TDIPPMHJET
$PMPGPO 3FEBDUJF 7PSNHFWJOH %SVLLFSJK
&MT 0MEFO FO )FOL -BSEnF .BSDFM WBO (BBMFO -FJEFO (SPFO .FEJB 4FSWJDFT
*OIPVETPQHBWF
'PUPHSB¾F +BDRVFMJOF 4QBBOT 3JUB WBO EF 1PFM
)PPGETUVL
*OMFJEJOH
)PPGETUVL
0OEFSXJKT
)PPGETUVL
&YUSB [PSH
)PPGETUVL
0VEFST FO TDIPPM
)PPGETUVL
1SBLUJTDIF [BLFO
#JKMBHF
4BNFOTUFMMJOH UFBN
#JKMBHF
4DIPPMUJKEFO FO WSJKF EBHFO
5SFGXPPSEFOMJKTU
#JKMBHFO PQ EF XFCTJUF XXX MPSFOU[TDIPPM OM #JKMBHF #JKMBHF #JKMBHF #JKMBHF 1BHJOB
,MBDIUFOSFHFMJOH 7SJKTUFMMJOH TDIPPMCF[PFL 1SPUPDPMMFO (([
*OMFJEJOH 7PPS V MJHU EF TDIPPMHJET WBO EF -PSFOU[ TDIPPM FFO PQFOCBSF CBTJTTDIPPM JO -FJEFO %F -PSFOU[TDIPPM JT FFO TDIPPM BMT FFO EPSQ )FU JT FFO IFDIUF HFNFFO TDIBQ XBBSJO JFEFS LJOE NFFUFMU %BU PO[F TDIPPM FFO HSPUF TDIPPM JT EPFU EBBS OJFUT BBO BG *OUFHFOEFFM IFU WPFHU KVJTU JFUT UPF 8BOU EPPSEBU XF [P HSPPU [JKO IFCCFO XF IFFM WFFM EFTLVOEJHIFJE CJOOFO EF NVSFO FO LVOOFO XF QSPKFDUFO HSPPUT BBOQBLLFO %F BBOXF[JHIFJE WBO FSWBSFO FO CFUSPLLFO MFFSLSBDIUFO [PSHU WPPS TUFWJHF XPSUFMT %BBSOBBTU IPVEU EF SVJNUF WPPS FFO HF[POEF JOTUSPPN WBO OJFVX UBMFOU EF TDIPPM CJK EF UJKE 7BO PVEFST IPSFO XF OPHBM FFOT EBU [F JO EF QSBLUJKL XFJOJH NFSLFO WBO EF HSPPUUF WBO EF TDIPPM )FU DPOUBDU NFU EF MFFSLSBDIU JT QFSTPPOMJKL EF [PSH WPPS IVO LJOE FO EF HSPFQ EVJEFMJKL [JDIUCBBS +F [PV EF -PSFOU[TDIPPM IFU CFTUF LVOOFO UZQFSFO BMT ´FFO EPSQ JO EF 1SPGFTTPSFO 1BHJOB
XJKLµ *FEFSFFO LFOU JFEFSFFO BMT CVSFO WBO WPFUCBM IPDLFZ PG UFOOJT WBO EF TUVEJF PG IFU NVTJDFSFO 0OT QSBDIUJHF TDIPPMHFCPVX IFFGU PQ EF CFHBOF HSPOE ESJF ´TUSBUFOµ NFU FML FFO FJHFO JOHBOH 8F CFTDIJLLFO PWFS FFO EPSQTQMFJO POT UIFBUFS EF NPPJF DFOUSBMF SVJNUF XBBS LJOEFSFO PVEFST FO MFFSLSBDIUFO FMLBBS UFHFOLPNFO *O POT ´EPSQµ IFCCFO XF PO[F FJHFO
HZN[BBM [PEBU PO[F LJOEFSFO NBBS FFO USBQ IPFWFO BG UF MPQFO PN MFLLFS UF LVOOFO CFXFHFO FO FS [JKO UXFF QSBDIUJHF TQFFMMPLBMFO WPPS EF LMFVUFST 0O[F HSPUF USPUT JT EF DPNCJOBUJF CJCMJPUIFFL EPDVNFOUBUJF DFOUSVN XBBS EF MFFSMJOHFO CPFLFO LVOOFO MFOFO FO POEFS CFHFMFJEJOH WBO EF MFFSLSBDIU BBO DPNQVUFS PQESBDIUFO LVOOFO XFSLFO &FO PVE "GSJLBBOT TQSFFLXPPSE [FHU JU UBLFT B WJMMBHF UP SBJTF B DIJME FO [P EFOLFO PPL XJK FS PWFS 8JK HBBO HPFE NFU FMLBBS PN 8JK XJMMFO WPPS BMMFT DPOTUSVDUJFG FO CFUSPLLFO NFU FMLBBS PNHBBO XBOU BMMFFO JO FFO HPFE LMJNBBU LBO FFO LJOE [JDI UFO WPMMF POUQMPPJFO &FO HPFE LMJNBBU PNWBU OJFU BMMFFO FFO HPFE DPOUBDU UVTTFO LJOEFSFO FO WPMXBTTFOFO NBBS PPL UVTTFO LJOEFSFO POEFSMJOH &O UVTTFO WPMXBTTFOFO POEFS FMLBBS XBOU EJF NPFUFO JNNFST IFU HPFEF WPPSCFFME HFWFO ;JKO FS QSPCMFNFO PG TUSVCCFMJOHFO EBO CFTQSFLFO XF EJF 8F OFNFO FMLBBS TFSJFVT FO EBU WFSXBDIUFO XF OBUVVSMJKL PPL WBO V 0QFOCBBS NFU PQFO BSNFO 0Q FFO PQFOCBSF TDIPPM JT JFEFS LJOE FO JFEFSF MFFSLSBDIU XFMLPN POHFBDIU [JKO PG IBBS TPDJBMF DVMUVSFMF PG MFWFOTCFTDIPVXFMJKLF BDIUFSHSPOE
1BHJOB
;P LPNFO BMT WBO[FMG WFSTDIJMMFOEF PQWBUUJOHFO CJK FMLBBS %BBSPWFS HBBO XF PQ CBTJT WBO HFMJKLXBBSEJH IFJE JO HFTQSFL /JFU PN EF BOEFS UF PWFSUVJHFO WBO IFU FJHFO HFMJKL NBBS PN EF LJOEFSFO UF MFSFO LSJUJTDI OBBS [JDI[FMG FO EF NFEFMFFSMJOHFO UF LJKLFO 0Q FFO PQFOCBSF TDIPPM IFFGU FML LJOE FO JFEFSF WPMXBTTFOF SFDIU WBO TQSFLFO *FEFSFFO EPFU FS UPF 8BU [JKO PO[F TUFSLF QVOUFO Â… 8F [JKO FFO WFJMJHF TDIPPM ,JOEFSFO WFSUFMMFO POT EBU FS CJK POT XFJOJH XPSEU HFQFTU Â… 8F [JKO FFO XBSNF TDIPPM &S JT FFO HSPUF CFUSPLLFOIFJE NFU MFFSMJOHFO FO PVEFST FO CJOOFO IFU UFBN Â… 8F [JKO FFO EFHFMJKLF TDIPPM 8F CFTUFEFO WFFM UJKE FO BBOEBDIU BBO EF MFFSWBLLFO PNEBU XF IFU BMT PO[F PQESBDIU [JFO LJOEFSFO UF TUJNVMFSFO FO [F FFO TUFWJHF CBTJT UF HFWFO XBBSPQ [F EF SFTU WBO IVO MFWFO LVOOFO WPPSUCPVXFO &ML LJOE NPFU IFU CFTUF VJU [JDI[FMG LVOOFO IBMFO )FU OJWFBV WBO POT POEFSXJKT JT IPPH EF SFTVMUBUFO WBO PO[F LJOEFSFO [JKO EBU PPL 8F IFCCFO FFO HPFEF SVTUJHF XFSLTGFFS JO FFO WFS[PSHEF PNHFWJOH
… 8F [JKO FFO [PSH[BNF TDIPPM 8F TUBBO FS PN CFLFOE EBU XF HPFE WPPS PO[F MFFS MJOHFO [PSHFO 7PPS BMMF MFFSMJOHFO PPL WPPS LJOEFSFO EJF FFO FYUSB TUFVOUKF OPEJH IFCCFO PG EJF ¿VJUFOE EPPS EF MFFSTUPG HBBO … 8F [JKO FFO TDIPPM XBBS XPSEU TBNFOHFXFSLU 8JK [JKO FS WBO PWFSUVJHE EBU XF NFU FMLBBS WFSEFS LPNFO FO CFUFSF PQMPTTJOHFO LVOOFO CFEFOLFO EBO BMMFFO ;P IFCCFO XJK CJK EF CPVX WBO EF TDIPPM TBNFO NFU EF PVEFST JOUFOTJFG NFFHFEBDIU NFU EF BSDIJUFDU 7BO IFU SFTVMUBBU HFOJFUFO XF OPH JFEFSF EBH )FU TDIPPMQMFJO IFCCFO XF POUXPSQFO JO TBNFO TQSBBL NFU MFFSMJOHFO PVEFST FO MFFSLSBDIUFO FO IFU JT
1BHJOB
FS IFFSMJKL TQFMFO .FU EF -FFSMJOHFOSBBE CFTQSFLFO XF SFHFMNBUJH [BLFO EJF WBO CFMBOH [JKO WPPS IVO XFMCFWJOEFO 0O[F 0VEFSSBBE FO .FEF[FHHFOTDIBQT SBBE ¿PSFSFO … 8F [JKO FFO NPEFSOF TDIPPM 0O[F EJHJUBMF XFSFME HSPFJU FO XJK HSPFJFO EBBSJO NFF 8F IFCCFO FFO NPPJF XFCTJUF FFO 8JLJ XF TLZQFO NFU PVE MFFSMJOHFO JO IFU CVJUFOMBOE FO HFWFO PVEFST WPPSMJDIUJOH PWFS LBOTFO FO PCTUBLFMT CJK IFU POMJOF HBBO WBO IVO LJOEFSFO 8F XFSLFO NFU EJHJUBMF CPSEFO JO EF CPWFOCPVX FO UPVDITDSFFOT JO EF MBHFSF HSPFQFO … 8F [JKO FFO TDIPPM EJF NJEEFO JO EF XFSFME TUBBU +BBSMJKLT IPVEFO XF FFO TQPOTPSMPPQ WPPS FFO HPFE EPFM XF WJFSFO PO[F GFFTUFO VJUCVOEJH NBBS EFMFO PPL POT WFSESJFU 8F [JKO FFO FDIUF -FJETF TDIPPM XF CF[PFLFO NVTFB FO UFOUPPOTUFMMJOHFO JO PO[F FJHFO TUBE FO EPFO NFF BBO BMMFSMFJ QSPKFDUFO … 8F [JKO FFO DSFBUJFWF TDIPPM 8F HFWFO QFS MFFSKBBS PG HSPFQ JFEFS KBBS FFO WPPSTUFMMJOH JO POT UIFBUFS WPPS PVEFST FO BOEFSF CFMBOHTUFMMFOEFO 8F NBLFO EF NPPJTUF LVOTUXFSLFO [JOHFO [FMG DE UKFT WPM FO IFCCFO FFO HFXFMEJH
1BHJOB
PVEFSPSLFTU "BO EF WPPSLBOU WBO POT HFCPVX TUBBU FFO DIJMMCBOL WBO NP[BJFL FO IFU LMFVUFSQMFJO IFCCFO XF [FMG POUXPSQFO )FCCFO XF UF WFFM HF[FHE UPFO XF PO[F TDIPPM IJFSCPWFO µFFO TDIPPM BMT FFO EPSQµ OPFNEFO &FO WFJMJH XBSN NPEFSO TPDJBBM FO DSFBUJFG EPSQ &FO LJOE EBU EBBS NBH XPOFO JT HPFE BG %JU JT PO[F TDIPPM -PSFOU[TDIPPM 7BO 7PMMFOIPWFOLBEF (( -FJEFO JOGP!MPSFOU[TDIPPM OM XXX MPSFOU[TDIPPM OM %JU JT IFU CFWPFHE HF[BH 4UJDIUJOH 1300-FJEFO 4UJDIUJOH 0QFOCBBS 1SJNBJS FO 4QFDJBBM 0OEFSXJKT -FJEFO
.BSFTJOHFM )" -FJEFO NBJM!QSPPMFJEFO OM XXX QSPPMFJEFO OM
0OEFSXJKT +F HPFE WPFMFO PQ TDIPPM ,JOEFSFO [JKO OJFVXTHJFSJH FO MFFSHJFSJH ;F XJMMFO IVO PNHFWJOH MFSFO LFOOFO FO [JFO JO IPFWFSSF [F EJF LVOOFO CFuOWMPF EFO %F -PSFOU[TDIPPM XJM EF LJOEFSFO GFJUFO SFHFMT CFHSJQQFO FO QSJODJQFT CJKCSFOHFO [PEBU [F EF XFSFME WBO EF UBBM IFU HFUBM EF OBUVVS FO EF NFOTFO VJU IFEFO FO WFSMFEFO CFUFS CFHSJKQFO 0N EJU UF LVOOFO WFSXF[FOMJKLFO NPFUFO XF [PSHFO EBU [F [JDI HPFE WPFMFO CJK POT PQ TDIPPM EBBSBBO CFTUFEFO XF EBO PPL WFFM UJKE FO BBOEBDIU %F UBBM MFFTPOUXJLLFMJOH FO IFU SFLFOFO WPSNFO EF LFSO WBO IFU POEFSXJKT %F TDIPPM MFFSU EF LJOEFSFO PPL IPF [F IVO LFOOJT JO WFSBOEFSFOEF TJUVBUJFT NPFUFO UPFQBTTFO .BBS [FLFS [P CFMBOHSJKL JT EBU [F QSFUUJH NFU FMLBBS PNHBBO 8F TUBBO FSPQ EBU LJOEFSFO FO MFFSLSBDIUFO FMLBBS SFTQFDUFSFO FO PWFS FO XFFS CFMFFGEIFJE JO BDIU OFNFO FO WFSXBDIUFO 1BHJOB
IFU[FMGEF WBO PVEFST FO BMMF TDIPPMNFEFXFSLFST 8F XJMMFO OJFU EBU LJOEFSFO FMLBBS QJKO EPFO IFU[JK GZTJFL PG NFU XPPSEFO 8F QSPCFSFO WJB IFU QSPHSBNNB ²,MFUT³ JODJEFOUFO UF WPPSLPNFO EPPS EF LJOEFSFO UF MFSFO WPPS [JDI[FMG FO BOEFSFO PQ UF LPNFO 8F XJMMFO EBU EF LMFVUFST FFO CFSPFQ PQ PVEFSF MFFSMJOHFO LVOOFO EPFO BMT [F [JDI JO IFU OBVX HFESFWFO WPFMFO %BU LJOEFSFO FMLBBS IFMQFO JO EF LMBT %BU [F PPH IFCCFO WPPS FMLBBS PQ IFU TDIPPMQMFJO 4PDJBBM FNPUJPOFMF POUXJLLFMJOH &OLFMF KBSFO HFMFEFO IFCCFO XF FFO OJFVX MFFSMJOH WPMHTZTUFFN BBOHFTDIBGU XBBSNFF XF EF TPDJBBM FNPUJPOFMF POUXJLLFMJOH WBO EF MFFSMJOHFO CFUFS JO CFFME LVOOFO CSFOHFO (FLP[FO JT WPPS 4$0- 4PDJBMF $PNQFUFOUJF 0CTFSWBUJF -JKTU %BBSOBBTU NBBLU FMLF MFFSLSBDIU [P OPEJH FFO TPDJPHSBN PN NFFS JO[JDIU UF LSJKHFO JO EF SFMBUJFT WBO EF MFFSMJOHFO POEFSMJOH FO NFU EF MFFSLSBDIU ;PµO TPDJPHSBN XPSEU CJKWPPSCFFME HFCSVJLU CJK EF HSPFQTJOEFMJOH XJF LBO IFU CFTUF OBBTU XJF [JUUFO ,JOEFSFO NPFUFO [JDI HFCPSHFO WPFMFO JO EF HSPFQ FO BOEFSFO EJF[FMGEF WFJMJHIFJE LVOOFO CJFEFO *O EF LMBT MFSFO EF LJOEFSFO TBNFO NFU EF MFFSLSBDIU IPF [F NFU FMLBBS FO FMLBBST CFMBOHFO PN EJFOFO UF HBBO ;JKO FS DPO¿JDUFO EBO NPFUFO EJF XPSEFO CFTQSPLFO FO PQHFMPTU 0PL LVOOFO FS
