2016
REFERENDO
CONSTITUCIONAL
Cochabamba | Edición Nº 5 | Lunes 22 de Febrero, 2016
Extraoficial
Según el conteo rápido de Ipsos para ATB, el 52,3 por ciento de los ciudadanos en el país optó por el No y el 47,7 por ciento se inclinó por el Sí. De acuerdo con ese mismo estudio, en seis de nueve departamentos se impuso el No
Encuestadoras: No a la reforma
de la CPE gana con estrecho margen El cómputo oficial del Órgano Electoral Plurinacional comenzó a las 18:30 y hasta el cierre de esta edición (o:oo), con el 17 por ciento escrutado, el No llegaba a 66,92 por ciento y el Sí a 33,08. Se puede seguir el conteo de votos en la página resultados2016.oep.org.bo
canza el 64,4 por ciento de los votos y el Sí sólo el 35,4; en Oruro, el No tiene 58,8 por ciento y el Sí, 41,2; en Potosí, el No logra el por 87,2 por ciento y el Sí, 12,8; en Sucre, el No a la reforma tiene 72,3 por ciento y el Sí, 27,7; en Tarija, el No se impone con 69,5 por ciento frente a 30,5 del Sí; en Trinidad, 67,9 por ciento el No y 32,1 el Sí; finalmente, en Cobija, el No se anota victoria con el 62,8 por ciento y el Sí se sitúa en 37,2 por ciento. En El Alto ganó el respaldo a la reforma de la CPE por 57 por ciento frente a 43 por ciento. Los conteos rápidos se realizan sobre actas escrutadas, no son encuestas de boca de urna, que son menos exactas. La última encuesta de intención de voto en el eje central publicada por Los Tiempos vaticinaba una gran diferencia del No sobre el Sí en las ciudades. Entretanto, las encuestas publicadas las últimas semanas proyectaban a nivel nacional un resultado muy igualado entre ambas opciones, aunque fueron efectuadas antes de que se difundiera la denuncia que implica a Morales en un caso de tráfico de influencias.
logró un 53,1 por ciento; en Santa el No salió victorioso con el 58,5 por El No a la reforma de la Constitu- ciento y el Sí alcanzó el 41,5 por ción Política del Estado (CPE) logra ciento; en Tarija, el No tiene 61 por una victoria apretada frente al Sí, ciento y el Sí, 39; en Potosí el No losegún los datos divulgados anoche gró un contundente 60 por ciento y el Sí, 40 por ciento. por encuestadoras. El Sí ganó en La Paz De acuerdo con el por 55,9 por ciento a conteo rápido de Ipsos 44,1; en Oruro, por para ATB, en el Refe- La Participación 50,1 a 49,9 por ciento y rendo Constitucional en el referendo en Cochabamba por 2016 el No saca un 52,3 Constitucional 52,1 a 47,9 por ciento. por ciento y el Sí un Los conteos rápidos 47,7 por ciento. El 1,2 es de más del 80%, por ciento de los votos según el cómputo se realizan sobre actas son blancos y 3,2 por oficial preliminar escrutadas. ciento, nulos. Un estudio similar del Órgano Ciudades de Equipos Mori redu- Electoral hasta la Los datos de conteo ce la distancia entre rápido muestran que medianoche. Los ambas opciones. El No el No arrasó en las tendría un 51 por cien- nulos llegaban a áreas urbanas. En nueto y el Sí 49 por ciento 2,91% de los votos ve de las 10 ciudades de los sufragios. principales del país gaescrutados y los Entretanto, el cómnó esa opción, por difeputo oficial del Órgano blancos a 0,74%. rencias grandes. Electoral PlurinacioSegún la proyección nal (OEP), que comende la empresa Ipsos en zó a las 18:30, llegó hasta la media- la ciudad de La Paz ganó el No por noche al 17 por ciento escrutado, es 58,6 por ciento frente a 41,4 del Sí; decir, 5.206 mesas de 30.367. Con ese en el municipio de Cochabamba, el porcentaje, el No ganaba con el No logró 62,4 por ciento frente a 66,92 por ciento y el Sí llegaba a 37,6 del Sí; en Santa Cruz, el No al33,08 por ciento. Si se confirma la victoria del No, el presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera no podrán postular para un cuarto mandato entre 2020 y 2025.
Redacción Central
55,9%
44,1%
Sí
No
52,1%
47,9%
NULOS: 3,5% BLANCOS: 1,1%
NULOS: 2,9% BLANCOS: 1%
Sí
No
Datos oficiales parciales
Cochabamba Con sólo el 14,87 por ciento de los votos escrutados por el organismo electoral, el No a la reforma de la CPE en el departamento de Cochabamba ganaba anoche con el 63,22 por ciento, mientras que el Sí alcanzaba 36,78 por ciento.
Cercado En la provincia Cercado de Cochabamba, con el 37,4 por ciento escrutado, el No ganaba con 64,38 por ciento y el Sí se situaba en 35,62 por ciento. La participación en la ciudad es de más del 87 por ciento.
42,4%
Sí
57,6%
NULOS: 4% BLANCOS: 1,5%
No
Departamentos
41,5%
Sí
NULOS: 3% BLANCOS: 0,8%
No
No
Sí
BLANCOS: 0,74%
61%
NULOS: 2,91%
NULOS: 3%
39%
66,92%
33,08% 33 08% Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya Fuente: Tribunal Supremo Electoral
58,5%
El No a la reforma constitucional para la repostulación de Morales y García Linera venció en seis de los nueve departamentos: Chuquisaca, Beni, Pando, Santa Cruz, Tarija y Potosí. El Sí ganó en los otros tres: La Paz, Oruro y Cochabamba. Según la proyección de Ipsos para ATB, al 100 por ciento de su conteo rápido, el No ganó en Chuquisaca con 57,6 por ciento, mientras que el Sí alcanzó 42,4; en Beni el No se impuso con 61 por ciento y el Sí tiene 39 por ciento; en Pando, el Sí perdió con 46,9 por ciento y el No
ACTAS COMPUTADAS 5.206 de 29.224
Sí
BLANCOS: 1,2%
No
PANDO
50,1% 49,9%
L 100% EO RÁPIDO A
CONT
NULOS: 4% BLANCOS: 1,2%
61%
BENI LA PAZ SANTA CRUZ
NULOS: 2%
39%
BLANCOS: 1%
ORURO
Sí
COCHABAMBA
No
Sí
47,7% 4
52,3% %
POTOSÍ
No
60% 40%
Infografía: Los Tiempos
BLANCOS: 2,8%
No Fuente: Ipsos para ATB
TARIJA
Sí
46,9%
NULOS: 4,3%
No
53,1%
NULOS: 2,9% BLANCOS: 0,9%
Infografía: Los Tiempos Fuente: Ipsos para ATB
Sí
CHUQUISACA
NULOS
3,2% BLANCOS
1,2%
Sí Infografía: Los Tiempos
No Fuente: Ipsos para ATB
2
Cochabamba | Lunes 22 de Febrero, 2016
REFERENDO Constitucional
2016
La oposición celebra victoria Hubo fiestas de simpatizantes del No en cochabamba, santa cruz, trinidad, Sucre y tarija; los líderes políticos piden al gobierno respetar el resultado Redacción Central Militantes de partidos de la oposición y ciudadanos simpatizantes con la opción No salieron anoche a celebrar a calles y plazas en las principales ciudades del país, una vez conocidos los resultados preliminares no oficiales que daban a esta alternativa una victoria estrecha sobre el Sí. Encabezadas por sus líderes políticos, estas manifestaciones se vieron en La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Trinidad y Tarija, entre otros. En la plaza 24 de Septiembre de Santa Cruz, donde tuvo lugar una de las mayores celebraciones, el gobernador Rubén Costas, felicitó a todos los que apoyaron esta causa, tanto en Santa Cruz como en Bolivia. Fue discreto ante los estrechos resultados. “No estamos eufóricos, pero sí contentos”, dijo. Sin embargo, la gente coreó “Rubén presidente”. En Trinidad, el exgobernador Ernesto Suárez, dijo que la victoria está garantizada en Beni gracias a los bolivianos y a los benianos. En Cochabamba, el festejo de los simpatizantes del No estuvo encabezado por el alcalde José María Leyes, en una fiesta improvisada en la plazuela de Las Banderas. “Estamos muy agradecidos a Dios por esta victoria histórica del pueblo boliviano. En seis departamentos de los nueve que hay en Bolivia y en nueve de las 10 ciudades importantes Bolivia dijo No”, apuntó.
