LA TRIBUNA 2014-02-24 by Diario La Tribuna

(3) CRÓNICA

(7) CRÓNICA

Pareja de jóvenes muere en feroz choque en Ruta de la Muerte

Los Ángeles tiene atraso de 10 años en obras viales

Vehículo que venía de vuelta de una discoteca impactó contra la base de un poste del tendido eléctrico.

Así lo afirmó el seremi de Vivienda al comentar vasto plan de inversiones para superar situación.

Iberia sufre pero gana a Linares y sigue a la caza de Puerto Montt LOS ÁNGELES, CHILE

AÑO LVI

Nº 16.733 LUNES 24 DE FEBRERO DE 2014

$250,00 (IVA INCLUIDO) $ 300,00 (ATRASADO)

(4 y 5) CRÓNICA

Apicultores prevén repunte de la producción mielera

Pese a preocupación por surgimiento de nueva plaga. (9) CRÓNICA

Poeta Rafael Rubio en carrera por premios Altazor

(22) DEPORTES (21) DEPORTES

Azulgrana se imponía 2 a 0 al cuadro de la región del Maule. Sin embargo, Linares pudo empatar y a goleador iberiano le tapaban un penal. Al cabo, Lucas Volken –en la fotografía- consiguió gol de la ventaja y mantiene al cuadro local en carrera.

Visite nuestro nuevo sitio web diariolatribuna.cl HOY

MAÑANA

Despejado variando a escasa nubosidad

Nubosidad parcial

MIN 10°

MAX 30°

MAX °27

CRÓNICA 2

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de febrero de 2014

www.diariolatribuna.cl

En Mulchén se lanzará inédito DVD histórico sobre la cueca

CRÓNICA

La esperada proyección, resumida en 90 minutos, se exhibirá en Mulchén, este martes 25 de febrero de 2014, desde las 18:30 horas en la Casa de la Cultura.

alioso documento pedagógico-cultural muestra la aplicación de asignaturas como la Historia oral, Lenguaje, Matemáticas, Filosofía, Ciencia, Música, Arte y las relaciona en torno a la Cueca. Se trata de la nueva producción del legendario conjunto Los Chinganeros, que esta vez incursionan en el área audiovisual. Se titula "Su majestad la cueca, su Historia: el Canto Bicentenario de Chile", a partir del trabajo de investigación realizado por Luis Castro González y Litzi Mantero, siguiendo la línea de estudio de Fernando González Marabolí, gran erudito de este arte. La esperada proyección, resumida en 90 minutos, se exhibirá en Mulchén, este martes 25 de febrero de 2014, desde las 18:30 horas en la

APORTE

casi 4 horas de duración, está amenizado con 64 cuecas de diversos autores y aborda diferentes temáticas: arte y espectáculo, turismo y cultura, homenajes y tradición, educación y trascendencia, antecedentes históricos y entrevistas.

Según los entendidos, este DVD es un valioso documento pedagógico-cultural, único en su género e idóneo para adolescentes, por lo que sería interesante su inserción curricular en establecimientos educacionales a nivel nacional. Sus compiladores aseguraron que "es un material didáctico que conjuga la aplicación de asignaturas tan disímiles como historia, lenguaje y tradición oral, matemáticas, filosofía, ciencia, música, arte y las relaciona en torno al canto, en cuyo centro resplandece la cueca". El audiovisual - pone en valor la cultura del Roto Chileno: Héroe Nacional- tiene

La chilena o cueca tradicional tiene origen arábigoandaluz, arte que fue protegido por el prócer José Miguel Carrera en las chinganas que permitió instalar en la ribera norte del Río Mapocho (La Chimba). La cueca tiene cuatro pilares fundamentales: canto, poesía, música y baile. Las chinganas y la cueca fueron populares en todo Chile durante la Patria Vieja, pero luego fueron prohibidas por varios decretos desde 1816. Este conocimiento quedó en las familias de la tradición oral, cultivándose principal-

Casa de la Cultura. La muestra es completamente gratuita para los asistentes y habrá material de estudio disponible sobre la cueca para quienes deseen adquirirlo.

LA CUECA

La cueca está asociada a los orígenes de la patria, según estudio de expertos.

mente en los barrios populares de Santiago (Matadero, Estación, La Vega) y Valparaíso (El Almendral, San Roque y El Puerto). Al respecto, Mantero comentó que "la chilena o cueca tradicional es valiosa fuente para la reconstrucción de la

historia de Chile, aquella jamás contada sobre su gente, su raíz y su identidad". Además, los investigadores agregan que "si bien en 1979 fue decretada baile nacional, se ha olvidado que ante todo la cueca es el canto Bicentenario de Chile. Sin

embargo, al no estar protegido el "Canto a la Rueda (raíz y heraldo de la cueca)", desaparecerían el arte del cante en la cueca, la poesía y su música. Actualmente la cueca está en peligro de extinción porque sin canto no hay danza".

CICLO DE PELÍCULAS

El cine se toma biblioteca bureana Como ya es tradición en la Biblioteca Pública Ignacio Verdugo Cavada de Mulchén, se termina el verano con un ciclo gratuito de cine arte para mayores de 18 años. Desde las 19 horas, entre el 24 al 28 de este mes, los mulcheninos tendrán la oportunidad de disfrutar de importantes y celebradas películas, que les permitirán compartir un grato momento de conversación y reflexión en torno a un aspecto tan presente y constante en la existencia humana como la violencia. Sebastian Gajardo, secretario de la organización Contracultura que organiza el ciclo en conjunto con la Biblioteca Municipal Ignacio Verdugo Cavada; nos señaló - al consultar por las motivaciones que les llevaron a tocar el mencionado tema- "la violencia no es una faceta menor o carente de significado en nuestro país, mas aun si todavía es considerada por la sociedad en su conjunto, como un mecanismo valido para la resolución de conflictos".

PROGRAMA Las películas a exhibirse son: Lunes 24: Las Armonías Weickmeister, de Bela Tar Martes 25: Sileny o Insania, de Jan Svankmajer Miércoles 26: Network de Jueves 27: Saló, o Las Ciento Veinte Jornadas de Sodoma de Pier Paolo Pasolini Viernes 28: Las Cenizas de la Luz de Majid Majidi.

Con Las Armonías Weickmeister se inicia el ciclo de cine arte en Mulchén.

Bandas llevarán el rock a Santa Bárbara Una decena de bandas dará vida al Santa Bárbara Open Air 2014, evento que no sólo será una alternativa musical para el verano sino que la ocasión para cooperar con las familias de escasos recursos del lugar. En la puesta en escena de la cuarta versión del Santa Bárbara Open Air 2014 se presentarán 10 bandas que harán explotar sus mentes con sus sonidos estridentes y variados estilos primando el rock. El evento se llevara a cabo el día sábado 1º de marzo a partir de las 14 horas en el recinto del estadio municipal Santa Bárbara, sector Los Castaños.

PARTICIPANTES - Audiopsicótica (Santiago) - Mierdaster - Soulburner (Concepción) - Eternal Hate (Concepción) - Afterworld (Concepción) - RIP (Chillán) - Inner Insanity (Concepción) - Netaxis (Santa Bárbara) - Bad Seed (Chillán) - Viento sur (Concepción) La página web del evento es www.santabarbaraopenair.com/index.html

http://

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de febrero de 2014

www.diariolatribuna.cl

Ruta de la Muerte vuelve a teñirse de rojo: pareja de jóvenes muere en feroz choque

RUTA DE LA MUERTE Vehículo que venía de vuelta desde una discoteca impactó contra la base de un poste del tendido eléctrico. Ambas víctimas murieron en el mismo lugar.

La fotografía muestra la evidencia del impacto del automóvil en el kilómetro 1 del camino a Nacimiento (foto, gentileza de Perspectiva Visual).

Bomberos debió trabajar en una zanja para retirar los cuerpos de las dos víctimas fatales.

Providencial salvada de ocupantes de jeep Una milagrosa escapada tuvieron los ocupantes de un jeep que durante la madrugada de ayer cayó a un canal ubicado en la intersección de la ruta Q-34 con calle Alessandri, en el acceso a la ciudad de Laja desde el camino a Millantú. Por causas que se indagan, el vehículo no tomó en cuenta una curva y prosiguió su camino, derribando una barrera de protección y precipitándose a la zanja de unos 3 metros de profundidad. Los ocupantes salvaron con lesiones menores (foto: gentileza de Laja TV).

uevamente, el camino entre Los Ángeles y Nacimiento, conocida como vía Q-180 o Ruta de la Muerte, se tiñó de rojo. Esta vez fue el violento choque de un automóvil contra un poste del tendido eléctrico, aparentemente a exceso de velocidad, hecho que dejó dos víctimas fatales. Los fallecidos son jóvenes que aparentemente venían de vuelta a Los Ángeles desde una discoteca que queda en la ruta, cuando eran pasadas las cinco de madrugada de ayer. Aún no están precisadas las causas del accidente de tránsito -efectivos de Carabineros hicieron los peritajes en el sector- pero lo cierto es que

el automóvil Volkswagen Gol se salió de la pista, luego que tomara la última curva antes de enfilar al semáforo ubicado en el acceso a la villa Galilea. En ese lugar, aproximadamente a la altura del kilómetro 1, el vehículo se fue contra la zanja de un metro y medio de profundidad, impactando de lleno a la base de un pesado poste de cemento, usado para una línea eléctrica de media tensión, que fue partido a raíz de la fuerza del golpe. En el mismo lugar murió el conductor, Roberto Ignacio Beltrán Lermanda, 21 años, con residencia en el pasaje Aguas Calientes 2026 de la villa Lomas de Santa María, ubicada en el sector poniente

de la ciudad. A su lado estaba Joselyn Francisca Sepúlveda León, de 20 años, quien anotaba domicilio en el pasaje Cauquenes Nº 1781 de la villa Ciudades de Chile. La joven agonizó algunos minutos antes de dejar de existir, pese a los esfuerzos de los voluntarios del Cuerpo de Bomberos y de los funcionarios del Servicio de Atención Médica de Urgencia (Samu). El trabajo en la emergencia se vio dificultado justamente porque el cableado eléctrico se cortó y cayó energizado sobre el vehículo que protagonizó el accidente de tránsito. Una vez que fue superada esa situación puntual, los voluntarios bomberiles sacaron los cuerpos desde el automóvil, que quedó completamente destruido tras el choque.

