una gran comunidad de pintores y artistas así como de su espectacular paisaje. Traslado al hotel o al aeropuerto.

(DPSCR01C)

Nuestros precios incluyen:

• Traslado de salida al hotel o aeropuerto. • Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno en habitación doble. • Visitas indicadas en el itinerario. Información importante:

• Imprescindible reservar noche precircuito en Bali para realizar todas las visitas indicadas en el itinerario. • Dependiendo de los vuelos elegidos, condiciones climatológicas o causas ajenas, el operador en destino puede cambiar el orden de las visitas. • Existe la posibilidad de añadir una noche más en Ubud, rogamos consulten programa y precios. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 98. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

098-111 Indonesia.indd 99

03/02/14 13:45

CIRCUITOS

BALI

5 días, 4 noches

BALI NATURALEZA Y TEMPLOS 1er día: BALI - UBUD. Recogida en el aeropuerto o salida

Ubud

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Maya Ubud Lujo (Hab. Superior)

Menjangan

The Menjangan Lujo (Hab. Monsoon Deluxe)

CIUDAD

CIRCUITO EN PRIVADO

NS: noches.

Salidas desde Bali: diarias. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble 06/01-11/07 y Noches Rég. 16/09-16/12 4 noches SI 989

DPSCR11B / 5ID11 / 5ID110 12/07-15/09

17/12-31/12

1.177

1.224

Nuestros precios incluyen:

• Traslado de salida al hotel o aeropuerto. • Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. • Visitas indicadas en el itinerario. Información importante:

• Dependiendo de los vuelos de llegada, condiciones climatológicas o causas ajenas, el operador en destino puede cambiar el orden de las visitas. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 98. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

100

098-111 Indonesia.indd 100

desde el hotel para hacer una parada en los campos de arroz en forma de terrazas en el pueblo de Tegalalang. Después se visitará una casa tradicional Balinesa en el pueblo de Batuan y se finalizará la jornada en el pueblo de Mengwi para conocer el Templo Taman Ayun, conocido como el Templo Real y construido en 1634. Regreso al hotel. Alojamiento. 2º día: UBUD. Desayuno. Salida hacia Gunung Kawi donde se encuentra la Tumba del Rey Udayana. Seguiremos la jornada hacia el Templo Tirta Empul conocido como el Templo del Manantial Sagrado. Continuaremos hacia Kintamani donde se encuentra el volcán y el Lago Batur. Salida hacia Besakih conocido como el Templo Madre de Bali. A con tinuacion Klungkung , antigua capital de Bali donde se visitara el Palacio de Justicia Kertagosa construido por los Holandeses en 1904. Regreso al hotel. Alojamiento. 3er día: UBUD - MENJANGAN. Desayuno. Salida hacia la tranquila región montañosa de Bedugul y Lago Beratan. Taman Ayun significa el templo de bonitos jardines. A continuación visitaremos un pueblo tradicional balines y seguiremos hacia Bedugul. Haremos una parada en el Mercado local de Candikuning famoso por la gran variedad de frutas, vegetales y especias. Llegada a Bedugul y visita al Templo Ulun Danu y finalizaremos la jornada con una parada en el norte de la Isla en la zona de Lovina, para ver sus playas. Llegada a Buleleng. Alojamiento. 4º día: MENJANGAN. Desayuno. Día libre para descansar y disfrutar de la playa. Por la tarde paseo a caballo (1 hora de duración aprox.) Alojamiento. 5º día: MENJAGAN- BALI. Desayuno. Salida hacia el sur de la isla para tomar la carretera de Munduk desde donde se puede ver las plantaciones de clavo y café, se hará una parada para probar el café cultivado en la zona. Luego se visitará la cascada de Munduk. Llegada a la zona de Papuan donde se encuentran las terrazas de arroz más bonitas de la Isla y se finalizará en el Templo Tanah Lot, construido en el mar. Traslado al hotel o al aeropuerto.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:45

BALI E ISLA DE JAVA

CIRCUITOS

7 días, 6 noches

RUTA DE LOS VOLCANES 1er día: BALI - BANYUWANGI (145 km / 4 h y 30 min aprox.). Salida por la mañana con destino la zona más

NOVEDAD

CIRCUITO EN PRIVADO

Banyuwangi

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Ketapang IndahPrimera (New Superior)

Kalibaru

Rumah Senang Standar (Hab. Superior)

A,B

Ngadisari

Bromo Permai Standar (Hab. Superior)

A,B

Kediri

Bukit Daun Primera (Hab. Superior)

A,B

Jogyakarta

CIUDAD

Salidas desde Bali: diarias. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA LOCAL ACOMPAÑANTE DE HABLA HISPANA.

OP A,B

Hyatt Regency Lujo (Hab. Vista Jardín)

Plataran Borobudur Lujo Superior (Borobudur Pool Villa)

NS: noches./ OP: opciones

Mínimo 2 personas.

oriental de Java Dwipa, antiguo nombre de la isla de Java. Durante el trayecto se conocerá la zona montañosa de Bedugul, con el Templo del agua Templo Ulun Danu. Luego se pasa por el pueblo de Pemuteran hasta el embarcadero de Labuhan Lalang al noroeste de Bali, en 30 minutos en barco se llega a la isla de Menjangan para realizar snorkel. Luego en una laguna rodeada de bosques se realizará navegación en kayak. Almuerzo. Después dirección a Gilimanuk, se embarcará en un ferry para cruzar a la cercana vecina isla de Java. Breve visita a la capital de Banyuwangi. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. 2º día: BANYUWANGI - KALIBARU (60 km / 1 h y 30 min aprox.). De madrugada sobre las 4:30 h se emprenderá

un recorrido en Jeep 4x4 por carreteras de montañas para llegar al campamento base Paltuding (1.850 m de altura). Desayuno pic-nic en ruta. Desde allí se realizará una caminata hasta la cima del volcán de 3 km, de alrededor de 2 h hasta monte Ljen (2.385 m de altura). Durante el camino, se encontrará con la gente del azufre, que trasportan cestas de 80 kg llenas de “oro amarillo”. Ya en la cima tiempo para disfrutar de la belleza de las vistas. Luego bajada de la cima del monte Ljen por el mismo camino. De nuevo en coche un recorrido de 1 hora y media hasta Kalibaru. El almuerzo será servido en uno de los restaurantes del hotel. Cena y alojamiento. 3er día: KALIBARU - NGADISARI (178 km / 3 h y 30 min aprox.). Desayuno. Por la mañana en el pueblo de

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 06/01-24/06 y 01/09-13/12

5IDRV / 5IDRV0 25/06-31/08 y 14/12-31/12

OPCIÓN A STANDAR

6 noches

(DPSCR12B)

1.307

1.356

1.500

1.577

OPCIÓN B SUPERIOR

6 noches

(DPSCR12C)

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno, 5 almuerzos y 4 cenas. • Traslados y excursiones con vehículo privado con aire acondicionado. • Guía local de habla hispana. • Entradas según se indica en el itinerario. • Billete de tren Kediri - Jogyakarta en clase ejecutiva. Información importante:

• Obligatorio reservar noche precircuito en algún hotel de Bali. • Las distancias indicadas en el itinerario son aproximadas, el número de km dependerá de las condiciones meteorológicas, carreteras y tráﬁco. • Pago en destino del impuesto de salida internacional Yogyakarta 15 usd aprox. por persona. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 98. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

098-111 Indonesia.indd 101

Kalibaru se visitará alguna de las plantaciones típicas de Indonesia. También conocerá el proceso de elaboración del azúcar de coco. Después destino Jember conocido por la fabricación de tabaco, parada en una fábrica de cigarros. Almuerzo. Luego se sigue el viaje hasta la aldea de Ngadisari. Llegada al hotel. Cena y Alojamiento. 4º día: NGADISARI - KEDIRI (180 kms / 4 h aprox.) Salida de madrugada en jeep 4x4 sobre las 04:00 h para llegar a Penanjakan I (2.770 m de altura) para disfrutar del amanecer desde el monte Bromo. Después se continuará en jeep hasta la caldera del volcán, y luego un paseo a caballo de 25 minutos hasta el cráter de Bromo Después, regreso al hotel para el desayuno. Luego a las 08:30 h am salida del hotel para continuar la ruta hasta cerca de Java central Kediri, se realizará una parada durante el viaje para visitar Trowulan ubicado en la provincia de Mojokerto. El almuerzo se realizara durante el recorrido en un restaurante local. Llegada al hotel de Kediri. Cena y alojamiento. 5º día: KEDIRI - YOGYAKARTA (240 kms / 4 h 30 min.

aprox)Desayuno en el hotel. Salida a las 08:00 am, para una visita al Monte Kelud. Traslado a Kediri para tomar el tren Malioboro acompañados del guía a las 11:22 h hacia Yogyakarta, la provincia más pequeña pero muy visitada ya que es centro del arte y la cultura de Java. Almuerzo tipo pic-nic en el tren. Llegada a Yogyakarta a las 15:16 pm, traslado al hotel elegido. Alojamiento. 6º día: YOGYAKARTA. Desayuno en el hotel. Salida por la mañana hacia el Templo Borobudur. También se visitará los templos de Pawon y Mendut. Por la tarde visita de la ciudad de Jogyakarta, incluyendo el Palacio del Sultan y el Water Castle. Regreso al hotel y alojamiento. 7º día: YOGYAKARTA. Desayuno en el hotel. Visita al Templo Prambanan en el que cabe destacar sus tallas de los dioses Vishnu, Shiva y Brahma, siendo el mayor santuario hinduista en Indonesia. Traslado al Aeropuerto. 101

03/02/14 13:46

BALI E ISLA DE LOMBOK

CIRCUITOS

5 días, 4 noches

TREKKING RINJANI EN LOMBOK NOVEDAD

Salidas desde Bali: diarias. CIRCUITO EN REGULAR CON GUÍA LOCAL DE HABLA INGLESA. Mínimo 2 personas.

CIUDAD Senggigi

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 1 Sheraton Senggigi Lujo (hab. Superior Poolside)

Monte Rinjani

Tienda de campaña

Senggigi

Sheraton Senggigi Lujo (hab. Superior Poolside) NS: noches.

Precios por persona en habitación doble 06/01-26/06 y Noches Rég. 01/09-23/12 4 noches SI 748

LOPCR01B / 5IDTL / 5IDTL0 27/06-31/08

24/12-31/12

789

807

Nuestros precios incluyen: • 2 noches de estancia en el hotel indicado en régi-

men de alojamiento y desayuno. • 2 noches en tienda de campaña. • Traslados en privado de entrada y salida aeropuerto / hotel /aeropuerto con asistencia de habla hispana. • Guía local de habla inglesa con amplia experiencia. • Tienda de campaña. • Sacos de dormir. • 3 comidas diarias del 2º al 4ª día inclusive. • Fruta del tiempo. • Pasteles. • 3 litros de agua por día. • Termos. • Porteadores. • Carpa para el baño. • Almohadas. • Utensilios de cocina. • Entrada al Parque Nacional. • Traslados en regular hotel / Senaru / hotel. Equipaje del viajero: • Linterna. • Calzado especializado de trekking. • Neceser para el aseo personal. • Protección solar, sombrero o gorra y gafas de sol. • Toalla pequeña. • Pantalones largos de caminata a prueba de viento. • Chubasquero. • Cámara fotográﬁca. Información importante: • Se caminará 9 km. aprox. por día entre 7 a 8 h diarias. • Existe la posibilidad de dormir una noche menos en tienda de campaña. rogamos consulten programa y precios. • Pago directo en destino de tasas aéreas de aeropuerto a la salida de Bali y Lombok. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 98. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

BALI Y SINGAPUR

1er día: BALI – LOMBOK. Llegada al aeropuerto de Lombok, recepción y asistencia en español. Traslado en privado hacia el oeste de la isla hasta la playa de Senggigi que se encuentra a unos 50 km del aeropuerto. Resto de día libre. Alojamiento. 2º día: SENGGIGI- MONTE RINJANI. Recogida sobre las 05:00 am. El desayuno se lo tomarán de camino en el coche hacia Senaru, donde se encuentra el Trek Centre Rinjani (RTC) a 601 m. de altura en el cual se realizará el registro que permite el acceso al Parque Nacional. Personal especializado del Parque explicarán detalles sobre la ruta y la cultura tradicional. Se comienza el trekking con una subida empinada a través del bosque tropical rico en ﬂora como orquideas, aves, variedad de mariposas y si la suerte acompaña avistamiento del mono negro. Al llegar al refugio Satas a 1.500 m de altura se realizará la primera de las paradas para almorzar y descansar . Se continuará haciendo trekking hasta los 2.000 m de altura aprox. (dependiendo de la forma física del grupo) y se acampará para pasar la noche bajo el manto estrellado. Cena y alojamiento en tienda de campaña 3er día: MONTE RINJANI. Desayuno en el campamento. Se comienza la jornada haciendo trekking hasta el lago Segara Anak (2.000 m) en el cráter Rinjani este tramo de la ruta se caracteriza por su escarpado y rocoso terreno por lo que el guía y los porteadores les atenderán de manera especial. Se continua hasta el Monte Barú (2.351 m) se trata de una isla en el lago con un volcán activo. Luego, se comienza el descenso por la cordillera observando variedad de plantas como Edelweis, hasta llegar al campamento en el borde del cráter donde disfrutar del almuerzo. Resto del día se dedicará a relajarse, a nadar en el lago y a la exploración de las cuevas y aguas termales, que se cree que tiene poderes curativos. Cena y alojamiento en tienda de campaña. 4º día: MONTE RINJANI - SENGGIGI. Desayuno en el campamento. Se abandona el lago y se asciende durante tres horas hasta Plawangan Senaru (borde del cráter). Se realizará una parada para almorzar. Luego se continuará bajando por un suave camino de regreso a Senaru donde el coche está esperando para realizar el traslado de regreso al hotel en la playa de Senggigi. Alojamiento. 5º día: LOMBOK - BALI. Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto de Lombok en privado con asistencia de habla hispana.

COMBINADOS

10 días, 7 noches

SINGAPUR Y BALI Salidas desde España: diarias.

CIUDAD Singapur Bali

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 3 Swissotel Merchant Court **** 4

aeropuerto y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento.

Nusa Dua Beach Lujo NS: noches.

Precios por persona en habitación doble Singapur: Swissotel Merchant Court **** (Hab. Classic) Denpasar: Nusa Dua Beach, Hotel (Lujo) (Hab. de Lujo) 01/04-14/07 y Noches Rég. 06/01-31/03 15/07-31/08 01/09-24/12 7 noches AD 1.198 1.225 1.341

5SG08 / 5SG080 SINSG445 DPSDP515 25/12-31/12

1.391

Nuestros precios incluyen:

• Traslados en privado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Estancia en los hoteles indicados en las habitaciones y regímenes publicados. • Excursión de medio día de Singapur en privado con guia habla hispana. • Excursión de medio día al templo de Tanah Lot y Templo Real en privado con guia local habla hispana. • Cena en un restaurante local, bebidas no incluidas. Traslados incluidos. VER DESCRIPCIONES DE LOS HOTELES EN PÁGS. 96 Y 106. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

102

098-111 Indonesia.indd 102

1er día: ESPAÑA-SINGAPUR. Noche a bordo. 2º día: SINGAPUR. Llegada a Singapur. Recepción en el 3 er y 4º día: SINGAPUR. Desayuno. Días libres a vuestra

disposición para disfrutar de una visita panorámica de medio día donde conoceréis los puntos emblemáticos de la ciudad como por ejemplo la pequeña India, el barrio Chino y parque nacional de orquídeas. Alojamiento. 5º día: SINGAPUR-BALI. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento. 6º al 8º día: BALI. Desayuno. Podréis disfrutar en estos días de las bonitas playas de Bali y de las instalaciones de vuestro establecimiento. Durante la estancia os incluimos una visita de medio día al templo de Tanah Lot y Templo Real y una cena en un restaurante local. Alojamiento. 9º día: BALI - ESPAÑA. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino internacional. Noche a bordo. 10º día: ESPAÑA. Llegada a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:46

BALI

COMBINADOS

10 días, 7 noches

MAGIA Y ARMONÍA 1er día: ESPAÑA - BALI. Noche a bordo. 2º día: BALI:. Llegada a Bali. Recepción en el aeropuerto

y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento. 3er y 4º día: BALI (interior). Desayuno. Días libres a

Salidas desde España: diarias.

Ubud

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Kamandalu Ubud Resort Lujo

Seminyak

Ize Seminyak Lujo

CIUDAD

NS: noches. Precios por persona en habitación doble Ubud: Hotel Kamandalu Ubud Resort (Lujo) (Ubud Chalet) Seminyak: Ize Seminyak (Lujo) (Hab. de Lujo) 10/01-14/07 y Noches Rég. 15/07-31/08 01/09-22/12 7 noches AD 802 886

5ID12 / 5ID120 DPSUB405 DPSSE405 23/12-31/12

960

vuestra disposición en el hotel de interior seleccionado, en el transcurso de los cuales podréis disfrutar de una preciosa excursión de medio día al templo de Tanah Lot y Templo Real, suspendido en una roca excavada por la marea. El templo de Tanah Lot posee solitarias torres negras y penachos de vegetación que sirven de morada a una enorme serpiente muy respetada por los balineses. Es muy especial al atardecer. Alojamiento. 5º día: BALI. Desayuno. Traslado entre hoteles. Llegada y alojamiento. 6º al 8º día: BALI (playa). Desayuno. Días libres para disfrutar de las playas y zona de ocio de la zona. Y como broche a vuestra estancia, os incluimos una cena en un restaurante local. 9º día: BALI - ESPAÑA. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 10º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Nuestros precios incluyen:

• Traslados en privado aeropuerto-hotel-aeropuerto y hotel interior-hotel playa. • Estancia en los hoteles indicados en las habitaciones y regímenes publicados. • Excursión de medio día al templo de Tanah Lot y Templo Real en privado con guia local habla hispana. • Cena en un restaurante local, bebidas no incluidas. Traslados incluidos. VER DESCRIPCIONES DE LOS HOTELES EN PÁGS. 107 Y 109. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

098-111 Indonesia.indd 103

103

03/02/14 13:46

BALI

ESTANCIAS

Bali

10 días, 7 noches

Salidas desde España: diarias. Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 7 noches en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto EN PRIVADO con asistencia de habla hispana.

La famosa isla de los dioses, es conocida por sus paisajes de abundante vegetación y sus cultivos como los arrozales. Destaca su arraigada cultura basada en la religión hinduista mayoritariamente, con todo su elenco de diferentes dioses. Bali es también atractivo por las compras (artesanía, ropa, etc.). No debe perderse una visita al maravilloso templo de Tanah Lot, construido en una roca sobre el mar, o al volcán de Kintamani, para admirar la belleza de su naturaleza.

Información importante:

• Dependiendo del día de salida y compañía aérea utilizada, en algunos casos será necesario reducir o ampliar el número de noches de estancia en base a la operativa de vuelos. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 98. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

HOTELES

Nusa Dua: Gillmanuk

Parque Nacional West Bali

Tulamben Kintamani Penelokan

Jardín Botánico

Negara

Seminyak:

Amlapura

6 7 5

Amed

12 Ubud

Candidasa

Gianyar

Tabanan

Klunkug

Seminyak

Bahía de Jimbarán

11 10 9

Denpasar

11 2

Pura Uluwatu Ungassan

8. Jimbaran Puri Bali 9. Intercontinental Resort Bali 10. Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay

Sanur

Mumbul Jimbarán Benoa

Labuhan Sait

5. Anantara Seminyak Bali 6. Ize Seminyak 7. The Amala

Jimbaran:

Kuta TanjungBenoa

1. Meliá Bali 2. Nusa Dua Beach Hotel and Spa 3. Courtyard Marriott 4. The Balé

Bahía de Jimbarán

Nusa Dua

Ubud:

Pecatu

11. Kamandalu Resort & Spa 12. Maya Ubud 13. Four Seasons Resort Bali at Sayan HOTELES

COURTYARD BY MARRIOTT

PRIMERA

MELIÁ BALI

KawasanPariwisata Lot SW1 80363NusaDua. Tel.: 62 361300388

PRIMERA SUPERIOR

KawasanWisata. NusaDua. Tel.: 62 361 771510.

OFERTAS Reserva anticipada: 20% dto para reservas efectuadas con más de 50 días de antelación, 15% dto para reservas efectuadas con más de 14 días de antelación para estancias del 6/1 al 31/7 y del 1/9 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. Oferta noches gratis: 4 noches a precio de 3 para reservas efectuadas del 1/4 al 30/4 para estancias del 1/4 al 15/7 y del 1/9 al 31/10. No acumulable a otras ofertas.

OFERTAS Reserva anticipada: 7% de descuento para reservas efectuadas con más de 90 días de antelación a la fecha de llegada al hotel para estancias del 6/1 al 24/12 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Alojamiento en habitación superior a la reservada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Sujeto a disponibilidad. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Precios por persona en habitación doble 06/01-31/07 y Noches Rég. 16/09-24/12 HAB. DE LUJO VISTA JARDIN (Estándar del hotel)

7 noches

559

Se encuentra situado a 10 min a pie de las playas de arena blanca de NusaDua y a unos 3 km de un campo de golf. Dispone de 250 habitaciones que están equipadas con aire acondicionado, TV de pantalla plana por cable y baño de mármol con ducha de efecto lluvia o bañera. También incluyen set de té y café. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes, bar, club de playa privado, piscina exterior y gimnasio. Wi-Fi gratuito disponible en todo el establecimiento. DPSDP435 / 5ID02 / 5ID020 01/08-15/09

25/12-31/12

692

762

Estancia mínima obligatoria de 5 noches consecutivas del 25/12 al 5/1(ambos inclusive). No está permitido la salida del hotel el 31/12.

104

098-111 Indonesia.indd 104

OFERTA LUNA DE MIEL(*) 20% de descuento para estancias del 6/1 al 31/7 y del 1/9 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Fruta de bienvenida, detalle ﬂoral, pastel nupcial a la llegada. Uso de la habitación el día de salida hasta las 16:00 h,

según disponibilidad. 15% de descuento en tratamientos del Spa. Regalo nupcial. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Ubicado en la Playa de Nusa Dua. El hotel dispone de 494 habitaciones, 247 Premium, 50 junior suite duplex, 60 familiares, a destacar las exclusivas 63 Lagoon Access suites, 17 de las cuales ofrecen el servicio The Level, 9 De Luxe suites y 10 Villas. Todas disponen de baño completo, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar,TV vía satélite y balcón / terraza. Wi-Fi gratuito en todo el establecimiento. Completa sus instalaciones con 5 restaurantes, parking gratuito, piscinas y el Yhi Spa. Dispone de régimen de todo incluido.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 06/01-31/03 01/04-14/07 HAB. GARDEN VIEW PREMIUM (Estándar del hotel)

7 noches

702

744

DPSDP520 / 5ID02 / 5ID020 15/07-15/09 16/09-31/10

846

741

Rogamos consulten precios a partir del 1/11.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:47

BALI

THE BALE

HOTELES

ste maravilloso hotel, buque insignia del grupo LifestyleRetreats, fue completamente renovado en 2012 para mejorar sus instalaciones y villas. Situado en una colina con vistas al mar, en la zona de NusaDua, junto al campo de golf y a sólo un minuto de la playa, es el refugio perfecto para relajarse y dejar a un lado la rutina.

LUJO SUPERIOR

Jalan Raya NusaDuaSelatan. NusaDua. Tel.: 62 361 775 111

Cuenta con 29 lujosas villas, cada una con piscina privada y vegetación tropical, atendidas por un completo equipo de mayordomos. Cada una dispone de minibar, LCD TV, DVD y equipo de música,caja de seguridad y aire acondicionado. El hotel dispone de 3 restaurantes que ofrecen una gran variedad de opciones gastronómicas complementados con el bar - lounge “Fluid”. Completa sus instalaciones con piscina, gimnasio, completo Spa, biblioteca con Internet gratuito y acceso exclusivo a la zona privada en la playa frente al hotel. Traslados gratuitos en coche privado a la zona de NusaDua. Perfecto para combinar con el hotel TheMenjangan o The Amala, ambos pertenecen al grupo LifestyleRetreats. El Director Gerente es español. Wi-Fi gratuito disponible en todo el establecimiento. Este establecimiento no admite menores de 16 años.

OFERTAS Noches gratis: 3 noches a precio de 2 del 6/1 al 31/3 no válido para Hab. Pavilion Deluxe y del 1/4 al 31/5 y del 1/10 al 23/12 en todo tipo de habitaciones; 4 noches a precio de 3 del 6/1 al 31/3 y del 1/6 al 30/9; 6 noches a precio de 5 para estancias del 24/12 al 5/1/15 en régimen de alojamiento y desayuno. Acumulable al resto de atenciones. Pavillion de lujo

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Un ramo de ﬂores, decoración romántica en el baño de la habitación a la llegada y un pequeño regalo. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES PARA CLIENTES ALOJADOS EN EL HOTEL (ESTANCIA MÍNIMA DE 2 NOCHES) 15 minutos de masaje de hombros o pies en el Spa

del hotel, posibilidad de desayuno diario en la villa sin cargo adicional, cesta de frutas y galletas caseras diariamente en la habitación, zumos y refrescos en el minibar, mayordomo 24 horas, traslado gratuito a la zona de NusaDua. ATENCIONES PARA CLIENTES ALOJADOS EN HABITACIÓN PAVILLION DELUXE

Pavillion de lujo

Cóctel diario de 18:00 a 20:00 h en el “Fluid Bar” y “Lounge”, a elección del cliente: almuerzo o cena diaria (bebidas no incluidas) O una hora de tratamiento para la pareja en el Spa del hotel (masaje de aromaterapia, balinés o de piedras calientes).

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 06/01-14/07 y 01/09-23/12 HAB. PAVILLION (Estandar del hotel)

7 noches

DPSDP555 / 5ID02 / 5ID020 15/07-31/08 y 24/12-31/12

1.910

2.113

2.319

2.526

HAB. PAVILLION DELUXE

7 noches

Estancia minima obligatoria de 3 noches del 24/12 al 5/1 (ambos inclusive).

Restaurante Faces

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

098-111 Indonesia.indd 105

105

03/02/14 13:47

BALI

HOTELES

OFERTAS Reserva anticipada I: 25% de descuento para estancias del 6/1 al 30/6 y del 1/11 al 24/12, 15% de descuento para estancias del 1/7 al 31/10 y 10% de descuento del 25/12 al 5/1/15, para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación a la fecha de llegada para estancias en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas pero si a las atenciones para clientes alojados en Palace Club y Palace Club Suite.

NUSA DUA BEACH HOTEL AND SPA

LUJO

KawasanPariwisata. Lot North 4. Nusa Dua. Tel.: 62 361 771 210.

ituado en primera línea de playa, ubicado en la zona de NusaDua al sur de la península de Bali. Dispone de 382 habitaciones, suites y “Palace Club” estas últimas situadas en las plantas ejecutivas y rodeadas de jardines, destaca su decoración con pinturas del arte balinés, todas ellas equipadas con aire acondicionado, baño privado, secador de pelo y minibar.

Reserva anticipada II: 15% de descuento para estancias del 6/1 al 30/6 y del 1/11 al 24/12, 10% de descuento para estancias del 1/7 al 31/10 y 5% de descuento para estancias del 25/12 al 5/1/15, para reservas efectuadas entre 59 y 14 días de antelación a la fecha de llegada en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas pero si a las atenciones para clientes alojados en Palace Club y Palace Club Suite.

ATENCIONES PARA CLIENTES ALOJADOS EN HABITACIÓN PALACE CLUB Y PALACE CLUB SUITE: Registro privado, servicio diario de té y pastas, cócteles y bebidas sin alcohol por la tarde, servicio de planchado de 4 piezas durante la estancia. Palace Club Room

ATENCIONES PARA CLIENTES ALOJADOS EN HABITACIÓN PALACE CLUB Y PALACE CLUB SUITE (para estancias de mínimo 7 noches): Masaje Balinés de 60 minutos y cena temática para dos personas (no incluye

bebidas), una vez durante la estancia.

Precios por persona en habitación doble 06/01-14/07 y Noches Rég. 01/09-24/12 HAB. DOBLE DELUXE (Estandar del hotel)

7 noches

DPSDP515 / 5ID02 / 5ID020 15/07-31/08

25/12-31/12

1.007

1.094

804

Estancia mínima obligatoria de 5 noches consecutivas del 25/12 al 5/1(ambos inclusive). No está permitido la salida del hotel el 31/12. Rogamos consulten suplemento obligatorio de Cena de Gala de Fin de año 31/12( No incluye bebidas).

ANANTARA SEMINYAK BALI RESORT & SPA

Completa sus instalaciones con restaurantes de alto nivel como Raja’sTable de cocina balinesa, Sandro’s de cocina italiana, Chess de cocina internacional, el restaurante “Wedang Jahe” para desayunos y “Maguro” de cocina asiática, bares, cafetería, 4 piscinas y una de ellas de 25metros, pistas de tenis, squash y spa con sauna, piscina de 25 metros, baños turcos y jacuzzi. También dispone de parking gratuito, peluquería, lavandería, salón de belleza y gimnasio totalmente equipado, tienda de productos corporales autóctonos y cafetería en el Spa especializada en comida saludable. El hotel realiza cenas temáticas en la playa, alrededor de la piscina y en el BudayaTheatre, así como barbacoas alrededor del restaurante Chess.WiFi gratuito en las zonas comunes del hotel.

LUJO

Jl. Abimanyu. Seminyak. Tel.: 62 361 737773

Noches gratis: 6 noches a precio de 5 para estancias del 8/1 al 31/3 en régimen de alojamiento y desayuno; 5 noches a precio de 4 para estancias del 1/4 al 15/7 y del 1/9 al 23/12. Sólo acumulable a detalles especiales de Luna de miel y larga estancia.

otel boutique inaugurado en 2008, ubicado en primera línea de la playa de Seminyak, a 30 minutos del aeropuerto y cercano al encantador pueblo de Seminyak con sus talleres variopintos y su vida cosmopolita nocturna. Dispone de 59 suites y 1 penthouse decoradas al estilo balinés y un toque contemporáneo. Cuentan con balcón y jacuzzi exterior, sala de estar, DVD, acceso a Internet WI-FI y minibar. Destacan el restaurante Wild Orchid con vistas al océano; el restaurante Paon, para desayunos o almuerzos ligeros; el restaurante RGW con carnes al grill, marisco y bodega de vinos y el bar SOS, en la azotea como lugar “chill out” para disfrutar de las famosas puestas de sol, 3 piscinas, una de ellas inﬁnita, gimnasio, deportes acuáticos, librería, boutique y Spa Anantara ubicado en la azotea.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

ATENCIONES ESPECIALES “LARGA ESTANCIA”(*)

OFERTAS

Suit Ocean Anantara

Penthouse

Masaje de 30 minutos para la pareja. Decoración especial en la habitación, una botella de vino espumoso y pastel nupcial a la llegada. Regalo de despedida. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

106

098-111 Indonesia.indd 106

Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

08/01-31/03

DPSSE605 / 5ID02 / 5ID020 01/04-15/07 y 01/09-23/12

16/07-31/08

24/12-31/12

1.633

1.980

2.256

SUITE ANANTARA (Estandar del hotel)

7 noches

1.675

Estancia mínima obligatoria de 5 noches del 28/12 al 4/1 (ambos inclusive).

Cena para dos personas con botella de vino en uno de los restaurantes

principales del hotel. 15 minutos de masaje para dos personas en cabeza, cuello y hombros. (*) Mínimo 10 noches consecutivas y pagadas. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:47

BALI

HOTELES

IZE SEMINYAK

LUJO

Jalan KayuAya. 68, Seminyak 80361. Tel.: 62 361 84 66 999.

e estilo moderno, se encuentra situado en el centro de las compras y los mejores restaurantes y bares de Bali, referencia de la noche balinesa. Dispone de 81 habitaciones amplias, luminosas y armoniosamente decoradas que están equipadas con bañera o ducha, TV pantalla plana, máquina de café/te, minibar y caja de seguridad; Ofrece varios tipos de habitaciones: Deluxe (algunas de ellas con Jacuzzi), Deluxe Pool (con acceso directo a la piscina) y la zona Club con habitaciones y Suites que ofrecen un nivel de servicios más alto.

ATENCIONES ESPECIALES PARA CLIENTES ALOJADOS EN EL HOTEL: Cesta de frutas a la llegada y bebidas tipo refresco diariamente en el minibar. ATENCIONES ESPECIALES PARA CLIENTES ALOJADOS EN HABITACIÓNES CLUB ROOM Y CLUB SUITE:

Además de las atenciones anteriores, disfrutaran de servicio gratuito de lavandería (5 piezas por habitación y día), un cóctel y tapa por persona por día en el bar de la piscina.

Hab. Deluxe

Precios por persona en habitación doble 10/01-14/07 y Noches Rég. 01/09-23/12 HAB. DE LUJO (Estandar del hotel)

7 noches

506

DPSSE405 / 5ID02 / 5ID020 15/07-31/08

24/12-31/12

590

692

Completa sus instalaciones con el Restaurante Meja de comida internacional, un bar de copas con actuaciones en directo, una piscina ubicada en la terraza del hotel junto con un bar, otra piscina de uso exclusivo a los clientes de las habitaciones tipo Deluxe Pool, Sala de reuniones, Spa y gimnasio. Wi-Fi gratuito disponible en todo el establecimiento. El hotel está gestionado por Lifesstyle Retreats. La directora gerente del hotel es española.

Estancia mínima obligatoria de 3 noches del 24/12 al 5/1(ambos inclusive).

THE AMALA

LUJO

Jalan Kunti 108, Seminyak. Tel.: 62 361 738 866

bicado en el corazón de Seminyak, a cinco minutos en coche de la playa y un par de minutos andando de la famosa calle Seminyak llena de restaurantes, tiendas y ocio nocturno, este pequeño y tranquilo hotel de tipo boutique, fue construido en estilo Zen.

Restaurante Bamboo

Cuenta con 12 modernas villas con piscina privada, aire acondicionado, TV, conexión para iPod, lector de DVD, caja de seguridad y servicio de mayordomía.

OFERTAS Noches gratis: 3 noches a precio de 2 para estancias del 6/1 al 31/3 sólo para hab. Pool Villa, 4 noches a precio de 3 para estancias del 6/1 al 14/7 y del 15/10 al 23/12, 7 noches a precio de 6 del 15/7 al 14/10 y del 24/12 al 5/1/15 en régimen de alojamiento y desayuno. Acumulable al resto de atenciones.

Pool Villa

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Un ramo de ﬂores a la llegada, decoración romántica en el baño

de la habitación a la llegada, y un pequeño regalo. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

ATENCIONES ESPECIALES PARA CLIENTES ALOJADOS EN EL HOTEL: 15 minutos de masaje de hombros o pies a la llegada en el Spa del hotel, refrescos del minibar, cesta de frutas y galletas caseras diariamente en la habitación, mayordomo 24 horas.

Este establecimiento no admite menores de 12 años.

Villa Spa

Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

06/01-31/03

01/04-14/07 y 01/09-23/12

DPSSE555 / 5ID02 / 5ID020 15/07-31/08 y 24/12-31/12

VILLA SPA (Estandar del hotel)

7 noches

1.073

1.042

1.164

Estancia minima obligatoria de 3 noches consecutivas del 24/12 al 5/1 (ambos inclusive).

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

098-111 Indonesia.indd 107

Completa sus instalaciones con el restaurante “Bamboo” de cocina orgánica y saludable, Spa, piscina, tienda de regalos, biblioteca y sala de yoga. Wi-Fi gratuito y disponible en todo el establecimiento. El hotel es perfecto para combinar con el hotel The Balé o TheMenjangan, ambos también gestionados por LifestyleRetreats. El Director Gerente es español.

107

03/02/14 13:47

BALI

HOTELES

INTERCONTINENTAL BALI RESORT

LUJO

Jalan Uluwatu, 45. Jimbaran. Tel.: 62 361 701888

ituado en la bahía de Jimbaran, en primera línea de playa y rodeado de jardines y lagos tropicales. Dispone de 417 habitaciones con baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, hilo musical y TV satélite. Servicio de habitaciones.

OFERTAS Reserva anticipada: 10% de descuento para estancias del 11/1 al 31/3 para reservas efectuadas con más de 30 días de antelación y del 1/4 al 14/7 y del 16/9 al 23/12 para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación a la fecha de llegada en régimen de alojamiento y desayuno. Acumulable a oferta de noche gratis.

Completa sus instalaciones con restaurantes, bar, café, piscinas para adultos y niños, jacuzzi, pistas de tenis, servicio de masajes, sauna, salón de belleza, gimnasio, peluquería, servicio de lavandería y galería comercial. Wi-Fi gratuito disponible solo en las zonas comunes del hotel.

Noches gratis: 5 noches a precio de 4 para estancias del 11/1 al 14/7 y del 16/9 al 23/12. 4 noches a precio de 3 y 7 noches a precio 5 para estancias del 11/1 al 31/3 en regimen de alojamiento y desayuno. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Una botella de vino espumoso y decoración en el baño con pétalos de ﬂores a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Hab. Club InterContinental

Jimbaran Suite

Precios por persona en habitación doble

ATENCIONES ESPECIALES “LARGA ESTANCIA”(*) Una cena gratuita para dos personas

(no incluye bebidas ni langosta). (*) Mínimo 9 noches consecutivas y pagadas.

Noches

Rég.

11/01-31/03

DPSDP535 / 5ID02 / 5ID020 01/04-14/07 y 16/09-23/12

15/07-15/09

24/12-31/12

1.112

1.241

1.364

HAB. SINGARAJA (Estandar del hotel)

7 noches

1.073

Estancia minima obligatoria de 5 noches consecutivas del 24/12 al 5/1. No está permitido la salida del hotel el 31/12. Rogamos consulten suplemento obligatorio de Gala de Fin de Año. (No incluye bebidas).

JIMBARAN PURI BALI

LUJO

Jalan Uluwatu, Jimbaran. Tel.: 62 361 701 605

ituado en la bahía de Jimbaran, en primera línea de la playa y en la costa suroeste de Bali. Este hotel de la cadena Orient-Express de arquitectura y decoración típicamente balinesa dispone de 42 “cottages” tipo suite con vistas al jardín o a la playa, dos “cottages” familiares y 22 villas de lujo con piscina privada, tres de ellas familiares. Cuentan con baño, ducha interior y exterior, aire acondicionado, ventilador de techo, minibar, caja de seguridad, TV vía satélite, vídeo, jardín privado y terraza.

OFERTAS

Reserva anticipada: 10% de descuento para estancias del 6/1 al 9/7 y del 1/11 al 15/12 para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación a la fecha de llegada en régimen de alojamiento y desayuno. Sólo acumulable a las atenciones especiales de luna de miel. Noches gratis: 5 noches a precio de 4 para estancias del 6/1 al 31/3 y sólo en habitación Villa de lujo de 1 dormitorio con piscina para estancias del 1/4 al 9/7 y del 1/11 al 15/12 en régimen de alojamiento y desayuno. Sólo acumulable a las atenciones especiales de luna de miel.

Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, bar frente a la playa, piscina, Spa, biblioteca, lavandería, aparcamiento gratuito y tienda de regalos. Wi-Fi gratuito disponible sólo en las zonas comunes.

ATENCIONES PARA CLIENTES ALOJADOS EN VILLA: Desayuno diario en la villa. Servicio de mayordomía de 7 am a 11 pm. Té diario por la tarde en la villa y prensa. Una botella de vino a la llegada. 20 de minutos de masaje “jet lag” por persona y estancia en el Beach Spa. Uso gratuito del servicio de lavandería a

la llegada (máx. 5 piezas por habitación). Wi-Fi gratuito en la villa y regalo de bienvenida.

108

098-111 Indonesia.indd 108

Cottage Suite

Deluxe Pool Villa

Precios por persona en habitación doble

DPSDP536 / 5ID02 / 5ID020

01/04-09/07 y 01/11-15/12 SUITE COTTAGE VISTA JARDIN (Estandar del hotel) Noches

Rég.

06/01-31/03

7 noches

1.266

Rogamos consulten precios a partir del 16/12.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

1.392

10/07-26/08

27/08-31/10

1.812

1.630

Decoración especial en la cama y en la bañera con pétalos de ﬂores a la llegada Regalo de un polo y un sarong. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:47

BALI

HOTELES

FOUR SEASONS RESORT BALI AT JIMBARAN BAY

LUJO SUPERIOR

BukitPermai. Jimbaran. Tel.: 62 361 70 10 10

onsiderado uno de los hoteles más lujosos de Bali, se encuentra situado en la playa de Jimbaran. Sus villas, de unos 200 metros cuadrados dispuestos en varias estancias, disponen de un dormitorio, baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, TV vía satélite, vídeo y piscina privada. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes, bares, café, piscina exterior, 2 pistas de tenis, gimnasio, sauna y servicio de masajes, jacuzzi, salón de belleza, peluquería y tiendas. Wi-Fi gratuito disponible sólo en las zonas de recepción y en el centro de negocios.

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3 para estancias del 6/1 al 14/7 y del 01/9 al 26/12 para todo tipo de habitaciones, 5 noches a precio de 4 para estancias del 15/7 al 31/8 en categoría Villas dobles de un dormitorio en régimen de alojamiento y desayuno. Sólo acumulable a las atenciones especiales de luna de miel y no es válida en combinación con el hotel Four Season Sayan Ubud. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Un ramo de ﬂores, pastel, y decoración en el baño con pétalos de ﬂores

a la llegada. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Precios por persona en habitación doble

DPSDP530 / 5ID02 / 5ID020

01/04-14/07 y 01/09-26/12 VILLA DOBLE 1 DORMITORIO (Estandar del hotel) Noches

Rég.

06/01-31/03

7 noches

3.170

3.103

15/07-31/08

27/12-31/12

3.537

4.035

Estancia minima obligatoria de 5 noches consecutivas del 27/12 al 5/1. No esta permitido la salida del hotel los días 31/12 y 01/1. Rogamos consulten suplemento obligatorio de Gala de Fin de Año. (No incluye bebidas).

KAMANDALU RESORT & SPA

LUJO

Jalan Andong, BanjarNagi. Ubud. Tel.: 62 361 975 825

ispone de 58 villas y bungalows con aire acondicionado, baño o ducha, minibar, secador de pelo, teléfono, TV y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con un ediﬁcio central con bar, cafetería, restaurante “Petulu” de cocina balinesa, “Cempala Lounge” con vistas al valle y a las plantaciones de arroz “Swimup” bar para cócteles y aperitivos y “WarungSubak” bar de estilo informal para tomar una copa por la noche, piscina exterior, jardín y Spa. Wi-Fi gratuito disponible en todo el establecimiento.

OFERTAS Reserva anticipada (estancia mínima 3 noches consecutivas y pagadas): 10% de descuento para estancias del 6/1 al 14/7 y del 1/9 al 22/12 para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación a la llegada del hotel en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas.

Pool Villa

Noches gratis: 4 noches a precio de 3 para estancias del 6/1 al 14/7 y del 1/9 al 22/12 en régimen de alojamiento y desayuno. No válido para habitaciones Ubud Chalet. No acumulable a otras ofertas ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Copa de bienvenida, decoración especial en la habitación y en el baño a la llegada, pastel nupcial y un pequeño regalo. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

Ubud chalet

Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

06/01-31/03

DPSUB405 / 5ID02 / 5ID020 01/04-14/07 y 01/09-22/12

15/07-31/08

23/12-31/12

914

998

1.037

UBUD CHALET (Estandar del hotel)

7 noches

886

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

098-111 Indonesia.indd 109

109

03/02/14 13:48

BALI

HOTELES

MAYA UBUD RESORT & SPA

LUJO

Jl. Gunung Sari – BanjarAmbengan, Peliatan. Ubud. Tel.: 62 361 977 888

ituado cerca de la orilla del río Petanu y entre las aldeas históricas de Bedulu y Pejeng, y próximo al centro artístico de Ubud. Ofrece traslado gratuito al centro de Ubud de 9:00 a 17:00 h. Dispone de 48 habitaciones, 23 Villas con jardín y 34 Villas con piscina privada con baño y ducha exterior, aire acondicionado, TV vía satélite y minibar.

OFERTAS

Completa sus instalaciones con restaurante, cafetería, bar, piscina, tiendas, gimnasio, salón de yoga con programa diario de actividades (yoga, pilates o meditación), pista de tenis y Spa a la orilla del río. Además, ofrece la posibilidad de disponer de una zona para uso del cliente hasta la hora del traslado de salida. Wi-Fi gratuito disponible en todo el establecimiento.

Reserva anticipada: 10% de descuento para estancias del 6/1 al 30/6 y del 1/10 al 19/12 para reservas realizadas con más de 60 días de antelación a la llegada del en régimen de alojamiento y desayuno. Sólo acumulable a las Atenciones especiales Luna de Miel. ATENCIONES PARA LARGAS ESTANCIAS (excepto para habitaciones superiores):

Mínimo de 5 noches: una cena romántica para 2 personas con una botella de vino espumoso (no incluye bebidas). Mínimo de 7 noches: una cena romántica para 2 personas con una botella de vino espumoso, una excursión en bicicleta o trekking con almuerzo tipo picnic (bebidas no incluidas), una hora de yoga y un pequeño regalo. No acumulable a otras ofertas ni atenciones..