Líderes políticos Entre otros políticos de oposición, el líder de Unidad Nacional (UN), Samuel Doria Medina, declaró en conferencia de prensa que la votación de ayer era “histórica” porque “Bolivia le dijo No al autoritarismo”. El expresidente Jorge Tuto Quiroga, entrevistado por los medios, dijo que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) está ahora “a prueba” y anunció que pedirá a la Organización
“Quiero empezar felicitando a todos los bolivianos y bolivianas porque todas las Rubén Costas, encuestas dicen que Gobernador de Santa Cruz Bolivia dijo No. Definitivamente, hay que reconocer el coraje y la labor, los principios de todo un pueblo que defiende la libertad, la verdadera justicia. No queremos estar eufóricos, pero sí con una alegría en el corazón. Agradecidos por la victoria. Felicitamos a los jóvenes (de la plataforma Bolivia dice No) que han trabajado para que Bolivia nunca pierda la fe, nunca pierda la esperanza”.
“A prueba”
cochabamba Partidarios del No celebran la victoria de su preferencia anoche en la plazuela de Las Banderas en Cochabamba. | Fotos José Rocha
de Estados Americanos (OEA) vigilar el cómputo oficial para garantizar la transparencia en los resultados finales. El alcalde de La Paz, Luis Revilla, dijo, en conferencia de prensa, que el triunfo del No debe servir a la población como un mensaje para buscar nuevos líderes e ideas para el desarrollo del país. “Necesitamos nuevos líderes, necesitamos nuevas ideas, necesitamos nuevas propuestas para el país y miren ustedes qué bueno que tengamos cuatro años para poder decidir”, dijo. El gobernador de La Paz, Félix Patzi, también celebró la victoria del No como un triunfo ante el autoritarismo, y añadió que no podía recibir mejor regalo el día de su cumpleaños.
ta los votos del extranjero, estaríamos hablando de una diferencia de medio punto porcentual”, dijo García Linera, quien, mostrando en una tableta noticias de prensa de las elecciones de octubre de 2014, añadió que los cálculos realizados en anteriores elecciones demostraban que las encuestadoras daban siempre al Gobierno entre dos y tres puntos porcentuales por debajo de los resultados reales. “Es altamente probable que ocurra algo parecido al de octubre. Es altamente probable que esas cifras se modifiquen de manera drástica”, dijo García Linera. La empresa Ipsos reportó que el No ganó con el 52,3 por ciento y el Sí sumó 47,7 por ciento de la preferencia electoral. La empresa Mori registró 51 por ciento para el No y 49 por ciento para el Sí. Consultado si no veía esto como una derrota con relación a victorias más claras del MAS de elecciones anteriores, García Linera dijo que lo que cuenta es que el empate se romperá así sea con un voto, “y ese voto hay que respetarlo”. Con respecto a la oposición, el Vicepresidente dijo
“El Tribunal Supremo Electoral está a prueba. Tiene que demostrar su imparJorge Tuto Quiroga, cialidad porque ahoexpresidente y líder del pdc ra está bajo una sombra de dudas, de situaciones. Dudas institucionales, cambiaron a las personas, ahora que cambien las prácticas. Que el Tribunal no anule las actas que son desfavorables al Gobierno, que las actas anuladas sean investigadas y ojalá que hagan que se respete la voluntad del pueblo. Los mandatos son como la leche o las tarjetas de crédito: tienen fecha de vencimiento”.
“Momento duro”
santa cruz Celebraciones de la victoria del No en la plaza 24 de Septiembre en Santa Cruz. | Fotos: David Moreno
el vicepresidente Álvaro garcía linera dijo que los opositores se apuran en celebrar y que las cifras de ayer “pueden modificarse de manera drástica”
Estamos ante un “clarísimo empate técnico”, “la oposición se apresura a celebrar”, “los datos de la votación podrían modificarse en las próximas horas, próximos días”, fueron algunas de las frases con las que el vicepresidente Álvaro García Linera sorprendió ayer al país, momentos después de que líderes de la oposición pedían al presidente Evo Morales a reconocer la derrota en el referendo constitucional y respetar los resultados de la votación. Morales no se pronunció y, según una fuente extraoficial, sólo se reunió con su gabinete. García Linera tampoco admitió la derrota. Al contrario, en una conferencia de prensa realizada en palacio de gobierno, añadió que el oficialismo cuenta con buenos antecedentes para suponer que la modificación de los datos será favorable al Sí. Según dijo, las encuestas en boca de urna y de conteo rápido de las empresas encuestadoras no toman en cuenta los votos de los barrios periurbanos, del área rural ni del extranjero. “Sólo si tomamos en cuen-
“Bolivia ha dicho No a que dos personas se agarren de nuestra democracia. Samuel doria Medina, Entonces, esta votaLíder de Unidad Nacional ción es histórica, hoy es un día histórico porque todos los bolivianos le han dicho No al proyecto de tener un Estado autoritario. Señor Presidente, el pueblo ya decidió, reconozca el resultado y dedíquese a trabajar los siguientes cuatro años (...) Bolivianos, es la hora de la unidad, no de la revancha, de ajustes de cuentas. Debemos asumir esta decisión del pueblo con humildad y optimismo”.
No eufóricos
“Empate técnico”, dice el Gobierno Redacción Central
Autoritarismo
“Estamos muy contentos, muy agradecidos a Dios, a todo el país, a Cochabamba. José María Leyes, Fue un momento duAlcalde de Cochabamba ro, ha sido un momento duro, pero finalmente los bolivianos han dicho No a la reforma constitucional. Las dos empresas que han trabajado (Equipos Mori e Ipsos) con resultados a boca de urna y conteo rápido han coincidido en que Bolivia dijo No. En seis departamentos de nueve, Bolivia dijo No, y en nueve de las 10 ciudades capitales, más El Alto, Bolivia dijo No”.
Entrevista a Evo Morales “Si pierdo me voy feliz a chapare” Si los resultados del referendo constitucional celebrado este domingo son desfavorables al Gobierno, el presidente Evo Morales se irá “feliz” a vivir a su chaco en Chapare, apoyará a su partido “desde abajo” y buscaría “ser dirigente deportivo”. Morales hizo este compromiso el sábado por la tarde entrevistado por periodistas del diario El País de España y el Financial Times. Después de eso, votó el domingo en Chapare y, tras conocerse los resultados preliminares de las votaciones, no hizo más declaraciones públicas. El sábado, sin embargo, atendió de forma casi exclusiva a los periodistas de ambos medios internacionales, incluso los llevó a comer en un vehículo conducido por él mismo, según reflejan ambos medios en sus ediciones digitales. ¿Qué pasa si pierde en este referendo?, fue una de las consultas de los periodistas. “Me voy feliz y contento a mi chaco. Jamás voy a claudicar en mis principios. Me quedaré apoyando desde abajo. Me encantaría ser dirigente deportivo, me encanta el deporte (…), pero vamos a ganar, sépanlo”, indica. Consultado a qué atribuye la pérdida de apoyo, Morales culpó al machismo, la corrupción y la división interna en el MAS. “Todos quieren ser alcaldes, concejales. Tenemos ejemplos de alcaldes que si no están en la cárcel están procesados”, dijo.
advertencia El vicepresidente Álvaro García Linera, en conferencia de prensa en palacio de gobierno, anoche. | Fotos: Abi que “es probable que su celebración se convierta en llanto generalizado”, indicó. En otro punto de la conferencia, recomendó “paciencia” y esperar los resultados oficiales finales del Tribunal Supremo Electoral. “Hay gente que quiere tomar la leche sin ordeñarla”, dijo.
Otros Poco antes, el ministro de Gobierno, Carlos Romero, dijo que
el Gobierno esperaba los resultados con cautela, y que los porcentajes ofrecidos por las encuestadoras daban un margen demasiado estrecho para sacar conclusiones. Asimismo, el presidente del MAS en Cochabamba, Leonardo Loza, dijo que la oposición se apresuraba en celebrar, y que deberían hacer como ellos (el oficialismo) en guardar prudencia y esperar los resultados.