Tal cual como sucede hace varios años, quizás hace más de una década, la estrechez de la vía entre Los Ángeles y Nacimiento, unido a una conducción imprudente, se conjugan de manera trágica, dejando una estela de muertos y heridos de gravedad. El rótulo de Ruta de la Muerte obedece a la alta tasa de accidentabilidad de ese tramo vial que está en proyecto ampliase a cuatro pistas en el tramo entre la capital provincial y la ciudad de Angol, en la provincia de Malleco. Sin embargo, las mayores tragedias se suceden habitualmente en el tramo más cercano a Los Ángeles, en que jóvenes a exceso de velocidad y, a veces, bajo los efectos del alcohol, terminan su viaje contra un poste, una zanja o un vehículo en sentido contrario.

NUEVOS HORARIOS Los Ángeles – Yumbel: 06:35 – 07:15 – 09:45 – 11:15 – 12:15 – 13:45 – 15:15 – 15:45 – 16:45 – 19:00 – 19:30. Yumbel – Los Ángeles: 06:15 – 06:45 – 07:20 – 08:50 – 10:30 – 12:00 – 13:30 – 14:30 – 16:45 – 17:40 – 19:00. Consulte Promociones a los fonos:

2534690 - 2542392 - 2542395

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de enero 2014

www.diariolatribuna.cl

La producción mielera repuntó este año pese a amenaza de nueva plaga. Apicultores insisten en cuidar las abejas y no atacarlas.

PESE A PREOCUPACIÓN POR NUEVA PLAGA

Producción mielera repunta este 2014 en Bío Bío El mejor precio del dólar y los problemas climáticos que han afectado a los países europeos -lo que ha generado una mayor demanda- sumado a un año de bonanza mielera avizoran un sustancioso repunte para los apicultores de la zona, luego de tres años de dificultades. Julio Beltrán, presidente de los apicultores de Los Ángeles y de la Cooperativa Campesina Apícola Las Camelias (Coapilac) mostró a LA TRIBUNA el trabajo de los apicultores y explicó sus principales preocupaciones.

Por Claudia Fuentes R. prensa@diariolatribuna.cl

“E

ste año los apicultores vamos a poder respirar tranquilos”. Esta frase pertenece a Julio Beltrán, presidente de los apicultores de Los Ángeles y de la Cooperativa Cam-

pesina Apícola Las Camelias (Coapilac), que reúne a productores de toda la provincia de Bío Bío, quien abrió las puertas de su empresa a LA TRIBUNA para contar –a grandes rasgos- el trabajo de la producción y extracción de miel, y las amenazas a las que se ven enfrentadas sus abejas. Beltrán contó que, luego de tres años de muchas dificultades para los productores mieleros de la zona, este 2014 ha sido bastante fructífero, a lo que se suma –dijo- el mejor precio del dólar y problemas

climáticos que afectaron a los países europeos, disminuyendo su producción y generando mayor demanda a Chile. “Este es un año que escapa de lo normal. Hemos tenido una producción bastante importante que va a tener, como consecuencia, que vamos a respirar un año tranquilos, por lo menos, los apicultores, y vamos a disminuir este gran volumen de deuda por tres años malos que tuvimos”, mencionó. Explicó que más del 80% de la producción de miel en Chi-

le se va al extranjero, mientras que, de lo que se extrae a nivel local, casi el 100% se exporta a través de empresas que compran la miel de la zona y la envían a otros países. “Cuando teníamos supermercados locales se compraba miel acá, pero luego, con las grandes cadenas, ya no. Ahora, la única opción que nos queda es exportar, ya que para vender localmente se necesita vender un volumen interesante, porque cantidades pocas no es rentable, no se puede hacer”, explicó.

El presidente de los apicultores manifestó que, para que la miel de la zona sea comprada en el extranjero, debe estar certificada y deben tomarse todos los resguardos en su extracción. EL PROCESO En el caso particular de la empresa de Julio Beltrán, el trabajo lo realiza durante todo el año un total de cinco personas, él incluido, los que

Sala de extracción de miel.

mantienen un total de 1200 cajones de abejas. Esta cifra global, el año pasado disminuyó en un 30% producto de la hambruna que afectó al sector, y hoy están en proceso de recuperación de la población. Explicó que el proceso parte con la polinización entre los meses de agosto y noviembre. Una de las zonas más fecundas es de Mulchén al

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de enero 2014

Preparación de material.

www.diariolatribuna.cl

Producción lista para salir al extranjero.

Experta instruye acerca de nueva plaga Pese a que este año ha sido bueno en cuanto a la producción, los apicultores están inquietos debido a una nueva plaga que podría afectarles, y que –sin cuidados- mata la población de abejas. Se trata de la Nosema Ceranae, enfermedad más conocida como el ‘enemigo invisible’ de las abejas, ya que sólo puede ser detectada con instrumentos. Para interiorizarse al respecto, los apicultores de la zona se reunieron –el pasado sábado- en el Centro Tecnológico Apícola de Los Ángeles con Ximena Araneda, inves-

tigadora chilena especialista en la enfermedad, quien los instruyó para enfrentar esta nueva amenazada. LA TRIBUNA conversó con la profesional para conocer detalles del trabajo realizado con los apicultores de nuestra zona. “Se trata de un patógeno nuevo que ataca a las abejas y colapsa su sistema inmune y que es bastante peligroso porque hay desconocimiento de qué es el patógeno y cómo se trata. La idea es contarles las características, síntomas y hacer un práctico para ver el tratamiento”, contó. La doctora en comportamiento apícola señaló que

este patógeno esta distribuido en todo el mundo, pero, desde el año 2010, hay evidencia de que está en Chile. Manifestó que existe un tratamiento y lo principal para los apicultores es informarse. “El patógeno mata las abejas. La enfermedad es fulminante, pero existe un tratamiento, hay medidas profilácticas, y un tratamiento químico, eso es lo que estamos tratando con ellos”, contó. La actividad convocó a una treintena de apicultores de la zona que ya se están preparando para afrontar la situación que podría afectarles en las próximas producciones.

sur, donde se produce la canola, especie amarilla que cubre varias hectáreas y que es la responsable de la primera miel. “Nosotros vamos allá y se saca la primera miel; luego, en diciembre, esas abejas se traen a la zona, donde el Quillay es el gran generoso y productor de miel de la zona; luego de esto, cuando termina enero, se empieza a viajar hacia la cordillera o al sur, Chiloé. Eso se llama trashumancia, es ir en busca de la flora”, manifestó. Este proceso, la trashumancia, no la realizan todos los productores, porque tiene costos asociados de traslados. Por tanto, en estos casos, la extracción se realiza una sola vez al año, durante enero. En los meses posteriores se prepara a las abejas para invernar con tratamientos sanitarios respectivos y, de ser necesario, otorgándoles alimentos. Desde entonces, las abejas descansan hasta primavera. Durante este proceso, los api-

cultores trabajan en el proceso de reproducción de abejas para reponer los cajones vacíos y, luego, en la fabricación de material. “Pasamos el invierno bajo techo haciendo material, esperando la primavera”, ratificó. Beltrán explicó que sus cajones están repartidos por toda la provincia, entre 30 a 50 en cada lugar, lo que significa un gran despliegue de trabajo, sobre todo a la hora de la extracción, ya que –en su caso particular- cuenta con una sala equipada para este proceso en las cercanías de María Dolores, hasta donde se traslada toda su producción. SALA CERTIFICADA “El Servicio Agrícola y Ganadero certificó esta sala de extracción y esto permite que la miel extraída en ella pueda ingresar a la Comunidad Económica Europea”, contó al mostrar sus equipamientos. Beltrán indicó que se trata de maquinarias 100% nacionales y de la mejor calidad.

“Es un sistema muy moderno para la extracción de miel, en acero inoxidable, con un sistema desoperculado, que es una máquina especialmente hecha para eso y que saca la superficie de cera que cubre la miel, pasa por las canoas donde destila mientras las máquinas funcionan. Es un sistema totalmente computarizado, donde el operador sólo pone y saca los marcos”, detalló. El sistema es totalmente automatizado para evitar la contaminación cruzada. “Aquí se extrae toda la miel. El ope-

rador saca los marcos estrujados y se va por otra puerta, no se produce contaminación cruzada, es una sala con todas las medidas de seguridad. Esto es un sistema automático, en acero inoxidable, la miel sale del cajón de las abejas y se va al tarro donde se exporta, no existe ninguna manipulación”, insistió. La miel es envasada en grandes tarros de más de 100 kilos -en el caso de Chile, de color amarillo- los que son trasladados desde esta sala hacia el comprador y luego al extranjero.

Si ganas esto:

Te pido esto:

Acércate a tu parroquia y colabora con el 1% de tus ingresos

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de febrero de 2014

www.diariolatribuna.cl

Fuerte caída anota movimiento turístico de la provincia de Biobío Un 15,4 por ciento de los visitantes llegados a la Región lo hizo a alguno de los establecimientos de la provincia de Biobío, con 4.991 llegadas.

na fuerte caída tuvo el arribo de turistas a la provincia de Biobío al anotar una caída de 5,3 por ciento respecto de noviembre de 2012 y un retroceso de 17,7 por ciento respecto del mes anterior. Así lo revelaron los antecedentes aportados por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), entidad que afirmó que del total de visitantes que llegó a la región el año pasado, un 15,4 por ciento lo hizo a alguno de los establecimientos de la provincia de Biobío, con 4.991 llegadas. Los recintos dedicados al rubro en la zona anotaron que la mayor parte de los turistas - 4.205 pasajeros – son chilenos, procedentes en su mayoría de la Región Metropolitana (59,5%) y de la Región del Biobío (20,6%). Los extranjeros llegados fueron 786 personas, quienes proceden en mayor medida de Europa (39,1%), de España y Alemania, y del continente americano (30,4%), de Argentina y Estados Unidos. Al hacer un recuento global respecto de 2012, el INE sumó 160 mil 724 arribos en Biobío, aumentando 6,2% respecto a similar periodo de 2012. Los chilenos llegados a la provincia fueron 148.715 personas, los cuales en su

mayoría tienen residencia en la Región del Biobío (41,2%) y en la Región Metropolitana (39,5%). Además se registró la llegada de 12.009 pasajeros del extranjero, procedentes del continente americano (39,1%) de Argentina y Estados Unidos, y de Europa (33,1%), preferentemente de Alemania y España. REGIONAL A nivel regional, en un 2,1% decrecieron las llegadas a los establecimientos de alojamientos de la Región del Biobío, recibiendo a 32.499 turistas en comparación con igual mes del año anterior, por la menor llegada de pasajeros a las provincias de Concepción, Biobío y Arauco. Respecto a noviembre de 2013, las llegadas turísticas disminuyeron 21,8%, según informó el Instituto Nacional de Estadísticas, INE. Se estima que 29.211 chilenos llegaron a los establecimientos de la región, participando con el 89,9% del total de llegadas, quienes proceden principalmente de la Región Metropolitana (59,4%) y de la Región del Biobío (18,6%). Las llegadas chilenas a los establecimientos turísticos de la zona anotaron un retroceso de 1,4% en relación a igual mes del año anterior. Por otro lado, se registró la llegada de 3.288 extranjeros, 10,1% del total, donde el