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Villa interior

Ramo de ﬂores, cesta de frutas, pastel nupcial, pequeño regalo y decoración en la bañera con pétalos de ﬂores. Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

01/04-31/07 y 01/09-19/12

06/01-31/03

DPSUB607 / 5ID02 / 5ID020 01/08-31/08 y 20/12-31/12

HAB. SUPERIOR (Estandar del hotel)

7 noches

1.037

1.061

un masaje de pies para dos personas durante 45 minutos. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

1.166

FOUR SEASONS RESORT BALI AT SAYAN

Para las estancias de mínimo 4 noches:

LUJO SUPERIOR

Sayan. Ubud. Tel.: 62 361 977 577

ituado a 35 kilómetros del aeropuerto internacional de Bali, sobre 6 hectáreas de terreno de arrozales dispuestos en forma de terraza y con vistas al río Ayung, que transcurre a través de las tierras centrales de Bali, en la zona de Sayan, a escasos 5 minutos de Ubud. Cuenta con 28 villas y 18 suites. Las villas disponen de un área de estar abierta a una amplia terraza con su propia piscina y jardines privados, además de un área de aseo que incluye bañera y una ducha exterior e interior, aire acondicionado, secador de pelo, TV, minibar, caja de seguridad y terraza. Servicio de habitaciones 24 horas.

OFERTAS Noches gratis: 4 noches a precio de 3 para estancias del 6/1 al 14/7 y del 1/9 al 26/12; 5 noches a precio de 4 sólo en categorías suite y villa de un dormitorio para estancias del 15/7 al 31/8 en régimen de alojamiento y desayuno. Sólo acumulable a las atenciones especiales de luna de miel y no es válida en combinación con el hotel Four Season Sayan Ubud. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Una botella de vino espumoso, ramo de ﬂores, pastel nupcial y decoración de la bañera con pétalos

a la llegada del hotel. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Rogamos consulten condiciones de aplicación.

110

098-111 Indonesia.indd 110

Completa sus instalaciones con dos restaurantes, dos grandes piscinas, jacuzzi, spa, bar, sauna, health club, masajes y tiendas de regalos. Wi-Fi gratuito disponible solo en la recepción, lounge y en el Spa. Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

06/01-31/03

DPSUB505 / 5ID02 / 5ID020 01/04-14/07 y 01/09-26/12

15/07-31/08

27/12-31/12

2.181

2.410

2.906

SUITE DUPLEX (Estandar del hotel)

7 noches

2.202

Estancia minima obligatoria de 3 noches consecutivas del 27/12 al 5/1. No esta permitido la salida del hotel las noches del 31/12 y 01/1. Rogamos consulten suplemento obligatorio de Gala de Fin de Año (no incluye bebidas).

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:48

BALI

EXCURSIONES

Excursiones opcionales en privado VOLCÁN KINTAMANI

BODA RITO BALINÉS (NO OFICIAL)

Salidas: diarias. Excursión de día completo. Duración aproximada: 7 horas. Almuerzo no incluido. Precio por persona: 62 €

Salidas: diarias. Duración aproximada: 6 a 7 horas. Cena incluida. Precio por persona: 424 €

La primera parada será en Batubulan para ver la tradicional danza balinesa Barong. Después, ruta a lo largo de las hermosas terrazas de arroz de Tegallag a Bangli y visita del templo Tehen conocido como el lugar de descanso de los dioses visitantes. Se continúa hasta a Kintamani donde se sitúa el volcán aún activo Monte Batur y lago Batur, donde disfrutar de unas maravillosas vistas. De regreso al hotel, visita del Templo del Manantial Sagrado “Tirta Empul” y el pueblo donde trabajan la plata.

Salida al medio día del hotel hacia el pueblo de Belayu. A su llegada se prepara a los novios por separado con los trajes típicos de casamiento por el rito balinés. Después de la ceremonia de casamiento totalmente privada para ellos, se les ofrece a los novios una cena, pastel nupcial y un certiﬁcado de matrimonio por el rito balinés (los trajes de casamiento son de alquiler, incluidos en el precio).

SPA Y ULUWATU CENA EN RESTAURANTE LOCAL Salidas: diarias. Duración aproximada: 2 horas. Precio por persona: 35 € Cena en un restaurante local situado en una de las mejores zonas de Nusa Dua, donde se podrá elegir entre cocina Indonesia o cocina mediterránea. Bebidas no incluidas. Los traslados están incluidos, excepto para clientes alojados en la zona de Ubud.

MENGWI Y TANAH LOT Salidas: diarias. Excursión de medio día. Duración aproximada: 5 horas. Almuerzo no incluido. Precio por persona: 45 € Se visitará el Templo Real “Taman Ayun” en Mengwi. La excursión ﬁnaliza en el Templo de Tanah Lot, localizado en una roca rodeada por el mar.

TEMPLO DE BESAKIH Salidas: diarias. Excursión de día completo. Duración aproximada: 7 horas. Almuerzo no incluido. Precio por persona: 62 € Visita al templo “Madre” de Bali, ubicado al pie del volcán “Gunung Agung”. De camino se realizará una parada en el pueblo de Klungkung, donde se visitará el Palacio de Justicia, llamado “Kerta Gosa”. De regreso breve parada en el pequeño Templo de Goa Lawah, situado a la orilla del mar, conocido por los balineses como el Templo de los Murciélagos.

Salidas: diarias. Excursión de medio día por la tarde. Duración aproximada 5 horas. Precio por persona: 96 € Masaje relajante de pies en el Spa Theta frente al mar. Finalizado el masaje, salida en dirección al Templo Uluwatu para ver la puesta de sol y la Danza Kecak, una de las danzas más famosas en la isla.

YOGYAKARTA EN AVIÓN Salidas: diarias. Excursión de día completo. Duración aproximada: 7 horas. Almuerzo incluido. Precio por persona: 553 € A primera hora de la mañana, traslado al aeropuerto y salida en avión, clase turista, hacia Yogyakarta. Llegada y visita de esta ciudad. Se incluyen el Palacio del Sultán, el mercado de las aves y la zona artesanal de Kota Gede. Almuerzo en un restaurante local. A continuación salida hacia el templo de Borobudur, considerado entre las maravillas del mundo oriental. Por la tarde, visita del Templo de Prambanan. Traslado al aeropuerto y salida en avión, clase turista, hacia Bali. Llegada y traslado al hotel. La excursión incluye: Traslados hotel-aeropuerto-hotel en Bali, billete de avión, clase turista, visitas indicadas y el almuerzo (no incluye bebidas). Nota: Las tasas de aeropuerto no están incluidas. Importe aproximado de 6 USD por persona y aeropuerto. El pago deberá realizarse directamente en el aeropuerto.

GOA GAJAH Y UBUD Salidas: diarias. Excursión de día completo. Duración aproximada: 6 horas. Almuerzo no incluido. Precio por persona: 62 € Comience el día con una visita a Celuk, un pueblo especializado en la artesanía en plata, Batuan Village, que es el hogar de muchos pintores, y la talla de madera en los pueblos de Mas y Kemenuh. Continuaremos hacia la Cueva del Elefante, Goa Gajah. La cueva fue construida en el siglo IX y la adición del balneario se remonta a los años 1950. Realizaremos una corta parada en el bosque de los monos, el hogar de una población sana de macacos de cola larga, y luego en coche hacia Ubud, visitaremos el mercado local y el Palacio de Ubud. La familia real todavía vive en el palacio.

TREKKING AL AMANECER MONTE BATUR Salidas: diarias. Excursión de medio día. Duración aproximada: 12 horas. Almuerzo incluido. Precio por persona: 175 € Salida del hotel muy temprano dirección a Kintamani, llegada sobre las 3 de la madrugada al pueblo donde nos servirán café o té, a continuación y acompañados por un guía especialista de la zona saldremos en coche hacia la base de la montaña para comenzar un ascenso de aproximadamente entre dos y tres horas, llegando al amanecer al cráter donde se disfrutara de un desayuno contemplando los primeros rayos de sol. A la bajada, parada en una piscina de aguas termales para descansar, almuerzo buffet incluido. Se recomienda calzado adecuado, chubasquero y chaqueta.

Excursiones opcionales en regular ISLA LEMBOGAN EN EL CATAMARÁN “ARISTOCAT” O “SAIL SENSATIONS”

WAKA LAND CRUISE (JEEP 4X4) MONTE BATUKARU

Salidas: diarias. Excursión de día completo. Duración aproximada: 8-9 horas. Almuerzo incluido. Precio por persona: 106 €

Salidas: diarias. Excursión de día completo. Duración aproximada: 8 horas. Almuerzo incluido. Precio por persona: 116 €

A primera hora de la mañana, salida del hotel para embarcar en el catamarán Aristocat o Sail Sensations hacia la isla de Lembogan (aprox.1 hora), frente a Bali. Llegada a Lembogan a una playa privada en la cual se ofrece el almuerzo tipo buffet barbacoa. Regreso a Bali y traslado al hotel.(Incluye: actividades en la playa, el almuerzo y traslados al muelle en Benoa).

Primera parada en el Pueblo de Tegal Jadi donde se visita una impresionante cantera,sus habitantes son especialistas en cortar la piedra “parras”. Luego parada en el pueblo de Malgunung para visitar la casa de una familia balinesa, construida de bambú, mezcla de barro y hojas de arroz. A continuación será servido un pequeño desayuno a base de café, te y galletas. Después se asciende a más de 900 m sobre el nivel del mar, hasta llegar a Jatiluwih y Monte Sagrado Batukaru, donde se almuerza en un restaurante construido de bambú con decoración tradicional, en medio del bosque. De regreso al hotel se visitan las aguas termales del Banjar Belulang.

RAFTING EN EL RÍO AYUNG Y PASEO EN ELEFANTE Salidas: diarias. Excursión de día completo. Duración aproximada: 6 a 7 h. Almuerzo incluido. Precio por persona: 142 € Salida por la mañana dirección a Ubud hasta la llegada al punto de salida del rafting. Bajada del río Ayung en barca de goma, tipo zodiac (5 a 6 personas por barca) durante una hora y media para recorrer 5 km. Finalizado el rafting se toma rumbo al Parque Taro situado en Ubud para disfrutar con los elefantes de una demostración de sus habilidades y dar un paseo de media hora de duración por los alrededores del parque. Almuerzo tipo buffet y regreso al hotel.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

098-111 Indonesia.indd 111

Notas importantes comunes a todas las excursiones y actividades en Bali: Las excursiones son en privado con guía local de habla hispana y las actividades son en regular con guía local de habla inglesa. Los días de operación pueden sufrir modiﬁcaciones en destino, y están sujetas a un mínimo de 2 participantes Las excursiones con almuerzo o cena no incluyen bebidas. Se recogerá a los clientes en sus respectivos hoteles. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 participantes. Rogamos consulten precios para un solo participante.

111

03/02/14 13:49

DATOS DE INTERÉS

FILIPINAS DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses y estancias inferiores a 30 días. (Otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). VACUNAS: • Isla de Luzon • Banaue Manila •

No es preciso ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. IDIOMA:

La lengua oﬁcial es el tagalog e ingles.

FILIPINAS

MONEDA: • Isla de Boracay

El peso ﬁlipino. Es recomendable llevar euros o dolares como moneda de cambio y billetes en buen estado. CLIMA (*):

El clima es tropical con 3 estaciones, lluviosa de junio a octubre, con riesgo de tifones, la más fria y seca de noviembre a febrero y la mas calurosa de marzo a mayo. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tiene carácter orientativo. DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA: MALASIA

6 horas más en verano y 7 en invierno ROPA RECOMENDADA:

Durante todo el año, ropa ligera, camisetas, trajes de algodón, sombrero, calzado cómodo, etc. Totalmente aconsejable llevar un buen protector solar. Colaboran:

PROPINAS:

El dar propinas es una costumbre muy extendida tanto a guías como a chóferes y camareros. CORRIENTE ELÉCTRICA:

Varía en el país de 110 a 220 voltios. Los enchufes son de tipo americano, recomendable llevar un adaptador.

112

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 112

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:53

FILIPINAS

CIRCUITOS

13 días, 10 noches

FILIPINAS LA PERLA DE ASIA 1er día: ESPAÑA - MANILA. Salida en avión, clase turista,

destino Manila. Noche a bordo. 2º día: MANILA. Llegada a Manila, traslado al hotel y alo-

jamiento. 3º día: MANILA. Desayuno y visita de la ciudad de Mani-

CIUDAD

avión INCLUIDO

Manila

Banaue

Mt.Datta / Sagada

Baguio

Manila

Isla De Boracay

en precios

Salidas desde España: sábados. Mínimo 2 personas.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Manila hotel Primera superior (hab. grand deluxe) St. Giles Turista (hab. deluxe)

OP A B

Banaue hotel. Turista

Banaue hotel Turista

Mount Data Lodge Turista

Mount Data Lodge. Turista

El Cielito Inn Turista

Manila hotel Primera superior (deluxe room)

St. Giles Turista (hab. supe rior)

Discovery Shores Primera superior (junior suite)

Red Coconut Turista (hab. deluxe beachfront)

NS: noches./ OP: opciones

la, su área metropolitana tiene más de 12 millones de habitantes, se visita el parque Rizal en honor al héroe de la Independencia filipina, continuando por el barrio de Intramuros, conjunto histórico amurallado de la época colonial española fundado en 1571, donde se encuentra el fuerte de Santiago, y hoy convertido en parque urbano. Para terminar en el cementerio chino famoso por su mezcla de mausoleos de influencia budista y cristiana. Alojamiento. 4º día: MANILA/BANAUE. Pensión completa. Salida hacia el norte para conocer la isla de Luzon, hacia las fértiles llanuras de Luzón con sus campos de arroz y búfalos arando la tierra, hasta llegar a la cordillera de Caraballo y llegar al valle de Banaue. Alojamiento. 5º día: BANAUE. Pensión completa. Salida en “jeepney” autobuses típicos filipinos para ver sus famosas terrazas de arroz, declaradas patrimonio de la Humanidad, con mas de 2000 años de antiguedad, también se visitan algunas aldeas de campesinos para conocer su tradicional forma de vida. Alojamiento. 6º día: BANAUE - Mt DATTA/SAGADA. Pensión completa. Salida hacia el Monte Polis entre una espesa vegetación hasta llegar a Bay-yo, primer pueblo de Bontoc, situado entre terrazas de arroz y el rio Chico, visita del museo etnográfico de Bontoc, continuación hasta el valle rocoso de Sagada, este valle es famoso por sus enterramientos, donde los ataúdes eran colgados en las laderas de piedra, salida hacia Mount Data, disfrutando del paisaje. Alojamiento. Nota importante: Dependiendo de las condiciones meteorológicas se puede pernoctar en Mt Data o Sagada

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen

5PH01 / 5PH010 05/01-20/10

OPCIÓN A

10 noches

(MNLCR01C)

3.812

3.355

OPCIÓN B

10 noches

(MNLCR01B)

Suplemento aéreo por persona para salidas del 5/7 al 20/8: 143 €

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta con la cia. aerea KLM en clase turista N con salida desde Madrid o Barcelona a Manila y vuelo doméstico en clase turista Manila/ Caticlan /Manila. Tasas aéreas • Estancias en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayunos buffet, 5 almuerzos y 4 cenas (bebidas no incluidas) • Los traslados y visitas indicados con guía de habla inglesa o hispana, (según disponibilidad). Rogamos consulten suplementos salida desde otras ciudades. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 112.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 113

7º día: Mt DATTA/SAGADA - BAGUIO CITY. Pensión completa. Salida hacia la provincia de Benguet, fértil región agrícola, y donde hoy se utiliza incluso un sistema de teleférico para transportar los productos agrícolas, atravesando los campos de fresas de La Trinidad se llega a Baguio City y aun conserva numerosos parques y casas solariegas, destaca también su catedral en la colina de Santa Maria, se ﬁnaliza el día visitando un colorido y animado mercado publico donde adquirir productos típicos. Alojamiento. 8º día: BAGUIO CITY - MANILA. Desayuno y salida por la carretera de Kennon hasta llegar a las cataratas del Velo de la Novia, con sus piscinas naturales, parada en el mercado de Villasis donde acuden los campesinos de la zona a vender sus productos. Almuerzo y salida hasta la ciudad de Bicolor, ciudad golpeada por la erupción del volcán Pinatubo en 1991. Llegada a Manila. Alojamiento. 9º día: MANILA - CATICLAN - BORACAY. Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino al Aeropuerto de Caticlan y desde alli por mar hasta Boracay, exotica isla de las Visayas de solo 7 km de longitud. Alojamiento. 10º y 11º día: BORACAY. Desayuno. Días libres. Alojamiento. 12º día: BORACAY - MANILA - ESPAÑA. Traslado por mar hasta Caticlan para tomar vuelo interno a Manila y conexión con el vuelo con destino a España. Noche a bordo. 13er día: ESPAÑA. Llegada a España

113

03/02/14 13:54

DATOS DE INTERÉS RUSIA KAZAJSTAN MONGOLIA

CHINA TIBET

NEPAL INDIA

COREA

Pekin (Beijing) • • Xian

• Lhasa

Guilin •

Shanghai • Hangzhou •

Cantón •

BIRMANIA NIIA NIA N A LAOS

TAILANDIA IL IILANDI LANDIA AN ANDI A NDIIA VIETNAM

Colaboran:

• Hong Kong

CHINA DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

PROPINAS:

China: Pasaporte electrónico en vigor con validez mínima de seis meses y visado obligatorio de entrada a China que se debe tramitar antes de la llegada. Para aquellos pasajeros que únicamente visiten el territorio de Hong Kong, no se exige visado. Importe de visado: Tramitación ordinaria 1 entrada: 93 € por persona (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Hong Kong: Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. No es necesario visado. (Otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

La propina es un testimonio de satisfacción por un servicio, pero en algunos destinos, entre ellos China, es un hábito instituido convertido casi en una obligación en el ámbito turístico. Es costumbre dar propina a los guías, chóferes y a los maleteros de los hoteles. Lo habitual es 3-4 euros por persona y día para guía y chofer y 1 euro para maleteros.. Los trabajadores en el área de turismo en el país prácticamente viven de las mismas. En hoteles y restaurantes son usuales y bien aceptadas. Algunos de nuestros circuitos publicados tienen las propinas incluidas a guías y conductores en el precio. En Hong Kong van incluidas en la factura, aunque si el servicio ha sido excelente se suele dejar propina.

VACUNAS: FILIPINAS

No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Aunque el agua en los hoteles es potable se recomienda beberla embotellada o hervida previamente. Asimismo es recomendable pelar la fruta antes de consumirla. Es aconsejable llevar medicamentos para los resfriados y las infecciones intestinales. Un repelente contra insectos se aconseja en los meses más calurosos. IDIOMA:

El chino mandarín es la forma estándar hablada del chino. En Hong Kong el inglés es cooﬁcial y en Macao el portugués. En otras regiones existen también idiomas cooﬁciales con el mandarín. MONEDA:

Yuan (Renminbi). En Hong Kong es el dólar de Hong Kong y en Macao el pataca. Los euros son ampliamente aceptados como moneda de cambio. CLIMA (*):

Norte: continental con inviernos fríos y secos; primaveras agradables pero cortas (de ﬁnales de marzo a mediados de mayo); veranos lluviosos con temperaturas elevadas; otoños templados. Noroeste: árido, incluso desértico. Centro: templado, con inviernos menos rigurosos que en el norte, veranos muy calurosos. Sur: clima subtropical con inviernos suaves, precipitaciones muy abundantes en verano. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tiene carácter orientativo. DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Horario de verano: + 6 horas. Horario de invierno: + 7 horas. ROPA RECOMENDADA:

En primavera y otoño se recomienda el uso de ropa ligera en la mayor parte de China. En verano, bastante caluroso, prendas ligeras y cómodas así como un impermeable. En invierno, bastante riguroso, ropa de abrigo e impermeable.

114

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 114

CORRIENTE ELÉCTRICA:

220 voltios. En algunas ciudades varía. Los enchufes son distintos por lo que se necesita adaptador que generalmente es proporcionado por los hoteles. EQUIPAJE Y COMPRAS:

China se ha convertido en un destino popular de compras, las compañías aéreas son cada vez mas inflexibles en todo lo relativo al exceso de peso, obligando a pagar a los pasajeros el exceso de peso que supere normalmente los 20 kg por persona. Asimismo las autoridades de control fronterizo también son más severas en el control y tráfico de productos falsificados. AUTORIDADES CHINAS:

Aunque en absoluto es la norma general, las autoridades chinas se reservan siempre el derecho a realizar cambios y alteraciones de última hora tanto en los itinerarios, servicios, vuelos internos y trayectos en tren, y lo que esto implica en el orden y desarrollo del viaje. FIESTAS LOCALES:

La primera semana de mayo y la primera de octubre son los periodos de vacaciones oﬁciales en China. Durante estas semanas son millones los chinos que se trasladan y hacen turismo, provocando aglomeraciones en los medios de transporte y en los monumentos, no aconsejamos visitar el país en este periodo. GASTRONOMÍA:

China tiene una gastronomía muy variada y reputada, el conocimiento medio que tenemos los occidentales de su gastronomía suele ser limitado y reducido, degustar la cocina china en China es una experiencia muy diferente tanto de sabores, productos, forma y orden de servir, a veces sorprendente y diferente de lo esperado. Cada vez es más común encontrar restaurantes de cocina internacional. En algunos de los circuitos programados se alternan almuerzos o cenas en restaurantes de estilo buffet con cocina internacional y china. Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:54

CHINA

CIRCUITOS

8 días, 5 noches

DE PEKÍN A SHANGHAI EN TREN DE ALTA VELOCIDAD

avión INCLUIDO

CIUDAD

Pekín

Shanghai

en precios

Salidas desde España. Del 19 de marzo al 30 de octubre: diarias. Del 5 enero al 16 marzo y del 2 de noviembre al 28 diciembre: domingos. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas. OFERTA RESERVA ANTICIPADA Reservas efectuadas con más de 60 días de antelación a la fecha de salida tiene un descuento de 40 € por persona.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Sheraton Great Wall ***** / Renaissance Beijing Capital ***** / Doubletree by Hilton ***** Sheraton Shanghai Hongkou ***** / Renaissance Putuo *****/ Huating ***** (hab. superdeluxe) / Pullman Skyway ***** / Marriott Luwan ***** NS: noches.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 05/01-19/08 y 30/11-28/12 5 noches SP 1.602

PEKCR06B / 5CNTR / 5CNTR0 20/08-23/11

1.663

Suplemento opcional por billete de en tren de Pekín a Shanghai en 1ª clase: 80 € por persona. Suplemento aéreo por persona para salidas del 1/7 al 15/8 y del 21 al 28/12: 143 €. Rogamos consulten suplemento por salidas desde otras ciudades.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta con la Cía. aérea Qatar Airways, en clase turista S con salida desde Madrid o Barcelona y conexión en Doha.Tasas aéreas • Estancias en los hoteles indicados y régimen de alojamiento y desayuno buffet, 4 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • El trayecto en tren Pekín-Shanghai en 2 º clase. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 114.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 115

1er día: ESPAÑA - PEKÍN (Beijing). Salida en avión, clase turista, destino Beijing, con conexión en Doha. Noche a bordo.. 2º día: PEKÍN. Llegada a Pekín. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 3er día: PEKÍN. Desayuno. Visita de día completo de la ciudad, incluyendo la Plaza de Tian An Men, el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano, situado a unos 15 kilómetros del centro de la ciudad, que era un jardín veraniego para los miembros de la casa imperial de la dinastía Qing. Almuerzo de estilo chino. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. 4º día: PEKÍN. Desayuno. Excursión de día completo a la Gran Muralla y el Camino Sagrado de las 13 Tumbas de la Dinastía Ming, famoso camino por sus estatuas de piedra a ambos lados del camino. Almuerzo buffet o comida china. De regreso a Pekín una breve parada cerca del complejo olímpico para tomar fotos de los exteriores. Por la noche se incluye una cena especial donde podrán degustar el pato laqueado al estilo Beijing. 5º día: PEKÍN - SHANGHAI. Desayuno. Por la mañana visita del Templo del Cielo, donde los emperadores de las dinastías Ming y Qing rendían culto al cielo y rogaban por abundantes cosechas. Almuerzo buffet. Por la tarde traslado a la estación de tren de Pekín para tomar el tren. La duración es de 5 h y 30 min y cubre los 1.318 km que separan ambas ciudades. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6º día: SHANGHAI. Desayuno Visita de la ciudad incluyendo el Jardín Yuyuan, ejemplo de jardín urbano chino construido en 1557 para la familia Yu, y el templo del Buda de Jade, para terminar en el Bund o malecón de la ciudad, con sus ediﬁcios a ambos lados del río como emblema de la nueva y vieja China. Almuerzo buffet. Alojamiento. 7º día: SHANGHAI - ESPAÑA. Desayuno y a la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 8º día: ESPAÑA. Llegada a España.

115

03/02/14 13:55

CHINA

CIRCUITOS

10 días, 7 noches

PEKÍN, XIAN Y SHANGHAI 1er día: ESPAÑA - PEKÍN (Beijing). Salida en avión, clase

turista, destino Beijing, con conexión en París. Noche a bordo. 2º día: PEKÍN. Llegada a Pekín. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

avión INCLUIDO en precios

CIUDAD

Pekín

Salidas desde España. Opción A:

Del 17 de marzo al 30 de octubre: diarias. Del 5 de enero al 16 de marzo y del 2 de noviembre al 28 de diciembre: domingo

Xian

Shanghai

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Sheraton Great Wall ***** / Renaissance Beijing Capital ***** / Doubletree by Hilton ***** Beijing Plaza **** Sheraton ***** / Shangrila Golden Flower ***** / Swisstouches Xian ***** / Sheraton North City ***** Xian days & suite Xinxing **** Sheraton Shanghai Hongkou ***** / Renaissance Putuo ***** / Huating ***** (hab superdeluxe) / Pullman Skyway ***** / Marriott Luwan ***** Holiday Inn Downtown ****

OP A B A B A B

NS: noches./ OP: opciones

Opción B:

Marzo: 24 Abril: 14 y 29 Mayo: 12 Junio: 2 Julio: 14 y 28 Agosto: 4 y 18 Septiembre: 1 y 15, Octubre: 6 y 27 Noviembre 10 CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA HISPANA.

Reservas efectuadas con más de 60 dias de antelacion a la fecha de salida tiene un descuento de 84 € en hoteles opcion A y 49 € en hoteles opcion B.

4º día: PEKÍN. Desayuno. Excursión de día completo a

la Gran Muralla y el Camino Sagrado de las 13 Tumbas de la Dinastía Ming, famoso camino por sus estatuas de piedra a ambos lados del camino. Almuerzo buffet o comida china. De regreso a Pekín una breve parada cerca del complejo olímpico para tomar fotos de los exteriores. Por la noche se incluye una cena especial donde podrán degustar el pato laqueado al estilo Beijing. 5º día: PEKÍN - XIAN. Desayuno. Por la mañana visita del

Templo del Cielo, donde los emperadores de las dinastías Ming y Qing rendían culto al cielo y rogaban por abundantes cosechas. Almuerzo buffet. Por la tarde traslado al aeropuerto y salida en avión a Xian. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6º día: XIAN. Desayuno. Visita al Museo de Guerreros y Corceles de Terracota de la dinastía Qin, uno de los grandes descubrimientos arqueológicos del s. XX. Almuerzo buffet. Por la tarde visita panorámica (sin subir) de la Pagoda de la Oca Salvaje para terminar en el animado barrio musulmán, donde se visita la Gran Mezquita. Alojamiento. 7º día: XIAN - SHANGHAI. Desayuno. Traslado al aeropuerto por la mañana para volar a Shanghai. Llegada y traslado al hotel. Shanghai es el gran puerto y motor económico de China. Alojamiento.

Mínimo 2 personas. OFERTA RESERVA ANTICIPADA

3er día: PEKÍN. Desayuno. Visita de día completo de la ciudad, incluyendo la Plaza de Tian An Men, el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano, situado a unos 15 km del centro de la ciudad, que era un jardín veraniego para los miembros de la casa imperial de la dinastía Qing. Almuerzo de estilo chino. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento.

Precios por persona en habitación doble 05/01-16/03 Noches Régimen y 30/11-28/12

5CN9C / 5CN9C0 17/03-19/08

20/08-30/10

1.998

2.080

31/10-29/11

OPCIÓN A

7 noches Noches

(PEKCR01D)

SP Régimen

1.919

24/03-18/08 y 10/11-10/11

2.042

01/09-27/10

OPCIÓN B

7 noches

(PEKCR01E)

1.841

1.895

Suplemento aéreo por persona para la salida del 5/1 y del 5/7 al 20/8: 132 €. Consulten suplemento por salidas desde otras ciudades

8º día: SHANGHAI. Desayuno Visita de la ciudad incluyendo el Jardín Yuyuan, ejemplo de jardín urbano chino construido en 1557 para la familia Yu, y el templo del Buda de Jade, para terminar en el Bund o malecón de la ciudad, con sus ediﬁcios a ambos lados del río como emblema de la nueva y vieja China. Almuerzo buffet. Alojamiento. 9º día: SHANGHAI - ESPAÑA. Desayuno y a la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 10º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta en con la Cía. aérea Air France en clase turista “R” con salida desde Madrid, Barcelona o Bilbao con destino a Pekín y regreso desde Shanghai con conexión en París. Tasas aéreas • Vuelos internos en clase turista Beijing - Xian - Shanghai • Estancias en los hoteles indicados y régimen de alojamiento y desayuno buffet, 5 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Las visitas indicadas en el itinerario. Para grupos superiores a 30 personas se incluye un guía acompañante local durante todo el circuito. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 114.

116

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 116

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:55

023_300_B

Exportamos calidad suiza a Asia. SWISS, como embajador de Suiza, le acerca a Asia. Cuidamos mucho el servicio personalizado, la legendaria hospitalidad suiza y la pasión por cada detalle, para convertir cualquier viaje en algo especial – ahora y en el futuro. Vuele con SWISS a Pekín, Shanghai, Hong Kong, Bangkok, Singapur, Tokio, Bombai y Delhi.

SWISS vuela a 8 destinos en Asia

023_300_Beijing_210x297_Viajes 1 112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 117

20.11.13 13:55 11:14 03/02/14

CHINA

CIRCUITOS

14 días, 11 noches

CHINA CLÁSICA Y HONG KONG 1er día: ESPAÑA - PEKÍN (Beijing). Salida en avión, clase tu-

rista, destino Beijing, con conexión en París. Noche a bordo. 2º día: PEKÍN. Llegada a Pekín. Recepción en el aeropuerto

y traslado al hotel. Alojamiento. 3er día: PEKÍN. Desayuno. Visita de día completo de la ciudad, incluyendo la Plaza de Tian An Men, el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano. Almuerzo de estilo chino. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento.

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde España. Del 5 de enero al 28 de diciembre: domingos. Del 17 de marzo al 29 de octubre: lunes, miércoles y viernes. CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA.

Pekín

Xian

Shanghai

Guilin

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Sheraton Great Wall ***** / Renaissance Beijing Capital ***** / Doubletree by Hilton ***** Sheraton ***** / Shangrila Golden Flower ***** / Swisstouches Xian ***** / Sheraton North City ***** Sheraton Shanghai Hongkou ***** / Renaissance Putuo *****/ Huating ***** (hab. superdeluxe) / Pullman Skyway ***** / Marriott Luwan ***** Sheraton ***** / Lijiang Waterfall *****

Guangzhou

China Hotel Marriott *****

Hong Kong

The Nathan Hotel

CIUDAD

NS: noches.

Mínimo 2 personas.

Reservas efectuadas con mas de 60 días de antelacion a la fecha de salida tiene un descuento de 89 €.

Templo del Cielo. Almuerzo buffet. Salida en avión a Xian. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6º día: XIAN. Desayuno. Visita al Museo de Guerreros y Corceles de Terracota de la dinastía Qin. Almuerzo buffet. Por la tarde visita panorámica (sin subir) de la Pagoda de la Oca Salvaje para terminar en el animado barrio musulmán, donde se visita la Gran Mezquita. Alojamiento.

8º día: SHANGHAI. Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo el Jardín Yuyuan y el templo del Buda de Jade, para terminar en el Bund o malecón de la ciudad. Almuerzo buffet. Alojamiento. Precios por persona en habitación doble 5CN6C / 5CN6C0 Circuito: China clásica (PEKCR02B) Hong Kong: The Nathan (Primera) (HKGHK305) 17/03-05/04, 05/01-17/03 Noches Rég. 27/04-19/08 06/04-26/04 20/08-04/10 05/10-30/10 y 30/11-21/12 y 02/11-24/11 11 noches SP 3.313 3.469 3.397 3.542 3.428 Hotel Nathan de Hong Kong: Suplemento por personay noche para las estancias del 21/3 al 23/3, 18/6 al 21/6,2/9 al 8/9, 15 al 16/9, 1/11 al, 9/11 al 23/11 y 28 al 29/12: 36 €; del 4/4 al 30/4, 17/9 al 21/9, del 5/11 al 8/11, del 24/12 al 27/12 y del 30/12 al 31/12: 81 €; y del 10/10 al 31/10: 96 €. Suplemento aéreo por persona para salidas del 5/7 al 20/8: 97 €. Consulten suplemento salida desde otras ciudades.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta en con la Cía. aérea Air France en clase turista “R” con salida desde Madrid, Barcelona o Bilbao con destino a Pekín y regreso desde Hong Kong con conexión en París. Tasas aereas. • Vuelos internos en clase turista, Pekín - Xian - Shanghai - Guilin - Guangzhou. Tasas aéreas. • El trayecto en ferry Guangzhou - Hong Kong. • Estancias en los hoteles indicados y régimen de alojamiento y desayuno buffet, 8 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Crucero por el río Li Jiang en Guilin en barco. • Las visitas indicadas en el itinerario. Para grupos superiores a 30 personas se incluye un guía acompañante local durante todo el circuito, excepto en Hong Kong.

9º día: SHANGHAI - GUILIN. Desayuno. Salida en avión con destino a Guilin, ciudad enclavada entre paisajes de gran tipismo. Llegada y almuerzo de estilo chino. Visita a la Gruta de las Flautas de Caña, cueva de formación calcárea con estalactitas y estalagmitas. Traslado al hotel, alojamiento. 10º día: GUILIN - GUANGZHOU (Cantón). Desayuno. Por

la mañana travesía en barco por el río Li Jiang para disfrutar de la belleza de su paisaje, una sucesión de suaves montañas, campos de arroz, saltos de agua, formaciones rocosas y pequeñas aldeas. Almuerzo de comida china a bordo. Por la tarde traslado al aeropuerto para volar a Guangzhou. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 11er día: GUANGZHOU - HONG KONG. Desayuno. Por la

mañana visita al Auditorio en honor del Dr. Sun Yat Sen y la Casa Ancestral de la Familia Chen. Almuerzo buffet. Por la tarde, traslado al muelle para salir en el ferry de las 18:00 h con destino a Hong Kong (duración aprox. de la travesía: 2 h). Llegada y desembarque en el muelle de China Hong Kong City. Recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 12º día: HONG KONG. Desayuno. Visita de medio día de la

ciudad de Hong Kong.

Información importante:

13er día: HONG KONG - ESPAÑA. Desayuno y traslado al

• Existe la posibilidad de ampliar noches en Hong Kong al ﬁnalizar el circuito.

aeropuerto. Noche a bordo.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 114.

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 118

5º día: PEKÍN - XIAN. Desayuno. Por la mañana visita del

7º día: XIAN - SHANGHAI. Desayuno. Traslado al aeropuerto por la mañana para volar a Shanghai. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

OFERTA RESERVA ANTICIPADA

118

4º día: PEKÍN. Desayuno. Excursión de día completo a la Gran Muralla y el Camino Sagrado de las 13 tumbas de la Dinastía Ming. Almuerzo buffet o de estilo chino. De regreso a Pekín se incluye una breve parada cerca del complejo olímpico para tomar fotos de los exteriores. Por la noche se incluye una cena especial donde podrán degustar el pato laqueado al estilo de Beijing.

14º día: ESPAÑA. Llegada a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:55

CHINA

CIRCUITOS

15 días, 12 noches

DINASTÍA MILENARIA 1er día: MADRID - PEKÍN (Beijing). Salida en avión, clase

turista, destino Beijing. Noche a bordo. 2º día: PEKÍN. Llegada a Pekín. Recepción en el aeropuerto

avión INCLUIDO en precios

SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

Pekín

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) New Otani Changfugong ***** (hab. Superior)

Xian

Grand Noble ***** (hab. Superior)

Guilin

Sheraton Guilin ***** ( hab. classic)

Hangzhou

Courtyard by Marriott Wulin **** Sup. (hab. Deluxe)

Suzhou

Ping Jiangfu Small luxury hotel ***** (elegant room)

Shanghai

Renaissance Yuyuan ***** (hab. Deluxe)

CIUDAD

NS: noches.

Salidas desde España. Del 2 de enero 25 diciembre: diarias. Salidas especiales con Air China desde MADRID en vuelo directo a Beijing: Julio: 9, 16, 23 y 30 Agosto: 6, 13 y 20 Septiembre: 3, 10 y 17

CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas. Grupos máximo de 12 personas.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen

5CNEX / 5CNEX0 06/01-25/12

SALIDAS DIARIAS

(PEKCR07B)

12 noches SI 3.532 Suplemento aéreo por persona para salidas del 5/7 al 20/8: 132 € Noches Régimen 09/07-20/08

03/09-17/09

SALIDAS ESPECIALES CON AIR CHINA

12 noches

(PEKCR07C)

3.077

3.164

Nuestros precios incluyen: Opcion salidas diarias: Billete de avión ida y vuelta en con la Cía. aérea Air

France en clase turista “R” con salida desde Madrid, Barcelona o Bilbao con destino a Pekín y regreso desde Shanghai con conexión en Parïs. Tasas aéreas. Opcion salidas especiales: Billete de avión ida y vuelta con la Cía. aérea AIR CHINA en clase especial con salida desde Madrid a Pekín y regreso desde Shanghai, con conexión en Pekín. Tasas aéreas. • Vuelos internos en clase turista Beijing-Xi’an-Guilin-Hangzhou. • Estancias en los hoteles indicados y régimen de alojamiento y desayuno buffet, 8 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • El trayecto en tren 1ª clase Hangzhou-Suzhou y Suzhou-Shanghai. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario. Información importante:

• (*) Debido a que el tren de Hangzhou a Suzhou no tiene vagón de equipaje, el equipaje será trasladado directamente de Hangzhou a Shanghai por separado. Será necesario llevar una bolsa de viaje de mano con lo indispensable para pernoctar en Suzhou. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 114.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 119

y traslado al hotel. Desayuno. Alojamiento. 3er día: PEKÍN. Desayuno. Visita de día completo de la ciudad, incluyendo la Plaza de Tian An Men, el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida. Almuerzo buffet en el hotel V9 del Hotel Grand Mercure Central. Por la tarde visita del antiguo Palacio de Verano y un taller-fábrica de perlas de agua dulce. Alojamiento. Por la noche asistencia un espectáculo de acrobacia. 4º día: PEKÍN. Desayuno. Visita de la Gran Muralla por el área de Mutianyu. A esta parte se accede en teleférico y se encuentra a 70 km de Pekín en un entorno boscoso y panorámico. Almuerzo en restaurante de estilo occidental The Schoolhouse. De regreso a la capital visita panorámica al complejo de los recintos de los Juegos Olímpicos (Nido de Pájaro y Cubo de Agua) y un paseo en Rick Shaw o triciclo en un Hutong o barrio tradicional de Beijing. Por la noche se incluye una cena especial para degustar el pato laqueado al estilo de Beijing en restaurante Da Dong. Alojamiento. 5º día: PEKÍN - XIAN. Desayuno. Por la mañana visita del Templo del Cielo. Almuerzo occidental en el G hotel. Por la tarde, traslado al aeropuerto y salida en avión con destino a Xi’an. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6º día: XIAN. Desayuno. Visita al Museo de Guerreros y Corceles de Terracota de la dinastía Qin con más de 6.000 guerreros de tamaño natural. Almuerzo buffet en el hotel Shangri-la. Golden Flower. Por la tarde visita panorámica (sin subir) de la Gran Pagoda de la Oca Salvaje. Para terminar en el popular barrio musulmán donde se visita la Gran Mezquita. Alojamiento. 7º día: XIAN - GUILIN. Desayuno, salida en vuelo con destino a Guilin, llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 8º día: GUILIN. Desayuno, por la mañana travesía en barco por el río Li Jiang una sucesión de suaves montañas, campos de arroz, saltos de agua, formaciones rocosas y pequeñas aldeas. Almuerzo de comida china en el restaurante “Le Votre”. A continuación recorrido por el idílico valle y mercado de Yangshuo, regreso a Guilin por carretera. 9º día: GUILIN - HANGZHOU. Desayuno. Visita de la Gruta de las Flautas de Caña, con llamativas formaciones calcáreas. A la hora indicada traslado al aeropuerto para volar a Hangzhou. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 10º día: HANGZHOU. Desayuno. Por la mañana visita en mini-crucero del famoso Lago del Oeste. Almuerzo buffet en el hotel Marco Polo y a continuación por la tarde visita del Templo del Alma Escondida y la farmacia tradicional de Hu Qing Yu Tang. Alojamiento. 11er día: HANGZHOU - SUZHOU. Desayuno. Traslado a la estación para tomar el tren (*) de alta velocidad en primera clase a Suzhou, ciudad muy famosa por sus jardines clásicos de estilo oriental. Llegada y almuerzo estilo occidental en el restaurante Tomato Kitchen café o Lowenburg Brauerei restaurant, visita del Jardín del Pescador y Colina del Tigre. Alojamiento. 12º día: SUZHOU - SHANGHAI. Desayuno. Salida en tren de alta velocidad en primera clase a Shanghai, (duración 1 h). Llegada y almuerzo. Por la tarde visita del Jardín de estilo mandarín de Yuyuan, el templo del Buda de Jade y paseo por el área del Bund o malecón. Alojamiento. 13er día: SHANGHAI. Desayuno, día libre. 14º día: SHANGHAI - PEKIN- MADRID. Desayuno, a la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 15º día: MADRID. Llegada a Madrid. 119

03/02/14 13:55

CHINA

15 días, 12 noches

TIERRA DE DINASTÍAS

avión INCLUIDO en precios

CIUDAD Pekín

Xian

Salidas desde España. Opción A:

Del 5 de enero al 28 de diciembre: domingos. Del 17 de marzo al 29 de octubre: lunes y miércoles.

NS 3

Guilin

Hangzhou

Suzhou

Opción B:

Marzo: 24 Abril: 14 y 29 Mayo: 12 Junio: 2 Julio: 14 y 28 Agosto: 4 y 18 Septiembre: 1 y 15, Octubre: 6 y 27 Noviembre 10 CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA HISPANA.

Shanghai

OP A B A B

Sheraton ***** / Lijiang Waterfall *****

Guilin Bravo ****

Grand Metropark ***** / Courtyard Wulin*****

Courtyard Wulin***** Pan Paciﬁc ***** / Holiday Inn Jasmine Suzhou **** (hab.luxe) Inn Jasmine Suzhou **** (hab.luxe) Sheraton Shanghai Hongkou ***** / Renaissance Putuo ***** / Huating ***** (hab. superdeluxe) / Pullman Skyway ***** / Marriott Luwan ***** Holiday Inn Downtown ****

B A B A B

NS: noches./ OP: opciones

1er día: ESPAÑA - PEKÍN (Beijing). Salida en avión, clase turista, destino Beijing, con conexión en Doha. Noche a bordo. 2º día: PEKÍN. Llegada a Pekín. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 3er día: PEKÍN. Desayuno. Visita de día completo de la ciudad, incluyendo la Plaza de Tian An Men, el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano, situado a unos 15 kilómetros del centro de la ciudad, que era un jardín veraniego para los miembros de la casa imperial de la dinastía Qing. Almuerzo estilo chino. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. 4º día: PEKÍN. Desayuno. Excursión de día completo a la Gran Muralla y el Camino Sagrado de las 13 tumbas de la dinastía Ming, famoso por sus estatuas de piedra a ambos lados del camino. Almuerzo en restaurante local. De regreso a Beijing, breve parada cerca del complejo olímpico para tomar fotos de los exteriores. Por la noche se incluye una cena especial para degustar el pato laqueado al estilo de Beijing. Alojamiento. 5º día: PEKÍN - XIAN. Desayuno. Por la mañana visita del Templo del Cielo, donde los emperadores de las dinastías Ming y Qing rendían culto al cielo y rogaban por abundantes cosechas. Almuerzo buffet. Por la tarde, traslado al aeropuerto y salida en avión con destino a Xian. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6º día: XIAN. Desayuno. Visita al Museo de Guerreros y Corceles de Terracota de la dinastía Qin, de más de 2.000 años de antigüedad y con más de 6.000 guerreros de tamaño natural. Almuerzo buffet. Por la tarde visita panorámica (sin subir) de la Pagoda de la Oca Salvaje . Para terminar en el popular barrio musulmán donde se visita la Gran Mezquita. Alojamiento. 7º día: XIAN - GUILIN. Desayuno, salida en vuelo con destino a Guilin, llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Guilin está enclavada entre paisajes montañosos y de gran tipismo natural.

