Page 1

1•2•3 juin 2018 - toul

agencezoo.fr

Du 16/05 au 29/05/2018 • GRATUIT • #116


sommaire reportage À la Une

42 Les avantages du bambou sans

sorties

44 Recettes 46 Beaupré, saveurs et générosité 48 Cinéma, Jeu-coucours 49 Horoscope 50 Agenda

les inconvénients

6 C’est reparti pour le Jardin du Michel ! 9 Programme JDM 2018 10 Nature artistique 12 La Foire Expo is back ! 14 Perles rares 15 Protéger notre planète bleue 16 Folle Journée de Rock ! 20 Repas de fête pour les mamans 21 Fête des mères chocolatées au

43 Cultiver les fraises en sac 43 Du bois, rien que du bois

Carré des Rêves

art & culture

22 Elles sont de passage… 24 Imaginaires, Imaginales 26 Unis dans l’art

séniors

28 Restez actif avec l’ONPA !

habitat & déco

31 Brut et authentique 34 Les nouveaux visages de la décoration

36 Bloc & Job, l’expert menuiserie 38 Extension : les règles à connaitre 40 Les dispositifs immobiliers revus

 facebook.com/LorraineMagazine

et corrigés

#116 Du 16/05 au 29/05/2018 ± Prochaine parution le 30 mai /// Retrouvez tous nos anciens numéros sur lorrainemag.com

100.5 Nancy

Lorraine Magazine est une publication de SCPP N°ISSN : 2265-9919 Directeur de la publication Philippe Poirot 06 49 35 04 30 • philippe@lorrainemag.com Directrice de la publicité Sylvie Courtin 06 14 12 54 38 • sylvie@lorrainemag.com Rédaction 03 83 35 89 97 Service commercial et publicité 03 83 35 89 95 Réalisation graphique Studio Franck Collot 06 31 07 53 54 Journalistes Pauline Overney, Julie Polizzi, Benoit Charbonneau, M.K. Crédits photos Couverture : d'après création graphique © agencezoo.fr • Intérieur : © DR Distribution Distri-mag • 06 77 06 97 06 Pour nous écrire Lorraine Magazine - SCPP 33 av. de la Meurthe 54320 Maxéville - lorrainemag.com/contact Tirage : 30 000 exemplaires • Dépôt légal n°1741 • Imprimé par BLG Toul sur papier PEFC La reproduction intégrale ou partielle de ce magazine est interdite sauf accord écrit de Lorraine Magazine.

LorraineMagazine

3


PARTENAIRE

DE TOUS VOS

GRANDS MOMENTS

RÉALISEZ VOS AMBITIONS Document à caractère publicitaire et sans valeur contractuelle. Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne, société anonyme coopérative à capital variable – 3 rue François de Curel 57000 Metz - 356 801 571 RCS Metz ORIAS n°07 005 127. Crédit photos : Fotolia - Création : Lotus Bleu

VOS PROJETS SONT

TRAORDINAIRES

La BPALC est à vos côtés pour les concrétiser, demandez votre prêt* dès maintenant en agence ou sur www.bpalc.fr

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

* Sous réserve d’acceptation par votre Banque Populaire et après expiration du délai de rétractation.

NOUVEAU B ANQUE POPULAIRE DIRECT (appel non surtaxé, coût selon votre opérateur)

www.bpalc.fr BANQUE & ASSURANCE


sur le passage à la retraite Spectacle-Débat sur le passage à laSpectacle-Débat retraite

Nouvelle sais Nouvelle saison Nouvelle saison Édito Nouvelle saisonsaiso Nouvelle Nouvelle sa Nouvelle saison Spectacle-Débat sur le passage à la retraite

Spectacle-Débat surSpectacle-Débat le passage à la retraite le passage à la retraite Spectacle-Débat sursur le passage à la retraite

Piècede dethéâtre théâtre la compagnie Pièce de de la compagnie

Soleilsous sous pluie Pièce de théâtre de la compagnie Soleil la la pluie Soleil sous la pluie sur le Pièce passage à lade retraite LesSpectacle-Débat belles plantes de théâtre la compagnie

du Michel

Pièce de théâtre de la compagnie

Soleil sous la pluie

Soleil sous la pluie de la compagnie Pièce de théâtre Soleil sous la pluie

Pour sa deuxième édition touloise, le Jardin du Michel n’a pas lésiné sur les moyens :

Spectacle-Débat sur le passage à la retraite

25 artistes surde trois plus Pièceprogrammés de théâtre la jours, compagnie

Nouvelle saiso

Soleil sousréunis, la pluie de 400 bénévoles près de 20 000

festivaliers attendus… Le Michel n’a pas pris une ride et a gardé toute son énergie pour

Pièce de théâtre de la compagnie Soleil sous la pluie

cette 14e édition sous les remparts de Toul. Un cadre enchanteur, investi par le festival l’année dernière, sans perdre pour autant son identité. Familial et bon enfant, le JDM ne cesse de s’améliorer en proposant cette en réorganisant l’espace devant la grande scène. Même la déco va changer ! visuel : www.natachalockwood.com

Le Jardin du Michel, c’est aussi le coup d’envoi de la saison des festivals ! Et comme le bon vieux Michel n’a de cesse de nous surprendre, il invite les meilleurs artistes de

visuel : www.natachalockwood.com visuel : www.natachalockwood.com visuel : www.natachalockwood.com visuel : www.natachalockwood.com

année une zone détente à ses festivaliers et

Espace Au Musée des B

Espace Auditorium Esp Musée des Beaux ArtsMardi 29 Musé de 1 à Nancy Espace Musée de Mardi 29 Mai 2018 Tout public - Entrée libre sur inscription Ma de 16h à 18h ONPA : 03 83 32 05 40 - contact@onpa.net

Espace Auditorium Mardi d Musée des Beaux Arts Angèle ou encore Hyphen Hyphen pour ne : 03 83 32 05 ONPA 40 -public contact@onpa.net Tout - Entrée libre sur inscription à Nancy Tout public - Entrée libre sur inscription citer qu’eux. Mais grâce à une réputation ONPA : 03 83 32 05 40 - contact@onpa.net ONPA : 03 83 32 05 40 - contact@onpa.net Mardi 29 Mai 2018 Espace AuM qui n’est plus à faire, le Jardin du Michel de 16h à 18h Musée des B accueille, en tête d’affiche, les piliers du rap Espace Auditorium français : IAM. Les Marseillais promettent Mardi 29 Tout public Entrée libre sur inscription Musée des Beaux Arts un show de plus de deux heures pour fêter de à Nancy : 03phare 83 L’École 32 05 40 - contact@onpa.net les 20 ansONPA de leur album Tout public - Entrée sur libre sur inscription Tout public - Entrée du Micro d’Argent. À leurs côtés en haut Mardilibre 29 Maiinscription 2018 ONPA : 03 83 32 05 40 contact@onpa.net Tout public Entrée libre ONPA : 03 83 32 05 40 de l’affiche, VALD, la jeune pousse du rap de 16h àcontact@onpa.n 18h Avec la participation visuel : www.natachalockwood.com

visuel : www.natachalockwood.com

la scène musicale actuelle : Thérapie Taxi,public - Entrée libre sur inscription Tout Avec la participation des seniors des Vosges sur le travail d’enquête

des seniors des français. Et dans un désir d’éclectisme, Vosges surles le travail

visuel : www.natachalockwood.com

visuel : www.natachalockwood.com

Avec la participation des seniors des Vosges sur le travail d’enquête

ONPA sur inscription « Les ONPA Betteraves: Sanglantes ») 03 83 32 donneront 05 40 -lacontact@onpa.net Italiens The Bloody Beetroots (comprenez Tout public - Entrée libre d’enquête

touche électro du festival. Merci Michel pour ce beau jardin ! ± Pauline Overney

Avec la participation des seniors des Vosges sur le travail d’enquête

Avec la participation

des des Avec la seniors participation desVosges seniorssur desle travail Vosges sur le travail d’enquête d’enquête

: 03 83 32 05 40 Avec la participation des seniors des Vosges surAvec le travail la participation d’enquête

des seniors des Vosges sur le travail d’enquête

Avec la participation des seniors des Vosges sur le travail d’enquête LorraineMagazine

5


reportage

±

à la une

C’est reparti pour le Jardin du Michel ! Le JDM - pour les intimes - n’a pas fait languir son public et a dévoilé sa programmation en une fois. Surprenante et alléchante, l’édition 2018 oscille entre rap et électro.

«

Nous avons enregistré 16 400 entrées payantes sur les trois jours l’année dernière ! » s’enthousiasme Patrick

Faliguerho, le président de Turbul’lance, coopérative gestionnaire du JDM. Car en 2017, le festival a déménagé, disant au revoir au grand champ du Michel à Bulligny mais en découvrant le superbe site des remparts de Toul. Cette deuxième édition du Jardin du Michel « nouvelle version » se veut éclectique, pleine de surprises et sera aux petits soins pour ses festivaliers. Plus d’espace devant la grande scène, une zone détente, un site décoré… Le JDM met les petits plats dans les grands pour satisfaire un public fidèle, toujours plus nombreux. Le « bon vieux Michel » est encore parti à la recherche des meilleurs artistes de l’année en les invitant à Toul pour ce festival qui marque le top départ de la saison estivale. Cette année, le JDM s’oriente vers une programmation hip hop, rap et électro, où les grands noms du genre côtoient la relève.

 JDM à Toul © gnik.fr


Du rap, du rap, du rap

pour certains, de se remé-

Avant même de commencer les hostilités, le Jardin des

morer des souvenirs de

Mômes fait son apparition, à la veille du festival le 31

jeunesse et pour d’autres,

mai, pour faire découvrir l’esprit du festival à près de

d’avoir l’opportunité de

huit cents élèves des écoles primaires du territoire Terre

voir ce groupe mythique

de Lorraine. Pour les divertir, ce sera le groupe Captain

en live. Vald dont le der-

Parade et leur spectacle « Rock les Mômes ». Puis, du 1

nier album fait beaucoup

au 3 juin, place à la 14e édition du Jardin du Michel ! Et

parler de lui, mais aussi le

ça commence fort avec les piliers du rap français : IAM

rap old school des Belges

foulera la grande scène du JDM pour un show de plus

de La Smala, le second

de deux heures pour célébrer les 20 ans de la sortie de

degré de Ben, le « recueil

leur album phare L’École du Micro d’Argent. L’occasion,

des nouvelles » de Fuzati alias

er

Polo & Pan © DR

 JDM à Toul © gnik.fr

Klub des Loosers et l’enivrant Kikesa viennent compléter cette belle affiche rap qui devrait séduire les amateurs de belles lettres et de flows

Publi-reportage • Photos © gnik.fr, RodMaurice Ricard SA LiveMusic, DR

endiablés.

Électro et jeunes pousses Le Michel n’a pas fini de nous gâter avec une programmation électro qui n’est pas en reste ! En têtes d’affiche : les Marseillais Chinese Man et les Italiens The Bloody Beetroots viendront faire jumper le public du JDM. La sauce électro-dub des plus savoureuses sera versée par Panda Dub et son nouveau live Circle mais aussi par Polo & Pan, Salut C’est Cool et Leska. Mais Michel, il invite aussi des jeunes pousses dans son jardin : Angèle et sa Loi de Murphy, la dernière sensation pop Therapie Taxi, le vent frais sur le reggae de Jahneration… Mais aussi la voix incroyablement puissante et lyrique d’Hyphen  Freezhd © RodMaurice Ricard SA LiveMusic

Hyphen ! Il y aura aussi les habitués, comme



LorraineMagazine

7




Marcel & son Orchestre qui, après

tions pratiques sur la sécurité ou la météo. Une collecte

une séparation surprise en 2012,

de postes de radios est mise en place pour permettre

fait son come-back en plantant

l’écoute de la radio sur le camping du festival !

son ska convulsif et survitaminé.

Le Jardin du Michel lance donc sur les chapeaux de roue

Comme à ses débuts, le JDM

la saison des festivals avec cette programmation digne

tient toujours à mettre en avant

des plus grands. Mais à Patrick Faliguerho de se confier :

la scène locale, voire régionale

« Être les premiers, c’est un challenge. Nous devons faire

dans ce cas précis. Les Garçons

les bons choix en diffusant les grands noms de la scène

Trottoirs, Tequila Savate y su

des musiques actuelles. C’est un peu stressant, mais c’est

hijo bastardo ou encore Pulsar

du bon stress. Les festivaliers répondent toujours pré-

 Leska © Micky Clement

représenteront

avec

talent

la

scène du Grand Est, qui, résolument

sent, espérons que le soleil en fasse autant ! » ± Pauline Overney

éclectique, mélange tous les styles.