54% pertenece al continente americano, destacando los llegados de Estados Unidos y Argentina, mientras que el 28,6% es europeo, en su mayoría con residencia en España y Alemania. Las llegadas extranjeras mostraron un retroceso de 8,2% respecto a diciembre de 2012. En el acumulado de 2013, se anotan 596.712 turistas llegados a los establecimientos de alojamiento de la Región del Biobío, recibiendo 0,8% más pasajeros que el 2012. Arribaron 546.415 pasajeros chilenos, 1,2% más que en igual periodo de 2012, preferentemente con residencia en la Región Metropolitana (49,8%) y en la Región del Biobío (29,9%). A su vez llegaron 50.297 pasajeros extranjeros, 3,2% menos que durante 2012, siendo éstos en mayor medida del continente americano (53,1%) principalmente Estados Unidos y Brasil, y de Europa (26,7%), destacando los residentes en España y Alemania.

El número de visitantes a la provincia de Biobío en 2013 tuvo una baja respecto del año anterior

Chacayal Norte tuvo su feria costumbrista El sector rural de Chacayal Norte, en la comuna de Los Ángeles, llevó a cabo la séptima versión de la feria costumbrista, cuyo principal atractivo fue la amplia oferta de hortalizas cultivadas en la zona y que estuvieron a la venta para la comunidad asistente. En el recinto aledaño a la Iglesia del sector se instalaron puestos con comidas típicas, artesanía y una variada gama de productos de la zona, que es la esencia de la feria, además de contar con juegos inflables y atractivos para los más pequeños. La feria, que estuvo abierta hasta ayer, tuvo también diversos espectáculos de música ranchera y popular, aunque la inauguración contó con la impe-

cable presentación del grupo Cantares de Chile que dio el puntapié inicial a la fiesta -como es costumbre- con tres pies de cueca. Luis Mellado, presidente de la junta de vecinos de Chacayal Norte, agradeció el apoyo del municipio y destacó el trabajo conjunto para sacar adelante la feria costumbrista. “Aquí estamos la mayoría de las juntas de vecinos de Chacayal, Diuto, Las Viñas, San José y los comités de adelanto y organizaciones que trabajan en esta feria para obtener recursos muy importante para los proyectos”, reseñó. FUNCIÓN EN LAS VIÑAS Por otro lado, el grupo popular Renovación Ranchera fue el encargado de amenizar

una gala comunitaria y social realizada durante la noche de este sábado en el sector Bellavista Las Viñas, cercano a Santa Fe. En el lugar se congregación cientos de personas para disfrutar de una fiesta organizada por la junta de vecinos encabezada por Mario Mi-

randa, quien agradeció el apoyo de la municipalidad para la realización del evento que se extendió hasta pasadas las tres de la madrugada. Los recursos estarán destinados a labores propias de la junta de vecinos y proyectos que desarrollarán durante el 2014.

Los productos del campo fueron el principal atractivo.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de febrero de 2014

www.diariolatribuna.cl

RODRIGO SAAVEDRA

Seremi de vivienda: "Los Ángeles está atrasada una década en obras viales" El representante del Minvu en la región del Bío Bío indicó que las intervenciones viales continuarán gracias a la firma de un convenio con el Gobierno Regional que incluye mejoras importantes en varias arterias de Los Ángeles, las que se desarrollarán durante los próximos seis años.

Por Claudia Fuentes R. prensa@diariolatribuna.cl

os Ángeles se quedó atrás con las vialidades, y eso es un problema mucho mayor que las molestias que hoy se están generando con las obras". Estas fueron las palabras del seremi de vivienda, Rodrigo Saavedra, al referirse a los trabajos que se efectúan en tres puntos importantes de Los Ángeles, los que continuarán -aseguró- en otras arterias de la ciudad. El seremi indicó que la ciudad está atrasada -al menos una década- en obras viales, indicando que ahora se recupera el tiempo perdido, y se está invirtiendo en megaproyectos que continuarán, al menos, por los próximos seis años. Esto, indicó, debido a un megaproyecto vial que desarrollará el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, gracias a un millonario convenio con el Gobierno Regional. El proyecto regional global implica recursos por $240 mil millones y está pensado hasta el año 2020, con obras en Ñuble, Concepción y otras comunas de la región. En el caso de Bío Bío, son $25 mil millones los que se invertirán para obras en Los Ángeles y Mulchén. Ante esto, el seremi llamó a la comprensión de la ciudadanía, ya que las obras continuarán en la ciudad, pero los beneficios -aseguró- serán mayores que los inconvenientes. En el caso especifico del próximo inicio de clases, programado para el 3 de marzo, el seremi ratificó que se tra-

Rodrigo Saavedra, seremi de vivienda región del Bío Bío.

baja arduamente en las medidas de mitigación necesarias para evitar el colapso vial que pueda producirse, remarcando que esta semana se reunirá con personeros de la municipalidad y de los colegios que podrían verse afectados, para analizar la situación; y dar a conocer ampliamente las medidas que se adoptarán en cada caso.

PRÓXIMAS INTERVENCIONES Respecto a las próximas intervenciones, según detalló el seremi al anunciar el convenio, en el caso de Los Angeles, el proyecto más significativo es precisamente la circunvalación vial que conectará la avenida Sor Vicenta con el sector norponiente de Los Ángeles, saliendo por calle don Víctor a Orompello, iniciativa que, se espera, tenga su etapa de diseño entre el 2014/2015, para iniciar obras el 2016. La denominada "Circunvalación Norte" busca habilitar una vía paralela a avenida Sor Vicenta y Almirante Latorre, por el ingreso de la calle que hoy da hacia el Santuario Schoenstatt (calle Dr. Manuel Rioseco), y con salida por la prolongación de calle Don Víctor, conectando con calle Orompello, con una inversión estimada -en primera instancia- de unos $7.500 millones. En forma paralela, se realizarán los estudios para la prolongación de avenida Costanera, desde el sector de la Vega Techada hasta le ex ruta Sur, paralelo al estero Quilque. Posterior a estas obras, se trabajará en la denominada 'Variante Sur', proyecto que busca conectar el sector de Paillihue con salida por un vía aledaña a la empresa Iansa. El cuarto gran proyecto apunta a realizar mejoras en la avenida Ercilla, todo con un plazo máximo de ejecución al

2020. En el caso de Mulchén, el proyecto de diseño está contemplado para el año 2015-

2016, para iniciar obras el año 2017. Se trata de una mejora sustancial en el ingreso de la comuna bureana, incluida el

puente de acceso, que permita un mejor flujo de vehículos menores, y también de carga. Los recursos que se

invertirán serán en un 70% aportes sectoriales del Ministerio de Vivienda, y el otro 30% corresponden al Gore.

GUÍA PROFESIONAL

MARCELA TRONCOSO ESCOBAR PSICÓLOGA CLÍNICA TERAPIA FAMILIAR Y DE PAREJA NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS ESPECIALISTA EN PSICOLOGÍA JURÍDICA Y FORENSE PERITO JUDICIAL Almagro 250 - Oficina 1006 - Fono 2342071 Edificio Business Center

Dr. Francisco Lama Dacaret

Médico Dermatólogo U. de Chile Niños y Adultos.

Centro Médico Central Colo Colo 646, Los Ángeles Teléfono: 043-2320111 Cel. 75355513

ESTE ESPACIO ESPERA POR USTED PUBLIQUE AQUÍ COLO COLO 464

2311040 ó 2325533

(12 AVISOS MENSUALES)

GUÍA DE SERVICIOS Cardiocentro Concepción Exámenes Cardiológicos Evaluación Cardiológicas en el día Atención Fonasa, Isapres y Particular Venta de bonos I-med Orompello 20 Concepción

Fonos: 41-2223752 Fono fax 41-2244870

PUBLIQUE AQUÍ POR $46.000 C/IVA COLO COLO 464 / 2311040 ó 2325533 (12 AVISOS MENSUALES)

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de enero 2014

Director del Servicio de Salud se reúne con alcaldes de Biobío

CRÓNICA

Personero ya se reunió con los ediles de Los Ángeles y Laja donde analizó la situación de los nuevos recintos de salud que se levantan en ambas comunas.

poco menos de un par de semanas de haber retomado a sus labores en la dirección del Servicio de Salud Biobío, el ingeniero Carlos Vera Bugueño inició una serie de reuniones con los alcaldes de la provincia. La intención es abordar con cada uno de ellos los diversos aspectos del área de la salud en los que existen competencias conjuntas. El primer encuentro con autoridades comunales lo sostuvo con el alcalde de Los Ángeles, Esteban Krause, ocasión en la que también participó el coordinador técnico de la Dirección Comunal de Salud, Brian Romero. En la oportunidad se revi-

saron aspectos relacionados con el entorno del Complejo Asistencial “Dr. Víctor Ríos Ruiz”, la situación financiera del sistema comunal de salud y un plan a mediano plazo para aumentar la dotación médica en los Centros de Salud Familiar (Cesfam) de la comuna. Otra de las reuniones fue la desarrollada con el alcalde de Laja, José Pinto, oportunidad en que se planteó el avance de la construcción del nuevo hospital de la comuna. Dicho recinto asistencial no sólo atenderá a los habitantes de Laja, sino que también a los de la vecina localidad de San Rosendo, sumando una población total de más de 26 mil usuarios. El director del Servicio de Salud Biobío explicó al

alcalde Pinto que la construcción del nuevo centro hospitalario de la comuna presenta un porcentaje de avance cercano al 34%; agregando que el centro tendrá un modelo de salud familiar que privilegiará la atención abierta, la prevención y la promoción de los estilos de vida saludables, aumentando también la resolutividad. Tras las dos primeras reuniones, el director del Servicio de Salud Biobío se manifestó agradecido de la buena disposición de dichos jefes comunales y adelantó que durante los próximos días pretende reunirse con los demás alcaldes comunales con el fin de retomar el contacto y coordinar las acciones tendientes a fortalecer la atención primaria en salud.