Mínimo 2 personas.

OFERTA RESERVA ANTICIPADA Reservas efectuadas con más de 60 días de antelación a la fecha de salida tiene un descuento de 125 € en hoteles opcion A y 85 € en hoteles opcion B.

120

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 120

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:56

CIRCUITOS

8º día: GUILIN. Desayuno, Por la mañana travesía en bar-

co por el río Li Jiang para disfrutar desde el crucero de la belleza de su paisaje, una sucesión de suaves montañas, campos de arroz, saltos de agua, formaciones rocosas y pequeñas aldeas. Almuerzo de comida china a bordo. Alojamiento. 9º día: GUILIN - HANGZHOU. Desayuno. Visita de la Gruta de las Flautas de Caña, con llamativas formaciones calcáreas. A la hora indicada traslado al aeropuerto para volar a Hangzhou. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 10º día: HANGZHOU. Desayuno. Por la mañana visita en crucero del famoso Lago del Oeste, principal atracción de la ciudad. Almuerzo buffet y continuación por la tarde visita del Templo del Alma Escondida, uno de los más importantes del sur de China, y panorámica (sin subir) de la Pagoda de las Seis Armonías. Alojamiento. 11º día: HANGZHOU - SUZHOU. Desayuno. Traslado a la estación para tomar el tren (*) con destino a Suzhou, ciudad muy famosa por sus jardines clásicos de estilo oriental, visita del Jardín del Pescador y Colina del Tigre. Almuerzo buffet. Alojamiento. 12º día: SUZHOU - SHANGHAI. Desayuno. Salida en tren a primera hora con destino a Shanghai, llegada y almuerzo buffet. Por la tarde visita del Jardín Yuyuan, el templo del Buda de Jade y el área del Bund o malecón. Alojamiento. 13er día: SHANGHAI. Desayuno, día libre. 14º día: SHANGHAI - ESPAÑA. Desayuno y a la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 15º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Precios por persona en habitación doble 5CN8C / 5CN8C0 05/01-17/03 Noches Rég. 17/03-20/05 21/05-19/08 20/08-30/10 02/11-24/11 y 30/11-29/12 OPCIÓN A

12 noches

(PEKCR08E)

2.955

3.105

2.951

3.168

3.063

Suplemento aéreo por persona para salidas del 1/7 al 15/8 y del 21/12 al 28/12: 143 €. Noches

Rég.

24/03-12/05

02/06-18/08 y 10/11-10/11

01/09-28/10

2.695

2.655

2.750

OPCIÓN A

12 noches

(PEKCR08E)

Suplemento aéreo por persona para salidas del 1/7 al 15/8 y del 21/12 al 28/12: 143 €.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta con la Cía. aérea Qatar Airways, en clase turista (clases especiales de reserva) con salida desde Madrid o Barcelona a Beijing, regreso desde Shanghai y conexión en Doha. Tasas aéreas. • Vuelos internos en clase turista, Beijing - Xian - Guilin - Hangzhou. • Estancias en los hoteles indicados y régimen de alojamiento y desayuno buffet, 8 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. Para grupos superiores a 30 personas se incluye guía acompañante local para todo el circuito. Notas importantes:

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 121

121

03/02/14 13:56

CIRCUITOS

CHINA

15 días, 12 noches

CHINA DE LUJO Y HONG KONG 1er día: ESPAÑA - PEKÍN. Salida en avión, clase turista,

destino Beijing, con conexión en París. Noche a bordo. 2º día: PEKÍN. Llegada a Pekín. Recepción en el aeropuerto

avión INCLUIDO en precios

SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

Pekín

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) JW Marriott ***** (hab.deluxe)

Xian

Soﬁtel on Renmin Square ***** (hab. superior)

Shanghai

Marriott City Center ***** (hab .deluxe)

Guilin

Shangrila ***** (hab. deluxe)

Hong Kong

Hyatt Regency Tsim Tsa Sui *****

CIUDAD

NS: noches./ OP: opciones

Salidas desde España. Del 2 de enero 25 diciembre: diarias. CIRCUITO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Circuito: China de lujo Hong Kong: Hyatt Regency Tsim Sha Tsui***** (hab. Estandar) 21/03-31/03, 01/01-20/03 01/04-19/04 20/04-27/08 Noches Rég. y 01/12-20/12 y 25/09-03/11 y 04/11-30/11 7 noches SP 4.631 4.791 5.008

5CNTI / 5CNTI0 PEKCR13G HKGHK614 28/08-31/08 01/09-24/09

4.827

4.918

Suplemento aéreo por persona para salidas del 5/7 al 20/8: 97 €. Rogamos consulten suplemento por salida salida desde otras ciudades.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta en con la Cía. aérea Air France en clase turista “R” con salida desde Madrid, Barcelona o Bilbao con destino a Pekín y regreso desde Hong Kng, con conexión en París. Tasas aéreas. • Vuelos internos en clase turista, Pekín / Xian / Shanghai / Guilin / Hong Kong. Tasas aéreas. • Estancias en los hoteles indicados y régimen de alojamiento y desayuno buffet, 8 almuerzos y 1 cena en los restaurantes especiﬁcados o similares (bebidas no incluidas). • Los traslados y visitas son con guías locales de habla hispana. • propinas a guías están incluidas, excepto en Hong Kong. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 114.

122

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 122

y traslado al hotel. Por la tarde visita del Templo del Cielo. Alojamiento. 3er día: PEKÍN. Desayuno. Por la mañana visita de la famosa plaza de Tian An Men y de la Ciudad Prohibida o Palacio Imperial. Almuerzo de estilo chino en el restaurante LIn Xi Hu Xuan u occidental en el restaurante Beijing Temple. Visita del Jardín Imperial o Palacio de Verano. Por la noche cena especial en el restaurante Da Dong, especializados en pato laqueado a la pequinesa. Alojamiento. 4º día: PEKÍN. Desayuno. Visita de la Gran Muralla por el área de Mutianyu. Esta parte de la Gran Muralla se encuentra a 70 km de Pekín. Almuerzo de estilo occidental en el restaurante The Schoolhouse, o china en el restaurante Xiaolongpu. Visita de una fábrica de cloisoné, un tipo de decoración en esmalte utilizando láminas de oro. De regreso a la capital visita panorámica al complejo de los recintos de los Juegos Olímpicos. Alojamiento. 5º día: PEKÍN - XIAN. Desayuno. Salida en vuelo con destino a Xian. Llegada a Xian. Almuerzo en el restaurante Tang Palace famoso por sus raviolis, especialidad de esta provincia, por la tarde visita de la Gran pagoda de la oca salvaje (no se incluya la subida) construida en el año 652. Alojamiento. 6º día: XIAN. Desayuno. Por la mañana visita al Museo de Guerreros de Terracota y de Corceles de Bronce. Almuerzo buffet en el restaurante del hotel. Shangrila Golden Flower. Por la tarde visita de la Gran Mezquita en el barrio musulmán. Alojamiento. 7º día: XIAN - SHANGHAI. Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo a Shanghai. Llegada y traslado al hotel, almuerzo de estilo chino (cocina de Shanghai) en el restaurante Ye Shanghai. Por la tarde visita de la nueva área de Xintiandi, antigua concesión francesa, y el Bund, el malecón de Shanghai. Alojamiento. 8º día: SHANGHAI. Desayuno. Visita del templo del Buda de Jade, construido a principios del s. XX. Visita de una fábrica de sedas. Almuerzo estilo occidental en restaurante M on the Bund. Por la tarde visita del Jardín Yuyuan, ubicado en el centro del viejo Shanghai que data del s. XVI. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Regreso al hotel. Alojamiento. 9º día: SHANGHAI - GUILIN. Desayuno. Traslado y salida en avión, con destino a Guilin. Almuerzo estilo occidental en el restaurante Left Bank. Por la tarde visita de la Cueva de Flauta de Caña, y un instituto de pinturas tradicionales. Alojamiento. 10º día: GUILIN. Desayuno. Por la mañana travesía en barco por el río Li Jiang. Almuerzo de estilo chino en el restaurante “le Votre”. Por la tarde visita del mercado Yangshuo. el idílico valle de Yangshuo, con sus campos de arroz, naranjales y pequeñas aldeas entre montañas. Regreso a Guilin por carretera y alojamiento. 11º día: GUILIN - HONG KONG. Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo a Hong Kong. Llegada y traslado al hotel. Hong Kong es una región especial autónoma de China, trepidante y cosmopolita. Alojamiento. 12º día: HONG KONG. Desayuno y visita de medio día de la ciudad de Hong Kong. Alojamiento. 13er día: HONG KONG. Desayuno. Día libre. Alojamiento. 14º día: HONG KONG - ESPAÑA. Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 15º día: ESPAÑA. Llegada a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:56

CHINA

CIRCUITOS

15 días, 12 noches

CHINA DE LUJO Y TIBET 1er día: ESPAÑA - PEKÍN (Beijing). Salida en avión, clase

turista, destino Beijing, con conexión en París. Noche a bordo. 2º día: PEKIN. Llegada a Pekin. Recepción en el aeropuerto y

traslado al hotel. Por la tarde visita del Templo del Cielo. Alojamiento. 3er día: PEKIN. Desayuno. Por la mañana visita de la fa-

avión INCLUIDO en precios

SÓLO para CLIENTES de VIAJES EL CORTE INGLÉS

Pekín

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) JW Marriott ***** (hab. lujo)

Lasha

Four Points by Sheraton **** (hab.comfort)

Xian

Soﬁtel on Remin Square***** ( hab. Superior)

Guilin

Shangrila ***** (hab. Deluxe)

Shanghai

Marriott City Center ***** (hab. Deluxe)

CIUDAD

NS: noches.

Salidas desde España. Del 1 abril al 30 noviembre: diarias. CIRCUITO CON GUÍAS LOCALES DE HABLA HISPANA(*). Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/04-15/10 y 16/11-30/11 12 noches SP 5.276

PEKCR13C / 5CNOS / 5CNOS0 16/10-15/11

5.077

Por motivos climatologicos se desaconseja visitar Tibet de ﬁnales de Noviembre a marzo. Suplemento aéreo por persona para salidas del 5/7 al 20/8: 132 €.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión ida y vuelta en con la Cía. aérea Air France en clase turista “R” con salida desde Madrid, Barcelona o Bilbao con destino a Pekín y regreso desde Shanghai con conexión en París Tasas aéreas. • Vuelos internos en clase turista Beijing - Lasha - Xi’an - Guilin - Shanghai. Tasas aéreas. • Estancias en los hoteles indicados y régimen de alojamiento y desayuno buffet, 9 almuerzos y 2 cenas (bebidas no incluidas). • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guías locales de habla hispana (*) excepto en Lasha con guía local de habla inglesa. • Propinas a guías y conductores. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 114.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 123

mosa plaza de Tiananmen y de la Ciudad Prohibida o Palacio Imperial. Almuerzo de estilo chino en el restaurante LIn Xi Hu Xuan u occidental en el restaurante Beijing Temple, visita del Jardín Imperial o Palacio de Verano y por la noche cena especial en el restaurante Da Dong, especializado en pato laqueado a la pequinesa. Alojamiento. 4º día: PEKIN. Desayuno. Visita de la Gran Muralla. Almuerzo de estilo occidental en el restaurante The Schoolhouse, o china en el restaurante Xiaolongpu Visita de una fábrica de cloisone, el cloisoné es un tipo de decoración en esmalte, de regreso a la capital visita panorámica al complejo de los recintos de los Juego Olímpicos. Alojamiento. 5º día: PEKIN - LHASA. Desayuno. Salida en vuelo con destino a Lhasa (con parada en Chengdu), Lhasa es la capital de la región autónoma de Tibet. Traslado al hotel para descansar y acomodarse a la altitud. Alojamiento. 6º día: LHASA. Desayuno. Visita del Palacio del Potala, emblema de la arquitectura tibetana, el Palacio se divide en Palacio Rojo dedicado a los servicios religiosos y el Palacio Blanco dedicado a quehaceres políticos y de la vida cotidiana. Almuerzo de estilo occidental en el Yak Steak House o Snow land restaurant y continuación con la visita al Monaserio Jokhan. Paseo por el Bazar de Bahkor en el centro de la ciudad antigua de Lhasa. Alojamiento. 7º día: LHASA. Desayuno. Visita al monasterio de Drerpung, el mayor templo budista del Tibet, almuerzo de estilo occidental en el restaurante Kyichu Garden o china en el restaurante Yarlung y continuación con la visita del Palacio Norbulingka, antiguo palacio de verano. Alojamiento. 8º día: LHASA - XIAN. Desayuno Salida en vuelo con destino a Xian (con parada en Chengdu), llegada a Xian. Visita de la Antigua Muralla conduciendo su propia bicicleta o a pié, como preﬁera. Cena buffet en el hotel Soﬁtel. Alojamiento. 9º día: XIAN. Desayuno. Por la mañana visita al Museo de Terracota y de Corceles de bronce. Almuerzo buffet en el hotel Golden Flower by Shangrila. Por la tarde visita de la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (sin subir) y la Gran Mezquita del encantador bárrio musulmán. Regreso al hotel. Alojamiento. 10º día: XIAN - GUILIN. Desayuno. Traslado y salida en avión, con destino a Guilin. Almuerzo estilo occidental en el restaurante Left Bank. Por la tarde visita de la cueva de Flauta de Caña. Alojamiento. 11º día: GUILIN. Desayuno. Por la mañana travesía en barco por el río Li Jiang. Almuerzo de estilo chino en el restaurante “Le Votre”. Por la tarde visita del mercado Yangshuo el Instituto de Pintura tradicional china y del idílico valle de Yangshuo. Regreso a Guilin por carretera y alojamiento. 12º día: GUILIN - SHANGHAI. Desayuno y vuelo a Shanghai. Almuerzo (cocina de Shanghai) en el restaurante Ye Shanghai. Por la tarde visita de la zona de Xintiandi y el Bund o malecón de Shanghai. Alojamiento. 13º día: SHANGHAI. Desayuno. Visita del templo de Buda de Jade, visita de una fábrica de sedas. Comida occidental en restaurante M on the Bund por la tarde visita del Jardín Yu, por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Regreso al hotel. Alojamiento. 14º día: SHANGHAI - ESPAÑA. Desayuno y a la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. 15º día: ESPAÑA. Llegada a España.

123

03/02/14 13:57

CHINA CHI NA

ESTANCIAS

5 días, 3 noches

Pekín

Salidas desde España: diarias. Mínimo 2 personas. Nuestros precios incluyen: • Estancias de 3 noches en los hoteles indicados y régimen seleccionado. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto EN PRIVADO con asistencia de habla hispana. Notas: • Los precios publicados pueden variar en períodos especiales de eventos comerciales, deportivos y ﬁestas locales.

VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 114. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva (las condiciones de la tarifa aérea o compañía aérea pueden exigir un número superior de noches).

HOTELES

NOVOTEL BEIJING XIN QIAO ****

JW MARRIOTT *****

1 Chong Wen men Xi da Jie. Tel: 86 10 65133366

83, Jianguo Rd. Tower C Wanda Plaza. Chaoyang District. Tel.: 86-10 59086688

Hotel de 700 habitaciones situado muy cerca de la famosa plaza de Tian An Men y la antigua Ciudad Prohibida. Sus habitaciones de estilo moderno disponen de acceso a internet, dispone de 2 restaurantes de cocina cantonesa, de Hong Kong y japonesa. Completa sus instalaciones con gimnasio, sauna y pista de tenis.

Hotel de 542 habitaciones situado en el barrio comercial de Chaoyang,. Sus habitaciones fusionan un estilo oriental y contemporáneo en su decoración y disponen de los últimos avances tecnológicos para hacer más confortable la estancia. Dispone de 3 restaurantes de especialidades de la cocina china, japonesa y europea. Dos bares de diseño, gimnasio y piscina cubierta.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. SUPERIOR 3 noches AD

Precios por persona en habitación doble 01/01-31/03 y Noches Rég. 01/12-31/12 HAB. DELUXE 3 noches AD 341

01/01-31/03

279

PEKBJ625 / 5CNPD / 5CNPD0 01/04-31/12

339

PEKBJ734 / 5CNPD / 5CNPD0 01/04-31/08

01/09-30/11

387

404

EXCURSIONES

Excursiones opcionales en privado MEDIO DÍA GRAN MURALLA ÁREA DE MUNTIANYU Salidas: diarias. Visita con guía de habla hispana (almuerzo incluido). Precio por persona: 122 € Duración aproximada: 7 horas. Recogida en el hotel sobre las 9:00 h y traslado hasta la Gran Muralla por el área de Mutianyu. Esta parte de la Gran Muralla se encuentra a 70 km de la capital, en un zona con más vegetación y montañosa que otras partes de la Gran Muralla, con lo que la panorámica es mucho más impactante. Para poder acceder se utiliza un teleférico que facilita el ascenso. Almuerzo en restaurante local (bebidas no incluidas). Regreso a Pekin.

124

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 124

DÍA COMPLETO TIAN AN MEN, CIUDAD PROHIBIDA, TEMPLO DEL CIELO Y PALACIO DE VERANO Salidas: diarias. Visita con guía de habla hispana (almuerzo incluido). Precio por persona: 104 € Duración aproximada: 10 horas. Recogida en el hotel entre las 8:00 y las 8:30 h y comienzo de la visita de la ciudad con la famosa plaza de Tian An Men, rodeada de edificios oficiales y monumentos en honor a los héroes de la revolución. A continuación acceso a la Ciudad Prohibida o antiguo palacio de los emperadores chinos durante miles de años, donde suntuosos edificios y patios se suceden mostrando la riqueza y la maestría de los arquitectos chinos. Almuerzo (bebidas no incluidas) y continuación de la visita al Templo del Cielo, construido en 1420, donde los emperadores hacían sus plegarias por las buenas cosechas y que hoy se encuentra en medio de un animado parque público. Para terminar se visita del Palacio de Verano, situado a 12 km del centro y construido en 1750, al lado del lago Kunming. Éste refleja el paisaje idílico de pagodas y puentes. Regreso al hotel sobre las 18:30 h.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:57

PHUKET CHINA

ESTANCIAS

5 días, 3 noches

Shanghai

HOTELES

RENAISSANCE SHANGHAI YU GARDEN *****

MARRIOTT SHANGHAI CITY CENTER *****

159 South He Nan Road, Huangpu district. Tel: 86 21 23218888

555 Xi Zang Road (middle). Tel: 86 21 2312 9888

Hotel de 325 habitaciones situado en el animado barrio de Huangpu Zha Bei, En sus alrededores se encuentran un centro comercial al aire libre con multitud de tiendas y restaurantes, y muy cerca del jardin Yuyuan. Sus habitaciones son de estilo funcional contemporáneo. Dispone de restaurantes de especialidades chinas, japonesas y ecléctica y una cafetería, piscina cubierta, centro de negocios y gimnasio.

Hotel de reciente inauguración 720 habitaciones de diseño ultramoderno, en el corazón de la ciudad, a corta distancia de la famosa calle peatonal Nanjing, de la Plaza del Pueblo y el Bund. Sus habitaciones son de estilo moderno y soﬁsticado. Dispone de gimnasio, piscina, centro de negocios, restaurantes de cocina oriental y occidental y bares de diseño.

Precios por persona en habitación doble

Noches

Régimen

HAB. DELUXE 3 noches

SHASH627 / 5CNPD / 5CNPD0 01/01-28/02, 01/07-31/08 y 01/03-30/06 y 01/09-30/11 01/12-31/12

298

340

Noches

Régimen

HAB. DELUXE 3 noches

SHASH636 / 5CNPD / 5CNPD0 01/01-31/03, 01/07-31/08 y 01/04-30/06 y 01/09-30/11 01/12-31/12

375

450

EXCURSIONES

Excursión opcional VISITA DE MEDIO DÍA AL TEMPLO DEL BUDA DE JADE, EL JARDÍN YUYUAN Y LA CIUDAD ANTIGUA Salidas: diarias. Visita en privado con guía de habla hispana Precio por persona: 91 € Duración aproximada: 5 horas. Recogida en el hotel sobre las 9:00 h y traslado hasta la Gran Muralla por el área de Mutianyu. Esta parte de la Gran Muralla se encuentra a 70 km de la capital, en un zona con más vegetación y montañosa que otras partes de la Gran Muralla, con lo que la panorámica es mucho más impactante. Para poder acceder se utiliza un teleférico que facilita el ascenso. Almuerzo en restaurante local (bebidas no incluidas). Regreso a Pekin. Notas importantes: La excursión recomendada se realiza con guía local de habla hispana. Los días de operación de la excursión puede sufrir modiﬁcaciones en destino. Se recogerá a los clientes en su hotel. El precio publicado podrá ser superior al precio de la misma visita contratada en destino. El precio está basado en un mínimo de 2 participantes. Rogamos consulten precio para un solo participante.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 125

125

03/02/14 13:57

CHINA

ESTANCIAS

5 días, 3 noches

Hong Kong

HOTELES

NATHAN HOTEL****

HYATT REGENCY HONG KONG TSIM SHA TSUI *****

378 Nathan Road. Jordan. Kowloon. Hong Kong. Tel. 852 23885141

18, Hanoi Road, Tsimshatsui. Kowloon. Hong Kong. Tel. 852 2311 1234

Hotel urbano reformado completamente en 2013 situado en el corazón del barrio de Jordan, en la zona comercial y entretenimiento de la ciudad, rodeado de multitud de restaurantes y tiendas. Sus 180 habitaciones de diseño contemporáneo disponen de todas las comodidades incluido, Wi-Fi gratuito, completa sus instalaciones con el restaurante The Penthouse especializado en cocina local, y su vinoteca The Nathan cellar, dispone también de gimnasio. Estación de metro MTR más cercana: Jordan. Precios por persona en habitación doble

Noches

Rég

HAB. SUPERIOR 3 noches AD

HKGHK305 / 5CNPD / 5CNPD0

21/03-23/03, 18/06-21/06, 02/09-06/09, 22/09-10/10, 01/11-04/11, 09/11-23/11 y 28/12-29/12

02/01-20/03, 24/03-04/04, 01/05-17/06, 22/06-01/09 y 07/09-14/09

05/04-30/04, 15/09-21/09, 05/11-08/11 y 24/12-27/12

11/10-31/10

547

439

682

725

Situado en el corazón de Tsim Sha Tsui, la zona comercial de la ciudad, rodeado de multitud de restaurantes y tiendas, y al lado de la calle Nathan road. Sus 381 habitaciones y suites de diseño contemporáneo disponen de aire acondicionado, baño o ducha, TV de pantalla plana vía satélite, caja de seguridad y minibar. El hotel ocupa la planta 3 a la 24 de uno de los rascacielos más altos y modernos de Kowloon. Completa sus instalaciones con 4 restaurantes y bares, incluido uno de cocina china y europea, piscina al aire libre y gimnasio. Estación de metro MTR más cercana: Tsim Sha Tsui, salida D2. Precios por persona en habitación doble 02/01-28/02, Noches Rég. 01/05-07/09 y 15/11-30/12 HAB. ESTÁNDAR 3 noches AD 629

HKGHK614 / 5CNPD / 5CNPD0 01/03-31/03

01/04-30/04 y 06/10-14/11

08/09-05/10

683

790

700

EXCURSIONES

Excursiones opcionales VISITA DE LA CIUDAD

DÍA COMPLETO A MACAO

Salidas: diarias en tour regular con guía de habla hispana. Precio por persona: 112 €

Salidas: diarias con guía de habla inglesa. Almuerzo incluido. Mínimo 2 personas. Precio por persona: 141 €

Duración aproximada: 03:30 horas. Medio día recorriendo: el Pico Victoria, desde donde se divisa una magníﬁca panóramica de la bahía Victoria y de la península de Kowloon; Repulse Bay, la más conocida de todas las playas de la colonia; y Aberdeen, el barrio de los pescadores, donde se encuentra la ciudad ﬂotante conocida mundialmente por las muchas películas allí rodadas. El recorrido continuará por los distritos comerciales de Hong Kong.

126

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 126

Duración aproximada: 9 horas. Visita de la excolonia portuguesa, recogida en los hoteles sobre las 08,00hrs de la mañana hasta el puerto de Hong Kong para tomar el ferry hasta Macao, (duración del trayecto en ferry 1 hora). Llegada y comienzo de la visita que incluye tanto vestigios de chinos como portugueses, destacan el tempo de la diosa A-Ma situado en la colina de Barra, y el más antiguo de Macao, la fachada de la Iglesia de Sao Paulo, que data del siglo XVI y la colina de Penha con magniﬁcas vistas de la ciudad y la desembocadura del rio de la Perla. Almuerzo (bebidas no incluidas) y regreso a Hong Kong en ferry. Finalización sobre las 18:00 h.

Notas importantes comunes a todas las excursiones: Todas las excursiones recomendadas se realizan con guía local de habla hispana, excepto la excursión a Macao. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Las excursiones con almuerzo, así como las cenas, no incluyen bebidas. Se recogerá a los clientes en su hotel. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 participantes. Rogamos consulten precios para un solo participante.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 13:57

112-127 Filipinas-China-Hong Kong.indd 127

03/02/14 13:57

DATOS DE INTERÉS

CHINA

COREA DEL SUR DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

CORRIENTE ELÉCTRICA:

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. No es necesario visado (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país).

110/220 voltios. La mayoría de los enchufes son compatibles con los españoles, con algunas excepciones.

No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea.

La mayoría de teléfonos móviles españoles no funcionan en Corea. En el aeropuerto de Incheon (Seúl) se pueden alquilar teléfonos. El uso de tarjetas telefónicas de prepago está muy extendido. Se recomienda beber siempre agua embotellada.

IDIOMA:

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

El coreano. Está muy extendido el inglés entre los jóvenes.

A pesar de ser un país muy desarrollado, su infraestructura hotelera no cumple los mismos requisitos de calidad que los estándares españoles, por lo que un hotel de 4* correspondería a un hotel de 3* o incluso de menor categoría.

VACUNAS:

COREA DEL NORTE

MONEDA:

El Won. CLIMA (*):

•Panmujeon

Con las cuatro estaciones bien marcadas, los veranos son calurosos y húmedos con mayor posibilidad de lluvias en julio, y los inviernos fríos y secos de ﬁnales de noviembre a principios de marzo. La primavera y el otoño son cortos pero agradables. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

•Seúl

COREA DEL SUR

•Gyeongju

CONSEJOS ÚTILES:

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Todo el año: + 7 horas.

•Busan

ROPA RECOMENDADA:

Ropa ligera, camisetas, trajes de algodón, etc. durante la época de verano. En invierno ropa de abrigo. Durante la estación de lluvias, impermeable o paraguas. Zapatos cómodos para las visitas. JEYU

Colaboran:

128

128-137 Corea-Japon.indd 128

JAPÓN

PROPINAS:

No es costumbre dar propinas. En restaurantes, hoteles, trenes, etc., cargan un extra de un 10% a un 20% en lugar de dar propinas. Es recomendable una pequeña propina a los maleteros en los hoteles, aunque no hay costumbre de servicio de maleteros en la mayoría de los hoteles.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 13:18

COREA DEL SUR

CIRCUITOS

10 10días, días,77 noches noches

DESCUBRE COREA 1er día: ESPAÑA - SEÚL.Noche a bordo. 2º día: SEÚL. Llegada a Seúl. Recepción en el aeropuerto

y traslado al hotel. 3er día: SEÚL. Desayuno. Visita de medio día de la ciu-

CIUDAD NS

Salidas desde España. Enero: 5 y 19 Febrero: 2 y 16 Marzo: 2 y 16 Abril: 6 y 20 Mayo: 11 y 25 Junio: 8 y 22 Julio: 6 y 20 Agosto: 10 y 24 Septiembre: 7 y 21 Octubre: 12 y 26 Noviembre: 9 y 23 Diciembre: 7 y 14

Seúl

Daegu

Gyeongiu

Busan

Seúl

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Benekea Premier Marigold *** / Aventree Jongno *** Lotte Downtown ***** Main Building

OP Básica Superior

Daegu Grand Hotel ****

Básica

Gran hotel ****

Superior

Kolon ****

Bäsica

Hilton ****

Superior

Busan Tower Hill ***

Básica

Commodore ****

Superior

Benekea Premier Marigold *** / Aventree Jongno *** Lotte Downtown *****Main Building

Basica Superior

NS: noches./ OP: opciones

CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA MULTILINGÜE DE HABLA FRANCESA, ALEMANA E HISPANA. Mínimo 2 personas.

NOVEDAD COREA DEL NORTE Uno de los países más desconocidos e inaccesibles del mundo, Corea del Norte, un viaje a otra época, una experiencia para viajeros experimentados, ofrecemos extensiones desde 4 a 9 noches desde Pekin. Si desea más información solicite a su agente de viajes los programas detallados con precios y condiciones.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég.

5KR02 / 5KR020 05/01-14/12

OPCIÓN BÁSICO

7 noches

(SELCR02B)

1.561

OPCIÓN SUPERIOR

7 noches

(SELCR02C)

2.057

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados y visitas indicadas en el itinerario con guía multilingüe de habla francesa, alemana e hispana. • Traslado aeropuerto / hotel. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 128

dad de Seúl, incluyendo el vanguardista Museo Nacional de Corea, donde se muestran las mejores colecciones de arte coreano, el Palacio de Changdeok y el Jardín Secreto, declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO, y la torre de Seúl en el monte Namsan para disfrutar de una vista de esta gran metrópolis. Regreso al hotel sobre la 15.00 hrs. Tarde libre. Alojamiento. 4º día: SEÚL - DAEGU. Desayuno y salida por carretera hacia Daegu, pero antes una parada en el “Korean Folk Village”, donde se muestra cómo era el estilo de vida en un pueblo coreano en los siglos XVIII y XIX, continuación hacia el Parque Nacional de Songnisan para visitar el templo de Beopjusa que alberga el buda más alto del país, el idílico entorno invita al paseo. Continuación a Daegu. Alojamiento. 5º día: DAEGU - GYEONGIU. Desayuno. Salida hacia Gyeongiu y visita de medio día de Gyeongiu, la antigua capital del reino de Silla entre los años 57 y 935. La ciudad es un auténtico museo al aire libre, se visita el observatorio astronómico de Cheomseongdae, el Royal Tumuli Park con sus tumbas reales y el templo de Bulguksa. 6º día: GYEONGIU. Desayuno. Visita de día completo de Gyeongiu. Visita de la cueva de Seokguram, construida en el siglo VIII en las lomas del monte Toham. Esta cueva alberga a un Buda mirando al mar y se le considera una pieza maestra en el arte budista. Continuación por la carretera panorámica hasta el puerto de Guryongpo. Regreso a Gyeongiu y alojamiento. 7º día: GYEONGIU - BUSAN. Desayuno y salida hacia el templo de las monjas de Unmoonsa, continuación hacia Busan, la segunda ciudad más importante de Corea. A la llegada visita de la ciudad donde destaca la torre de Busan sobre el monte Yongdusan, con sus espléndidas vistas de la ciudad, el mercado de pescados de Jalgachi y la calle comercial de Nampodong. Alojamiento. 8º día: BUSAN - SEÚL. Desayuno. Regreso a Seúl en tren o en autobús. Llegada a la capital coreana y tiempo libre para pasear por Seúl. Alojamiento. 9º día: SEÚL - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto por cuenta del pasajero, (en las inmediaciones de los hoteles existe paradas de autobuses con destino al aeropuerto). Noche a bordo. 10º día: ESPAÑA. Llegada a España. EXTENSIONES 1er día: SEÚL - NADI - ISLAS DE FIJI. Llegada al aeropuer-

4 días, 3 noches

EXTENSIÓN A FIJI

Salidas desde Seúl. Del 1 de enero al 31 de diciembre: lunes, miércoles y viernes. Mínimo 2 personas.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 3 noches en el hotel Matamanoa Island Resort en habitación tipo Resort en régimen de alojamiento y desayuno. • Asistencia con personal de habla inglesa y traslados en privado aeropuerto / puerto / aeropuerto. • Traslado en lancha rápida puerto / hotel/ puerto.

to de Nadi y asistencia por parte de nuestro representante con el collar ﬁjiano de ﬂores típico local. A continuación, se realizará traslado en privado hasta el puerto de Denarau, situado a 30 minutos del aeropuerto, para tomar lancha rápida hasta el resort elegido. Llegada al hotel y alojamiento. 2º y 3er día: ISLAS DE FIJI. Estancia en el resort y régimen alimenticio elegido. Alojamiento. Es posible aumentar el número de noches de estancia. 4º día: ISLAS DE FIJI – NADI. Desayuno. Salida en lancha rápida privada hasta el puerto de Denarau para salir en traslado privado hasta el aeropuerto de Nadi y tomar vuelo hasta el siguiente destino.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 160. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

128-137 Corea-Japon.indd 129

5KRFJ / 7FJ020

Precio por persona desde: 990

€ 129

31/01/14 13:18

DATOS DE INTERÉS

HOKKAIDO

JAPÓN DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA SU VIAJE:

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en Japón).

EN TREN POR JAPÓN: Japón se convirtió en el primer país del mundo en 1962 en tener una red ferroviaria de alta velocidad, conocidos como trenes bala o shinkansen. Existen numerosos modelos de trenes de alta velocidad dependiendo de la fecha de fabricación, en general la calidad y puntualidad de todos es lo que hace que sea el medio de transporte público más popular. También el espacio que se habilita en los trenes para llevar las maletas de gran volumen es muy limitado, por lo que es muy común que las maletas grandes se remitan con una mensajería aparte para asegurar el envío. Actualmente las líneas rápidas cubren casi todo el país, aunque esto no quiere decir que todos los trenes que circulan sean trenes de alta velocidad. Las estaciones de tren son auténticos centros de comunicaciones, al conﬂuir tren, metro, cercanías, hoteles y centros comerciales. En los circuitos turísticos se utiliza el tren como medio habitual de transporte entre las ciudades, lo cual además permite conocer mejor a la sociedad japonesa.

VACUNAS:

No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea IDIOMA:

Japonés. El inglés está muy poco extendido. JAPÓN

MONEDA:

El Yen. El euro es aceptado como moneda de cambio. Las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas.

Tokio•

CLIMA (*):

Kyoto • •Osaka •Nara

COREA DEL SUR

Hiroshima • Miyayima • SHIKOKU

KYUSHU

Clima húmedo, sobre todo en verano (calor bochornoso y precipitaciones en casi todo el territorio). Inviernos secos en la vertiente occidental que contrasta con los inviernos nevados en la vertiente oriental. Primavera y otoño son las mejores estaciones del año con temperaturas moderadas y días de sol. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tiene carácter orientativo. DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Invierno: + 7 horas. Verano: + 6 horas. ROPA RECOMENDADA: Colaboran:

Ropa ligera, pantalón corto, camisetas, trajes de algodón, etc. durante la época de verano. En invierno ropa de abrigo. Durante la estación de lluvias, impermeable y paraguas. Zapatos cómodos para las visitas. PROPINAS:

No existe la costumbre de dar propinas. Corriente Eléctrica: En todo Japón es de 100 voltios. Los enchufes son de tipo americano, se recomienda llevar un adaptador.

TRASLADOS EN LOS AEROPUERTOS DE JAPÓN - AIRPORT-BUS: La forma más común de realizar los traslados de llegada en los aeropuertos de Japón (Narita y Haneda en Tokio y Kansai en Osaka) es en Airport-Bus. El pasajero, una vez pasada la aduana y recogido su equipaje, se encuentra con nuestro representante de habla inglesa que les está esperando con un cartel identificador este les indica el autocar que debe abordar para dirigirse a su hotel. El autocar distribuye a los diferentes pasajeros por determinados hoteles situados en un mismo área. Los autocares disponen de una pantalla de TV y megafonía que le van indicando con suficiente tiempo el hotel donde va a efectuar la parada. El pasajero recoge su equipaje y se dirige a la recepción del hotel. HABITACIONES EN HOTELES DE JAPÓN: En Japón el espacio es muy importante, todo tiende a ser pequeño, en cualquier ámbito social, también en el tamaño de sus restaurantes, calles, casas, parques y hoteles. En líneas generales el tamaño de las habitaciones es más reducido que en Europa e incluso algunos hoteles comparten una parte del edificio con oficinas comerciales. Otra característica es que la mayoría de las habitaciones de los hoteles disponen de 2 camas separadas, el número de habitaciones con cama de matrimonio es reducido y se debe solicitar expresamente y suelen tener un suplemento. El tipo de enchufe de los hoteles es de estilo americano, se recomienda llevar un adaptador o solicitarlo en recepción. La conexión a internet en las habitaciones es muy común, y algunos hoteles la ofrecen gratis.

130

128-137 Corea-Japon.indd 130

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 13:18

JAPÓN

CIRCUITOS

9 días, 6 noches

JAPÓN CLÁSICO 1er día: ESPAÑA - TOKIO. Noche a bordo.

Salidas desde España. Enero: 13, 20 y 27 Febrero: 3, 10, 17 y 24 Marzo: 3,10, 17, 24 y 31 Abril: 2,7, 9, 14, 16, 21 y 23 Mayo: 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26 y 28 Junio: 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23, 25 y 30 Julio: 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28 y 30 Agosto: 4, 6, 11,13, 18, 20, 25 y 27 Septiembre: 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24 y 29. Octubre: 1, 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27 y 29 Noviembre: 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 y 26 Diciembre: 1, 3, 8, 10, 15 y 17 CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA. Mínimo 2 personas.

CIUDAD

Tokio

Kyoto

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) New Otani Tokyo (hab. Main Building) Primera Superior New Otani Tokyo (hab. Garden Tower) Primera Superior

OP A B

Gran Via Kyoto Primera Superior

Rhiga Royal (hab. estándar) Primera

B NS: noches/ OP: opciones

2º día: TOKIO. Llegada a Tokio. Recepción en el aeropuerto por parte de personal de habla hispana que le ayudará a tomar el servicio regular “Airport-Bus” hasta el hotel. Alojamiento. 3er día: TOKIO. Desayuno. A las 09:00 h. encuentro en el vestíbulo del hotel para comenzar la visita de la ciudad. Visita del santuario sintoísta de Meiji, el templo Asakusa Kannon, los exteriores del Palacio Imperial y el exclusivo barrio de Ginza, tarde libre . Alojamiento. 4º día: TOKIO - MONTE FUJI - HAKONE - TOKIO. Desayuno. A las 08.30 h. de la mañana reunión en el vestíbulo del hotel para comenzar la visita al Parque Nacional de Hakone, donde se encuentra el Monte Fuji. Almuerzo en restaurante local, minicrucero por el Lago Ashi y ascenso en teleférico hasta el monte Komagatake, desde donde se divisa, si el tiempo lo permite una idílica vista del Monte Fuji, regreso a Tokio. 5º día: TOKIO - KYOTO - NARA - KYOTO. Desayuno. A las 9.00h. traslado a al estación de tren para tomar el tren bala con destino a Kyoto, llegada y salida hacia la cercana ciudad de Nara, visita del Templo Todaiji con su famoso Buda gigante y el parque de los venados. Regreso a Kyoto. Alojamiento. 6º día: KYOTO. Desayuno. A las 08:30 h comienzo de la visita de Kyoto como el Templo Kinkakuji famoso por su Pabellón Dorado y el templo sintoísta de Heian o el barrio de Gion, casco antiguo de Kyoto, donde aun viven algunas geishas. Tarde libre. Alojamiento. 7º día: KYOTO - opcional a HIROSHIMA y MIYAJIMA.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég.

5JP3C / 5JP3C0 13/01-17/12

OPCIÓN A

6 noches Noches

(TYOCR02K)

1.425

Rég.

13/01-17/12

2.057

OPCIÓN B

6 noches

(TYOCR02L)

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno buffet y 1 almuerzo (bebidas no incluidas). • Asistencia y visitas con guía de habla hispana. • Los traslados y visitas indicadas se realizan en servicio regular compartido o utilizando los magníﬁcos transportes públicos de Japón como trenes bala. Si el grupo está formado por 10 personas o más los servicios son en transporte privado.

Desayuno. Día libre, opcionalmente (no incluido en precio) puede visitar la ciudad de Hiroshima. La excursión comienza a las 09:00 h. traslado en tren hasta Hiroshima. Para visitar la ciudad en transporte publico local se visita el santuario Itsukushima de Shinto famoso por su puerta Torii en el mar, el memorial por la paz de Hiroshima y el museo de la Bomba Atómica, después de la visita regreso por tren a Kyoto, llegada sobre las 20:15 h. 8º día: KYOTO - OSAKA - ESPAÑA. Desayuno. Un representante de habla hispana se encuentra con los clientes en el hotel y les asiste para tomar el autobús regular o “Airport-Bus” hasta el aeropuerto internacional de Kansai /Osaka, llegada y facturación por parte de los clientes. 9º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Información importante:

• El itinerario publicado corresponde a las salidas desde el 31/3 al 17/12, para las salidas del 13/1 al 24/3 el itinerario es como publicado en el folleto de Paises Lejanos 2013 • Las maletas de Tokio a Kyoto son enviadas en transporte separado • El viaje incluye solo el manejo de una maleta por persona (20 kg). Por cada maleta adicional el pasajero debe abonar un extra en destino. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 130 Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

128-137 Corea-Japon.indd 131

131

31/01/14 13:19

JAPÓN

CIRCUITOS

12 días, 9 noches

BANZAI JAPÓN 1er día: ESPAÑA - OSAKA. Noche a bordo. 2º día: OSAKA. Llegada al aeropuerto de Kansai. Recep-

Salidas desde España. Marzo: 31 Abril: 7 y 14 Mayo: 5, 12, 19 y 26 Junio: 2, 9,16, 23 y 30 Julio: 7, 14 y 28 Agosto: 4, 11, 18 y 25 Septiembre: 1, 8 y 29 Octubre: 13 y 20 Noviembre: 3 y 17 Diciembre: 8 CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA (*).

CIUDAD NS Osaka

Kyoto

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Swiss hotel Nankai Lujo (hab. Swiss Advantage)

Hakone

Mínimo 2 personas. Tokio

Monterey Grasmere Turista superior (hab.Corner o Deluxe)

Monterey Grasmere Turista superior (hab. Standard)

Ana Crowne Plaza Primera superior (hab. Deluxe)

Ana Crowne Plaza Primera superior (hab. Standard)

Karasuma Kyoto Gero

Turista

(hab.estandar)

Suimeikan Onsen (hab. estilo japonés con futon)

Suimeikan Onsen (hab. estilo japonés u occidental con futon)

Suimeikan Onsen (hab. estilo occidental con camas)

Resort Pia Onsen (hab. estilo japonés o moderna con camas)

Resort Pia Onsen (hab. estilo japonés u occidental con camas)

Resort Pia Onsen (hab. estilo occidental con camas)

New Otani The Main Primera superior (hab. Deluxe)

New Otani The Main

Primera superior

(hab. Standard)

New Otani Garten Tower Primera (hab. Standard)

NS: noches/OP: opciones

ción en el aeropuerto por personal de habla hispana que le asistirá para tomar el traslado en servicio regular “AirportBus” para las opciones B y C o en tren para la opción A desde el aeropuerto al centro de la ciudad, donde una persona le esperara y asistirá para llegar a pie al hotel. Alojamiento. 3er día: OSAKA. Visita del mercado local de Kuromon, el observatorio del ediﬁcio Umeda y el castillo de Osaka. Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre alojamiento. 3er día: OSAKA - NARA - KYOTO: Desayuno. Salida para visitar las cercanas ciudades de Kyoto y Nara, visita del Templo de Todaiji con su gran Buda y el parque de los ciervos de Nara, panorámica de la pagoda del Templo Kofukuji y los templos de Kyoto de Kinkakuji y Kiyomizu, para terminar por un paseo por la tradicional calle de Gion. Almuerzo en un restaurante local. Alojamiento. 4º día: KYOTO. Desayuno. Día libre. Opcionalmente, (no incluido en precio) visita de la ciudad de Hiroshima y la ciudad costera de MIyajima. La visita

de inicia a las 08:00 h , se viaja en tren bala desde Kyoto a Hiroshima, donde se visita el parque conmemorativo de la Paz y su museo, la cúpula de la bomba atómica y en Miyajima el santuario sintoísta de Itsukushima, almuerzo en restaurante local y regreso a Hiroshima para tomar el ten bala con destino a Kyoto. La visita se realiza con guía de habla hispana y se utiliza el excelente transporte público japonés para los traslados. 6º día: KYOTO - SHIRAKAWAGO - TAKAYAMA - GERO.