Premier festival de la saison ! En tout, 25 artistes répartis sur trois jours viendront fouler les scènes du festival dont l’une flotte

 Programme complet : programmation.jardin-du-michel.fr Tarifs : 35 € par jour (hors frais de location), 75 € pass 3 jours, gratuit pour les moins de 12 ans. Infos et réservations : jardin-du-michel.fr ou 03 83 25 03 11

sur l’eau et qui donne ce caractère si original au JDM devenu Toulois. La coopérative Turbul’lance s’entoure de plus de 350 bénévoles pour gérer tout ce beau monde. Cinq associations touloises, dont 100 bénévoles, viendront également leur prêter main forte au service restauration. « L’esprit du JDM, c’est aussi de travail ensemble dans un esprit de convivialité et de partage » souligne Patrick Faliguerho. Les radios locales : Radio Déclic, Radio Campus Lorraine, Radio Fajet, RCN et RCM, s’associent une nouvelle fois pour couvrir les trois jours du festival sur les ondes et permettre une véritable couverture médiatique avec des interviews d’artistes, de festivaliers, des jeux concours pour les auditeurs et les campeurs… «  Cette année, nous allons peut-être même pouvoir émettre sur le site directement, en live, grâce à une antenne  !  » La radio diffusera aussi des informa8

LorraineMagazine

 The Bloody Beetroots © djfilibertphotography

Publi-reportage • Photos © Didier D Daarwin, Micky Clement, djfilibertphotography, gnik.fr, DR

 IAM © Didier D Daarwin


3 questions à

Programme

JDM 2018 Vendredi 1er juin IAM

+ Polo & Pan – Leska – Ben – PLAGE CLUB w/ Konga Konga & Philou – Les Garçons Trottoirs

Samedi 2 juin The Bloody Beetroots - VALD

+ Panda Dub – Salut C’est Cool – Klub des Loosers, Therapie Taxi – Kikesa – Freez – Pvlsar – Julien Granel

Dimanche 3 juin Chinese Man – Hyphen Hyphen

+ La Smala – Jahneration – Marchel & son Orchestre – Angèle – Soviet Suprem – Tequila Savate – La P’tite Sœur – Deni’s Band

Mais aussi  Le Jardin des Mômes le 31 mai à l’Arsenal de Toul groupe Captain Parade et leur spectacle « Rock les Mômes »  La Médiathèque accueillera cette année encore plusieurs artistes pendant les trois jours du festival. Les artistes ayant répondu à l’appel viendront rencontrer les visiteurs de la médiathèque dans un format libre de leur choix : showcase et/ou masterclass  La MJC de Toul sera présente avec l’école de Musique et le Deni’s Band qui se produiront le dimanche après-midi sur la scène sur l’eau du festival  La Radio du Michel avec : Radio Déclic, Radio Campus Lorraine, Radio Fajet, RCN et RCM  Camping du JDM, supérette temporaire, zone détente, espace restauration…

Président de Turbul’lance, coopérative gestionnaire du Jardin du Michel En 2017, c’était la première année du JDM « nouvelle version ». Comment ça s’est passé ? Très bien ! Bon, c’était compliqué pour nous de découvrir le site, nous avons dû travailler encore plus, résoudre les problèmes logistiques notamment au niveau de l’accueil du public.. Mais dès que les concerts ont démarré le vendredi à 18h, tout s’est déroulé comme espéré. Les festivaliers étaient au rendez-vous dans un cadre magnifique entre l’eau et les remparts de Toul. Des nouveautés pour cette édition 2018 ? Nous allons répondre aux demandes des festivaliers, à savoir, créer une espace de détente à l’entrée du festival. Il y aura du mobilier pour se reposer, des coins d’ombre, de la restauration avec un bar à vin… Nous avons fait en sorte de donner au public plus d’espace devant la grande scène et nous décorons le site cette année, chose que nous n’avions pas pu faire l’année dernière faute de temps. Nous mettons en valeur le site !

 Patrick Faliguerho © DR

 Vald © DR

Patrick Faliguerho

Comment qualifieriez-vous la programmation de cette année ? Elle est éclectique. Cela fait 6 mois que l’on y travaille et j’ai découvert des groupes incroyables comme Thérapie Taxi, Hyphen Hyphen, Angèle… Des groupes qui cartonnent en plus ! Nous avons aussi une belle programmation d’artistes régionaux pour mettre en valeur la région Grand Est et même jusqu’aux frontières avec les Belges de La Smala. ±

 JDM à Toul © gnik.fr LorraineMagazine

9


Arts aux Jardins

sorties

±

Nature artistique Une balade bucolique au sein de quatre jardins remarquables lorrains à la rencontre d’artisans d’art : Arts aux Jardins se tiendra cette année les 9 et 10 juin.

À

quelques jours de l’été, Arts aux Jardins invite à la flânerie, le temps d’un weekend, profitant des cha-

leurs agréables et de ces écrins de verdure. Organisée pour la 13e année par l’association Arts & Jardins, en partenariat avec la Mission des Métiers d’Art Grand Est, cette manifestation met en lumière les talents et savoirfaire d’artisans d’art de la région et permet aux visiteurs de découvrir quatre jardins exceptionnels. Cette année, 60 artistes professionnels, rigoureusement sélectionnés, présenteront leurs œuvres et créations sur le thème « Bulles d’air », dans un style résolument contemporain. Cette édition 2018 sera également l’occasion de rencontrer Xavier Carrère, sculpture de verre et invité d’honneur, que CharlElie Couture décrit par ces mots : « Pas de fioritures ou de détails inutiles, pas d’ornements postiches, non, aucun artifice factice pour pervertir la beauté épurée de l’œuvre de Xavier Carrère qui mène infiniment une quête de l’essentiel. » Explorant le monde des formes, des sont le reflet d’un mouvement dessinant une histoire. Elles s’offrent à l’imaginaire et provoquent une vive émotion. Ses œuvres seront sublimées grâce à la flore rayonnante des différents jardins où Xavier Carrère exposera.

 Jardin de la Maison Bleue à Malzéville © DR 10

LorraineMagazine

Publi-reportage • Photos © Arts & jardins, DR

matières, des couleurs, les créations du sculpteur de verre


 Jardin d'Adoué à Lay-Saint-Christophe © DR

 Xavier Carrère © DR

Deux nouveaux espaces paysagers Ces artistes investiront des lieux d’exception. À cette période de l’année, la nature est magistrale, les bourgeons sont en fleurs, les arbres sont verdoyants et les parfums subtiles. Si les jardins Jean Vallée à Houdreville

 Jardin Jean Vallée à Houdreville © DR

et d’Adoué à Lay-Saint-Christophe sont des habitués de l’événement, Arts aux Jardins s’exprimera dans deux nouveaux espaces paysagers. Thierry Devaux ouvrira les portes du Jardin de la Ville École sur les hauteurs de Champigneulles, à Frouard. Créateur et propriétaire des lieux, il façonne à quatre mains, avec sa compagne Mijo, ces 1 000 m2 d’art végétal situés sur un coteau argilocalcaire. Dans ce théâtre de verdure se développent sept niveaux, allant vers le haut et finissant en lisière de la forêt de Haye. Vivaces et arbustes côtoient massifs et graminées offrant un patchwork de couleurs et de formes. Des sculptures

 Jardin de la Vieille Ecole à Frouard © DR

d’acier et de verre viennent compléter ce paysage et bougent au gré du vent comme leurs consœurs végétales. De leur côté, Catherine et Joël Krauss inviteront les visiteurs à découvrir le Jardin de la Maison Bleue à Malzéville. Ancien verger, ce « jardin-parcours  » prolonge

l’esprit

de

leur

maison : au fil de la balade, de petits lieux se découvrent et

 Jardin Jean Vallée à Houdreville © DR

se révèlent en fonction des saisons et des floraisons. Au centre, un grand saule pleureur porte en lui les ravages des tempêtes récentes. La nature est fragile, mais ici préservée. Ces amoureux et artistes des jardins

 Les 9 et 10 juin. Entrée libre dans les quatre jardins. Renseignements : Jardin La Vieille École (Frouard) : 06 17 03 20 92 Jardin Jean Vallée (Houdreville) : 06 19 30 43 00

participent volontiers à cette belle manifestation, unique

Jardin de la Maison Bleue (Malzéville) : 06 71 00 32 03

en Lorraine, pour valoriser un patrimoine exceptionnel.

Jardin d’Adoué (Lay-Saint-Christophe) : 03 83 22 68 12

± Pauline Overney LorraineMagazine

11


Sorties

± Foire Internationale de Nancy  La Foire Internationale de Nancy © GNCE

La Foire Expo is back ! Après San Francisco, la 84e édition de la Foire Internationale de Nancy reste dans des accents anglo-saxons et nous emmène à Londres !

D

ès le 25 mai prochain, la capitale anglaise investit le Hall H de la Foire Expo dans une exposition

de 1 700 m2 mise en scène par Philippe Cassan et Bruno

Secondi de la société Thema Forté. Le visiteur pourra, à travers plusieurs espaces thématiques, découvrir Londres, son style de vie, ses monuments célèbres, sa culture. Ici, une reproduction des décors grand format du Tower Bridge, de Big Ben et de la célèbre porte du « 10 Downing Street ». Là, Camden Town, le quartier qui ne dort jamais, avec ses friperies et sa boutique Tatoo. Plus

 Book shop © COMUNICOM

loin, des décors géants rappelant le film Coup de foudre de livres dans la langue de Shakespeare. Cette exposition

belles voitures), un authentique pub avec son choix de

ludique et interactive propose aussi une zone à selfies,

bières… Tout pour découvrir Londres sans traverser La

une exposition de belles anglaises (entendez par-là les

Manche !

 Type E, Jaguar © COMUNICOM

500 exposants Avec plus de 114 000 visiteurs l’an dernier, Pierre Boileau, président de Grand Nancy Congrès & Évènements et Béatrice Cuif-Mathieu, directrice générale, comptent bien continuer sur cette lancée en proposant les meilleurs exposants. Cette année, ils sont 500 répartis sur les 43 000 m2 du Parc des Expositions. Meubles et décoration,

12

LorraineMagazine

Publi-reportage • Photos © GNCE, COMUNICOM

à Notting Hill avec la librairie de la colline et sa collection


 Pauls music shop © COMUNICOM

 Sir Blake © COMUNICOM

 Guérite © COMUNICOM

amélioration de l’habitat, véhicules, santé, loisirs, mode, gastronomie, vins…. Il y en a pour tous les goûts et tous les budgets. Pour un vrai moment de dépaysement, rendez-vous au hall D où plusieurs artisans du monde vous

l’équitation de façon ludique par des jeux d’agilité et de

feront voyager. Le Hall E accueillera, lui, les créateurs et

dressage.

artisans d’art. Pour les plus gourmands, rendez-vous au

Pendant 11 jours, plusieurs invités feront un passage par

Hall B où les Ateliers des Maîtres Gourmets animeront

la Foire Expo : Magloire, Jérôme Anthony, Miss France

des shows culinaires et proposeront des dégustations !

2018, Tex, Lenni Kim… Quatre nocturnes sont déjà annon-

Spectacle équestre, invités, concerts…

cées ainsi que plusieurs concerts dont un hommage aux Beatles le samedi 26 mai par le groupe Les Rapaces. Il

Festive, interactive, dynamique… La Foire Internationale,

n’y a pas à dire… La Foire Internationale de Nancy is the

c’est aussi une pléiade d’animations. Pour la deuxième

best ! ± Pauline Overney

fois, la Communauté du Drone fera des démonstrations

25

dans une volière à l’entrée de la Foire où les visiteurs

 Du 25 mai au 4 juin

pourront s’initier au pilotage ou tenter l’expérience de la

Tarifs : 4 € en billetterie en

réalité virtuelle. Cette année, pas de ferme pédagogique

ligne, 5 € en tarif normal.

mais un spectacle équestre proposé par Le Ménil Saint

Gratuit pour les moins de 12

Michel. Un show « Swinging London  !  » de plus d’une

ans, PMR, groupes scolaires.

heure créé sur mesure pour la Foire Internationale, où

Gratuit pour les séniors le 28 mai

10 chevaux et 20 artistes se relaieront dans un numéro

et pour les femmes le 30 mai.

poétique de dressage et drapé et un numéro de voltige

Parking : 1 €

endiablé qui devraient séduire petits et grands. Le Ménil Saint Michel organisera également, le 3 juin, deux sessions de Pony Games pour faire découvrir aux enfants

Renseignements et Billetterie et informations

www.foireinternationale-nancy.com

programme : foireinternationale-nancy.com

LorraineMagazine

13


Sorties

± artisanat d'art

Perles rares La Galerie du Cerfav de Vannes-Le-Châtel organise la Dizaine de la Perle en partenariat avec le Musée itinérant de la Perle ancienne en France (MIPAF).

C

’est la première fois dans le Grand Est que le MIPAF présente son exposition itinérante intitulée « Perles

de traite, perles de troc » : plus de 5 000 perles de verre anciennes racontent près de 1 000 d’histoire. Un tour du monde, du Mali à Venise en passant par l'Égypte et la France, qui mène sur les traces de ces objets de parure qui ont, pour la plupart, servi de monnaie de troc en Afrique, du XIIe siècle jusqu'à l'époque de la colonisation européenne. L’exposition est également agrémentée de 200 photos projetées sur grand écran retraçant les grandes étapes de l’histoire

 Travail de la perle © Cerfav

des perles et d’une expo-vente de colliers et d’objets d’art uniques composés avec des perles de col-

sera aussi donnée (les 20 et 27

lection réalisés par une quinzaine

mai) sur la merveilleuse histoire des perles : où, comment, quand

d’artistes. Des visites commentées

et par qui étaient-elles fabriquées ?

seront proposées par Guy Maurette © Atelier de Perlinpinpin

Conférence, vente de bijoux et ateliers Du 19 au 27 mai, la Dizaine de la Perle est l’occasion pour le public d’apprécier plusieurs animations autour de la perle et du verre. Pendant toute la manifestation, des artistes se succéderont pour montrer comment réaliser des bijoux à partir de baguettes de verre travaillées dans la flamme d'un chalumeau. Une conférence

À quoi servaient-elles ? Enfin, un atelier permettra aux visiteurs de s’initier

perle ancienne.

19 LA 19 LA 19 LA 19 LA AU INE DIZA AU DIZA INE DIZA AU INE AU DIZAINE DE 27 LA DE 27 LA DE 27 LA 27 DELA MAI E PERL PERL MAI PERL MAI PERLEEE MAI DU 19 AU 27 MAI EXPOSITION PERLES DE TROC

DEMONSTRATIONS DE TRAVAIL DU VERRE AU CHALUMEAU

VENTE DE BIJOUX conférence la fabuleuse histoire des perles les 20 & 27 mai - 15h30 lecture extraits du roman tea bag le 26 mai - 15h30

Ateliers sur réservation réaliser une perle de verre du 23 au 27 mai • une perle à visage en 3d le 23 mai Cerfav Galerie | Atelier Rue de la liberté 54112 - Vannes-le-châtel

Téléphone : 03 83 50 18 43 Mail : boutique@cerfav.fr www.tourisme-vanneslechatel.com

à la technique du verre au chalumeau. Pour les plus petits, un atelier « perle à visage en 3D  » sera proposé pour comprendre et utiliser les outils numériques pour créer sa propre perle à visage. ± Pauline Overney  Réservation à la conférence et aux ateliers : 03 83 50 18 43 Ouverture du mardi au dimanche de 14h à 18h tourisme-vanneslechatel.com

Le Belcour

Repas Spectacle Transformiste depuis+ de 10 ans

Restaurant

ES : FêTES DES MèR

OFNFRREPEASZ

U SPECTACLE !