El director del Servicio de Salud Biobío, Carlos Vera, se reunió con el alcalde de Laja.

Gobierno anuncia precalificación para concesión de embalse Punilla En el Ministerio de Obras Públicas se realizó el llamado internacional a precalificación para todas aquellas empresas y consorcios que estén interesados en participar de la construcción de esta obra que beneficiará a los regantes del río Ñuble en la Región del Biobío. La ministra de Obras Públicas, Loreto Silva anunció la apertura del proceso de precalificación para la construcción de las obras del embalse La Punilla, donde empresas nacionales y extranjeras podrán inscribirse en el Registro Especial Inter-

nacional de Precalificación. La ministra Loreto Silva realizó el anuncio junto al Subsecretario de Agricultura, Álvaro Cruzat, la directora General de Obras Públicas, Mariana Concha, el director nacional de Obras Hidráulicas, Arnaldo Recabarren, y

Unas 80 mil hectáreas podrán regarse con el embalse Punilla.

el secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Riego, Felipe Martin, La información fue comunicada luego de una reunión con representantes de los regantes del río Ñuble, en la que estuvieron presente, además, el subsecretario de

Agricultura, Álvaro Cruzat. Tras la actividad, la ministra indicó que “hoy es un día muy importante. Hoy hemos publicado el llamado a precalificación para la construcción del Embalse Punilla, una obra muy esperada por los regantes de San Carlos, de la provincia de Ñuble”. La ministra de Obras Públicas agregó que “el llamado a licitación para la construcción del embalse va a ser durante el primer trimestre del 2014, es decir, antes de fines de marzo. Esperamos que esta obra sea adjudicada aproximadamente en el mes de agosto de este año. De esta manera estamos haciendo realidad un sueño de años. Estamos permitiendo que 80 mil hectáreas cuenten con una seguridad de riego del 85%”, señaló. Por su parte, el subsecretario de Agricultura, Álvaro Cruzat, destacó el compromiso de los regantes con esta obra que se enmarca en

el plan nacional de embalses del presidente Sebastián Piñera. “Este es un embalse muy grande, que cubre 80 mil hectáreas en una zona que está en el corazón agrícola de la región del Biobío y que promete una reactivación económica para el sector rural, muy relevante. Sin agua, la agricultura y la fruticultura no pueden funcionar, por eso, con este embalse, le estaremos dando una esperanza a muchos chilenos de la región”, dijo. En tanto, el secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Riego (CNR), Felipe Martin, señaló que “lo que se ha logrado hoy es tremendamente importante, ya que se trata de un esfuerzo público privado para concretar una obra que favorecerá a una zona que tiene una gran capacidad de almacenamiento de agua y un fuerte potencial de desarrollo agrícola. Sin embargo, sufre los efectos

de la escasez hídrica por la ausencia de infraestructura hídrica”. Este proceso de precalificación se abrirá a todos los interesados que cumplan con los requisitos el día 28 de febrero. Los principales beneficios que traerá este embalse multipropósito a la región, es el aumento a un 85% de seguridad de riego a los miles de agricultores. Actualmente es posible regar unas 60.000 hectáreas de cultivo con una seguridad de riego de un 33,9%, con esta obra se aumentará a unas 80.000 hectáreas. Cabe señalar que la Junta de Vigilancia del río Ñuble ya cuenta con más del 50% de suscripciones de compromiso de adquisición de acciones de agua del embalse firmado por los agricultores, superando ampliamente el mínimo definido por el Consejo de Ministros de la Comisión Nacional de Riego.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de febrero de 2014

www.diariolatribuna.cl

EMA PANTOJA, BIBLIOTECÓLOGA SOBRE RAFAEL RUBIO, NOMINADO A PREMIO ALTAZOR

"Me encanta la musicalidad y la fuerza que pone en su poesía" Rubio fue nominado por su obra Mala Siembra al importante galardón nacional. El autor tomar parte activamente en grupos literarios de la biblioteca municipal de Los Ángeles y participó en dos antologías literarias de esta institución.

Por Mauricio Lobo Bastidas prensa@diariolatribuna.cl

on gran alegría fue recibida la nominación del poeta Rafael Rubio a los premios Altazor, por su obra Mala Siembra, por parte de la bibliotecóloga de la Municipalidad de Los Ángeles, Ema Pantoja, quien destacó los años que el autor pasó en la ciudad mientras realizaba sus estudios en el Liceo Alemán de la capital de la provincia de Bío Bío. La profesional expresó que hablar de alegría es poco, ya que el estado en que está por la nominación del autor a este premio en la categoría Poesía, es de euforía tomando en cuenta que es un logro impresionante para él, asegurando que el premio Altazor es comparable al Nobel, pero a nivel nacional. Pantoja indicó que Chile es un país donde existen muchos poetisas y muy buenos poetas, por lo que para cualquier persona que sienta que su obra tiene validez, es una aspiración legítima querer alcanzar un premio de esta importancia, donde Rafael postula junto a otros 21 poetas. La bibliotecóloga indicó que la felicidad que siente por el autor viene por los muchos años en que se conocen y la relación de amistad que ha surgido en ese tiempo, la cual comenzó durante los estudios de Rafael en Los Ángeles, periodo en que fue un asiduo lector de la Biblioteca Municipal, lugar donde participó en los talleres de Literatura. Pantoja destacó que Rubio era un lector brillante, apasionado de los grandes clásicos del Siglo de Oro español y desde allí surge todo su bagaje que se ve plasmado en su poesía, la cual es más intelectual, donde se nota su formación académica. Agregó que le encanta la musicalidad y la fuerza que pone en su poesía, la cual quizás no sea entendida por todos, aunque -expresó- muchos dicen que la poesía no es necesario entenderla, se debe sentir. La profesional indicó que aunque es una gran admiradora y seguidora de la obra de Rubio, también ha sido muy crítica, principalmente de su obra "Luz Rabiosa", donCOLOR 2014.p65

SU OBRA PARA EL ALTAZOR Mala siembra es el más reciente libro de poesía del poeta. Esta obra es de una vitalidad sobrecogedora rigurosamente expresada. Su riqueza sonora demanda una lectura con el tacto y con el oído. Tiene tres ejes principales: la rabiosa religiosidad, un peculiar amor familiar (oscilante entre el gozo y la desesperación) y la reflexión sobre el oficio poético. Rafael Rubio ha logrado, en este libro, romper la inercia expresiva de nuestros días y, tal como dice en el prólogo el poeta peruano Carlos Germán Belli, "será recordado, no sólo por sus cualidades inherentes, sino también por ir contra la corriente".

Rafael Rubio en 1997. El autor era un gran admirador de la obra del siglo de oro español.

de no compartía el fondo de su pieza literaria, pero admitió que la forma en que está realizada es magistral. Agregó que el autor es muy abierto a recibir críticas, siendo una persona muy humilde, lo cual lo convierte en alguien muy valorable. La bibliotecóloga señaló que la escritura de Rubio tiene un tema métrico muy bien logrado, lo que en estos tiempos dejó de ser común debido a que actualmente se trabaja más el verso libre. Rafael Rubio participó de dos antologías literarias realizadas por la biblioteca municipal, Estación Verso (2001) 9

y Segunda Estación (2002), con obras como Peces Migratorios e Idílicas y una elegía, para lo cual volvió hasta la ciudad de Los Ángeles cuando ya había emigrado hasta Santiago a causa de sus estudios. Pantoja indicó que nunca ha perdido el contacto con el poeta, que conoce a su familia y siente un cariño muy especial por este joven estudiante que se convirtió en un gran representante de la literatura nacional.

SU BIOGRAFÍA Rafael Rubio nació en Santiago en 1975. Su padre es

Armando Rubio y su abuelo Alberto Rubio, ambos poetas. Realizó parte de de sus estudios en la ciudad de Los Ángeles -en el Liceo Alemán-. Es Doctor en Literatura de la Universidad Católica de Chile y actualmente se desempeña como académico en las universidades Católica de Chile, Diego Portales y de Chile, donde imparte talleres de creación poética. Ha publicado cinco poemarios: Arbolando (1998), Madrugador Tardío (2000), Luz rabiosa (2007), Caudal (2010) y Mala siembra (2013). Además, parte de su obra ha sido recogida en diversas antologías de circulación nacional e internacional como 22 voces de la novísima poesía chilena (1994), Poesía para el siglo XXI (1996), Yo no me callo (1998), Genetrix (1999), Antología de la joven poesía chilena (1999) y Nuevas voces de la novísima poesía chilena (2004), entre otras. Ha obtenido variados reconocimientos por su trabajo literario, entre los que se cuentan una Mención honrosa en los Juegos literarios Gabriela Mistral (1996), el primer lugar 23/02/2014, 20:56

Ilustración de Rafael Rubio en la antología literaria Segunda Estación.

en el concurso de poesía FEUC (1997), premio de poe-

sía Pablo Neruda (2008), entre otros.

Amar y querer

o concibo un Día de los Enamorados. Porque considero que, cuando uno se enamora, es para todos los días del año, sin exclusiones. Por eso, no escribo sobre ese día, tan especialmente preparado por comerciantes y empresarios. Sino que aprovecho el momento especial que han sabido inventar y que nos envuelve a todos para hablar sobre el amar y el querer. Claro, porque soy un convencido de que no es lo mismo amar que querer. Entiendo el querer como una manifestación controlada del sentimiento. Como una forma de entregar afectos y cariños, esperando respuestas similares. Se puede querer a una mujer/hombre, como pareja estable y tranquila.