1BHJOB
HFCFVSUFOJTTFO BBO EF PSEF LPNFO EJF XFMJTXBBS OJFU PQ TDIPPM IFCCFO QMBBUTHFWPOEFO NBBS EJF UPDI IVO XFFSTMBH IFCCFO PQ EF HSPFQ %BO JT IFU OPEJH EF PVEFST IJFSCJK UF CFUSFLLFO 4QFMFOE MFSFO JO HSPFQ *O EF POEFSCPVX HSPFQ FO [JUUFO KPOHF FO PVEFSF LMFVUFST CJK FMLBBS *O EF FFSTUF QFSJPEF WBO EF TDIPPM UJKE [BM FS WPPSBM TQSBLF [JKO WBO LFOOJTNBLFO NFU EF MFFSLSBDIU NFU EF BOEFSF LJOEFSFO NFU IFU NBUFSJBBM CJOOFO FO CVJUFO EF LMBT 7FSEFS XJMMFO XF IFU LJOE [FMGWFSUSPVXFO HFWFO XBOU EBU JT TBNFO NFU FFO HF[POE [FMGCFFME OPPE[BLFMJKL WPPS FFO HPFEF POUXJL LFMJOH "M TQFMFOE WFSXFSGU VX LJOE [JDI LFOOJT FO TPDJBMF WBBSEJHIFEFO ;P NPFUFO EF LJOEFSFO [JDI
[FMGTUBOEJH BBO FO VJULMFEFO WPPS EF HZNMFT FO HFCSVJLUF TQVMMFO PQSVJNFO 7FSEFS [VMMFO [F OJFVXF EJOHFO POUEFLLFO BBO EF IBOE WBO UIFNBµT [PBMT CFQBBMEF GFFTUFO FO EF XJTTFMJOH WBO EF KBBSHFUJKEFO %BBSCJK HBBO [F PN NFU BMMFSMFJ NBUFSJBMFO WPFSFO [F PQESBDIUFO VJU FO TQFMFO [F NFU DPOTUSVDUJFNBUFSJBBM 0PL IFU SPMMFOTQFM IFU CFXFHJOHTTQFM JO EF HZN[BBM FO IFU CVJUFOTQFMFO WJOEFO XF CFMBOHSJKL OFU BMT IFU BDUJFG NFFEPFO BBO TQFMMFUKFT FO LSJOHHFTQSFLLFO XBBSCJK FML LJOE JFUT NBH WFSUFMMFO %F MFFSLSBDIU [BM IFU BBOCPE [PWFFM NPHFMJKL MBUFO BBOTMVJUFO CJK EF FJHFO POUXJLLFMJOH WBO FML LJOE "BO IFU FJOE WBO HSPFQ [VMMFO EF NFFTUF PVETUF LMFVUFST LMBOLFO FO DJKGFST IFSLFOOFO FO IVO FFSTUF XPPSEKFT FO [JOOFUKFT MF[FO FO TDISJKWFO *O EF POEFSCPVX XFSLFO EF LJOEFSFO BM [FMGTUBOEJH BBO LMFJOF XFFLUBLFO FO CFHJOOFO [F IVO FJHFO BDUJWJUFJUFO UF QMBOOFO 0Q EJF NBOJFS MFSFO [F EBU [F OJFU BMUJKE NFUFFO EF BBOEBDIU LVOOFO WSBHFO WPPS IVO QSPCMFFNQKFT FO LSJKHFO [F FS IBOEJHIFJE JO EJF [FMG PQ UF MPTTFO (SPFQ U N 7BOBG HSPFQ XPSEU BOEFST HFXFSLU 0PL EF JOSJDIUJOH WBO EF MPLBMFO WFSTDIJMU WBO EJF WBO EF LMFVUFST *O HSPFQ MFFSU VX LJOE MF[FO FO EBU HFCFVSU WPPSBM LMBTTJLBBM [FLFS CJK EF JOUSPEVDUJF WBO OJFVXF MFUUFST
FO XPPSEFO %JU JT PPL IFU HFWBM CJK EF SFLFOMFT BMT FS OJFVXF HFUBMMFO FO TPNNFO XPSEFO CFIBOEFME %BBSOBBTU XFSLU FML LJOE PPL PQ FJHFO OJWFBV BBO EF MFFSTUPG *O EF MFTSPPTUFS ° WBO HFNJEEFME VVS FO NJOVUFO QFS XFFL ° XPSEU JO HSPUF MJKOFO XFFSHFHFWFO IPFWFFM UJKE FS BBO EF WFSTDIJMMFOEF WBLLFO XPSEU CFTUFFE EBU CMJKLU BBO UBBM MF[FO FO SFLFOFO VVS UF [JKO 7BOBG HSPFQ XFSLFO EF MFFSMJOHFO BBO IVO XFFLUBBL NFU PQESBDIUFO XBBSWPPS [F QFSTPPOMJKL WFSBOUXPPSEFMJKL [JKO ;P MFSFO [F [FMGTUBOEJHIFJE FO [FMGEJTDJQMJOF &FO [FMGTUBOEJH LJOE IFFGU FFO HPFEF
1BHJOB
XFSLIPVEJOH XFFU UF QMBOOFO LBO [JDI DPODFOUSFSFO FO IFFGU [FMGWFSUSPVXFO EPPSEBU IFU QSPCMFNFO [FMG LBO PQMPTTFO %F MFFSLSBDIU LBO JO EJF UJKE JOEJWJEVFMF MFFSMJOHFO PG LMFJOF HSPFQKFT LJOEFSFO CFHFMFJEFO 1MF[JFS JO MF[FO *O HSPFQ MFFSU VX LJOE MF[FO %BU HFCFVSU NFU EF NFUIPEF ´7FJMJH MFSFO MF[FOµ ,JOEFSFO EJF XBU NPFJUF IFCCFO NFU EF UFDIOJFL WBO IFU MF[FO LSJKHFO WBOBG NBBSU IVMQ WBO MFFSMJOHFO VJU HSPFQ XF OPFNFO EJU UVUPS MF[FO 0PL FFO BBOUBM LJOEFSFO VJU HSPFQ NBBLU IJFSWBO OPH HFCSVJL "MT FFO LJOE WBOBG HSPFQ XBU NFFS NPFU PFGFOFO EPFO XF EBU NFU EF NFUIPEF ´&TUBGFUUFµ "BO IFU FJOE WBO HSPFQ IPPSU FML LJOE IFU IPPHTUF MFFTOJWFBV UF IFCCFO CFSFJLU )FFGU FFO LJOE JO HSPFQ FO OPH QSPCMFNFO NFU UFDIOJTDI MF[FO EBO LSJKHU EBU FYUSB BBOEBDIU /BBTU EF UFDIOJFL WBO IFU MF[FO NPFU FFO LJOE PPL MFSFO CFHSJKQFO XBU IFU MFFTU XBOU EBU JT OPEJH BMT KF JFUT XJMU CFTUVEFSFO 0N EJU UF CFSFJLFO IFCCFO XF WBOBG HSPFQ EF NFUIPEF ´/JFVXTCFHSJQµ &O PNEBU XF QMF[JFS JO MF[FO FO MJFGEF WPPS CPFLFO [P CFMBOHSJKL WJOEFO WPPS FML LJOE [JKO XF CJK[POEFS HFMVLLJH NFU PO[F TDIJUUFSFOEF CJCMJPUIFFL
1BHJOB
5BBM JT CFMBOHSJKL ;POEFS UBBMWBBSEJHIFJE LPNU VX LJOE OJFU WFS &S [JKO CFQBBMEF TQFMSFHFMT PN TDISJGUFMJKLF FO NPOEFMJOHF CPPETDIBQQFO PWFS UF CSFOHFO FO EF UBBM JO BMMFSMFJ WPSNFO FO TJUVBUJFT UF HFCSVJLFO #FMBOHSJKL JT EF TQFMMJOH XF QSPCFSFO FMLF MFFSMJOH GPVUMPPT UF MFSFO TDISJKWFO FO HFCSVJLFO EBBSWPPS EF NFUIPEF ´5BBM BDUJFGµ ,JOEFSFO IPVEFO TQSFFLCFVSUFO FO WFSUFMMFO WFSIBMFO ;F XPSEFO BBOHFNPFEJHE LSJUJTDI OBBS FMLBBS UF MVJTUFSFO 0PL IFU TDISJKWFO WBO CSJFWFO WFSIBMFO FO HFEJDIUFO LPNU BBO CPE *O HSPFQ FO LSJKHFO EF MFFSMJOHFO BM XBU &OHFMT FFO LMFJOF XPPS EFOTDIBU NPFU IFO JO TUBBU TUFMMFO FFO FFOWPVEJH HFTQSFLKF UF WPFSFO FO JFUT WBO EF HFTDISFWFO UBBM UF CFHSJKQFO 3FLFOFO IPPSU FSCJK #JK IFU SFLFOPOEFSXJKT XFSLFO XF NFU ´%F 8FSFME JO (FUBMMFOµ 0QUFMMFO BGUSFLLFO WFSNFOJHWVMEJHFO FO EFMFO WPSNFO EF CBTJT WBO IFU SFLFOPOEFSXJKT NBBS EF[F NFUIPEF CFTUFFEU PPL WFFM BBOEBDIU BBO IFU PQMPTTFO WBO QSPCMFNFO VJU IFU EBHFMJKLT MFWFO 7FSEFS MFSFO EF LJOEFSFO UBCFMMFO FO HSB¾FLFO NBLFO FO MF[FO 7PPS JOHFXJLLFMEF CFXFSLJOHFO NPHFO [F HFCSVJL NBLFO WBO FFO SFLFONBDIJFOUKF %F NBOJFS XBBSPQ UFHFOXPPSEJH EFMFO FO WFSNFOJHWVMEJHFO
Taal is belangrijk
1BHJOB
XPSEU BBOHFMFFSE JT BOEFST EBO EJF WBO V WSPFHFS 5JKEFOT EF JOGPSNBUJFBWPOEFO WPPS EF PVEFST BBO IFU CFHJO WBO FML TDIPPMKBBS HBBU EF MFFSLSBDIU WBO EF CPWFOCPVX EBBS VJUHFCSFJE PQ JO BBO EF IBOE WBO WPPSCFFMEFO 8FSFMEPSJqOUBUJF FO UFDIOJFL 8FSFMEPSJqOUBUJF XPSEU JO EF HSPFQFO U N OPH OJFU FDIU BMT WBL HFHFWFO EF MFTTFO CFTUBBO VJU LMBTTFO HFTQSFLLFO VJUTUBQKFT FO FJHFO FSWBSJOHFO ;P IFCCFO TPNNJHF LMFVUFSHSPFQFO FFO FJHFO UVJOUKF BBO EF SBOE WBO IFU TDIPPMQMFJO *O EF HSPFQFO U N NBLFO XF HFCSVJL WBO EF NFUIPEFT ´/BVU .FBOEFS FO #SBOEBBO XBBSNFF EF WBLLFO HFTDIJFEFOJT BBSESJKLTLVOEF NFU POEFS BOEFSF UPQPHSB¾F WBO /FEFSMBOE &VSPQB FO EF BOEFSF XFSFMEEFMFO FO LFOOJT WBO EF OBUVVS XPSEFO POEFSXF[FO %F[F NFUIPEF CJFEU WFFM SVJNUF BBO EF HFFTUFMJKLF FO DVMUVSFMF BTQFDUFO WBO PO[F TBNFO MFWJOH 3FHFMNBUJH USFLU FFO MFFSLSBDIU FS NFU EF LJOEFSFO PQ VJU 7BOBG HSPFQ XPSEFO FS PPL UFDIOJFL MFTTFO HFHFWFO &YQSFTTJFWBLLFO *O EF POEFSCPVX [JKO EF LJOEFSFO EF IFMF EBH NFU FYQSFTTJF CF[JH NFU WFSUFMMFO MVJTUFSFO FO WPPSMF[FO NFU UPOFFMTUVLKFT QPQQFOLBTU LOJQQFO QMBLLFO
1BHJOB
UFLFOFO TDIJMEFSFO TDIFVSFO© &FO DE NFU EPPS NFEF XFSLFST JOHF[POHFO MJFEKFT XPSEU HFCSVJLU CJK EF MFTTFO EJF SPOE FFO CFQBBME UIFNB PG GFFTU XPSEFO HFHFWFO 0PL USFFEU FFO NV[JFLHSPFQKF WBO PVEFST SFHFMNBUJH WPPS EF LMFVUFST PQ *O EF IPHFSF HSPFQFO XPSEU EF DSFBUJFWF WPSNJOH FFO FDIU WBL PQ IFU MFTSPPTUFS %BBSCJK XPSEU HFXFSLU NFU EF NFUIPEF ´6JU EF LVOTUµ WPPS UFLFOFO FO IBOEWBBSEJHIFJE FO EF NFUIPEF ´.PFU KF EPFOµ WPPS EF NV[JLBMF WPSNJOH *O EF HSPFQFO NBLFO EF MFFSMJOHFO PQ DSFBUJFWF NJEEBHFO NFU XBU IVMQ WBO MFFSLSBDIUFO FO PVEFST QSBDIUJHF LVOTUXFSLFO EJF EBO PPL JO EF LMBT UFOUPPO HFTUFME XPSEFO 7BOBG HSPFQ HFFGU FMLF HSPFQ FFOT QFS KBBS FFO WPPSTUFMMJOH JO POT QSBDIUJHF UIFBUFS WPPS
PVEFST PQBµT PNBµT CSPFST [VTTFO FO BOEFSF CFMBOH TUFMMFOEFO "BO IFU FJOE WBO IFU TDIPPMKBBS WPFSU HSPFQ FFO NVTJDBM PQ (PETEJFOTUPOEFSXJKT *O HSPFQ HFWFO MFFSLSBDIUFO WBO EF 4UJDIUJOH (004 (PETEJFOTU 0OEFSXJKT PQ 0QFOCBSF 4DIPMFO VX LJOE FFO [P WPMMFEJH NPHFMJKL CFFME WBO EF WFSTDIJMMFOEF HPETEJFOTUFO FO DVMUVSFMF TUSPNJOHFO %JF LFOOJT JT JO EF NVMUJDVMUVSFMF XFSFME WBO WBOEBBH WBO HSPPU CFMBOH PN FMLBBS UF MFSFO SFTQFDUFSFO FO CFUFS UF LVOOFO CFHSJKQFO "MT POEFSEFFM WBO EJU HPETEJFOTUPOEFSXJKT CSFOHFO EF MFFSMJOHFO FFO CF[PFL BBO FFO LFSL FFO NPTLFF FO FFO TZOBHPHF %F MFTTFO [JKO OJFU WFSQMJDIU PVEFST EJF FS CF[XBBS UFHFO IFCCFO LVOOFO EJU NFMEFO BBO EF EJSFDUFVS "DUJFG #VSHFSTDIBQ &FO POEFSXJKTXFU VJU CFQBBMU EBU FMLF TDIPPM BBOEBDIU CFTUFFEU BBO BDUJFG CVSHFSTDIBQ NFU BMT EPFM NFF UF XFSLFO BBO FFO PQWPFEJOH UPU SFTQFDUWPMMF [PSH[BNF FO WFSBOUXPPSEFMJKLF CVSHFST 5PU NFOTFO EJF EF XBBSEF WBO EF EFNPDSBUJF XFUFO UF POEFS LFOOFO FO EBBSBBO IVO CJKESBHF XJMMFO MFWFSFO 0Q PO[F TDIPPM JT EJU WFSXFWFO JO EF PNHBOH NFU FMLBBS 0PL EF -FJETF HFTDIJFEFOJT LPNU BBO EF PSEF