14

LorraineMagazine

UN LIEU IDéAL POUR UN ENTERREMENT DE VIE DE CéLIBATAIRE

Site : lebelcour-restaurant.com Tél. 03.29.62.49.97

5, rue de Turenne 88200 ST NABORD / VOSGES

Publi-reportage • Photos © Atelier de Perlinpinpin, Cerfav, DR

et Márcia De Castro, spécialistes de la


environnement ± Sorties

Protéger notre planète bleue  Kayak © DR

Du 1er au 3 juin, la manifestation « Baccarat au fil de l’eau » invite le public à s’interroger sur un monde raisonnable et raisonné.

L

’eau représente 75% de la surface du

Dans le cadre de la semaine du développement durable,

globe mais la part d’eau douce n’est

la ville de Baccarat propose au public des animations

que de 3%. De toutes les ressources renou-

ludiques et informatives le temps d’un weekend sur le

velables de la planète, l'eau douce est celle dont le manque est le plus impla-

thème de l’eau.

cable pour l'humanité. Indispensable,

Balades en kayak et initiation à la pêche !

l’eau est un bien qui fait partie du

Le 1er juin, une conférence et une sortie nocturne « à

« patrimoine commun » de la société.

l’écoute des animaux de la nuit » permettront de découvrir

Difficile à purifier, coûteuse à trans-

la Lorraine et son côté sauvage. À la tombée de la nuit, la

porter et impossible à remplacer, l'eau

Cité des Paysages convie les visiteurs à écouter en direct les

douce est essentielle à la production

animaux. Le lendemain, la station d’épuration de Baccarat

des aliments, au développement éco-

et la centrale hydraulique ouvriront leurs portes ! Pour,

nomique et à la vie elle-même. Or en

d’un côté, découvrir le traitement de l’eau et son assai-

2050, nous serons 9 milliards d’habitants

nissement et de l’autre, comprendre comment une chute d’eau de 2.50 mètres est capable de fournir de l’électricité

à devoir la partager.

à 2 300 personnes ! Une balade contée « au fil de l’eau » avec la compagnie Irmensul est aussi prévue ainsi que des balades Kayak sur la Meurthe ! Le musée des sources

- Semaine européenne du développement durable ACTIVITÉS GRATUITES

d’Hercule à Deneuvre ouvrira également ses portes gratui-

1 - 2 et 3 juin 2018 |

tement jusqu’au dimanche avec la visite du sanctuaire qui a toujours entretenu un rapport particulier avec l’eau, de sa création au IIe siècle après J-C jusqu’à sa découverte en 1974. Enfin le dimanche 3 juin, une initiation gratuite « Tous à la pêche » sera proposée pour fêter la journée nationale de la pêche avec Le Barbeau de Baccarat au parc Michaut ! Avec, en plus, un atelier ludique avec simulateur de pêche ! Un weekend entièrement gratuit à vivre en famille ! ±  Programme complet : ville-baccarat.fr Renseignements : florence.horny@ville-baccarat.fr Page Facebook @villedebaccarat

Publi-reportage • Photos © Ville de Baccarat, DR

 Centrale Bouchot © DR

Baccarat

au fil de l’eau

Conférence, sortie nocturne, kayak, balade contée, spectacle, pêche, visites d’installations et musée ...

LE PROGRAMME

sur www.ville-baccarat.fr

http://evenements.developpement-durable.gouv.fr

villedebaccarat Cofinancée par l’Union Européenne avec le FEADER, géré par la Région Grand Est »

Impression Deklik graphique St-Nabord

LorraineMagazine

15


Sorties

± Concert rock

Folle Journée de Rock ! Rock’n’roll ! La salle Dedon à Toul accueille la 4e édition de la « Crazy Night Rockers » le 26 mai prochain. Ça risque de décoiffer !

L

e Rockabilly, c’est leur passion. Fondée en 2010, l’association tou-

Brocante vintage, expo voitures, concerts…

loise « les Tool’s Rockers » est à l’initiative

Dès 10h, le public pourra profiter d’une

d’une bande de copains de longue date

grande brocante vintage : une trentaine

et passionnés des années 50 américaines.

de stands seront présents afin de chiner

Accompagnée de leur équipe de bénévoles,

meubles,

l’association organise, au début, des concerts

vinyles, vêtements neufs, fripes… Tout pour

rockabily dans les salles du Toulois. En 2014,

se plonger dans les années 50 ! En plus,

c’est le grand saut. Leur première « Crazy

Une coiffeuse-barbière, une maquil-

Night Rockers » attire plus de 450 visiteurs

leuse et des tatoueurs mettront

des quatre coins de l’Hexagone !

bijoux,

décoration

inédites,

leurs talents à disposition

Forts de leur succès, les six membres des « Tool’s

pour relever les envies les plus folles des

Rockers » lancent leur 4e «  Crazy Night Rockers  » pour

visiteurs ! Sur le parking, une grande

faire découvrir au public leur univers entre rock, vintage

exposition de voitures anciennes sera

et tatouages ! Ce 26 mai, les 2 000 m2 de l’espace Dedon,

proposée pour admirer ces gros bolides

mis à disposition par la ville de Toul, seront à la mode de

au style inimitable !

la « Way of Life » façon USA.

La « Crazy Night Rockers » ne serait pas complète sans sa programmation musicale. Dès 16h, les Jivin’Frog, un groupe Rockabilly de Nancy donne le ton de la soirée avec le répertoire des années 50 d’Elvis Presley. Plus tard, jusqu’à 2 heures du matin, quatre groupes se succéderont sur la scène pour faire vibrer le public : les Dijonnais The Hillbillies  ; BackDradt, un quatuor mi hollandais-mi allemand ; les Anglais The Caravans et le quatuor nordiste Jack Calyspo and His Red Hot. Et comme le Rock… ça creuse, les aficionados pourront déguster des hot dogs selon la véritable recette américaine : saucisse, choucroute, « sweet relish » et « french mustard sauce » ! ± Pauline Overney  Informations et réservations : 06 70 60 30 48 Tarifs : 15€ en prévente, 18€ sur place pour les concerts. Gratuit la journée.

Publi-reportage • Photos © Ville de Toul, DR

 Tools Rockers © DR

16

LorraineMagazine


INAUGURATION

PROGRAMME

>24MAI MAI >24

SOIRÉEDE DELANCEMENT LANCEMENT SOIRÉE DISCOCHIC CHIC» » ««DISCO Venezprofiter profiterd’un d’unmoment moment convivial Venez convivial ! ! Dress Code : Disco Chic (conseillé) Dress Code : Disco Chic (conseillé) Apéritifdînatoire dînatoireouvert ouvertà àtous. tous. llApéritif

ANIMATIONS ANIMATIONS

Sculpturede deglace glacel lDéfilé Défilédes deshommes hommeslumières lumièresl l Sculpture Déambulationde denos noshôtesses hôtessesavec avecdistribution distributiondede Déambulation goodiesl Animation l Animationcocktails cocktails New Yorkais l DJ. goodies New Yorkais l DJ.

>25 >25MAI MAI SOIRÉE SOIRÉED’INAUGURATION D’INAUGURATION ««NEW NEWYORK YORKGOURMANDE GOURMANDEPARTY PARTY» » ll Food FoodTrucks Trucks: :du dusalé saléau ausucré, sucré,toutes touteslesles spécialités américaines vous seront proposées spécialités américaines vous seront proposées dès dès19h00. 19h00.

ANIMATIONS ANIMATIONS

Percussionnistes enen live Percussionnistesspectaculaires spectaculairesl Graffiti l GraffitiShow Show live l lDéambulation dede Déambulationde denos noshôtesses hôtessesavec avecdistribution distribution goodies Yorkais goodiesl lAnimation Animationcocktails cocktailsNew New Yorkaisl Initiation l Initiation Poker l Tentez dede remporter unun voyage pour PokeretetBlack-Jack Black-Jack l Tentez remporter voyage pour

(1) 22personnes York grâce aux « Jetons Mystères »!»! personnesààNew New York grâce aux « Jetons Mystères(1)

>26 >26MAI MAI

TU TE COUCHES ? JOURNÉE JOURNÉE««PROLONGATIONS PROLONGATIONS» »

(1) ll Journée lots Journéedes desjeux jeux(1): avec : avecdedenombreux nombreux lots (Tablettes, appareils photo, casques àà gagner gagner (Tablettes, appareils photo, casques

bluetooth…) bluetooth…)

l DigitGame(2)(2): challengez-vous et repartez l DigitGame : challengez-vous et repartez avec des tickets de jeux avec des tickets de jeux l Food Trucks : du salé au sucré, toutes les l Food Trucks : du salé au sucré, toutes les spécialités américaines vous seront proposées spécialités américaines vous seront proposées dès 19h00. dès 19h00. Nous serons prêts, le serez-vous ? Nous serons prêts, le serez-vous ? Accès + 18 ans, non interdits de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité. Conception GIE Casinos Conseil & Service - RCS Paris 409 406 972. Crédits photos : Droit

www.seven-casino.com « Jouer comporte des risques : endettement, dépendance... Appelez le 09-74-75-13-13 (app www.seven-casino.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Dans la limite des stocks disponibles. (1) Grand jeu gratuit et sans obligation d’achat. Voir dotations en lots, conditions de participation et règlement à l’accueil du casino. (2) Offre limitée à un ticket / jour / personne non échangeable non remboursable et utilisable sur les machines à sous du casino dans la limite de la durée indiquée sur le ticket de jeu promotionnel. Accès + 18 ans, non interdits de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité. Conception GIE Casinos Conseil & Service - RCS Paris 409 406 972. Crédits photos : L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Dans la limite des stocks disponibles. (1) Grand jeu gratuit et sans obligation d’achat. Voir dotations en lots, conditions de participation et règlement Droit réservé. à l’accueil du casino. (2) Offre limitée à un ticket / jour / personne non échangeable non remboursable et utilisable sur les machines à sous du casino dans la limite de la durée indiquée sur le ticket de jeu promotionnel. Accès + 18 ans, non interdits de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité. Conception GIE Casinos Conseil & Service - RCS Paris 409 406 972. Crédits photos : Droit réservé.

« Jouer comporte des risques : endettement, dépendance... Appelez le 09-74-75-13-13 (appel non surtaxé) » « Jouer comporte des risques : endettement, dépendance... Appelez le 09-74-75-13-13 (appel non surtaxé) »

SEVEN CASINO


TU TE COUCHES ? TU TE COUCHES ? TU TE COUCHES ?

erdits de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité. Conception GIE Casinos Conseil & Service - RCS Paris 409 406 972. Crédits photos : Droit réservé.

Accès + 18 ans, non interdits de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité. Conception GIE Casinos Conseil & Service - RCS Paris 409 406 972. Crédits photos :

ques : endettement, dépendance... Appelez le 09-74-75-13-13 (appel non surtaxé) »Appelez le 09-74-75-13-13 (a « Jouer comporte des risques : endettement, dépendance... Accès + 18 ans, non interdits de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité. Conception GIE Casinos Conseil & Service - RCS Paris 409 406 972. Crédits photos : Droit réservé.

« Jouer comporte des risques : endettement, dépendance... Appelez le 09-74-75-13-13 (appel non surtaxé) »

SEVEN CASINO SEVEN CASINOAMNÉVILLE SEVEN CASINO

AMNÉVILLE AMNÉVILLE

www.seven-casino.com


Sorties

± Fête des mères

Repas de fête pour les mamans P our la Fête des mères, l’Abbaye des Prémontrés à

les fameux escaliers rond, carré et ovale. Le jardin des sen-

Pont-à-Mousson propose de faire vivre une journée

teurs, la cour d'honneur et le jardin du bord de la Moselle

hors du temps le 27 mai prochain. Le déjeuner aura lieu

seront l'occasion d'apprécier l'extérieur : promenade,

dans une des magnifiques salles de l'abbaye, composé

détente au bord de l'eau... Les portes des salles de l’expo-

d'une succession de mets raffinés. Au menu : fine crème

sition « Jardins entre Rêve et Réalité » seront ouvertes.

de langoustine et fleurs de bourrache, saumon mi-cuit avec sa gelée végétale au pois vert et son crumble, canard en

Conçue comme une promenade scé Abbatiale coté jardin © DR

sur les pas de grands jardiniers et de

aiguillettes pannées et chapelure de

grands artistes nationaux et interna-

pistache accompagné de foie gras aux

tionaux, en mettant l’accent sur deux

raisins, fleurs de courgettes et morilles

figures de notre région que sont les

et en dessert une « surprise violette ».

nancéiens Grandville (1803-1847) et

« Jardins entre Rêve et Réalité »



nographique, cette exposition conduit

Gallé (1846-1904). ±  Renseignements et réservations :

Après cet agréable déjeuner, les visi-

03 83 81 67 13 ou 03 83 81 10 32

teurs pourront parcourir le monument

julie@abbayepremontres.com

historique et flâner dans les galeries et

Réservations enregistrées jusqu’au 23 mai

Bijoux fantaisie & Accessoires   

• Bijoux argent • acier plaqué or • céramique & fantaisie • ACCESSOIRES Porte clefs, foulards, sacs à mains, pochettes...

77 Rue Saint-Dizier • Nancy • 03 83 20 69 51 20

LorraineMagazine

Photo © Abbaye des Prémontrés, DR

Nouvelle collection à petits prix pour la fête des mères


Fête des mères chocolatée au Carré des Rêves Rémy Durand, pâtissier-chocolatier du Carré des Rêves à Houdemont propose de belles créations en chocolat pour faire plaisir à toutes les mamans.