REDACCIÓN

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de febrero de 2014

www.diariolatribuna.cl

Pero también a los padres o a los hijos. Es entregar afectos profundos a un/a amigo/a. A una bandera o a un símbolo religioso. A un objeto que nos trae algún recuerdo satisfactorio. A una situación determinada que nos marcó en un momento preciso. Queremos y nos quieren. El amar, es algo más. Es entregarse sin condiciones, en todo orden y lugar. Con alma y corazón. Con bríos y paciencias, con entusiasmos y con calmas. Sin medidas ni reticencias, sin m á rg e n e s ni ocultamientos. En el día y en la noche, en los sueños y en las miradas. En las sonrisas y en las tristezas. En las buenas y en las malas. Amar es encontrarse a la persona que te hace vibrar con una palabra o una mirada, con una sonrisa o

Tribuna del lector con un silencio. Persona que se aparece sin buscarla, porque si buscas a la pareja perfecta te pasarás la vida sin encontrarla. Tienes que acercar tu corazón al de aquella persona de tal forma que los latidos se acompasen, los susurros se pronuncien del mismo modo y con contenidos similares. Si lo alejas, se enfría el sentimiento, afloran las diferencias y se alza la voz. Amar es saber marcar esas diferencias y saber discutirlas, con la grandeza de los sentimientos puros, aclarando con voz calma los conceptos y dando rienda suelta después a las pasiones comunes. Si no sabes discutir, es que no hay amor. Y si no discutes, es que hay condicionantes que entraban la confianza absoluta. Ama con los ojos abier-

tos, porque así verás los defectos del/la otro/a y también los amarás como parte del bello paisaje humano que tienes enfrente. Y si con los ojos ves el placer que está frente a ti, es que has sabido acercar tu corazón al centro de la esperanza y de la vida en común. Y eso es magia. Magia de la pareja con secretos y con verdades, con certezas y tolerancias. Con carcajadas sin razón y silencios de profundas sensaciones. Se trata, en definitiva, de construir amores maduros, graníticos, sin mitos y con la incondicionalidad del despertar abrazados, construyendo proyecciones que van más allá del uno o del otro, con voces que se escucharán en el futuro. Por Miguel Ángel San Martín

Foto ciudadana

MI ABUELO VICENTE COFRÉ Por Fabiola Riquelme Mora

Orillando el Biobío Entre cerros y peñascos Bordeando los riscos Se acercó despacito Mi historia. Era delgado, bajo Y de mutis serio. Trabajó la tierra Con la parsimonia Del que espera Que las cerezas Maduren a su tiempo No como en las fábricas Que nos tienen En invierno Comiendo tomates… No, Era como antes De otro tiempo, En que las semillas No tenían dueño… En verano: El calor insoportable Y en invierno: Bien abrigado Nada De aire acondicionado, Ni cajero automático, Ni tarjeta de crédito Ni débito, Ni código de barra… Sí de arado, De trueque De pocas monedas, de mate bien cebado, longanizas y papas cocidas a la cena. De relatos ancestrales De nietos sin padres… Otro tiempo, De fonolitas De leche de vaca Con lactosa, Del pavo salado y del dulce, De la muerte de chancho, Del velorio de tres días, Del novenario, Era Santa Bárbara Caminos de tierra De lamparines De historias secretas Y no de telenovelas. Riguroso con sus deberes Y los tiempos Hasta el Otoño tiritaba Cuando llegaba atrasado Y se alojaba suavecito En las veredas de la calle Prat. En el verdor de los años Enyugaba bueyes ajenos Araba y cosechaba La tierra de otro dueño.

Artistas callejeros La escena se remonta al viernes recién pasado. El día era caluroso, aunque no tanto como en las semanas anteriores, preludio que el verano se bate en retirada para darle paso al otoño. Está atardeciendo. En el paseo semipeatonal de calle Colón, escenario de todo tipo de manifestaciones del arte, artistas venidos algunos de tierras muy distantes, grupo de artistas callejeros, se suman a la pléyade de músicos, mimos y malabaristas. Ellos están ahí, entregando sus melodías y cantos a quienes ya volvían a sus casas, en ese cálido atardecer del viernes pasado en Los Ángeles. * Las colaboraciones fotográficas para denunciar una situación o para exponer un aspecto singular de nuestra zona, se pueden enviar al mail prensa@diariolatribuna.cl

Y con los años era Vicente Cofré un campesino de pueblo, cultivador de frutillas y domador de espárragos. sus agrietadas manos, monjas rigurosas de la maduración del cerezo, se entregaban mansas a liar su cigarro y su rezo. Ese, Ese era mi abuelo.

REDACCIÓN

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de enero 2014

Sede de la CUT Biobío

unque han transcurrido prácticamente fraestructura. Ni hablar de un proyecto para reconstruir el trabajador tuviera un espacio de reunión y formahace cuatro años, el terremoto del 27 de un edificio ad hoc a la importancia de la organización ción sindical. Aunque el recinto fue requisado tras el Golpe de Estado, a inicio de los 90 fue recuperado y febrero de 2010 aún conserva algunas sindical que representa. entregado a la organización multisindical, que tuvo en Sin embargo, hasta ahora, los esfuerzos han sido de sus huellas más evidentes, como heese lugar un espacio para encuentros, capacitaciones y bastante modestos. Según Alejandro Yáñez, presidente ridas que se niegan a cicatrizar, pese al jornadas de formación... hasta el terremoto. del Consejo Provincial Biobío de la CUT, el año pasado paso del tiempo. Sin embargo, como se reseñaba, el recinto sigue ahí, presentaron un proyecto a la municipalidad de Los ÁnAdemás de la desaparición de edificios de larga hisdeteriorándose aún más y con el riesgo mayor que tergeles, para poder demolición. Sin embargo, temas jurítoria y hermosa arquitectura, como la Casa Ciappa y el mine de colapsar su fachada. dicos causaron el rechazo de la moción por parte del Hotel Mazzola, en varios puntos de la ciudad perviven Es necesario que la dirigencia sindical busque pronConcejo Municipal, por lo que durante el presente año las marcas dejadas por uno de los mayores movimiento los caminos para recuperar un lugar que justifique su realizarán una nueva presentación con las respectivas tos telúricos de los cuales se tenga registro en el mundo. existencia y le confiera dignidad a los trabajadoUna de esas marcas es la construcción de res. Una fórmula fue la adoptada en los 90 por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) de Es necesario que la dirigencia sindical busque pronto el Colegio de Profesores de Biobío que, en esa Biobío, ubicada en el número 267 de la calle los caminos para recuperar un lugar que justifique su época, tenía una casa antigua en calle Colón, Almagro, a apenas una cuadra de la plaza de existencia y le confiera dignidad a los trabajadores. entre Rengo y Tucapel. Al cabo, vendió el lugar armas de Los Ángeles. La intensidad del megaa una multitienda y con lo recaudado compró sismo hizo sucumbir a la edificación construida una amplia casa en la avenida Alemania, la cual, adeprincipalmente en adobe, causando el colapso de las correcciones del caso. más, tiene un amplio auditorio. ¿Otro ejemplo? El dirigente aseguró que han expuesto el tema a los añosas instalaciones interiores que tornaron imposible El obispado de Santa María de Los Ángeles vendió legisladores locales. Aunque hubo compromisos de pacontinuar con su uso. De hecho, las paredes de su fronuna sección del recinto parroquial de la esquina de calabra con la organización, hasta el momento sólo el tis por calle Almagro advierten del riesgo de derrumbe, lles Valdivia con Lautaro. Ahí se levantó el edificio Plaza Mariano Ruiz-Esquide ha hecho un aporte real, corresaunque los peatones siguen circulando con total normaFundación, uno de cuyos pisos está en manos del obispondiente a mil ladrillos, con lo cual se comenzó a lelidad debido a la ausencia de barreras o señales que pado. Se trata de opciones, aunque los dirigentes de la vantar un auditorio. advierten del riesgo. CUT Biobío pueden buscar un camino totalmente difeLa sede de la CUT en Biobío fue comprada en los Por esa misma razón, llama la atención que en los rente. Lo que sí es cierto es que lo que no puede seguir años 70, a partir del aporte de tres días de sueldo de cuatro años, el recinto siga prácticamente en las mismas ocurriendo es tener edificaciones en esas condiciones. los obreros y empleados de su tiempo. La idea era que condiciones, sin que siquiera se pudiera demoler la in-

Derecho de conservación

sí como se avanza en áreas protegidas en el sector marino, del mismo modo se hace necesario completar los sitios prioritarios para la biodiversidad que carecen de protección legal en la zona comprendida entre Arica y Puerto Montt. Nuestros compromisos en la diversidad biológica no están

Ño Panta

cumplidos. Algo similar ocurre en los otros países de la Convención que han destacado los problemas y fracasos. De hecho se ha planteado dejar de publicar en español los informes de protección de humedales por incumplimiento de los acuerdos de Ramsar. Un rol cada vez más relevante están cumpliendo las áreas privadas que se destinan a conservación. La Asociación de Iniciativas de Conservación de áreas privadas de pueblos originarios de Chile, denominada Así Conserva Chile, señala que a Octubre del 2010, tenían 38 socios fundadores tenían 22 áreas privadas protegidas con 200 mil hàs, éstas se han acrecentado a 50 con 35 áreas que llegan a 594 mil hás. y plantean como desafío tener más de 300 iniciativas que incluyen a los pueblos originarios, llegando hasta 1.600.000 mil hás. en Chile, que representan el 10% del total de las áreas de conservación del Estado. Para que estas iniciativas prosperen se requiere dar por Ley el Derecho Real de Conservación, es decir asignarle a la propiedad esta característica,para que permanezca en el tiempo independiente de las ventas y herencias. El valor creciente que adquieren estos terrenos y las áreas aledañas, hacen que esta condición se constituya en un atributo y no en un gravamen y si coinciden con las áreas prioritarias para la biodiversidad, resulta conveniente el que el Estado, les de garantías y estímulos. Dada las facilidades de intercambio y compra de propiedades en nuestro país, esta iniciativa requiere de un justo equilibrio para que la conservación garantice la biodiversidad y el estimulo a otros proyectos que se hagan en su entorno y balanceados, respecto a los proyectos productivos, agrícolas, ganaderos, forestales e inmobiliarios. Diario

- -

Pucha que costó ganarle a Linares, Ño Panta... Fue más difícil que tratar de darle un beso a la Patty Maldonado, compadre.