Desayuno. Traslado hasta el pueblo de Shirakawago para su visita, esta localidad ha sido declarada patrimonio de la Unesco por sus casas tradicionales o gassho-zukuri, almuerzo en un restaurante local, traslado a Takayama para visitar el Yatai Kaikan o sala de carruajes festivas, y la calle de Kami-Sannomachi, traslado al hotel y cena. Alojamiento. Importante: las maletas serán enviadas desde Kyoto a Tokio en transporte separado y se entregarán en Tokio dos días más tarde, es preciso llevar una bolsa de mano con los objetos personales para pernoctar en Gero y Hakone. Se incluye el transporte separado de una única maleta por persona. Las maletas adicionales tienen un coste extra que será pagado directamente por el cliente).

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 31/03-27/05 y 13/10-09/12

5JPBA / 5JPBA0 02/06-30/09

CATEGORÍA A

9 noches Noches

(UKYCR08D)

2.678

2.631

Rég.

31/03-27/05 y 13/10-18/11

02/06-30/09 y 08/12-09/12

2.199

2.155

Rég.

31/03-14/04 y 08/12-09/12

05/05-18/11

1.897

1.842

CATEGORÍA B

9 noches Noches

(UKYCR08B)

CATEGORÍA C

9 noches

(UKYCR08C)

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 5 almuerzos y 2 cenas (bebidas no incluidas). • Traslado compartido aeropuerto / hotel /aeropuerto en “Airport-Bus” en Osaka y Tokio. • (*) Visitas y excursiones con guías de habla hispana durante todo el circuito excepto en el trayecto en tren desde Nagoya a la estación de Odawara el 7º día • Traslados y visitas se realizan utilizando autocares, minibuses, coches privados, taxi o el eﬁciente transporte público de Japón como trenes, autobuses o red de metro, dependiendo del número de participantes en el circuito. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 130 Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

132

128-137 Corea-Japon.indd 132

7º día: GERO - TSUMAGO - HAKONE. Desayuno. Salida hacia Tsumago y paseo para conocer Waki Honjin (antigua hospedería de los samurais), traslado a la estación de Nagoya y salida en tren bala hasta la estación de Odawara, próxima a Hakone. Cena y alojamiento. 8º día: HAKONE - TOKIO. Desayuno. Visita deL Parque Nacional de Hakone, para conocer el valle del Inﬁerno de Owakudani, el Lago Ashi con un mini-crucero y subida en teleférico hasta el mirador del Monte Komagatake. Almuerzo en un restaurante local y salida hacia Tokio. Llegada y alojamiento 9º día: TOKIO. Desayuno, VIsita de la ciudad de Tokio, el santuario Shintoista de Meiji, el barrio de Ginza, la Plaza del Palacio Imperial y el templo Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamise. Almuerzo en un restaurante local, tiempo libre. Alojamiento. 10º día: TOKIO. Desayuno, día libre. Posibilidad de excusión opcional (no incluido en precio) a Nikko, localidad situada a 140 km de Tokio y famoso por sus santuarios y templos. Almuerzo incluido. La visita incluye el santuario sintoista de Toshogui y el lago Chuzen subiendo por la carretera en zigzag y la cascada Kegon 11er día: TOKIO - ESPAÑA. Desayuno. Traslado en “airport-Bus” hasta el aeropuerto, facturación por parte de los pasajeros. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 13:19

JAPÓN

CIRCUITOS

12 días, 9 noches

SAMURAI SUGOI 1er día: ESPAÑA - OSAKA. Noche a bordo. 2º día: OSAKA. Llegada al aeropuerto de Kansai. Recep-

CIUDAD

Salidas desde España. Enero: 13 y 27 Febrero: 17 y 24 Marzo: 10, 24 y 31 Abril: 7, 14 y 21 Mayo: 5,12, 19 y 26 Junio: 2, 9, 16, 19, 23, 26 y 30 Julio: 3, 7, 10, 14 ,17, 21, 24, 28 y 31 Agosto: 4, 7, 11, 14 ,18, 21, 25 y 28 Septiembre: 1, 4, 8, 15, 22 y 29 Octubre: 6, 13, 20 y 27 Noviembre: 3, 10, 17 y 24 Diciembre: 8 y 22 CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA.

Osaka

Kyoto

Takayama

NS 1

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Rihga Nakanoshima Inn Turista

OP A

Rihga Royal Primera superior (hab. West wing)

Rihga Royal Primera superior (hab. Tower wing)

Karasuma Kyoto Turista / Kyoto Tower Turista

Granvia Primera superior (hab. superior) / Nikko Princess Primera superior Granvia (hab. luxe) Primera superior / Nikko Princess Primera superior (hab. Executive) Green hotel Main Turista

Green hotel Tenryo-kaku Primera superior (hab. estándar)

Green hotel Tenryo-kaku Primera superior (hab. premium)

Setsugetsuka (hab. estilo japonés) Ryokan

Shinagawa Prince Turista (hab. main tower) / Tokyo Prince Turista

6º día: KYOTO - NAGOYA - SHIRAKAWAGO -TAKAYAMA.

New Otani Primera superior (hab. estándar Garden tower)

New Otani Primera superior (hab. semi suite Garden tower)

Desayuno. A las 07:15 h traslado para tomar el tren con destino a Nagoya, llegada y traslado a Shirakawago para su visita, declarada patrimonio de la Unesco por sus casas tradicionales o gassho-zukuri, almuerzo en un restaurante local, traslado a Takayama para visitar el Yatai Kaikan o sala de carruajes festivas, y la calle de Kami-Sannomachi, traslado al hotel y cena típica japonesa. Alojamiento.

Opción: Setsugetsuka (hab. estilo japonés) Ryokan 1

Kowaki-en (hab. superior) Primera

Opción: Setsugetsuka (hab. estilo japonés) Ryokan

Tokio

* En Hakone es posible alojarse en un hotel de estilo japonés o Ryokan con el suplemento correspondiente.

NS: noches/OP: opciones Precios por persona en habitación doble 31/03-07/04, 21/04-21/04, 04/08-18/08, Noches Rég. 13/01-25/03 13/10-13/10, 17/11-24/11 y 22/12-22/12

5JPSA / 5JPSA0 14/04-14/04, 04/05-26/05, 14/07-14/07, 16/09-06/10 y 21/10-10/11

OPCIÓN A

9 noches

2.192

2.074

2.044

OPCIÓN B

9 noches

2.658

2.447

2.397

OPCIÓN C

9 noches

3.124

2.898

2.959

9 noches

1.951

7º día: TAKAYAMA -TSUMAGO - NAGOYA - HAKONE.

Desayuno. A las 8:00 h. Salida hacia Tsumago y paseo para conocer Waki Honjin (antigua hospedería de los samurais), traslado a la estación de Nagoya y salida en tren bala hasta la estación de Odawara, próxima a Hakone. Cena y alojamiento. 8º día: HAKONE - TOKIO. Desayuno. A las 09:00 h visita del Parque Nacional de Hakone, para conocer el valle del Inﬁerno de Owakudani, el Lago Ashi con un mini-crucero y subida en teleférico hasta el mirador del Monte Komagatake. Almuerzo en un restaurante local y salida hacia Tokio. Llegada y alojamiento 9º día: TOKIO. Desayuno, a las 08:30 h visita de Tokio, visita del santuario Sintoista de Meiji, la Plaza del Palacio Imperial y el templo Asakusa Kannon. Almuerzo en un restaurante local, tiempo libre. Alojamiento. 10º día: TOKIO. Desayuno, día libre. Posibilidad de excusión opcional (no incluido en precio) a Nikko, localidad situada a 140 km de Tokio y famoso por sus santuarios y templos. Almuerzo incluido. 11er día: TOKIO - ESPAÑA. Desayuno. Traslado en “airportBus” hasta el aeropuerto,acompañados por un asistente. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

2.308

2.301

2.737

2.730 (UKYCR07E)

2.176

2.146

OPCIÓN B Y RYOKAN EN HAKONE

2.053 (UKYCR07F)

2.525

2.475

2.386

Nuestros precios incluyen: • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y

desayuno buffet, 5 almuerzos y 2 cenas (bebidas no incluidas). • Traslado compartido aeropuerto / hotel /aeropuerto en “Airport-Bus” en Osaka y Tokio con asistencia en español. • (*) Visitas y excursiones con guías de habla hispana durante todo el circuito excepto en los trayectos en tren bala de Kioto a Nagoya el 6º día y desde Nagoya a la estación de Odawara el 7º día • Traslados y visitas se realizan utilizando autocares, minibuses, coches privados, taxi o el eﬁciente transporte público de Japón como trenes, autobuses o red de metro, dependiendo del número de participantes en el circuito. Información importante: • Los hoteles de la categoría A no disponen de habitaciones con cama de matrimonio y en el resto de categorías es muy limitado el número de camas de matrimonio disponibles, y en algunos hoteles pueden tener un pequeño suplemento. Los desayunos y cenas de los ryokanes son siempre de estilo japonés. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 130 Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

128-137 Corea-Japon.indd 133

Importante: las maletas serán enviadas desde Kyoto a Tokio en transporte separado y se entregarán en Tokio dos días más tarde, es preciso llevar una bolsa de mano con los objetos personales para pernoctar en Takayama y Hakone. Se incluye el transporte separado de una única maleta por persona. Las maletas adicionales tienen un coste extra de 2.500 yenes que será pagado directamente por el cliente.

(UKYCR07C) (UKYCR07D)

OPCIÓN A Y RYOKAN EN HAKONE

9 noches

02/06-10/07, 17/07-31/07, 21/08-08/09 y 08/12-08/12 (UKYCR07B)

Opcionalmente, (no incluido en precio) visita de la ciudad de Hiroshima y la ciudad costera de MIyajima. La visita

de inicia a las 08:00 h, se viaja en tren bala desde Kyoto a Hiroshima, donde se visita el parque conmemorativo de la Paz y su museo, la cúpula de la bomba atómica y en Miyajima el santuario sintoísta de de Itsukushima, almuerzo en restaurante local y regreso a Hiroshima para tomar el tren bala con destino a Kyoto. La visita se realiza con guía de habla hispana y se utiliza el excelente transporte público japonés para los traslados.

Kowaki-en (hab. estándar) Primera Hakone*

C A

ción en el aeropuerto por personal de habla hispana que le asistirá para tomar el traslado en servicio regular “Airport-Bus” y le acompañara hasta el hotel. Alojamiento. 3er día: OSAKA - NARA - KYOTO: Desayuno. A las 08:00 h reunión en el punto de encuentro del vestíbulo del hotel para comenzar la visita de la ciudad de Osaka incluyendo el castillo de Osaka y el observatorio del ediﬁcio Umeda Sky, continuación a la ciudad de Nara, almuerzo en un restaurante local y por la tarde visita de Nara para conocer el Templo Todaiji, el parque de los ciervos y el santuario sintoísta de Kasuga, después de la visita salida hacia Kyoto. Llegada a Kyoto sobre las 18:30 h. Alojamiento. 4º día: KYOTO. Desayuno. A la 08:30 h visita de la antigua capital imperial para conocer el castillo de Nijo, el templo Kinkakuji o Pabellón Dorado, y el santuario sintoísta de Heian, almuerzo en restaurante local, tiempo libre. Alojamiento. 5º día: KYOTO. Desayuno. Día libre.

133

31/01/14 13:19

JAPÓN

16 días, 13 noches

GRAN JAPÓN 1er día: ESPAÑA - OSAKA. Noche a bordo. 2º día: OSAKA - KYOTO. Llegada al aeropuerto de Osaka-

Salidas desde España. Abril: 8 y 15 Mayo: 13 y 27 Junio: 10 Julio: 1 y 22 Agosto: 12 y 19 Septiembre: 2 y 23 Octubre: 14 y 21 CIRCUITO GARANTIZADO CON GUÍA DE HABLA HISPANA.

Kyoto

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) New Miyako Hotel Primera superior (Planta Premium)

Hiroshima

Righa Royal Primera superior

Koyasan

Shukubo - Monasterio estilo japonés (hab. estilo japonés)

Kowayu Onsen

Ryokan Fujiya Primera (hab. estilo japonés)

Osaka

Sheraton Miyako Primera superior

Kanazawa

Kanazawa Excel Tokyu Primera

Takayama

Hida Plaza Primera

CIUDAD

Tokyo

New Otani

Primera superior

Kansai . Recepción en el aeropuerto por personal de habla hispana que le asistirá para tomar el traslado en servicio regular “Airport-Bus” y le acompañará hasta el hotel. Alojamiento. 3º día: KYOTO. Desayuno. A la 08:30 h visita de la antigua capital imperial con guía de habla hispana para conocer el castillo de Nijo, el templo Kiyomizu y el santuario sintoista de Fushimi, almuerzo en restaurante local, por la tarde visita del templo Kinkakuji o Pabellón Dorado y el santuario sintoista de Heian. Alojamiento 4º día: KYOTO - Excursión opcional a Nara. Desayuno. Posibilidad de realizar una excursión (no incluida en precio)de medio día a la ciudad de Nara, famosa por su enorme ﬁgura de Buda, el parque de los ciervos y en templo Kasuga, La visita se inicia a las 08:30 h y ﬁnaliza sobre las 13.00h. Alojamiento. 5º día: KYOTO - OKAYAMA - SETO OHASHI - KURASHIKI - HIROSHIMA. Desayuno. Traslado a la estación y

(hab. garden tower) NS: noches.

Mínimo 2 personas.

salida en tren bala con destino a Okayama llegada y cruce del puente de Seto Ohashi, el mayor puente colgante del mundo que enlaza con la isla Yoshima, salida hacia Kurashiki, almuerzo en un restaurante local, por la tarde visita de Kurashiki para conocer la antigua residencia de la familia de mercaderes Ohashi y el barrio histórico de Bikan. Salida hacia Hiroshima. Alojamiento. Importante: las maletas serán enviadas desde Kyoto a Hiroshima en transporte separado y se entregarán al día siguiente, es preciso llevar una bolsa de mano con los objetos personales para pernoctar la primera noche en Hiroshima.

6º día: HIROSHIMA. Desayuno, visita de la ciudad de

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 08/04-27/05 y 14/10-21/10 13 noches SP 3.608

5JPGR / 5JPGR0 10/06-23/09

3.467

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar, en régimen de alojamiento y desayuno, 6 almuerzos y 3 cenas (bebidas no incluidas) • Traslado compartido aeropuerto / hotel /aeropuerto en “Airport-Bus” en Osaka y Tokio con asistencia en español. • Visitas y excursiones con guías de habla hispana durante todo el circuito • Traslados y visitas se realizan utilizando autocares, minibuses, coches privados, taxi o el eﬁciente transporte público de Japón como trenes, autobuses o red de metro, dependiendo del número de participantes en el circuito. Información importante:

• En los ryokanes en caso de ocupación individual la habitación puede ser de estilo occidental en lugar de estilo japonés. En los traslados de equipaje por separado entre ciudades se incluye una maleta de 20 k. por persona, en caso de maletas adicionales estas tienen un coste adicional a pagar por el cliente directamente. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 130 Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

134

128-137 Corea-Japon.indd 134

Hiroshima y la ciudad costera de MIyajima, donde se visita el parque conmemorativo de la Paz y su museo,, la cúpula de la bomba atómica y en Miyajima el santuario sintoísta de de Itsukushima. Alojamiento. 7º día: HIROSHIMA - KOYASAN. Desayuno. Salida en tren bala hacia Shin-Osaka y por carretera a Koyasan, almuerzo en ruta, llegada y visita de esta montaña sagrada para conocer sus templos y sus magníﬁcos paisajes de cedros. Alojamiento en un shukubo o monasterio tradicional budista, toda una experiencia nipona, los huéspedes duermen sobre tatami en habitaciones privadas aunque el cuarto de baño es compartido, también se disfruta de una cena vegetariana. Importante: las maletas serán enviadas desde Kyoto a Hiroshima en transporte separado, es preciso llevar una bolsa de mano con los objetos personales para pernoctar 2 noches en Koyasan y Kawayu Onsen.

8º día: KOYASAN - CAMINO DE KUMANO - KOWAYU ONSEN. A primera hora de la mañana los huéspedes que

lo deseen pueden disfrutar de las oraciones y cánticos matinales, a continuación se sirve un desayuno vegetariano , y salida por carretera hacia Kumano, llegada y almuerzo en un restaurante local, por la tarde caminata de 90 min por la antigua ruta de pregrinación de Kumano, se recomienda llevar calzado adecuado, ropa de manga larga y paraguas, este camino es junto con el Camino de Santiago, los dos únicos caminos declarados por la Unesco como patrimonio de la humanidad, el camino transcurre entre bosques y se visitan algunos de los

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 13:19

CIRCUITOS

COMBINADOS SUGERIDOS

9 días, 6 noches

santuarios que le han hecho tan famoso, ﬁnalización sobre la 17:00 h. Alojamiento y cena japonesa en ryokan. Este ryokan también dispone de aguas termales. 9º día: KOWAYU ONSEN - SHIRAHAMA - OSAKA. Desayuno y traslado a la estación de Shirahama para tomar el tren con destino a Osaka. Por la tarde visita de la ciudad para conocer el observatorio del ediﬁcio Umeda Sky. Alojamiento 10º día: OSAKA - KANAZAWA. Desayuno, salida en tren con destino a Kanazawa y visita de la ciudad para conocer el jardín tradicional de Kenroku-en, el mercado de Oumicho, el antiguo barrio de las geishas de Higashichaya-gai y el barrio Nagamachi donde destaca la antigua residencia de la familia de samurais de Nomura. Alojamiento

TOKIO - KYOTO

Importante: las maletas serán enviadas desde Osaka a Tokio en transporte separado y se entregarán en Tokio, es preciso llevar una bolsa de mano con los objetos personales para pernoctar 2 noches en Kanazawa y Takayama.

11º día: KANAZAWA - SHIRAKAWAKO - TAKAYAMA.

Desayuno y visita del pueblo de Shirakawago, famoso por sus casas tradicionales y declarado patrimonio de la humanidad, continuación hacia Takayama, almuerzo en un restaurante local y por la tarde visita de la localidad famosa por albergar la sala de exposiciones de carrozas festivas, el ediﬁcio del antiguo gobierno de la época de los samurais y la calle Kami-sannomachi. Cena en el hotel. Alojamiento. 12º día: TAKAYAMA - NAGOYA - HAKONE - TOKIO. Desayuno. Salida en tren hacia Nagoya y conexión en esta localidad para tomar el tren bala con destino a Odawara, llegada y traslado a Hakone, almuerzo en un restaurante local y por la tarde visita del Parque Nacional de Fuji-Hakone para conocer el lago Ashi y realizar un mini crucero por el lago y subir en teleférico al monte Komagatake para poder ver una panorámica del monte Fuji, después de la visita continuación por carretera hacia Tokio. Alojamiento. 13ER día: TOKIO. Desayuno, visita de la ciudad de Tokio, la torre de Tokio, la Plaza del Palacio Imperial y el templo Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamise donde termina la visita, regreso al hotel por cuenta del pasajero. Alojamiento. 14º día: TOKIO. Desayuno, día libre. Posibilidad de excusión opcional (no incluido en precio) a Nikko, localidad situada a 140 km de Tokio y famoso por sus santuarios y templos. Almuerzo incluido. La visita incluye el santuario sintoísta de Toshogui y el lago Chuzenji subiendo por la carretera en zigzag y la cascada Kegon. En caso de que se opere este tour en regular en ingles con asistente de habla hispana, las visitas al lago Chuzenji y la cascada Kegon serán sustituidas por otras visitas. 15º día: TOKIO - ESPAÑA. Desayuno. Traslado en “airportBus” hasta el aeropuerto acompañados por un asistente. 16º día: ESPAÑA. Llegada a España

1er día: ESPAÑA - TOKIO. Noche a bordo. 2º día: TOKIO. Llegada a Tokio. Recepción en el aero-

Salidas desde España: diarias. Mínimo 2 personas.

puerto y traslado en servicio regular “Airport-Bus” al hotel. Alojamiento. 3er al 5º día: TOKIO. Alojamiento en el hotel. Días libres. 6º día: TOKIO - KYOTO. Traslado a la estación de tren de Tokio para tomar el “tren Bala” con destino Kyoto. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 7º día: KYOTO. Alojamiento en el hotel. Días libres. 8º día: KYOTO - OSAKA - ESPAÑA. Traslado en minibus compartido desde el hotel al aeropuerto de Kansai / Osaka. El traslado incluye el transporte de una maleta por persona, cualquier maleta adicional tiene un coste extra de aproximadamente 1.000 yenes a pagar directamente al transportista. Llegada al aeropuerto y facturación por parte de los clientes. Noche a bordo. 9º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Precios por persona en habitación doble Tokio: Keio Plaza Primera Kyoto: Westin Miyako Primera Superior Noches Rég. 6 noches A

5JPT1 / 5JPT10 (TYOTY405) (UKYKY510) 05/05-29/12

954

Hotel Keio Plaza: suplemento por persona y noche para estancias de martes a viernes 11 € y de sabado 31 €. Hotel Westin Miyako: suplemento por persona y noche para estancia de 21 al 28/3, del 13 al 18/4 del 6/5 al 24/5 y del 4/10 al 14/11: 41 € y del 29/3 al 12/4 y del 15/11 al 6/12: 96 €.

Nuestros precios incluyen: • Estancias en los hoteles indicados y régimen de solo alojamiento. • Traslados Aeropuerto Tokio / hotel en “Airport-Bus”. • Trayecto en tren bala, clase turista Tokio / Kyoto. • Traslado en “Airport -Bus” compartido desde el hotel de Kyoto al aeropuerto de Kansai /Osaka. Nota: • En determinadas fecha del año, como periodo de Navidad y ﬁestas locales en Japón, el servicio de asistencia para tomar el tren bala de Tokio a Kioto , no opera y deber ser realizado por los pasajeros directamente. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 130 Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

EXTENSIONES

4 días, 3 noches

Salidas desde Tokio. Del 5 de enero al 30 de diciembre: lunes y sábados. Mínimo 2 personas. 1 día: TOKIO - PAPEETE - BORA BORA. Llegada a Papeete y conexión con vuelo doméstico a la isla de Bora Bora. Llegada y traslado al hotel, alojamiento. 2º y 3er día: BORA BORA. Desayuno. Días libres. Alojamiento. 4º día: BORA BORA - PAPEETE - ESPAÑA. Desayuno, tiempo libre hasta el momento del traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España, con conexión en Papeete. Noche a bordo. er

EXTENSIÓN POLINESIA FRANCESA Nuestros precios incluyen:

• Asistencia en el aeropuerto de Papeete en inglés o francés para conexión entre terminales. • Estancia de 3 noches en el hotel Soﬁtel Bora Bora Marara Beach Resort en habitación Garden Superior Bungalow en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Precios válidos para determinadas salidas. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 165. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

128-137 Corea-Japon.indd 135

5JPPF / 5FPPF0

Precio por persona desde: 803

€ 135

31/01/14 13:19

JAPÓN

ESTANCIAS

5 días, 3 noches

Tokio

Salidas desde España. Del 3 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas. Nuestros precios incluyen: • Estancia de 3 noches en los hoteles indicados según el régimen indicado. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en “Airport-Bus”. Información importante: • En determinados periodos por ferias, congresos o ﬁestas locales los precios pueden variar. • La tarifa aérea puede exigir una estancia mínima superior. • También es posible solicitar los traslados en privado con el suplemento correspondiente.

VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 130. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva (las condiciones de la tarifa aérea o compañía aérea pueden exigir un número superior de noches).

HOTELES

PARK HYATT TOKYO

LUJO SUPERIOR

KEIO PLAZA HOTEL

3-7-1-2 Nishi Shinjuku. Shinjuku Ku.Tokio Tel. 81 3 53221234

Hotel de 178 habitaciones distribuidas en un moderno ediﬁcio, todas las habitaciones del hotel se encuentran a partir de la planta 41, lo que permite una espectacular vista de la ciudad. Se encuentra en un animado barrio de Shinjuku, con multitud de restaurantes y tiendas. Sus habitaciones de estilo moderno ofrecen todas las comodidades y avances tecnológicos. Completa sus instalaciones con piscina interior, gimnasio y restaurantes de especialidades japonesas como su afamado restaurante Kozue, y de cocina occidental como el Girandole o el New York Grill, así como tienda delicatessen.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HABITACIÓN PARK ROOM 3 noches A

TYOTY623 / 5JPT0 / 5JPT00 02/01-30/12 939

PRIMERA

2-2-1 Nishi Shinjiku - Tokio. Tel: 81333440111

Hotel de 1.436 habitaciones, situado en el área de negocios y entretenimiento de Shinjuku. Su construcción supuso un hito arquitectónico urbano. Shinjuku es uno de los barrios más animados y vanguardistas de la capital nipona. Dispone de varios tipos de habitaciones: las habitaciones estándar tienen 25 m2 aprox. y dispones de TV, teléfono, albornoz japonés o yukata, minibar y facilidades para preparar té. Las habitaciones superiores miden unos 30 m2 y son de estilo más contemporáneo. Todas las habitaciones disponen de Internet. El hotel completa sus instalaciones con restaurantes de especialidades japonesas, italianas, francesas, coreanas y chinas. Dispone de piscina exterior, gimnasio, centro de reuniones y muy cerca una estación de metro y tren. Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HABITACIÓN SUPERIOR 3 noches A

TYOTY405 / 5JPT0 / 5JPT00 03/01-29/12 449

Suplementos por persona y noche para estancias de martes a viernes 11 € y en sábado 31 €.

EXCURSIONES

Excursiones opcionales TOKIO PANORAMIC Salidas regulares diarias del 4 de enero al 26 de diciembre. Precio por persona: 93 € Duración: 8 horas aprox. Día completo con almuerzo. Idioma: Ingles disponible audio-guía con explicaciones estándar en español (el número de audioguías es limitado). Recogida en los principales hoteles de la ciudad para comenzar la visita sobre las 09:00 h. Se incluye la visita del santuario, una panorámica del parlamento nacional, parada en los jardines exteriores del Palacio Imperial, el templo Sensoji y el área comercial de Nakamise y panoramica del exclusivo barrio de Ginza, almuerzo (bebidas no incluidas). Por la tarde crucero de 50minutos por la bahia de Tokio y de Odaiba, ﬁnalizacion de la vista sobre las 18:20 h en la estacion de Tokio.

DÍA COMPLETO A KYOTO DESDE TOKIO EN TREN BALA

DÍA COMPLETO MONTE FUJI - HAKONE CON REGRESO EN TREN BALA

Salidas diarias del 6 enero al 26 diciembre. Precio por persona: 371 €

Salidas regulares diarias, 23 de febrero, 3 al 5 mayo, 19 y 20 de julio, 9 a 14 de agosto, 13 y 14 de septiembre, 11 y 12 de octubre. 1,2,22 y 23 noviembre. Precio por persona: 149 €

Duración: 10 horas. Idioma: inglés. Recogida en los diferentes hoteles de Tokio hasta la estación de autobuses de Hamamatsucho y de allí a la estación de trenes de Tokio para tomar el tren bala o Shinkansen (clase estándar) con dirección a Kyoto (140 minutos aprox.). Llegada a la estación de Kyoto. Almuerzo estilo buffet (bebidas no incluidas) y comienzo de la visita de Kyoto por el santuario Heian, construido en honor al emperador Komei, fundador de la ciudad, el templo de Sanjuasangendo con más de 1.100 estatuas de Buda en su vestíbulo principal, ﬁnalizando en el templo de Kiyomizu para desde su veranda principal tener una panorámica de la ciudad. Traslado a la estación y salida en tren bala hasta Tokio, llegada entre las 21:00 y 22:00 h. Traslado al hotel.

Notas importantes comunes a todas las excursiones en Tokio y Kyoto: Algunas de las actividades programadas pueden ser canceladas o modiﬁcadas en destino por causas climatológicas, niebla o nieve en invierno, atascos de tráﬁco en algunos periodos o mantenimiento de alguna de las atracciones, especialmente en las excursiones que visitan el monte Fuji. En algunos casos los precios publicados pueden ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino.

136

128-137 Corea-Japon.indd 136

Duración: 10 horas aprox. Idioma: Inglés, disponible audioguía con explicaciones estándar en español (el número de audio-guías es limitado). Recogida en los principales hoteles de Tokio, para sobre las 09:00 h salir en autocar hacia el Monte Fuji, llegada a su centro de visitantes donde de una manera muy didáctica se explica la importancia que este monte tiene para la cultura japonesa, también se disfruta de una magníﬁca vista. Continuación en autocar hasta los 3.776 m de altura donde se encuentra la denominada Quinta Estación, y desde donde se puede ver las más bellas vistas del Monte Fuji. Almuerzo estilo japonés y salida hacia el lago Ashi de origen volcánico, para realizar un crucero por el mismo. Subida en teleférico al monte Komagatake para disfrutar del paisaje, regreso en autobús hasta la estación de tren de Odawara para tomar el tren bala hasta la estación de trenes de Tokio, llegada entre las 18:00 y 20:00 h. El traslado desde la estación al hotel no está incluido pero el guía acompañante indicará a los pasajeros la mejor forma de llegar al hotel.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

31/01/14 13:20

JAPÓN

ESTANCIAS

5 días, 3 noches

Kyoto

Salidas desde España. Del 2 de enero al 31 de diciembre : diarias. Mínimo 2 personas. Nuestros precios incluyen: • Estancia de 3 noches en los hoteles indicados según el ré-

gimen indicado. • Traslados aeropuerto KANSAI - hotel – aeropuerto KANSAI en minibus regular compartido con otros pasajeros. Los traslados tienen incluido el transporte de una única maleta por pasajero, cualquier maleta adicional tiene un coste extra de aproximadamente 1.000 yenes por maleta a pagar directamente al transportista. Información importante: • En determinados periodos por ferias, congresos o ﬁestas

locales los precios pueden variar. • La tarifa aérea puede exigir una estancia mínima superior. • También es posible solicitar los traslados en privado con el suplemento correspondiente. VER DATOS DE INTERÉS EN PÁG. 130. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva (las condiciones de la tarifa aérea o compañía aérea pueden exigir un número superior de noches).

HOTELES

KYOTO HOTEL OKURA

PRIMERA SUPERIOR

WESTIN MIYAKO

Kawaramachi-Oike.Nakagio-Ku. Kyoto. Tel. 81 75 2115111

PRIMERA SUPERIOR

Keage, Sanjo Higashiyama-ku Kyoto. Tel: 81 75 7717111

Hotel de 322 habitaciones de estilo clásico renovado, situado en un céntrico área comercial frente al Ayuntamiento de la ciudad, a 15 minutos en taxi de la estación de tren. Sus habitaciones son de estilo clásico recientemente renovadas. Completa sus instalaciones con piscina cubierta, diferentes restaurantes de especialidades japonesa, china y europea, especialmente su restaurante Horizonte con vistas sobre la ciudad, cafetería, salón de belleza y galería comercial.

Hotel de estilo occidental de 502 habitaciones situado a los pies de las numerosas colinas que rodean Kyoto. El hotel dispone, además de sus habitaciones de estilo occidental, un anexo independiente denominado Kasuien con habitaciones de estilo japonés rodeadas de jardines, pequeños lagos y cascadas diseñados en el más puro estilo tradicional japonés. El hotel dispone de todos los servicios clásicos de un hotel moderno como gimnasio, bares y restaurantes de cocina japonesa e internacional.

Precios por persona en habitación doble 03/01-13/03, Noches Rég. 18/05-09/10 y 07/12-29/12 HABITACIÓN ESTÁNDAR 440 3 noches A

Precios por persona en habitación doble 05/01-20/03, 19/04-02/05, Noches Rég. 25/05-03/10 y 07/12-29/12 HABITACIÓN EN EDIFICIO PRINCIPAL 398 3 noches A

UKYKY602 / 5JPKY / 5JPKY0 14/03-21/03, 22/03-12/04 13/04-17/05 y 10/10-13/11 y 14/11-06/12 515

662

UKYKY510 / 5JPKY / 5JPKY0 21/03-28/03, 13/04-18/04, 29/03-12/04 06/05-24/05 y 04/10-14/11 y 15/11-06/12 521

687

EXCURSIONES

Excursiones opcionales VISITA DE DÍA COMPLETO DE KYOTO Y NARA

EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A OSAKA Y VISITA A PIE DE LA CIUDAD

Salidas: diarias del 9 de marzo al30 de diciembre, excepto del 7 enero al 8 marzo que opera los martes, jueves y sábados. Precio por persona: 124 €

Salidas: martes, jueves, sábados y domingos del 7 de enero al 28 de diciembre. Precio por persona: 145 €

Duración: 9 horas aprox. Idioma: inglés.

Duración: 8:30 horas aprox. Idioma: inglés.

Recogida en los hoteles a primera hora de la mañana para comenzar en autocar la visita de Kyoto comenzando por el Castillo Nijo, primera residencia del Shogun Tokuguwa y construido en 1603. Continuación hasta el Pabellón Dorado, a los pies de la colina Kinugasa, para terminar en el Palacio Imperial de Kyoto, famoso por su elegante simplicidad. El palacio ha sufrido numerosos incendios, y el ediﬁcio actual data de 1.855 (los sábados, domingos, ﬁestas y eventos especiales el Palacio permanece cerrado y en su lugar se visitan otros monumentos). Almuerzo estilo japoné (bebidas no incluidas). Salida en autocar hacia Nara para visitar el templo de Todaiji, que contiene una de la estatuas en bronce más grandes de Buda. Continuación hacia el parque de los ciervos para terminar en el Santuario Kasuga con sus característicos colores rojos. Regreso en autocar a Kyoto, llegada al hotel entre las 18.30 y 19.30 h.

Recogida en los hoteles a primera hora y traslado a pie hasta la estación de tren de Kyoto, para tomar el tren con destino a Osaka, llegada y visita del “Aerial Garden Observatory”, una plataforma que une dos ediﬁcios de 40 plantas, desde donde se tiene una magníﬁca panorámica de la ciudad. Almuerzo estilo occidental (bebidas no incluidas) y traslado a pie hasta la estación de tren para llegar al parque del Castillo de Osaka, visita a pie del mismo y posterior crucero por el río. Traslado a la estación y salida en tren de Osaka a Kyoto. Llegada a la estación sobre las 17.00 h. Traslado por cuenta del pasajero al hotel, el guía acompañante le asesorará de la mejor forma de llegar al hotel.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

128-137 Corea-Japon.indd 137

137

31/01/14 13:20

AUSTRALIA NUEVA ZELANDA FIJI VUELTAS AL MUNDO

138 138-150 Australia.indd 138

04/02/14 15:21

DATOS DE INTERÉS

AUSTRALIA DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses. Visado obligatorio de entrada en Australia, que se tramitará de forma automática y gratuita a la hora de reservar su viaje (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). AUTOFACTURACIÓN EN LOS AEROPUERTOS DE AUSTRALIA:

Actualmente los aeropuertos australianos tienen establecido el sistema de auto-facturación obligatorio en vuelos dentro del país. El propio pasajero debe realizar personalmente y sin ayuda de ninguna persona física los trámites ante la pantalla de un mostrador automático de facturación que le solicitará en inglés los datos para facturar, como son su código de reserva (localizador), el pesado de su equipaje y la obtención de la tarjeta de embarque.

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Hora de Sydney: Verano: + 10 horas / Invierno: +8 horas.

VACUNAS:

ROPA RECOMENDADA:

No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea. Debido a su extensión y variedad de ecosistemas se recomienda extremar las precauciones en las zonas desérticas, coralinas y a la hora de tomar el sol.

Ropa ligera, trajes cómodos y vestidos de algodón. Conviene llevar alguna prenda de abrigo para las noches más frescas. Recomendable no olvidar unas gafas de sol así como calzado cómodo y protector solar. En los meses de junio a septiembre (invierno en Australia), será necesario ropa de abrigo ya que las temperaturas mínimas pueden llegar a los 2°C.

IDIOMA:

Inglés.

CORRIENTE ELÉCTRICA:

MONEDA: Colabora:

numerosos matices en sus distintos estados y territorios. Australia Occidental: tropical en el norte, templado en el sur, árido y caluroso en el desierto. Nueva Gales del Sur: subtropical en el litoral al norte de Sydney, templado en el sur de la ciudad, fresco en las regiones montañosas (nieve en las Snow Mountains) y caluroso y seco en los veranos de las llanuras. Queensland: tropical en el norte, templado en el sur, excepto en la región de Brisbane que tiene clima subtropical. Territorio del Norte: tropical con lluvias de monzón en noviembre y marzo en la mitad norte, caluroso y seco en el sur con inviernos suaves (noches frescas). Victoria: templado todo el año, con lluvias regulares. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tiene carácter orientativo.

Dólar australiano. Se pueden llevar Euros como moneda de cambio. CLIMA (*):

En Australia las estaciones están invertidas con respecto a las del hemisferio norte. Caluroso y seco en general con

Es de 240 voltios. El enchufe es tripolar y de clavijas planas. En los hoteles normalmente facilitan adaptadores. Nota: Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje.

INDONESIA

NUEVA GUINEA

• Darwin • Kakadu • Isla Lizard Cairns •

Ayers Rock •

• Isla Hayman

AUSTRALIA

Brisbane •

• Perth

Isla Canguro •

• Adelaida

SIDNEY • Canberra • Melbourne •

TASMANIA

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

138-150 Australia.indd 139

139

04/02/14 15:21

AUSTRALIA

CIRCUITOS

12 días, 8 noches

BOOMERANG 1er y 2º día: ESPAÑA - SYDNEY. Presentación en el ae-

Salidas desde España. Del 1 de enero al 16 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas.

Sydney

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Four Points by Sheraton ****

Cairns

Novotel Oasis Resort ****

Melbourne

Novotel On Collins ****

CIUDAD

NS: noches.

Mínimo 6 personas.

ropuerto para tomar vuelo con destino a Sydney, llegada dos días más tarde. Noche a bordo. 3er día: SYDNEY. Llegada a Sydney. Recepción en el aeropuerto en el área denominada “limousine meeting point” y traslado al hotel. Alojamiento. 4º día: SYDNEY. Excursión de medio día, comenzando por un paseo por la ciudad de Sydney y la playa de Bondi. Al mediodía traslado al puerto de Sydney para efectuar un crucero por la Bahía de Sydney pasando por el Teatro de la Ópera, el Puente y el Fuerte Denison. Almuerzo a bordo. Tarde libre. Alojamiento. 5º día: SYDNEY. Día libre para descubrir la ciudad por su cuenta o realizar excursiones opcionales (no incluidas en precios). Alojamiento. 6º día: SYDNEY - CAIRNS. Traslado al aeropuerto de Sydney. Llegada a Cairns y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento. 7º día: CAIRNS - GRAN BARRERA DE CORAL CAIRNS. Excursión de día completo con crucero por la

Gran Barrera de Coral. Almuerzo a bordo. Alojamiento. Precios por persona en habitación doble 01/04-29/05, Noches Rég. 01/02-31/03 06/06-30/06 y 14/12-25/12

SYDCR04C / 7AU12 / 7AU120 30/05-05/06 y 01/10-15/11

01/07-30/09 y 16/11-13/12

1.850

1.772

SALIDAS DIARIAS

8 noches

1.724

1.680

Precios por persona en habitación doble 06/04-22/06 y Noches Rég. 19/01-16/03 18/12-28/12

SYDCR04B / 7AU12 / 7AU120 06/07-21/09

05/10-16/11

2.032

2.086

SALIDAS REGULARES

8 noches

1.919

2.000

Nuestros precios incluyen:

Opción salidas diarias: • Asistencia de un representante de habla hispana en el aeropuerto de Sydney el día de la llegada quien detenidamente le asesorará sobre el desarrollo de su viaje • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de solo alojamiento y 3 almuerzos (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con chofer de habla inglesa • Visitas especiﬁcadas en itinerario, estas visitas son compartidas con otros pasajeros y a cargo de guías locales de habla inglesa, excepto la visita del 4º día en Sydney y 10º en Melbourne donde un guía acompañante de habla hispana/italiana les explicará las visitas simultáneamente con ayuda de un audífono (en Sydney debe coincidir la estancia en miércoles, viernes y domingo). El día 8º en Cairns la visita del bosque tropical es posible disfrutarla con guía de habla hispana si la estancia coincide en martes y jueves. Opción salidas regulares: • Recepción en el aeropuerto con guía de habla hispana. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de solo alojamiento y 3 almuerzos (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con personal de habla hispana/italiana • Visitas especiﬁcadas en itinerario con guías locales bilingües español /italiano. • Maleteros en los hoteles. • Las salidas en regular están garantizadas con un mínimo de 6 participantes, el corresponsal informará 31 días antes de la fecha de salida si se garantiza el mínimo exigido, en caso de que no se alcance se ofrecerá como alternativa la opción de salidas diarias a su precio correspondiente.

8º día: CAIRNS. Excursión de día completo al Bosque

Tropical, donde se visita el parque de Kuranda para ver cocodrilos, canguros, wallabies y koalas. Visita del lago Eacham, famoso por su cráter volcánico. Parada en el magníﬁco árbol “Curtain Fig” para tomar fotos. Almuerzo buffet. Salida para realizar paseo sobre las pasarelas situadas entre los árboles del bosque Mamu y las cascadas Josephine. Regreso a Cairns y traslado al hotel. Alojamiento. 9º día: CAIRNS - MELBOURNE. Traslado al aeropuerto de Cairns. Llegada a Melbourne y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento. 10º día: MELBOURNE. Excursión de medio día de la ciudad que incluye los jardines Flagstaff, el Real Botánico, la calle Flinders y la catedral de San Pablo y Patricio. Se continúa por lo Jardines Fitzroy y la casa de capitán Cook, los barrios de Toorak y South Yarra, para terminar cruzando el puente de Westgate y divisar la Bahía de Puerto Phillip y Willianmstown. Tarde libre. Alojamiento. 11º día: MELBOURNE - ESPAÑA. Traslado al aeropuerto de Melbourne. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Información importante:

Plan de vuelos domésticos no incluidos en precio: Sydney (SYD) / Cairns (CNS): QF 926; Cairns (CNS) / Melbourne (MEL): QF 703. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 139.

140

138-150 Australia.indd 140

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario - SC: Según Circuito

04/02/14 15:21

AUSTRALIA

CIRCUITOS

12 días, 8 noches

AUSTRALIA MARAVILLOSA

Salidas desde España. Del 1 de enero al 16 de diciembre: diarias. Salidas en regular con guías de habla hispana/italiana: Febrero: 16 Marzo: 16 Abril: 20 Mayo: 11 Junio: 8 Julio: 6, 20 Agosto: 3, 10, 17 Septiembre: 7, 21 Octubre: 5, 12, 19 Noviembre: 2, 16 Diciembre: 14, 28 Mínimo 2 personas.

Sydney

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Four Points by Sheraton ****

Ayers Rock

Voyages Desert Gardens ****

Cairns

Pullman Cairns International *****

CIUDAD

NS: noches. Precios por persona en habitación doble 01/04-29/05, Noches Rég. 01/02-31/03 06/06-30/06 y 14/12-28/12

SYDCR02F / 7AU8C / 7AU8C0 30/05-05/06, 01/07-30/09 y 01/10-31/10 01/11-13/12

SALIDAS DIARIAS

8 noches

2.456

2.100

2.170

2.270

Suplemento por persona por temporada del 1/7 al 30/9: 30 € y del 1/11 al 30/11: 50 €. Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

19/01-16/03

SYDCR02B / 7AU8C / 7AU8C0 20/04-21/09 y 05/10-16/11 14/12-28/12

SALIDAS REGULARES

8 noches SI 2.274 2.540 Suplemento por persona por temporada del 6/7 al 21/9: 55 €.

2.635

Nuestros precios incluyen:

Opción salidas diarias: • Asistencia por representante de habla hispana en el aeropuerto de Sydney el día de la llegada, que asesorará sobre el desarrollo del viaje • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de sólo alojamiento y 3 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con chofer de habla inglesa. • Visitas especiﬁcadas en itinerario, compartidas con otros pasajeros y con guías locales de habla inglesa, excepto la visita del 4º día en Sydney donde un guía acompañante de habla hispana/italiana les explicará las visitas simultáneamente con ayuda de un audífono si la estancia coincide en miércoles, viernes y domingo. El día 10º en Cairns, la visita del bosque tropical es posible disfrutarla con guía de habla hispana si la estancia coincide en martes y jueves. Opción salidas regulares: • Recepción en el aeropuerto con guía de habla hispana en Sydney y Cairns. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de solo alojamiento y 3 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con personal de habla hispana/italiana, excepto en Ayers Rock y Cairns donde el traslado de salida se realizará con chofer de habla inglesa. • Visitas especiﬁcadas en itinerario con guías locales bilingües hispano /italiano. • Maleteros en los hoteles. Información importante: • Para la cena “Los Sonidos del Silencio” es aconsejable vestirse con ropa de invierno sobre todo de julio a septiembre que es invierno en Australia y las noches son frescas. No se aceptan niños menores de 10 años. • Para las salidas hasta el 31 de marzo este circuito será de 13 días / 9 noches con el itinerario y condiciones publicadas en el catálogo “Países Lejanos 2013”. • Plan de vuelos domésticos no incluidos en precio: Sydney (SYD) / Ayers Rock (AYQ): JQ660; Ayers Rock (AYQ) / Cairns (CNS): QF 1854. En caso de reservar vuelo Sydney (SYD) - Ayers Rock (AYQ), con otra compañía, los clientes se dirigirán al hotel Desert Gardens por su cuenta con el traslado regular del establecimiento sin guía.

la Gran Barrera de Coral. Almuerzo a bordo. Alojamiento. 10º día: CAIRNS. Excursión de día completo al Bosque

Tropical, donde se visita el parque de Kuranda para ver cocodrilos, canguros, wallabies y koalas. Visita del lago Eacham famoso por su cráter volcánico. Parada en el magníﬁco árbol “Curtain Fig” para tomar fotos. Almuerzo buffet. Salida para realizar paseo sobre las pasarelas situadas entre los árboles del bosque Mamu y las cascadas Josephine. Regreso a Cairns y traslado al hotel. Alojamiento. 11º día: CAIRNS - ESPAÑA. Traslado al aeropuerto de Cairns. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 139. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

138-150 Australia.indd 141

141

04/02/14 15:21

AUSTRALIA

18 días, 14 noches

AUSTRALIA SOÑADA 1er y 2º día: ESPAÑA - SYDNEY. Presentación en el ae-

CIUDAD

NOVEDAD Sydney

Salidas desde España. Del 1 de febrero al 20 de diciembre(*): sábado. Del 13 de mayo al 12 de agosto: martes.