L

e 27 mai prochain, les mamans risquent d’être gâtées ! Et pour les plus gourmandes, rendez-vous

au Carré des Rêves pour trouver le cadeau idéal. Cette année, Remy Durand et Marcel Adam, chef chocolatier de la Maison, jouent la carte de la féminité. Leurs nouvelles créations se déclinent sous formes de sac à main, de buste, de chaussure, de tube de rouge à lèvre, de bouche et même de cœur dans le style « École de Nancy » que Remy Durand maîtrise à la perfection. Dans toutes les tailles, les créations sont proposées en chocolat noir, au lait ou blanc pour plaire à tous les goûts !

Les meilleurs crus de Valrhona « Pour la fête des mères, on

offre

essentiellement

des fleurs et du chocolat. » Remy Durand combine les deux dans un bouquet en chocolat, composé des meilleurs chocolats individuels de la Maison (praliné, ganache chocolat…) qui fait toujours son petit effet auprès des mamans. Une valeur sûre que Remy Durand

Remy

Durand

travaille

un

chocolat de qualité sélectionné parmi les meilleurs crus de Valrhona, fournisseur aujourd’hui des meilleurs chocolatiers du monde. Chics, subtiles et gourmandes, les œuvres chocolatées du Carré des Rêves feront des heureuses pour une fête des mères réussie. ±

n’hésite pas à mettre en avant dans sa boutique,  10 avenue des Erables à Houdemont

sous leurs cloches de verre.

Renseignements : 03 83 25 51 86

Comme à son habitude, qui fait aussi sa réputation,

Ouvert du mardi au samedi de 6h30 à 19h et le dimanche de 6h30 à 13h

Publi-reportage • Photos © Carré des rêves, DR

élégamment décorée, où les créations sont embellies

LorraineMagazine

21


Festival arts vivants

art & culture

±

Elles sont de passage… …mais laisseront une trace. Plusieurs grandes écoles de création artistique se produiront lors du festival « Écoles de Passages », à Metz, du 1er au 9 juin.

S

’il est un festival ouvert sur le monde, c’est bien « Passages ». Depuis 2016, lors des années paires,

le festival souhaite mettre en avant les maisons qui forment les artistes de demain. Jeunes artistes d’ici et d’ailleurs se rencontrent, lors de spectacles, d’ateliers ou même de tables rondes. À l’affiche, trois grandes écoles nationales : le Théâtre National de Strasbourg, l’École Supérieure Nationale des Arts de la Marionnette de Charleville-Mézières et le Centre National des Arts du Cirque de Châlons-en-Champagne. Elles partageront la scène avec des écoles internationales dont l’École Supérieure

de

Théâtre

Jean-Pierre

Guingané

du

Centre de formation et recherche en arts vivants de Ouagadougou, l’École de l’Acteur du Théâtre National de Tunis et l’École de Dramaturgie de Nikolaï Kolyada de Ékaterinbourg en Russie. Pendant une semaine, ces jeunes artistes, encore élèves ou tout juste professionnels, livreront des performances teintées d’émotions, de prouesses techniques et d’originalité.

 El Warsha © Festival Passages 22

LorraineMagazine


 Russies © Baдим Бaлкинa

 Love and money © Tony Salmon

Grands talents de demain

 Programme complet : festival-passages.fr

« Écoles de Passages  » s’ouvrira avec le prestigieux

Tarifs et réservations : 07 81 68 34 40 du mardi au samedi de 13h à 19h

Centre National des Arts du Cirque, en accueil conjoint

jusqu’au 2 juin / du 4 au 10 juin tous les jours à partir de 16h jusqu’au

avec le Cirk’Eole. Treize étudiants originaires de dix

début des spectacles

pays différents s’associent aux étudiants techniciens de l’Ecole Nationale Supérieurs d’Arts et Techniques du Théâtre dans une production collective mise en scène par Mathurin Bolze où la fouge de la jeunesse est omniprésente. Les élèves de l’École Supérieure de Théâtre

Festival international de la jeune création

Jean-Pierre Guingané de Ouagadougou proposeront « Destination Boribana » où la délicate question de l’émigration clandestine sera abordée. « Les Enfants Perdus », par l’Ecole de l’Acteur de Tunis de Fadhel Jaïbi, révèlera cinq jeunes faisant partie des derniers Hommes Libres de la planète. Dans un autre style, l’École de la dramaturgie contemporaine du Théâtre Kolyada à Ekatérinbourg monde où gouvernent des éducateurs, dont les armes ne sont pas des instruments de tortures mais la Culture. mise également sur des spectacles gratuits  : «  Titre Provisoire  » par les Conservatoires de Nancy et Metz, «  Qui me comprend  ?  » de l'atelier El Warsha et aussi les concerts donnés par l’École des musiques actuelles et des Technologies Musicales de Genève. Plusieurs tables rondes sur l’insertion professionnelle dans le spectacle vivant par exemple seront ouvertes à tous. Théâtre, cirque, musique, débats, rêverie et originalité  : « Écoles de Passages » séduit autant que son grand frère « Passages » à la découverte des grands talents qui feront

01 - > 09 j u i n 2018

PHoto © aymen bachrouch

Afin de réunir un public de tous horizons, le festival

î le d u S a u lc y Metz Centre Nautique M o n t i g n y - lè s - M e t z ———

Théâtre Marionnette Cirque Concerts rencontres ———

www.festival- passages.fr info@festival-passages.fr +33 (0)7 81 68 34 40

fEStival

pASSAGES

GrApHISME —> fabien darley / arnaud hussenot

Publi-reportage • Photos © Festival Passages, Baдим Бaлкинa, Tony Salmon, DR

jouera « Galateïa Sobakina  » une anti–utopie d’un

la scène des arts vivants de demain. ± Pauline Overney |

LorraineMagazine

23


Sorties

± mondes imaginaires

Imaginaires, Imaginales Depuis 17 ans, la ville d’Epinal fait rayonner la littérature et la fantaisie. « Les Imaginales » auront lieu du 24 au 27 mai sur le thème des créatures.  Pôle Histoire & Imaginaire © Sons of Midgard

A

 Bulle du Livre © Pygmalions

moureux de science-fiction,

Entre conférences, tables rondes,

de légendes, de fantasy, de

expositions,

lectures

publiques

romans historiques… Vous êtes à

ou

bonne adresse ! La 17e édition des

« Imaginales  » proposent, pour la

encore

spectacles,

les

« Imaginales  » à Épinal voit, une

première fois, un colloque universi-

fois de plus, les choses en grand en

taire les 22 et 23 mai sur le thème

invitant plus de 300 auteurs et illustrateurs spécialistes des littératures

 5e rencontres bodypainting France © Pygmalions

d’imaginaire. Un genre en plein essor, particulièrement au niveau des jeunes qui retrouvent

« Fantasy et histoires ». Un panel de chercheurs et scientifiques s’interrogeront sur ce genre d’« histoire-fiction ».

Autre nouveauté, les étudiants de l’École

le goût de la lecture. Plus de 35 000 visiteurs sont atten-

Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy explo-

dus pour débattre, échanger et découvrir ce monde où

reront les différentes formes d’architectures présentes

la frontière entre réel et magie est parfois imperceptible.

dans les livres de fantasy et inviteront les festivaliers à

Après l’Allemagne, l’Espagne, le Royaume-Uni, les Etats-

collaborer à une construction participative au sein du

Unis et la Suisse, le Canada est le pays invité d’honneur

pôle architecture & utopies. Les « Imaginales  » c’est

de cette édition 2018. La science-fiction et le fantastique

aussi : une soirée jeux de rôle, une carte blanche à John

canadiens sont reconnus mondialement depuis 1960,

Howe, une murder party, une rencontre bodypainting…

période à laquelle se sont créés de nombreux fanzines

Bref, tout pour s’évader du quotidien dans un univers

et autres revues qui ont pris de plus en plus d’impor-

magique, utopique propice à la rêverie et à l’imaginaire.

tance. Mais fêter le Canada sans John Howe est inenvisa-

± Pauline Overney

une exposition magnifique à la Bibliothèque Multimédia

 Du 24 au 27 mai. Entrée

d’Épinal où il présente son travail pour les films de

libre - Parc du Cours

Peter Jackson, ses illustrations pour les auteurs tels que

Informations et programme

Tolkien ou Robin Hobb et ses recherches personnelles.

complet : imaginales.fr

Le colloque des « Imaginales »

Page Facebook @Imaginales Instagram #Imaginales2018

Elles sont magiques, angéliques, gigantesques, mais aussi diaboliques, laides, cornues et même terrifiantes ! Les créatures sont mises en lumière cette année par les « Imaginales ». Elles vous feront ressentir de la peur, de l’hystérie, peut-être de la joie mais ne vous laisseront jamais indifférents. 24

LorraineMagazine

 5e rencontres bodypainting France © Pygmalions

Publi-reportage • Photos © Pygmalion, Sons of Midgard, DR

geable ! Le chef de file du « réalisme fantastique » offre


Art & culture

± exposition art moderne

 Anonymous, Josef and Anni Black Mountain College Ca. 1935 The Josef & Anni Albers Foundation © Albers Foundation/Art Resource, NY

Nickolas MURAY Frida et Diego avec chapeau 1939  Epreuve gélatino argentique 33,02 x 27,94 cm Throckmorton Fine Art Courtesy Throckmorton Fine Arts ; Photo by Nickolas Muray © Nickolas Muray Photo Archives

Unis dans l’art En collaboration avec le Barbican Centre de Londres, le Centre PompidouMetz présente l’exposition « Couples Modernes » jusqu’au 20 août.

E

n 2009, l’exposition « Elles@centrepompidou  »

musiciens, danseurs, performeurs et mécènes. Des person-

donnait la parole aux artistes femmes, afin d’écrire

nalités demeurées dans l’ombre de leur partenaire sont

l’histoire de l’art avec «  elles  », seules. Avec «  Coupes

aussi mises en lumière dans cette exposition dont la des-

Modernes » le Centre Pompidou-Metz poursuit cette

sinatrice Suzanne Malherber, dite Marcel Moore, compagne

recherche et propose une relecture de la modernité à tra-

de la photographe et auteure Lucy Schwob, dite Claude

vers le prisme du tandem amoureux. L’exposition explore

Cahun, ou encore la pianiste Nelly von Moorsel, épouse du

le processus créatif généré par les relations amoureuses,

peintre, architecte et théoricien Théo van Doesburg.

passionnées, complexes parfois subversives, qui unissent

« Couples Modernes » s’articule autour d’une program-

les artistes avant-gardistes de la première moitié du XXe

mation culturelle associée : une journée créative le 24 juin

siècle. En tout, 40 rencontres essentielles ou contin-

avec une performance du Conservatoire Gabriel Pierné

gentes entre des couples de créateurs sont abordées.

de Metz Métropole et des lectures des plus beaux textes

La scénographie, signée Pascal Rodriguez, est compo-

d’amour, De L’Amour fou (1937) qu’inspire Jacqueline

sée de « cellule vivantes », un espace complet et indé-

Lamba à André Breton aux lettres passionnées adressées

pendant dédié à chaque couple d’artistes. Des espaces

par Frida Kahlo à Diego Rivera ou à celles que Marcel

immersifs tels que l’évocation de la villa E 1027 d’Eileen

Duchamp envoyait secrètement à Maria Martins. Le 18

Gray et Jean Badovici, celle de la Case Study House n°8

juillet, place à la projection en plein air du chef d’œuvre

de Charles et Ray Eames, la boutique Artek d’Alvar et

de François Truffant Jules et Jim.

Aino Aalto sont autant d’éléments qui permettront au

Les chefs d’œuvre présentés dans « Couples Modernes »

visiteur de se plonger dans ces espaces de la modernité.

apportent un éclairage essentiel sur l’évolution des

« Co-intelligence des contraires »

formes esthétiques, de la pensée et des mœurs de ces figures de l’art moderne : la matrice protectrice d’une

Qu’ils soient officiels, clandestins, exclusifs ou libres, ces

« co-intelligence des contraires » que Marcel Duchamp

couples mythiques formés par des artistes tels que Jean Arp

entendait cultiver. ± Pauline Overney

26

non seulement les peintres, sculpteurs, photographes,

 Du 28 avril au 20 août

architectes, designers, poètes, écrivains, mais aussi des

Renseignements : centrepompidou-metz.fr

LorraineMagazine

Photos © DR

et Sophie Taeuber-Arp ou Man Ray et Lee Miller, unissent


F A L E T U O T R U PO

UN FORFAIT

* Offre valable dans les magasins participants jusqu’au 31/12/2018. Prix applicable pour l’achat d’une paire de lunettes solaires Adulte et d’une paire de lunettes solaires Enfant (de 0 à 18 ans), de marque Julbo, sans verres correcteurs, selon une sélection en magasin. Non cumulable avec d’autres offres, promotions et avantages. Avril 2018. Visaudio SAS – RCS Paris 492 361 597 au capital social de 6000 000 euros.

E R I A L O S N O I T C E PROT LLE I M A F A L E T U O T R U PO

1 SOLAIRE ADULTE

à partir de

+

E IREENAFDAUNLTTE OLA 1 SOL1ASIR

+

1 SOLAIRE ENFANT

VERRES NON CORR

ECTEURS

N UV TIO ROESTNOENCCO 100 %VEPRR RRECTEURS 100 % PROTECTION

UV

€ 9 6 69 € à partir de

*

*

Toutes les plus grandes marques sont disponibles en magasin. Toutes les plus grandes marques sont disponibles en magasin.

nos magasins :  ESSEY LES NANCY – 11 Allée du Midi – 03 83 37 80 30  PONT A MOUSSON – 20 Place Duroc – 03 83 81 27 12  METZ – 5 Rue Charlemagne – 03 87 55 98 00  METZ – 3 Rue de Vercly – 03 87 18 00 80

Plus de renseignements sur

www.utml.fr

L O

* Offre valable dans les magasins participants jusqu’au 31/12/2018. Prix applicable pour l’achat d’une paire de lunettes solaires Adulte et d’une paire de lunettes solaires Enfant (de 0 à 18 ans), de marque Julbo, sans verres correcteurs, selon une sélection en magasin. Non cumulable avec d’autres offres, promotions et avantages. Avril 2018. Visaudio SAS – RCS Paris 492 361 597 au capital social de 6000 000 euros.

ble dans les magasins participants jusqu’au 31/12/2018. Prix applicable pour l’achat d’une paire de lunettes solaires Adulte et d’une paire de lunettes solaires Enfant (de 0 à 18 ans), de marque Ju ecteurs, selon une sélection en magasin. Non cumulable avec d’autres offres, promotions et avantages. Avril 2018. Visaudio SAS – RCS Paris 492 361 597 au capital social de 6000 000 euros.


seniors

± Retraite active

Restez actif avec l’ONPA ! L’Office Nancéien des Personnes Âgées invite le public à une journée découverte de ses activités le 19 juin prochain à l’Hôtel de Ville de Nancy.