OJFU BMMFFO SPOE PLUPCFS NBBS CJKWPPSCFFME PPL JO POT 0U FO 4JFOQSPKFDU WPPS HSPFQ NFU MFFS[BNF TUBETWFSLFOOJOHFO 8F HBBO SFHFMNBUJH OBBS NVTFB UIFBUFSWPPSTUFMMJOHFO IFU +VOJPS 4DJFODF -BC EF )PSUVT 8BU [FLFS [P CFMBOHSJKL JT PPL JO FO SPOE EF TDIPPM XPSEU VX LJOE BBOHFNPFEJHE [JDI FFO BDUJFG FO [PSH[BBN CVSHFS UF UPOFO %PPS NFEFWFSBOUXPPSEF MJKLIFJE UF ESBHFO WPPS FFO OFUUF PQHFSVJNEF LMBT FO IFU TDIPPOIPVEFO WBO IFU TDIPPMQMFJO &O JO HSPFQ FO EPPS FFO BGHFWBBSEJHEF UF LJF[FO PG NJTTDIJFO XFM BMT BGHFWBBSEJHEF UF XPSEFO HFLP[FO WPPS EF MFFSMJOHFOSBBE (ZNOBTUJFL FO TQPSU ;JU VX LJOE JO HSPFQ FO EBO LSJKHU IFU LMFVUFS HZN WBO EF FJHFO MFFSLSBDIU FO IFFGU IFU BMMFFO HZN TDIPFOFO OPEJH %F PVEFSF LJOEFSFO EJF HZNOBTUJFLMFT LSJKHFO WBO FFO WBLMFSBBS NPFUFO CFIBMWF HZNTDIPFOFO PPL TQFDJBMF HZNLMFEJOH BBO 0O[F TDIPPM IFFGU NBBS MJFGTU UXFF TQFFMMPLBMFO FO FFO QSBDIUJHF HZN[BBM .BBS PNEBU PO[F MFFSMJOHFO UXFFNBBM QFS XFFL HZNOBTUJFL LSJKHFO NBLFO XF PPL OPH HFCSVJL WBO EF HZN[BBM BBO EF -BNNFOTDIBOT XFH 7PPS BMMF MFFSMJOHFO WBOBG HSPFQ XPSEU FS FFOT QFS KBBS FFO TQPSUEBH HFPSHBOJTFFSE
1BHJOB
&S JT FFO QBSDPVST WPPS EF HSPFQFO U N FO FFO WPPS EF HSPFQFO U N %F LJOEFSFO TQPSUFO JO HSPFQKFT WBO UJFO FML HSPFQKF XPSEU CFHFMFJE EPPS PVEFST +BBSMJKLT [JKO FS PPL BMMFSMFJ CVJUFOTDIPPMTF BDUJWJUFJUFO XBBSWPPS EF LJOEFSFO [JDI CJK EF TDIPPM LVOOFO BBONFMEFO )FU HBBU WPPSBM PN TQPSUUPFSOPPJFO [PBMT TMBHCBM IBOECBM CBTLFUCBM [BBMLPSGCBM WPFUCBM WPPS KPOHFOT WPFUCBM WPPS NFJTKFT FO TDIBLFO %F -PSFOU[ TDIPPM [PSHU WPPS CFHFMFJEJOH XBBSCJK PVEFST EJF XJMMFO BTTJTUFSFO WBO IBSUF XFMLPN [JKO 6X LJOE POMJOF *OGPSNBUJF FO DPNNVOJDBUJFUFDIOPMPHJF LPSUXFH *$5
1BHJOB
HFOPFNE JT BMT POEFSEFFM WBO EF NBBUTDIBQQJK BVUPNBUJTDI POEFSEFFM WBO IFU POEFSXJKT %F EJHJUBMF XFSFME NPFU HFuOUFHSFFSE XPSEFO JO EF MFTTFO XJMMFO XF EF LJOEFSFO TUSBLT NFU WPMEPFOEF CBHBHF EF XFSFME JO LVOOFO TUVSFO 0NEBU XF TUFFET NFFS SFLFOJOH IPVEFO NFU EF JOEJWJEVFMF NPHFMJKLIFEFO WBO FML LJOE [VMMFO XF TPNNJHFO NFFS [FMGTUBOEJHIFJE HFWFO FO BOEFSFO FFO FYUSB IBOEKF IFMQFO %BBSOBBTU CFWPSEFSFO XF EF TBNFOXFSLJOH WBO MFFSMJOHFO POEFSMJOH #JK EJU BMMFT CMJKLU EF DPNQVUFS WBO HSPUF XBBSEF 8F IFCCFO JO FMLF LMBT FO PQ EF HBOHFO DPNQVUFST TUBBO JO POT EPDVNFOUBUJFDFOUSVN LBO EF IFMF LMBT UFHFMJKL NFU EF DPNQVUFS XFSLFO 8F IFCCFO JO FFO TQFFMMPLBBM FO JO BMMF HSPFQFO EJHJUBMF TDIPPM CPSEFO JOHFWPFSE EJF IFU POEFSXJKT MFWFOEJHFS NBLFO *O IFCCFO XF 4,00- BMT OJFVXF OFUXFSLCFIFFS EFS HFLP[FO XBBSEPPS IFU OFUXFSL FG¾DJqOUFS XFSE FO WFFM OJFVXF TPGUXBSF CFTDIJLCBBS LXBN 0OT *$5 QMBO XPSEU KBBSMJKLT CJKHFTUFME *O TBNFOXFSLJOH NFU EF 4UJDIUJOH ,JOE 0OMJOF QSBUFO XF V UJKEFOT EF JOGPSNB UJFBWPOEFO WPPS HSPFQ CJK PWFS 0QWPFEJOH FO *OUFSOFUHFCSVJL )FU JT CFMBOHSJKL EBU XF BMT PQWPFEFST NFFHSPFJFO NFU PO[F LJOEFSFO XF NPFUFO IFO CFHFMFJEFO CJK IFU WFSLFOOFO WBO EF EJHJUBMF XFSFME FO IVO POHFXFOTUF FSWBSJOHFO QSPCFSFO UF CFTQBSFO
)PF HBBO XF NFU FMLBBS PN %F LJOEFSFO PQ EF -PSFOU[TDIPPM HBBO HPFE NFU FMLBBS PN "MT IFU FFO LFFS NJT HBBU MPTTFO XF IFU PQ 8F [JKO BBSEJH FO CFMFFGE UFHFO FMLBBS FO EF WPMXBTTFOFO HFWFO EF MFFSMJOHFO IFU HPFEF WPPSCFFME 7BO CVJUFO TUBBOEFST IPSFO XF WBBL EBU [F PO[F PNHBOHTWPSNFO BMT CJK[POEFS QSFUUJH FSWBSFO /PSNBBM NFU FMLBBS PNHBBO CFUFLFOU WPPS POT EBU XF JO FMLF TJUVBUJF EF CFMFFGEIFJE JO BDIU OFNFO PPL CJK NFOJOHTWFSTDIJMMFO %BU XF OJFU NFQQFO TDIPQQFO PG EVXFO PN JFNBOE UF CF[FSFO EBU XF FMLBBS PPL HFFO QJKO EPFO NFU XPPSEFO LPSUPN EBU JOUJNJEFSFOE HFESBH PQ PO[F TDIPPM OJFU JT UPFHFTUBBO 8F TQSFLFO FMLBBS BBO PQ [VML HFESBH )FSIBBMU IFU [JDI UFMLFOT XFFS EBO LPNU IFU QSPUPDPM FSBBO UF QBT FO XPSEFO ° JO PWFSMFH NFU EF EJSFDUJF ° EF PVEFST FS CJK CFUSPLLFO
TDISJKEFOE HFESBH .BBS WFFM CFMBOHSJKLFS EBO CFMFJE PQ QBQJFS JT EF VJUWPFSJOH JO EF QSBLUJKL WBO BMMFEBH "BO IFU CFHJO WBO IFU TDIPPMKBBS TUFMU FMLF MFFSLSBDIU TBNFO NFU EF MFFSMJOHFO LMBTTFOSFHFMT WBTU EBBSWBO XPSEU FFO TPPSU DPOUSBDU HFNBBLU XBBSPOEFS JFEFSFFO [JKO OBBN [FU "MMF MFEFO WBO EF HSPFQ ° LJOEFSFO FO WPMXBTTFOFO LVOOFO FMLBBS EBBS EBO PQ BBOTQSFLFO *T FS TQSBLF WBO DISPOJTDI QFTUHFESBH EBO XPSEU EBBSPWFS HFQSBBU NFU EF CFUSFGGFOEF LJOEFSFO FO IVO
1FTUFO JT FFO QMBBH &MLBBS QFTUFO JT WBO BMMF UJKEFO NBBS PQ EF -PSFOU[ TDIPPM XPSEU IFU OJFU HFUPMFSFFSE 8F IFCCFO NFU BMMF BOEFSF PQFOCBSF TDIPMFO WBO -FJEFO IFU ²/BUJPOBBM 0OEFSXJKTQSPUPDPM UFHFO 1FTUFO³ POEFSUFLFOE *O EJU QSPUPDPM XPSEFO EF BDUJFT BBOHFHFWFO XBBSNFF FFO TDIPPM IFU QFTUHFESBH LBO UFHFOHBBO %BBSOBBTU IFCCFO XF PO[F FJHFO SJDIUMJKOFO FO BGTQSBLFO WBTUHFMFHE JO PO[F QSPUPDPMMFO 1FTUFO FO (SFOTPWFS
1BHJOB
PVEFST *O PWFSMFH NFU EF EJSFDUJF XPSEU CFLFLFO XBU FSBBO LBO XPSEFO HFEBBO "MT PVEFST FO TDIPPM IFU QFTUHFESBH TBNFO XJMMFO BBOQBLLFO JT FS EF NFFTUF LBOT PQ TVDDFT %BU JT WBO HSPPU CFMBOH XBOU LJOEFSFO EJF HFQFTU XPSEFO MPQFO TDIBEF PQ NBBS WPPS QFTUFST FO NFFMPQFST HFMEU EBU PPL 0Q TPPSUHFMJKLF XJK[F USFEFO XF PQ UFHFO EJHJUBBM QFTUHFESBH EBU IFMBBT JO PQLPNTU JT #JCMJPUIFFL FO EPDVNFOUBUJFDFOUSVN *O IFU IBSU WBO PO[F TDIPPM WJOEU V IFU EPDVNFOUBUJF DFOUSVN FO PO[F CJCMJPUIFFL NFU NFFS EBO CPFLFO &ML LJOE IFFGU FFO MF[FSTQBTKF XBBSNFF IFU CPFLFO LBO SVJMFO %BU HFCFVSU POEFS TDIPPMUJKE )FU CFIFFS WBO EF CJCMJPUIFFL JT BBO FFO BBOUBM ´CJFCPVEFSTµ UPFWFSUSPVXE *O IFU EPDVNFOUBUJFDFOUSVN LVOOFO EF MFFSMJOHFO FFO LFV[F NBLFO VJU WFFM HFESVLU FO EJHJUBBM JOGPSNB UJFNBUFSJBBM %BBSCJK XPSEU POEFS NFFS HFCSVJL HFNBBLU WBO LFOOJTOFU OM FFO BQBSUF TJUF WPPS POEFSXJKTJOTUFMMJOHFO %JF PWFSWMPFE BBO JOGPSNBUJF NBUFSJBBM EXJOHU EF LJOEFSFO UFMLFOT XFFS UPU IFU NBLFO WBO LFV[FT 4BNFO NFU EF MFSBBS MFSFO [F IPPGE FO CJK[BLFO FO CSVJLCBBS FO POCSVJLCBBS WBO FMLBBS UF POEFSTDIFJEFO 7BOBG HSPFQ HBBU VX LJOE VJUFSBBSE POEFS CFHFMFJEJOH XFSLTUVLLFO TDISJKWFO
1BHJOB
XBU [FMGTUBOEJHIFJE EPPS[FUUJOHTWFSNPHFO FO QMBONBUJH XFSLFO WFSFJTU 0PL BBO EF QSFTFOUBUJF XPSEU WFFM BBOEBDIU CFTUFFE %F PVEFSF MFFSMJOHFO EPFO FSWBSJOH PQ NFU 1PXFS1PJOU *O HSPFQ MFHHFO EF MFFSMJOHFO FFO NFFTUFSQSPFG BG JO IVO FJOEXFSLTUVL UPOFO [F IVO UBBM WBBSEJHIFJE 8BU EFEFO XF XBU XJMMFO XF 5JKEFOT TUVEJFEBHFO FO JO WFSHBEFSJOHFO IFFGU IFU UFBN WBO EF -PSFOU[TDIPPM FFO OJFVX TDIPPMQMBO HFNBBLU WPPS WJFS KBBS NFU BMT LFSOXPPSEFO UBMFOU POUXJLLFMJOH POEFSXJKTLVOEJHF POUXJLLFMJOH WFSEFSF QSPGFTTJPOBMJTFSJOH JO DPNNVOJDBUJF FO *$5 8F HBBO OV EF FFSTUF GBTF WBO EF[F TDIPPMQMBOQFSJPEF JO %BU CFUFLFOU EBU XF EF WPSJHF TDIPPMQMBOQFSJPEF BGTMVJUFO XBBSCJK XF NPHFO BBOUFLFOFO EBU XF WFFM WBO PO[F EPFMFO VJU IFU CFUSFGGFOEF TDIPPMQMBO IFCCFO CFSFJLU &O EBBS [JKO XF CFTU USPUT PQ
1BHJOB
%JU XBSFO PO[F EPFMFO JO 1 Het evalueren en verder ontwikkelen van het beleid ten aanzien van hoogbegaafde leerlingen.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
2 Het beleid met betrekking tot het werken met ontwikkelingsperspectieven uitwerken en opnemen in de zorgparagraaf.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
3 Het verbeteren van de communicatie met ouders en externe partners van de Lorentzschool.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
4 Het ontwikkelen van een duidelijke visie op de toepassing van ICT in het onderwijs.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
5 Ouders met expertise gericht betrekken in de lessen wereldoriĂŤntatie en de organisatie.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
6 Het voeren van gedegen personeelsbeleid gericht op de persoonlijke ontwikkeling en op de schoolontwikkeling.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
1BHJOB
7 Het verbeteren van het goede pedagogische klimaat op onze school, met speciale aandacht voor de omgang met elkaar en het pestprotocol.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
8 Het aanscherpen van het huiswerkbeleid op de Lorentzschool.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
9 Het stimuleren van de zelfwerkzaamheid van onze leerlingen, waarbij nog meer de nadruk valt op goede instructie.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
10 Het evalueren van de resultaten m.b.t. actief burgerschap.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
11 Het samenwerken met externe organisaties om te komen tot een passend aanbod van naschoolse activiteiten.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