Fundado el 27-6-1958

Asociación Nacional de la Prensa.

Por Antonio Horvath Kiss Senador

Por ejemplo, en el reciente Acuerdo firmado por el Gobierno, para el Parque Yendegaia, en el cual se comprometen 110 mil hás fiscales, para sumarlas con 34 mil de la Fundación, se deben garantizar las franjas para los servicios de utilidad pública como: caminos, aeropuertos y puertos, el espacio para nuevos poblados y ciudades, así como áreas en las cuales existan compatibilidades de proyectos turísticos, de servicios y productivos. Esto debe ser esencialmente participativo y de acuerdo a un ordenamiento territorial. El legislar en materia del Derecho Real de Conservación, adquiere entonces una especial importancia.

PROPIETARIO: Empresa Periodística Bío Bío Ltda., editora de Diario La Tribuna Presidente del Consejo de Administración: Ítalo Zunino Muratori GERENTE: Silvia Manríquez M. DIRECTOR (s): Juvenal Rivera Sanhueza JEFE DE INFORMACIONES (s): Salomón Bobadilla González DIRECCIÓN: Colo Colo 464 - Los Ángeles Fonos 2311040 - 2313315 - 2325533 Fax 2314987 Casilla Electrónica: gerencia@diariolatribuna.cl avisos@diariolatribuna.cl prensa@diariolatribuna.cl prensalatribuna@gmail.com

Las opiniones y concepto s vertidos por los columnist as en nuestras páginas de redacción son de absoluta responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el pensamiento de La Tribuna.

LA DIRECCIÓN

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de febrero de 2014

NUESTRA GENTE

Gala del fútbol en Los Ángeles Los hinchas de la Universidad de Chile y de Colo Colo, que superaron los mil 500, dieron vida a la "Gala del Fútbol, Clásico de todos los tiempos" que disputaron ex jugadores profesionales de ambos equipos, como Manuel Neira, Francisco Huaiquipán, Francis-

co "Murci" Rojas, Fabián Guevara, Eduardo "Pollo" Arancibia y Richard Zambrano, entre otros. El encuentro se convirtió en un verdadero espectáculo familiar que en lo deportivo dejó como resultado un empate a tres.

Marlen Loyola, Adolfo Leiva, Marcelo Leiva y Aníbal Loyola.

Gabriel Salazar, Ricardo Pettinelli, Feizal Hidd Jara y Feizal Hidd Echeverría.

Claudio Inostroza, Alejandro Chandia, Ernesto Rivera y Paloma Rivera.

Yeremy Aguilera, Valeska Contreras y Valeria Polo.

Daniela Mundaca, Javiera Lara y Richard Lara.

Diego Cortés, Hernán Cortés y Wilson Zavala.

Tomás Espinoza, René Salcedo, Anita Yáñez y Cristian Campos.

Claudia Erices, Inés Pulgar y Germán Erices.

Juan Marchant, alcalde Esteban Krause y Álvaro García.

Yonny Beroiza, Vicente Rodríguez, Claudio Rodríguez y Carolina Atena.

COLOR 2014.p65

23/02/2014, 20:57

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de febrero de 2014

CRÓNICA DÍA DE PICASSO

www.diariolatribuna.cl

Cientos de angelinos pintaron lienzo gigante

lgunos estaban preparados, otros pasaban por ahí y vieron la ocasión para tomar un pincel y dejar un retazo de arte. Como sea, lo cierto es que cientos de personas llegaron el pasado viernes hasta la plaza de armas de Los Ángeles para pintar un lienzo gigante. La actividad fue parte del denominado Día de Picasso, iniciativa de la productora de arte León y Navarro y que fue respaldada por el Departamento de Extensión y Cultura de la Municipalidad de Los Ángeles. Con pinceles y mucho entusiasmo, niños, jóvenes, adultos, además de representantes de distintas instituciones ligadas al ámbito cultural se inspiraron e hicieron esta gran obra de 20 metros de ancho por 2 metros de alto que quedará para la posterioridad en algún lugar especial de la ciudad. El pincelazo inicial estuvo a cargo del director de desarrollo comunitario de la Municipalidad de Los Ángeles, Norman Garrido, quien, en representación del alcalde Esteban Krause, instó a los presentes a expresarse en esta acción de cultura y arte. "Queríamos hacer una actividad masiva con todas las personas que se quieren convertir en artistas y eso se cumplió con creces, llegaron acá personas de diferentes edades, niños, adultos, adultos mayores, personas que pasaban por acá y se animaron a pintar. Fue todo un éxito", señaló Garrido. Yasna Salcedo, de la productora León y Navarro, agradeció la alta convocatoria así como el respaldo de la municipalidad que permitió contar con los insumos y materiales necesarios para entregarlos a la comunidad sin ningún costo. "Estamos muy contentos por toda la gente que ha venido, mucha gente y están fascinados pintando. Esto, para nosotros es un sueño cumplido, estamos muy contentos, porque estuvimos hasta los últimos momentos colocando el lienzo. Queremos agradecer de todo corazón a la municipalidad, a los medios de comunicación, a la gente que tiene el espíritu de tomar un pincel y participar", agradeció. Por cerca de dos horas, las personas plasmaron sus sentimientos, emociones y pensamientos en esta gran tela, acompañados por música de fondo, inciensos y el apoyo de Fabián Navarro, reconocido pintor de la zona.

COLOR 2014.p65

23/02/2014, 20:57

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de enero 2014

ENTREVISTA

Banda Bombers: en el camino hacia nuevas sonoridades

Por Miguel Rivera Inostroza Músico y productor

ace algunas semanas tuve una agradable conversación con algunos de los integrantes de Banda Bombers de Los Ángeles, agrupación creada el año 2008, liderada por Pablo Jara (voz, guitarra y teclados) y compuesta por Marco Fonseca (batería), Ignacio Sánchez (bajo), Felipe Vallejos (percusión) y Pablo Mansilla (guitarra). Escuchando el nuevo material de esta agrupación, me pude percatar de la nueva sonoridad de la banda que se está vinculando de manera más clara al pop, sin perder la energía que habían conseguido con las canciones de su EP grabado en Estudios Tregua. Esta nueva sonoridad se consiguió con la inclusión de instrumentos virtuales y sintetizadores, además por el nivel de arreglos que permiten obtener un resultado más limpio y claro de sus creaciones. Sin duda que este resultado evidencia un crecimiento en lo musical.

es siempre explorar y tener libertad y que cada músico aporte con lo suyo. Marco: Estamos explorando nuevas sonoridades y mezclándolas con las tendencias de cada música, de acuerdo a lo que cada uno escucha. - ¿Quién trabaja las letras? Pablo: Entre Nacho y yo hacemos las letras, ocupando el spanglish o inventando personajes, o escondiendo algunas cosas que queremos decir o bien ser bien directos en las letras. - ¿Hasta dónde pueden llegar con el trabajo musical que están haciendo? - Marco: Me conformo con terminar lo que comenzamos, porque con los años uno se da cuenta que es más complicado compartir gustos musicales con tus compañeros de grupo.

- ¿De donde surgió el nombre Bombers? - Pablo: El nombre que habíamos elegido para el grupo fue Unabomber (terrorista norteamericano), simplemente porque nos gustaba como se escuchaba, aunque no nos sentíamos para nada representados por él. Sin embargo, al tener este nombre una tendencia marcadamente política y extrema, decidimos dejar el nombre de Bombers para nuestro grupo, que se asimila bastante a bombardero, que se acerca al estilo roquero que teníamos.

- ¿Cuántas veces ofrecen conciertos durante el año? Pablo: Durante el último tiempo nos hemos presentado poco porque las ganas de tocar y el tiempo que invertimos se transforma en una situación desagradable, porque no te dejan probar sonido, y eso ha contribuido que en algunas tocatas la banda se escuche mal. Estamos optando por tocar en lugares que nos ofrezcan la posibilidad de presentar de buena forma nuestro show, por lo tanto, en los lugares que no nos dejan probar sonido simplemente no tocamos.

- ¿Cómo se produjo el cambio sonoro de Bombers? - Pablo: Fue algo que se dio solo, sin buscarlo, creo que tiene que ver con la música que hemos estado escuchando, grupos como Astro y Radiohead. Marco: Notamos que nuestra música está mucho mas limpia y definida de lo que Bombers hacía anteriormente, aunque creemos que aún falta trabajar estas canciones.

- ¿Qué piensan sobre los espacios que existen para mostrar el trabajo? Marco: Creemos que ahora esta mucho mejor, existen más espacios, como por ejemplo Bukatti, Boss o Zion Rock que presentan bandas angelinas en vivo. Es importante reconocer el concepto de Miguel, de Bukatti, de invertir en música en vivo y traer agrupaciones de renombre nacional a la ciudad.

- ¿Cómo definen el estilo actual de Bombers? Pablo: Nuestro estilo es pop, con un poco de indi. La idea

- ¿Cuáles son las metas de Bombers para el año 2014? - Marco: Lo primero es terminar el nuevo material que

estamos grabando en Estudios Elefante Records y, paralelo a eso, grabar dos videos con un productor audiovisual angelino. Pablo: La idea es terminar nuestro disco el mes de mayo para descarga libre y difundirlo a través de las redes sociales. Pablo: En cuanto a las presentaciones en vivo, para mí, tocar en Los Ángeles es bacán, pero también me resulta interesante ir a tocar a Santiago o Concepción y mostrar lo más que se pueda nuestro trabajo. - ¿Cómo ven la escena musical de Los Ángeles? Marco: En lo particular, me gusta mucho el trabajo de Tercera División (risas, ya que Marco es baterista de esa agrupación). Felipe: A mí me gusta el trabajo que viene haciendo Tercera División y Montreal, particularmente por su puesta en escena. Pablo: A mí me gusta mucho el trabajo de Primavera de Praga, aunque mejor dejémoslos afuera, porque están en otro nivel. También me gusta lo que hace Danny Boy, los chiquillos son muy buenos. - En relación al apoyo gubernamental o de autoridad local, ¿cómo lo han vivido como grupo? Pablo: En general no esperamos apoyo externo, siempre trabajamos en base a la autogestión. Siempre ha sido así. Ahora, si llega apoyo, bienvenido sea. - ¿Ustedes sienten que tienen gente que los sigue en Los Ángeles? Pablo: Creo que no tenemos fans, pero sí gente que sigue nuestra música y que, inclusive, tienen nuestros temas en sus celulares. Marco: Pasa que en Los Ángeles existe mucho público femenino que actualmente está escuchando bastante pop, música movida, trova y otras cosas. Tengo algunas amigas que les gusta nuestra música porque mezcla el rock con música electrónica, creemos que nos va a ir bien con este estilo.