L

oin de rimer avec inactivité, la retraite est aujourd’hui

l’opportunité

de

profiter

de

ses

passions, d’apprendre, de voyager, de prendre soin de soi. L’ONPA, une association plébiscitée par les seniors, l’a bien compris et présentera, le 19 juin, son programme complet pour la saison 2018-2019 mais aussi l’étendue de ses activités prévues pour cet été. Une offre adaptée à toutes les envies, tous les âges et toutes les bourses pour vivre une retraite active. Pour accéder à ces activités, il suffit d’être adhérent ou de le devenir grâce à un tarif « spécial été » de 5 euros et d’être âgé de 55 ans ou plus. Forte de plus de 2600 adhérents de 55 à 105 ans, l’association est ouverte aux aînés de l’agglomération nancéienne et même au-delà. En plus de ses activités d’animation, l’ONPA propose un espace de citoyenneté au sein du « Réseau des Séniors Volontaires » pour renforcer le lien social. Une communauté composé de plusieurs bénévoles qui s’investissent selon leur disponibilité dans diverses actions proposée par l’association  : visites à domicile, tutorats informatiques, ateliers solidaires…

 ONPA © DR 28

LorraineMagazine


 Tai-chi-chuan © DR

 Voyage © DR

Sport, conférences, voyages…

logement frais », « La sorcellerie en Lorraine », « Origine

Pendant l’été, beaucoup de séniors restent dans l’agglo-

des noms de famille » ou encore « La Guerre de 30 ans

mération car ils n’ont peut-être pas l’occasion de par-

en Lorraine ».

tir en vacances. Pour profiter d’un été actif, l’ONPA met

Tout l’équipe de l’ONPA vous attend nombreux lors

en place un programme varié, du 6 juillet au 31 août,

de cette journée découverte et sera disponible pour

dans un esprit de partage et de convivialité. Au menu :

répondre à toutes vos questions. Profitez-en pour vous

activités ludiques, sport, conférences, jeux, culture et

inscrire pour les différents voyages et ainsi profiter d’un

voyages.

été actif ! ±

Les animateurs qualifiés de l’ONPA proposeront des activités physiques adaptées à tous : Qi Gong, gym dyna-

 Journée découverte le 19 juin de 9h à 17h

mique, Pilates, body ball, Tai Chi, Zumba… L’occasion de

Plus d’informations : onpa.fr ou 03 83 32 05 40

se remettre en forme pour appréhender la rentrée avec sérénité ! Des sorties emmèneront les participants au Vallon de Bellefontaine à la découverte des sons de la nature. Ils pourront également profiter d’une journée en pleine air au Parc de Loisirs de la Forêt de Haye ou d’un spectacle de son et lumière à Domrémy. Des visites du Château de Joinville et du Jardin du Moulin ainsi que de «  L’espace de mémoire 14/18 ou 39/45  » à Vézelise sont aussi proposées. Ce programme estival est agrémenté de plusieurs activités gratuites. Comme les parties de pétanque, emblématiques, à apprécier les lundis et jeudis au Parc de la Pépinière ou les initiations au bridge. Un cycle de conférences vient compléter cette programmation abordant des sujets sociétaux ou d’Histoire comme « Garder son

Journée découverte de l'ONPA Démonstrations, conférences et rencontres pour découvrir nos programmes d'activités seniors

Publi-reportage • Photos © ONPA, DR

 Réunion des équipes citoyennes MONALISA 54 © DR

Mardi 19 Juin 2018 de 9h à 17h Salle Chepfer – Hôtel de Ville de Nancy Entrée gratuite Informations : 03 83 32 05 40 – contact@onpa.net

Avec l'ONPA vivez une retraite active et solidaire LorraineMagazine

29


habitat & dĂŠco Âą


Brut et authentique Les tendances déco misent désormais davantage sur les essences de bois qui donnent une touche cosy au salon et de la noblesse à la cuisine.

E

n première ligne, les bois exotiques tels que le teck ou le wengé connaissent un véritable

boom. Assez rares, robustes et appréciées pour leurs tons foncés, ces variétés s'imposent comme des matériaux d'excellence dont l'élégance naturelle saura se mêler à des couleurs claires telles que le blanc ou le gris souris. Longtemps supplanté par le chêne, le noyer a aussi toutes ses lettres de noblesse. De plus en plus plébiscitée par les designers, cette essence de bois réchauffe l'intérieur et donne au mobilier une touche d'authenticité grâce à son veinage particulier. Le noyer est partout : sur les buffets, les tables basses, les bibliothèques, les chevets ou les fauteuils bien confortables. À l'aise avec la couleur, ce matériau se marie parfaitement avec le rouge, le bleu pétrole, l'or, le cuivre ou l'alu brossé. Il s'accorde encore très bien avec le mobilier de style industriel, le parquet, les

Le bois en cuisine

moulures, le velours et les motifs tropicaux ou luxu-

Le bois est la matière incontournable des cuisines équi-

riants.

pées ! Fini l'aspect sombre et dépassé du chêne, la

Retour à l'essentiel et stop au superflu avec le bois

cuisine en bois s'offre désormais une véritable cure de

brut ! À peine travaillé et poncé, il s'immisce dans

jouvence !

les créations design. Le contreplaqué ainsi que l'OSB

Chaleureux et confortable, le bois est la matière de

(des particules de bois compressées et collées) ins-

prédilection des cuisines familiales et fonctionnelles.

pirent les créateurs de par leurs nombreuses qualités.

La plupart du temps stratifié, il se nettoie facilement

Résistants à l'humidité, peu coûteux et customisables

et demande peu d'entretien. Ainsi, les plans de travail

à l'envie, ils représentent des matériaux de premier

en bois sont légion, et possèdent une large gamme de

choix. On retrouve ainsi surtout le bois brut dans les

finitions. Les avantages du bois s'apprécient également

intérieurs au mobilier do-it-yourself pour son côté

autour de l'évier, endroit qui se doit de se laver rapide-

authentique et naturel.

ment. Solide et robuste, il résiste aux diverses

Tomblaine 68 bd Jean-Jaurès 03 83 29 79 98

stade

M. Picot

Photos © kuprin28/123RF, DR

Cuisines rangements dressings sur-mesure



LorraineMagazine

31




tâches et rayures ainsi qu'aux UV, perdure dans le temps

Les tables, les placards, les îlots, les tiroirs, les étagères

et se rénove aisément en cas de besoin ou d'envie de

et autres revêtements de hottes se parent de matières

changement. Les constructeurs de meubles ne cessent

nobles et haut de gamme, comme le chêne, le charme,

d'ailleurs d'étoffer leurs gammes et proposent de plus en

le noyer, le châtaignier et le merisier. Les meubles mas-

plus de produits à petits prix, à la fois pratiques, encas-

sifs, imposants et majestueux, reviennent donc sur le

trables, originaux et design.

devant de la scène, cirés et vernis à souhait. Les couleurs chaudes et provençales, telles que le jaune ou le bleu, sont elles aussi à l'honneur, mais toujours patinées, cérusées, laquées ou rechampies pour un effet désuet et vieilli. Les meubles de récupération y trouvent naturellement leur place, tout comme les objets anciens et régionaux (comptoir, banc, four à pain, garde-manger…). Si le bois fait son grand retour dans le mobilier, il habille également la cuisine du sol au plafond ! Il est en effet courant depuis quelques années d'agrémenter cette pièce à vivre de lambris et de parquets. La mode est par ailleurs aux larges lames et aux finitions huilées pour un style chic et rustique. Afin de contrecarrer l'ambiance feutrée et sombre du bois, il est indispensable d'équiper la cuisine de plusieurs luminaires. Le bois n'est pas uniquement un symbole de tradition, il peut également se faire très moderne. Combiné avec d'autres matériaux, comme l'acier, l'inox ou le verre, il insuffle un charme épuré très design et contemporain.

“L’intérieur qui vous ressemble“

Meuble • Salon • Literie • Déco Pôle commercial Jeanne d’Arc à Dommartin-Les-Toul • Tél. 09 73 21 68 70 • www.lifestyl.fr Du mardi au Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 ( Face à KIABI )

32

LorraineMagazine

* Sur articles signalés en magasin

du 18 mai au 1er juin


Cuisiniste - Agenceur - Dressing Rangements - Lits relevables

Design, contemporain, rétro... Concept LM réalise toutes mes envies !

L'électroménager se choisit lui aussi dans des matières high-tech comme le métal afin de contraster avec le côté classique et sobre de la cuisine boisée. Les placards s'ouvrent, les bars remplacent la table à manger et les ustensiles se cachent afin de s'adapter aux autres tendances du moment. Les essences à privilégier sont les teintes claires (le pin, le hêtre, le tilleul, l'épicéa ou le frêne par exemple), ainsi que les dérivés en contreplaqué et les nombreuses imitations telles que le Formica. Le bois peint est également de plus en plus répandu, et s'apprécie notamment dans des tons pastel. À la croisée de la modernité et du rétro, le vert pomme, le bleu ciel ou le jaune pâle apportent à la fois chaleur et luminosité à la pièce. Le parquet et le lambris colorés ne sont pas en reste puisqu'il en existe aujourd'hui de toutes les nuances. Des peintures adaptées au bois peuvent également rénover une cuisine traditionnelle, histoire de la

Photos © fotogestoeber/123RF, Maisons du monde, DR

remettre au goût du jour… ±

Centre Commercial E.Leclerc Galerie marchande (Sortie 15)

DOMMARTIN-LÈS-TOUL

03 83 64 67 48 concept-lm.fr LorraineMagazine

33


Home Lifting

Les nouveaux visages de la décoration

P

our le plus grand plaisir de nos yeux, le visage s'immisce avec parcimonie dans

notre déco. Inspirée de l'art antique et surréaliste, cette nouvelle tendance fait le bonheur des jeunes designers qui réinventent le visage avec beaucoup de fantaisie.

Q. Faut-il ou non avoir des miroirs dans sa chambre à coucher ? Gigi F. R. OUI… et NON !!! D’après les principes du FENG SHUI, il faut à tout prix éviter de placer un miroir face au lit. Fort peu de femmes

Intrigant, mystérieux, égocentrique, narcissique, fascinant et parfois même drôle, le visage a toujours inspiré la création artistique. Depuis l'Antiquité jusqu'au surréalisme, en passant par Munch, Magritte, Dalí, Warhol, Picasso ou encore Fornasetti, il est omniprésent dans l'histoire de l'art. Depuis peu, la sphère déco et design se passionne également pour le visage humain, au point qu'il fait

plient pour former une fresque géante, énig-

une entrée fracassante dans nos intérieurs.

matique et rétro.

Décryptage d'une tendance à double face…

Enfin, le motif œil nous en met aussi plein la

Un clin d'œil au surréalisme

à la limite de l'érotisme, l'œil nous observe et

Les amateurs d'art n'auront aucun mal à voir

nous hypnotise. Sous forme de miroir accro-

l'influence artistique dans ce retour en grâce

ché sur un mur, en sticker, en simple struc-

du visage en déco ! Clin d'œil assumé au sur-

ture murale ou en vide-poches, il est stylisé,

réalisme, les jeunes créateurs et designers

sérigraphié et aussi poétique. En donnant

un peu d’ordre dans leur

s'inspirent des anciens maîtres pour réinven-

l'impression d'être sans cesse scruté, l'œil

apparence. Cela dit, comme

ter le visage humain. On pense ici notamment

instaure tantôt une atmosphère douce, tantôt

à la collection de céramique Folkifunki de

une ambiance étrange et inquiétante. Quoi

Jaime Hayon, des objets fantaisistes, décalés,

qu'il en soit, il ne laisse personne insensible…

dotés des lignes zoomorphes qui apportent

± M.K.

apprécient de faire face à leur propre image au saut du lit avant d’avoir mis

tout le monde n’a pas un « dressing » hors de sa chambre, mais une armoire a habits dans la chambre, la meilleure manière de vérifier

de l'originalité et de l'humour à la vaisselle du quotidien. Chez DOIY, on s'amuse à rendre fun et ludiques

son apparence « de la tête

les vestiges de l'Antiquité. Le studio de desi-

aux pieds » est de placer un

gners s'inspire en effet de la déesse Hestia,

grand miroir du coté intérieur des portes de son armoire, ou sur un mur ne faisant pas face au lit.

divinité du feu sacré et du foyer, pour imaginer des mugs, bols et autres gobelets à l'effigie de ce symbole grec. Chez d'autres créateurs plus anonymes, les visages se font tantôt peintures, tantôt sculptures. On détourne ici des portraits très classiques avec des accessoires,

Sam MARGULIES Tel. 06 13 79 47 79 atmospheredesign@hotmail.com

www.home-lifting.com

des moustaches « daliesques », des symboles issus de la pop culture et des couleurs flashy qui rappellent sans équivoque le maître en la matière, Andy Warhol. Côté papier peint, on se la joue plus mystérieux avec une inspiration sixties où les visages hollywoodiens se multi-

34

vue ! À l'instar de la bouche, accessoire déco

LorraineMagazine

Photos © April and the bear, Audenza, DR

Posez votre question sur le design à Mr Margulies


UN DES PLUS GRAND CHOIX DE MEUBLES MASSIFS EN LORRAINE

Atelier &

Exposition

3.500M2

<< < < < s r u o j s r ie n r e d 5 1 > > >>> (jusqu'au 31 mai)

x u a i c é p s x i r P

-40

* Meubles visibles en magasin, dans la limite des stocks disponibles

n io t c e l l o c e l l e v u o n t n a av

jusqu'à

%

sur de nombreux meubles signalés en magasin *

Garantie 10 ans • Facilités de paiement • 28 ans d'expérience • Prix artisan GPS  54210 Ville en Vermois Rue de St Nicolas de Port

03 83 46 55 66

maison-du-massif.fr Lundi de 14h à 18h30 Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30


BLOC & JOB, L’EXPERT MENUISERIE Créée en 1946, Bloc & Job est une entreprise familiale connue et reconnue des professionnels de la construction. epuis plus de 25 ans, Bloc & Job a développé son

Un savoir-faire en menuiserie

expertise dans le domaine de la menuiserie avec

Bloc & Job fournit et met en œuvre les menuiseries

rigueur et professionnalisme. Fournisseur attitré des

extérieures et intérieures de plus de 500 maisons

professionnels de la construction, Bloc & Job s’adresse

individuelles par an et cela depuis plus de 25 ans.

aussi au grand public en lui offrant une large gamme de

L’entreprise distribue les plus grandes marques fran-

produits menuiserie s’adaptant à tous types de projets.