12 Het bevorderen van de samenwerking tussen oudere en jongere leerlingen.
%PFM HFIBBME
%PFM HFEFFMUFMJKL HFIBBME
8PSEU OPH BBO HFXFSLU
1BHJOB
6 Het bevorderen van de ouderparticipatie door het aanleggen van een databank. Welke ouders hebben speciale talenten die ze willen inzetten voor de school? 7 Het verder verfraaien van ons schoolplein met groen en kleur en speelmogelijkheden. 8 Het opstellen van een ʻ‘zorgprofielʼ’, waarin we vermelden voor welk type zorgleerlingen de Lorentzschool speciale deskundigheid in huis heeft of wil ontwikkelen. Dit in opdracht van Weer Samen Naar School (WSNS). 9 Het werken met touchscreens in de onderbouw in de middenbouw. 10 Het uitzoeken en invoeren van een nieuwe methode wereldoriëntatie, waarin de afzonderlijke vakken en vakkennis beter tot hun recht komen.
1BHJOB
%JU [JKO PO[F EPFMFO WPPS 8 F HBBO NFU HSPFQTQMBOOFO XFSLFO PN CFUFS BBO EF POEFSXJKTCFIPFGUFO WBO EF MFFSMJOHFO UF LVOOFO WPMEPFO
8F IFCCFO IFU TDIPPMPOEFSTUFVOJOHTQSP¾FM JO DPODSFUF NFFUCBSF EPFMFO VJUHFXFSLU PN OPH CFUFS QBTTFOE POEFSXJKT UF LVOOFO MFWFSFO
8 F XJMMFO IPPHCFHBBGEF LJOEFSFO FFO WFSCSFFE FO WFSEJFQU MFTQSPHSBNNB BBOCJFEFO
8F CMJKWFO BDUJFG XBU OBTDIPPMTF BDUJWJUFJUFO CFUSFGU
8F HBBO JO EF HSPFQFO FO NFU FFO FMFLUSP OJTDIF MFFSPNHFWJOH XFSLFO
8F XFSLFO TBNFO NFU IFU CFWPFHE HF[BH FO EF BOEFSF PQFOCBSF TDIPMFO BBO FFO UPFLPNTUWJTJF
8 F IFCCFO JO FFO PWFS[JDIU WFSXFSLU XBU XF BBO WPSNJOH NFU CFUSFLLJOH UPU BDUJFG CVSHFSTDIBQ XJMMFO EPFO
8F HBBO XFSLFO NFU FFO OJFVXF PSHBOJTBUJF TUSVDUVVS
8 F IFCCFO POT QFSTPOFFMTCFMFJE BGHFTUFNE PQ EF QFSTPPOMJKLF POUXJLLFMJOH WBO EF MFFSLSBDIUFO FO EF POUXJLLFMJOH WBO EF TDIPPM 8 F XJMMFO EF PVEFST OPH NFFS CJK EF POEFSXJKT BDUJWJUFJUFO CFUSFLLFO
1BHJOB
8F XJMMFO OPH NFFS BBOEBDIU TDIFOLFO BBO EF JOUFSOF FO FYUFSOF DPNNVOJDBUJF 8F IFCCFO IFU MFFGLMJNBBU JO EF TDIPPM WFSCFUFSE FO XJMMFO IFU HFCPVX OPH WFJMJHFS NBLFO
&FO HFNPUJWFFSE LVOEJH UFBN )PPHXBBSEJH POEFSXJKT LBO BMMFFO XPSEFO HFHFWFO EPPS HFNPUJWFFSEF LVOEJHF MFFSLSBDIUFO [PBMT POT UFBN EBU [JDI FML KBBS XFFS EPPS TDIPMJOH CMJKGU POUXJL LFMFO %JSFDUJF FO JOUFSO CFHFMFJEFST OFNFO KBBSMJKLT FFO LJKLKF CJK FMLF HSPFQ PN UF [JFO IPF IFU CFMFJE JO EF QSBLUJKL XPSEU VJUHFWPFSE ;P XFUFO [F XBBSPWFS [F QSBUFO JO IFU DPOUBDU NFU EPDFOUFO FO MFFSMJOHFO %F XFU ²#FSPFQFO JO IFU 0OEFSXJKT³ FO EF TQFDJ¾FLF XFOTFO EJF XF BMT TDIPPM IFCCFO CFQBMFO XFMLF JOTUFMMJOH LFOOJT FO WBBSEJHIFEFO XF WBO PO[F NFEFXFSLFST WFSMBOHFO 8F HBBO FS WBO VJU EBU FS nnO PG UXFF NBBS PPL OJFU NFFS EBO UXFF MFFSLSBDIUFO JO FFO EFFMUJKECBBO WPPS FFO LMBT TUBBO #JK [JFLUF [PFLFO XF JOUFOTJFG OBBS HPFEF WFSWBOHJOH FO EBBSJO [JKO XF UPU OPH UPF WSJKXFM BMUJKE HFTMBBHE 8F IFCCFO BM JO HFFO KBSFO FFO LMBT OBBS IVJT IPFWFO TUVSFO© 4DIPPMPSHBOJTBUJF %F -PSFOU[TDIPPM XPSEU HFMFJE EPPS EF EJSFDUFVS %F -PSFOU[TDIPPM JT WFSEFFME JO QBSBMMFMHSPFQFO EBU WFSHFNBLLFMJKLU EF EBHFMJKLTF HBOH WBO [BLFO FO NBBLU IFU PWFSMFH FO IFU PQ FMLBBS BGTUFNNFO WBO EF WFSTDIJMMFOEF XFSLXJK[FO PWFS[JDIUFMJKL %F QBSBMMFM DPzSEJOBUPSFO DPzSEJOFSFO UXFF QBSBMMFMHSPFQFO POEFS MFJEJOH WBO nnO WBO EF BEKVODU EJSFDUFVSFO
1BHJOB
EJSFDUFVS JOUFSO CFHFMFJEFST POEFSXJKT POEFSTUFVOFOE QFSTPOFFM
BEKVODU EJSFDUFVS QFSTPOFFM FO GPSNBUJF HSPFQ
BEKVODU EJSFDUFVS POEFSXJKT FO PSHBOJTBUJF HSPFQ
QBSBMMFM DPzSEJOBUPS
QBSBMMFM DPzSEJOBUPS
QBSBMMFM DPzSEJOBUPS
QBSBMMFM DPzSEJOBUPS
HSPFQ
HSPFQ
HSPFQ
HSPFQ
%F -PSFOU[TDIPPM IFFGU UXFF JOUFSO CFHFMFJEFST WPPS LJOEFSFO EJF FYUSB [PSH OPEJH IFCCFO %SJF SFNFEJBM UFBDIFST OFNFO LJOEFSFO NFU MFFSQSPCMFNFO POEFS IVO IPFEF &FO *$5 DPzSEJOBUPS JT NFEFWFSBOUXPPSEF MJKL WPPS EF JOUFHSBUJF WBO *$5 JO IFU MFTQSPHSBNNB &FO WBLMFFSLSBDIU HZN [PSHU WPPS HPFEF HZNMFTTFO 7FSEFS IFCCFO XF OPH UXFF BENJOJTUSBUJFG NFEFXFS
LFST FO ESJF DPODJqSHFT EJF TBNFO NFU BMMF BOEFSFO [PSHFO WPPS IFU CFIFFS FO IFU POEFSIPVE WBO EF TDIPPM -FFSMJOHFOSBBE 8F XJMMFO EBU PO[F MFFSMJOHFO NFFEFOLFO PWFS IVO TDIPPM FO EBBSPWFS LVOOFO EJTDVTTJqSFO NFU EF MFJEJOH 7BOEBBS PO[F -FFSMJOHFOSBBE CFTUBBOEF VJU BDIU MFFSMJOHFO EF EJSFDUFVS FO EF BEKVODU EJSFDUFVS CPWFOCPVX 6JU BMMF HSPFQFO FO XPSEU nnO MFFSMJOH HFLP[FO EPPS EF LMBTHFOPUFO *O EF -FFSMJOHFOSBBE EJF WJKG LFFS QFS KBBS WFSHBEFSU XPSEFO TDIPPMTF [BLFO CFTQSPLFO EJF EF LJOEFSFO CF[JH IPVEFO ;P IFFGU EF -FFSMJOHFOSBBE BDUJFG NFFHFEBDIU PWFS EF JOSJDIUJOH WBO EF QMFJOFO CJK EF OJFVXCPVX FO XFSE FS VJUHFCSFJE HFQSBBU PWFS QFTUFO FO XBU EBBSBBO HFEBBO LBO XPSEFO FO IFU UPF[JDIU PQ IFU TDIPPMQMFJO 0PL POEFSXFSQFO EJF EF LJOEFSFO [FMG PG OBNFOT IVO LMBTHFOPUFO BBOESBHFO LPNFO JO EF WFSHBEFSJOH BBO CPE 8BU [JKO PO[F SFTVMUBUFO "MT V FFO CBTJTTDIPPM [PFLU WPPS VX LJOE XJMU V XFUFO PG FFO TDIPPM HPFE TDPPSU UFO PQ[JDIUF WBO BOEFSF CBTJTTDIPMFO 0PL BMT V BM FFO LJOE PQ FFO TDIPPM IFCU JT EBU WBO CFMBOH 8JK WBO EF -PSFOU[TDIPPM UPOFO V
HSBBH PO[F SFTVMUBUFO BBO EF IBOE WBO EF FJOEUPFUT WBO IFU $*50 EJF EPPS EF NFFTUF TDIPMFO JO POT MBOE BMT JKLQVOU XPSEU HFCSVJLU )FU BBOUBM QVOUFO EBU CJK EJF $*50 UPFUT UF IBMFO WBMU MJHU UVTTFO EF FO EF #JK XPSEU FFO LJOE HFBDIU 7.#0 IFU WSPFHFSF -#0 BBO UF LVOOFO #JK 7.#0 UIFPSFUJTDI WBOBG )"70 FO WBOBG 780 "MT XF EF -PSFOU[TDIPPM WFSHFMJKLFO NFU BOEFSF TDIPMFO HFMFHFO JO FFO XJKL BMT EF PO[F NPHFO XF CFTU USPUT [JKO %F MBOEFMJKLF TDPSF TDIPNNFMU SPOE EF QVOUFO EJF WBO EF -PSFOU[TDIPPM MJHU FS NFU SVJN QVOUFO BM KBSFO SPZBBM CPWFO "BO EF LFSOWBLLFO UBBM FO SFLFOFO CFTUFEFO XF WFFM UJKE )FU [JKO WPPSBM EJF WBLLFO EJF EPPS IFU $*50 XPSEFO HFUPFUTU PO[F MFFSMJOHFO IFCCFO HFNJEEFME NFFS EBO WBO EF PQHBWFO HPFE %F POEFSXJKTJOTQFDUJF WFSHFMJKLU POT NFU TDIPMFO EJF RVB MJHHJOH FO TDIPPMQPQVMBUJF WFSHFMJKLCBBS [JKO FO HFFGU BBO EBU XF BM KBSFO SVJN CPWFO EF OPSN TDPSFO /BBS XFMLF NJEEFMCBSF TDIPMFO HBBO PO[F LJOEFSFO #FMBOHSJKLFS OPH EBO EF $*50 UPFUT WJOEFO XF IFU TDIPPMBEWJFT EBU PO[F MFFSLSBDIUFO WBO EF HSPFQFO BBO PVEFST FO LJOEFSFO HFWFO #JKOB BMMF MFFSMJOHFO LSJKHFO FFO QMBBUT PQ EF TDIPPM WBO IVO LFV[F
1BHJOB
4DIPPMSFTVMUBUFO
"EWJF[FO 70 "OEFST
7.#0 5
-PSFOU[
780
)"70
7.#0 )"70
-BOEFMJKL
)"70 780
)PF [JFU IVO SPPTUFS FSVJU
1BHJOB
7BLHFCJFE
HSPFQ
5BBM -F[FO 4DISJKWFO 3FLFOFO 4PDJBBM FNPUJPOFMF POUXJLLFMJOH &OHFMT /BUVVS 8FSFMEPSJqOUBUJF ;FMGTUBOEJH XFSLFO JODM EPDVNFOUBUJFXFSL &YQSFTTJFWBLLFO -JDIBNFMJKLF PFGFOJOH 7FSLFFS HF[POE HFESBH 1BV[F
U N U N U N U N U N FO U N U N U N U N U N U N
(FNJEEFME BBOUBM VSFO QFS XFFL
&YUSB [PSH *FEFS LJOE UFMU ,JOEFSFO NPHFO JO LBSBLUFS FO BBOMFH WFSTDIJMMFO NBBS WPPS POT [JKO [F BMMFNBBM HFMJKLXBBSEJH ;F IFCCFO IFU SFDIU BMT JOEJWJEV HFXBBSEFFSE FO HFSFTQFDUFFSE UF XPSEFO 8F USFLLFO NFU IFO PQ WPMHFO IFO OBVXMFUUFOE JO IVO POUXJLLFMJOH FO QSPCFSFO IFU POEFSXJKT BBO IVO NPHFMJKLIFEFO BBO UF QBTTFO %BU CFUFLFOU TPNT EBU FFO MFFSMJOH FYUSB NPFU XPSEFO POEFSTUFVOE PG [FMGT FFO FJHFO QSPHSBNNB HBBU WPMHFO 0N EF[F [PSH UF LVOOFO MFWFSFO JT IFU CFMBOHSJKL FWFOUVFMF QSPCMFNFO NFU HSPUF OBVX LFVSJHIFJE FO JO BMMF PQFOIFJE UF BOBMZTFSFO JO HPFE PWFSMFH NFU BMMF CFUSPLLFOFO #JK EF EJSFDUJF MJHU WPPS PVEFST EF ;PSHQBSBHSBBG UFS JO[BHF XBBSJO V QSFDJFT LVOU [JFO IPF XF UF XFSL HBBO