El presidente Evo Morales, ayer en Chapare, después de emitir su voto.
REFERENDO Constitucional
3
Cochabamba | Lunes 22 de Febrero, 2016
2016
José Rocha
María Teresa Zegada Analista Política
Se perfilan nuevos desafíos para el MAS y opositores
conteo de votos Los jurados en el escrutinio de votos del referendo constitucional en una mesa de votación de Cochabamba.
La acción ciudadana le dio fuerza al No varios analistas políticos coinciden en que la espontaneidad y el cansancio de la gente fue más fuerte que la influencia de los partidos de la oposición Redacción Central La participación ciudadana como factor determinante para el triunfo del No en el referendo constitucional de ayer, y la urgencia para el Movimiento Al Socialismo (MAS) y la oposición de reorganizarse y renovar liderazgos, son dos enseñanzas de la consulta, según coinciden varios analistas políticos. De acuerdo a la empresa Ipsos el Sí obtuvo ayer 47,7 por ciento y el No 52,3 por ciento; mientras que Equipos Mori le da al Sí 49 por ciento y al No 51 por ciento. El sociólogo y director de Ciudadanía, Daniel Moreno, aseguró que prevaleció la acción de la ciudadanía y duda de la contribución de los partidos de la oposición en los resultados de las encuestadoras. “Yo creo que la campaña del No ha sido organizada de manera muy es-
pontánea por las ciudadanía y que el mensaje ha sido que se debe modificar las reglas de juego del Gobierno”, aseguró Moreno. Para la analista María Teresa Zegada, no existe un triunfo de la oposición simplemente porque en Bolivia no hay oposición política al MAS, “o por lo menos no como en los primeros años de Gobierno cuando ésta polarizó al país”. Según Zegada, uno de los polos está disgregado, está vacío. “Creo que en el ciudadano, el que ha dado su voz en rechazo de una forma atípica de querer perpetuarse en el poder, ha pesado bastante la necesidad de un recambio”. Aseguró que no es exactamente un voto contra Evo Morales sino a la forma de querer perpetuarse en el poder. “También se puede observar una suerte de resquebrajamiento que hay en el bloque social de poder. Hay un
desgate acumulado y alejamiento con sectores como el movimiento indígena y con sectores disidentes del MAS”, dijo Zegada. El analista Iván Arias coincide y asegura que el triunfo del No se debe a la ciudadanía que se ha enfrentado sola. “Utilizando su creatividad contra todo un aparato estatal que ha desplegado todos los medios y no ha podido vencer”. Para el politólogo Marcelo Varnoux el oficialismo tiene que dar un golpe de timón muy fuerte. “Tiene que concentrase en la gestión pública, terminar con la corrupción que está generalizada en todo el aparato estatal y cambiar la actitud de algunos movimientos sociales. Además, debe prepararse para elecciones de 2019. Según Varnoux, la oposición tiene la oportunidad de plantear una alternativa diferente y de reorganizarse. Para Zegada, el Gobierno tiene dos
grandes opciones de confirmarse que gane el No: una es reforzar su legitimidad y mejorar su perfil redistributivo con sus aliados de los movimientos sociales. La otra es optar por el ejercicio de la dominación política y simbólica en el país y atenuar cualquier amenaza. Según la politóloga, esta segunda opción se va a manifestar por el hostigamiento a líderes de opinión y a políticos opositores. Se va a tratar de neutralizar las amenazas políticas para no poner en riesgo los próximos comicios, “cuando probablemente entre el escenario un candidato del MAS débil, muy diferente a Evo Morales que fue un elemento cohesionador”. Moreno opinó que en caso de que se confirmen los resultados en boca de urna, en los que gana el No a la reforma constitucional por tarea urgente al MAS le queda construir liderazgos.
Ven que Evo sufrió un golpe duro el presidente morales es el eje central del movimiento al socialismo y con una posible derrota se viene abajo la posibilidad de su repostulación Analistas y políticos interpretaron que el triunfo del No sobre el Sí para la reforma de la Constitución Política del Estado es también una derrota del presidente Evo Morales, en este referendo constitucional. El analista político Franklin Pareja dijo que el presidente Morales siempre fue el eje central de este proceso porque estaba en juego su repostulación. “El MAS hizo una apuesta muy fuerte en este referendo, es decir, apostar su marca registrada que es Evo Morales y sería después de 10 años que el Presidente estaría su-
friendo una derrota”, afirmó el analista. Si bien el referendo tenía como objetivo la reforma de la Constitución, el Presidente y Vicepresidente siempre estuvieron en campaña para que la ciudadanía les permita repostularse en 2019 para un nuevo mandato 2020-2025. En cambio, para Jorge Komadina el escenario político se plantea como “polarizado” y explica que en las ciudades “el voto por el No es sostenido”, mientras que en el área rural el Sí continua teniendo peso a favor del Jefe de Estado.
Los resultados en boca de urna tienden a crear incertidumbre
Fernando García Yapur polítologo
Al parecer, con los datos en boca de urna no se ha resuelto la incertidumbre sobre los resultados de si ganó el Sí o el No. Entonces, habrá que esperar los datos del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Creo que vamos a tener todavía una semana de incertidumbre. Nadie esperaba este resultado (la diferencia mínima entre el Sí y el No). Todos espera-
“Lo que muestra es una doble realidad, por un lado el apoyo al Presidente, pero por otra parte el rechazo en particular en las ciudades capitales”, comentó tras conocer los resultados no oficiales de las redes televisivas.
Gran derrota Este domingo 21 de febrero, los bolivianos fueron a las ur nas para aceptar o rechazar el planteamiento de abrir la Constitución Política del estado y reformar parcialmente el artículo 168, para permitir al Presidente y Vicepresidente repostularse en 2019.
ban que la votación, incluso con resultado en boca de urna, se defina ayer. Había la sensación de que el No tendría una victoria contundente o con un margen más amplio. Nadie esperaba este casi empate técnico y pone en aprietos al TSE, porque le toca demostrar un alto grado de ecuanimidad y rapidez respecto a este proceso. Tanto si gana el Sí como el No, luego de este referendo, deben cambiarse varias pautas de conducta. Al principio del proceso electoral no se percibía mucha participación, por el contrario, hasta era aburrida.
Una iniciativa legislativa que fue impulsada por el Movimiento Al Socialismo bajo el argumento de dar continuidad al denominado proceso de cambio y ejecutar la agenda 2025; pese a las críticas de la oposición, la intención fue impulsada desde septiembre del año pasado. El disidente del MAS y exvocero del gobierno de Evo Morales, Alex Contreras, afirmó que “el gran derrotado es el presidente Evo Morales y el MAS”, porque desde 2005 el Mandatario ganó prácticamente todos los procesos electorales con amplios márgenes respecto a los opositores.