çaises et européennes telles que Millet, Bel’m, Eveno,

Présente en Meurthe et Moselle et dans les Vosges grâce

Novoferm, Coulidoor, Astra, etc…

à ses 6 agences, l’équipe

Grâce à ses partenaires

Bloc & Job vous accueille

industriels, Bloc & job

dans ses show-rooms afin de vous présenter une large gamme de menuiseries extérieures, portes d’entrée, portes de garage, fenêtres, etc… et de menuiseries intérieures, portes, parquets, placards, dressings,

etc…

expositions

36

Toutes sont

Bloc & Job fournit et met en œuvre les menuiseries extérieures et intérieures de plus de 500 maisons individuelles par an.

nos

vous propose des produits toujours plus innovants, correspondant aux normes énergétiques et écologiques en vigueur. L’écoconception des produits est une réflexion en fort développement pour

égale-

anticiper

l’avenir

avec d’ores et déjà, les

ment accessibles sur internet avec visite virtuelle.

gammes de fenêtres M3D 100% recyclables de chez

Que vous construisiez ou rénoviez, notre équipe de tech-

Millet. Toutes les menuiseries proposées par Bloc et

nico commerciaux spécialisés est à votre disposition

Job assurent et répondent à tous les critères d’isola-

pour vous accompagner dans vos projets. Les menuisiers

tion thermique et d’étanchéité demandés et ceci tout

Bloc & Job mettent en forme vos idées en vous proposant

en se parant des plus belles couleurs sur des maté-

une offre fourniture et pose de tous ces produits.

riaux de pointe.

LorraineMagazine

Publi-reportage • Photos © Bloc & Job, DR

D


Les services Bloc & Job Avec des devis et des métrés gratuits, les professionnels Bloc & Job trouvent les solutions sur mesure adaptées à vos envies tout en répondant à votre budget. Un élément capital à connaitre : Bloc & Job assure la pose de toutes ses menuiseries et réalise elle-même l’ensemble des interventions après-vente avec ses deux techniciens certifiés à votre écoute. La société dispose d’une plateforme de stockage de 2000 m2 sur le site de Ville-enVermois permettant la disponibilité immédiate d’une large gamme de produits. Bloc & Job est également dotée d’un service logistique des plus efficaces permettant la livraison de tous ses produits dans la région Grand Est. Envisagez vos travaux en toute sérénité en vous offrant le savoir-faire de Bloc et Job. Chaque année l’entreprise est présente sur de nombreux salons tels qu’Habitat Déco ou la Foire Internationale de Nancy qui aura lieu cette année du 25 mai au 4 juin. Nous aurons le plaisir de vous recevoir dans le Hall G stand 12 afin de vous présenter nos nouvelles collections et les promotions anniversaires.

Pour la garantie de travaux réussis, offrezvous les menuiseries Bloc & Job ! ±

 Notre site internet : lesmatériaux.fr

Avec des devis et des métrés gratuits, les professionnels Bloc & Job trouvent les solutions sur mesure adaptées à vos envies tout en répondant à votre budget.

25e anniversaire

-25

%

su r to ut es no s

s m en u is er ie eures extérieures & intéri

du 25 mai au 15 juillet*

• Fenêtres • Portes • Volets • • Parquets • Placards •

Neuf & Rénovation

LANEUVEVILLEDEVANT-NANCY Tél. : 03 83 51 56 72 LUNÉVILLE Tél. : 03 83 76 67 66

TOUL Tél. : 03 83 43 07 18 SAINT-DIÉ-SAINTE MARGUERITE Tél. : 03 29 55 65 56

BACCARAT Tél. : 03 83 76 17 61 VILLE-EN-VERMOIS Tél. : 03 83 46 91 91

Conseil et devis gratuit

*voir conditions en magasin

Nos magasins

LorraineMagazine

37


Extension : les règles à connaitre Attention, avant de se lancer dans l’agrandissement de sa maison, il faut bien tenir compte de la règlementation. jets d'extension qui entraînent la création d'une surface

de toiture ou extension sur plusieurs niveaux,

de plancher ou d'emprise au sol de 5 à 20 m2. La limite

différentes options s'offrent à vous pour gagner des

est même portée à 40 m2 lorsque l'habitation est située

mètres carrés. Quant au style, au-delà d'une extension

dans une zone urbaine couverte par un plan local d'ur-

sur-mesure ressemblant trait pour trait au bâtiment

banisme. Cette procédure est également obligatoire

existant, vous avez d'autres possibilités comme une

pour tous travaux modifiant l'aspect initial extérieur de

version en kit, moins onéreuse, avec des extensions pré-

votre maison, comme l'ajout d'une porte à une véranda

assemblées en usine. De même, les agrandissements

faisant pourtant moins de 5 m2 ou si votre projet inclut

tout en bois ont la cote en ce moment. Plus atypique,

de transformer un local commercial en habitation. Cela

il existe également des extensions sur pilotis, bien

peut arriver si vous rachetez le commerce du rez-de-

pratiques en zone inondable pour conserver une

chaussée alors que vous habitez au premier étage par

partie de ses affaires au sec, ainsi que d'autres sous

exemple.

la forme de container. Sans compter que votre projet

À l'inverse, en zone soumise au PLU, un permis de

peut aussi vous permettre d'intégrer une terrasse,

construire est requis pour les extensions ajoutant une

un patio ou carrément une piscine à votre maison.

surface supérieure à 40 m2 ou comprise entre 20 et 40

Les obligations pèsent sur la facture

la maison au-delà de 150 m2. Hors plan local d'urba-

Avant de franchir le pas, encore faut-il savoir dans

nisme, cette contrainte doit être respectée dès la créa-

quelles conditions vous pouvez le faire. Premier réflexe

tion de plus de 20 m2 supplémentaires ou si le bâtiment

en la matière : consulter le plan local d'urbanisme (PLU).

se situe dans un secteur sauvegardé. Dans tous les cas,

Quelle est la distance à respecter vis-à-vis du voisi-

le recours à un architecte sera obligatoire si votre chan-

nage ? L'ajout d'un étage est-il autorisé ? Quels maté-

tier conduit à dépasser une surface de plancher totale

riaux sont acceptés ou prohibés ? Doit-on conserver

de 150 m2.

la végétation ? D'une commune à l'autre, ce document peut imposer bon nombre de limitations et contraintes

Les aménagements extérieurs

spécifiques qui auront un impact sur votre projet.

Vous pouvez aussi créer des dépendances pour gagner

Les obligations de la réglementation thermique RT2012

des mètres carrés. Outre le respect des règles du PLU,

viennent encore encadrer votre chantier. Pour les exten-

vous pouvez alors avoir besoin d'une autorisation d'ur-

sions de petite taille, c'est-à-dire de moins de 150 m2 et

banisme :

représentant moins de 30 % de la surface hors œuvre

 une terrasse : si elle est de plain-pied ou très faible-

nette (SHON RT), c'est une version allégée qui s'applique.

ment surélevée, aucune autorisation n'est requise. Si elle

En revanche, si votre extension dépasse ces seuils, il fau-

implique une réelle surélévation, il faudra en passer par

dra, à l'instar d'une construction neuve, vous conformer

une déclaration préalable ou un permis de construire

aux exigences de la RT2012 en termes d'isolation et de

selon sa surface.

production énergétique. Entre l'obligation de réaliser

 une dépendance : un garage et autre studio imposent

une étude énergétique, un bilan après travaux et l'uti-

de réaliser une déclaration préalable entre 5 et 20 m2 de

lisation d'équipements plus onéreux, la facture risque

surface de plancher ou d'emprise au sol, comme pour

alors d'être très salée.

une extension sur construction existante.

L'accord administratif préalable

38

m2 mais ayant pour effet de porter la surface totale de

 une piscine : ce sera une déclaration préalable si le bassin fait moins de 100 m2 et s'il n'est pas couvert ou

Ceci étant dit, une simple déclaration préalable de tra-

si sa couverture fait moins de 1,80 m de haut. Au-delà, il

vaux adressée à votre mairie suffit ensuite pour les pro-

faudra un permis. ± Julie Polizzi

LorraineMagazine

Photo © Thinkstock, DR

P

ièce supplémentaire de plain-pied, surélévation


Depuis 1925

moretti �Quand la tradition est notre passion� c o n s t r u c t i o n

À Dombasle-sur-Meurthe :

À Saint-Max :

Maisons + Terrain

"Clos des Iris" Maisons + Terrain

3 habitations individuelles groupées de 105 m sur un terrain de 1 031 m2.

À partir de 260 000 €

2

Clos résidentiel de 11 maisons individuelles Garages et jardins clefs en main. 2 96.50 m habitables + annexe (garage) : 24,30 m2.

À partir de 205 000 €

Z-I des sables, 4 Rue Charles Hermite 54110 Dombasle-sur-Meurthe  03 83 46 80 60 + 03 83 46 65 73 moretticonstruction.com

la pergola de 4 x 3 m, à partir de 2900 € TTC posée

LorraineMagazine

39


Les dispositifs immobiliers revus et corrigés Prêt à taux zéro, investissement locatif Pinel ou encore crédit d'impôt transition énergétique ont tous subi quelques transformations consécutives au changement de quinquennat. On met les pendules à l'heure. Le Pinel en zone tendue

habité – ou ancien, dès lors que les travaux de rénovation

Depuis fin 2014, le dispositif Pinel encourage l'investis-

représentent au moins 25 % du coût total de l'opération.

sement locatif grâce à un régime fiscal avantageux. Tout

Depuis le 1er janvier 2018, cette dernière opération n'est

particulier qui acquiert un logement neuf ou en l'état

en revanche possible que dans les zones sans aucune

futur d'achèvement avec pour dessein de le mettre en

tension, autrement dit les zones B2 et C. Quant à l'achat

location pendant six ou neuf ans, prorogeables jusqu'à

neuf, il sera recentré sur les zones en forte tension (A et

douze ans, peut ainsi bénéficier, sur la même période,

B1) à partir de 2020.

d'une réduction de son impôt sur le revenu correspon-

Pour y prétendre, il ne faut pas avoir été propriétaire de

dant à 12, 18 ou 21 % du

son habitation au cours

prix d'achat de l'habita-

des deux dernières années

tion, dans la limite d'un

et respecter un plafond de

investissement global pla-

ressources variant selon la

fonné à 300 000 €, sur une

localisation du bien. Côté

base maximale de 5 500 €

montant, le PTZ est calculé

par mètre carré.

en fonction du nombre de

Pour prétendre à ce pro-

personnes composant le

gramme, le logement doit

foyer et de la zone géo-

par ailleurs être loué nu

graphique. Il varie entre 20

à un prix inférieur d'envi-

et 40 % du coût de l'opé-

ron 20 % au marché local

ration (les frais de notaire

et sous condition de res-

sont exclus), selon le type

sources pour le locataire,

logement

(neuf

ou

ancien), la zone géographique et sous réserve de certains

le respect de critères de performance énergétique, l'ha-

plafonds.

(zones A, A bis, B1), en tête desquelles on retrouve l'ag-

Le CITE modifié à la marge

glomération parisienne, la Côte d'Azur, le Genevois fran-

Considéré comme coûteux et peu efficace, le crédit

çais et les agglomérations de plus de 250 000 habitants.

d'impôt pour la transition énergétique (CITE) est sur la

Alors que la mesure s'étendait également à certaines

sellette. Pour l'heure, toute personne, locataire ou pro-

communes situées en zones B2 et C, ces dernières n'y

priétaire, dont la résidence principale a été achevée

sont plus éligibles depuis le 1"" janvier 2018. Le dispositif

depuis plus de deux ans, peut bénéficier de cette réduc-

Pinel a été reconduit jusqu'en 2021.

tion fiscale dès lors qu'elle fait appel à une entreprise

Un prêt à taux zéro recentré

labellisée RGE (Reconnu garant de l'environnement) pour réaliser des travaux éligibles (chaudière, isolation du

Lui aussi prorogé pour quatre années supplémentaires,

plancher ou de la toiture, chauffage…).

le prêt à taux zéro, dit PTZ, a vu son champ d'application

Quant au montant du crédit d'impôt, il est de 30 % du

recentré. Rappelons d'abord que cette mesure permet

coût du chantier. Toutefois, il a été abaissé à 15 % pour

d'obtenir un emprunt sans intérêt pour financer une par-

tout ce qui concerne les fenêtres remplaçant du simple

tie de l'achat de votre résidence principale, sachant que

vitrage, ainsi que pour l'achat d'une chaudière à fioul.

vous devrez l'occuper pendant au moins six ans. Il peut

Dans ces deux cas, le CITE ne sera possible que pour des

s'agir d'un logement neuf – en construction ou jamais

devis signés avant le 30 juin 2018. ± Julie Polizzi

LorraineMagazine

Photo © DR

bitation doit se situer en zones de tension immobilière

40

de

qui peut d'ailleurs être un membre de la famille. Outre


volets roulants ✔ FABRIQUÉ EN FRANCE ✔ ÉLIGIBLE AU CRÉDIT D'IMPÔT ✔ CERTIFIÉ PAR LE CSTB ✔ PLUS PETIT CAISSON DU MARCHÉ ✔ LARGE GAMME ✔ SOLAIRE, MOUSTIQUAIRE, STORE ✔ choix de COULEUR

INSTALLATEUR CONSEIL

stores hautes performances anne Allure : la b mme haut de garance made in Fet son désign

modernes s Ses lignes rticuliers le iront les pa loriser leur du sé épuré va nt ta s souhai plus exigeant charme d'un apporter le y et t ta bi mmun. ha co du rs ho rieur store d'exté

MENUISERIES SC 54 147 Av. de Strasbourg - NANCY • Tél. 03 83 38 97 72 menuiserie-sc-54@orange.fr • Stéphane Schvartz : 06 15 14 02 66


Les avantages du bambou sans les inconvénients Pour se protéger d'un vis-à-vis situé très en hauteur, M. I. cherchait une plante au port vertical, capable de pousser vite, sans occuper trop de place au sol. un

premier

temps,

difficiles à éradiquer et leur

s'il n'avait pas été alerté

implantation nécessite donc

du caractère très invasif de cette

la pose contraignante d'une

plante, il aurait choisi du bambou.

barrière anti-rhizome.