Ayers Rock

Kings Canyon

Alice Springs

Mínimo 2 personas.

Tren

Darwin

Kakadu

Darwin

Cairns

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Park Royal Darling Harbour **** (hab.superior) Intercontinental Hotel Sydney ***** (hab. superior vista ciudad) Desert Gardens Hotel **** (hab.estándar)

OP A

Sails in the Desert ***** (hab.superior)

B A

Kings Canyon Resort *** (hab.estándar)

Kings Canyon Resort *** (hab.deluxe spa)

Double Tree by Hilton **** (hab. estándar)

Double Tree by Hilton **** (hab.estándar con vistas)

The Ghan (cabina categoría Oro)

A, B

Vibe Hotel Darwin Waterfront *** (guest room)

Mantra on the Esplanade **** (one bedroom city view)

Gagugju Crocodile Holiday Inn ****

A, B

Vibe Hotel Darwin Waterfront *** (hab. guest)

Mantra on the Esplanade **** (one bedroom city view)

Paciﬁc International Cairns **** (hab. ejecutiva)

Shangri-la The Marina Cairns ***** (hab. superior)

NS: noches./ OP: opciones Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

02/02-29/03

05/04-26/04

4.165

4.286

SYDCR06C / 7AU4C / 7AU4C0 03/05-28/06 y 01/07-25/10 01/11-22/11

OPCIÓN A

14 noches

Precios por persona en habitación doble Noches

Rég. 02/02-29/03 05/04-26/04

4.430

4.597

SYDCR06B / 7AU4C / 7AU4C0 03/05-28/06 y 01/07-27/09 04/10-25/10 01/11-22/11

OPCIÓN B

14 noches

4.586

4.676

4.749

4.929

4.860

Existe la posibilidad de mejorar la cabina del tren The Ghan a una Platinum cabin con un suplemento por persona en cabina doble de 985 €. Los precios publicados pueden variar en determinados periodos por eventos especiales.

Nuestros precios incluyen: • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de alojamiento y desayuno, 6 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Traslados regulares-shuttle sin guía. • Visitas especificadas en itinerario compartidas con chofer-guías de habla inglesa. Nota importante: es imprescindible conocer la operativa en destino del circuito antes de salir de viaje. Entre otros detalles, destacamos que los traslado al aeropuerto de Darwin y de Cairns, deberán ser reconfirmados por el cliente con 24 h de antelación llamando a los teléfonos (08) 8981 5066 y (07) 4087 2900, respectivamente. Rogamos consulten. Requisitos de reservas: desde el momento de realizar la reserva será requerido un depósito del 10% del viaje y el 90% restante con 32 días de antelación a la salida del viaje. Cualquier modificación posterior a la petición de reserva conllevará un gasto adicional por trámites, en función de los servicios previamente reservados. Gastos de cancelación: cancelaciones con más de 44 días antes de la salida tendrán el 10% de gastos de cancelación, entre 9-44 días, el 50 %, menos de 9 días, 100%. Algunas de las excursiones tienen estrictas políticas de cancelación, pudiendo producirse gastos desde el momento de su confirmación. Rogamos consulten. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 139. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

142

138-150 Australia.indd 142

ropuerto para tomar vuelo con destino a Sydney, llegada dos días más tarde. Noche a bordo. 3er día: SYDNEY. Llegada a Sydney. Encuentro con el transferista en el denominado “meeting point” y traslado al hotel. En el hotel encontrará toda la documentación incluyendo bonos e itinerario. Alojamiento. 4º día: SYDNEY. Desayuno. Excursión de medio día por la ciudad de Sydney, haciendo parada para la fotografía icónica del puente de la bahía detrás de la Ópera. Continuación a la playa de Bondi a través de los suburbios del este. Tarde libre. Alojamiento. 5º día: SYDNEY. Desayuno. Excursión de día completo a las Montañas Azules, situadas a 2 horas aproximadamente de Sydney. Se podrá disfrutar del paisaje de montaña, su fauna y su flora con vistas de impresionantes cañones de selva, cascadas y aldeas. En ruta se visita el Featherdale Wildlife Park para encontrarse con animales autóctonos. Almuerzo durante la visita. Regreso al hotel y alojamiento. 6º día: SYDNEY - AYERS ROCK. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Ayers Rock y traslado al hotel. Alojamiento. 7º día: AYERS ROCK. A primera hora de la mañana visita para ver amanecer en Uluru y disfrutar de los primeros rayos del sol que marcan el rojo del paisaje mientras disfruta de una taza de té o café y galletas. A continuación serán asistidos por el chofer-guía para una visita alrededor de Uluru, llegando a Mutitjulu Walk para ver las pinturas rupestres aborígenes y visitar el centro cultural Uluru- Kata Tjuta. Regreso a Ayers Rock. Por la tarde, viaje a las místicas 36 cúpulas de Kata Tjuta y la base de Walpa Gorge, para explorar la garganta y las formaciones de conglomerado de roca. Se verá el atardecer desde Uluru mientras se disfruta de aperitivos y una copa de vino. Regreso al hotel y alojamiento. 8º día: AYERS ROCK - KINGS CANYON. Desayuno. Viaje por carretera a través del espectacular desierto entre Ayers Rock Resort y Kings Canyon Resort y las estaciones de ganado de los alrededores. Llegada al hotel. Tiempo libre para disfrutar si lo desea de la puesta de sol tras Carmichaels Crag. Alojamiento. 9º día: KINGS CANYON - ALICE SPRINGS. Desayuno. Su guía le acompañará en la subida rocosa al borde de Kings Canyon para disfrutar de las magníficas vistas del Parque Nacional de Watarrka y del desfiladero con los cañones. Si el tiempo lo permite, se puede elegir descender hasta el oasis verde del ‘ Jardín del Edén ‘ (caminata de hasta 3 horas de terreno pedregoso y escarpado, para buen nivel de fitness) o alternativamente, es posible que desee tomar un paseo más fácil y corto para explorar el peñasco cubierto de suelo del cañón. Regreso al hotel y comienzo del recorrido por carretera hacia Alice Springs. Llegada al hotel y alojamiento. 10º día: ALICE SPRINGS - KATHERINE (noche en tren).

Desayuno. Se viaja al oeste para contemplar el paisaje con gargantas, lagunas y manantiales. En camino se visita la tumba del reverendo John Flynn, fundador de la Royal Flying Doctor Service antes de dirigirse a Simpsons Gap,

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario - SC: Según Circuito

04/02/14 15:22

CIRCUITOS

conocido por sus amables wallabies de roca. Se realizará un paseo junto al cauce del río antes de entrar en Angkerle (abismo de Standley). Almuerzo tipo picnic. Regreso al hotel para recoger el equipaje y traslado a la estación para canjear su bono por el billete oﬁcial (al menos 60 minutos antes de la hora prevista de salida) y tomar el famoso tren The Ghan donde podrá disfrutar de la hospitalidad del Outback Explorador Lounge e intercambiar historias de su aventura. Salida de Alice Springs a las 18:00 h con cena incluida poco después de la salida. Noche a bordo. 11º día: KATHERINE - DARWIN. Desayuno temprano para poder ver Katherine o Nitmiluk Gorge, desﬁladero de arenisca con miles de millones de años de antigüedad tallados por el río a través de sus 13 gargantas. Salida de Katherine a las 13:00 h. Almuerzo a bordo. La exuberante vegetación tropical anuncia su llegada a Darwin a las 18:00 h. Encuentro con el transferista en la estación, al que se le reconocerá por la insignia de Acacia. Traslado al hotel y alojamiento. 12º día: DARWIN - KAKADU. Desayuno. Traslado través del río Adelaida y Marrakai Llanuras al Parque Nacional de Kakadu. Se realizará una caminata guiada para ver el antiguo arte rupestre aborigen en Nourlangie Rock. Almuerzo. Embarque en el famoso crucero Yellow Water Billabong para observar cocodrilos de agua salada y los colores de las aves de esta región. También se visitará el Centro Cultural Aborigen Warradjan y ver las pantallas informativas y exposiciones que muestran las tradiciones de los pueblos aborígenes. Traslado al hotel y alojamiento. 13er día: KAKADU - DARWIN. Desayuno. Por la mañana, visita de Ubirr con un corto paseo para ver el arte rupestre y realizar el crucero Guluyambi a lo largo del East Alligator River en busca de cocodrilos de agua salada. Parada en

el Centro de Visitantes Bowali y regreso a Darwin. Llegada al hotel y alojamiento. No olvide reconﬁrmar la hora de recogida del traslado para el día siguiente con 24 h. de antelación, llamando al teléfono que se le indica en la documentación. 14º día: DARWIN - CAIRNS. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Cairns y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 15º día: CAIRNS. Desayuno. Traslado desde el hotel por cuenta del cliente a Cairns Marlin Marina (5 minutos a pie), para viajar a bordo de su catamarán “Ocean Spirit” hacia Michealmas Cay, en el borde de Outer Barrier Reef. Es un día de ocio en el cayo, para dar un paseo en el semi-sumergible o bucear en las aguas cristalinas. Refrescos por la mañana, almuerzo, equipo de snorkel, chalecos y una copa de vino espumoso australiano incluido durante la travesía. Regreso por cuenta del cliente al hotel y alojamiento. 16º día: CAIRNS. Desayuno. Excursión de día completo con la recepción en el hotel con vehículo 4x4 para tener caminata guiada a través de Mossman Gorge Centre, Rainforest Canopy Tower, Cape Tribulation. Almuerzo en ambiente selvático tropical. Un chofer-guía profesional le acompañará por Alexandra Lookout y Daintree River Cruise. Regreso al hotel y alojamiento. No olvide reconﬁrmar la hora de recogida del traslado para el día siguiente con 24 h. de antelación, llamando al teléfono que se le indica en la documentación. 17º día: CAIRNS - ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto. Noche a bordo. 18º día: ESPAÑA. Llegada a España. (*) Para las salidas del 6/12 al 20/12 el itinerario será de 19días/15noches incluyendo una noche adicional con día libre en Darwin el 12º día y no operará en las salidas del 29/11, ni 13/12.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

138-150 Australia.indd 143

143

04/02/14 15:22

AUSTRALIA

COMBINADOS SUGERIDOS

12 días, 8 noches

DESCUBRE AUSTRALIA

NOVEDAD

Salidas desde España. Del 1 de enero al 16 de diciembre: diarias.

Sydney

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Travelodge Wynyard ***

Ayers Rock

Voyages Desert Gardens ****

Darwin

Double Tree Hilton Esplanade **** (hab. Superior)

Kakadu

Holiday Inn Gagudju Crocodile **** (hab.Superior)

Darwin

Double Tree Hilton Esplanade **** (hab. Superior)

CIUDAD

NS: noches.

Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble 7AUC1 / 7AUC10 Sydney: Travelodge Wynyard *** SYDSY701 Ayers Rock: Voyages Desert Gardens Hotel**** AYQAR405 Darwin: Double Tree Hilton Esplanade Darwin **** DRWDR606 Circuito: 2D/1N Kakadu Holiday Inn Gagudju Crocodrile **** DRWCR01C 22/02-24/03, 08/01-21/02 y 26/05-26/06 y Noches Rég. 24/04-25/05 y 27/06-24/09 25/03-23/04 25/09-24/10 24/10-26/11 8 noches A/A/A/SI 1.775 1.835 1.886 1.933 SYDNEY: Suplemento por persona y noche por estancia en Sydney del 21/2 al 22/3 y del 28/2 al 2/3: 70 €. DARWIN: Suplemento por persona y noche por estancia en Darwin del 13/6 al 15/6 y del 2/8 al 5/8: 72 € y de lunes a jueves del 1/4 al 30/4 y del 1/11 al 31/12: 30 €; del 1/5 al 12/6, del 16/6 al 1/8 y del 6/8 al 31/10: 72 €. Los precios publicados pueden variar en determinados periodos por eventos especiales.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 8 noches en los hoteles indicados en régimen de solo alojamiento. • Asistencia a la llegada en el aeropuerto de Sydney por personal de habla hispana, que detenidamente le asesorará sobre su itinerario y le informará sobre cualquier duda que pueda tener sobre su viaje. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. En Ayers Rock los traslados son realizados en los propios autobuses o minibuses del hotel y por personal de habla inglesa. • Visitas indicadas en el itinerario en tour regular con guía habla inglesa (tasa de entrada al Parque Nacional Uluru incluida). • Almuerzo tipo picnic durante la excursión de P.N. Kakadu. Información importante:

• Este itinerario está basado en llegadas a Ayers Rock con vuelo JQ660 desde Sydney. Para otras alternativas, rogamos consulten. • El área del P. Nacional de Kakadu dispone de muy poca infraestructura hotelera y restauración, y la existente es muy básica en comparación con el resto de establecimientos del circuito. Por cuestiones climatológicas (fuertes lluvias), no se aconseja visitar el P.N de Kakadu de diciembre a marzo.

1er día y 2º día: ESPAÑA SYDNEY. Presentación en el aeropuerto para tomar vuelo con destino a Sydney, llegada dos días más tarde. Noche a bordo. 3er día: SYDNEY. Llegada a Sydney. Recepción en el aeropuerto en el área denominada “limousine meeting point” y traslado al hotel. Alojamiento. 4º y 5º día: SYDNEY. Días libres para disfrutar de la ciudad o realizar excursiones opcionales publicadas en este catálogo (no incluidas en precios). Alojamiento. 6º día: SYDNEY - AYERS ROCK. Traslado al aeropuerto de Sydney. Llegada a Ayers Rock antes de las 13:40 h. Traslado al hotel en el autobús del establecimiento. Alojamiento. Recogida aproximada a las 14:30 h en el hotel para comenzar la visita de Kata Tjuka o Montes Olgas, que son un conjunto de 36 formaciones rocosas con forma de domo donde el pico más alto llega a los 1.066 metros. Se recorren a pie algunas gargantas naturales. Posteriormente al atardecer traslado para disfrutar de la puesta de sol sobre el Uluru, mientras que se degusta una copa de vino australiano. Traslado al hotel y alojamiento. 7º día: AYERS ROCK. Noventa minutos antes del amanecer recogida en el hotel para realizar una excursión hasta la montaña más famosa de Australia, Uluru, y disfrutar de la impactante salida del sol sobre la roca, mientras toma un café o té y galletas. Después del amanecer visita cultural a la montaña con una caminata por el sendero Mutitjulu con guía para descubrir no solo las bellezas naturales, sino también la ﬂora, fauna y pinturas aborígenes. Después en autocar recorrido de la circunferencia de esta mítica roca hasta alcanzar el centro cultural aborigen Kata Tjuka. Regreso al hotel y alojamiento. 8ºdía: AYERS ROCK DARWIN. A media mañana traslado al aeropuerto de Ayers Rock. Llegada a Darwin y traslado al hotel. Alojamiento. 9º día: DARWIN - PARQUE NACIONAL DE KAKADU.

A primera hora de la mañana salida en autocar hacia el Parque Nacional de Kakadu, visita guiada a la rocas para ver el arte aborigen en la Nouralangie rock. Por la tarde pequeño crucero por las aguas del Yellow Waters River para observar los cocodrilos y la gran variedad de aves. A continuación visita del Centro Cultural Aborigen Warradjan. Almuerzo tipo picnic. Llegada al hotel y alojamiento. 10º día: KAKADU DARWIN. Por la mañana, visita de Rock Ubirr, almuerzo tipo picnic. Crucero por el río Guluyambi. A continuación visita del Centro Bowali. A última hora de la tarde (sobre las 19:30 h), regreso a Darwin. Llegada y alojamiento en el hotel. 11º día: DARWIN ESPAÑA. Traslado al aeropuerto de Darwin. Noche a bordo. 12º día: ESPAÑA. Llegada a España.

144

138-150 Australia.indd 144

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario - SC: Según Circuito

04/02/14 15:22

AUSTRALIA

COMBINADOS SUGERIDOS

13 días, 9 noches

AUSTRALIA ORIGINAL

NOVEDAD

Salidas desde España. Del 1 de enero al 16 de diciembre: diarias.

Sydney

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Travelodge Wynyard ***

Ayers Rock

Voyages Desert Gardens ****

Kings Canyon

Kings Canyon Resort ***

Alice Springs

Double Tree Hilton Alice Springs ****

Cairns

Novotel Oasis Resort ****

CIUDAD

NS: noches.

Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Sydney: Travelodge Wynyard *** Ayers Rock: Voyages Desert Gardens Hotel **** Kings Canyon: Kings Canyon Resort *** Alice Springs: Double Tree Hilton Alice Springs **** 08/01-22/06 y Noches Rég. 23/06-26/10 27/11-09/12 9 noches A 1.516 1.662

7AUC2 / 7AUC20 SYDSY701 AYQAR405 ASPKC400 ASPAS407 27/10-26/11

1.583

SYDNEY: Suplemento por persona y noche por estancia en Sydney del 21/2 al 22/3 y del 28/2 al 2/3: 70 €. ALICE SPRINGS: Suplemento por persona y noche por estancia en Alice Springs del 7/6 al 9/6 y del 11/10 al 18/10: 30 €. CAIRNS: Suplemento por persona y noche por estancia en Cairns del 9/5 al 16/5: 66 €. Los precios publicados pueden variar en determinados periodos por eventos especiales.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 9 noches en los hoteles indicados en régimen de solo alojamiento. • Asistencia a la llegada en el aeropuerto de Sydney por personal de habla hispana, que detenidamente le asesorará sobre su itinerario y le informará sobre cualquier duda que pueda tener sobre su viaje. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. En Ayers Rock los traslados son realizados en los propios autobuses o minibuses del hotel y por personal de habla inglesa. • Visitas indicadas en el itinerario en tour regular con guía habla inglesa (tasa de entrada al Parque Nacional Uluru incluida). • Traslado por carretera Ayers Rock / Kings Canyon / Alice Springs. Información importante:

• Este itinerario está basado en llegadas a Ayers Rock con vuelo JQ660 desde Sydney. Para otras alternativas, rogamos consulten.

1er día y 2º día: ESPAÑA - SYDNEY. Presentación en el aeropuerto para tomar vuelo con destino a Sydney, llegada dos días más tarde. Noche a bordo. 3er día: SYDNEY. Llegada a Sydney. Recepción en el aeropuerto en el área denominada “limousine meeting point” y traslado al hotel. Alojamiento. 4º y 5º día: SYDNEY. Días libres para disfrutar de la ciudad o realizar excursiones opcionales publicadas en este catálogo (no incluidas en precios). Alojamiento. 6º día: SYDNEY - AYERS ROCK. Traslado al aeropuerto de Sydney. Llegada a Ayers Rock antes de las 13:40 h. Traslado al hotel en el autobús del establecimiento. Tarde libre con posibilidad de reservar cena en el desierto “Sound of Silence” (no incluida en precio). Alojamiento. 7º día: AYERS ROCK. Recogida aproximada a las 14:30 h en el hotel para comenzar la visita de Kata Tjuka o Montes Olgas, un conjunto de 36 formaciones rocosas con forma de domo donde el pico más alto llega a los 1.066 metros. Se recorren a pie algunas gargantas naturales. Posteriormente al atardecer traslado para disfrutar de la puesta de sol sobre el Uluru, mientras que se degusta una copa de vino australiano. Traslado al hotel y alojamiento. 8º día: AYERS ROCK - KINGS CANYON. Noventa minutos antes del amanecer recogida en el hotel para realizar una excursión hasta la montaña más famosa de Australia, Uluru, y disfrutar de la impactante salida del sol sobre la roca, mientras toma un café o té y galletas. Después del amanecer visita cultural a la montaña con una caminata por el sendero Mutitjulu con guía para descubrir no solo las bellezas naturales, sino también la flora, fauna y pinturas aborígenes. Después en autocar recorrido de la circunferencia de esta mítica roca hasta alcanzar el centro cultural aborigen Kata Tjuka. Por la tarde, salida por carretera hacia Kings Canyon, disfrutando las magníficas vistas del desierto australiano y sus colores inigualables. Traslado al hotel y alojamiento. 9º día: KINGS CANYON - ALICE SPRINGS. Durante la mañana se realizará una subida guiada al borde del cañón para admirar las maravillosas vistas del Parque Nacional de Watarrka. La caminata dura 3 horas y es apropiada para personas con un buen nivel de fitness. Otra alternativa si se desea, en lugar de la caminata, es explorar el fondo del cañón cubierto de rocas. Se realiará una pequeña parada en Kings Creek Station para comprar el almuerzo (por cuenta del cliente) antes de continuar el viaje por carretera a Alice Springs. Llegada y alojamiento. 10º día: ALICE SPRINGS - CAIRNS. Traslado al aeropuerto de Alice Springs. Llegada a Cairns y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento. 11º día: CAIRNS. Día libre con posibilidad de realizar excursiones opcionales de día completo a bordo de un catamarán por la Gran Barrera de Coral o de Boque tropical (no incluidas en precio). Alojamiento. 12º día: CAIRNS - ESPAÑA. Traslado al aeropuerto de Cairns. Noche a bordo. 13er día: ESPAÑA. Llegada a España.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

138-150 Australia.indd 145

145

04/02/14 15:22

AUSTRALIA

COMBINADOS SUGERIDOS

14 días, 10 noches

COLORES DE AUSTRALIA 1er y 2º día: ESPAÑA - MELBOURNE. Presentación en

NOVEDAD

Salidas desde España. Del 1 de enero al 16 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas.

Melbourne

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Novotel On Collins ****

Adelaida

Hilton Alelaide ****

Isla Canguro

Aurora Ozone Hotel ***

Adelaida

Hilton Alelaide ****

Sydney

Travelodge Wynyard ***

Cairns

Novotel Oasis Resort ****

CIUDAD

NS: noches.

el aeropuerto para tomar vuelo con destino a Melbourne, llegada dos días más tarde. Noche a bordo. 3er día: MELBOURNE. Llegada a Melbourne. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 4º día: MELBOURNE. Día libre para descubrir la ciudad por su cuenta o realizar excursiones opcionales publicadas en este catálogo (no incluidas en precios). Alojamiento. 5º día: MELBOURNE - ADELAIDA. Traslado al aeropuerto de Melbourne. Llegada a Adelaida y traslado al hotel. Alojamiento. 6º día: ADELAIDA - ISLA CANGURO. Traslado al aeropuerto de Adelaida para tomar vuelo con destino Isla Canguro. Llegada sobre las 10:00 h. El guía hará una introducción sobre la isla y su variada ﬂora y fauna: canguros, koalas, reptiles, leones marinos australianos y especialmente pájaros. Almuerzo tipo picnic en el bosque. Por la tarde continuación con la visita de la isla, un auténtico santuario para los amantes de la naturaleza. Traslado al hotel. Alojamiento. 7º día: ISLA CANGURO - CABO JERVIS - ADELAIDA.

Precios por persona en habitación doble Melburne: Novotel On Collins **** Adelaide: Hilton Adelaide **** Adelaide: Isla Canguro **** Sydney: Travelodge Wynyard *** Cairns: Novotel Cairns Oasis Resort **** Noches Rég. 19/01-21/06 y 07/11-13/12 10 noches A/A/SP/A/A 2.088

7AUC3 / 7AUC30 MELME620 ADLAD600 ADLCR01B SYDSY701 CNSCN600 22/06-06/11

2.244

Traslado a Penneshaw para tomar el ferry hasta el cabo Jervis. Llegada y traslado por carretera hasta el hotel de Adelaida. Alojamiento. 8º día: ADELAIDA - SYDNEY. Traslado al aeropuerto de Adelaida. Llegada a Sydney y traslado al hotel. Alojamiento. 9º y 10º día: SYDNEY. Días libres para disfrutar de la ciudad o realizar excursiones opcionales publicadas en este catálogo (no incluidas en precios). Alojamiento. 11º día: SYDNEY - CAIRNS. Traslado al aeropuerto de Sydney. Llegada a Cairns y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento. 12º día: CAIRNS. Día libre con posibilidad de realizar excursiones opcionales de día completo a bordo de un catamarán por la Gran Barrera de Coral o de Boque tropical (no incluidas en precio). Alojamiento. 13er día: CAIRNS - ESPAÑA. Traslado al aeropuerto de Cairns. Noche a bordo. 14º día: ESPAÑA. Llegada a España.

MELBOURNE: Suplemento por persona y noche por estancia en Melbourne del 14/3 al 16/3: 62 €. SYDNEY: Suplemento por persona y noche por estancia en Sydney del 21/2 al 22/3 y del 28/2 al 2/3: 70 €. CAIRNS: Suplemento por persona y noche por estancia en Cairns del 9/5 al 16/5: 66 €. Los precios publicados pueden variar en determinados periodos por eventos especiales.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 10 noches en los hoteles indicados en régimen de solo alojamiento. • Asistencia a la llegada en el aeropuerto de Melbourne por personal de habla hispana, que le asesorará sobre su itinerario y le informará sobre cualquier duda que pueda tener sobre su viaje. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con chofer de habla inglesa. • Visitas indicadas en el itinerario en tour regular con guía habla inglesa. • Almuerzo tipo picnic durante la excursión de Isla Canguro. • Vuelo Adelaida / Canguro y ferry de isla Canguro a Cape Jarvis con traslados. Información importante:

• La infraestructura hotelera de Isla Canguro es muy limitada con establecimientos básicos y sencillos, el hotel contemplado puede ser el indicado u otro similar. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 139. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

146

138-150 Australia.indd 146

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario - SC: Según Circuito

04/02/14 15:22

AUSTRALIA

Isla Lizard

EXTENSIONES A PLAYAS DE AUSTRALIA

5 días, 4 noches

LIZARD ISLAND LODGE *****

SUPERIOR

Isla Lizard. Tel.:(7) 4060 3999

La isla está situada en la Gran Barrera de Coral. Salidas desde Cairns. Del 1 de enero al 19 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas. Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 4 noches en el hotel en régimen de pensión completa (bebidas incluidas). • Vuelo en avioneta Cairns / Lizard / Cairns.

Dispone de 4 habitaciones con vistas a jardín (estándar del hotel), 2 “Garden Suite”, 18 “Anchor Bay Suites” y 15 “Sunset Point Villas”, todas ellas con aire acondicionado, minibar y teléfono. Completa sus instalaciones con restaurante, bar, piscina, cancha de tenis, posibilidad de deportes no motorizados y un magníﬁco centro de buceo. Este hotel no admite menores de 14 años.

Información importante:

• La mejor época para visitar Lizard son los meses de abril a diciembre. De enero a marzo es época de lluvias. • Los horarios de salida de la avioneta de Cairns a Lizard son 11:00 h y 14:00 h y de Lizard a Cairns 12:30 h y 15:25 h. Duración 1 hora. Máximo peso permitido de equipaje 32 kg por persona. Para los casos que sobrepasen los 32 kg, existe la posibilidad de dejar parte del equipaje en un lugar habilitado para ello en la propia terminal de la compañía de avionetas. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 139. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Isla Hayman

5 días, 4 noches

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 07/01-31/03 HAB. VISTA JARDÍN (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

4 noches

3.220

01/04-18/12

LZRLI405 / 7AULI / 7AU090 19/12-31/12

3.324

3.425

Este establecimiento permanecerá cerrado del 28/1 al 28/2. Debido a las especiales y restrictivas condiciones que aplica este hotel, cualquier cancelación o modiﬁcación de la reserva podrá incurrir en gastos. Sugerimos la contratación de un seguro de cancelación. Rogamos consulten.

HAYMAN ISLAND RESORT *****

SUPERIOR

Hayman Island. Tel.:(7) 4940 1234

Uno de los complejos turísticos más lujosos del mundo, renovado durante 2013 y abrirá sus instalaciones a mediados del año 2014. Sus habitaciones disponen de aire acondicionado, baño o ducha, secador de pelo, teléfono, radio, TV y minibar.

Salidas desde Cairns. Del 1 de enero al 19 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas.

Completa sus instalaciones con 6 restaurantes, 2 bares, sauna, spa, cancha de tenis, 3 piscinas exteriores y salas de juegos.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 4 noches en el hotel en régimen de alojamiento. • Lancha Hamilton island / Hayman / Hamilton. Información importante:

• Hayman Island es una de las mejores opciones de playa de Australia pues suele gozar de una temperatura muy agradable todo el año. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 139. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/07-19/12 HAB. LAGOON (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

4 noches

1.500

1.730

Este establecimiento estará cerrado hasta julio debido a obras de remodelación. Durante el periodo de Navidad el hotel aplica una política muy estricta de reservas y cancelación. Sugerimos la contratación de un seguro de cancelación. Rogamos consulten.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

138-150 Australia.indd 147

HISHY505 / 7AU6E / 7AU6E0 20/12-31/12

147

04/02/14 15:23

AUSTRALIA

EXTENSIONES

4 días, 3 noches

Salidas desde Sydney. Del 5 de enero al 30 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas.

Precio por persona desde: 367

EXTENSIÓN A DUBAI

€

1er día: SYDNEY - DUBAI. Llegada a Dubai y traslado al

hotel, alojamiento. Nuestros precios incluyen:

2º y 3er día: DUBAI. Desayuno. Días libres para visitar

• Asistencia con personal de habla hispana a la llegada en el aeropuerto de DUbai. • Estancia de 3 noches en el hotel Meliá Dubai en habitación estándar en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Precios válidos para determinadas salidas.

la ciudad y realizar excursiones opcionales del catálogo “Oriente Medio y África. Países Lejanos 2014” (no incluidas en precio). Alojamiento. 4º día: DUBAI- ESPAÑA. Desayuno, tiempo libre hasta el momento del traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 25 “PAÍSES LEJANOS ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA 2014”. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

4 días, 3 noches

Salidas desde Sydney. Del 5 de enero al 30 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas.

Precio por persona desde: 385

EXTENSIÓN A BALI

€

1er día: SYDNEY - BALI. Llegada a Bali y traslado al hotel,

alojamiento. Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 3 noches en el hotel Nusa Dua Beach Resort en habitación deluxe en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Precios válidos para determinadas salidas. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 98. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

4 días, 3 noches

2º y 3er día: BALI. Desayuno. Días libres para recorrer la isla, disfrutar del hotel o realizar excursiones opcionales de este catálogo (no incluidas en precio). Alojamiento. 4º día: BALI - ESPAÑA. Desayuno, tiempo libre hasta el momento del traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España.

Salidas desde Sydney. Del 5 de enero al 30 de diciembre: miércoles, viernes y domingos. Mínimo 2 personas.

Precio por persona desde: 570

EXTENSIÓN A MAURICIO Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 3 noches en el hotel Long Beach Mauritius Resort en habitación estándar vista mar en régimen de media pensión. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Precios válidos para determinadas salidas. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 110 “PAÍSES LEJANOS ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA 2014”. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

4 días, 3 noches

€

1er día: SYDNEY - MAURICIO. Llegada a Mauricio y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2º y 3er día: MAURICIO. Media pensión. Días libres para recorrer la isla, disfrutar del hotel o realizar excursiones opcionales del catálogo “Oriente Medio y África. Países Lejanos 2014” (no incluidas en precio). Alojamiento. 4º día: MAURICIO - ESPAÑA. Desayuno, tiempo libre hasta el momento del traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España.

Salidas desde Sydney. Del 5 de enero al 30 de diciembre: martes, jueves, viernes y domingos. Mínimo 2 personas.

EXTENSIÓN A POLINESIA FRANCESA Nuestros precios incluyen:

• Asistencia en el aeropuerto de Papeete en inglés o francés para conexión entre terminales. • Estancia de 3 noches en el hotel Soﬁtel Bora Bora Marara Beach Resort en habitación Garden Superior Bungalow en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Precios válidos para determinadas salidas. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 165 . Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

148

138-150 Australia.indd 148

Precio por persona desde: 803

€

1er día: SYDNEY - PAPEETE - BORA BORA. Llegada a Papeete y conexión con vuelo doméstico a la isla de Bora Bora. Llegada y traslado al hotel, alojamiento. 2º y 3er día: BORA BORA. Desayuno. Días libres. Alojamiento. 4º día: BORA BORA - PAPEETE - ESPAÑA. Desayuno, tiempo libre hasta el momento del traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España, con conexión en Papeete. Noche a bordo.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario - SC: Según Circuito

04/02/14 15:23

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA

COMBINADOS SUGERIDOS

15 días, 11 noches

JOYAS DEL PACÍFICO 1er día y 2º día: ESPAÑA - SYDNEY. Vuelo con destino a

Sydney, llegada dos días más tarde. Noche a bordo. 3er día: SYDNEY. Llegada a Sydney. Recepción en el aero-

CIUDAD Sydney

NOVEDAD

Salidas desde España. Del 7 de enero al 15 de abril: martes. Del 28 de abril al 8 de diciembre: lunes.

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 3 Travelodge Wynyard ***

Ayers Rock

Voyages Desert Gardens ****

Cairns

Novotel Oasis Resort ****

Auckland

Rendezvous Grand **** Superior

Rotorua

Millennium Rotorua ****

Auckland

Rendezvous Grand **** Superior NS: noches.

Mínimo 2 personas. Precios por persona en habitación doble Sydney: Travelodge Wynyard*** Ayers Rock: Voyages Desert Gardens Hotel**** Cairns: Novotel Cairns Oasis Resort**** Circuito: Nueva Zelanda, Isla Norte Noches Rég. 07/01-23/06 11 noches A/A/A/SI 2.486

30/06-15/09 y 17/11-15/12

7AUNZ / 7AUNZ0 SYDSY701 AYQAR405 CNSCN600 AKLCR03B 22/09-10/11

2.547

2.604

SYDNEY: Suplemento por persona y noche por estancia en Sydney del 21/2 al 22/3 y del 28/2 al 2/3: 70€. AYERS ROCK: Suplemento por persona y noche por estancia en Ayers Rock del 1/7 al 30/11: 25€. CAIRNS: Suplemento por persona y noche por estancia en Cairns del 9/5 al 16/5: 66€. Los precios publicados pueden variar en determinados periodos por eventos especiales.

Nuestros precios incluyen: • Estancia de 7 noches en Australia en los hoteles indicados en régimen de solo alojamiento y 4 noches de circuito “Isla Norte” en Nueva Zelanda en régimen de alojamiento y desayuno buffet, 1 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Asistencia a la llegada en el aeropuerto de Sydney por personal de habla hispana, que detenidamente le asesorará sobre su itinerario y le informará sobre cualquier duda que pueda tener sobre su viaje. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. En Ayers Rock los traslados son realizados en los propios autobuses o minibuses del hotel y por personal de habla inglesa. • Visitas indicadas en el itinerario en tour regular con guía habla inglesa (tasa de entrada al Parque Nacional Uluru incluida). • Guía acompañante bilingüe hispano / italiano durante la estancia en Nueva Zelanda. Información importante: • Este itinerario está basado en llegadas a Ayers Rock con vuelo JQ660 desde Sydney. Para otras alternativas, rogamos consulten. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁGS. 139 Y 151. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

CÓMO COMBINAR AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Existe la posibilidad de modiﬁcar el circuito de Nueva Zelanda por los incluidos en este catálogo siguiendo los cuadros que mostramos a continuación, así como combinar distintos circuitos entre Australia y Nueva Zelanda (siempre que las llegadas a Auckland sean en jueves del 2 de enero al 27 de marzo y en miércoles del 2 de abril al 10 de diciembre). Recomendamos ver fechas de salida de los circuitos regulares en Australia (pags.140-141). ENERO / MARZO 2014 AUSTRALIA MARAVILLOSA (Llegada a Sydney en martes) + VUELO Cairns / Auckland (jueves)

AUSTRALIA BOOMERANG (Llegada a Sydney en martes) + VUELO Melbourne / Auckland (miércoles) + 1 noche adicional en Auckland

+ NUEVA ZELANDA: (llegada a Auckland en jueves) ISLA NORTE 4 noches o NORTE A SUR 8 noches o AL COMPLETO 13 noches ABRIL / DICIEMBRE 2014 AUSTRALIA MARAVILLOSA (Llegada a Sydney en martes) + VUELO Cairns/Auckland (miércoles)

AUSTRALIA BOOMERANG (Llegada a Sydney en martes) + VUELO Melbourne/Auckland (miércoles)

+ NUEVA ZELANDA (llegada a Auckland en miércoles) ISLA NORTE 4 noches o NORTE A SUR 8 noches o AL COMPLETO 13 noches

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

138-150 Australia.indd 149

puerto en el área denominada “limousine meeting point” y traslado al hotel. Alojamiento. 4º y 5º día: SYDNEY. Días libres para disfrutar de la ciudad o realizar excursiones opcionales publicadas en este catálogo (no incluidas en precios). Alojamiento. 6º día: SYDNEY - AYERS ROCK. Traslado al aeropuerto de Sydney. Llegada a Ayers Rock antes de las 13:40 h. Traslado al hotel en el autobús del establecimiento. Recogida aproximada a las 14:30 h en el hotel para comenzar la visita de Kata Tjuka o Montes Olgas, un conjunto de 36 formaciones rocosas con forma de domo donde el pico más alto llega a los 1.066 m. Se recorren a pie algunas gargantas naturales. Posteriormente al atardecer traslado para disfrutar de la puesta de sol sobre el Uluru, mientras que se degusta una copa de vino australiano. Traslado al hotel y alojamiento. 7º día: AYERS ROCK. Noventa minutos antes del amanecer recogida en el hotel para realizar una excursión hasta la montaña más famosa de Australia, Uluru y disfrutar de la impactante salida del sol sobre la roca, mientras toma un café o té y galletas. Visita cultural a la montaña con una caminata por el sendero Mutitjulu con guía para descubrir las bellezas naturales y panorámica de la mítica roca hasta alcanzar el centro cultural aborigen Kata Tjuka. Regreso al hotel y alojamiento. 8º día: AYERS ROCK - CAIRNS. A media mañana traslado al aeropuerto de Ayers Rock. Llegada a Cairns y traslado al hotel. Alojamiento. 9º día: CAIRNS. Día libre con posibilidad de realizar excursiones opcionales de día completo a bordo de un catamarán por la Gran Barrera de Coral o Boque tropical (no incluidas en precio). Alojamiento. 10º día: CAIRNS - AUCKLAND. Traslado al aeropuerto de Cairns. Llegada a Auckland, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Día libre. Alojamiento. 11º día: AUCKLAND. Desayuno. Día dedicado a visitar Auckland, el Museo de Auckland con su colección de arte y reliquias maoríes y polinesias, el antiguo barrio de Parnell y Mission Bay. Visita torre Sky Tower de 328 m de altura para tener una visión general de “la ciudad de las velas”. Visita del Parque Natural de Muriwai, en la costa oeste, famoso por sus playas de arena negra, la colonia de alcatraces y la práctica del surf. Alojamiento. 12º día: AUCKLAND - MATAMATA - ROTORUA. Desayuno. Salida hacia la “Tierra Media” o comarca de los Hobbit, donde se rodó la trilogia de “El Señor de los Anillos” y “El Hobbit”, atravesando la región agrícola de Waikato, la ciudad de Cambridge, de marcado estilo inglés y los verdes prados de la comarca de Hobbiton, donde se visita el escenario real donde se ﬁlmaron las mejores escenas de la película. Almuerzo de estilo neozelandés en la granja Longlands. Llegada a Rotorua. Visita de Te Puia donde aún se preserva la cultura maorí en su faceta cultural. Cena típica maorí. Alojamiento. 13er día: ROTORUA - AUCKLAND. Desayuno. Por la mañana visita de reserva termal de Waimangu, valle con abundante actividad geotermal, bosques autóctonos y lagos de agua cristalina. Por la tarde, regreso a Auckland en autobús de línea regular sin guía acompañante. Traslado al hotel. Alojamiento 14º día: AUCKLAND - ESPAÑA. Desayuno, traslado al aeropuerto de Auckland para tomar vuelo al siguiente destino a España. Noche a bordo. 15º día: ESPAÑA. Llegada a España. 149

04/02/14 15:23

EN 2014, SI TENÉIS LISTA DE BODA EN BODAMÁS...

15 Hasta un

de descuento en tu viaje de novios (1)

RESERVA POR SOLO

100€

POR PERSONA

(1)

0 1 S MESES

PAGA EN

SIN

(2)

SIN GASTOS DE

ANULACIÓN (1)

INTERESES

SERVICIO BODAS SERVIC SER VICIO IO DE BODAS BOD AS

BODAMAS.COM (1) 15% de descuento para los siguientes catálogos de Tourmundial 2014: " Asia y Oceanía ", "Oriente Medio y África ", " Estados Unidos, Canadá y Caribe ", " Centro América y Sudamérica 2014 " y " Novios" (excepto los destinos de Europa, Islas Canarias y Cruceros que se les aplicará un 5% de descuento) y 5% de descuento para el resto de catálogos de Tourmundial. Para reservas con 1 mes de antelación, sin gastos de anulación hasta 28 días antes de la fecha de salida. No acumulable a otras promociones ni al descuento del 10% publicado en los catálogos mencionados. Excepto productos con condiciones especiales de contratación y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación. Consulta condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva. (2) Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Gastos de gestión financiados, 9€. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Por compras superiores a 300€. Recibo mínimo 30€. Ejemplos de financiación de compras: Importe: 300€, aplazamiento a 10 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión: 9€, importe total aplazado: 309€. Importe: 3.000€, aplazamiento a 10 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión: 9€, importe total aplazado: 3.009€”.

138-150 Australia.indd 150

04/02/14 15:23

DATOS DE INTERÉS

Auckland

ISLA NORTE Rotorua

Wellington P. N. Lagos Nelson

ISLA SUR

Christchurch

Queenstown Dunedin

NUEVA ZELANDA DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Pasaporte en vigor, con validez mínima 3 meses (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Para pasajeros en tránsito o parada a la ida o al regreso por EE.UU., además del pasaporte electrónico, para poder entrar o hacer escala en EE.UU. sin necesidad de visado, el pasajero deberá obtener una Autorización de Viaje (ESTA) de las Autoridades de inmigración de aquel país. Para ello deberá registrarse en la web https://esta.cbp.dhs.gov al menos 4 días antes de la fecha de inicio del viaje (aunque se recomienda hacerlo con más tiempo, dado que la denegación de esta autorización supondría que el pasajero tendría que obtener un visado previo). Una vez obtenida la Autorización de Viaje, ésta será válida por dos años. Es recomendable llevar una copia impresa por si es requerida en el punto de entrada del país.

+ 11 horas en invierno y +12 horas en verano.

VACUNAS:

No es necesaria ninguna vacuna para las zonas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea.

ROPA RECOMENDADA:

Ropa ligera de algodón para la isla Norte la mayor parte del año, y en el verano de la isla Sur. Ropa de abrigo en la isla Sur el resto del año. Impermeable para las dos islas prácticamente todo el año. Calzado cómodo y sombrero, gafas de sol y repelente contra insectos. CORRIENTE ELÉCTRICA:

230 voltios. TASAS DE EMBARQUE:

Salidas de Rotorua 5 dólares. Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo en el aeropuerto de salida del país. Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje.

IDIOMA:

Inglés y maorí, aunque esta última lengua es muy minoritaria. MONEDA:

Dólar de Nueva Zelanda. Se pueden llevar Euros como moneda de cambio. CLIMA (*): Colabora:

Las estaciones en Nueva Zelanda están invertidas con respecto a las del hemisferio norte. Los meses cálidos son de diciembre a febrero y los más fríos son de junio a agosto. El clima es templado con temperaturas moderadas por los vientos del oeste. Los inviernos suelen ser cortos. En la isla Norte no hay muchas diferencias de temperatura, en la isla Sur hace frío y nieve en las montañas. Las lluvias son frecuentes durante todo el año. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tiene carácter orientativo.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

151-159 Nueva Zelanda.indd 151

151

03/02/14 14:00

NUEVA ZELANDA

CIRCUITOS

8 días, 7 noches

NUEVA ZELANDA ISLA SUR 1er día: CHRISTCHURCH. Llegada a Christchurch. En-

cuentro con el transferista en el exterior del aeropuerto. Traslado al hotel y alojamiento. 2º día: CHRISTCHURCH - GLACIER COUNTRY, WEST COAST. Por la mañana, traslado a la estación para tomar

NOVEDAD

Salidas desde Auckland. Del 1 de enero al 15 de diciembre: diarias.