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de febrero de 2014

Con fútbol y garra Iberia sigue a dos puntos de Puerto Montt En la tarde de ayer venció en un polémico partido a Deportes Linares por tres goles a dos.

Copa Años Dorados jugó su final (Pág. 20)

El primer lugar fue para Ferroviario, quien se impuso por tres goles a dos a Real Victoria. El tercer lugar quedó en manos de Clara de Godoy.

La importante formación que entregan las escuelas de fútbol (Pág. 22)

Para quienes han trabajado directamente en este tipo de instancias, el poder dar el espacio de corregir errores y entregar conocimientos técnicos es algo que no se da en todas las competencias deportivas.

DEPORTES

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de febrero de 2014

www.diariolatribuna.cl

Listos los finalistas del básquetbol de verano en Mulchén

on buen marco de público como ha sido en todo el campeonato- se jugaron las semifinales del básquetbol de Mulchén en el gimnasio municipal Eduardo Gallegos este sábado 22 de febrero recién pasado. En los partidos de fondo, los varones adultos de Andino de Los Ángeles derrotaron cómodamente a Rookies de Mulchén por 111 a 44 y, en un partidazo, Nasa de Mulchén con Sebastián Figueroa(UdeC) entre sus filas dio cuenta de Impact por 105 a 77, mientras que en semifinal Damas Adulto ABLA de Los Ángeles no pudo frente a Impact de Mulchén y cayó por 39 a 37, en un estrecho partido que solo se definió en los últimos segundos; en la otra semifinal, Troopers derroto a Los Carrera. En las semifinales de varones Sub16, Zoom de Mulchén (actuales campeones de Liga Bío Bío en esa categoría) pasaron a la final derrotando a Alianza por 70 a 48, al igual que Rookies, que dio cuenta de Warriors de Yumbel por 54 a 43.

Todas las finales se jugarán el jueves 27 de febrero desde las 18:00 horas en el gimnasio municipal Eduardo Gallegos. La entrada es liberada.

DAMAS ADULTO Grupo A: ABLA De Los Ángeles, Yerpun, Los Carrera, Zoom Grupo B: Impact, Troopers B, Troopers A

VARONES ADULTO Grupo A: NASA, Retro 90, Witch de Santa Bárbara, Laja, Potros de Los Ángeles, Andino de Los Ángeles Grupo B: Zoom A, Zoom B, Impact, Buffalo Soldier de Los Ángeles, Rookies, Troopers

VARONES SUB16 Grupo A: Zoom, Santa María de Los Ángeles, Warriors de Yumbel, Laja Grupo B: Rookies, Alianza, Keepers Damas Sub16: Alianza, Impact,Zoom

El básquetbol se prepara para su gran final.

El campeonato de basquetbol de verano de Mulchén reunió a los siguientes grupos con 29 equipos de Los Ángeles,

Yumbel, Laja y Santa Bárbara entre otras ciudades de la provincia. Con esto se confirma que, en Mulchén, este vera-

no se jugó el mejor basquetbol de la provincia de Bío Bío, en un campeonato que se inicio el 27 de enero.

Las finales se juegan todas el jueves 27 de febrero desde las 18:00 horas en el Gimnasio Municipal Eduardo Gallegos. La entrada es liberada. La programación es la siguiente, jugándose el martes la definición de tercer lugar.

PROGRAMACIÓN MARTES 25 DE FEBRERO 19:00 horas, Varones Sub16, Definición Tercer Lugar Warriors(Yumbel) Vs. Alianza 20:00 horas, Damas Adulto, Definición Tercer Lugar ABLA(Los Ángeles) Vs. Los Carrera 21:00 horas, Varones Adulto, Definición Tercer Lugar Rookies Vs. Impact

JUEVES 27 DE FEBRERO FINALES DE CAMPEONATO 18:00 horas, Damas Sub16, Alianza Vs. Zoom 19:00 horas, Varones Sub16, Final Rookies Vs. Zoom 20:00 horas, Damas Adulto, Final Impact Vs. Troopers 21:00 horas, Varones Adulto, Final Nasa Vs. Andino(Los Ángeles) Premiación y cierre de Campeonato.

CAMPEONES DE TORNEO PARA MAYORES DE 50

Ferroviarios se vistió de dorado En la final, derrotaron por tres a dos a Real Victoria. Por Ángelo Quezada Utreras producciondeporte@gmail.com

Los "súper viejos" de Ferroviarios se proclamaron campeones del torneo Años Dorados que durante varias semanas de este verano congregó a equipos que cuentan con esta categoría, creada

para dar un espacio y posibilidad cierta de estar en cancha a quienes han pasado la barrera de los cincuenta años y que aún esperan los fines de semana para correr tras el balón. La gran final se jugó la noche del viernes en el estadio municipal angelino y de preliminar se enfrentaron Clara de Godoy y Bolsón, estos últimos dominando y teniendo el partido a su favor hasta los últimos minutos del encuentro, pero, en un descuido, los de la "Clara" logran empatar y luego imponerse desde los doce pasos por cuatro penales convertidos contra uno solo de Bolsón. Por tres goles a dos se impuso Ferroviario frente a Real Victoria.

LA FINAL

Ferroviario se coronó campeón de la copa Años Dorados.

Real Victoria llegó como favorito, pero en frente tuvo a un rival de categoría, que no les pasó la pelota y que los hizo ver como principiantes. Ferro fue siempre el equipo que propuso, el que buscó

el arco rival y el que encontró el gol y llegó a estar tres a cero arriba con anotaciones de Ricardo Chamorro y Héctor Sáez. Real Victoria quiso vender cara su derrota y logró

descontar en dos ocasiones bien adentro del partido con goles de Víctor Morales. Al final, los campeones recibieron el trofeo como los mejores de los dorados, entregado por el encargado de

Deportes del municipio, Álvaro García. El premio al goleador lo obtuvo el delantero del equipo campeón, Ricardo Chamorro.

DEPORTES

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de enero 2014

www.diariolatribuna.cl

Con fútbol y garra Iberia sigue a dos puntos de Puerto Montt En la tarde de ayer venció en un polémico partido a Deportes Linares por tres goles a dos.

Por Catherine Pincheira B. prensa@diariolatribuna.cl

beria salió desde el primer minuto en busca de los tres puntos al gramado del estadio municipal de Los Ángeles, sabiendo que Puerto Montt había obtenido un cómodo triunfo que lo mantiene al tope de la tabla de posiciones. Sin embargo, la tarea no era nada fácil ante un juego como el mostrado por Deportes Linares, altamente defensivo, reflejado en su esquema de 4-5-1. Sin embargo, los dirigidos de Ronald Fuentes mostraron lo mejor de su fútbol, lo que se vio altamente condicionado por el arbitraje de Nicolás Gamboa, cuyo cometido fue definitivamente bajo. PRIMER TIEMPO Fue un primer tiempo en que volvió todo el buen juego de Deportes Iberia y que estuvo marcado, además, por las ganas de los azulgranas de abrochar el partido rápidamente. Ya a los 24 minutos Abraham Vargas ponía las cosas uno a cero a favor

de los angelinos, de aquí en más Linares buscaría de contragolpe conseguir el empate. Pero muy lejos de esto era lo que pasaba en el minuto 26 en que Ronald de la Fuente, quien ha mostrado un alto nivel durante todo el campeonato, inició una jugada, la que combinó con una pared que más tarde fue asistida por José Miguel Farias, lo que hizo que Fuentes, con una ejecución perfecta, convirtiera el dos a cero. El resultado, hasta ese minuto, era más que merecido por lo mostrado futbolísticamente por los iberianos. Sin embargo, eso sería abruptamente interrumpido por el mal arbitraje de Nicolás Gamboa, quien en el minuto 45 le mostraba la segunda amarilla a De la Fuente, a quien ya había sancionado anteriormente por lo que él consideró una simulación en el área linarense. Junto con la segunda tarjeta, cobraba un penal inexistente, pese a que el balón golpeó el hombro del jugador. Ante esto, el linarense Javier Parraguez convirtió desde los 12 pasos, a pesar de que en una primera instancia Franco Cabrera, el portero iberiano, tapó el tiro penal, cuyo rebote fue tomado por el mismo Parraguez para marcar. Los reclamos de los jugadores y del cuerpo iberiano no se hicieron esperar, lo que más tarde significaría la expulsión del director técnico iberiano Ronald Fuentes.

Ronald de la Fuente la celebración del 2 a cero.

Lucas Volken puso el 3-2 final.

SEGUNDO TIEMPO Para la segunda parte del partido, el técnico iberiano debió realizó dos importantes cambios, debido a la expulsión de Ronald de la Fuente. Primero, ajustó sus líneas, por lo que ingresó Jairo Pino en reemplazo de Abraham Vargas, y Bastián Arce por Emerson Ayala, quien ya tenía una tarjeta amarilla y aparentemente también se encontraba un poco resentido. Eso causó que Deportes Linares adelantara sus líneas, lo que se notó con más

Tabla de posiciones.

La próxima fecha.

llegadas al arco defendido por Cabrera. Cuando se jugaba el minuto 55, Gamboa sanciona la pena máxima, tras infracción cometida a Jorge Gálvez, lanzamiento penal que sería desperdiciado por el goleador Miguel Ángel Orellana. Mientras tanto, Linares más buscaba el gol, lo que finalmente ocurrió en el minuto 71 con el empate obtenido en los pies de Miguel Saldías. Pero fue aquí cuando apareció la garra iberiana, la que hizo que los angelinos se fueran con todo en busca de los tres puntos, ya que

un empate volvía a dejar a Iberia dependiendo de otros resultados y lejos de Puerto Montt. Eso tuvo su recompensa en el minuto 78 cuando el recién ingresado Lucas Volken (en reemplazo de Jorge Gálvez), devolvió la ilusión a todo una hinchada dejando las cosas tres a dos a favor de los dirigidos de Ronald Fuentes. El argentino se convirtió en el héroe de la jornada al conectar ese tiro que finalmente le daba a Iberia los tres puntos que lo siguen manteniendo a dos del líder Puerto Montt.