1BHJOB
8F HBBO OJFU PWFS FFO OBDIU JKT %F MFFSLSBDIUFO WBO HSPFQ PCTFSWFSFO IVO LMFVUFST EBHFMJKLT FO IPVEFO BBO EF IBOE WBO EF EPPS $*50 WFSTUSFLUF ,MFVUFSPCTFSWBUJFMJKTUFO EF TPDJBBM FNPUJPOFMF POUXJLLFMJOH WBO EF LJOEFSFO CJK 7PPS EF HSPFQFO U N XPSEU HFCSVJL HFNBBLU WBO EF 4PDJBMF $PNQFUFOUJF 0CTFSWBUJFMJKTU 4$0- PN EF TPDJBBM FNPUJPOFMF POUXJLLFMJOH UF WPMHFO *O BMMF HSPFQFO HFCSVJLFO XJK UPFUTFO PN EF DPHOJUJFWF POUXJLLFMJOH UF QFJMFO 7BOBG HSPFQ XPSEFO UXFFNBBM QFS KBBS UBBM FO SFLFOFO HFUPFUTU 7PPSXBBSEF EBBSWPPS JT EBU IFU LJOE HFUPFUTU LBO XPSEFO ;P LSJKHFO XF FFO PCKFDUJFG FO EVJEFMJKL CFFME WBO XBU EF LJOEFSFO LFOOFO FO LVOOFO %F SFTVMUBUFO XPSEFO WFSXFSLU JO UBCFMMFO FO HSB¾FLFO XBBSCJK EF MFFSMJOHFO XPSEFO POEFSWFSEFFME JO WJKG DBUFHPSJFqO 0G VX LJOE OV UPU DBUFHPSJF * EF IPPHWMJFHFST CFIPPSU PG UPU DBUFHPSJF 7 EF MFFSMJOHFO EJF FS IBSE WPPS NPFUFO XFSLFO WFFM CFMBOHSJKLFS JT IFU PG LFOOJT FO WBBSEJHIFEFO WBO VX LJOE FFO TUJKHFOEF MJKO WFSUPOFO %JU HFIFFM WBO UPFUTFO EPPS EF KBSFO IFFO XPSEU IFU MFFSMJOHWPMHTZTUFFN HFOPFNE )VMQ CJOOFO FO CVJUFO EF TDIPPM #JK TQFDJ¾FLF MFFS FO HFESBHTQSPCMFNFO WBO VX LJOE LVOU V BMUJKE FFO CFSPFQ EPFO PQ EF UXFF JOUFSO CFHFMFJEFST EJF EF [PSH CJOOFO EF TDIPPM DPzSEJOFSFO
1BHJOB
;JK WPFSFO [P OPEJH NFU EF MFFSLSBDIUFO PVEFSHF TQSFLLFO SFHFMFO EF UPFUTQSPDFEVSFT FO POEFSIPVEFO DPOUBDUFO NFU EJWFSTF IVMQWFSMFOFOEF JOTUBOUJFT /B FMLF UPFUTQFSJPEF CFTUFEFO XF FYUSB BBOEBDIU BBO LJOEFSFO NFU [XBLLF PG KVJTU [FFS HPFEF SFTVMUBUFO FO BBO LJOEFSFO EJF PQFFOT BOEFST TDPSFO EBO WBO IFO WFSXBDIU NPDIU XPSEFO 8BOOFFS VX LJOE HFEVSFOEF MBOHFSF UJKE CFIPFGUF IFFGU BBO FYUSB IVMQ TUFMMFO XF FFO CFHFMFJEJOHTQMBO PQ 7PPS XF FSNFF BBO EF TMBH HBBO LSJKHU V EBU QMBO POEFS PHFO FO UFLFOU V IFU WPPS BLLPPSE ;P OPEJH NBBS BMUJKE JO PWFSMFH NFU EF PVEFST NBLFO XF HFCSVJL WBO EF FYQFSUJTF WBO JOTUBOUJFT CVJUFO EF TDIPPM CJKWPPSCFFME WBO 0OEFSXJKT"EWJFT "NCVMBOUF &EVDBUJFWF %JFOTU "&% 1BMMBEJVN QBSUJDVMJFSF CFHFMFJEFST PG WBO ´8FFS TBNFO OBBS TDIPPMµ 8FFS 4BNFO /BBS 4DIPPM 0OEFS EF OBBN ´8FFS 4BNFO /BBS 4DIPPMµ [JKO EF CBTJTTDIPMFO JO EF SFHJP -FJEFO KBSFO HFMFEFO FFO TBNFOXFSLJOHTWFSCBOE BBOHFHBBO ;JK XJMMFO NFU IVO HF[BNFOMJKLF LFOOJT FO NFU OJFVXF JEFFqO QSPCFSFO WBO EF LJOEFSFO PQ EF FJHFO TDIPMFO UF IPVEFO FO OJFU EPPS UF WFSXJK[FO OBBS IFU TQFDJBMF CBTJTPOEFS XJKT %F 7FSFOJHJOH 4BNFOXFSLJOHTWFSCBOE 8FFS 4BNFO OBBS 4DIPPM 3FHJP -FJEFO POEFSTUFVOU CBTJT
1BHJOB
TDIPMFO JO EF PNHBOH NFU LJOEFSFO EJF [JDI PQ EF FFO PG BOEFSF NBOJFS CJKWPPSCFFME XFHFOT HFESBHT PG MFFSQSPCMFNFO NPFJMJKL BBO EF HSPFQ LVOOFO BBOQBTTFO %F POEFSTUFVOJOH LBO CFTUBBO VJU BEWJFT PG ¾OBODJqMF IVMQ WPPS JOEJWJEVFMF MFFSMJOHFO NBBS LBO PPL XPSEFO HFHFWFO JO EF WPSN WBO TQFDJBMF QSPKFDUFO PG TDIPMJOH WBO IFU UFBN 7PPSCFFMEFO IJFSWBO [JKO EF MFFTLMJOJFL [PSHBSSBOHFNFOUFO TQFMUIFSBQJF PG WJEFP JOUFSBDUJFCFHFMFJEJOH ,JOEFSFO EJF FYUSB [PSH OPEJH IFCCFO 8F [FJEFO IFU [PKVJTU BM XF QSPCFSFO BMMF LJOEFSFO [P MBOH NPHFMJKL PQ PO[F TDIPPM UF IPVEFO [P OPEJH NFU FFO FYUSB TUFVOUKF JO EF SVH %BBSCJK XPSEU TPNT FFO CFSPFQ HFEBBO PQ FFO [PSHUFBN EBU BEWJF[FO LBO HFWFO PWFS EF BBSE WBO EF POEFSTUFVOJOH "MT FS JO PWFSMFH NFU EF PVEFST UPDI OBBS FFO BOEFSF TDIPPM NPFU XPSEFO WFSXF[FO CFTMJTU FFO 1FSNBOFOUF $PNNJTTJF -FFSMJOHFO[PSH PQ HSPOE WBO BMMF JOGPSNBUJF WBO PVEFST FO TDIPPM PG IFU LJOE LBO XPSEFO UPF HFMBUFO PQ FFO TQFDJBMF TDIPPM WPPS CBTJTPOEFSXJKT 4#0 XBBSOB EF PVEFST IFU LVOOFO BBONFMEFO %JF WFSXJK[JOH LBO PPL UJKEFMJKL [JKO TPNT LBO FFO LJOE WBOVJU EF 4#0 NFU TVDDFT UFSVHHFQMBBUTU XPSEFO PQ FFO HFXPOF CBTJTTDIPPM (BBU IFU PN LJOEFSFO NFU FFO POUXJLLFMJOHTTUPPSOJT
1BHJOB
FFO FSOTUJHF UBBM TQSBBLTUPPSOJT PG FFO BOEFSF DPNQMFYF NPHFMJKL OPH POEVJEFMJKLF QSPCMFNBUJFL EBO [PSHU EF $PNNJTTJF WPPS *OEJDBUJFTUFMMJOH WBO IFU 3FHJPOBBM &YQFSUJTF $FOUSVN WPPS EF WFSXJK[JOH .PHFMJKL LVOU V BMT PVEFS FFO CFSPFQ EPFO PQ VX [JFLUFLPTUFOWFS[FLFSJOH %BBSPWFS LVOU V OBWSBBH EPFO CJK PO[F JOUFSO CFHFMFJEFST %JTDSFUJF WBO[FMGTQSFLFOE %F HFHFWFOT WBO FMLF MFFSMJOH XPSEFO CJKFFOHFCSBDIU JO FFO NBQ FO [PSHWVMEJH CJKHFIPVEFO (FWPFMJHF JOGPSNBUJF [PBMT POEFS[PFLFO EPPS IVMQWFSMFOFST FO WFSTMBHFO WBO HFTQSFLLFO NFU PVEFST XPSEU EPPS EF JOUFSO CFHFMFJEFST CFIFFSE FO [JU BDIUFS TMPU FO HSFOEFM %F[F HFHFWFOT NPHFO BMMFFO XPSEFO CFLFLFO EPPS EF JOUFSO CFHFMFJEFST EF SFNFEJBM UFBDIFST EF MFFSLSBDIUFO FO EF EJSFDUJF 6 IFCU BMT PVEFS OBUVVSMJKL BMUJKE JO[BHFSFDIU 7JKG KBBS OBEBU FFO LJOE EF TDIPPM IFFGU WFSMBUFO XPSEU IFU EPTTJFS WFSOJFUJHE 0WFSHBBO PG EPVCMFSFO /JFU BMMF MFFSMJOHFO [BM IFU MVLLFO EF TDIPPM JO BDIU KBBS BG UF SPOEFO 4PNT LBO JO IFU CFMBOH WBO IFU LJOE XPSEFO HFLP[FO WPPS ´FFO KBBSUKF PWFSEPFO µ .FU OBNF CJK EF PWFSHBOH WBO HSPFQ OBBS XPSEU HPFE HFLFLFO PG IFU LJOE NPUPSJTDI TPDJBBM FNPUJPOFFM FO RVB
POUXJLLFMJOH JO TUBBU JT EF TUBQ UF NBLFO [FLFS BMT IFU QBT OB TFQUFNCFS [FT XPSEU %F PVEFST WBO EF MFFSMJOHFO EJF WPPS KBOVBSJ [FT XPSEFO XPSEFO VJUHFOPEJHE WPPS FFO FYUSB HFTQSFL )FU FOF LJOE [BM FS CBBU CJK IFCCFO EF HFIFMF LMFVUFSQFSJPEF BG UF NBLFO FFO BOEFS LJOE JT UPF BBO WFSWSPFHEF EPPSTUSPNJOH %F NFOJOH WBO EF PVEFST JT WPPS POT CFMBOHSJKL NBBS VJUFJOEFMJKL CFTMJTU EF EJSFDUJF *O QSJODJQF LBO FFO MFFSMJOH PQ EF -PSFOU[TDIPPM nnO LFFS EPVCMFSFO .PFU FS FFO UXFFEF LFFS XPSEFO HFEPVCMFFSE EBO XPSEU JO PWFSMFH NFU EF PVEFST OBBS FFO PQMPTTJOH HF[PDIU ;P LBO IFU LJOE FFO FJHFO QSPHSBNNB LSJKHFO BMT EBU JO LMBTWFSCBOE IBBMCBBS JT 0PL LBO XPSEFO CFLFLFO PG IFU LJOE PQ FFO BOEFSF TDIPPM OJFU CFUFS UPU [JKO SFDIU LPNU )FU QSPUPDPM ;JUUFOCMJKWFO EBU WPPS BMMF -FJETF PQFOCBSF TDIPMFO HFMEU MJHU CJK EF EJSFDUJF UFS JO[BHF %F VJUFJOEFMJKLF CFTMJTTJOH PWFS [JUUFOCMJKWFO CFSVTU CJK EF EJSFDUFVS WBO EF TDIPPM -PHPQFEJF *O HSPFQ PG XPSEU EPPS FFO MPHPQFEJTU CFLFLFO PG MFFSMJOHFO QSPCMFNFO IFCCFO NFU UBBM TQSBBL TUFNHF CSVJL FO PG HFIPPS *O FFO FOLFM HFWBM EPFU EJF OPH FFO WFSWPMHPOEFS[PFL BMT EF VJUTMBH WBO EF $JUP UPFUT EBBS BBOMFJEJOH UPF HFFGU %F MPHPQFEJTU CFTQSFFLU OB IFU POEFS[PFL XBU FS WFSWPMHFOT NPFU HFCFVSFO
0PL WPPS LJOEFSFO VJU EF BOEFSF HSPFQFO LBO BEWJFT CJK EF MPHPQFEJTU XPSEFO JOHFXPOOFO "MT VX LJOE JO BBONFSLJOH LPNU WPPS EF 5BBMLMBT XPSEU FS DPOUBDU NFU V PQHFOPNFO
1BHJOB
%F 5BBMLMBT 5BBM FO MF[FO [JKO WBO HSPPU CFMBOH WPPS EF POUXJLLF MJOH %BBSPN QSPCFSFO XF UBBMQSPCMFNFO [P WSPFH NPHFMJKL PQ UF TQPSFO VJUFSBBSE JO OBVX PWFSMFH NFU EF PVEFST *O HSPFQ XPSEU IFU MBBUTUF IBMG KBBS CFLFLFO PG EF LJOEFSFO SJKQ [JKO WPPS EF PWFSHBOH OBBS HSPFQ ,MFVUFST EJF RVB MFFGUJKE JO TFQUFNCFS OBBS EJF HSPFQ IPSFO UF HBBO NBBS OPH OJFU BBO MF[FO FO TDISJKWFO UPF [JKO LVOOFO JO EF MBBUTUF NBBOEFO WPPS EF [PNFSWBLBOUJF FFO QMFLKF LSJKHFO JO EF 5BBMLMBT %JF POEFSTUFVOJOH JT FS PPL WPPS UBBM[XBLLF MFFSMJOHFO EJF JO HSPFQ POWPMEPFOEF LVOOFO MF[FO %JU XPSEU OB EF IFSGTUWBLBOUJF EPPS EF FJHFO MFFSLSBDIU FO EF JOUFSO CFHFMFJEFS CFLFLFO &MLF PDIUFOE XFSLU FFO TQFDJBMF UBBMLMBTMFSBBS BBO EF MFFTWBBSEJHIFJE FO TQFMMJOHT POUXJLLFMJOH WBO EF[F LJOEFSFO PN UF CFXFSLTUFMMJHFO EBU [F PQ OJWFBV LPNFO FO MBUFS PWFS LVOOFO OBBS HSPFQ 3FNFEJBM UFBDIJOH "MT EPPS POT PG EPPS EF PVEFST XPSEU POUEFLU EBU FFO LJOE VJU HSPFQ U N NFFS IVMQ OPEJH IFFGU EBO FS EPPS EF MFFSLSBDIU JO FFO WPMMF LMBT HFHFWFO LBO XPSEFO LBO FS FFO CFSPFQ XPSEFO HFEBBO PQ EF SFNFEJBM UFBDIFS EJF EJFQFS PQ FWFOUVFMF QSPCMFNFO JOHBBU *O PWFSMFH NFU EF HSPFQTMFSBBS FO NFU V BMT