Dans un deuxième temps, après des recherches très documentées, c'est

Une espèce à part

finalement ce qu'il fit… À raison.

Ce sont surtout les bambous

Précieux bambou

issus

de

l'espèce

Phyllostachys qui posent ce

Le bambou est l'une des très

genre de problème. Il existe

rares plantes dont le port vertical

à l'inverse une catégorie de

permet d'atteindre des hauteurs

bambous très sages mais

importantes (jusqu'à 7 à 8 m en

moins connue, les Fargesias.

climat tempéré) sans occuper au

Non invasifs, leur motte cespi-

sol une surface très large, tout

teuse est constituée d'un sys-

en assurant une végétation opaque et persistante. C'est

tème racinaire très dense, qui forme une touffe compacte

donc une plante très utile pour dissimuler les vis-à-vis

non traçante. Leurs tiges sont généralement plus fines et

plongeants sans encombrer outre mesure le jardin.

moins décoratives, les branches moins longues et leur aspect général fait penser au roseau ou à la canne.

Satanés rhizomes Hélas pour eux, les bambous sont auréolés d'une répu-

À l'heure du choix

tation de plantes extrêmement invasives. Et c'est un fait,

Fort de sa découverte, M. I. s'est tourné vers le bambou

leurs vigoureuses racines traçantes peuvent rapidement

Fargesia robusta « Asian Wonder », un étonnant gaillard

coloniser les environs et envahir sans vergogne le gazon

campé sur de très fines tiges (1 à 2 cm de diamètre) mais

et les massifs. Extraordinairement puissants, les rhizomes

capable de grimper à 5 m de hauteur, à condition de

sont capables d'endommager les murs de soubassement

ne pas manquer d'eau. Son feuillage long et dense lui

ou de filer sous leurs fondations avant de réapparaître

confère de grandes qualités brise-vue. Très bon choix !

chez le voisin. Une fois leur étalement établi, ils sont très

± Benoit Charbonneau

 de 30 ans d'expérience

Fabrication & pose de verrière intérieure sur-mesure Style Atelier / Loft Aluminium thermo-Laqué Couleur au choix • Possible effet métal Création dans notre atelier

VERRIèRES de TOIT • VéRANDAS fenêtres • portes • sas d'entrée 312, rue Marcelin Berthelot Champ le Cerf

NEUVES-MAISONS 09 62 61 58 09 contact@verriere-concept.fr 42

LorraineMagazine

Photo © iStock / City Presse, DR

D

ans


Cultiver les fraises en sac

P

La

F ERME DES FRUITIERS depuis 1959

our les balcons, les terrasses ou les petits jardins, les sacs à fraises permettent de gagner de la place

en profitant de la parfaite adaptation de ces petits fruits à la culture verticale. Le principe est simple : ces sacs en polyéthylène

sont

remplis

de

terreau,

et les plants de fraisier sont plantés directement dans celui-ci, grâce à huit ouvertures latérales en forme de poches. Une fois rempli, le sac tient tout seul debout et ne laisse au sol aucune salissure. Les fraisiers pousseront

sans

problème

en

VOTRE PRODUCTEUR LOCAL DE FRUITS ET LÉGUMES

cascades retombantes, si bien que les fruits, sans contact avec le sol, ne s'abimeront pas et seront protégés des limaces. Fabriqué en polyéthylène, le sac se déplace facilement grâce à deux solides poignées. Il peut également être utilisé pour créer un mini-jardin d'herbes aromatiques. ± Benoit Charbonneau  Dimensions : H : 45 cm – Diamètre : 35 cm Sac à fraisier – Lot de 2 – shopix.fr - Tel : 09.87.87.65.65 – 14,99 €

Du bois, rien que du bois

L

e bois, surtout dans son aspect

le plus brut, est plus que jamais tendance dans nos intérieurs. La folie du do-it-yourself et des meubles en

FRAISES

c’est le moment d’en profiter !!!

auto-cueillette des fraises possible !

palettes ont remis ce matériau au goût du jour. Simple, facile à dégoter et à travailler, il fait le bonheur des amoureux de la déco. Dans son ouvrage Rien que du bois, Eva Schneider

Photos © Glénat, DR

livre vingt-cinq idées récup pour customiser des palettes et personnaliser votre déco. ±  Rien que du bois, éditions Glénat, 17,95 €. En vente en librairie.

LorraineMagazine

43


 Recettes

Crumble tropical

Brocoli à la mode thaïe, légumes au wok, croquants et parfumés

Pour 4 personnes Préparation : 20 mn Cuisson : 35 mn

Pour 4 personnes

Ingrédients

5 fruits de la passion,

Préparation : 10 mn

Cuisson : 15 mn

Ingrédients

2 mangues mûres à point,

1 brocoli, 2 saucisses, 16 belles crevettes, 1 échalote traditionnelle,

1 citron vert, 10 feuilles de

1 gousse d'ail rosé de Bretagne, 1 cm de gingembre, 1 cuillère à

basilic, 50 g de sucre,

soupe de nuoc mam, quelques cacahuètes, 1 cuillère à soupe d'huile

3 biscuits à la cuillère.

d'arachide, quelques feuilles de coriandre.

Miettes : 150 g de farine, 100 g de beurre, 80 g de sucre, 4 cuillères à soupe de copeaux de noix de coco grillée, 1 pincée de sel.

Préparation

Lavez le brocoli, coupez-le en

Préparation

Épluchez les mangues, et coupez-les en morceaux. Ouvrez les fruits de la passion, prélevez la chair et passez-la au tamis pour en recueillir le jus. Prélevez le zeste du citron vert et

fleurettes, et cuisez-le 7 à 8 minutes au cuitvapeur (à défaut, 2 mn à l'eau bouil-lante).

pressez-en le jus. Faites mariner pendant quelques heures au frais les mangues avec le sucre, le zeste, les jus et le basilic ciselé. Confectionnez les miettes : mélangez du bout des doigts la farine, le sucre, le beurre et le sel.

Réservez. Pendant ce temps, faites cuire les saucisses sans matière grasse dans une poêle anti-adhésive le temps conseillé. Une fois refroidies,

Préchauffez le four à 180 °C.

coupez-les « en sifflet ». Réservez. Décortiquez les crevettes,

Répartissez les fruits marinés au fond d'un plat. Ensuite, recouvrez avec les biscuits à la cuillère écrasés puis les miettes de crumble et terminez par les copeaux de noix de coco.

découpez l'échalote, émincez finement l'ail et le gingembre. Dans un wok à feu vif faites chauffer l'huile d'arachide, l'ail, le gingembre et le nuoc mam pendant une minute environ. Ajoutez les saucisses,

Faites cuire dans le four pendant 30 à 35 mn.

les crevettes et le brocoli et continuez à cuire pendant 2 minutes en

Servez avec un sorbet à la noix de coco. 

Croque-bocal italien à la mozzarella Pour 4 personnes

Préparation : 10 mn

Cuisson : 15 mn

Ingrédients

1 petit pot en verre de sauce tomate basilic sélection de Provence Zapetti, 12 tranches de pain de mie, 4 fines tranches de jambon de Parme, un peu d'huile d'olive, 1 gousse d'ail haché, 8 tranches de mozzarella, roquette et parmesan.

Préparation

Taillez les tranches de pain de mie en rondelles pour qu'elles puissent entrer dans le bocal. Faites dorer l'ail tout doucement à l'huile d'olive puis faites dorer les tranches de pain pour qu'elles soient bien croustillantes. Dans la verrine, mettez une tranche de pain, nappez de sauce tomate basilic, ajoutez une rondelle de mozzarella, un morceau de jambon de Parme, puis remettez une tranche de pain et montez de la même façon. Ajoutez une tranche de pain en dernier, nappez de sauce tomate basilic et saupoudrez de parmesan. Faites cuire à four chaud 180°C (thermostat 6) pendant 15 mn. Vous pouvez mettre un peu de roquette entre la mozzarella et le jambon. N'hésitez pas à utiliser d'autres variétés de pain.  44

LorraineMagazine

Photos © Marielys Lorthios, Amaury's Kitchen pour expression-bretagne.com/Prince de Bretagne, DR

mélangeant régulièrement. 


NOUVEAU

POUVOIR RETIRER SES SURGELÉS

24h/24 Glaces THIRIET S.A.S. - Z.I. - 88510 Eloyes - RCS Épinal 343 838 306 - Création : Caféine - Crédit photo : Guetty images - Suggestion de présentation

ÇA DÉTEND NON ?

UN NOUVEAU SERVICE THIRIET POUR ME SIMPLIFIER LA VIE ! Je commande sur thiriet.com et 1 heure* après, je peux retirer mes surgelés dans ma consigne réfrigérée, pendant 24 h, 7 j/7 et 24 h/24 ! Ça détend pour le dessert non ? *Selon horaires d’ouverture du magasin rattaché et sauf période de fêtes où votre commande est prête sous 4h. Voir conditions du service sur thiriet.com. Consignes réfrigérées uniquement disponibles sur les sites de Metz-Augny et Heillecourt.

thiriet.com


Beaupré, saveurs et générosité Au 17 rue Gustave Simon à Nancy, le jeune chef Antoine Vazeux a ouvert un restaurant à son image où les produits frais et de saison dictent sa cuisine.

T

itulaire d’un master de biologie, Antoine Vazeux change de voie il y a 5 ans. C’est vers la cuisine

qu’il se tourne naturellement et passe son CAP en 8 mois seulement. Après avoir fait ses armes en Allemagne, à Pau et dans un restaurant étoilé des Alpes, le jeune chef revient sur ses terres natales pour ouvrir son premier restaurant : « J’avais à cœur de retrouver la région. Ici j’ai des attaches, mes amis, mon père, qui m’aident beaucoup dans cette aventure. » Il découvre la cuisine lors de ses années étudiantes, quand il s’agit « de se faire à manger tout seul  ». Mais ce qui le passionne vraiment, ce sont les produits. «  J’ai travaillé pour un producteurs de fruits, j’ai fait les vendanges… J’aime cuisiner les produits frais et de saison pour respecter l’environnement.  »

Produits de qualité « Beaupré », en clin d’œil à son grand père qui exploitait une ferme du même nom dans le Lunévillois, est un restaurant cosy d’une vingtaine de couverts. Antoine Vazeux est seul aux fourneaux, épaulé par son père au service. Il décrit sa cuisine comme s'appuyant sur des bases classiques, tout en y apportant une pointe de créativité. Et met un point d’honneur à proposer des produits de qualité : « Je travaille le plus souvent possible avec des producteurs de la région. Les cannettes, par exemple, viennent de Tantonville ; les asperges, à côté de Dieulouard ; la truite, des Vosges… » À la carte le midi  : deux formules de 17 et 22 € qui changent toutes les semaines. Le soir, un menu unique à 42 € proposant, en plat, une viande ou un poisson. Pour l’ouverture, il y aura un œuf pané et frit avec une

Possibilité de privatisation du restaurant

03 83 36 36 36

Ouvert du mercredi au samedi, midi et soir et le dimanche midi 46

LorraineMagazine

un risotto de petit épeautre et une pana cotta hibiscus et sa déclinaison de rhubarbe. « Je fais la cuisine qui me plait et qui me parle. Je souhaite que les gens se sentent ici comme chez eux où je viendrai les voir en fin de repas pour échanger avec eux. » ±

Publi-reportage • Photo © DR

17 rue Gustave Simon à Nancy

crème d’asperges blanches et un pesto à l’ail des ours,


cinéma 

Coup de  de la quinzaine

Notre sélection

plupart de ses journées en caleçon...

 jeu-concours

Le Ciel étoilé au-dessus de ma tête • Sortie 23/05/18 • Durée 1h17 • Film Français • Genre Comédie • Réalisé par Ilan Klipper • Avec Laurent Poitrenaux, Camille Chamoux • Synopsis Bruno n’a pas d’enfants et vit en colocation avec une jeune Femen. Il se lève à 14h et passe la

En partenariat avec UGC Ludres et Nancy

GAGNEZ VOS PLACES* pour l'UGC Culte :

« LES AILES DU DESIR »

Jeudi 31 mai • 20h à Ludres en VOSTF

En Guerre • Sortie 16/05/18 • Durée 1h52 • Film Français • Genre Drame • Réalisé par Stéphane Brizé • Avec Vincent Lindon, Mélanie Rover, Jacques Borderie • Synopsis Malgré de lourds sacrifices financiers de la part des salariés et un bénéfice record de leur entreprise, la direction de l’usine Perrin Industrie décide la fermeture...