Luego se desata el conflicto vinculado a denuncias de corrupción que compromete al Gobierno y al Presidente y genera en la sociedad un conjunto de críticas. A partir de esto la sociedad va asumiendo posiciones contra la campaña del oficialismo. Esto per mitió que se ponga en agenda en el espacio público una serie de temas como que el Gobierno dé una serie de señales para mostrar que tiene el control interno (ha demostrado que tiene muchos er rores en tér minos de coordinación). También debe mostrar a la sociedad
cierta credibilidad porque aún le queda casi cuatro años de ejercicio de Gobierno. Le toca al Gobierno tomar decisiones muy fuertes y contundentes, así gane o pierda este referendo. Por el lado de la oposición, ésta debe percibir con mayor amplitud este conjunto de señales que está emanando de la sociedad civil. Por ejemplo, que se dé cuenta de los problemas de gestión pública, de corrupción y de justicia sobre los que está alertando la ciudadanía. Los políticos deben empezar a asumir esas de-
Encuestas previas a este resultado (triunfo del No sobre el Sí) ya perfilaban esta tendencia, sobre todo por los últimos eventos políticos ocurridos en el país que parece que han marcado una tendencia más fuerte hacia el rechazo a la reforma. Tras conocer los resultados por departamento, vemos que esta suerte de media luna que dividía al país entre oriente y occidente se ha desplazado más hacia el sur. Es decir más regiones rechazan la reelección del presidente y están fuertemente asentados en La Paz, Potosí, Chuquisaca y Tarija a la que se suma Pando y Santa Cruz. En tanto que el Sí, le va mejor en los departamentos de La Paz, Cochabamba y Oruro. De esta manera vemos una nueva configuración electoral en el país. Yo creo que esta nueva configuración resulta muy compleja de administrar, tanto para el Movimiento Al Socialismo como organización política como para el propio Gobier no. Al Presidente le toca Gober nar cuatro años más en un ambiente social dividido. Habría un 50 por ciento de la población que no apoya la gestión de Gobierno y podría haber problemas en términos de gobernabilidad y estabilidad política. En caso de consolidarse el No, se abre un escenario muy interesante para la democracia en Bolivia. Para el MAS, significa la generación de nuevos liderazgos. Esto implica iniciar una nueva discusión política interna para enfrentar el 2019. Con esta nueva configuración, Evo Morales desaparece del escenario político y están forzados a crear nuevos liderazgos. Eso es muy peligroso para el MAS porque hay una articulación de sectores muy distintos al interior del instrumento político y con la salida de Morales también pierden ese rol cohesionador que cumplía al interior del partido. Para la oposición también es un momento muy importante porque está obligada a generar liderazgos nacionales de forma inmediata. Además de generar propuestas de país. Este escenario será muy productivo en términos políticos, y muy crítico en términos de administración gubernamental.
mandas, tomas posiciones y plantear soluciones. Si es que la victoria del No se consolida yo la atribuyo básicamente a la sociedad civil. Hay un despertar de la sociedad civil que se ha ido expresando a través de las redes sociales, a través del sentido común. En esta última etapa la sociedad civil ha participado cuestionando políticamente al Gobier no y ha puesto en el espacio público algunos agravios difundidos a través del rumor, de los chistes, de la ironía, todo ello por las redes sociales que han servido para politizar el debate.
4
Cochabamba | Lunes 22 de Febrero, 2016
REFERENDO Constitucional
2016
Leves incidentes en día de masiva asistencia En Cercado Los recintos penitenciarios vivieron una jornada electoral tranquila. Alrededor de 1.229 privados de libertad fueron habilitados para emitir su voto en las seis cárceles del departamento Fotos: Daniel James
Enid López Propaganda electoral cerca los recintos de votación, errores en los carnets de sufragio y fallas en la habilitación de votantes fueron algunos hechos que empañaron la jornada electoral de ayer en el municipio de Cercado que, en general, estuvo marcada por la tranquilidad y la masiva participación ciudadana. En la mesa 14 del colegio Pucara de la zona sud, una de las personas que se disponía a emitir su voto encontró su papeleta de sufragio marcada. Al indicar lo sucedido se armó un altercado por lo que la Policía tuvo que darse cita y permanecer hasta la apertura de las ánforas. Otro hecho ocurrió en la unidad educativa Marista, donde un ciudadano emitió su voto dos veces. En el colegio El Salvador de Valle Hermoso, otro votante afirmó que le dieron un car net de sufragio con el nombre de otro votante. Las calles aledañas a los recintos de votación contaban con propaganda electoral por el sí y por el no. Según el gobernador, Iván Canelas, este hecho es un problema de todas las elecciones por lo que se debe trabajar más en ese sentido. “No creo que empañe en absoluto esta votación, yo creo que hoy (ayer) la gente ya viene con una clara decisión de por qué votar y a quien apoyar”, indicó Canelas. Pese a los mencionados incidentes, en general en el
municipio la jornada se desarrolló con normalidad. Ayer, la población boliviana acudió a las urnas para aceptar o rechazar el cambio a la Constitución Política del Estado En el cole gio Instituto Americano, las diferentes mesas de sufragio se abrieron a las 8:00 con exce pción de otras mesas que tuvieron demoras de no más de 10 minutos. En este recinto, los votantes acudieron desde primeras horas de la mañana. Por otra parte, en la unidad educativa Nuestra Señora del Pilar, ubicada en la zona norte de la ciudad, las diferentes mesas de sufragio ya tenían alrededor de 50 por ciento de asistencia de votantes cerca el medio día. En contraste a ese panorama, en la escuela Cámara Junior hubo menor presencia de votantes al promediar las 10:00 de ayer. Sin embargo, la presidenta de la mesa uno, Peregrina Aro, informó que a primera hora de la mañana las personas asistieron masivamente. En este recinto 2.434 votantes fueron habilitados. Según la notaria electoral de la escuela Cámara Junior, Daniela Fernández, la mayor parte de los votantes consultó sobre los documentos autorizados para emitir el voto. “Otros se quedaron aquí (en Cochabamba) y no pudieron viajar hasta su recinto, vienen por eso tipo de casos; se les da su impedimento siempre y cuando respalden con un certificado”, indicó. Por otra parte, los centros
Maryknoll, Una ciudadana emite su voto ayer en el colegio Maryknoll.
de salud no contaban con mesas de sufragio habilitadas para que los pacientes internados o el personal de turno emita su voto. En el hospital Viedma, la atención de emergencias fue normal. Algunos de los trabajadores afirmaron que tuvieron la oportunidad de emitir su voto antes de iniciar su turno. En tanto, alrededor de 1.229 privados de libertad fueron habilitadas en los seis recintos penitenciarios del departamento para emitir su voto. Según la directora de régimen penitenciario, Rocío Quilpindor, la jornada electoral en los diferentes recintos penitenciarios fue normal y no se reportaron altercados.
San Sebastián Mujeres. Las privadas de libertad emiten su voto en la única mesa habilitada en la cárcel, ayer.
Votación tranquila en el valle alto Fotos: Carlos López
Al menos 200 residentes bolivianos en otros países del mundo que llegaron de vacaciones en las últimas semanas a los municipios de Tarata, Cliza, Arani y Punata se vieron impedidos de emitir su voto en el referendo de ayer. Según datos recabados en los recintos electorales del centro urbano de cada jurisdicción, los bolivianos estaban inscritos para emitir su voto en Estados Unidos, Argentina, Chile, España, Suecia, Japón e Inglaterra, por lo que ahora deberán tramitar su constancia de impedimento gratuita en el Tribunal Departamental Electoral (TDE). “Hay ciudadanos que llegaron desde el exterior y los estamos orientando en lo que tienen que hacer para sacar su certificado de impedimento de sufragio. En Tarata son entre 100 a 150 personas que llegaron en familia y no pudieron votar”, aseveró el notario electoral del recinto Mayor Víctor Ustariz, Samuel Córdova. Entre tanto, la jornada de votación en el valle alto se caracterizó por ser tranquila. No se registraron peleas entre grupos por el “Sí” y “No”, aunque la Policía retuvo vehículos de conductores de autos y motocicletas que no contaban con permiso de circulación. En nueve unidades educativas visitadas por este medio, los jurados electorales llegaron desde las 05:00 para cumplir con su labor e iniciar con la votación a las 08:00. Sin embargo, hubo un retraso en
tres mesas en el Liceo de Señoritas de Arani que abrieron con una demora de hasta media hora. A lo largo del recorrido durante la mañana, la presencia de las personas para emitir su voto era escasa, las filas no sobrepasaron las 10 personas y en otros casos de 13 mesas la mitad de ellas se encontraban vacías. No hubo incidentes ni problemas graves con los votantes, que en su mayoría eran personas de la tercera edad. En Cliza, Punata y Arani se presenció la participación de la Policía y las FFAA en el resguardo y seguridad de los recintos habilitados, mientras que Tarata mostraba otra cara porque no existía presencia policial en ninguno de los dos recintos visitados. Jurados de las mesas, como estaba previsto, ayudaron con el voto asistido a las personas de la tercera edad y algunas con discapacidad que acudieron a votar habilitando espacios esporádicos donde se llevaba el material de votación y se generaban las comodidades necesarias para que los ciudadanos puedan decirle “Sí” o “No” al cambio del Artículo 168 de la Constitución Política del Estado. En Punata los delegados de mesa por el “Sí” estuvieron presentes en todos los recintos electorales habilitados y fueron muy pocos los que pertenecían al “No”. Esta situación se replicó en dos recintos del centro de Arani; mientras la ausencia de los delegados en Cliza y Tarata fue notoria. “El desarrollo de estas elecciones es lo más normal que
poca afluencia de votantes en recintos Mesas electorales del valle alto en ciertos momentos de la mañana se encontraban vacías.
vi en comparación con las otras elecciones, hay una tranquilidad única”, aseveró uno de los delegados por el “Sí” en la unidad educativa Josefa Manuela Gandarillas de Punata, Gonzalo Montaño. Mientras que Fernando Ponce, notario del recinto en el Liceo de Señoritas Arani, aseguró que “la jornada transcurrió con total normalidad, pero se nota el ausentismo de la gente, esperemos que a partir de la tarde la población empiece a llegar”. Las consultas más recurrentes que la población realizó a los representantes del TDE fueron la mesa en la que votaba; preguntaban que podían hacer si perdieron su carnet o no alcanzaron a dejar el departamento para votar en su ciudad de origen.