1BHJOB
PVEFS TUFMU EF SFNFEJBM UFBDIFS FFO CFIBOEFMQMBO PQ EBU FYUSB POEFSTUFVOJOH CJFEU 4PNT XPSEU FFO LJOE BQBSU HFOPNFO NBBS NFFTUBM XFSLFO XF JO LMFJOF HSPFQKFT CJKWPPSCFFME WPPS SFLFOFO HSPFQ U N PG TQFMMJOH HSPFQ U N )FU HBBU IJFSCJK BMUJKE PN FFO UJKEFMJKLF WPPS[JFOJOH CFEPFME PN VX LJOE [P TOFM NPHFMJKL XFFS PQ IFU OJWFBV WBO EF LMBT UF CSFOHFO %BBSWPPS XPSEFO TQFDJBMF NFUIPEFT HFCSVJLU %F SFNFEJBM UFBDIFST IFCCFO FFO TQFDJBMJTUJTDIF PQMFJEJOH HFWPMHE ,JOEFSFO NFU EZTMFYJF 0Q PO[F TDIPPM CFTUFEFO XF FYUSB WFFM BBOEBDIU BBO LJOEFSFO WBO XJF XF WFSNPFEFO EBU [F EZTMFDUJTDI [JKO %BU [JKO MFFSMJOHFO EJF HSPUF FO IBSEOFLLJHF QSPCMFNFO IFCCFO NFU UFDIOJTDI MF[FO NFU TQFMMJOH FO NFU IFU TDISJKWFO WBO WFSIBMFO FO BOEFSF UFLTUFO 4BNFO NFU EF MFFSMJOH FO EJFOT PVEFST EPFO XF PO[F VJUFSTUF CFTU PN [PµO MFFSMJOH [P TOFM NPHFMJKL FFO PQUJNBBM UBBM WBBSEJHIFJETOJWFBV UF MBUFO CFSFJLFO 0PL WJOEFO XF IFU CFMBOHSJKL EBU FFO LJOE TPDJBBM FNPUJPOFFM MFFSU PN UF HBBO NFU EZTMFYJF [P EBU IFU FWFOUVFMF CFQFS LJOHFO BBOWBBSEU 0Q PO[F XFCTJUF WJOEU V FFO VJUHFCSFJEF EZTMFYJFXJK[FS
)PPHCFHBBGEF LJOEFSFO 7PPS IPPHCFHBBGEF LJOEFSFO QBTTFO XF [P OPEJH IFU MFFSQSPHSBNNB BBO JO FFSTUF JOTUBOUJF CJOOFO EF HSPFQ 8F IFCCFO FFO TQFDJBMF JOUFSOF QSPDFEVSF PN IPPHCFHBBGEIFJE UF USBDFSFO ,PNU FFO LJOE EPPS EJF QSPDFEVSF IFFO EBO XPSEU IFU JO FFO WBO PO[F LBOHPFSPFHSPFQKFT HFQMBBUTU ;PµO HSPFQ CFTUBBU VJU NBYJNBBM UJFO MFFSMJOHFO EJF FFOT QFS XFFL MFT LSJKHFO PWFS FFO TQFDJBBM QSPKFDU XBBSNFF [F JO EF LMBT JO EF UJKE HFSFTFSWFFSE WPPS [FMGTUBOEJH XFSLFO WFSEFS LVOOFO &FO FOLFMF LFFS PWFSMFHHFO XF NFU EF PVEFST PWFS WFSWSPFHEF EPPSTUSPNJOH 0PL PO[F IPPHCFHBBGE IFJETXJK[FS LVOU V WJOEFO POT PO[F XFCTJUF .FU EF PQSJDIUJOH WBO FFO 1SF (ZNOBTJVN $PMMFHF CJFEU IFU 4UFEFMJKL (ZNOBTJVN HFUBMFOUFFSEF MFFS MJOHFO WBO HSPFQ EF LBOT LFOOJT UF NBLFO NFU IFU HZNOBTJBBM POEFSXJKT ;F XFSLFO JO HSPFQKFT BBO LMBTTJFLF UBMFO FO TDIFJLVOEF PQ EF FJHFO TDIPPM POEFS MFJEJOH WBO MFFSMJOHFO VJU EF CPWFOCPVX WBO IFU HZNOBTJVN 0O[F TDIPPM NBH NBYJNBBM BDIU MFFSMJOHFO PQHFWFO ,JOEFSFO NFU FFO IBOEJDBQ ,JOEFSFO NFU FFO IBOEJDBQ LVOOFO EBOL[JK FFO XFUUFMJKLF SFHFMJOH EJF IVO FFO ¾OBODJFFM SVH[BLKF CJFEU TPNT HFXPPO OBBS EF CBTJTTDIPPM JO IVO FJHFO
XPPOPNHFWJOH 0PL CJK POT [JKO [F XFMLPN BMT EF PVEFST EF HSPOETMBH FO JEFOUJUFJU WBO EF TDIPPM SFTQFDUFSFO )VO IBOEJDBQ LBO WJTVFFM BVEJUJFG DPNNVOJDBUJFG PG WFSTUBOEFMJKL FO MJDIBNFMJKL [JKO NBBS PPL PQ IFU QTZDIJTDIF WMBL MJHHFO 0VEFST NPFUFO UJKEJH DPOUBDU PQOFNFO NFU EF TDIPPMMFJEJOH %F TDIPPM WSBBHU HFHFWFOT PQ PWFS IFU LJOE CFTUV EFFSU EJF CFLJKLU WBO HFWBM UPU HFWBM PG UPFMBUJOH NPHFMJKL JT FO EFFMU EBU EF PVEFST NPOEFMJOH PG TDISJGUFMJKL NFF %F UPUBMF QSPDFEVSF NPFU JO ESJF NBBOEFO [JKO BGHFSPOE (FLP[FO LBO XPSEFO WPPS FFO QMBBUTJOH FFO WPPSXBBSEFMJKLF QMBBUTJOH PG FFO BGXJK[JOH BGIBOLFMJKL WBO EF WSBBH PG IFU UFBN IFU LJOE LBO CFHFMFJEFO [POEFS EF BOEFSF LJOEFSFO UFLPSU UF EPFO 0PL NBH EF WFJMJHIFJE WBO IFU LJOE EF LMBT FO EF MFFSLSBDIU OJFU JO HFWBBS LPNFO 8F IFCCFO BMT TDIPPM BGHFTQSPLFO EBU QFS MFFSKBBS nnO LJOE NFU FFO SVH[BL XFMLPN JT %BU CFUFLFOU EBU FS JO EF LMFVUFSLMBTTFO XBBSJO HSPFQ FO CJK FMLBBS [JUUFO UXFF TPNT ESJF LJOEFSFO NFU FFO SVH[BL XPSEFO UPFHFMBUFO #JK EF CFPPSEFMJOH XPSEU HFLFLFO PG FS BM CSPFSUKFT [VTKFT PQ TDIPPM [JKO PG FS OJFU FYUSFFN WFFM [PSH XPSEU WFSFJTU FO XBOOFFS EF BBONFMEJOH IFFGU QMBBUTHFWPOEFO #JK EF EJSFDUJF MJHU EF ;PSHQBSBHSBBG UFS JO[BHF EJF V NFFS JOGPSNBUJF PWFS EF WPPSXBBSEFO UPU UPFMBUJOH HFFGU
1BHJOB
4DIPPMBSUT %F TDIPPMBSUT WBO EF +FVHEHF[POEIFJET[PSH POEFS [PFLU FFOT QFS KBBS BMMF MFFSMJOHFO WBO EF HSPFQFO FO 7FSEFS OFFNU EF[F BSUT PG EF TPDJBBM WFSQMFFH LVOEJHF WBO EF EJFOTU EFFM BBO IFU [PSHUFBN .FU WSBHFO PWFS EF HF[POEIFJE FO EF POUXJLLFMJOH WBO VX LJOE LVOU V BMUJKE DPOUBDU PQOFNFO NFU EF[F EJFOTU EJF POEFSEFFM VJUNBBLU WBO EF ((% )PMMBOET .JEEFO 7BO EF ((% LSJKHU EF TDIPPM PPL POEFSTUFVOJOH CJK IFU VJUWPFSFO WBO HF[POEIFJETQSPKFDUFO )FU UFMFGPPO OVNNFS WBO EF ((% JT EF XFCTJUF XXX HHEIN OM FO IFU F NBJMBESFT KH[!HHEIN OM ;PSHUFBN ;FT NBBM QFS KBBS LPNU IFU [PSHUFBN CJKFFO NFU EF EJSFDUFVS WBO EF -PSFOU[TDIPPM BMT WPPS[JUUFS *O EJU UFBN [JUUFO OBBTU EF JOUFSO CFHFMFJEFST WBO EF TDIPPM PPL EF ((% EF +FVHE[PSH IFU 4DIPPMNBBU TDIBQQFMJKL XFSL FO EF MFFSQMJDIUBNCUFOBBS 5JKEFOT EJF WFSHBEFSJOHFO XPSEFO MFFSMJOHFO CFTQSPLFO EJF FS WPMHFOT EF TDIPPM CBBU CJK IFCCFO EBU [F NVMUJ EJTDJQMJOBJS XPSEFO CFLFLFO .FFTUBM JT IJFSCJK PPL EF HSPFQTMFFSLSBDIU BBOXF[JH #FUSFGU IFU VX LJOE EBO XPSEU IJFSWPPS BMUJKE WPPSBG VX UPFTUFNNJOH HFWSBBHE %F MFEFO WBO IFU [PSHUFBN BEWJTFSFO EF TDIPPM PPL PWFS WFJMJHIFJE IZHJqOF JOGFDUJF[JFLUFO EF PNHBOH
1BHJOB
NFU FMLBBS QFTUQSPCMFNFO WPFEJOH CFXFHJOH FO[ %F -PSFOU[TDIPPM LBO FFO CFQFSLU CFSPFQ EPFO PQ IFU 4DIPPMNBBUTDIBQQFMJKL 8FSL /JFU BMMFT JT NPHFMJKL 0O[F TDIPPM XJM FO LBO WFFM PQ IFU HFCJFE WBO EF [PSH WPPS EF MFFSMJOHFO NBBS XF NPHFO EF SFBMJUFJU OJFU VJU IFU PPH WFSMJF[FO &S [JKO HSFO[FO %F MFFSLSBDIU FO EF HSPFQ CFQBMFO EF PQWBOHDBQBDJUFJU /B VJUHFCSFJEF BOBMZTFT FO [PSHWVMEJHF BGXFHJOHFO LBO TBNFO NFU EF PVEFST XPSEFO HFDPODMVEFFSE EBU FFO LJOE NFFS SFDIU XPSEU HFEBBO NFU FFO KBBS EPVCMFSFO NFU FFO WFSXJK[JOH OBBS FFO QBSBMMFMHSPFQ FFO BOEFSF TDIPPM PG FFO WPSN WBO TQFDJBBM POEFSXJKT /JFNBOE JT HFCBBU CJK IFJMMP[F FYQFSJNFOUFO
0VEFST FO TDIPPM "BONFMEJOH FO LFOOJTNBLJOH "MT V [JDI BMT PVEFS WBO FFO LJOE EBU CJKOB OBBS TDIPPM NBH XJMU PSJqOUFSFO PQ PO[F TDIPPM OPEJHFO XF V HSBBH VJU WPPS FFO LFOOJTNBLJOHTHFTQSFL 6 LSJKHU EBO FFO SPOEMFJEJOH EPPS EF TDIPPM WBO FFO WBO PO[F EJSFDUJFMFEFO [PEBU V FFO LJKLKF LVOU OFNFO CJK EF WFSTDIJMMFOEF HSPFQFO &O XF HFWFO V HSBBH BOUXPPSE PQ BM VX WSBHFO /B B¿PPQ LSJKHU V EF[F TDIPPMHJET NFF NFU FFO BBONFMEJOHT GPSNVMJFS WPPS VX LJOE FSFO )FCU V VX LJOE WJB EJU GPSNVMJFS CJK POT BBOHFNFME EBO POUWBOHU V WBO POT FFO CSJFG BMT CFWFTUJHJOH WBO JOTDISJKWJOH )FU JT XFUUFMJKL OJFU UPFHFTUBBO FFO LJOE PQ NFFS EBO nnO TDIPPM JO UF TDISJKWFO
1BHJOB
8JF LSJKHU V BBO EF MJKO "MT V CFMU XPSEU V UF XPPSE HFTUBBO EPPS FFO WBO PO[F DPODJqSHFT "OOFNJFLF )BSSZ PG +VSHFO 0PL LVOU V FFO WBO PO[F BENJOJTUSBUJFG NFEFXFSLFST BBO EF MJKO LSJKHFO ,BSJO PG .BSKBO ;F NBLFO HSBBH FFO BGTQSBBL NFU V WPPS EF IJFSCPWFO CFTDISFWFO LFOOJTNBLJOH NFU EF TDIPPM 7SBBH IVO XBU V XFUFO XJMU FWFOUVFFM LVOOFO [F V EPPSWFSCJOEFO PG EPPS WFSXJK[FO 0OEFS TDIPPMUJKE JT UFMFGPOJTDI DPOUBDU NFU FFO WBO EF MFFSLSBDIUFO OJFU NPHFMJKL XBOU EJF TUBBO PQ EBU NPNFOU WPPS EF LMBT 7PPS JOGPSNBUJF LVOU V BMUJKE UFSFDIU CJK POT BMHFNFOF F NBJMBESFT JOGP!MPSFOU[TDIPPM OM %F FFSTUF TDIPPMEBH %F NFFTUF LJOEFSFO LPNFO EF EBH OB IVO WJFSEF WFSKBBSEBH WPPS IFU FFSTU PQ TDIPPM 0OHFWFFS FFO NBBOE UFWPSFO LSJKHFO [F WBO EF TDIPPM FFO LBBSUKF NFU EF OBBN WBO IVO HSPFQ FO EJF WBO IVO MFFS LSBDIU EF EBUVN XBBSPQ [F PQ TDIPPM XPSEFO WFSXBDIU FO EF EBUVN WBO EF LFOOJTNBLJOHTPDIUFOE %JF WJOEU NFFTUBM FFO XFFL WPPS EF FFSTUF TDIPPMEBH QMBBUT )FU LJOE EPFU EJF PDIUFOE HFXPPO NFF JO EF HSPFQ NBBS WBO FDIU XFOOFO JT QBT TQSBLF BMT IFU PQ TDIPPM JT %F PVEFST PWFSMFHHFO NFU EF MFFSLSBDIU PG FFO