CIUDAD

Christchurch

Zona Glaciares

Queenstown

Dunedin

Mínimo 2 personas.

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) The Ashley Hotel Christchurch ****

OP A

Peppers Clearwater Resort **** Superior

Scenic Hotel Franz Josef *** Superior

Te Waonui Forest Retreat *****

Copthorne Hotel & Resort Lakefront ****

Scenic Suites Queenstown ****

Scenic Hotel Dunedin City ****

Scenic Hotel Southern Cross **** Superior

NS: noches./ OP: opciones

el tren panorámico Tranz Alpine destino a Greymouth. Desde su asiento podrá disfrutar de las llanuras de Canterbury, hermosas quebradas y valles ﬂuviales del río Waimakariri, los espectaculares Alpes del Sur y la exuberancia de la selva tropical de la haya. Finalizado el trayecto en tren, se viajará hacia el sur a los glaciares Fox o Franz Josef, maravillas naturales que ofrecen fantásticas oportunidades para tomar fotografías. Alojamiento. 3er día: GLACIERS - QUEENSTOWN. Día para descubrir el paisaje accidentado del país por una de las carreteras más impresionantes de Nueva Zelanda. Se llegará a lugares impresionantes, desde el paso de Haast, pasando por picos de alta montaña hasta el lago azul de Wakatipu. Alojamiento. 4º día: QUEENSTOWN. Día libre para disfrutar de la ciudad, hogar de variedad de actividades, excelente comida y vino y un ritmo más relajado. Disfrute de un paseo en la góndola del Skyline hasta la cima del pico de Bob, donde se puede disfrutar de vistas panorámicas de Queenstown y el lago Wakatipu. Alojamiento. 5º día: QUEENSTOWN. Viaje a través de un paisaje excepcional, terrenos cubiertos de hierba, densa selva tropical y escarpadas montañas a través de los lagos glaciares y campos de hierba de los Alpes. Llegada a Milford Road, una de las unidades alpinas más nombradas del mundo. El crucero Milford Sound es una maravilla natural de grandes montañas, elevadas cascadas y paisaje relajante. Almuerzo incluido a bordo. En la tarde, regreso a Queenstown por carretera con posibilidad de modiﬁcarlo a vuelo, dependiendo de las condiciones climatológicas, con el suplemento correspondiente (tramite que se realizará en destino). Alojamiento. 6º día: QUEENSTOWN - TAIERI GORGE - DUNEDIN.

Precios por persona en habitación doble 01/01-30/04 y Noches Rég. 01/10-31/12

7NZSR / 7NZSR0 01/05-30/09 (CHCCR01C)

OPCIÓN A

7 noches

1.583

1.434

1.815

1.545

(CHCCR01B)

OPCIÓN B

7 noches

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de alojamiento y 1 almuerzo (bebidas no incluidas). • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con chofer de habla inglesa. • Visitas especiﬁcadas en itinerario, compartidas con otros pasajeros y con guías locales de habla inglesa, excepto la visita del 5º día en la que se dispondrá en el autobús de camino a Milford Sound de comentarios grabados en castellano. • Billete de tren Tranz Alpine Scenic para el trayecto Christchurch / Greymouth. Información importante:

• Existe la posibilidad de incluir los desayunos durante el itinerario. Rogamos consulten suplemento.

Viaje a través del escarpado río Taieri Gorge, a través de viaductos de hierro forjado y por túneles excavados a mano hace más de 100 años. Una increíble obra de ingeniería por los pioneros locales y una notable pieza de la historia de Dunedin. Alojamiento. 7º día: DUNEDIN. Visita de la ciudad de Dunedin, ciudad de capiteles, torres y tejados con torretas en piedra. Por la tarde, visita a la península de Otago para ver el hermoso Castillo de Larnach y ver las colonias de crías de Albatros Reales. Se continuará por Natures Wonders para descender a la Penguin beach donde se podrán ver los pingüinos de ojos amarillos, los pequeños pingüinos azules y los lobos marinos de Nueva Zelanda en su entorno natural. Alojamiento. 8º día: DUNEDIN - CHRISTCHURCH. Regreso por carretera a Christchurch. Traslado al aeropuerto.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 151. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

152

151-159 Nueva Zelanda.indd 152

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 14:00

NUEVA ZELANDA

CIRCUITOS

9 días, 8 noches

1er día: AUCKLAND. Llegada a Auckland, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Día libre. Alojamiento. 2º día: AUCKLAND. Desayuno. Visita de la ciudad de Auckland, el Museo de Auckland con su colección de arte y reliquias maoríes y polinesias, el antiguo barrio de Parnell y Mission Bay. Visita de la torre Sky Tower de 328 m de altura para tener una visión general de “la ciudad de las velas”. Visita al Parque Regional de Muriwai, en la costa oeste y famoso por sus playas de arena negra, la colonia de alcatraces y la práctica del surf. Alojamiento. 3er día: AUCKLAND - MATAMATA - ROTORUA. Desayuno. Salida hacia la “Tierra Media” o comarca de los Hobbit, donde se rodó la trilogía de “El Señor de los Anillos” y “El Hobbit”, se atraviesa la región agrícola de Waikato, la ciudad de Cambridge, de marcado estilo inglés y los verdes prados de la comarca de Hobbiton. Salida hacia Matamata, para disfrutar almuerzo neozelandés en la granja Longlands. Llegada a Rotorua. Visita del Parque Geotermal de Te Puia donde aún se preserva la cultura maorí en su faceta cultural, el tallado de la madera, sus danzas y canciones tradicionales. También se verán geiseres, barro hirviendo y otra actividad geotermal. Concierto y cena típica maorí. Alojamiento. 4º día: ROTORUA - CHRISTCHURCH - LAGO TEKAPO.

NUEVA ZELANDA DE NORTE A SUR Salidas desde Auckland. Del 2 de enero al 27 de marzo: jueves. Del 2 de abril al 31 de diciembre: miércoles.

CIUDAD Auckland

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 2 Rendezvous Grand Hotel Auckland **** Superior

Rotorua

Millennium Hotel Rotorua ****

Lago Tekapo

Peppers Bluewater Resort Lake Tekapo ****

Wanaka

Edgewater Resort Wanaka ****

Queenstown

Copthorne Hotel & Resort Lakefront Queenstown ****

Mínimo 2 personas.

NS: noches.

Desayuno. Visita de reserva termal de Waimangu, extenso valle con abundante actividad geotermal, bosques autóctonos y lagos de agua cristalina. Traslado al aeropuerto para vuelo a Christchurch. Traslado hasta la zona agrícola de Canterbury Plains para demostración de las actividades típicas de una granja neozelandesa, seguido de una merienda-cena. Continuación hacia el lago Tekapo. Alojamiento. 5º día: LAGO TEKAPO - WANAKA. Desayuno. Visita del lago y su maravilloso entorno. Continuación hacia MT Cook Village y la región de Mackenzie, disfrutando en el camino del Monte Cook, el más alto del país (3.750 m). Llegada a Wanaka y alojamiento. Opcionalmente (no incluido en precio) puede realizar un sobrevuelo sobre el lago, el Monte Cook y los glaciares Fox y Franz ubicados en los Alpes del Sur.

6º día: WANAKA - QUEENSTOWN. Desayuno. Maña-

na libre para pasear por el lago y el pueblo, al mediodía salida hacia Queenstown, pasando por el pueblo minero de Arrowtown, donde se originó el “puenting”. Llegada a Queenstown y breve recorrido por el centro de la ciudad con subida en teleférico para disfrutar de las magníﬁcas vistas. Alojamiento. 7º día: QUEENSTOWN - MILFORD SOUND - QUEENSTOWN. Desayuno. Día completo en Milford Sound, en el

corazón del Parque Nacional de los Fiordos para disfrutar de las magníﬁcas vistas del Pico Mitre y las Cascadas Bowen. Almuerzo. Regreso por carretera hacia Queenstown. Alojamiento. Sujeta a condiciones climáticas, en caso de ser cancelada se ofrece la excursión de Doubtful Sound, pagando suplemento adicional en destino. Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-27/03 8 noches SI 2.285

AKLCR01C / 7NZ1C / 7NZ1C0 02/04-24/09 01/10-31/12

2.190

2.350

14 días, 13 noches

8º día: QUEENSTOWN. Desayuno. Día libre. Alojamiento. 9º día: QUEENSTOWN. Desayuno. Traslado al aeropuerto

para tomar el vuelo a su siguiente destino.

1er día: AUCKLAND. Llegada a Auckland, recepción en el

aeropuerto y traslado al hotel. Día libre. Alojamiento. 2º al 7º día: AUCKLAND - QUEENSTOWN. Mismo itine-

rario que nuestro programa Nueva Zelanda de Norte a Sur. 8º día: QUEENSTOWN - GLACIAR FRANZ JOSEF. Desayuno. Mañana libre y salida por carretera hacia el Haast Pass hasta la región de los glaciares, llegada a Franz Josef. Alojamiento. 9º día: GLACIAR FRANZ JOSEF. Desayuno. A primera hora caminata guiada sobre el glaciar Fox (se requiere un estado físico aceptable y sujeta a condiciones climatológicas). Visita al lago Matheson y aproximación a la parte más baja del Glaciar Franz Josef. Regreso al hotel. Alojamiento. 10º día: GLACIAR FRANZ JOSEF - GREYMOUTH PUNAKAIKI. Desayuno. Salida por carretera, destino Punakai-

NUEVA ZELANDA AL COMPLETO Salidas desde Auckland. Febrero: 13 Marzo: 13 Agosto: 6, 13 y 20 Septiembre: 3 y 17 Octubre: 1 y 15 Noviembre: 12 y 26 Diciembre: 10 Mínimo 2 personas.

CIUDAD Circuito

NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) 7 Norte a Sur

Franz Josef

Franz Josef Glacier ****

Punakaiki

Punakaiki Resort ****

Kaikoura

Gateway Motor Lodge (sin categoría oﬁcial)

Wellington

Copthorne hotel Oriental Bay **** Superior NS: noches.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 16/01-13/03 13 noches SI 4.529

AKLCR02B / 7NZ02 / 7NZ020 06/08-17/09 01/10-10/12

4.354

4.596

ki. Visita de las Punakaiki Pancake Rocks, formaciones rocosas formadas por la erosión marina. Alojamiento. 11º día: PUNAKAIKI - KAIKOURA. Desayuno. Salida al oeste hasta el Lewis Pass para breve parada en Hanmer Springs. Llegada a Kaikoura y alojamiento. 12º día: KAIKOURA - PICTON - WELLINGTON. Desayuno. A primera hora, paseo en barco para ver las ballenas (crucero sujeto a condiciones climatológicas). Almuerzo y salida por carretera hasta Picton. Embarque en el ferry para cruzar el Estrecho de Cook hacia Wellington. Alojamiento. 13er día: WELLINGTON. Desayuno. Visita de la ciudad de Wellington con el Museo de Nacional de Te Papa Tongarewa y un trayecto en teleférico. Tarde libre. Alojamiento. 14º día: WELLINGTON - AUCKLAND. Desayuno.Traslado al aeropuerto. Llegada a Auckland y tiempo de conexión con su próximo vuelo.

Nuestros precios incluyen: • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de alojamiento y desayuno buffet, 2 o 3 almuerzos (en función del itinerario seleccio-

nado), 1 cena y 1 merienda-cena (bebidas no incluidas). • Las visitas, traslados y recorridos indicados en el itinerario. • Guía acompañante bilingüe hispano / italiano. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 151. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

151-159 Nueva Zelanda.indd 153

153

03/02/14 14:01

NUEVA ZELANDA

AL VOLANTE

Nueva Zelanda al volante Nueva Zelanda tiene una extensión de aproximadamente la mitad de la Península Ibérica, por lo que descubrir el país en vehículo de alquiler o autocaravanas es una magníﬁca opción de viaje.

PROPONEMOS FORMAS DISTINTAS Salidas desde España. Opción A: Coche de alquiler y cupones de hoteles Go Kiwi. Opción B: En autocaravana. Opción C: Coche de alquiler y hoteles con itinerarios predeterminados. - Nueva Zelanda Romántica - Nueva Zelanda Inﬁnita Opción D: Nueva Zelanda desconocida en 4x4

INFORMACIÓN ÚTIL PARA CONDUCTORES: En Nueva Zelanda se conduce por la izquierda El cinturón de seguridad es obligatorio para conductores y ocupantes. Límite de velocidad: 100 km/hora en carretera y 50 km/hora en ciudad. Las autopistas de Nueva Zelanda no tienen peaje. Todos los alquileres incluyen kilometraje ilimitado. El conocimiento de la lengua inglesa es imprescindible. Las distancias se miden en kilómetros y el combustible en litros. Requisitos para el alquiler de COCHES BUDGET RENTAL CAR y AUTOCARAVANAS: - Tarjeta de crédito del conductor (no tarjeta de débito). - Necesario Permiso Internacional de conducción o IDL (international driving license) que se puede obtener en la Jefatura Provincial de Tráﬁco de su localidad. - Edad mínima: 21 años, y al menos 1 año de antigüedad de permiso de conducción. El seguro básico incluido en nuestros precios, sujeto a una franquicia de 3.450 dólares neozelandeses (NZD). La franquicia puede ser reducida si el conductor opta por tomar un seguro adicional de 28,75 NZD por día. Este seguro es de pago directo a la empresa de alquiler de coches e incluye el seguro personal de accidentes (PAI) para conductor y ocupantes además de reducir la franquicia a 258,75 NZD. Este seguro no cubre los efectos personales.

6 días, 5 noches

OPCIÓN A: COCHE DE ALQUILER Y CUPONES HOTEL GO KIWI El viajero elige el coche de alquiler, número de días, lugar de recogida y devolución, e itinerario turístico por el país. Los hoteles acogidos al sistema de cupones Go Kiwi y sus diferentes categorías (bronze, silver, gold...) e itinerarios sugeridos los puede consultar en la página web: http://www.gokiwihotels.com/trade/ El viajero puede solicitarnos la reserva desde España de estos hoteles o ir efectuándolas personalmente en ruta, aunque aconsejamos llevar todos los hoteles reservados desde España, sobre todo entre noviembre y febrero. El pasajero debe dirigirse a la oﬁcina de alquiler para recoger su coche junto con un completo dossier con toda la documentación, bonos, mapas, teléfonos de información sobre el viaje.

154

151-159 Nueva Zelanda.indd 154

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-31/03 y 01/10-31/12 BRONZE PASS

5 noches

7NZ03 / 7NZ030 01/04-30/09 GKPNZ001

704

599

769

637

819

692

951

820

1.097

970

GKPNZ002

SILVER PASS

5 noches

GKPNZ003

GOLD PASS

5 noches

GKPNZ004

PLATINUM PASS

5 noches

GKPNZ005

PLATINUM PASS PLUS

5 noches

Rogamos consulten suplemento a aplicar para bonos en las regiones de Tongariro, Okahune, Wanaka y Queenstown. Existe la posibilidad de reservar coche de alquiler del grupo E con un suplemento por persona de 50 €.

Nuestros precios incluyen: • Estancia de 5 noches en

la categoría de hotel indicado o de categoría similar en régimen de sólo alojamiento. • Alquiler del vehículo grupo C, para un periodo de 6 días (24 horas desde la hora de recogida), pudiendo la empresa de alquiler cobrar una penalización por hora de retraso en la devolución e incluyen kilometraje ilimitado. Existe la posibilidad de realizar alquileres inferiores o superiores sujeto a disponibilidad. • Seguro básico de vehículo. Información importante: • Se deberá pagar una ﬁanza a la entrega de los vehículos de 150 NZD como garantía de devolución del depósito de gasolina lleno. • Si la recogida y la entrega del vehículo no se efectuara en la misma ciudad y, dependiendo del tipo de vehículo, se exigirá un alquiler mínimo que puede oscilar de 3 a 7 días. Además, si la recogida o la entrega del vehículo se realizaran en un aeropuerto o terminal del ferry, se cobrará una tasa de 51,75 NZD. Esta tasa se cobrará directamente al pasajero y solo se cobra una vez por viaje. • Ver requisitos importantes para alquiler de coches en pág.154 de este catálogo.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 14:01

NUEVA ZELANDA

AL VOLANTE

7 días, 6 noches

OPCIÓN B: NUEVA ZELANDA EN AUTOCARAVANA Una manera muy popular en Nueva Zelanda es alquilar una autocaravana para recorrer las dos islas: libertad total de itinerario, una amplia red de camping y espacios habilitados para este tipo de automóviles en los parques nacionales y ciudades.

AUTOCARAVANA United 2 Berth Premier Automatic Motorhome: Se trata de un vehículo (normalmente modelo Mercedes-Benz Sprinter 2.1 litre turbo diesel o similar) de no más de 3 años de antigüedad para una pareja que quiera tener un interior amplio. Dispone de ducha, lavabo y sanitario, dormitorio con 2 camas individuales o cama grande, comunicación directa entre las cabinas, calefacción, microondas, cocina de dos fuegos a gas, tanque de aguas sucias, radio-CD, dirección asistida, refrigerador con pequeño congelador, TV para reproducción de DVD (en Nueva Zelanda la emisión es digital, por lo que no será posible ver canales desde la caravana), cadenas de nieve, aire acondicionado en la cabina del conductor, mapas de carreteras y guías de camping y parques. También es posible alquilar la mesa de picnic y sus sillas, pago directo en destino AUTOCARAVANA United 4 Premier Automatic Motorhome: Vehículo (normalmente Mercedes-Benz Sprinter 2.1 litre turbo diesel euro 4 o similar) de no más de 3 años de antigüedad con capacidad para 4 adultos o familia con niños. Disponen de todas las facilidades de la autocaravana United 2 premier automatic Motorhome, pero con una cama grande adicional.

Precios por persona Noches Rég.

01/01-28/02

01/03-30/04

01/05-30/09

01/10-31/10

475

566

CARAVANA OCUPADA POR 4 PERSONAS

4BERTH PREMIER AUTOMATIC MOTORHOME WITH SHOWER 6 noches SI 790 630

7NZ04 / 7NZ040 01/11-31/12 AKLAC912

748

Suplemento por persona para salidas del 1/3 al 31/3: 75€ y del 16/12 al 31/12: 50€. Precios por persona Noches Rég.

01/01-28/02

01/03-30/04

01/05-30/09

01/10-31/10

657

829

CARAVANA OCUPADA POR 2 PERSONAS

2BERTH PREMIER AUTOMATIC MOTORHOME WITH SHOWER 6 noches SI 1.165 906

7NZ04 / 7NZ040 01/11-31/12 AKLAC911

1.126

Suplemento por persona para estancias del 1/3 al 31/3: 108€ y del 16/12 al 31/12: 214€.

Nuestros precios incluyen:

• Asistencia en español de nuestro representante local a la llegada en el aeropuerto de Auckland con la indicación de los pasos a seguir para recoger la autocaravana en el depósito de la compañía de alquileres situado en las inmediaciones del aeropuerto donde el cliente irá sin guía. • Alquiler de la autocaravana de la categoría seleccionada para un periodo de 7 días en régimen de sólo alojamiento. • El seguro incluido en todos los alquileres es el denominado “all inclusive” se trata de un seguro a todo riesgo, únicamente se exige una tarjeta de crédito para garantizar con 150 dólares neozelandeses que el depósito de gasolina se devolverá lleno y la autocaravana limpia. Aunque el seguro es a todo riesgo, no cubre el cambio de llantas, cualquier daño ocurrido en el coche o a terceros por incumplimiento del acuerdo, por conducir bajo efectos del alcohol o drogas, o por negligencia y descuido del conductor. Información importante:

• No se permiten animales de compañía en las autocaravanas. • Existen algunas carreteras donde está prohibido conducir autocaravanas, éstas son indicadas en destino y son muy pocas. • Los alquileres son por un mínimo de 7 días consecutivos, excepto en el periodo navideño que se exigen 14 días. • En el caso de alquileres con recogida en Auckland y devolución en Christchurch o viceversa se exige un mínimo de 14 días. No obstante puede haber periodos, especialmente en los meses de junio a agosto, que la compañía de alquileres puede exigir menos días de alquiler. • Los días de recogida y devolución se contabilizan como días completos de alquiler, independientemente de la hora de recogida o devolución. • Al conductor se le facilita un teléfono gratuito de asistencia (en inglés) en carretera para casos de accidentes o roturas. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 151. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

151-159 Nueva Zelanda.indd 155

155

03/02/14 14:01

NUEVA ZELANDA

AL VOLANTE

8 días, 7 noches

OPCIÓN C: NUEVA ZELANDA ROMÁNTICA 1er día: CHRISTCHURCH. Llegada al aeropuerto de

Christchurch para recoger el coche de alquiler en la misma oﬁcina de Budget rent a cars. Llegada a Christchurch y paseo por el río Avon en la embarcación típica de estilo Cambridge para disfrutar de las vistas a orillas del río. Alojamiento en Clearview Lodge. 2º día: CHRISTCHURCH - MONTE COOK (aprox. 322 km). Desayuno. Salida de Christchurch por carretera di-

NOVEDAD

COCHE DE ALQUILER CON ITINERARIOS PREDETEREMINADOS Se trata de itinerarios preestablecidos y estudiados para poder visitar los atractivos del país día a día en busca de diferentes maneras disfrutar del destino.

VISITAS

INCLUIDAS

Salidas desde Auckland. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-30/09 4 personas 7 noches SI 2.990 2 personas 7 noches SI 3.104

AKLCR05I / 7NZ05 / 7NZ050 01/10-31/12

3.236 3.448

Nuestros precios incluyen:

• Estancia estancia en los hoteles seleccionados en habitación estándar o de categoría similar en régimen de alojamiento y desayuno, 2 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Visitas indicadas en el itinerario con personal de habla inglesa. • Alquiler de vehículo de categoría C (automatic Mazda 3 Hatchback o similar), cuando el coche es ocupado por 2 personas o vehículo de categoría E (automatic Ford Falcon o similar) cuando el coche es ocupado por 3 ó 4 personas. • Seguro básico de vehículo. Información importante:

• Ver requisitos importantes para alquiler de coches en pág.154 de este folleto. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 151. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

156

151-159 Nueva Zelanda.indd 156

rección sur hacia Rangitata, pasando por Geraldine hacia Fairlie, Lake Tekapo y finalmente Mount Cook Village. El Monte Cook, de 3.750 m rodeado por los Alpes del Sur, es el pico más alto de Nueva Zelanda. Por la tarde, excursión en helicóptero sobre Monte Cook, para experimentar estar sobre la nieve en las montañas y ver los glaciares de la zona. Cena y alojamiento en The Hermitage Aoraki Wing. 3er día: MONTE COOK - WANAKA (aprox. 207 km). Desayuno. Por la mañana, aventura única en 4x4 con paradas en el glaciar Tasman con un paseo en el Parque Nacional de Aoraki Mount Cook. Salida del Mount Cook por la carretera dirección sur hacia Twizel y Omarama. Continuando a Tarras pasando por Lindis Pase, se llega a la carretera hacia Wanaka, fascinante pueblo a las orillas del Lago Wanaka, desde donde se podrá contemplar la belleza del paisaje, descansar y relajarse. Alojamiento en Wanaka Springs Lodge. 4º día: WANAKA. Desayuno. Durante la mañana se visitará Mou Waho Island Nature Walk, accesible desde Wanaka en barco a 35 minutos. Al desembarcar en el lado oriental de la isla, se puede visitar los restos de los primeros asentamientos. Justo antes de llegar a la cima, se divisa Arethusa Pool, un pequeño lago con pequeños islotes dentro. Desde la cima se tiene una visión de 360 grados panorámica del lago Wanaka, sus montañas y valles. A continuación, si el clima lo permite, crucero de hora y media de vuelta a Wanaka. Tarde libre. Alojamiento en Wanaka Springs Lodge. 5º día: WANAKA - QUEENSTOWN (aprox. 117 km). Desayuno. Día para realizar el recorrido en su vehículo hasta Queenstown, popular por sus deportes de aventuras como el Jet boating, bungy-jumping y sus hermosas pistas de esquí. Por la tarde, trayecto en Skyline Gondola a la cima del pico de Bob, donde se puede disfrutar de vistas panorámicas de Queenstown las montañas Remarkables y el lago Wakatipu. Alojamiento en The Dairy Private Luxury Hotel. 6º día: QUEENSTOWN. Desayuno. En la mañana, embarque en Steamers Wharf para crucero con locomotora de vapor por el lago Wakatipu. A continuación, encuentro en la recepción del hotel para tour de vinos de la mano de un guía experto. Regreso al hotel y alojamiento en The Dairy Private Luxury Hotel. 7º día: QUEENSTOWN. Desayuno. A primera hora de la mañana el chofer les recogerá en el hotel para visita de día completo a Milford Sound, impresionante paisaje en el corazón de Te Wahipounamu del Patrimonio Mundial. Pasarán por las orillas del lago Wakatipu hacia Te Anau, entrada al Parque Nacional de los Fiordos, entre selvas y valles glaciales, hacia Milford Sound. El crucero les llevará hacia el mar de Tasmania y podrán apreciar este fiordo, el pico Mitre y las cascadas Bowen. Al finalizar el recorrido del barco, regreso a Queenstown en avioneta con vuelo panorámico desde donde, si el clima lo permite, se verán paisajes impresionantes. Traslado del aeropuerto al hotel. Alojamiento en The Dairy Private Luxury Hotel. 8º día: QUEENSTOWN. Desayuno. Traslado del vehículo al aeropuerto para devolverlo en la oficina de Budget ubicada en el mismo y una vez realizado el trámite, podrán dirigirse a la zona de facturación para tomar su vuelo hasta el siguiente destino.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 14:02

NUEVA ZELANDA

AL VOLANTE

12 días, 11 noches

OPCIÓN C: NUEVA ZELANDA INFINITA 1er día: AUCKLAND. Llegada a Auckland y recogida del

coche y resto de la documentación necesaria para el viaje (mapas, bonos y direcciones de hoteles) en la oﬁcina de alquiler de coches. Alojamiento en Auckland. Turista Superior: Mercure Auckland. / Primera Superior: Stamford Plaza (incluye desayuno).

2º día: AUCKLAND - ROTORUA (aprox. 235 km). Posibilidad de visitar en ruta las cuevas de Waitomo o el lugar ‘Hobbiton’, en Matamata. Turista Superior: Sudima Hotel Lake Rotorua. / Primera Superior: Millennium Rotorua.

Salidas desde Auckland. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias.

Mínimo 2 personas. Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-30/04 y 01/10-31/12 HOTELES TURISTA SUP

4 personas 11 noches 2 personas 11 noches

7NZ9C / 7NZ9C0 01/05-30/09 AKLCR05F

1.139

982

1.337

1.137

4 personas 11 noches 2 personas 11 noches

1.862

1.489

2.059

1.644

Turista Superior: Park Travellers Lodge. / Primera Superior: Chateau Tongariro.

4º día: TONGARIRO - WELLINGTON (aprox. 336 km).

Salida hacia la región de Wellington, capital de Nueva Zelanda. Turista Superior: West Plaza Hotel. / Primera Superior: Bolton Hotel.

5º día: WELLINGTON - PICTON - NELSON (aprox. 170 km + 3 h en ferry). Devolución del vehículo de alquiler en AKLCR05G

HOTELES PRIMERA SUP

3er día: ROTORUA - TONGARIRO (aprox. 120 km). Salida hacia la región de Tongariro visitando en ruta el lago de la ciudad de Taupo.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de solo alojamiento, salvo los indicados con desayuno incluido. • Alquiler de vehículo de categoría C (automatic Mazda 3 Hatchback o similar), cuando el coche es ocupado por 2 personas o vehículo de categoría E (automatic Ford Falcon o similar) cuando el coche es ocupado por 3 ó 4 personas. • Seguro básico de vehículo. • Billete de ferry para 2 pasajeros de Wellington a Picton. Información importante:

la oﬁcina del puerto y embarque a bordo del ferry entre islas (precio del billete incluido en precio para dos personas). Llegada a Picton y recogida de otro coche de alquiler de igual categoría y salida a Nelson, ciudad famosa por sus playas y parques naturales. Turista Superior: Grand Mercure Monaco. / Primera Superior: Rutherford Nelson.

6º día: NELSON. Día libre. Sugerimos una visita al parque nacional Abel Tasman. Turista Superior: Grand Mercure Monaco. / Primera Superior: Rutherford Nelson.

7º día: NELSON - FRANZ JOSEF (aprox. 469 km). Visita

de la escarpada costa oeste hasta Punakaiki. Turista Superior: Punga Grove. / Primera Superior: Scenic Circle Franz Josef Glacier, Douglas Wing (incluye desayuno).

• Las visitas indicadas en el itinerario son únicamente una sugerencia y no están incluidas en precio. • Ver requisitos importantes para alquiler de coches en pág.154 de este catálogo.

8º día: FRANZ JOSEF GLACIER - QUEENSTOWN (aprox. 407 km). Recorrido por la región montañosa de

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 151.

Turista Superior: Tanoa Aspen Hotel. /Primera Superior: Heritage Queenstown.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Haast hasta llegar a la Queenstown.

9º día: QUEENSTOWN. Día libre en Queenstown. Turista Superior: Tanoa Aspen Hotel /Primera Superior: Heritage Queenstown.

10º día: QUEENSTOWN - MOUNT COOK (aprox. 271 km). Salida hacia la región de los Alpes del sur donde se

encuentra el monte más alto de Nueva Zelanda, Mount Cook, de 3.753,5 m. Turista Superior: McKenzie Country Inn. / Primera Superior: The Hermitage (incluye cena y desayuno).

11º día: MOUNT COOK - DUNEDIN (aprox. 331 km).

Visita en ruta de las formaciones rocosas en la playa de Moeraki. Turista Superior: Quest Dunedin. /Primera Superior: Scenic Hotel Southern Cross.

12º día: DUNEDIN - AUCKLAND o CHRISTCHURCH.

Devolución del vehículo de alquiler en el aeropuerto de Dunedin para tomar vuelo con destino a Auckland o Christchurch.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

151-159 Nueva Zelanda.indd 157

157

03/02/14 14:02

NUEVA ZELANDA

15 días, 14 noches

OPCIÓN D: NUEVA ZELANDA DESCONOCIDA EN 4x4 ¡Viaja fuera de los recorridos convencionales! Ofrecemos la posibilidad de descubrir la auténtica Nueva Zelanda, escapando de las masas, eligiendo los caminos menos transitados, carreteras, puertos de montaña, cruces de ríos...

¿Cómo?

NOVEDAD

El alto nivel de detalle y personalización de la documentación entregada en destino le guiará con seguridad hasta la próxima ciudad. También le indica dónde parar y qué buscar. Cada página en el manual se reﬁere a una página en su atlas de carreteras. Nuestro objetivo es proporcionarle un ”GPS en papel” .

¡Hacer un amigo Kiwi! VEHÍCULO

4X4 Salidas desde Auckland. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas.

Se puede experimentar la verdadera hospitalidad kiwi, como se llama a la población de Nueva Zelanda. Los alojamientos son propiedades con encanto y carácter. Nuestros amables anﬁtriones de los Bed & Breakfast estarán encantados de darle la bienvenida y compartir sus historias y conocimientos locales.

¡Sea diferente! Hay una primera vez para todo. Cada itinerario está cuidadosamente diseñado teniendo el viajero exigente en consideración. Cada itinerario se construye a través de la experiencia y los conocimientos y nuestra satisfacción es dar a nuestros clientes una experiencia especial.

1er día: AUCKLAND. Llegada a Auckland, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Entrega de la documentación. Alojamiento. Estándar: Scenic Hotel Auckland / Deluxe: Hotel De Brett.

2º día: AUCKLAND - ROTORUA (235 km, aprox. 4 h).

Desayuno. Recogida del vehículo en la oﬁcina de la ciudad y comienzo del viaje por cuenta del cliente hacia Rotorua, el corazón de la cultura maorí y el centro de actividades térmicas en Nueva Zelanda. Visite algunas de las maravillas naturales de esta zona increíble y déjese amenizar por los ganados de ovejas. Los numerosos lagos y bosques de esta zona ofrecen muchas oportunidades para realizar actividades acuáticas y paseos. Relájese en las piscinas termales bajo el cielo de la noche. Recomendamos un espectáculo cultural maorí con un Hangi tradicional para la noche. Alojamiento. Estándar: Robertson House B&B / Deluxe: The Regent of Rotorua.

3er día: ROTORUA - TE UREWERA NATIONAL PARK LAKE WAIKAREMOANA - NAPIER (320 km, aprox.7 h).

Desayuno. Día destinado a disfrutar de la conducción del 4x4 cruzando Te Parque Nacional Urewera, un viaje que le lleva a través de la densa selva tropical a la apartada zona de Lake Waikaremoana y más tarde a la capital del Art Deco de Nueva Zelanda, Napier en Hawkes Bay. Un paseo por la ciudad es un buen contraste con las impresiones del día y le dará una idea de la interesante sobre la historia de Napier. Usted puede terminar la jornada en uno de los muchos viñedos de esta región. Alojamiento. Estándar: Cobden Garden Homestay B&B / Deluxe: McHardy Lodge.

4º día: NAPIER - TONGARIRO NATIONAL PARK (190 km, aprox. 5 h). Desayuno. Conduciendo por una carretera Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-31/03 y 16/09-31/12 OPCIÓN ESTÁNDAR

4 personas 14 noches 2 personas 14 noches

7NZ9C / 7NZ070 01/04-15/09 AKLCR05K

2.170

2.070

2.525

2.358 AKLCR05L

OPCIÓN DELUXE

4 personas 14 noches SI Ocupación 2 personas 14 noches SI

menos transitada por el centro de la Isla Norte se puede conseguir una idea de las zonas rurales de Nueva Zelanda. Partes de esta red de carreteras se utilizaron en el pasado para conectar las granjas con el puerto de Napier. El camino está completamente sellado y pasa a través de una de las mayores estaciones de ovejas en este país. Se pasará la noche a los pies del Monte Ruapehu, en el Parque Nacional de Tongariro. Se recomienda hacer un paseo en la tarde en esta zona fascinante. Alojamiento. Estándar y Deluxe: River Lodge B&B.

3.334

2.995

5º día: TONGARIRO NATIONAL PARK - WHANGANUI NATIONAL PARK - WELLINGTON (315 km, aprox.6 h).

3.634

3.481

Desayuno. Pasando por Raetihi su itinerario continúa por Pipiriki, a lo largo del río Whanganui, el río más hermoso en la Isla Norte. Se sigue el curso del río a lo largo de la antigua Whanganui River Road a Wanganui y hacia Wellington, la capital de Nueva Zelanda. Wellington es una ciudad vibrante y recomendamos una visita guiada y un paseo por el paseo marítimo de Te Papa, el Museo Nacional de Nueva Zelanda. Alojamiento.

Nuestros precios incluyen:

• Asistencia en el aeropuerto de Auckland. • Traslado del aeropuerto al hotel de Auckland. • Estancia en los hoteles indicados o de categoría similar en régimen de alojamiento y desayuno. • Alquiler de vehículo 4x4. • Seguro básico de vehículo. • Documentación detallada en inglés o alemán con instrucciones de conducción, actividades recomendadas, mapas de carreteras en Nueva Zelanda, así como folletos regionales con información del destino. • Billete de ferry de Wellingron a Picton para 2 pasajeros. Notas importantes:

• Las visitas indicadas en el itinerario son únicamente una sugerencia y no están incluidas en precio. • Es posible que los hoteles indicados se vean modiﬁcados por otros de similares características en función de la disponibilidad en el momento de la reserva. • Para recoger el coche en la oﬁcina de alquiler de Auckland se recomienda coger un taxi (no incluido en precios). • Ver requisitos importantes para alquiler de coches en pág.154 de este folleto. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 151.

Estándar: Travelodge Wellington / Deluxe: Museum Hotel.

6º día: WELLINGTON - PICTON - NELSON (110 km, aprox.2 h + 4 h en ferry). Desayuno. El viaje con el ferry

a través de pintorescos Marlborough Sound es uno de los aspectos más destacados de su jornada del día (precio de los billetes para 2 personas incluido en el precio). Desde Picton usted conducirá a lo largo de la pintoresca Queen Charlotte Drive, con sus numerosas bahías y playas al soleado Nelson. Disfrutará de la escena artística local, los numerosos viñedos y las playas de esta zona. Alojamiento. Estándar: Baywick Inn B&B / Deluxe: Wairepo House B&B.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

158

151-159 Nueva Zelanda.indd 158

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 14:03

AL VOLANTE

7º día: NELSON - NELSON LAKES NATIONAL PARK LEWIS PASS - HANMER SPRINGS (310 km, aprox. 6 h).

Desayuno. Realizará conducción hasta el Rotoiti Lake en el Parque Nacional de los Lagos de Nelson. Un lugar especial con cruces de ríos desde St. Arnaud a Murchison. Después del almuerzo, regresará al interior del país y viajará por carreteras de grava a través del denso bosque de hayas y cruzará la línea principal a través de Lewis pass, llegando a Hanmer Springs. Posibilidad de relajarse en las piscinas termales bajo el cielo, dar un paseo, ir a jugar al golf, alquilar una bicicleta de montaña o hacer un salto bungy. Alojamiento. Estándar: Aspen Lodge Motel / Deluxe: Select Braemar Lodge & Spa.

8º día: HANMER SPRINGS - KAIKORUA - CHRISTCHURCH - MT.HUTT (290 km, aprox. 5 h). Desayuno. Día

dedicado a viajar a Kaikoura para tener la posibilidad de nadar con delﬁnes, focas y ballenas en su ambiente natural. También puede conducir directamente a Garden City en Christchurch, conocida como la ciudad más británica fuera de Inglaterra. Realice un paseo a través del parque Hagley a lo largo del río Avon antes de conducir sobre las amplias llanuras de Canterbury hasta el pie de los Alpes del Sur, donde pasarán la noche. Alojamiento.

excursión a Monro Beach Walk y una parada en Ship Creek Walk. Durante los meses de octubre a diciembre incluso podría tener la suerte de ver a los pingüinos y delﬁnes jugando en el mar. Alojamiento. Estándar: Glenfern Villas / Deluxe: Te Waonui Forest Retreat.

13er día: FRANZ JOSEF - HOKITIKA / GREYMOUTH (160 km, aprox. 3 h). Desayuno. Hacer uno de los paseos en la

zona glaciar o reservar un vuelo en helicóptero con aterrizaje glaciar de Fox Glaciar Franz Josef, son algunas de las actividades que podrá realizar en el día. Visite el Okarito aislado en la costa, pasee en kayak por la laguna, viaje en lancha por Whataroa para ver una colonia de garzas blancas. Hokitika y Greymouth son los centros de jade del país. Visita a un taller y vea a los talladores de jade que hacen su obra de arte. Alojamiento.

el Arthur´s pass, el único puerto de montaña real en Nueva Zelanda. El famoso tren expreso TranzAlpine también lo atraviesa. Llegada a Christchurch para disfrutar de los muchos cafés y restaurantes y de la última oportunidad de comprar recuerdos de Aotearoa (nombre maorí de Nueva Zelanda). Alojamiento. Estándar: Eliza´s Mano ron Bealey B&B / Deluxe: Clearview Lodge B&B.

15º día: CHRISTCHURCH. Desayuno. Camino hacia el ae-

ropuerto de Christchurch para dejar el vehículo en la oﬁcina de alquiler de automóviles y tomar vuelo internacional o con destino a Auckland.

Estándar: Shining Star Chalets / Deluxe: Breakers Boutique Accomodation B&B.

14º día: HOKITIKA / GREYMOUTH - ARTHUR´S PASS CHRISTCHURCH (260 km, aprox. 4 h). Desayuno. Reco-

mendamos visitor las famosas Pancake Rocks en Punakaiki en la mañana. La ruta por la división principal de Christchurch le llevará a lo largo de Lake Brunner y subirá por

Estándar: The Old Vicarage B&B / Deluxe: Quickenberry Guesthose.

9º día: MT. HUTT - LAKE TEKAPO - KUROW (235 km, aprox. 5 h). Desayuno. El color turquesa del lago Tekapo

capturará sus sentidos. Recomendamos disfrutar de un vuelo panorámico de Tekapo sobre Aoraki / Mount Cook, la montaña más alta de Nueva Zelanda. Conducirá a lo largo del valle. Podrá subir a través de un paso de montaña inédito y rara vez se utiliza, para pasar la noche en un Bed & Breakfast histórico. Alojamiento.

ISLA NORTE

Estándar y Deluxe: Sublime Lodge B&B.

10º día: KUROW - CROMWELL - QUEENSTOWN (350 km, aprox. 6 h). Desayuno. Día para conducir sobre remotos lu-

gares. Durante la época del oro en Nueva Zelanda Rush, esta zona fue una de las más pobladas del país. Uno de los recuerdos de este glorioso pasado es el pequeño pueblo de San Bathans. Un grupo de casas históricas, un pub y un lago artiﬁcial muy agradable es el único testigo de esta época. Desde la región vinícola de Central Otago usted conducirá sobre una pista remota a la cuenca de Wakatipu y Queenstown. Alojamiento. Estándar: Garden Court Queenstown / Deluxe: The Rees.

11º día: QUEENSTOWN. Desayuno. No hay límites para los adictos a la adrenalina en la capital de la aventura del mundo. Tendrá la posibilidad de disfrutar de paseos en Jet boat, rafting, river surﬁng y todo tipo de puenting. Si se opta por algo más relajado, recomendamos dar un paseo en los Remarkables y admirar la vista, jugar al golf en campos de clase mundial o visitar la ciudad minera de oro de Arrowtown. También se puede hacer un viaje organizado a Milford y Doubtful Sound en el Parque Nacional de Fiordland. Alojamiento.

ISLA SUR

Estándar: Garden Court Queenstown / Deluxe: The Rees.

12º día: QUEENSTOWN - WANAKA - WESTLAND NATIONAL PARK / FRANZ JOSEF (360 km, aprox. 6 h). Desayu-

no. Cruzará la cordillera Crown sobre el camino más alto de Nueva Zelanda camino a Wanaka. Se accede a la costa oeste por el paso de Haast, un paseo panorámico con muchas oportunidades para detenerse y explorar. Déjese impresionar por la belleza y los diferentes tonos de verdes de la densa selva. Glaciares, bosques tropicales y la costa están muy juntos en el Parque Nacional Westland. Le recomendamos una

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

151-159 Nueva Zelanda.indd 159

159

03/02/14 14:04

Las islas Fiji son un conjunto de 333 islas situadas en el Océano Pacíﬁco, aunque tan solo un tercio están habitadas. La población total no supera el millón de habitantes, las islas más importantes son Viti Levu y Vanua Levu, ambas islas son montañosas. En la Isla de Viti Levu se encuentra la capital, Suva, y el aeropuerto internacional de Nadi.La isla de Viti Levu se considera punto de conexión y distribución para el resto de islas como el grupo de las Mamanucas o Yasawas.

M ran

de C

oral

Labasa

VANUA LEVU

ISLAS YASAWA TAVUENI ISLAS MAMANUCA

KORO

Lautoka Nadi

Levuka

VITI LEVU GAU

Suva

VATULELE KADAVU

DATOS DE INTERÉS

FIJI

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

VACUNAS:

ROPA RECOMENDADA:

Pasaporte en vigor, con validez mínima de 6 meses. Para pasajeros en tránsito o parada en Estados Unidos además del pasaporte electrónico, para poder entrar o hacer escala en dicho país sin necesidad de visado, el pasajero deberá obtener una Autorización de Viaje (llamada ESTA) de las Autoridades de Inmigración de aquel país. Para ello deberá registrarse en la página web https://esta.cbp.dhs. gov al menos 4 días antes de la fecha de inicio del viaje (aunque se recomienda hacerlo con más tiempo, dado que la denegación de esta autorización supondría que el pasajero tendría que obtener un visado previo) y abonar la tasa exigida al cumplimentar la solicitud. Una vez obtenida la Autorización de Viaje, ésta será válida por dos años. Es recomendable llevar una copia impresa por si es requerida en el punto de entrada del país (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país).

No es necesaria ninguna vacuna para las islas incluidas en nuestros programas, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea.

Ligera de algodón para el verano. Impermeable en época de lluvias. Las gafas de sol y cremas protectoras solares son necesarias.

IDIOMA:

PROPINAS:

Inglés y ﬁjiano. MONEDA:

Sólo necesarias en servicios muy especiales y normalmente son propinas pequeñas.

Dólar de Fiji.

CORRIENTE ELÉCTRICA:

CLIMA (*):

240 voltios.