ALINEACIONES Deportes Iberia: Franco Cabrera; José Salcedo, Emerson Ayala (Bastián Arce), Fabián Torres y Ronald de La Fuente; José Miguel Farías, Álvaro Torres y Brayan Castillo; Abraham Vargas (Jairo Pino), Miguel Ángel Orellana y Jorge Gálvez (Lucas Volken). Deportes Linares: Diego Fuentes; Orlando Santis, Roberto Cáceres, Matías Arriagada, Luis Escalante; Miguel Saldías, Freddy Vásquez, Juan Carlos Lueíza, Gonzalo Bravo, Jorge Orellana; Javier Parraguez.

DEPORTES

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de enero 2014

www.diariolatribuna.cl

INICIOS DEPORTIVOS

La importante formación que entregan las escuelas de fútbol Para quienes han trabajado directamente en este tipo de instancias, el poder dar el espacio de corregir errores y entregar conocimientos técnicos es algo que no se da en todas las competencias deportivas.

Por Catherine Pincheira B. prensa@diariolatribuna.cl

a carrera de un futbolista empieza a muy temprana edad. Y en esto, su formación cuando recién comienza es esencial. En este sentido, las escuelas de fútbol inferiores y participación en el amateur toman más fuerza. En Los Ángeles existen varias escuelas de fútbol, de equipos conocidos a nivel nacional y otras de instituciones y centros educativos. Alguien que cuenta con una importante experiencia en este sentido es Miguel Jara. Jara es, actualmente, profesor de la escuela de fútbol Deportivo Alemán y, además, coordinador del fútbol femenino de la municipalidad de Los Ángeles. Acerca del trabajo que se hace con los niños y sobre su experiencia a la hora de entregarles formación, conversó con LA TRIBUNA. LA IMPORTANCIA DE LA FORMACIÓN En cuanto a su experiencia en la formación de jugadores y niños que a temprana edad sueñan con llegar a ser futbolistas, el profesor Miguel Jara comentó cuáles son las principales claves de estos

inicios futbolísticos. “Lo más importante de las escuelas de fútbol es el aprender a ser sociables, tener la posibilidad de generar espacios, porque acá, en Los Ángeles, hay una gran cantidad de escuelas y generan eso. Porque, muchas veces, los niños van a querer ir a un equipo de barrio y no lo van a tomar en cuenta porque no tienen las condiciones, ya que en este tipo de equipos se juega por los puntos por el campeonato. En cambio, en la escuela de fútbol se entiende que está en una etapa formativa, en un proceso de aprendizaje, lo que significa que en ese aprendizaje puede cometer errores y en eso está la capacidad del profesor de corregir esos errores y ser él, en este caso, el guía, para que el niño crezca futbolísticamente y como persona, ya que no es sólo entregar los recursos tácticos y técnicos del futbol, sino que respeto y valores deportivos”. PROYECCIÓN En cuanto a la proyección que pueden tener estos niños en el mundo del fútbol, Jara comentó que le ha tocado ver casos de jóvenes que logran dedicarse plenamente a este popular deporte: ”Estuve hace algunos años trabajando en la escuela de futbol de Richard Zambrano, Pedro Jaque y Marcial Aspe, que ahora se llama Visión Futuro, y a mí me tocó estar en el tiempo en que Claudio Baeza comenzó ahí, después hicimos un viaje con la escuela para probar jugadores

Entrenamiento de Deportivo Alemán.

La escuela de fútbol junto a su profesor Miguel Jara.

y él quedó en Colo Colo, lo que hoy lo tiene convertido en una pieza clave dentro de este equipo. Así que he visto crecer jugadores que estuvieron en una escuela y hoy están siendo parte de cadetes de Iberia y uno va viendo que son un semillero y también tengo a ex jugadores que son profesionales, que quizás no llegaron a ser futbolistas pero sí en este momento son profesionales y es algo que también había que inculcarles, que había tiempo para todo”,

subrayó. DEPORTIVO ALEMÁN La experiencia de Jara lo ha llevado a dirigir varias escuelas de fútbol y trabajar estrechamente este tema. Sobre su proyecto actual, comentó que “la escuela depende del Deportivo, la mayoría de los niños son del colegio Alemán, pero es una escuela abierta a la comunidad, no es necesario que sean alumnos del colegio. Ellos entrenan tres veces por semana en Campos deportivos que están en el club de golf Siete Ríos, en verano”. Actualmente, la escuela la integran 40 niños de los cuales regularmente participan 25. Cuentan con niños que van desde las generaciones 2006, hasta la 2010. “Tenemos horarios de veranos que van desde las 9:30, hasta las 11:15 y en época de colegio se entrena desde las 5 de la tarde hasta las 6:30”, resaltó Jara. Con ellos trabaja Fabián Altamirano, que es profesor

La disciplina es clave a la hora de la formación.

de Educación física, a cargo de las categorías más pequeñas y Miguel Jara, que se hace cargo de las categorías más grandes. Durante el año, generalmente se participa en torneos y partidos amistosos. El año pasado se realizó un torneo en el que vinieron clubes como Deportes Temuco, Ñublense y otros equipos de la región. A lo que agregó: “El fin

en sí de la escuela no es muy competitivo, sino que más formación. A pesar de esto, tras una alianza realizada con Deportivo Galvarino, se pudo participar en un torneo que se realizó en Coquimbo, en donde, de los 16 niños que participaron, ocho eran del Deportivo Alemán, en donde obtuvieron un segundo lugar, siendo los únicos chilenos entre los 4 finalistas”.

DEPORTES

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24 de enero 2014

www.diariolatribuna.cl

NACIONAL

Garín venció a Jarry en el duelo de chilenos en la clasificación del challenger de Salinas

El tenista número 398 del ATP venció a su compatriota y compañero de entrenamientos (717°) por dos sets y definirá ante el brasileño Fabiano de Paula (435°) el paso al cuadro principal.

on amigos, tienen el mismo entrenador (Martín Rodríguez) e incluso comparten habitación: Christian Garín y Nicolás Jarry, quienes hoy tuvieron su primer cara a cara como profesionales en la segunda ronda de la qualy del challenger de Salinas en Ecuador. El triunfo se lo llevó de manera contundente el primero. Garín, cuyo ranking ATP actual es el 398, desde un comienzo materializó su favoritismo y con un implacable juego se quedó con la primera manga por 6-1.

En la segunda etapa el espigado Jarry (717°) logró equilibrar las acciones mejorando su servicio, sin embargo un quiebre le bastó a Garín para quedarse con el segundo set por 6-4. Ahora Garín, quien dio cuenta de su amigo en 1 hora y 4 minutos de juego, deberá definir ante el brasileño Fabiano de Paula (435°) el acceso al cuadro principal del certamen ecuatoriano. De Paula avanzó a esta instancia tras dejar en el camino a su compatriota Pedro Bernardi (1.100°) por parciales de 6-3 y 6-2 en 55 minutos de acción. (emol)

El anfitrión Rusia se alzó como el monarca en el medallero de los Juegos de Sochi 2014 Tras sumar dos oros en la última jornada, los dueños de casa quedaron al tope de la clasificación con 13 preseas doradas, dos más que su más cercano perseguidor Noruega. Rusia finalizó los Juegos de Sochi como líder en el medallero, tras sumar dos nuevos oros en la última jornada del domingo, en esquí nórdico y bobsleigh, mientras que el último título fue para Canadá al imponerse en la

final del hockey sobre hielo masculino sobre su similar de Suecia. En la prueba de los 50 km de esquí nórdico, además, Rusia copó las tres posiciones del podio. De esta manera, el país

anfitrión acabó con 33 medallas, 13 de oro, 11 de plata y nueve de bronce. Le sigue Noruega con 26 metales (11-5-10) y Canadá con 25 (10-10-5). (emol)

Prensa inglesa analizó el triunfo del City de Pellegrini como “opaco” Los medios británicos manifestaron que el cuadro de Manuel Pellegrini, a pesar de ganar al Stoke City, todavia vive la derrota ante Barcelona por la Champions League. Luego del deslucido triunfo del Manchester City de 1-0 sobre el Stoke City por la Premier League la prensa inglesa analizó de forma bastante crítica el trabajo realizado por el equipo de Manuel Pellegrini. El más duro en su visión del juego de los “citizens” fue el Telegraph, que enfatizó que “no mostró la fluidez que lo caracterizó durante la gran mayoría de sus partidos como local” El mismo medio señaló que con esta actuación es complicado que den vuelta la llave ante el Barcelona de Alexis Sánchez, en la ida perdieron como local por 2-0. “Esta no fue una actuación que tendrá a los observadores de Barcelona preocupados por la posibilidad de que la victoria de 2-0 que consiguieron, pueda llegar a ser revertida en el partido de vuelta por la Champions League en el próximo mes”,

sentenció en su sitio. Por su parte, el Manchester Evening News indicó que “fue un City plano y poco inspirado parecía sufrir de una resaca por la derrota en Champions League y que era incapaz de penetrar la defensa de Stoke, equipo que estaba dispuesto a retroceder a sus diez jugadores de campo hacia el último tercio de la cancha”. Para finalizar la BBC sostuvo que “el equipo de Pelle-

grini ha tenido dificultades para reencontrarse con el fútbol goleador y de tránsito limpio que ha marcado su temporada”. Cabe recordar que el próximo compromiso que el Manchester City de Manuel Pellegrini será por la final de la Copa de la Liga ante el Sunderland el domingo 2 de marzo. (emol)

www.diariolatribuna.cl www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 24LA deTRIBUNA, febrero de Los 2014Ángeles, martes 12 de abril 2011

El polo se tomó Los Ángeles

ornadas familiares son las que se vivieron durante el fin de semana en torno al polo, ya que se realizó una nueva versión de la Copa Volkswagen, en la que participaron cuatro equipos, tres angelinos y uno de afuera. Los equipos que participaron fueron Volkswagen, Tatahue, El Bahual y Yungay, quienes se enfrentaron en encuentros de cuatro tiempos. El evento estuvo organizado por el Club Tatahue de Los Ángeles.