La Dirección Departamental de Tránsito registró un total de 268 vehículos retenidos que carecían de permiso de circulación, atendió siete casos y detuvo a 36 personas por ingerir bebidas alcohólicas en las calles durante la jornada de ayer en el referendo para la modificación del Artículo 168 de la Constitución Política del Estado. El director departamental de Tránsito, Jorge Butrón, informó que entre los siete casos atendidos se registraron dos casos en los que conductores manejaban su vehículo con aliento alcohólico, un choque a objeto fijo con muerte de persona, una colisión y tres conductores que no tenían licencia o estaba caduca de los autos autorizados. El jefe policial aclaró que todas las personas detenidas fueron remitidas al juez electoral que determinó la multa de 414 bolivianos para los que condujeron sin permiso y de 828 bolivianos para los que consumían bebidas alcohólicas en vía pública. Sin embargo, la mayoría prefirió cumplir un arresto de ocho horas en vez de pagar las sumas estipuladas como multa. Butrón indicó que los controles continuarán, por lo que hoy se tendrá un dato consolidado de la cantidad de hechos atendidos. “La jornada ha sido relativamente tranquila, no hemos tenido mayores incidentes a nivel de tránsito vehicular”, dijo.
Detienen a 21 personas y retienen autos
residentes bolivianos que llegaron de otros países no pudieron emitir su voto en Tarata, cliza, punata y arani Karen Carrillo
Detienen a 36 personas y a 268 vehículos
El comandante regional del valle alto, Alberto Antezana, informó que 16 vehículos de cuatro ruedas y cinco motocicletas fueron detenidas por infringir restricciones la jornada de ayer. “Se trata de nueve personas en auto y cinco en motocicleta que circulaban sin permiso del Tribunal Departamental Electoral y los otros siete se encontraban en estado de ebriedad”, puntualizó el jefe policial. Estas 21 personas fueron puestas a disposición del juez electoral quien en la mayoría de los casos definió el arresto de ocho horas en celdas de la Policía porque no podían pagar la multa de 414 bolivianos por carecer de permiso de circulación. En el caso de las personas en estado de ebriedad se aplicó una multa de 828 bolivianos y el arresto por ocho horas. Sin embargo, en dos de los casos registrados, la juez determinó que realicen trabajos comunitarios de limpieza de plazas.
Población caminó
Votación Asistida Persona con discapacidad es colaborada en su voto en Cliza.
Debido a que las distancias de las casas de las familias del valle alto, en su mayoría, se encuentran distantes de las unidades educativas donde debían emitir su voto, las vías hacia el centro de los municipios de Tarata, Cliza, Punata y Arani estaban llenas de gente que caminó para cumplir con su derecho y obligación de emitir su voto por el “Sí” o “No”.
REFERENDO Constitucional
5
Cochabamba | Lunes 22 de Febrero, 2016
2016
Morales destaca participación del pueblo en La circunscripción 24 que corresponde a los municipios de Chapare se instalaron 521 mesas de sufragio y 3.126 jurados electorales July Rojas Medrano Escoltado por la Policía sindical, el presidente Evo Morales llegó ayer a las 8:40 al recinto electoral de la unidad educativa de Villa 14 de Septiembre en el municipio de Villa Tunari donde emitió su voto después de compartir un desayuno con dirigentes sindicales y periodistas de varios medios de comunicación. Morales, aparentemente tranquilo, se aproximó a la mesa 14 donde existía una fila de personas para sufragar, sin embargo dieron paso al Primer Mandatario que resultó ser el ciudadano número 13 de 231 en la lista de habilitados. Para don Avelino Montaño, uno de los jurados de esta mesa, quien además se encargó de resguardar el ambiente donde el Mandatario emitió su voto, dijo que se trató de un ciudadano más que cumplió con su obligación de votar. “Todo normal, ha sido muy rápido”, dijo. El recinto electoral de Villa 14 contaba con 5.494 ciudadanos habilitados distribuidos en 25 mesas. Morales a pesar de asumir el cargo de presidente del Estado no cambió su recinto electoral, por lo mismo, en cada proceso electoral viaja hasta el municipio de Villa Tunari para emitir su voto acompañado de sus bases cocaleras. “Mi gran deseo como boliviano es que podamos llegar al 96 o un 97 por ciento de participación, sería otro hecho histórico”, dijo Morales después de emitir su voto. A manera de evaluar el proceso electoral que se desarrolló por más de tres meses
Hernán Andia
desde que salió la convocatorio, el Presidente dijo que “cada institución del Estado tiene su responsabilidad, en corto tiempo hay participación del pueblo, hay mucha expectativa. Estaba revisando algunos medios de comunicación internacional todos están con la mira en Bolivia, otra forma de gobernar con el pueblo es lo más importante y en cualquier referendo, cualquier consulta de constitución (u) otros temas políticos, temas económicos, temas sociales el pueblo participa. Es lo mejor”. Durante su recorrido, también participaron medios de comunicación del extranjero para hacer una cobertura especial sobre el presidente Evo Morales horas antes del proceso electoral. Algunos eran de Brasil, Argentina, Inglaterra, España y Chile. La central campesina Villa 14 de Septiembre, donde desayunó el Presidente estaba totalmente decorada con banderas del Sí, varias personas se aproximaban hasta Morales para saludarlo o sacarse una foto mientras que otros lo aplaudían.
Todos a votar El presidente Morales, como es costumbre, ingresó a Chapare en una caravana de vehículos un día antes de la votación, en la primera parada que hizo para almorzar pidió a parte de su personal que lo acompañaba, entre ellos su edecán, que se fuera para emitir su voto. Y ayer al concluir con su obligación, parte de su seguridad militar también emitió su voto en el mismo recinto electoral. Los distintos recintos electorales de los munici-
VOTACIÓN El presidente Evo Morales deposita su papeleta después de emitir su voto, ayer en Villa 14 de septiembre.
pios de Shinahota, Villa Tunari, Chimoré y Entre Ríos se vieron colmados de ciudadanos en horas de la mañana, luego la afluencia fue disminuyendo. De acuerdo a los reportes de los responsables electorales todo se desarrolló con normalidad y varias de las mesas concluyeron su trabajo a las 16:00, después de las ocho horas de funcionamiento. Los municipios de Shinahota y Entre Ríos son los que tienen dos concejales, en cada uno, de un partido opositor al Movimiento Al Socialismo, en esos lugares también se realizaron campañas a favor del No. Entre los electores existían personas que no conocían el objetivo del referendo y varios asistieron a sufragar para evitar multas y sanciones.
Plastifican certificado de sufragio Hernán Andia
En Villa Tunari, cientos de personas al salir de su recinto electoral se dirigían directamente a un puesto improvisado para hacer plastificar, por 4 bolivianos, su certificado de votación.