Tropical, muy caluroso y húmedo, sobre todo de diciembre a abril, con posibilidad de fuertes tormentas, con una temperatura media de 32ºC. El oeste es más seco que la región de Suva, la capital. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo. Diferencia Horaria con España: 11 horas más en otoño / invierno y 12 horas más el resto del año.

2 días, 1 noche

VITI LEVU Viti Levu es la mayor de las islas de Fiji. También cuenta con la mayor población,

Llegadas a Nadi. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. SALIDAS GARANTIZADAS CON ASISTENCIA DE HABLA INGLESA. Mínimo 2 personas.

con alrededor del 75% de los ﬁjianos que viven aquí. Las 3 ciudades más grandes son Suva, Lautoka y Nadi (en orden de tamaño). Los mayores resorts turísticos se situan en Denarau, a 25 minutos del aeropuerto internacional de Nadi y a 7 minutos de la ciudad donde pueden encontrar además el puerto deportivo con las Terrazas con restaurantes, bares, tiendas, banco, farmacia, correos y el Denauru Golf and Racquet club.

Nota: Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje. Colaboran:

1er día: NADI (VITI LEVU). Llegada al aeropuerto de Nadi,

en la isla de Viti Levu y asistencia por parte de nuestro representante con el collar ﬁjiano de ﬂores típico local. A continuación, se realizará traslado hasta el resort. Alojamiento. 2º día: NADI - ISLAS DE FIJI. Desayuno. Traslado a al puerto de Denarau o al aeropuerto para tomar lancha o avioneta, en función del hotel seleccionado para la siguiente estancia. Nuestros precios incluyen: • Estancia de 1 noche en los

hoteles, habitación y régimen elegido. • Asistencia con personal de habla inglesa en el aeropuerto. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

HOTELES

SOFITEL FIJI RESORT & SPA ****

Beachfront, Denarau area, Viti Levu. Tel: 679 675 1111

Situado a 20 minutos por carretera del aeropuerto. Este complejo ofrece 296 habitaciones, cada una con balcón privado, aire acondicionado, TV, teléfono, mini bar, máquina para té/café, caja de seguridad y secador de pelo. Cercano al puerto deportivo y a templos culturales, dispone de playa privada, capilla de bodas, piscinas, tres restaurantes, cuatro bares, un spa internacional y el mayor salón de baile de la isla.

Precios por persona en habitación doble NANNA602 / 7FJ02 / 7FJ020 Noches Rég. 11/01-31/03 y 26/10-20/12 01/04-25/10 HAB. SUPERIOR OCEANSIDE

1 noche

290

316

RADISSON BLU RESORT FIJI DENARAU ISLAND **** Beachfront, Denarau area, Viti Levu.Tel: 679 675 6677 Situado en la pintoresca Isla Denarau, el complejo está a sólo a 5 minutos de Port Denarau Marina, con acceso a todas las islas y las actividades de excursiones de un día. Además, el complejo está cerca de la ciudad de Nadi para ir de compras y experiencias culturales. Dispone de 270 habitaciones completamente equipadas.

Precios por persona en habitación doble Noches

160-164 Fiji.indd 160

11/01-31/03

NANNA530 / 7FJ02 / 7FJ020 01/04-31/05 y 01/06-31/10 01/11-26/12

HAB. GARDEN PRIMERA PLANTA

1 noche

160

Rég.

295

320

376

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 14:05

FIJI

ESTANCIAS

4 días, 3 noches

ISLAS MAMANUCAS Llegadas a Nadi. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. SALIDAS GARANTIZADAS CON ASISTENCIA DE HABLA INGLESA.

Las Mamanucas son una cadena de islas al oeste de la isla principal, Viti Levu. Proporcionan playas de arena blanca, palmeras ondulantes, aguas azules y las inﬂuencias de enfriamiento de noche de los vientos alisios dentro de diferentes hoteles con una gama de resorts para satisfacer el gusto de todos los turistas: resorts de lujo, en familia o más atrevidos para aventura.

1er día: NADI - ISLAS DE FIJI. Llegada al aeropuerto de

Nadi y asistencia por parte de nuestro representante con el collar ﬁjiano de ﬂores típico local. A continuación, se realizará traslado en privado hasta el puerto de Denarau, situado a 30 minutos del aeropuerto, para tomar lancha rápida privada hasta el resort elegido. Llegada al hotel y alojamiento. 2º y 3er día: ISLAS DE FIJI. Estancia en el resort y régimen alimenticio elegido. Alojamiento. Es posible aumentar el número de noches de estancia. 4º día: ISLAS DE FIJI - NADI. Desayuno. Salida en lancha rápida privada hasta el puerto de Denarau para tomar traslado privado hasta el aeropuerto de Nadi y vuelo hasta el siguiente destino. Nuestros precios incluyen: • Estancia de 3 noches en los hoteles, habitación y régimen elegido. • Asistencia con personal de habla inglesa y traslados en privado aeropuerto / puerto / aeropuerto. • Traslado en lancha rápida privada puerto / hotel / puerto. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 160. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Mínimo 2 personas.

HOTELES

MATAMANOA ISLAND RESORT **** Isla Matamanoa. Islas Mamanuca. Tel.: 679 666 1069

ste resort está situado en la pequeña y exótica isla del mismo nombre. Se accede en lancha rápida y la duración del trayecto es de 1 hora 30 minutos. Cuenta con un total de 33 habitaciones distribuidas en bungalows individuales o bures y habitaciones con patio, de 24 a 54 metros cuadrados. Todas con aire acondicionado, ventilador de techo, caja fuerte, y secador de pelo. El hotel ofrece actividades gratuitas como el uso de los equipos de deporte no motorizado, senderismo, lecciones de cocina ﬁjiana, ceremonia del kava, o el té a la tarde y otras de pago como submarinismo, pesca, cruceros o masajes. Por política del hotel este no admite traslados en lancha rápida entre las 18:00 h de la tarde y las 08:00 h de la mañana. El hotel no admite niños menores de 16 años. Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. RESORT

3 noches

CASTAWAY ISLAND RESORT **** Isla Castaway. Mamanuca Islands. Tel.: 679 666 1233

01/01-31/03

990

NANCR01E / 7FJ03 / 7FJ030 01/04-31/12

1.003

otel situado en la isla privada de Castaway a 1 hora y 30 minutos en lancha rápida desde Denarau Marina, con 174 acres cubiertos de selva tropical, rodeado de playas de arena blanca, arrecifes de coral y aguas azules vibrantes. Consta de 66 habitaciones con techos de paja de estilo tradicional de Fiji (bure) con opción de vista playa, al mar o a la isla, las cuales disponen de aire acondicionado, ventilador del techo, secador de pelo, mini bar y máquina de té y café. Completa sus instalaciones con restaurante, bar, kid´s club, centro de buceo y actividades acuáticas, tienda para regalos, spa y centro de belleza, lavandería y piscina. El hotel admite niños.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen ISLAND BURE

3 noches

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

160-164 Fiji.indd 161

01/01-31/03

1.297

NANCR01H / 7FJ03 / 7FJ030 01/04-31/12

1.340

161

03/02/14 14:05

FIJI

HOTELES

TOKORIKI ISLAND RESORT **** Isla Tokoriki. Islas Mamanuca. Tel.: 679 666 1999

n retiro con encanto a 1 hora y 50 minutos en lancha rápida desde Denarau marina, este resort es una mezcla de estilo contemporáneo y diseño típico ﬁjiano. Dispone de 34 habitaciones con aire acondicionado, ventilador del techo, ducha interior y al aire libre, secador de pelo, minibar y máquina de té y café. Completa sus instalaciones con restaurante, bar, kid´s club, centro de buceo y actividades acuáticas, tienda para regalos, spa y centro de belleza, lavandería y piscina. El hotel no admite niños menores de 12 años.

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen DELUXE BEACH BURE

3 noches

NANCR01I / 7FJ03 / 7FJ030 01/04-20/12

06/01-31/03

1.487

1.515

VOMO ISLAND RESORT **** Isla Vomo. Islas Mamanuca Tel: 678 666 7955

omplejo hotelero de más de 100 hectáreas de extensión, y único hotel en la isla. Dispone de 29 bures distribuidas entre la playa y la colina, de estilo contemporáneo y ambiente tropical. Se accede a la isla en lancha rápida desde el puerto de Denarau y tiene una duración de 1 hora. El hotel ofrece un régimen de pensión completa con una exquisita y original gastronomía. Además de magníﬁcas playas ofrece otras actividades en la isla y sobre el mar. El hotel admite niños.

OFERTAS

Villa

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen VILLA GARDEN

3 noches

162

160-164 Fiji.indd 162

Residence Pool

Noches gratis: 5 noches a precio de 4 y 7 noches a 5 del 14/1 al 31/3, del 28/4 al 31/7 y del 13/10 al 21/12 en régimen de pensión completa (bebidas no incluidas).

NANCR01D / 7FJ03 / 7FJ030 05/01-21/12

2.042

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 14:05

FIJI

HOTELES

LOMANI ISLAND RESORT ****

MALOLO ISLAND RESORT ***

Malolo Lailai island. Islas Mamanuca. Tel: 679 6668212

Isla Malolo. Islas Mamanuca. Tel: 679 666 9192

OFERTAS Noches gratis: 7 noches a precio de 6 del 9/1 al 31/5 y del 1/11 al 20/12 en régimen de alojamiento y desayuno.

Complejo hotelero de 17 habitaciones distribuidas en 12 suites y 5 bures. Se accede en lancha rápida en un trayecto de alrededor de 35 minutos. Sus suites y villas ofrecen un estilo moderno y actual. El resort dispone de piscina, restaurante, bar y un excelente spa. Ofrece gratis para sus huéspedes los deportes no motorizados.

Dispone de 45 habitaciones con aire acondicionado, ventilador del techo, ducha interior y al aire libre, secador de pelo, minibar y máquina de té y café.

OFERTAS Noches gratis: 6 noches a precio de 5 del 6/1 al 31/3 y del 1/11 al 14/12 en régimen de sólo alojamiento.

Hotel ubicado en una isla paradisíaca donde se puede escapar del estrés de la vida moderna y relajarse entre las playas de arena dorada, abundantes arrecifes de coral, palmeras de coco y aguas azules.

El hotel no admite niños menores de 16 años. Precios por persona en habitación doble Noches Régimen SUITE DE LUJO

3 noches

NANCR01F / 7FJ03 / 7FJ030 01/04-31/12

09/01-31/03

1.061

Precios por persona en habitación doble Noches Régimen BURE OCEAN VIEW

1.088

3 noches

Completa sus instalaciones con restaurante, bar, kid´s club, pista de tenis, centro de buceo y actividades acuáticas, tienda para regalos, spa y centro de belleza, lavandería y piscina. El hotel admite niños.

06/01-31/03

1.104

NANCR01G / 7FJ03 / 7FJ030 01/04-31/12

1.150

LIKU LIKU LAGOON RESORT ***** Isla Malolo. Islas Mamanuca. Tel: 679 672 0978

omplejo hotelero de 45 habitaciones o bures de las que 10 están sobre el agua, con una superficie entre los 57 y 60 metros cuadrados. Situado a 25 km del aeropuerto de Nadi, se accede al hotel por mar desde el puerto de Denarau y la duración del trayecto en lancha rápida es de 35 minutos. Sus bures de estilo fijiano contemporáneo, disponen de terraza con vistas al mar, ducha exterior y aire acondicionado. El hotel ofrece una cuidada y variada gastronomía, con cenas temáticas, bar, piscina, gimnasio y su Spa Tatadra. El hotel ofrece gratis equipos de snorkel, windsurfing, kayak y senderismo y con cargo todo lo relacionado con el buceo, pesca, avistamientos de delfines o salidas para hacer snorkel. No se admiten niños menores de 17 años.

OFERTAS Precios por persona en habitación doble Noches Régimen BURE GARDEN BEACH FRONT

3 noches

07/01-31/03

1.825

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

160-164 Fiji.indd 163

NANCR01C / 7FJ03 / 7FJ030 01/04-31/12

1.940

Noches gratis: 6 noches a precio de 5 del 6/1 al 31/3 y del 1/11 al 31/12 en régimen de pensión completa (bebidas no incluidas).

163

03/02/14 14:05

FIJI

ESTANCIAS

4 días, 3 noches

LAGUNA DE BEQA Llegadas a Nadi. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. SALIDAS GARANTIZADAS CON ASISTENCIA DE HABLA INGLESA. Mínimo 2 personas.

Nuestros precios incluyen: • Estancia de 3 noches en Royal Davui Island Resort en habitación Island Plunge Pool en régimen de pensión completa (bebidas no incluidas). • Asistencia con personal de habla inglesa. • Avioneta aeropuerto Nadi International / Paciﬁc Harbour / Nadi International. • Traslado en lancha rápida puerto / hotel / puerto. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 160. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

1er día: NADI - LAGUNA DE BEQA. Llegada al aeropuerto de Nadi y asistencia por parte de nuestro representante con el collar fijiano de flores típico local. A continuación, se realizará vuelo en avioneta de unos 20 minutos hasta Pacific Harbour donde se hará traslado al puerto Club Oceanus para tomar lancha rápida hasta Royal Davui Island Resort. Llegada al hotel y alojamiento. 2º y 3er día: ROYAL DAVUI ISLAND RESORT. Pensión completa. Días libres. Es posible aumentar el número de noches de estancia. 4º día: LAGUNA DE BEQA - NADI. Desayuno. Salida en lancha rápida hasta el puerto Club Oceanus para salir en avioneta hasta el aeropuerto de Nadi y poder tomar vuelo hasta el siguiente destino.

HOTELES

ROYAL DAVUI ISLAND RESORT ***** Laguna de Beqa. Tel: 679 330 7090

Deluxe bedroom

xclusivo refugio a 30 minutos en lancha desde Viti Levu, sólo para adultos situado en la espectacular Laguna de Beqa que ofrece elegancia e intimidad en una isla paraíso. Dispone de 3 Island Plunge Pool Vale, 4 Deluxe Plunge Pool Vale, 6 Premium Plunge Pool Vale y 2 Royal Davui Plunge Pool Suite con aire acondicionado, mini bar, secador de pelo, caja de seguridad, teléfono, base para iPod, ducha exterior y bañera con hidromasaje. Completa sus instalaciones con bar & restaurante, sala de tv, piscina, centro de actividades acuáticas, gimnasio, tienda de souvenirs y Spa, además de ofrecer actividades culturales por la isla y fuera de ella (consulten precios en destino). El hotel no admite niños menores de 16 años. Precios por persona en habitación doble Noches Régimen HAB. ISLAND PLUNGE POOL

3 noches

Deluxe Villa Pool

NANCR01K / 7FJ05 / 7FJ050 05/01-20/12

2.227

4 días, 3 noches

ISLAS YASAWA

1er día: NADI - YASAWA. Llegada al aeropuerto de Nadi y

Llegadas a Nadi. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. SALIDAS GARANTIZADAS CON ASISTENCIA DE HABLA INGLESA.

Nuestros precios incluyen: • Estancia de 3 noches en los hoteles, habitación y régimen elegido. • Asistencia con personal de habla inglesa y traslados en avioneta aeropuerto / hotel / aeropuerto.

Mínimo 2 personas.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 160.

asistencia por parte de nuestro representante con el collar ﬁjiano de ﬂores típico local. A continuación, se realizará traslado en avioneta hasta el resort. Llegada al hotel y alojamiento. 2º y 3er día: YASAWA. Estancia en el resort y régimen alimenticio elegido. Alojamiento. Es posible aumentar el número de noches de estancia. 4º día: YASAWA - NADI. Desayuno. Salida avioneta hasta el aeropuerto de Nadi para tomar vuelo hasta el siguiente destino. HOTELES

YASAWA ISLAND RESORT & SPA ***** Yasawa Island. Tel: 679 666 3364

30 minutos en vuelo desde Viti Levu, encontramos la maravillosa isla de Yasawa, con playas de arena clara y aguas cristalinas. Dispone de 18 bungalows de lujo que cuentan con secador de pelo, base para iPod, caja de seguridad, minibar, ducha, conexión de internet gratuita y hamacas. Completa sus instalaciones con bar, restaurante, piscina, Spa, tienda y centro de actividades tanto acuáticas como culturales. El hotel admite niños.

OFERTAS Noches gratis: 3 noches a precio de 2 del 5/1 al 31/3 y 5 noches a precio de 4 y 7 noches a precio de 5 del 1/4 al 19/6 y del 13/10 al 21/12 en régimen de pensión completa (bebidas no incluidas). Precios por persona en habitación doble Noches Régimen BURE SUITE BEACH FRONT

3 noches

164

160-164 Fiji.indd 164

NANJA505 / 7FJ04 / 7FJ040 06/01-31/12

2.850

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 14:05

DATOS DE INTERÉS

POLINESIA

DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES:

DIFERENCIA HORARIA CON ESPAÑA:

Pasaporte en vigor, con validez mínima de 6 meses. Para pasajeros en tránsito o parada en Estados Unidos además del pasaporte electrónico, para poder entrar o hacer escala en dicho país sin necesidad de visado, el pasajero deberá obtener una Autorización de Viaje (llamada ESTA) de las Autoridades de Inmigración de aquel país. Para ello deberá registrarse en la página web https://esta.cbp.dhs.gov al menos 4 días antes de la fecha de inicio del viaje (aunque se recomienda hacerlo con más tiempo, dado que la denegación de esta autorización supondría que el pasajero tendría que obtener un visado previo) y abonar la tasa exigida al cumplimentar la solicitud. Una vez obtenida la Autorización de Viaje, ésta será válida por dos años. Es recomendable llevar una copia impresa por si es requerida en el punto de entrada del país (otras nacionalidades, rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país).

Invierno: - 11 horas Verano: - 12 horas

VACUNAS:

TASAS:

No es necesaria ninguna vacuna para las islas incluidas en nuestros itinerarios, para viajeros con vuelos procedentes de la Unión Europea.

Existe una Tasa local de estancia en Polinesia consistente en 150 francos polinesios (aprox. 1,26 euros) por persona y noche de estancia y de pago obligatorio en el hotel.

IDIOMA:

PRINCIPALES PUNTOS DE INTERÉS:

Francés y tahitiano. El inglés es hablado en la mayor parte de los enclaves turísticos.

La Polinesia Francesa es un conjunto de islas localizadas en el Océano Pacíﬁco. Geográﬁcamente su extensión es similar a la de toda la Europa continental. Su exotismo, su historia, y sobre todo la belleza de sus paisajes, playas, fondos marinos, así como la calidad de sus establecimientos hoteleros, la amabilidad de sus gentes, sus tradiciones y su gastronomía hacen de éste un destino único. Polinesia Francesa está compuesta por diferentes grupos de islas, las Australes, Gambier, Marquesas, Tuamotu y de la Sociedad. Actualmente las más conocidas y mejor

MONEDA:

Franco polinesio. Es recomendable llevar euros. CLIMA (*):

Tropical, refrescado por los alisios del Pacíﬁco. La estación cálida y lluviosa va de noviembre a marzo o abril. Estación seca de mayo a octubre. (*) Los datos climatológicos facilitados carecen de efecto vinculante alguno y sólo tienen carácter orientativo.

ROPA RECOMENDADA:

Ropa ligera y veraniega durante todo el año. Prendas deportivas, traje de baño y trajes de algodón. En general, ropa informal y cómoda. Imprescindible llevar gafas de sol, protector solar y repelente para los mosquitos. Para Islas Marquesas es aconsejable llevar un calzado apropiado para caminar y visitar restos arqueológicos.

preparadas para el turismo son las Islas de la Sociedad y Tuamotu, y en menor medida las Marquesas. Toda la Polinesia está conectada por una magníﬁca red de vuelos que conecta todas las islas, teniendo como epicentros principales Tahiti, Moorea y Bora Bora. Nota Estas informaciones han sido obtenidas en el momento de la publicación de este catálogo y por tanto, están sujetas a posibles variaciones posteriores. Es conveniente que conﬁrme los datos correspondientes antes de emprender el viaje. Colaboran:

PROPINAS:

No es usual, pero sí aceptable, aunque va en contra de la idea tahitiana de la hospitalidad. CORRIENTE ELÉCTRICA:

220 voltios, siendo en algunas zonas de 110.

Hututaa

One Eiao

ISLAS MARQUESAS Hatu Iti Nuku Hiva

ARCHIPIÉLAGO DE LAS TUAMOTU

Ua Pou

ISLAS DE LA SOCIEDAD

Ua Huka

Hiva Oa Motane

Manihi

TIKEHAU

Tahuata

Napuka

RANGIROA

Rocher Tomasset

Aratika

Tupai

Fatu Hiva Takema

TAHA’A

Fakarava

BORA BORA RAIATEA

HUAHINE

Tetiaroa

Marutea Tatakoto

Hikueru

Amanu

Maiao

MOOREA TAHITI

Marokau

Hao

Reao

Manuhangu

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

165-179 Polinesia.indd 165

165

31/01/14 13:31

POLINESIA

ESTANCIAS

Islas de la Sociedad Son el grupo de islas más renombradas. Su isla principal, Tahiti, ha dado nombre a todo este territorio durante siglos como sinónimo de lejanía y exotismo. Las islas están distribuidas en un espacio de 3.000 kilómetros cuadrados. Las islas más conocidas son Tahiti, Moorea y sobre todo Bora Bora. Huahine, Taha´a y Raiatea son otras Islas de la Sociedad.

5 días, 2 noches

Tahiti (Papeete) Es la isla más grande y poblada, y donde se encuentra Papeete, la capital política de toda la Polinesia Francesa, aquí se encuentra el gobierno y realmente es el único núcleo urbano que se puede considerar como ciudad, con mercados, tiendas, bancos, transporte público y con una población multiétnica: europeos, polinesios, orientales, hindúes. Aquí se encuentra el principal aeropuerto internacional. Tahiti es de origen volcánico, su interior es muy montañoso con numerosos cursos ﬂuviales y gran riqueza de ﬂora. Sus playas son de arena negra de origen volcánico. A pesar de su interés la mayoría de los visitantes suelen utilizar esta isla como conexión a otras islas.

Salidas desde España. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas. Nuestros precios incluyen: • 2 noches de estancia en el hotel elegido en el régimen es-

peciﬁcado. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia en inglés o francés. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 165.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva (las condiciones de la tarifa aérea o compañía aérea pueden exigir un número superior de noches).

HOTELES

MANAVA SUITE RESORT TAHITI ***

BP 2851 Punavai, Punaauia, Papeete. Tel.:689 47 31 00

Inaugurado en 2009, se encuentra situado muy cerca del aeropuerto internacional. Dispone de 121 habitaciones de estilo polinesio contemporáneo, desde apartamentos a estudios, suites y habitaciones estándar. Completa sus instalaciones con una gran piscina con vistas a la vecina isla de Moorea, bares, gimnasio y restaurante.

OFERTA LUNA DE MIEL(*): 10% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 en

régimen de sólo alojamiento. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas

166

OFERTAS: Reserva anticipada: 20% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 y del 1/6 al 31/10, para reservas efectuadas con más de 90 días de antelación a la fecha de entrada al hotel y del 1/4 al 31/5 y del 1/11 al 31/12 con más de 60 días en régimen de sólo alojamiento. No acumulable a otras ofertas. Larga estancia: 20% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 con mínimo 3 noches consecutivas y 25% de del 1/4 al 31/12 con mínimo 4 noches consecutivas, en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. Precios por persona en habitación doble Noches Rég. HAB. ESTÁNDAR

2 noches

01/01-31/03

370

PPTPA515 / 6PF18 / 6PF180 01/04-31/12

359

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - AA: Alojamiento y desayuno americano - AB: Alojamiento y desayuno buffet - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

165-179 Polinesia.indd 166

31/01/14 13:31

POLINESIA

HOTELES

RADISSON PLAZA RESORT TAHITI ****

Plage Lafayette PK 7, 98701. Arue. Papeete. Tel.:689 48 88 88

Ubicado dentro de un jardín tropical frente a la playa volcánica de 900 m de arena negra. Cuenta con 91 habitaciones todas vista mar, incluyendo 25 habitaciones deluxe, 26 habitaciones con jacuzzi, 26 suites y 14 dúplex suites que disponen de aire acondicionado, secador de pelo, mini-bar, caja de seguridad, despertador, teléfono, acceso a internet, TV y radio. Completa sus instalaciones con un restaurante, un bar, piscina de 800 m2, jacuzzi exterior, gimnasio, lavandería, tiendas con souvenirs, spa, sauna & hammam, centro de negocio y kid’s club. OFERTA LUNA DE MIEL(*): 25% de descuento para estancias en régimen de sólo alojamiento y un regalo de Le Spa. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas

LE MERIDIEN TAHITI ****

OFERTAS: Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas efectuadas con más de 90 días de antelación a la fecha de entrada al hotel, para estancias en régimen de sólo alojamiento. No acumulable a otras ofertas. Noches gratis: 3 noches a precio de 2 para estancias en régimen de sólo alojamiento. No acumulable a otras ofertas. Precios por persona en habitación doble Noches Rég. DELUXE OCEAN VIEW ROOM (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

2 noches

PPTPA430 / 6PF18 / 6PF180 01/01-31/12

424

PO BOX 380595. Punaauia. Papeete. Tel.:689 47 07 07

Situado en la región de Punaauia, a 15 minutos en coche de la capital, Papeete. Completamente renovado en 2010 / 2011, dispone de 137 habitaciones y 12 bungalows sobre el agua, equipados con baño y ducha, aire acondicionado, minibar, teléfono, TV, base para Ipod, caja de seguridad y secador de pelo. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, bar, piscina, lavandería, spa, servicio de habitaciones y posibilidad de practicar deportes acuáticos. OFERTA LUNA DE MIEL(*): 10% de descuento para estancias en régimen de aloja-

miento y desayuno y un regalo de Le Spa.

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Acumulable sólo a oferta “Noches Gratis” durante toda la temporada y “Combinado” del 1/1 al 31/3.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*): Una pequeña botella de champán y un cocktel tropical al atardecer. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

OFERTAS: Reserva anticipada: 15% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 y 10%

del 1/4 al 31/12 en régimen de alojamiento y desayuno para reservas efectuadas con más de 90 días de antelación a la fecha de entrada al hotel. Acumulable sólo a oferta “Noches Gratis” durante toda la temporada y “Combinado” del 1/1 al 31/3. Noches gratis: 6 noches a precio de 4 del 1/1 al 31/3 y 4 noches a precio de 3 del 1/4 al 31/12 en régimen de alojamiento y desayuno. Acumulable sólo con oferta “Luna de miel” y “Reserva anticipada”. Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-31/03 GARDEN ROOM (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

2 noches

518

PPTTA405 / 6PF18 / 6PF180 01/04-31/12

531

Excursiones opcionales

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT & SPA **** PO BOX 6014. Faa’a. Tahiti. Tel.:689 86 51 10

OFERTAS Reserva anticipada: 20% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación a la fecha de entrada al hotel y del 1/4 al 31/12 con más de 90 días, en régimen de sólo alojamiento. Acumulable sólo con oferta “Combinado”. OFERTA LUNA DE MIEL(*)

Situado a 8 kilómetros de Papeete entre jardines y con una laguna privada.

25% de descuento para estancias en

régimen de solo alojamiento. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Acumulable sólo con oferta “Combinado”.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Regalo de bienvenida; además para un mínimo de 3 noches de estancia, una pequeña botella de champán; para un mínimo de 5 noches, además un desayuno servido en la habitación y para un mínimo de 7 noches, además una cena en el restaurante “Le Lotus”

(bebidas no incluidas). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-31/03 HAB. ESTÁNDAR

2 noches

462

Se compone de 160 habitaciones entre estándar, otras vista a la laguna y jardín, 60 habitaciones con vistas panorámicas y 32 bungalows sobre el agua. Sus habitaciones cuentan con aire acondicionado, caja de seguridad, TV, radio, teléfono, conexión gratuita a Internet de alta velocidad, minibar, baño y secador de pelo. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, uno de ellos situado sobre el agua y el otro conocido por sus cenas con espectáculo (2 veces por semana), 3 bares, 2 piscinas exteriores, un lagunario, 2 pistas de tenis, centro de buceo y jacuzzi, centro de belleza, servicio de habitaciones y posibilidad de practicar deportes acuáticos (wakeboard, jet-ski, buceo…).

PPTPA510 / 6PF18 / 6PF180 01/04-31/05 y 01/11-31/12 01/06-31/10

482

Suplemento obligatorio por persona por cenas de gala 31/12: 263 €.

496

VISITA DE LA ISLA DE TAHITI Salidas: martes a sábado por las mañanas. Excursión de medio día. Precio por persona en regular: 63 € / en privado: 264 € Le proponemos una visita de los lugares más destacados de la principal isla de Polinesia, visitando el Museo del escritor y apasionado de Tahiti James Norman (1887-1951), la tranquila zona de Venus Point, los jardines de Viapahi y el Museo de Tahiti y sus islas.

SAFARI TODO TERRENO Salidas: diarias excepto 25/12 y 1/1. Excursión de medio día. Precio por persona en regular: 66 € / en privado: 225 € La gran isla de Tahiti es un vergel, una apasionante isla completamente cubierta de una exuberante vegetación y de montañas y para disfrutar de ella nada mejor que llevarle en esta pequeña aventura en un vehículo 4x4 a través del valle Papenoo, para observar unas maravillosas vistas de las verdes colinas. Notas importantes comunes a todas las excursiones Todas las excursiones recomendadas se realizan con guía local de habla inglesa o francesa y no son reembolsables en caso de cancelación con menos de 10 días de antelación. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Se recogerá a los clientes en su hotel. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 personas.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

165-179 Polinesia.indd 167

167

31/01/14 13:31

POLINESIA

ESTANCIAS

3 días, 2 noches

Moorea Situada a 17 kilómetros de Tahiti, es la única isla a la que se puede acceder en ferry desde Papeete o bien también en un vuelo de unos 15 minutos. La isla tiene un perﬁl montañoso con sus vertientes cubiertas de plantaciones de piña, aguacate y ﬂores exóticas. Toda la isla está rodeada por un anillo coralino que permite disfrutar de una laguna de aguas tranquilas y poco profundas. Moorea ofrece muchas actividades opcionales como senderismo o catamarán. También aquí son muy populares sus hoteles con habitaciones construidas sobre el agua.

Salidas desde Tahiti. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas. Nuestros precios incluyen: • 2 noches de estancia en el hotel elegido en el régimen

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

especiﬁcado. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 165.

HOTELES

SOFITEL MOOREA IA ORA BEACH RESORT **** Situado al borde de la laguna de Moorea, con vistas a la isla de Tahiti y rodeado de naturaleza. El hotel cuenta con 113 bungalows están distribuidos en el jardín, en la playa y sobre el agua, y cuentan con aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, teléfono, ducha y secador de pelo. Completa sus instalaciones con dos restaurantes, bar, spa, piscina, playa privada y golf en las proximidades. OFERTA LUNA DE MIEL(*): 25% de descuento para estancias en régimen de aloja-

miento y desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No aplicable a Superior Garden Bungalow. No acumulable a otras ofertas. Rogamos consulten atenciones especiales.

98728 Maharepa, Moorea. Tel.:689 55 03 55

Untitled - P

OFERTAS: Noches gratis: 3 noches a precio de 2 para estancias del 1/1 al 31/5 y del 1/11 al 31/12 y 4 noches a precio de 3 para estancias del 1/6 al 31/10 en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a Superior Garden Bungalow ni a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas. Especial régimen: media pensión a precio de alojamiento y desayuno para estancias mínimas de 4 noches consecutivas (bebidas no includas). No aplicable a Superior Garden Bungalow ni a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas. Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-31/05 y 01/11-31/12 GARDEN BUNGALOW SUPERIOR ROOM (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

2 noches

MOZMO405 / 6PF17 / 6PF170 01/06-31/10

400

475

Suplemento obligatorio por persona por cena de Gala 31/12: 270 €.

MOOREA PEARL RESORT & SPA ****

BP 3410, Temae, Maharepa. MOOREA. Tel.:689 55 17 50

Situado en la costa norte de la isla, a 10 minutos del aeropuerto. Dispone de 28 bungalows sobre el agua, 8 bungalows en la playa, 28 bungalows en el jardín con piscinas privadas y 30 habitaciones. Completa sus instalaciones con restaurantes internacional, bar, piscina, centro de buceo, dos boutiques y su afamado Manea Spa. Posibilidad de practicar deportes acuáticos. OFERTA LUNA DE MIEL(*): 10% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 en

Garden view y Garden view Duplex en régimen de alojamiento y desayuno. En habitaciones tipo bungalow, además cenas gratuitas en el restaurante principal durante toda la estancia (bebidas no incluidas). (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas. Rogamos consulten atenciones especiales.

OFERTAS: Reserva anticipada: 20% de descuento para estancias en alojamiento y desayuno del 1/1 al 31/3 en habitación tipo Garden view y Garden view dúplex, para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación a la fecha de entrada al hotel y 30% en habitación tipo bungalow, para reservas efectuadas con más de 90 días, en régimen de alojamiento y desayuno; 30% de descuento para estancias del 1/4 al 31/5 y del 1/11 al 31/12, para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación a la fecha de entrada del hotel y 20% de descuento para estancias del 1/6 al 31/10 con más de 90 días. No acumulable a otras ofertas. Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-31/05 y 01/11-31/12 GARDEN ROOM (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

2 noches

OFERTA LUNA DE MIEL(*): 15% de descuento en régimen de alojamiento y

desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a ninguna oferta. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*): Una pequeña botella de champán. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

168

460

514

Suplemento obligatoria por persona por cena de Gala 31/12: 287 €.

HILTON MOOREA LAGOON RESORT & SPA ***** Situado entre la bahía Cook y la bahía Opunohu. El hotel cuenta en total con 104 bungalows sobre el agua o en el jardín, todos ellos tienen aire acondicionado, baño y ducha, secador de pelo, lector de CD, TV, caja de seguridad y una pequeña terraza. Los bungalows jardín tienen piscina privada y los bungalows sobre el agua cuentan con panel de cristal en la mesa a través del cual se pueden ver los peces. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes, 3 bares (uno de ellos sobre el agua que propone crepes), piscina, gimnasio, lavandería y Spa. Posibilidad de realizar deportes náuticos.

MOZPE405 / 6PF17 / 6PF170 01/06-31/10

BP 1005, 98728. Papetoai. Moorea. Tel.: 689 55 11 11

OFERTAS: Reserva anticipada: 25% de descuento para estancias del 1/4 al 31/12, para reservas efectuadas con más de 90 días de antelación a la fecha de entrada al hotel, en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. Larga estancia: 15% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 y 20% de descuento del 1/4 al 31/12 con mínimo de 4 noches consecutivas en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas Precios por persona en habitación doble Noches Régimen 01/01-31/05 y 01/11-31/12 GARDEN POOL BUNGALOW (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

2 noches

MOZPA405 / 6PF17 / 6PF170 01/06-31/10

635

688

Suplemento obligatorio por persona por cenas de gala 24/12: 219 € y 31/12: 328 €.

165-179 Polinesia.indd 168

31/01/14 13:31

ESCAPA DE LA RUTINA. Descubre la belleza mágica y natural de la Polinesia disfrutando de un gran servicio y comodidades de alta gama en el Hilton Moorea y Hilton Bora Bora. Ubicados entre lagunas vírgenes y paisajes preciosos, nuestros hoteles ofrecen un ambiente auténtico y encantos únicos que garantizan experiencias memorables para todos los huéspedes.

Hilton French Polynesia

PO BOX 416 I 98 713 Papeete I Tahiti I French Polynesia

moorea - bora bora

STAY HILTON. GO EVERYWHERE.

Excursiones opcionales

INTERCONTINENTAL MOOREA RESORT & SPA ****

Untitled - Page: 1

2013-10-17 07:39:25 +0100

Tiahuru 98729. Moorea. Tel.:689 55 19 19

OFERTAS Reserva anticipada: 20% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 reservando con más de 60 días de antelación a la fecha de entrada en el hotel y del 1/4 al 31/12 con más de 90 días, en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a habitaciones triples ni acumulable a otras ofertas. Noches gratis: 4 noches a precio de 3 para estancias del 1/1 al 31/3 y 5 noches a precio de 3 durante toda la temporada. No aplicable a habitaciones triples. Acumulable sólo a oferta “Combinado”. Especial régimen: media pensión a precio de alojamiento y desayuno para estancias mínimas de 4 noches del 1/4 y 31/12. No aplicable a habitaciones Lanai ni a habitaciones triples (bebidas no incluidas). Acumulable sólo a oferta “Combinado” del 1/4 al 31/12. OFERTA LUNA DE MIEL(*) 15% de descuento en régimen de

alojamiento y desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas. Rogamos consulten atenciones especiales.

Hotel totalmente renovado en el 2010, situado al noroeste de Moorea. Dispone de 48 habitaciones Lanai y una suite Lanai, 44 bungalows en la playa y en el jardín y 50 bungalows sobre el agua. Todos los bungalows jardín ofrecen piscina privada y están equipados con baño y ducha, aire acondicionado, teléfono, conexión gratuita de internet de alta velocidad, minibar, caja de seguridad, TV y secador de pelo y servicio de habitaciones. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes junto a la laguna y a la piscina, uno de ellos ofreciendo cenas con espectáculo (3 veces por semana), 2 bares, nueva piscina, cancha de tenis, un Spa tropical y gimnasio. Posibilidad de realizar diversas actividades, deportes acuáticos y nadar con delﬁnes en el Moorea Dolphin Center del hotel.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-31/05 y 01/11-31/12 LANAI ROOM (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

2 noches

523

Suplemento obligatorio por persona por cenas de gala 31/12: 212 €.

MOZBE505 / 6PF17 / 6PF170 01/06-31/10

574

VISITA DE LA ISLA EN 4 X 4 Salidas: diarias por la mañana, excepto domingos y festivos. Excursión de medio día. Precio por persona en regular: 58 € / en privado: 228 € Recorrido de la verde isla de Moorea en vehículo 4x4, adentrándose en la isla para descubrir sus valles, famosos por sus plantaciones de piña y ﬂores exóticas. Durante el recorrido se realizará parada en diferentes puntos estratégicos para disfrutar una panorámica de la isla y sus famosas bahías, además de sus restos arqueológicos. Notas importantes: La visita de la isla en 4x4 se realiza con guía local de habla inglesa o francesa y no es reembolsable en caso de cancelación con menos de 10 días de antelación. Los días de operación de la excursión pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. Se recogerá a los clientes en su hotel. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 personas.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

165-179 Polinesia.indd 169

169

31/01/14 13:32

POLINESIA

ESTANCIAS

4 días, 3 noches

Bora Bora Situada a 17 kilómetros de Tahiti, es la única isla a la que Está situada a 260 kilómetros de Tahiti y sólo se accede por avión. Todo el atolón está dominado por el Monte Otemanu (727 metros de altitud), y sobre la barrera coralina que protege a este Monte, considerado como un auténtico tótem por los polinesios. A su alrededor se desarrollan los denominados “motus” (pequeños islotes alargados de cierta anchura con vegetación y largas playas) sobre los que se han construido la mayoría de los hoteles. Sus habitaciones sobre el agua, la visión que desde los motus se tiene del Otemanu, la laguna interior y el océano abierto han hecho de Bora Bora uno de los destinos más exóticos y exclusivos del mundo.

Salidas desde Tahiti, Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas. Nuestros precios incluyen: • 3 noches de estancia en el hotel elegido en el régimen

especiﬁcado. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 165.

170

165-179 Polinesia.indd 170

31/01/14 13:32

HOTELES

SOFITEL BORA BORA MARARA BEACH RESORT *** 98730, Nunue, Bora Bora. Tel: 689 605500

SOFITEL BORA BORA PRIVATE ISLAND **** BP516 98730, Nunue, Bora Bora. Tel: 689 605600

OFERTAS

Noches gratis: 3 noches a precio de 2 para estancias en todas las habitaciones del 1/1 al 31/12 y 5 noches a precio de 3 para estancias en Superior Beach Bungalow y Luxury Overwater Bungalow del 1/4 al 31/12, en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas.

Noches gratis: 3 noches a precio de 2 para estancias del 1/1 al 31/5 y del 1/11 al 31/12 y 4 noches a precio de 3 para estancias del 1/6 al 31/10, en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas. Especial régimen: media pensión a precio de alojamiento y desayuno para estancias mínimas de 4 noches consecutivas (bebidas no incluidas). No aplicable a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas.

Especial régimen: media pensión a precio de alojamiento y desayuno para estancias mínimas de 4 noches consecutivas (bebidas no incluidas). No aplicable a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas. OFERTA LUNA DE MIEL(*) 25% de descuento para estancias en

régimen de alojamiento y desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Para estancias mínimas de 3 noches, 1 cocktail en el bar para 2 personas; mínimo 4 noches, decoración ﬂoral de la habitación y mínimo 5 noches, 1 perla negra polinesia y además del 1/1 al 31/3 una pequeña botella de champagne. (*) Imprescindible acreditacion.

Hotel situado sobre una playa privada de la bahía de Matira, en el sur de la isla. Cuenta con 55 bungalows distribuidos sobre el jardín, la playa y sobre el agua. Todos ellos cuentan con aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, TV, teléfono, ducha y secador de pelo. Completa sus instalaciones con restaurante de cocina internacional, francesa y polinesia, bar, spa, piscina, playa privada y deportes acuáticos.

Precios por persona en habitación doble

BOBBO405 / 6PF16 / 6PF160

01/04-31/05 y 01/11-31/12 HAB. GARDEN BUNGALOW SUPERIOR (ESTÁNDAR DEL HOTEL) Noches

Rég.

01/01-31/03

3 noches

846

803

Suplemento obligatorio por persona por cena de Gala 31/12: 270 €.

01/06-31/10

OFERTA LUNA DE MIEL(*) 25% de descuento para estancias en

régimen de alojamiento y desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

una pequeña botella de champagne del 1/1 al 31/3 y un pareo y una camiseta del 1/4 al 31/12. Rogamos consulten más atenciones en función del número de noches de estancia.(*) Imprescindible acreditacion.

Precios por persona en habitación doble Noches

01/01-31/03

Cuenta con 31 exclusivos bungalows situados sobre la colina o sobre el agua. Todos ellos cuentan con aire acondicionado, caja de seguridad, minibar con reposición diaria, TV, teléfono, wiﬁ, ducha y secador de pelo. Completa sus instalaciones con bar, restaurantes de cocina francesa y polinesia, playa privada y deportes acuáticos. BOBBO410 / 6PF16 / 6PF160 01/04-31/05 y 01/1101/06-31/10 31/12

ISLAND LODGE DELUXE (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

893

3 noches

1.159

1.293

1.405

Suplemento obligatorio por persona por cena de Gala 31/12: 270 €.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

165-179 Polinesia.indd 171

Rég.

Hotel situado en una isla privada sobre la laguna de Bora Bora.

171

31/01/14 13:32

POLINESIA

HOTELES

BORA BORA PEARL BEACH RESORT & SPA ****

HILTON BORA BORA NUI RESORT & SPA *****

Te Vairoa, Bora Bora. Tel: 689 605200

Motu Toopua. Nunue. Bora Bora. Tel: 689 603300

OFERTAS

Reserva anticipada: 30% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3, para reservas efectuadas con más de 90 días de antelación a la fecha de entrada al hotel, del 1/4 al 31/5 y del 1/11 al 31/12 con más de 60 días y 20% de descuento para estancias del 1/6 al 31/10 con más de 90 días, en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas.

Reserva anticipada: 30% de descuento para estancias del 1/4 al 31/12, para reservas efectuadas con más de 90 días de antelación a la fecha de entrada al hotel, en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas.

Larga estancia: 25% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 con mínimo 3 noches consecutivas y del 1/4 al 31/12 con mínimo 4 noches consecutivas, en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. OFERTA LUNA DE MIEL(*) 10% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 en régimen de alojamiento y desayuno, cenas gratuitas en el restaurante principal durante toda la estancia (bebidas no incluidas), una pequeña botella de vino blanco y una perla tahitiana de regalo. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas.

Situado en el Motu Te Vairoa, a 10 minutos en barco del aeropuerto de Bora Bora y a 15 minutos de Vaitape, principal ciudad de la isla. Cuenta con 50 bungalows sobre el agua, 10 en la playa y 20 suites jardín con piscina privada, todos con aire acondicionado, ducha, teléfono, ventilador, TV, radio, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. Los bungalows sobre el agua disponen además, de baño y terraza con acceso directo al lago; los bungalows en la playa cuentan con jacuzzi. Completa sus instalaciones con restaurantes, bares, piscina, Manea Spa, centro de buceo, pista de tenis, ping pong, mini golf, badminton y volleyball. Posibilidad de practicar deportes acuáticos

Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

BOBTV505 / 6PF16 / 6PF160 01/04-31/05 y 01/11-31/12

01/01-31/03

01/06-31/10

BUNGALOW GARDEN POOL (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

3 noches

1.339

Larga estancia: 15% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 y 25% de descuento del 1/4 al 31/12 con mínimo de 4 noches consecutivas en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas. OFERTA LUNA DE MIEL(*) 15% de descuento para estancias del

1/1 al 31/3 en régimen de alojamiento y desayuno en habitaciones Lagoon View Suite, Garden Villa y Hillside Panoramic Villa, y en régimen de media pensión en Overwater, Deluxe Overwater, Royal Overwater y Presidencial Overwater Villa y 10% de descuento para estancias del 1/4 al 31/12 en régimen de media pensión. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Una pequeña botella de champán. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Situado en un motu privado en la laguna y frente a la isla principal, al sudeste de Bora Bora con vista directa al océano y al horizonte. Dispone de 122 suites y villas con vistas a la laguna. Las villas (de 95 m2) tienen habitación y salón y disponen de aire acondicionado, baño y ducha, secador de pelo, caja de seguridad, TV, ventilador de techo, CD, teléfono y minibar. Los bungalows sobre el agua cuentan con panel de cristal en la mesa a través del cual se pueden ver los peces. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes, 2 bares, piscina, gimnasio, Hina Spa y lavandería. Posibilidad de realizar deportes naúticos.