1BHJOB
LJOE NFUFFO WPPS IFMF EBHFO LPNU PG EF FFSTUF XFLFO BMMFFO µT PDIUFOET /B EF [PNFSWBLBOUJF LPNFO FS WFFM OJFVXFMJOHFO UFHFMJKL BMMF LMFVUFST EJF JO KVMJ FO BVHVTUVT WJFS [JKO HFXPSEFO %F[F LJOEFSFO LSJKHFO POHFWFFS UXFF XFLFO WPPS EF [PNFSWBLBOUJF CFSJDIU JO XFMLF HSPFQ [JK LPNFO ;JK LSJKHFO HFFO LFOOJTNBLJOHTPDIUFOE PNEBU EJF WPPS EF [PNFSWBLBOUJF [PV NPFUFO QMBBUTWJOEFO XBBSEPPS EF QFSJPEF UVTTFO ´XFOEBHµ FO FFSTUF TDIPPMEBH UF MBOH [PV [JKO #PWFOEJFO JT EF TBNFOTUFM MJOH WBO EF HSPFQ OB EF [PNFSWBLBOUJF BOEFST EBO FSWPPS PNEBU EF PVETUF LMFVUFST EBO OBBS HSPFQ [JKO WFSUSPLLFO %F FFSTUF EBH OB EF HSPUF WBLBOUJF NPFUFO EF ´PVEFµ MFFSMJOHFUKFT FWFO EF UJKE WPPS [JDI[FMG IFCCFO %F UXFFEF EBH LPNFO EF OJFVXF KBSJHFO FS QBT CJK )FCU V FFO WPPSLFVS WPPS FFO CFQBBMEF LMFVUFSHSPFQ PG XJMU V HSBBH FFO QMBBUTKF WPPS VX LJOE CJK FFO WSJFOEKF PG WSJFOEJOOFUKF JO EF LMBT EBO LVOU V EBU CJK EF BENJOJTUSBUJF PQHFWFO *O IFU MBBUTUF HFWBM XJMMFO XF EJU HSBBH WBO EF PVEFST WBO CFJEF LJOEFSFO IPSFO 8F [VMMFO [FLFS SFLFOJOH IPVEFO NFU [PµO XFOT NBBS PWFS EF EF¾OJUJFWF JOEFMJOH CFTMJTU VJUFJO EFMJKL EF TDIPPM 8F XJMMFO OBNFMJKL FMLF HSPFQ FFO FWFOXJDIUJHF PQCPVX HFWFO [PXFM XBU CFUSFGU EF MFFGUJKE WBO EF LMFVUFST BMT EF WFSEFMJOH KPOHFOT NFJTKFT
)PF IPVEFO XF DPOUBDU )FU DPOUBDU NFU EF MFFSLSBDIU FO WBO VX LJOE JT WPPS V OBUVVSMJKL IFU CFMBOHSJKLTU %F TDIPPMEFVSFO HBBO PN VVS PQFO EF MFTTFO CFHJOOFO PN VVS JO IFU UVTTFOMJHHFOEF LXBSUJFS LVOU V EFHFOF EJF WPPS EF LMBT TUBBU BMUJKE FWFO BBOTDIJFUFO NFU FFO WSBBH PG NFEFEFMJOH PG WPPS IFU NBLFO WBO FFO BGTQSBBL WPPS FFO HFTQSFL OB TDIPPMUJKE 6 NPFU IFU XFM LPSU IPVEFO XBOU JO EBU ´JOMPPQLXBSUJFSµ XJM EF MFFSLSBDIU HSBBH PPL EF MFFSMJOHFO WFSXFMLPNFO FO WPPS BOEFSF PVEFST BBOTQSFFLCBBS [JKO "MT IFU PWFS VX LJOE HBBU HFWFO XF EF WPPSLFVS BBO FFO QFSTPPOMJKL HFTQSFL &WFOUVFFM F NBJMDPOUBDU CFQFSLU [JDI UPU PSHBOJTBUPSJTDIF [BLFO 6 LVOU MFFSLSBDIUFO PPL UFMFGPOJTDI CFSFJLFO PQ IFU OVNNFS WBO EF TDIPPM QSJWn OVNNFST [JKO QSJWn 8F TQSFLFO NFU PVEFST BMMFFO PWFS IVO FJHFO LJOE .PDIU V FS TBNFO OJFU VJULPNFO SJDIU V [JDI EBO JO PWFSMFH NFU EF MFFSLSBDIU UPU EF BEKVODU EJSFDUFVS EJF EF TVQFSWJTJF IFFGU PWFS EF HSPFQ WBO VX LJOE 5VTTFO FO TUBBO FS BMUJKE EJSFDUJFMFEFO CJK EF JOHBOHFO WBO EF TDIPPM 0PL [JK [JKO EBO BBOTQSFFLCBBS µT .PSHFOT LVOU V PPL CJOOFOMPQFO CJK EF BENJOJTUSB UJF PQ EF CFHBOF HSPOE MJOLT WBO EF IPPGEJOHBOH 7PPS WFSMPSFO WPPSXFSQFO TDIPPMNFML FO BOEFSF QSBLUJTDIF [BLFO LVOU V MBOHTHBBO CJK FFO WBO PO[F DPODJqSHFT
1BHJOB
8F WJOEFO IFU CFMBOHSJKL EF PVEFST HPFE UF JOGPSNF SFO /BBTU EF TDIPPMHJET EJF V OV JO IBOEFO IFCU FO EJF KBBSMJKLT WFSTDIJKOU LPNU FS FMLF UXFF XFLFO FFO OJFVXTCSJFG VJU )JFSJO USFGU V IFU MBBUTUF OJFVXT BBO WBO EJSFDUJF MFFSLSBDIUFO 0VEFSSBBE FO .FEF [FHHFOTDIBQTSBBE 6 WJOEU FS PPL JOGPSNBUJF JO PWFS NVTFVNCF[PFL FO BOEFSF BDUJWJUFJUFO 0O[F OJFVXT CSJFG TUBBU PQ PO[F XFCTJUF XXX MPSFOU[TDIPPM OM
&O BMT V VX F NBJMBESFT PQHFFGU WJB FFO NBJMUKF OBBS OJFVXTCSJFG!MPSFOU[TDIPPM OM LSJKHU V IFN EJHJUBBM UPFHF[POEFO 0O[F XFCTJUF IFFGU OPH WFFM NFFS UF CJFEFO BBO OVUUJHF JOGPSNBUJF CJKWPPSCFFME PWFS TDIPPMUJKEFO WBLBOUJFT LMBDIUFOSFHFMJOH FO BBOWSBBH WPPS WSJKTUFMMJOH WBO TDIPPMCF[PFL 6 WJOEU FS PPL FOLFMF WBO PO[F [PSHQSPUPDPMMFO .BBS PPL OJFVXT VJU EF HSPFQFO WBBL NFU MFVLF GPUPµT FO IBOEJHF XFFUKFT ,MFVUFSHSPFQFO 8JK WJOEFO EF HFCPSHFOIFJE WBO EF FJHFO HSPFQ WBO HSPPU CFMBOH 0O[F LMFVUFSHSPFQFO EF HSPFQFO FO [JKO WFSEFFME PWFS ESJF HBOHFO FJHFOMJKL [PV KF WBO ESJF LMFVUFSTDIPPMUKFT LVOOFO TQSFLFO %F HSPFQFO IFCCFO LMFVSFOOBNFO HSPFQ HSPFO HFFM QBBST PSBOKF HPVE FUD )FU [JKO IFUFSPHFOF HSPFQFO EF MFFSMJOHFO WBO UPU KBBS [JUUFO CJK FMLBBS )FU SJUNF FO EF HFCSVJLFO WBO EF HSPFQ XPSEFO PQ EJF NBOJFS BVUPNBUJTDI PQHFQBLU EPPS JFEFSF OJFVXLPNFS FO EF LMFJOUKFT LVOOFO [JDI BBO EF HSPUFO TQJFHFMFO %F MFFSLSBDIU [PSHU WPPS WFJMJHIFJE FO HFCPSHFOIFJE FO IFMQU EF LJOEFSFO CJK IFU WFSXFSWFO WBO LFOOJT FO WBBSEJHIFEFO CJK EF POUXJLLFMJOH WBO IVO [FMG WFSUSPVXFO FO EF PNHBOH NFU FMLBBS %F SFHFOCPPHHSPFQ FFO LMFVUFSHSPFQ EJF VJUTMVJUFOE VJU WJFSKBSJHF LJOEFSFO CFTUBBU XPSEU HFWPSNE BMT BMMF
1BHJOB
BOEFSF HSPFQFO IVO NBYJNBMF BBOUBM WBO LMFVUFST IFCCFO CFSFJLU .FFTUBM HFCFVSU EBU QBT JO EF UXFFEF IFMGU WBO IFU TDIPPMKBBS "BO IFU FJOE WBO EBU KBBS HBBO EF PVETUF LMFVUFST PWFS OBBS HSPFQ FO XPSEFO EF ´SFHFOCPPHLJOEFSFOµ PWFS EF BOEFSF HSPFQFO WFSEFFME (SPFQFO U N %F PVETUF LMFVUFST EJF TBNFO JO EF LMFVUFSLMBT [BUFO CMJKWFO NFFTUBM JO HSPFQ CJK FMLBBS XBBSCJK XFM HF[PDIU XPSEU OBBS FFO [P FWFOXJDIUJH NPHFMJKLF WFSEFMJOH WBO KPOHFOT FO NFJTKFT FO LJOEFSFO NFU TQFDJ¾FLF CFIPFGUFO "MT PVEFST NFU HPFEF BSHVNFO UFO FFO BOEFSF QMBBUTJOH WPPSTUFMMFO XPSEFO EJF OBUVVSMJKL JO PWFSXFHJOH HFOPNFO NBBS PPL IJFS HFMEU XFFS EF TDIPPM CFTMJTU VJUFJOEFMJKL 7BOBG HSPFQ JT EF TBNFOTUFMMJOH WBO EF HSPFQFO IPNPHFFO EF MFFSMJOHFO IFCCFO POHFWFFS EF[FMGEF MFFGUJKE %BU OFFNU OJFU XFH EBU FS HSPUF WFSTDIJMMFO LVOOFO [JKO JO IVO OJWFBV FO POUXJLLFMJOHTUFNQP %BBSPN CJFEFO EF MFFSLSBDIUFO IVO EF MFFSTUPG [PWFFM NPHFMJKL ´PQ NBBUµ BBO WPPSUCPVXFOE PQ XBU FS JO EF LMFVUFSQFSJPEF JT HFMFFSE 7FSTQSFJE PWFS EF EBH XPSEFO FS QFSJPEFO WBO [FMGTUBOEJH XFSLFO JOHFCPVXE FO QFSJPEFO XBBSJO EF LJOEFSFO EF MFFSLSBDIU LVOOFO BBOTDIJFUFO BMT [F JFUT OJFU CFHSJKQFO FO OPH XBU VJUMFH OPEJH IFCCFO
)PF HSPPU [JKO EF HSPFQFO %F LMFVUFSHSPFQFO TUBSUFO OB EF [PNFSWBLBOUJF NFU POHFWFFS MFFSMJOHFO *O EF MPPQ WBO IFU TDIPPMKBBS LPNFO EBBS UFMLFOT OJFVXF WJFSKBSJHFO CJK %PPSHBBOT XPSEU IFU NBYJNVN BBOUBM LMFVUFST JO IFU WPPSKBBS CFSFJLU (SPFQ FO UFMMFO JO QSJODJQF NJOJNBBM FO NBYJNBBM MFFSMJOHFO FO HSPFQ U N NJOJNBBM FO NBYJNBBM MFFSMJOHFO 6JUFSBBSE LVOOFO FS VJU[POEFSJOHFO PQ EF[F SFHFM POUTUBBO %F FOF QBSBM MFMHSPFQ LBO XBU HSPUFS PG LMFJOFS [JKO EBO FFO BOEFSF EPPS EF JOTUSPPN WBO OJFVXF MFFSMJOHFO PG EPPSEBU LJOEFSFO WFSIVJ[FO FFO LMBT PWFSTMBBO PG EPVCMFSFO &FO FOLFMF LFFS NPFU FFO HSPFQ VJU EF NJEEFO PG
1BHJOB
Hoe groot is de school? 1BHJOB
CPWFOCPVX XPSEFO PQHFEFFME %BBSCJK XPSEFO EF[FMGEF QSJODJQFT HFIBOUFFSE BMT CJK IFU QMBBUTJOHT CFMFJE JO HSPFQ )PF HSPPU JT EF TDIPPM %F -PSFOU[TDIPPM UFMU POHFWFFS LJOEFSFO FO QFSTPOFFMTMFEFO FO JT EVT FFO HSPUF TDIPPM 5PDI TMBHFO XF FS JO EF TDIPPM LMFJOTDIBMJH FO QFSTPPOMJKL UF IPVEFO 7JFS EFDFOOJB HFMFEFO IBEEFO XF HSPFQFO OV [JKO IFU FS [PµO %BU JT EFFMT UF EBOLFO BBO IFU TBNFOHBBO WBO TDIPMFO FO FFO WFSKPOHJOH WBO EF XJKL NBBS PPL POT DPOTUBOUF TUSFWFO EF -PSFOU[TDIPPM TUFFET CFUFS UF NBLFO IFFGU EBBSUPF CJKHFESBHFO 0N EF HSPPUUF WBO EF TDIPPM JO EF IBOE UF IPVEFO IFFGU IFU CFTUVVS POT EF NPHFMJKLIFJE HFHFWFO EF HSPFJ UF CFQFSLFO 1FS KBBS NPHFO FS NBYJNBBM MFFSMJOHFO CJKLPNFO %JU KBBS IBEEFO XF JO NBBSU WPPS IFU FFSTU EJU BBOUBM CFSFJLU )FU HFWPMH XBT EBU LJOEFSFO EJF OB BQSJM XFSEFO BBOHFNFME PQ FFO XBDIUMJKTU [JKO HFLPNFO 7BOEBBS EBU XF EF PVEFST JO PO[F OJFVXTCSJFG UFMLFOT BBOTQPSFO PN IVO KPOHFSF LJOEFSFO UJKEJH CJK POT JO UF TDISJKWFO 5VTTFOTDIPPMTF 0QWBOH "MT V WPPS EF -PSFOU[TDIPPM LJFTU LJFTU V WPPS FFO TDIPPM NFU UVTTFOTDIPPMTF PQWBOH %BU CFUFLFOU EBU