Acuden a las urnas desde temprano en el valle bajo la población reclamó por la excesiva cantidad de motorizados que tenía permisos de circulación. Empresas gastronómicas, particulares y radiotaxis circularon ofertando servicios Violeta Soria A excepción de Tiquipaya donde la jornada del referendo constitucional se caracterizó por la presencia masiva de propaganda por las opciones del Sí y el No a escasos metros de los recintos electorales, en los municipios del valle bajo como son Colcapirhua, Quillacollo, Vinto y Sipe Sipe primó la asistencia masiva y un clima de tranquilidad. En la unidad educativa Toribio Claure, ubicada en la localidad de Trojes de Tiquipaya, los votantes se quejaron por la excesiva propaganda electoral dispuesta en las calles y frente a los establecimientos educativos. “Toda Tiquipaya han empapelado con el Sí y No”, señaló molesto uno de los votantes. Uno de los casos más críticos fue el del colegio San Miguel, donde una noche antes al referendo (20:00) y en la madrugada de ayer (4:00), grupos partidarios del MAS botaron en el establecimiento diminutos papeles con propaganda electoral. Por su parte, los partidarios del No pegaron stickers en las paredes. La denuncia fue realizada por los notarios electorales. Otro problema en este recinto, donde más de 4.000 personas y 24 mesas fueron habilitadas, radicó en que un punto de votación se abrió a las 9:10 por falta de jurados. Entretanto, banners, pasacalles, banderines, lienzos y paredes pintadas con predominancia del Sí inundaron las calles y mercados de Tiquipa-
Mauricio Rocabado
ya. “Nadie dice nada, no los retiran”, lamentó otro elector.
Colcapirhua En Colcapirhua, por la mañana la población asistió masivamente a las urnas. En la unidad educativa San José de Kami, ubicada en la localidad Cuatro Equinas, las 21 mesas en las que estaban 4.914 personas registradas aperturaron la votación a las 8:00 con filas de hasta 20 personas. Cerca de las 11:30, algunas mesas ya contaban con el 50 por ciento de votos. La población se trasladó en bicicletas y a pie para sufragar. A diferencia de los demás recintos, en esta unidad cada mesa contaba con un comunicado: “Prohibido ingresar al recinto reservado de votación con: cámaras, fotográficas, celulares, filmadoras”.
Quillacollo En Quillacollo la participación fue masiva al igual que la propaganda la cual estuvo presente a lo largo de la avenida Blanco Galindo. En el colegio Nacional Calama, en la avenida Ferrocarril, sólo se habilitó una mesa electoral con 128 habilitados. Sin embargo, hasta las 12:30, emitieron su voto más del 65 por ciento. En la unidad educativa Félix Martínez, ubicada en la localidad de Piñami, donde se autorizaron 45 mesas con más de 10.409 votantes el sufragio inició con filas de hasta 30 personas. Allí un grupo de partidarios de la opción Sí fue desalojado del recinto, tras ser acusado de “incitar al voto”. “La gente
Propaganda en tiquipaya Propaganda por el Sí y en No en inmediaciones de la unidad educativa San Miguel de Tiquipaya, ayer. Mauricio Rocabado
los botó”, señaló el notario electoral Américo García. En el penal de San Pablo, el único del valle bajo, 121 privados de libertad de los 141 habilitados emitieron su voto hasta las 13:00. El restante corresponde a personas que ya obtuvieron su libertad, según informó el jefe de Seguridad del penal, Miguel Zenteno.
Vinto y Sipe Sipe En ambos municipios se registró gran afluencia de votantes por la mañana, pero poca cantidad de gente por la tarde. En relación a otras votaciones la participación fue catalogada como “regular” y “sin ningún problema”.
Regimiento Tumusla en quillacollo Soldados de Cotapachi sufragan en el colegio Miliboy Eterovic
Conductores retenidos en Colomi En el municipio de Colomi había una fila de vehículos del transporte pesado que fueron detenidos por la Policía, debido a las restricciones por el Referendo Constitucional, razón por la cual los conductores de estos motorizados se trasladaron al recinto Samuel Fina Savio para recabar su certificado de impedimento. Varios de ellos manifestaron que tardaron más de lo debido en El Sillar, lo cual les impidió llegar a tiempo a su destino para emitir su voto. Hasta mediodía se emitieron más de 40 certificados de impedimento, según se explicó a estos ciudadanos ya no deben hacer otro tipo de trámite y tampoco pagar multa alguna. También las personas que desconocían dónde debían emitir su voto hicieron una fila larga. El punto de información del Órgano Electoral se dedicó a guiar a estos ciudadanos que en su mayoría era de la tercera edad. En este mismo recinto donde se instalaron 30 mesas de sufragio, un miembro de la comisión de la Organización de Estados Americanos (OEA) cumplía su misión de “observar” el desarrollo del proceso. Esta persona no quiso dar declaraciones al respecto y lo único que dijo es que cumplía con su trabajo. Al igual que en otros recintos electorales habían delegados de las dos opciones para velar que la jornada se desarrolle con normalidad.
Tránsito retuvo a 35 motorizados y arrestó a 11 personas El comandante regional de Tránsito del valle bajo, Freddy Almaraz, informó que 35 motorizados fueron retenidos por infringir la prohibición de circulación vehicular dispuesta por la norma del referendo constitucional. De estos, cinco corresponden a motocicletas y los restantes a automóviles. Los infractores fueron remitidos a los jueces electorales. Estos fueron sancionados con una multa de 414 bolivianos. De igual manera, Transito arrestó a 11 personas por consumir bebidas alcohólicas en pleno auto de buen gobierno. Los infractores fueron sancionados con una multa de 828 bolivianos, mientras que aquellos que se resistieron a cancelar fueron arrestados por ocho horas en las carceletas del valle bajo. De los 11, una mujer cumplió el arresto de ocho horas y un propietario de local fue sancionado con 8.200 bolivianos por vender bebidas alcohólicas. Los municipios con mayor cantidad de infractores fueron Vinto y Colcapirhua. Tránsito desplegó 400 policías para realizar el control en Tiquipaya, Colcapirhua, Vinto y Sipe Sipe, además de las alcaldías de Misicuni, Morochata e Independencia, informó Almaraz, a tiempo de catalogar la jornada de “muy tranquila” y con “buen comportamiento” de la población.
6
Cochabamba | Lunes 22 de Febrero, 2016
REFERENDO Constitucional
2016
notas negras
Apg
Rene Moreno
observador Un observador de la OEA realiza su inspección en una de las mesas de sufragio en Santa Cruz, ayer.
Apg
votación
sombra de fraude Ciudadanos electores en el colegio 24 de Septiembre muestran las boletas quemadas tras denunciar que estaban marcadas.
Una ciudadana deposita su voto en el ánfora en un recinto electoral del centro de Santa Cruz.
Quema de papeletas opaca jornada cruceña los ciudadanos denunciaron que se fraguaban papeletas y actas y quemaron el material electoral. dos recintos deberán repetir la votación el 6 de marzo David Moreno Santa Cruz | Los Tiempos La jornada electoral del referendo constitucional para rechazar o aceptar una nueva reelección del presidente y vicepresidente del Estado estuvo marcada en Santa Cruz por los fuertes incidentes en dos recintos de votación donde los electores quemaron papeletas y ánforas por lo que consideraron serios indicios de fraude. Aparte de ello, el material electoral llegó incompleto y tarde a muchos recintos electorales de la capital cruceña. En el colegio 24 de Septiembre y Wenceslao Montero, en el barrio Magisterio, los hechos se produjeron porque, según testigos, la notaria electo-
ral junto a funcionarios del Tribunal Electoral Departamental (TED) escondió las papeletas, supuestamente, diciendo a la gente que no había llegado. Alguien dijo que en realidad las estaban marcando en el recuadro del Sí y que todas las actas estaban firmadas. Para los presentes en el lugar, se trataba de un fraude en favor del Sí, señaló el testigo Rubén Candia. Esa situación los hizo intervenir e incinerar papeletas y ánforas. El otro suceso ocurrió en el colegio Carmen Ortiz de Peredo, en el barrio Hamacas, zona norte. Allí, faltaron las listas, por lo que la notaria había solicitado que los policías retiren las papeletas de las mesas de sufragio. La gente interpre-
tó que se estaban llevando las papeletas para un fraude, por lo que decidió actuar y quemar todo ese material.
Otros recintos En otros recintos electorales no llegó el material, caso del colegio Ceferino Namuncura, a menos de 10 cuadras de la sede del TED. Eso hizo que los vecinos se pregunten qué es lo que estaba pasando, por lo se movilizaron para protestar a las puertas de este órgano electoral. Las autoridades llamaron a efectivos policiales para resguardarse. A otros recintos llegó el material de sufragio pasadas las 9:00, por lo que las aperturas de mesa para las votaciones se iniciaron tarde.