Manifesto • Sortie 23/05/18 • Durée 1h38 • Film Allemand • Genre Expérimental • Réalisé par Julian Rosefeldt • Avec Cate Blanchett, Ruby Bustamante, Ralf Tempel • Synopsis A travers 13 personnages, Cate Blanchett scande ces manifestes composites pour mettre à l’épreuve le sens de ces textes dans notre monde.

Où est Hercule** ?

Ouvrez l’œil, il peut être caché n’importe où. Article, photo, pub, aucune cachette ne lui échappe et ne lui est interdite ! * Les gagnants seront sélectionnés parmi les bonnes réponses et avertis par email ** Indice : Hercule fait 1 cm2

Jouez sur

facebook/LorraineMagazine

L'Esprit d'une Époque ! Verreries, lustres, lampes artistiques en verre nuagé ou gravé à l'acide dans l'esprit de Gallé et des plus grands artistes de l'Ecole de Nancy.

➪ Créations personnalisées ➪ Restauration de luminaires

-20%

sur l'article de votre choix L SPÉCIA jusqu'au 27 mai ÈRES M S E D FÊTE Ouverture du mercredi au samedi de 10h à 18h45 • Le dimanche de 10h à 18h

29 rue du Sgt Blandan - Nancy (Face Musée de l'École de Nancy - Parking Thermal) Tél./Fax 03 83 90 73 68 • www.laflor1900.fr

48

LorraineMagazine


 horoscope Bélier (du 21 mars au 20 avril) Amour : Ne laissez pas les petits soucis quotidiens gâcher vos relations avec votre partenaire. Travail-Argent : Vous ferez preuve de précision, et d’une organisation sans faille. Vous bouclerez rapidement les dossiers. Santé : Prenez soin de vous, surtout si les autres oublient de le faire !

Cancer (du 22 juin au 23 juillet) Amour : Votre partenaire vous donnera une belle marque d’attachement. Vous n’avez pas de raison d’être inquiet. Travail-Argent : Ne cherchez pas la petite bête ; Les affaires vont plutôt bien. Santé : Redoublez de précautions contre les risques de chutes. Lion (du 24 juillet au 23 août) Amour : Vous partagez les mêmes valeurs fondamentales que la personne qui vit à vos côtés et cela vous rassure. Travail-Argent : Vous aurez la possibilité de concrétiser des projets sur lesquels vous travaillez depuis longtemps. Santé : Vous souffrez d’insomnies

Dimanche 27 mai 20 18

L E M A R C A S S IN : 9 km LA BELETTE : 21 km 150 D+ 450 D+ AU CŒUR DES SENTIERS ET BO IS DE LAXOU (5

4)

RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTIONS :

• www.world-trailander.fr • www.sporkrono.fr

lamaisonchabane.com

Gémeaux (du 21 mai au 21 juin) Amour : Vous allez vivre des journées d’intense satisfaction. Une personne étrangère pourrait y être pour quelque chose. Travail-Argent : Vous ne risquez pas de jouer les utilités ! Ces jours-ci, vous bénéficiez de bons appuis. Des projets se concrétisent. Santé : C’est la forme !

Ne pas jeter sur la voie publique

Taureau (du 21 avril au 20 mai) Amour : Vous trouverez dans le dialogue avec l’autre de vrais moments de bonheur. Travail-Argent : Vous devriez ressentir une accélération dans votre vie professionnelle. Allez à l’essentiel. Santé : Vous vivrez l’instant présent avec la détermination d’être heureux.

Vierge (du 24 août au 23 septembre) Amour : Vous serez tiraillé entre le désir de profiter pleinement de la vie et la peur de compromettre la stabilité de votre couple. Ce qui risque fort de provoquer un sentiment d’insatisfaction. Travail-Argent : Vous vous sentez apte à créer et bâtir. Santé : Ne vous surmenez pas outre mesure. Balance (du 24 septembre au 23 octobre) Amour : Vous serez contrarié par mille petits riens et l’ambiance à la maison ne sera pas des meilleures. Travail-Argent : C’est le moment de reprendre vos dossiers de longue date, et de les analyser plus sereinement. Santé : Ne dépassez pas la limite de vos forces. Scorpion (du 24 octobre au 22 novembre)

Amour : Climat amoureux empreint de douceur et de légèreté. Vous ferez assaut de séduction. Travail-Argent : La chance sera de votre côté. Vous aurez aussi la possibilité de réaliser une bonne opération financière. Santé : Votre vitalité est excellente et pourrait vous pousser aux excès.

Sagittaire (du 23 novembre au 21 décembre) Amour : Votre partenaire aura parfois du mal à comprendre vos réactions et il y aura de l’électricité dans l’air. Travail-Argent : Vous avez l’impression de vous être engagé dans une voie qui ne vous correspond pas vraiment. Santé : N’oubliez pas de prendre du repos. Capricorne (du 22 décembre au 20 janvier) Amour : L’épanouissement affectif vous est promis. Vous trouverez des charmes extrêmes à votre vie sentimentale. Travail-Argent : Vous aurez de fortes chances d’aborder votre travail avec une belle décontraction cette semaine. Cela ne portera pas à conséquence. Santé : Belle forme. Verseau (du 21 janvier au 19 février) Amour : Soumis à des influences planétaires explosives, vous ne serez pas à prendre avec des pincettes. Travail-Argent : Des contretemps risquent de vous retarder. Vous aurez bien du mal à garder votre calme. Santé : Adoptez une meilleure hygiène de vie. Poissons (du 20 février au 20 mars) Amour : Le climat sentimental devient moins tristounet, pour certains natifs en tout cas. Travail-Argent : Vous devriez modérer votre esprit critique au bureau. Vos réflexions parfois cyniques ne seront pas toujours appréciées. Santé : Petite tendance à la nervosité.

9e Laxou Trail

L

e dimanche 27 mai 2018, le World Trailander Laxou (WTL) organise le Laxou Trail*. Le WTL, association de trailers de Laxou, compte plus de 100 adhérents qui se retrouvent quatre fois par semaine pour découvrir les bois de la Sapinière. Au programme du Laxou Trail, deux parcours situés en grande partie au cœur des sentiers et des bois de Laxou :  Le Marcassion : 9 km et 150 D+ (départ 9h30)  La Belette : 21 km et 450 D+ (départ 10h) Rendez-vous au Stade Gastin Lozzia à Laxou (Sapinière). ±  Renseignements et inscriptions : world-trailander.fr ou sporkrono.fr

*Le trail, appelé également course nature, est une course à pied qui se déroule en nature sur chemins forestiers, de montagne…

LorraineMagazine

49


 agenda

Le Petit Comptoir

Cuisine de terroir revisitée Les dimanches de Mai en Meuse

Art aux jardins

4e Festival Déclic Nature

les 9 et 10 juin, dans quatre

à Blainville-sur-l’Eau et

les 20 et 27 mai de 10h à 18h à

jardins de Meurthe-et-Moselle.

Damelevières, du 18 au 20 mai.

Azannes. Tarifs : 15 €, 12 €, gratuit

Entrée libre.

Gratuit.

pour les - de 16 ans.

Infos > 06 19 30 43 00

Infos > 03 83 71 43 62

Infos > 03 29 85 60 62

C’est un événement unique

La quatrième édition du festival

Redécouvrir les vieux métiers

en Lorraine. Quatre jardins de

de photo naturaliste « Déclic

dans la pure tradition lorraine :

Meurthe-et-Moselle ouvrent

Nature » invite cette année Michel

les Dimanches de Mai en Meuse

exceptionnellement les 9 et 10

D'Oultremont. Organisé par le

rassemblent 400 bénévoles qui

juin pour présenter 80 artistes et

photographe Teddy Bracard, la

font revivre plus de 80 métiers

artisans d'art : le jardin Jean Vallée

Communauté de Communes

d’antan. Dans un village typique

à Houdreville (saintois, Vézelise), le

Meurthe Mortagne Moselle

du 19e siècle, profitez d’une

Jardin d'Adoué à Lay st Christophe,

en partenariat avec le conseil

agréable journée en famille en

et, pour la première fois, le Jardin

départemental de Meurthe-et-

vous replongeant dans l’Histoire.

de la Maison Bleue à Malzéville

Moselle, ce festival propose des

Nouveauté cette année : les jeux

et le Jardin de La Vielle Ecole à

expositions photo, des conférences

en bois anciens. De quoi ravir

Frouard. À l’honneur cette année :

et des animations naturalistes.

petits et grands !

Xavier Carrière, sculpteur de verre.

A deux pas du château de Lunéville, le Petit comptoir vous propose une cuisine généreuse et délicate dans une ambiance conviviale. Quelques spécialités : pain perdu d’escargots à l’ail des ours, suprême de pintade écume de cameline, petit Lorrain. Salles pour séminaires et groupes. Parking privé avec l’hôtel Les Pages. Fermé samedi midi et dimanche soir.

5, Quai Petits-Bosquets 54300 Lunéville 03 83 73 14 55 hotel-les-pages.fr

Festival Sciences en lumières du 4 au 10 juin, au Domaine du Charmois – Médiathèque Jules Verne à Vandœuvre-lès-Nancy. Entrée libre. Infos > 03 83 85 60 71 Co-organisé par le CNRS et l’Université de Lorraine, le festival Sciences en Lumière propose de devenir « Tous Explorateurs » ! Sciences en Lumière

Festival Partâges

proposera de nombreuses activités : s’immerger dans l’espace le temps d’une séance au planétarium, mieux connaître la Lune, échanger autour de la

du 22 mai au 9 juin, à Laxou. Tarifs :

conquête de Mars, apprendre à reconnaître des météorites et participer à une

2 €, gratuit pour les – 18 ans.

grande chasse… Les chercheurs de 17 films sélectionnés viendront les présenter lors de la compétition de film.

Infos > 06 14 34 24 16 Pour sa 1ère édition, la ville de Laxou

Théâtre « Celui Qui Tombe »

a voulu mettre les arts au cœur de

à l’Opéra National de Lorraine, les 24 et 25 mai. Tarifs : de 12 € à 35 €.

la vie des habitants en organisant

Infos > 03 83 85 69 08

son festival Partâges. Plus de 30

Trois femmes et trois hommes qui doivent réinventer leur monde. Ils sont

associations et artistes locaux ont

danseurs, acrobates et hors-la-loi, celle de la gravité qu’ils défient avec

répondu présents à cette invitation

audace, glorieusement, follement. La mécanique s’emballe, le plateau tangue

pour faire rayonner la création

et tourne, se redresse, se dérobe, on l’apprivoise et il se rebelle à nouveau,

artistique. Au programme : danse,

on le charme et il surprend, instable et mouvant, hypnotique. Conception,

théâtre, musique, cinéma…

mise en scène et scénographie de Yoann Bourgeois, coréalisation CDN Nancy Lorraine, La Manufacture / CCN – Ballet de Lorraine.

50

LorraineMagazine


*Offre Offre réservée aux aux particuliers, dans la limite des stocks disponibles, hors promotions et commandes en cours, non cumulable. Photos non-contractuelles. Voi Liste modèle vérandas, pergolas et accessoires en magasin.

Fenêtres / Portes de garage / Volets roulants Volets battants / Portails / Vérandas / Pergolas

garage / Volets roulants / Volets battants / Portails / Vérandas / Pergolas

Fenêtre

% -30 ez visiter notre show-room de 400 m pergolas et accessoires

e des Rosières - 54110 DOMBASLE SUR MEURTHE pergolas

jusqu'au 30 mai

ation n et réalis conceptio Fabrication itrine de votre v dans nos b : www.weralu.com ateliers et pose par nos soins

03 83 48 54 98

bio climatiques

Nous concevons su mesurreet posons tous types de verrière 100%

réalisation de

travaux de maçonerie (garantie décennale)

Réalisation travaux de maçonnerie anda (gar antie vot)re vér décé dennale n io t a is 100 DEPUIS 32 ANS l a ré FABRICANT re budgetCONCEPTEUR ET POSEUR selon vot su %

*OOffre ré se Liste m rvée auxx particulie rs, da èle vérades *Offre réservée aux particuliers, dans laodlimite promotions et commandes en cours, non cumulable. Photos non-contractuelles. voir conditions en magasin. ndasdisponibles, limite de , pergolas ns lahors s stoc et Liste modèle vérandas, pergolas et accessoires en magasin. accessoires en ks disponibles, ho mag in. rs promot ions et codans la limite des stocks disponibles, hors promotions et commandes en cours, non cumulable. *Offre Offreasréservée aux particuliers, aux mmandes

s / Porte e garag 10s0d% e / Volet jusqu'à s r o u su lants / V olets ba mesurre ttants /* Portails / Vérand as / Per sur vérandas, g 2

ation Fabric nos dans rs atelie par e et pos oins ss ANTnoCONCEPTEUR ET POSEUR DEPUIS 32 ANS

rie e)

Photos non-contractuelles. Voir conditions en magasin

Donnez des ailes à vos projets de conforts

Venez visiter notre show-room de 400 m2 r 41, avenue des Rosières - 54110 DOMBASLEm SUR esuMEURTHE

V

enesNzeo98 uvea Tél. : 03 83 F48 vu A B R54 I Cd rvicie siter

re

notre s h E T P O ow-roo Tél. : 0 es - 54 S m de 40 EUR D 110 DO 3 83 48 EPUIS MBASL Site w 0 m2 E SUR 32 ANS eb : ww 54 98 MEUR w.w

éApN T Site web : www.weralu.com aCgO 41, av et e ann e NCE

enue n t t ioesniè fermderseR r e tu tout res e marq s ues er

remplacement de vos fenêtres de toit

PTEUR

alu.co

m

THE

Venez visiter notre show-room de 400 m2 FABRICANT CONCEPTEUR ET POSEUR DEPUIS 32 ANS 41, avenue des Rosières - 54110 DOMBASLE SUR MEURTHE

Tél. : 03 83 48 54 98 Site web : www.weralu.com


Billetterie et informations

www.foireinternationale-nancy.com

Lorrainemag#116  
Lorrainemag#116  
Advertisement