Precios por persona en habitación doble Noches

Rég.

01/01-31/03

BOBBO530 / 6PF16 / 6PF160 01/04-31/05 y 01/11-31/12

01/06-31/10

976

1.129

SUITE LAGOON VIEW (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

981

1.367

Suplemento obligatorio por persona por cena de Gala 24/12: 219 € y 31/12: 355 €.

LE MERIDIEN BORA BORA *****

3 noches

1.269

Suplemento obligatorio por persona por cenas de gala 24/12: 245 € y 31/12: 370 €.

INTERCONTINENTAL BORA BORA LE MOANA RESORT ****

Vaitape. Bora Bora. Tel: 689 60 51 51

Pointe Matira. Bora Bora. Tel: 689 60 49 00

OFERTAS

Reserva anticipada: 15% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 y 10% del 1/4 al 31/12 en régimen de alojamiento y desayuno, para reservas efectuadas con más de 90 días de antelación a la fecha de entrada al hotel. Acumulable sólo con oferta “Noches gratis”. Noches gratis: 6 noches a precio de 4 del 1/1 al 31/3 y 4 noches a precio de 3 del 1/1 al 31/12 en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a habitaciones triples. Acumulable sólo a ofertas “Reserva anticipada” y “Luna de miel”. OFERTA LUNA DE MIEL(*) 10% de descuento para estancias en

régimen de sólo alojamiento. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. Acumulable sólo con oferta “Noches gratis”.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Una pequeña botella de champán a la llegada y obsequio para la pareja en la habitación. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Reserva anticipada: 20% de descuento para reservas con estancia del 1/1 al 31/3 efectuadas con más de 60 días de antelación a la fecha de entrada al hotel y del 1/4 al 31/12 con más de 90 días, en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas.

Completamente renovado en 2010/11, situado en un islote sobre la barrera de coral con una de las más impresionantes vistas al monte Otemanu. Dispone de 10 bungalows y villas con acceso directo a la playa y la laguna interior y 81 bungalows sobre el mar con un único piso de vidrio; equipados con ventilador de techo, baño y ducha, secador de pelo, minibar, teléfono, TV, base para Ipod, caja de seguridad, minibar y aire acondicionado. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, bar, piscina, centro de bienestar, servicio de habitaciones 24 horas y posibilidad de practicar deportes acuáticos como piragüismo, kayak, snorkel, etc. Además, posee centro de protección de tortugas, para nadar con tortugas.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-31/05 y 01/11-31/12 CLASSIC MOTU BUNGALOW (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

3 noches

1.170

Suplemento obligatorio por persona por cena de gala 31/12: 390 €.

172

BOBME525 / 6PF16 / 6PF160 01/06-31/10

1.334

Noches gratis: 3 noches a precio de 2 y 5 noches a precio de 3 para toda la temporada en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a habitaciones triples. Acumulable sólo a oferta “Combinado”. OFERTA LUNA DE MIEL(*) 15% de descuento en régimen de

alojamiento y desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*) Decoración ﬂoral de la habitación y una pequeña botella de champagne y para estancias mínimas de 2 noches, obsequio sorpresa; mínimo 4 noches, un pareo y una camiseta y mínimo 6 noches, 1 desayuno en la habitación para la pareja. (*) Imprescindible acreditacion.

Complejo turístico situado entre dos playas, a 10 kilómetros de Vaitape. El hotel dispone de 14 bungalows en la playa y 50 bungalows sobre el agua. Están equipados con baño y ducha, aire acondicionado, secador de pelo, TV, conexión a Internet gratuita de alta velocidad, DVD, caja de seguridad y minibar. Completa sus instalaciones con restaurante, bar y piscina. Servicio de habitaciones. Posibilidad de practicar deportes acuáticos.

Precios por persona en habitación doble

BOBBO505 / 6PF16 / 6PF160

01/04-31/05 y 01/11-31/12 BEACH JUNIOR SUITE ROOM (ESTÁNDAR DEL HOTEL) Noches

Rég.

01/01-31/03

3 noches

1.370

1.346

01/06-31/10

1.515

Suplemento obligatorio por persona por cenas de gala 31/12: 212 €.

165-179 Polinesia.indd 172

31/01/14 13:32

INTERCONTINENTAL BORA BORA RESORT & THALASSO SPA *****

FOUR SEASONS RESORT BORA BORA ***** Motu Tehotu. Bora Bora. Tel: 689 603130

Motu Aue. Bora Bora. Tel: 689 60 7600

OFERTAS

Noches gratis: 4 noches a precio de 3 para estancias con desayuno gratuito. No aplicable a habitaciones “3 dormitorios Luxury Otemanu Beachfront villa con piscina” ni a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas.

Noches gratis: 4 noches a precio de 3 para estancias del 1/4 al 31/5 y del 1/11 al 31/12 y 5 noches a precio de 4 durante toda la temporada en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a habitaciones triples. Acumulable sólo a tarifa “Combinado”.

Especial régimen: media pensión a precio de sólo alojamiento para estancias mínimas de 3 noches consecutivas. No aplicable a habitaciones “3 dormitorios Luxury Otemanu Beachfront villa con piscina” ni a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas. (Rogamos consulten fechas de aplicación de ambas ofertas).

OFERTA LUNA DE MIEL(*) 15% de descuento en régimen de

alojamiento y desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas. Rogamos consulten atenciones especiales.

Situado en un motu sobre la barrera de coral. Dispone de 80 villas sobre el agua de 100 m2 (6 Diamond Otemanu, 33 Diamond, 22 Sapphire y 19 Emerald con vistas a la playa y al motu). Todas ofrecen aire acondicionado ecológico, baño y ducha, secador de pelo, solarium privado con ducha exterior, 2 líneas telefónicas y conexión a Internet gratuita de alta velocidad, minibar, caja de seguridad, facilidades para hacer café expreso y té en la habitación, amplio vestidor

y salón. Completa sus instalaciones con restaurantes, uno de ellos el gourmet “Le Corail”, bares, servicio de habitaciones 24 hrs., piscina, gimnasio, cancha de tenis, Thalasso Spa: Deep Ocean Spa por Algotherm con el nuevo sistema de “Aqua Profunda” que sirve también para el aire acondicionado de las habitaciones, facilidades para la práctica de piragüismo, kayak, surf, volleyball, etc. y traslado gratuito al hotel Intercontinental Bora Bora Le Moana hasta las 16:00 h.

Precios por persona en habitación doble

BOBBO535 / 6PF16 / 6PF160 01/04-31/05 y 01/06-31/10 01/11-31/12 VILLA EMERALD OVERWATER JUNIOR SUITE (ESTÁNDAR DEL HOTEL) Noches

Rég.

01/01-31/03

3 noches

1.800

1.857

Suplemento obligatorio por persona por cena de gala 31/12: 330 €.

2.108

Inaugurado en el 2008, perteneciente a la exclusiva cadena de hoteles Four Seasons. Dispone de 107 suites, de las cuales 100 están situadas sobre el agua y el resto en la playa, todas con espléndidas vistas sobre la laguna de Bora Bora y el Pico Otemanu, y 7 lujosas villas frente a la playa. Todas sus habitaciones son suites, con una decoración de inspiración local y todas las comodidades, lencería de algodón, secador de pelo, cafetera, caja de seguridad, teléfono, lector de CD y DVD, TV plana

Precios por persona en habitación doble BOBBO605 / 6PF16 / 6PF160 Noches Rég. 06/01-31/05 01/06-31/10 01/11-19/12 20/12-31/12 SUPERIOR OVERWATER BUNGALOW BEACH VIEW (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

3 noches

2.012

2.393

1.996

2.575

Estancia mínima obligatoria de 7 noches consecutivas para estancias del 1/6 al 31/10, del 23/11 al 30/11 y del 20/12/14 al 10/1/15. Suplemento obligatorio por persona por cena de gala 31/12: 383 €.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

165-179 Polinesia.indd 173

y posibilidad de acceso a internet. Completa sus instalaciones con varios restaurantes como el restaurante gourmet “Arii Moana”, de pescados, “Tere Nui” de especialidades polinesias y francesas, sus bares “Fare Hoa” y “Sunset Bar”, y dispone de Spa, piscinas, gimnasio, cancha de tenis y actividades de playa, así como “Lagoon Sanctuary” con biólogo marino, el “Kids for All Seasons” con programas especiales para niños y el “Chill Island” para adolescentes.

173

31/01/14 13:32

POLINESIA

HOTELES

ST. REGIS RESORT BORA BORA ***** Vaitape, Bora Bora. Tel: 689 607888

t.Regis es uno de los hoteles más lujosos y exclusivos del Pacíﬁco Sur, situado en un motu sobre la barrera de coral. Dispone de 91 villas (8 con jacuzzi privado en la terraza, 56 villas sobre el agua de las cuales 5 tienen piscina privada construida sobre la laguna, 14 villas sobre la playa con un dormitorio y con piscina privada y 2 villas de 2 dormitorios cada una con piscina privada. Todas las villas disponen de servicio de mayordomo.

OFERTAS Noches gratis: 3 noches a precio de 2 para estancias del 3/1 al 25/12 y 5 noches a precio de 4 del 1/6 al 31/10 en Pool Beach, Deluxe y Premier Overwater villa con desayunos gratuitos. Además, 10 noches a precio de 7 con desayunos gratuitos en todas las categorías de habitaciones. No aplicable a habitaciones triples y no acumulables a otras ofertas.

Completa sus instalaciones con el restaurante del conocido cocinero Jean Georges, un restaurante japonés, un restaurante italiano, bares, tienda de novias, lagunario, gimnasio y el Miri Miri Spa by Clarins.

Especial régimen: media pensión a precio de sólo alojamiento para estancias en Deluxe Overwater y Premier Overwater villa del 3/1 al 25/12. No aplicable a habitación triple y no acumulable a otras ofertas. ATENCIONES ESPECIALES LUNAS DE MIEL(*) una botella de champán servida, un arreglo ﬂoral y para estancia mínima de 5 noches, un masaje polinesio de 50 minutos para la pareja. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No aplicables si la reserva se realiza bajo la oferta “Desayunos gratis” de 3 noches.

Villa Overwater

Precios por persona en habitación doble Noches

Régimen

03/01-31/03

Villa Overwater

BOBBO540 / 6PF16 / 6PF160 01/04-31/05 y 01/06-31/10 y 01/11-25/12 26/12-31/12

VILLA OVERWATER (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

3 noches

1.970

1.908

2.181

Estancia mínima obligatoria de 5 noches consecutivas del 26/12/14 al 2/1/15. Suplemento obligatorio por persona por cena de Gala 24/12: 270 € y 31/12: 389 €.

EXCURSIONES

Excursiones opcionales DESCUBIRENDO EL ARRECIFE Salidas: diarias. Excursión de medio día. Precio por persona en regular: 115 € Exploración con equipo de snorkel y guía profesional de la rica fauna y ﬂora que habita en los arrecifes, y tiempo libre para pasear por los islotes de la laguna.

AVISTAMIENTO DE TIBURONES Y LAGUNARIO Salidas: diarias, excepto sábados. Almuerzo incluido. Excursión de día completo. Precio por persona en regular: 124 € Salida hacia la laguna para ver los tiburones de punta negra de la laguna, se trata de un tiburón que vive en las aguas poco profundas de la laguna, generalmente tranquilo. A continuación visita del lagunario de Bora Bora, para disfrutar viendo una gran variedad de tortugas, mantas, tiburones y rayas. Para clientes alojados en los hoteles Four Seasons Bora Bora y St.Regis Bora Bora por operativa de la excursión se realizará una opción similar con diferente precio. Rogamos consulten.

Notas importantes comunes a todas las excursiones Todas las excursiones recomendadas se realizan en tour regular con guía local de habla inglesa o francesa y no son reembolsables en caso de cancelación con menos de 10 días de antelación. Los días de operación de las excursiones pueden sufrir modiﬁcaciones en destino. La excursión con almuerzo no incluye bebidas. Se recogerá a los clientes en su hotel. En algunos casos los precios publicados podrán ser superiores a los precios de las mismas visitas contratadas en destino. Los precios están basados en un mínimo de 2 personas.

174

165-179 Polinesia.indd 174

31/01/14 13:32

POLINESIA

CRUCERO

4 días, 3 noches 8 días, 7 noches

EN CATAMARÁN POR POLINESIA OPCIÓN: 4 DÍAS, 3 NOCHES

Salidas desde Raiatea. Del 4 de enero al 27 de diciembre: sábados. Mínimo 2 personas.

OFERTAS Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas con más de 6 meses de antelación al embarque en el catamarán y 5% de descuento entre 3 meses y 6 meses. No acumulable a otras ofertas.

CIUDAD Taha´a

NS 1

Bora Bora

Raiatea

Taha´a

Huahine

Raiatea

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Archipels Cruises: Bora Bora Pearl Dream (3 noches)

Archipels Cruises: Bora Bora Dream (7 noches)

NS: noches. Precios por persona en cabina doble OPCIÓN 3 NOCHES Noches

11/0129/03 y 22/113/12

Rég.

CABINA ESTÁNDAR 3 noches PC 878

6PFIT / 6PFIT0 RFPCR02B

05/0412/04 y 27/12

19/0403/05 y 01/1115/11

1.180

1.290

10/05-28/06, 02/08-09/08, 26/07, 23/0805/07-19/7 y 16/08, 13/09 y 06/09, 04/10-11/10 20/09 18/10 y 25/10

1.545

1.337

1.693

Suplemento obligatorio por persona para salidas 12/7 y 19/7: 608 € y 9/8: 250 €. Pago local por persona de tasas (en destino): 80 €. OPCIÓN 7 NOCHES Noches

Rég.

11/0129/03 y 22/1113/12

CABINA ESTÁNDAR 7 noches PC 1.400

RFPCR02C 05/0412/04 y 27/12

19/0403/05 y 01/1115/11

10/05-21/06, 05/07 26/07, 23/08-06/09, 04/10-11/10 y 25/10

28/06, 02/08, 16/08, 13/09 y 18/10

12/0719/07 y 09/08

20/0927/09

1.905

2.085

2.501

2.750

3.175

2.160

Pago local por persona de tasas (en destino): 135 €.

Nuestros precios incluyen: Estancia a bordo del catamarán según el itinerario seleccionado, en régimen de pensión completa (excepto el día de salida), incluidos zumos y agua mineral a bordo (resto de bebidas no incluidas). • Traslados hotel de Raiatea / puerto / hotel de Raiatea o Bora Bora o aeropuerto. Los traslados a Taha´a u otras islas tendrán un coste adicional. • Posibilidad de realizar snorkel, kayak y otras actividades acuáticas (no incluidas en precio). Información importante: Cada catamarán será atendido por el capitán. El idioma a bordo es inglés o francés. • El itinerario y modelo de catamarán pueden sufrir cambios por causas meteorológicas o de disponibilidad. • Existe la posibilidad de realizar visitas, almuerzos o cenas fuera del catamarán adicionales en función del itinerario seleccionado, que serán siempre de reserva y pago en destino. Consulten al capitán una vez embarcado. No serán reembolsados los servicios no disfrutados a bordo del catamarán. Requisitos de reservas: Desde el momento de realizar la reserva será requerido un depósito del 25% del catamarán y el 75% restante con un mes de antelación a la salida del viaje. Gastos de cancelación: Cancelaciones con menos de 16 días de antelación a la fecha de salida, tendrán gastos del 100% del catamarán, entre 31 y 15 días, el 50%; entre 46 y 32 días, el 30%; entre 91 y 47; el 20% y con más de 92 días, 400 €. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 165. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

165-179 Polinesia.indd 175

1er día: RAIATEA - TAHAÁ. Traslado por la mañana del hotel de Raiatea al puerto de la Marina de Uturoa. Embarque y pequeña presentación del itinerario. Almuerzo a bordo y breve navegación por la increíble laguna desde Raiatea hasta el jardín de coral Motu Tau Tau al noroeste de Tahaá. Tiempo para disfrutar de diversas actividades acuáticas. Cena y noche a bordo. 2º día: TAHAÁ - BORA BORA. Desayuno a bordo. Tiempo de navegación hacia Bora Bora (4 horas aproximadamente). Almuerzo a bordo anclados en una de las islas más bellas del Pacífico Sur, Bora Bora. Tarde libre para disfrutar de una de las más impresionantes lagunas del Pacífico y nadar con tiburones de arrecife. Cena y noche a bordo en el este de Bora Bora. 3er día: BORA BORA. Pensión completa a bordo. Día libre para descubrir esta famosa laguna de Bora Bora. Cortas navegaciones con paradas para descansar, disfrutar de la barrera de coral y realizar snorkel, buceo y kayaks entre peces tropicales, rayas y tortugas. Posibilidad de incluir un almuerzo tipo barbacoa en un motu privado o excursión de playa y paseo por el motu (no incluido en precios). Tarde libre. Cena y noche a bordo en Matira Point. 4º día: BORA BORA. Desembarque a las 08:00 am en el puerto de Vaitape. Traslado al hotel de Bora Bora o al aeropuerto. OPCIÓN: 8 DÍAS, 7 NOCHES 1er al 3er día: RAIATEA – BORA BORA. Mismo itinerario que “En catamarán por Polinesia 4 días / 3 noches”. 4º día: BORA BORA – RAIATEA. Tras el desayuno, navegación de 4 horas camino a la isla de Raiatea. Almuerzo anclados la bahía. Tarde de ocio en la que se podrán realizar actividades náuticas como natación, buceo o la excursión opcional de una granja de perlas negras típicas polinesias (no incluida en precios). Cena y noche a bordo. 5º día: RAIATEA - TAHAÁ. Desayuno a bordo. Tiempo libre para compras en el mercado local de Uturoa, pueblo principal de Raiatea. Como opcional, se ofrecerá la visita guiada a Raiatea (no incluida en precios). A continuación, navegación hacia Tahaá con almuerzo a bordo. Visita al motu Ceran, donde se podrán realizar actividades náuticas, buceo natación. Cena y noche a bordo. 6º día: TAHAÁ – HUAHINE. Salida temprano hacia Huahine, navegación de 4 horas aproximadamente. Llegada a la bahía de Bourayne. Tiempo de ocio y actividades acuáticas en la tarde. Navegación a Avea bay. Cena y noche a bordo. 7º día: HUAHINE – RAIATEA. Desayuno en Avea Bay. Día de actividades náuticas y de navegación en la parte oeste de la laguna de Huahine. Opción de visita guiada a Huahine viendo lugares arqueológicos, redes para peces, plantaciones de vainilla y anguilas sagradas (no incluida en precios). Almuerzo abordo. Navegación de 4 horas aproximadamente a la Raiatea. Llegada al atardecer a la isla sagrada. Existe la posibilidad de cenar en un restaurante con un espectáculo polinesio local (no incluido en precios). Rogamos consulten al capitán. Cena y noche a bordo. 8º día: RAIATEA. Desembarque a las 08:00 am, en la Marina de Uturoa. Traslado al hotel en Raiatea o al aeropuerto.

175

31/01/14 13:33

POLINESIA

Huahine

ESTANCIAS

3 días, 2 noches

ROYAL HUAHINE *** Huahine. Tel: 689 60 60 50

Situada a 175 kilómetros

OFERTAS

de Tahiti, se trata

Reserva anticipada: 30% de descuento para reservas efectuadas con más de 90 días de antelación a la fecha de entrada al hotel, para estancias del 1/1 al 31/3 en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas.

realmente de dos islas unidas por un istmo. Esta caprichosa forma ofrece paisajes de una

Larga estancia: 25% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3 con mínimo 3 noches consecutivas, en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas.

belleza exultante. La oferta hotelera es reducida, pero se compensa por su tranquilidad y exotismo.

Situado en la isla de Huahine.

OFERTA LUNA DE MIEL(*) 10% de descuento para estancias del

1/1 al 31/3 en régimen de alojamiento y desayuno, cenas gratuitas en el restaurante principal (bebidas no incluidas) y una pequeña botella de vino de regalo. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas.

Salidas desde Bora Bora. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas.

Completa sus instalaciones con restaurante, 2 bares y piscina. Servicio de habitaciones. Posibilidad de practicar deportes acuáticos.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-31/03 GARDEN BUNGALOW (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

2 noches

Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 2 noches en el hotel elegido en el régimen especiﬁcado. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia en inglés o francés.

Consta de 11 bungalows sobre el agua, 11 bungalows en la playa y 18 bungalows en el jardín. Los bungalows disponen de aire acondicionado, baño o ducha, minibar, teléfono y TV.

HUHHU510 / 6PF2E / 6PF2E0 01/04-31/12

690

533

Suplemento obligatorio por persona por cena de Gala 24/12: 120 € y 31/12: 180 €.

VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 165. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Taha´a

3 días, 2 noches

LE TAHA’A ISLAND RESORT & SPA ***** Taha’a. Tel: 689 60 84 00

La isla de Taha´a comparte la misma laguna que Raiatea a tan sólo 5 kilómetros de distancia, y es conocida como la isla de la vainilla por su producción. Dispone de una oferta hotelera exclusiva y se accede en lancha desde Raiatea.

OFERTAS Noches gratis: 3 noches a precio de 2 para estancias del 1/1 al 30/6 y del 1/10 al 31/12 y 4 noches a precio de 3 para toda la temporada, en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas. OFERTA LUNA DE MIEL(*) 20% de descuento para estancias en

régimen de alojamiento y desayuno. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas.

ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Una pequeña botella de champán y decoración ﬂoral en la habitación. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Salidas desde Bora Bora. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas. Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 2 noches en el hotel elegido en el régimen especiﬁcado. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia en inglés o francés. Información importante:

• La duración de los traslados en Taha´a es de unos 40 min aproximadamente en lancha. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 165. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

176

Situado en la exclusiva isla de Taha´a, construido en el anillo coralino, entre los cocoteros del motu “Tautau”, se encuentra el hotel Le Taha´a Island Resort & Spa, que rodeado de arenas blancas y aguas cristalinas ofrece una experiencia de estilo auténtico y relajado. Está compuesto de 45 suites sobre el agua, 10 suites en la playa con piscina privada y 2 villas Royales en la playa,

que disponen de baño completo, aire acondicionado, acceso a internet, tv, reproductor de cd, minibar y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con 3 restaurantes, 2 bares, piscina, boutiques, “le Spa by le Taha´a”, sala de deportes con aire acondicionado, centro de buceo “Taha´a Diving”, pista de tenis iluminada, kayaks, “stand up paddles” y posibilidad de excursiones opcionales. Las áreas comunes del hotel están construidas sobre los árboles, ofreciendo unas extraordinarias vistas sobre la laguna y la isla de Taha’a.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-31/03 SUITE TAHAA OVERWATER (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

2 noches

1.136

RFPTA505 / 6PF6E / 6PF6E0 01/04-31/12

1.116

Suplemento obligatorio por persona por cenas de gala 24/12: 210 € y 31/12: 310 €.

165-179 Polinesia.indd 176

31/01/14 13:33

POLINESIA

ESTANCIAS

Archipiélado de las Tuamotu En polinesio signiﬁca muchas islas y realmente son 76 islas agrupadas en atolones o islas en forma de anillo más o menos circular con una laguna interior normalmente de fondo coralino. Esta peculiar forma hace que el anillo interior no tenga mucha profundidad y posea poco oleaje, lo que conﬁere a la isla una especial belleza en los tonos del agua y haciéndola apta para una navegación tranquila. El atolón más conocido es el Atolón de Rangiroa, el segundo más grande del mundo. Tikehau es otros de los atolones.

Rangiroa

3 días, 2 noches

KIA ORA RESORT & SPA **** Rangiroa. Tel: 689 93 11 11

OFERTAS Noches gratis: 3 noches a precio de 2 para estancias del 1/1 al 30/6 y del 1/11 al 31/12 y 4 noches a precio de 3 del 1/7 al 31/10, en régimen de alojamiento y desayuno. No aplicable a habitaciones triples. No acumulable a otras ofertas. ATENCIONES ESPECIALES LUNA DE MIEL(*)

Una pequeña botella dede vino de Rangiroa. (*) Imprescindible acreditación oﬁcial.

Ubicado en el corazón de una magníﬁca plantación de cocoteros, rodeada por una playa de arena blanca y una laguna turquesa, el hotel cuenta con una arquitectura elegante y reﬁnada, en perfecta armonía con su entorno. Salidas desde Tahiti. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas. Nuestros precios incluyen:

• Estancia de 2 noches en el hotel elegido en el régimen especiﬁcado. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia en inglés o francés. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 165. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Tikehau

3 días, 2 noches

Renovado totalmente en el 2011, cuenta con 60 villas y bungalows en la playa o sobre el agua con un estilo

excepcional, repartidos por el bosque de cocoteros y con vistas a la laguna, equipados con TV, radio, conexión wiﬁ gratuita, secador de pelo, minibar y teléfono. Completa sus instalaciones con un restaurante, un bar, piscina con jacuzzi, spa con una ducha de lluvia y gimnasio.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-31/03 BEACH BUNGALOW CON JACUZZI (ESTÁNDAR DEL HOTEL)

2 noches

RGIRG405 / 6PF3E / 6PF3E0 01/04-31/12

738

692

Suplemento obligatorio por persona por cenas de gala 24/12: 140 € y 31/12: 235 €.

TIKEHAU PEARL BEACH RESORT **** Tikehau. Tel: 689 96 23 00

OFERTAS Reserva anticipada: 30% de descuento para estancias del 1/1 al 31/3, para reservas efectuadas con más de 90 días de antelación a la fecha de entrada al hotel, del 1/4 al 31/5 y del 1/11 al 31/12 con más de 60 días y 20% de descuento para estancias del 1/6 al 31/10 con más de 90 días de antelación, en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. Larga estancia: 25% de descuento para estancias con mínimo 3 noches y 25% de descuento para estancias del 1/4 al 31/12 con mínimo 4 noches consecutivas, en régimen de alojamiento y desayuno. No acumulable a otras ofertas. OFERTA LUNA DE MIEL(*) 10% de descuento para estancias del

1/1 al 31/3 en régimen de alojamiento y desayuno, cenas gratuitas en el restaurante principal (bebidas no incluidas), una perla tahitiana y una pequeña botella de vino de regalo.

Salidas desde Tahiti. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas. Nuestros precios incluyen:

(*) Imprescindible acreditación oﬁcial. No acumulable a otras ofertas.

Precios por persona en habitación doble 01/04-31/05 y 01/11-31/12 BEACH BUNGALOW (ESTÁNDAR DEL HOTEL) Noches

Rég.

01/01-31/03

2 noches

798

755

TIHTI605 / 6PF7E / 6PF7E0 01/06-13/07 y 14/07-18/08 19/08-31/10

862

894

Suplemento obligatorio por persona por cena gala 24/12: 200 € y 31/12: 300 €.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

165-179 Polinesia.indd 177

Situado en el motu Tiano a 2 kilómetros del aeropuerto y a 3 kilómetros de Tuherahera, principal ciudad de la isla. Dispone de 12 bungalows en la playa, 1 villa en la playa y 16 bungalows sobre el agua y 8 suites sobre el agua, equipados con caja de seguridad, ventilador, TV, terraza, secador de pelo, minibar y teléfono. Los bungalows premium beach y las suites disponen de aire acondicionado. Completa sus instalaciones con restaurante, bar, boutique, “Fare” Manea Spa, centro de buceo y piscina. Posibilidad de practicar deportes acuáticos.

177

31/01/14 13:33

POLINESIA

COMBINADOS SUGERIDOS

11 días, 8 noches

COLORES DE GAUGUIN 1er día: ESPAÑA – PAPEETE. Presentación en el aero-

CIUDAD

Salidas desde España. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias.

Papeete

Moorea

Mínimo 2 personas.

Bora Bora

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Intercontinental Tahiti Resort **** (standar room) Intercontinental Moorea Resort & Spa **** (lanai room) Intercontinental Bora Bora Le Moana Resort **** (beach junior suite room) NS: noches.

OFERTAS Combinado Intercontiental (ya aplicado en precios): sólo será aplicable cuando la estancia se realice entre los hoteles Intercontinental o Maitai en diferentes islas. Acumulable sólo a noches gratis.

Precios por persona en habitación doble Papeete: Intercontinental Tahiti Resort Moorea: Intercontinental Moorea Resort And Spa Bora Bora: Intercontinental Bora Bora Le Moana Resort Noches Régimen 01/01-31/05 y 01/11-31/12 8 noches AA 2.330

puerto para tomar vuelo con destino a Papeete. Noche a bordo. 2º día: PAPEETE. Llegada a Papeete, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 3er día: PAPEETE. Desayuno. Día libre para disfrutar de la isla con posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento. 4º día: PAPEETE – MOOREA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Moorea. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 5º y 6º día: MOOREA. Desayuno. Días libres para disfrutar de la isla con posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento. 7º día: MOOREA - BORA BORA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Bora Bora. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 8º y 9º día: BORA BORA. Desayuno. Días libres para disfrutar de las instalaciones del hotel y de la maravillosa laguna de Bora Bora o de realizar excursiones opcionales. Alojamiento. 10º día: BORA BORA – ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 11º día: ESPAÑA. Llegada a España.

6PF08 / 6PF080 PPTPA510 MOZBE505 BOBBO505 01/06-31/10

2.570

PAPEETE: Suplemento obligatorio por persona por cenas de gala 31/12: 263 €. MOOREA: Suplemento obligatorio por persona por cenas de gala 31/12: 212 €. BORA BORA: Suplemento obligatorio por persona por cenas de gala 31/12: 212 €.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. • Asistencia en el aeropuerto de Papeete. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. Información importante:

• Estos programas se pueden realizar en cualquiera de los otros hoteles publicados en este catálogo. Existe la posibilidad de incluir visitas opcionales en Papeete, Moorea y Bora Bora publicadas en este catálogo (no incluidas en precios). Rogamos consulten. Ver páginas 167, 169 y 174. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 165. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Rogamos consulten otros combinados sugeridos como:

• Papeete (2) - Bora Bora (5): 10 días, 7 noches (Programa: 6PF04 / 6PF160). • Los Ángeles (3) - Papeete (2) - Bora Bora (3): 11 días, 8 noches (Programa: 6PF33 / 6PF330). • Papeete (2) - Moorea (2) - Bora Bora (3) - Tikehau (3): 13 días, 10 noches (Programa: 6PF07 / 6PF070). 178

165-179 Polinesia.indd 178

31/01/14 13:33

POLINESIA

COMBINADOS SUGERIDOS

10 días, 7 noches

ENTRADA AL PARAÍSO 1er día: ESPAÑA – PAPEETE. Presentación en el aero-

Salidas desde España. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias. Mínimo 2 personas.

Papeete

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Le Meridien Tahiti **** (garden room)

Bora Bora

Le Meridien Bora Bora ***** (beach bungalow)

Taha´a

Le Taha´a Island Resort & Spa ***** (suite Taha´a overwater)

CIUDAD

NS: noches.

OFERTAS Combinado Meridien (ya aplicado en precio): 10% de descuento para estancias del 1/4 al 31/12 en alojamiento y desayuno, combinando cualquiera de los hoteles Meridien Tahiti y Meridien Bora Bora. No acumulable a otras ofertas.

Precios por persona en habitación doble Papeete: Le Meridien Tahiti Bora Bora: Le Meridien Bora Bora Taha´a: Le Tahaa Island Resort And Spa Noches Régimen 01/01-31/03 y 01/06-31/10 7 noches AB/AB/AA 2.707

puerto para tomar vuelo con destino a Papeete. Noche a bordo. 2º día: PAPEETE. Llegada a Papeete, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 3er día: PAPEETE. Desayuno. Día libre para disfrutar de la isla con posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento. 4º día: PAPEETE – BORA BORA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Bora Bora. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 5º y 6º día: BORA BORA. Desayuno. Días libres para disfrutar de la isla con posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento. 7º día: BORA BORA – TAHAÁ. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Raiatea. Llegada al aeropuerto y traslado a la isla de Tahaá en lancha. Recepción en el hotel. Alojamiento. 8º día: TAHAÁ. Desayuno. Días libres para disfrutar de las instalaciones del hotel y de la maravillosa laguna de Bora Bora o de realizar excursiones opcionales. Alojamiento. 9º día: TAHAÁ – ESPAÑA. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. 10º día: ESPAÑA. Llegada a España.

6PF03 / 6PF030 PPTTA405 BOBME525 RFPTA505 01/04-31/05 y 01/11-31/12

2.557

BORA BORA: Suplemento obligatorio por persona por cena de gala 31/12: 390 €. TAHA´A: Suplemento obligatorio por persona por cenas de gala 24/12: 210 € y 31/12: 310 €.

Nuestros precios incluyen:

• Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno en los hoteles seleccionados. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto con asistencia en castellano. Información importante:

• Estos programas se pueden realizar en cualquiera de los otros hoteles publicados en este catálogo. Existe la posibilidad de incluir visitas opcionales en Papeete y Bora Bora publicadas en éste catálogo (no incluidas en precios). Rogamos consulten. Ver páginas 167 y 174. VER DATOS DE INTERÉS E INFORMACIÓN IMPORTANTE EN PÁG. 165. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Especiales combinados de islas:

Las diferentes cadenas hoteleras presentes en Polinesia ofrecen descuentos cuando se combinan dos o más establecimientos de una misma cadena con presencia en diferentes islas, este descuento es sobre el régimen de sólo alojamiento, y no es acumulable a otras ofertas. Rogamos consulten al realizar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

165-179 Polinesia.indd 179

179

31/01/14 13:33

VUELTAS AL MUNDO

COMBINADOS

13 días, 10 noches

VASCO DE GAMA 1er día: ESPAÑA - LONDRES - HONG KONG. Salida en

Hong Kong

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Hyatt Regency Tsim Tsa Sui *****

Auckland

Rendez Vous****

Papeete

Radisson Plaza Resort Tahiti **** (hab. deluxe ocean view)

Bora Bora

Hilton Bora Bora Nui Resort *****(hab. suite lagoon view)

Los Ángeles

Soﬁtel Los Ángeles Lujo

CIUDAD

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde España. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias.

NS: noches.

Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-14/02 15/02-31/03 Hong Kong: Hyatt Regency Tsim Tsa Sui Auckland: Rendezvous Papeete: Radisson Plaza Resort Tahiti Bora Bora: Hilton Bora Bora Nui Resort Los Ángeles: Soﬁtel Los Ángeles

10 noches

AD/A/A/ AA/A

6.155

5.812

01/04-30/04

5.585

0VM01 / 0VM010 01/05-30/09 (HKGHK614) (AKLAK415) (PPTPA430) (BOBBO530) (LAXLA610)

5.632

HONG KONG: suplemento por persona y noche para estancias comprendidas del 8/9 al 5/10: 47 €. Suplemento por persona por tarifa aérea para salidas del 1/7 al 15/8: 229 €. Los precios publicados pueden variar en determinados periodos por eventos especiales.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión desde Madrid o Barcelona a Londres con la cía. aérea British Airways, en clase turista “N”; vuelo Londres / Hong Kong con la cía. aérea Virgin Atlantic en clase turista “N”; vuelos Hong Kong / Auckland y Los Ángeles / Londres con la cía. aérea Air New Zealand, en clase turista “S”, vuelo Auckland / Papeete en clase turista “V” y vuelo Papeete / Los Ángeles en clase turista “L”. Tasas aéreas. • Vuelos Papeete / Bora Bora / Papeete con la cía. aérea Air Tahiti en clase tursita. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles seleccionados en régimen sólo alojamiento, salvo los indicados con desayuno incluido. • Asistencia en el aeropuerto de Papeete. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. Rogamos consulten suplementos por vuelos nocturos. Información importante:

avión, clase turista, destino Hong Kong con parada en Londres. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento 2º día: HONG KONG. Desayuno. Día libre con posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento. 3er día: HONG KONG - AUCKLAND. Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en avión, clase turista, destino Auckland. Noche a bordo. 4º día: AUCKLAND. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 5º día: AUCKLAND. Día libre para disfrutar de la mayor ciudad de Nueva Zelanda, con su distrito de negocios, compras y entretenimiento, que posee un carácter cosmopolita con una influencia exótica de la cultura polinesia y una pasión por la comida sensacional. Alojamiento. 6º día: AUCKLAND - PAPEETE - BORA BORA. Traslado al aeropuerto y salida en avión, clase turista, destino Papeete. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. En este día se cruza la barrera del tiempo, volviendo a ser 7º día por lo que se pernoctará tanto en Auckland como en Papeete. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Bora Bora. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 7º y 8º día: BORA BORA. Desayuno. Días libres para conocer las instalaciones del hotel, realizar excursiones opcionales y disfrutar de la isla denominada “la Perla del Pacífico” cuyo volcán de colores verdosos surge en medio de una de las lagunas más bellas del mundo, contrastando con los degradados zafiro, jade y turquesas de la deslumbradora laguna. Alojamiento. 9º día: BORA BORA - LOS ÁNGELES. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Los Ángeles. Noche a bordo. 10º día: LOS ÁNGELES. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 11º día: LOS ÁNGELES. Día libre para realizar excursiones opcionales y visitar la ciudad con sus puntos de mayor interés, tales como Hollywood Boulevard, Sunset Street, el teatro Chino, Rodeo Drive y Beverly Hills. Alojamiento. 12º día: LOS ÁNGELES - LONDRES. Traslado al aeropuerto y salida en avión, clase turista, destino Londres. Noche a bordo. 13er día: LONDRES - ESPAÑA. Llegada al aeropuerto y tiempo de conexión para tomar vuelo con destino a España. Llegada a España.

• Estos programas se pueden realizar en cualquiera de los otros hoteles publicados en este catálogo. • Existe la posibilidad de incluir visitas opcionales en las diferentes ciudades (no incluidas en precios). Rogamos consulten. • Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, semanas de compras, etc.) los establecimientos hoteleros de EEUU pueden establecer en determinadas fechas, suplementos sobre el precio indicado en folleto. • Es necesario consultar los datos de interés e información importante sobre cada destino, publicado en los diferentes catálogos. Por cambios de operativa de vuelos es posible que en algunas temporadas sea preciso ampliar o reducir el número de noches en alguno de los destinos. Rogamos consulten suplementos, notas, atenciones especiales y ofertas en cada uno de los hoteles publicados en los apartados correspondientes de nuestros catálogos.

180

A: Alojamiento - AA: Alojamiento y Desayuno Americano - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

180-182 Vueltas mundo-ult pags.indd 180

03/02/14 14:07

VUELTAS AL MUNDO

COMBINADOS

15 días, 12 noches

TRAVESÍA DE ENSUEÑO 1er día: ESPAÑA - DUBAI. Salida en avión, clase turista,

destino Dubai. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2º día: DUBAI. Día libre para realizar excursiones

Dubai

ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) Movenpick Bur Dubai ***** (hab. superior)

Sydney

Travelodge Wynyard ***

Hamilton

Hamilton Island Resort *** (palm bungalow)

Sydney

Travelodge Wynyard ***

Nueva York

Novotel New York Times Square ***

CIUDAD

avión INCLUIDO en precios

Salidas desde España. Del 1 de enero al 31 de diciembre: diarias.

NS: noches.

Mínimo 2 personas.

Precios por persona en habitación doble Noches Rég. 01/01-31/03 Dubai: Movenpick Bur Sydney: Travelodge Wynyard Hamilton: Hamilton Island Resort Nueva York: Novotel New York Times Square

12 noches

AD/A/A/A/A

4.576

01/04-03/09

4.421

0VM02 / 0VM020 04/09-30/09 (DXBDU541) (SYDSY701) (HTIHA405) (NYCNY386)

4.640

DUBAI: suplemento por persona y noche para estancias comprendidas del 22/2 al 26/2, del 1/4 al 9/5 y del 1/9 al 30/9: 53 €. SYDNEY: suplemento por persona y noche para estancias comprendidas del 21/2 al 23/2 y del 28/2 al 2/3: 67 €. NUEVA YORK: suplemento por persona y noche para estancias comprendidas del 11/3 al 31/3 y del 1/4 al 29/6: 31 €. Suplemento por persona por tarifa aérea para salidas del 10/7 al 20/8: 428 €. Los precios publicados pueden variar en determinados periodos por eventos especiales.

opcionales tales como visitar la ciudad o el 4x4 por el desierto, así como disfrutar de los centros comerciales, el espectáculo de las fuentes y subir a la torre Burj Khalifa. Alojamiento. 3er día: DUBAI - SYDNEY. Traslado al aeropuerto y salida en avión, clase turista, destino Sydney. Noche a bordo. 4º día: SYDNEY. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 5º y 6º día: SYDNEY. Día libre para realizar excursiones opcionales o simplemente disfrutar de la ciudad y del paisaje que forman los ediﬁcios de la Ópera, el Puente y la Bahía. Alojamiento. 7º día: SYDNEY - HAMILTON. Traslado al aeropuerto y salida en avión destino Hamilton. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 8º y 9º día: HAMILTON. Desayuno. Días libres para conocer las instalaciones del hotel y disfrutar de la isla donde podrá realizar snorkel o buceo. Alojamiento. 10º día: HAMILTON - SYDNEY. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Sydney. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 11º día: SYDNEY - NUEVA YORK. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Nueva York, con parada en Los Ángeles. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 12º y 13er día: NUEVA YORK. Días libres para realizar excursiones opcionales y disfrutar de esta moderna ciudad, llena de vida y conocer desde sus más altos rascacielos hasta sus grandes avenidas, sus inmensos parques y sus renombrados teatros. Alojamiento. 14º día: NUEVA YORK - ESPAÑA. Traslado al aeropuerto y salida en avión, clase turista, destino España. Noche a bordo. 15º día: ESPAÑA. Llegada a España.

Nuestros precios incluyen:

• Billete de avión desde Madrid o Barcelona con la cía. aérea Qantas Airlines, en clase turista “S” para los vuelos a Dubai, Dubai / Sydney / Hayman / Sydney y en clase turista “K” para el vuelo Sydney / Nueva York y con la cía. aérea British Airways en clase turista “K” para el vuelo Nueva York / Madrid. Tasas aéreas. • Estancia en los hoteles seleccionados en régimen sólo alojamiento, salvo los indicados con desayuno incluido. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. Rogamos consulten suplementos por vuelos nocturos. Información importante:

Infórmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

180-182 Vueltas mundo-ult pags.indd 181

181

03/02/14 14:07

Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan. El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta. b) Que se produzcan posteriormente modiﬁcaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. 1. REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES.

Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-1107), la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-4-98) y demás disposiciones vigentes. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, ﬁrmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas / oferta contenidos en el programa / folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato. 2. ORGANIZACIÓN.

La organización de este viaje combinado ha sido realizada por VIAJES EL CORTE INGLÉS S.A. C.I.F. A/28229813 con domicilio en Hermosilla, 112 28009 MADRID, Título-licencia C.I.C. MA 59. 3. PRECIO.

3.1. El precio del Viaje Combinado incluye. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos -Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc.-, cuando estos sean aplicables. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa / oferta contratado. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado. 3.2. Revisión de precios. El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas. Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas. 3.3. Ofertas especiales. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. 3.4. Exclusiones. 3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye. Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, bebidas, regímenes alimenticios especiales ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado ”El precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo. 3.4.2. Excursiones o visitas facultativas. En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de

182

180-182 Vueltas mundo-ult pags.indd 182

“estimado”. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. 3.4.3. Viajes de nieve En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el programa / folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí. 3.4.4. Propinas Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas. En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente, aunque de forma errónea, suele denominarse propina, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir al compromiso de entregar a la finalización del viaje. 4. FORMA DE PAGO. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS.

En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especiﬁque, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida. De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. 5. DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOR, CESIONES Y CANCELACIÓN DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL NÚMERO DE PERSONAS INSCRITAS EL MÍNIMO PREVISTO.

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc. los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato. En todo caso el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje. 6. ALTERACIONES.

La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa / oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modiﬁcar de manera signiﬁcativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor, bien

directamente, cuando actúe también como detallista, bien a través del respectivo detallista en los demás casos. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese confirmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10% si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25% en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato. 2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa suficiente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados / asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente. 7. OBLIGACIÓN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO.

El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista.

A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensión - PC: Pensión Completa - TI: Todo Incluido - SP: Según Programa - SI: Según Itinerario

03/02/14 14:07