Representantes del partido de los Demócratas, el senador Óscar Ortiz y Vladimir Peña, secretario de la Gobernación, acudieron ante el TED, presidido por Eulogio Núñez, para reclamar por esas irregularidades. Las autoridades electorales cruceñas se comprometieron a que el acto electoral prosiga en la tarde y la noche. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) autorizó desde Sucre la apertura excepcional de las mesas de votación en 15 centros de votación, mientras que para los recintos electorales de Wenceslao Montero y Carmen Ortiz de Peredo, se decidió que los electores deberán repetir la votación el domingo 6 de marzo.
Tensión inicial se disipa en La Paz El vicepresidente garcía linera fue abucheado en una escuela, y el exministro moldiz increpó a una periodista de ser delegada del no Wilson Aguilar La Paz | Los Tiempos La jornada electoral en La Paz se inició con dificultades. Una de las primeras, el retraso en la inauguración del referendo, por una media hora, por la espera al vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera, quien a último momento decidió asistir al acto. Entre desayunos e invitaciones para acompañar a las autoridades nacionales, departamentales y municipales, los medios de comunicación siguieron el desarrollo de la jornada electoral. En muchos recintos de La Paz y El Alto, hubo retraso en la apertura de mesas por la inasistencia de jurados electorales. Pese a todo, el verificativo electoral para definir el apoyo por el Sí o por el No siguió en medio de una relativa tranquilidad. Cerca de las 10:40, el Vicepresidente llegó a la escuela Agustín Aspiazu, acompañado de al menos 50 seguidores, quienes, sin respetar el silencio electoral, corearon “vivas” en favor de los dos mandatarios del país. El hecho causó que ciudadanos contrarios al oficialismo respondieran con “Bolivia dice No”, mientras que otros abuchearon al Vicepresidente. García Linera hizo un retiro apresurado del recinto, pero
los ánimos se caldearon más debido a que uno de los veedores populares de nacionalidad chilena, Hugo Ramírez, teléfono en mano, empezó a interrogar a una de las personas que sufragaba. “Estos que gritan el No es una provocación y una amenaza a los de la otra opción. En todo caso, es responsabilidad de los medios de evitar transmitir este tipo de manifestaciones… por eso digo ‘viva el proceso democrático de cambio en Bolivia’”, sostuvo.
Observadores Mientras tanto, el jefe de la misión de observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA), Leonel Fernández, realizó un recorrido a varios recintos electorales y destacó que el proceso de votación “en el referendo constitucional” boliviano transcurrió con relativamente en calma. En la tarde, en conferencia de prensa improvisada en el colegio Técnico Ayacucho de La Paz, el Jefe de Misión, haciendo una primera evaluación, dijo que recibió reportes de incidentes menores, salvo por unos problemas de logística en la entrega de boletas de sufragio en Santa Cruz y la quema de material electoral. “Mañana (hoy) al promediar el mediodía vamos a
dar un informe de toda la jornada del 21 de febrero. Pero en El Alto como en La Paz la jornada transcurrió de manera tranquila”, dijo.
Agresión a periodista El exministro de Gobierno y jefe de campaña del MAS, Hugo Moldiz, acusó a la presentadora de la red Bolivisión Carola Castedo de ser delegada de la opción No y la trató de “sinvergüenza”. Cuando la periodista le pidió respeto,
Apg
Moldiz le reclamó “respeto por la democracia” y se retiró sin darle mayor posibilidad de respuesta. Otro punto de atención fue la mesa 13 del colegio Loreto, donde Gabriela Zapata, expareja del presidente Evo Morales y centro de denuncias de tráfico de influencias con la empresa china Camce, debía ejercer como jurado. La presidenta de esta mesa, Gleny López, explicó que Zapata se excusó.
Quejas a los observadores Un grupo de vecinos a la unidad educativa Wenceslao Montero, que se vieron frustrados de emitir su voto, sentaron su denuncia ante un representante de la Organización de Estado Americanos (OEA). La denuncia, de manera concreta, señaló como responsable a la notaria Blanca Hevia y funcionarios del TED delegados a ese recinto, por esconder el material electoral, presuntamente para cometer fraude. Antes del mediodía, estuvo en el lugar la española Rocío García, alta comisionada de las Naciones Unidas. Ella les hizo ver el error al haber quemado las papeletas marcadas con el Sí porque era una evidencia. No quiso dar ninguna declaración a la prensa.
Romero dice que fue “quema de consenso” El ministro de Gobierno, Carlos Romero, declaró, por su parte, que la quema de papeletas en los dos recintos electorales en cuestión, fue consentida entre los jurados, delegados y electores. Según Romero, las papeletas demoraron en llegar a su destino debido a un desperfecto en el camión que las transportaba, lo cual fue interpretado por algunos ciudadanos como una intención de fraude. En su versión había acuerdo de suspender las elecciones en esos recintos, pero como las papeletas ya estaban firmadas, se decidió “de mutuo acuerdo”, quemarlas para que no sean usadas en otras mesas. Antes, el viceministro de Seguridad Ciudadana, Carlos Aparicio, dijo que no se quemaron papaletas, sino basura.
Oficialistas buscaron anular mesas El recuento de los votos mesa por mesa fue un ring para opositores y oficialistas, pues cada uno defendía el resultado voto a voto. En la mayoría de las mesas la conteo de votos ocurrió de forma tranquila, pero en otras se presentaron problemas por la irrupción de grupos de personas del partido de Gobierno que pretendieron modificar los resultados en algunas mesas con base a observaciones superfluas, lo que indignó a gran parte de los electores que sufragaron de forma racional. “Después del conteo de los votos y ver que la opción del No ganó por amplio margen, un grupo de la otra opción viene a observar cosas como que el cubículo habilitado para sufragar tenía un nailon transparente, lo que supuestamente induce a la otra persona a votar por la opción que está marcada”, señaló el presidente de la mesa electoral ubicada en el colegio Franco Boliviano. En este recinto de sufragio, de las 35 mesas habilitadas para votar, sólo una de ellas obtuvo la victoria por el Sí”. Este tipo de incidentes se pudo advertir en varios recintos en la ciudad de La Paz y El Alto, en los que los delegados por el partido de Gobierno pretendían anular votos porque la “señal” del ciudadano se salía del cuadro o porque marcó la opción de su preferencia con un dibujito. Los defensores del No lo impidieron.
luces y sombras
participaciÓn ciudadana Mesa de votación en La Paz
incidentes políticos Abuchean a García Linera en el
atiende a los electores.
colegio Agustín Aspiazu.
REFERENDO Constitucional
7
Cochabamba | Lunes 22 de Febrero, 2016
2016
Jornada tranquila en el resto del país
Relativa calma y votación masiva en Beni
En Potosí, Oruro, Tarija, Pando, Beni y Chuquisaca la gente acudió a la urnas masivamente; se registraron sólo percances menores E l P otosí , C orreo
del
S ur
y
agencias
La jornada electoral en Potosí, Chuquisaca, Oruro, Tarija, Pando y Beni transcurrió sin sobresaltos con algunos hechos irregulares aislados. En Potosí, la totalidad de las mesas fueron instaladas sin contratiempos y funcionaron con normalidad. Sólo un caso fue motivo de conflicto. Los vecinos de la zona de San Benito defendieron sus votos ante la eventualidad de que dos actas del recinto electoral ubicado en el colegio Cleto Loayza sean anuladas por un error de distribución. Fue necesario confor mar dos comisiones que se trasladaron hasta el edificio central
del Tribunal Electoral Departamental (TED) para confirmar que las actas serían computadas. La jornada electoral en Sucre transcurrió tranquila, aunque con algunas dificultades durante el conteo en varias mesas de sufragio, atribuibles a la diferente interpretación de los jurados respecto a las causales de invalidación del voto. La mayoría de las mesas fueron abiertas a la hora prevista (8:00), pero hubo recintos electorales, como el de la escuela Daniel Calvo, que empezaron su trabajo con casi media hora de retraso, según constató este diario. Hubo algunas susceptibilidades, como el caso de una vo-
tante que denunció una supuesta suplantación de identidad, tras encontrarse con su casilla firmada por otra persona que se había equivocado al marcar en la hoja de registro. Ocurrió en el colegio San Juanillo. En Oruro no se registraron sobresaltos en la votación, pero sí infractores. El comandante departamental de la Policía, José Luis Torrelio, informó que ocho personas fueron arrestadas por encontrarse en estado de ebriedad, pese a la vigencia del auto de buen gobierno. Además, 12 vehículos fueron detenidos por no contar con autorización para circular en la ciudad. El único incidente electoral fue el pegado de pro-
paganda política a favor del “Sí”, en algunas paredes de calles céntricas. En Tarija, la jornada también fue tranquila sin ningún incidente grave, informó el comandante departamental de la Policía, Juan Carlos Dalence. El jefe policial dijo que fueron desplegados 1.050 efectivos para resguardar la seguridad en 43 recintos electorales, mientras que en las provincias estuvieron 705 uniformados. Las autoridades obligaron a cerrar 10 karaokes y discotecas y procedieron al decomiso de 20 litros de engrudo y material electoral por el Sí, informó por su parte la directora de Seguridad Ciudadana de la Alcaldía de Tarija, Delia Flores.
Votación
El Tribunal Electoral Departamental (TED) de Beni calificó la jornada electoral en ese departamento como “tranquila”, aunque la prensa local reportó algunos incidentes. “Existió un buen clima electoral en el departamento de Beni y también amaneció nublado, pero el día fue mejorando, a excepción de lugares como Guayaramerín y Riberalta, donde se registraron torrenciales lluvias”, señalaron reportes periodísticos locales. Se registraron algunas denuncias, como que movilidades de la Gobernación y del Gobierno central estaban trasladando gente de un recinto a otro. El exalcalde de Rurrenabaque, Yerko Núñez, fue quien hizo la denuncia. Hubo también dos casos de doble votación.
Fuertes lluvias en el área rural de Pando Las intensas lluvias perjudicaron la votación en los recintos electorales habilitados en el área rural del departamento de Pando, según reportó radio Cobija. En la capital, la jornada electoral se desarrolló con normalidad y las únicas protestas fueron por la demora en la habilitación de algunas mesas de votación, dijo a ANF el periodista Juan Domingo Ñañique. “Se teme que la gente no pueda llegar a sus recintos electorales en el área rural debido a las intensas lluvias, y aunque se espera que la situación se normalice hay que tener en cuenta que las comunidades están muy dispersas y tienen que trasladarse largas distancias hasta el centro más poblado”, explicó Ñañique.
Apg
Apg
Chuquisaca Fila de electores en un recinto electoral ubicado en la ciudad de Sucre, ayer.|Apg Apg
Pando Un ciudadano vota en Cobija, ayer. Hubo masiva asistencia en la ciudad. |Apg
Potosí Uno de los recintos electorales del Referendo Constitucional en Potosí, ayer.
Migrantes, los primeros en votar
Emoción de ciudadanos en Milán
En la noche del sábado (hora boliviana), bolivianos que viven en Corea del Sur inauguraron la votación en el referendo Redacción Central Los primeros bolivianos en votar en el Referendo Constitucional fueron los que viven en Seúl, Corea del Sur, a las 19:00 del sábado en Bolivia. Allí 30 ciudadanos estaban inscritos para ejercer su derecho al voto, informó el Órgano Electoral Plurinacional (OEP). La segunda ciudad en abrir la votación fue Tokio, Japón, donde 208 personas se encontraban habilitadas para emi-
Oep.org
tir su voto. La tercera ciudad en iniciar la jornada fue Beijin en China donde 50 personas debían emitir su voto. Después votaron los bolivianos que viven en Nueva Delhi, India; Teherán, Irán; Moscú, Rusia; y El Cairo, Egipto. En Europa las mesas de votación fuero abiertas entre las 3:00 y las 4:00 de ayer, hora boliviana. En América, Brasil inició el sufragio y luego el resto de países del continente donde Bolivia tiene re-
presentación diplomática. En 73 ciudades de 33 países del mundo, bolivianos estaban llamado a participar en los comicios.
Barcelona Los tres recintos de Barcelona empezaron a funcionar a las 8:00 hora local con un acto de inauguración en el que se oyeron las notas del himno nacional, según el servicio de noticias del OEP. A las 6:00 empezaron a llegar los jurados. Los tres re-
cintos fueron acondicionados para recibir a los casi 21 mil electores habilitados en Vall D’Hebron, L’Hospitalet de Llobregat y Sabadell. La representación del Órgano Electoral Plurinacional dispuso todas las condiciones para que el proceso de votación sea ágil. “Llegó la gran fiesta democrática para todos los bolivianos”, fue la expresión de algunos de los electores en Valencia, España, que desde las 5:00 esperaban para ejercer
En el exterior
A las 8:32, hora local, en la mesa 8 del Liceo LingüísticoManzoni en Milán, Italia, Boris Rosales emitió su voto como el primer ciudadano boliviano que ejerció su derecho democrático en el Referendo Constitucional. “Es una emoción y nuestro derecho que también desde el exterior podamos decidir el futuro de nuestro país”, dijo Boris Rosales, boliviano con residencia de 13 años en Italia, informó el OEP. Aunque el voto en el exterior no es obligatorio, familias de bolivianos se presentaron inclusive media hora antes de la apertura oficial de las mesas. En la sede de votación se colocaron carteles informativos para facilitar el acceso y ubicación. Se contó con el respaldo de la policía local.
su voto en el Referendo Constitucional 2016. Según el reporte de los representantes del OEP en esa ciudad, fue una sorpresa que al llegar al recinto electoral ya había una larga fila en ambas entradas. Una vez revisado y verificado el material electoral de ca-
Efe
da mesa, los jurados empezaron a instalar todo el material y la identificación de sus respectivas mesas. El primer ciudadano en emitir su voto fue Jarold Murillo en la mesa 7. Antes de comenzar a votar, se guardó un minuto de silencio por la tragedia sucedida en la ciudad de El Alto.
TelesurTV
Argentina
España
Corea del Sur
Electores bolivianos en Buenos Aires, ayer.
Una mesa de votación en la ciudad de Bilbao, ayer.
El primer elector del Referendo Constitucional, en Seúl.
8
Cochabamba | Lunes 22 de Febrero, 2016
REFERENDO Constitucional
2016
REferendo | En
todo el país hubo mucha participación de la ciudadanía habilitada para votar y, a pesar de algunos incidentes en Santa Cruz, fue calificada como una jornada tranquila
21 de febrero, fiesta democrática Desafiando al sol pleno, a la lluvia y al excesivo calor, desde muy temprano, de manera disciplinada, alrededor de 6,5 millones de bolivianos acudieron a las urnas para emitir su voto sobre si aceptaban o no de modificar el Artículo 168 de la CPE. Si bien en Bolivia el voto es obligatorio, no está demás destacar que la gente asistió a las urnas porque siente el compromiso que tiene con su país y no deja que la indiferencia doblegue su espíritu para no comprometerse con su futuro. También ayer fue notorio que muchos bolivianos, cuando sienten que ha sido traicionada su confianza, son capaces de acciones extremas para defender su voto. Es destacable que haya gente que se convierta en un vehículo que posibilite que el voto llegue a su destino final: las urnas.
Motociclistas salen a celebrar en las calles de Pando, anoche después de conocer los resultados parciales. | Apg
Mesas de sufragio en el liceo Arani. Hubo un sol intenso en la jornada electoral. | Carlos López
Votación en la escuela Gualberto Villarroel, en Arani. | Carlos López
Un ciudadano muestra papeletas marcadas que fueron quemadas en el colegio 24 de septiembre, en Santa Cruz, ayer. | Apg
Elector en un reciento electoral en La Paz, ayer. La gente aprovechó que en la jornada electoral las calles estaban vacías para sacar a pasear a sus mascotas. | Afp
Grupo de la observadores de la OEA, ayer en la Unidad Educativa Unión Europea, en El Alto. | Apg Un policía ayuda a un anciano no vidente y lo traslada al colegio en el que emitirá su voto. La imagen fue compartida en las redes sociales. | Ojo al Charque
Un grupo de religiosas se dirige al colegio San Miguel, en Tiquipaya, donde emitirá su voto. | Mauricio Rocabado