EF LJOEFSFO PQ TDIPPM IVO WBO IVJT NFFHFCSBDIUF MVODI HFCSVJLFO /B EF MVODI TQFMFO EF LJOEFSFO CVJUFO PG CJK TMFDIU XFFS JO EF LMBT 8JK [PSHFO WPPS PQWBOH JO EF NJEEBHQBV[F %F LJOEFSFO FUFO POEFS IFU QSPGFTTJPOFMF UPF[JDIU WBO NFEFXFSLFST WBO EF PQWBOHPSHBOJTBUJF # ,*%4 %F[F UVTTFOTDIPPMTF PQWBOH XPSEU HFEFFMUFMJKL HFTVC TJEJFFSE NBBS FFO PVEFSCJKESBHF WBO FVSP QFS TDIPPMKBBS JT POWFS NJKEFMJKL 5XFFNBBM QFS KBBS LSJKHU V QFS LJOE FFO OPUB WBO FVSP WBO PO[F BENJOJTUSBUJF .FU LMBDIUFO PWFS EF UVTTFOTDIPPMTF PQWBOH EJFOU V [JDI UPU EF MFFSLSBDIUFO UF XFOEFO FO [P OPEJH UPU EF EJSFDUJF 3BQQPSUFO FO SBQQPSUHFTQSFLLFO 8F HFWFO PO[F MFFSMJOHFO JO HSPFQ OPH HFFO SBQQPSU NFF OBBS IVJT %F PVEFST WBO EF LMFVUFST XPSEFO UXFFNBBM QFS KBBS EPPS EF MFFSLSBDIUFO VJUHFOPEJHE WPPS FFO HFTQSFL PWFS EF WPSEFSJOHFO FO IFU XFMCFWJO EFO WBO IVO LJOE %PPS FSWBSJOHFO VJU UF XJTTFMFO LSJKHFO EF MFFSLSBDIUFO FO V FFO HPFE CFFME WBO EF POUXJLLFMJOH WBO VX LJOE %BBSOBBTU NBLFO EF MFFS LSBDIUFO HFCSVJL WBO HFHFWFOT VJU PCTFSWBUJFMJKTUFO FO IFU MFFSMJOHWPMHTZTUFFN XBBSJO EF VJULPNTUFO WBO UPFUTFO EJF WBOBG EF LMFVUFSKBSFO XPSEFO BGHFOPNFO XPSEFO HFSFHJTUSFFSE "MT V BMT PVEFS UVTTFOUJKET NFU EF MFFSLSBDIU XJMU QSBUFO LVOU V EBBSWPPS OBUVVSMJKL FFO
1BHJOB
BGTQSBBL NBLFO *OEJFO EBBS WBOVJU EF TDIPPM BBOMFJEJOH UPF JT XPSEU V VJUHFOPEJHE WPPS FFO UVTTFOUJKET HFTQSFL PQ JOJUJBUJFG WBO EF MFFSLSBDIU %F MFFSMJOHFO WBO HSPFQ U N LSJKHFO ESJFNBBM QFS KBBS FFO SBQQPSU NFF OBBS IVJT ,PSU WPPS IFU FFSTUF FO IFU UXFFEF SBQQPSU LSJKHU V FFO VJUOPEJHJOH WPPS FFO HFTQSFL XBBSCJK V IFU SBQQPSU FO CJK IFU UXFFEF HFTQSFL PPL EF $*50 UPFUTFO VJU POT MFFSMJOHWPMH TZTUFFN WBO VX LJOE LVOU JO[JFO 7BO[FMGTQSFLFOE LPNFO PPL EF WBBSEJHIFEFO FO IFU XFMCFWJOEFO WBO EF MFFSMJOH BBO CPE &FO LJOE EBU HPFE JO [JKO WFM [JU POUXJLLFMU [JDI JNNFST PQUJNBBM 3POE IFU EFSEF SBQQPSU XPSEFO BMMFFO EF PVEFST VJUHFOPEJHE WBO MFFSMJOHFO WPPS XJF XF FFO TQFDJBBM [PSHQSPHSBNNB IFCCFO %F MFFSLSBDIU WBO VX LJOE JT WFSBOUXPPSEFMJKL WPPS FFO HPFEF PWFSESBDIU OBBS EF WPMHFOEF HSPFQ 0VEFST LVOOFO BMUJKE FFO UVTTFOUJKETF BGTQSBBL NFU EF MFFSLSBDIU NBLFO WPPS FFO HFTQSFL OB TDIPPMUJKE "MT PVEFST HFTDIFJEFO [JKO LVOOFO CFJEF PVEFST TBNFO WPPS FFO SBQQPSUHFTQSFL LPNFO PG LPNU BMMFFO EF PVEFS BBO XJF IFU LJOE JT UPFHFXF[FO %F BOEFSF PVEFS LBO XPSEFO HFuOGPSNFFSE PWFS EF TDIPPMQSFTUBUJFT FO IFU XFMCFWJOEFO WBO IFU LJOE %JF PVEFS NPFU EBBS EBO XFM PN WSBHFO FO IFU CFMBOH WBO IFU LJOE NBH FS OJFU EPPS XPSEFO HFTDIBBE
1BHJOB
4DIPPMBEWJFT JO HSPFQ *O OPWFNCFS WBO HSPFQ LSJKHFO EF MFFSMJOHFO WBO PO[F TDIPPM FFO WPPSMPQJH BEWJFT 0VEFST XFUFO EBO XFML WFSWPMHPOEFSXJKT XJK JO HFEBDIUFO IFCCFO WPPS IVO LJOE *O KBOVBSJ XPSEU NFU EF MFFSMJOHFO HFTQSPLFO PWFS IVO WFSXBDIUJOHFO FO XFOTFO UFO BBO[JFO WBO IFU WFSWPMHPOEFSXJKT 8F WSBHFO IFO XBU [F EFOLFO UF LVOOFO IBMFO FO OBBS XFMLF TDIPPM IVO WPPSLFVS VJUHBBU &JOE KBOVBSJ HBBU FS FFO BEWJFT WBO EF MFFS LSBDIU OBBS EF PVEFST %BU BEWJFT EBU NFU EF PVEFST XPSEU CFTQSPLFO UJKEFOT IFU [PHFOBBNEF BEWJFT
HFTQSFL JT HFCBTFFSE PQ EF PCTFSWBUJFT WBO EF MFFSLSBDIU JO HSPFQ NBBS PPL PQ PCTFSWBUJFT VJU WPPSHBBOEF HSPFQFO FO PQ EF SFTVMUBUFO WBO IFU MFFSMJOHWPMHTZTUFFN WBO EF TDIPPM %JU BEWJFT JT OJFU POEFSIBOEFMCBBS 7PPS EF JOTUFMMJOHFO WPPS WPPSUHF[FU POEFSXJKT JT IFU BEWJFT WBO EF -PSFOU[TDIPPM WBO HSPPU CFMBOH *O GFCSVBSJ WJOEU EF $*50 FJOEUPFUT QMBBUT %F[F UPFUT HFFGU FFO POBGIBOLFMJKL PPSEFFM PWFS IFU OJWFBV WBO EF MFFSMJOHFO )FU SFTVMUBBU IJFSWBO CFQBBMU TBNFO NFU IFU TDIPPMBEWJFT EF EF¾OJUJFWF LFV[F #JK FFO POWFSXBDIUF UPFUTVJUTMBH JT FS PWFSMFH UVTTFO EF -PSFOU[TDIPPM FO EF TDIPPM WPPS WPPSUHF[FU POEFSXJKT *O EF[F QFSJPEF XPSEFO EF BBONFMEJOHTQBQJFSFO EPPS POT WFS[POEFO FO WJOEFO FS PWFSESBDIUTHFTQSFLLFO QMBBUT UVTTFO EF MFSBBS WBO HSPFQ FO EF CSVHLMBT DPzSEJOBUPSFO %F MBBUTUHFOPFNEFO CSFOHFO BBO IFU FJOE WBO IFU CSVHLMBTKBBS SBQQPSU VJU PWFS EF QSFTUBUJFT WBO FML WBO PO[F MFFSMJOHFO 0PL OB WJFS KBBS NJEEFM CBBS POEFSXJKT XPSEU OPH FFOT DPOUBDU NFU POT PQHFOPNFO ;P LVOOFO XF OBHBBO PG EF EPPS POT HFHFWFO BEWJF[FO PWFSFFOLPNFO NFU EF QSFTUBUJFT WBO PO[F PVE MFFSMJOHFO JO IFU NJEEFMCBBS POEFSXJKT
HFPSHBOJTFFSE 0Q EF[F BWPOE LVOU V LFOOJTNBLFO NFU EF MFFSLSBDIU FO WBO VX LJOE FO IPPSU V XFMLF POEFSXFSQFO JO IFU LPNFOEF TDIPPMKBBS BBO CPE [VMMFO LPNFO 5JKEFOT EF JOGPSNBUJFBWPOE WPPS EF HSPFQFO LSJKHU V PPL FFO FO BOEFS UF IPSFO PWFS EF EJHJUBMF XFSFME WBO LJOEFSFO WBO EF[F UJKE 7FSEFS JT FS FFO KBBSMJKLTF UIFNB BWPOE WBO FO WPPS PVEFST EJF
*OGPSNBUJFBWPOEFO "BO IFU CFHJO WBO JFEFS TDIPPMKBBS XPSEU QFS LMBT PG WPPS BMMF LMBTTFO WBO FFO MFFSKBBS FFO JOGPSNBUJFBWPOE
1BHJOB
EPPS EF 0VEFSSBBE JO TBNFOXFSLJOH NFU EF TDIPPM XPSEU HFPSHBOJTFFSE ;PXFM PVEFST BMT NFEFXFSLFST [JKO WBO IBSUF XFMLPN 0VEFSQBSUJDJQBUJF 7PPS PO[F TDIPPM JT PVEFSQBSUJDJQBUJF WBO HSPPU CFMBOH )FU TDIPPMQSPHSBNNB JT WPPS FFO BBOUBM BDUJWJUFJUFO BGIBOLFMJKL WBO EF IVMQ WBO EF PVEFST BM MJHU EF WFSBOUXPPSEFMJKLIFJE BMUJKE CJK EF HSPFQTMFSBBS 8F IFCCFO PVEFST OPEJH EJF POT BTTJTUFSFO CJK MFTTFO JO IBOEWBBSEJHIFJE JO EF CJCMJPUIFFL FO BMT ´MVJ[FOPVEFSµ *ODJEFOUFFM WSBHFO XF EF IVMQ WBO PVEFST CJK GFFTUFO FYDVSTJFT TDIPPMSFJTKFT FO TQPSUEBHFO WPPS IFU XBTTFO WBO TQPSULMFEJOH FO WPPS EF BDUJWJUFJUFO SPOE POT KBBSMJKLTF 1MFJOGFFTU WPPS EF LMFVUFST FO POT 4MPUGFFTU 7PPS EF[F GFFTUFO JT EF NFEFXFSLJOH WBO PVEFST POPOUCFFSMJKL 7FSEFS IFFGU FMLF LMBT UXFF LMBTTFOPVEFST EJF EF MFFSLSBDIU BTTJTUFSFO CJK QSBLUJTDIF [BLFO FO BMT BBOTQSFFLQVOU GVOHFSFO %F 0VEFSSBBE 0O[F 0VEFSSBBE JT FFO 4UJDIUJOH *O EF 0VEFSSBBE XPSEU FMLF HSPFQ WBO PO[F TDIPPM WFSUFHFOXPPSEJHE EPPS FFO LMBTTFOPVEFS )FU CFTUVVS CFTUBBU VJU FFO WPPS[JUUFS FFO TFDSFUBSJT FO FFO QFOOJOHNFFTUFS EJF
1BHJOB
OJFU UPU EF HSPFQ WBO LMBTTFOPVEFST CFIPSFO %F 0VEFSSBBE JT WFSBOUXPPSEFMJKL WPPS BMMFSMFJ BDUJWJUFJUFO FO LSJKHU EBBSCJK EF IVMQ WBO EF BDUJWJUFJUFODPNNJTTJF EF DIBSJUBUJFWF DPNNJTTJF EF JOWFOUBSJTDPNNJTTJF EF CJCMJPUIFFLDPNNJTTJF FO EF UIFNBDPNNJTTJF EJF PQ HF[FUUF UJKEFO SBQQPSUFSFO BBO EF 0VEFSSBBE %F 0VEFSSBBE EFOLU PPL NFF PWFS IFU EPPS EF TDIPPM HFWPFSEF CFMFJE FO HFFGU IJK HFWSBBHE PG POHFWSBBHE BEWJF[FO BBO EF EJSFDUJF PG EF .FEF[FHHFOTDIBQTSBBE -FEFO WBO EF 0VEFSSBBE EJFOFO JO TUBBU UF [JKO BOEFSF PVEFST VJUMFH UF HFWFO PWFS CFTMJTTJOHFO WBO EF TDIPPMMFJEJOH EPPSEBU [F PQ EF IPPHUF [JKO WBO EF CFXFFHSFEFOFO BDIUFS EJF CFTMJTTJOHFO ;P WFSHSPUFO [F IFU ESBBHWMBL WPPS EJF CFTMJTTJOHFO &O UFOTMPUUF WSBHFO XF EF MFEFO TBNFO NFU POT QSPCMFNFO UF TJHOBMFSFO FO FFO SPM UF TQFMFO CJK EF PQMPTTJOH EBBSWBO ,JOEFSFO NPFUFO [JDI PQ TDIPPM WFJMJH WPFMFO FO EBBSWPPS JT EF 0VEFSSBBE NFEFWFSBOUXPPSEFMJKL "MT FFO QSPCMFFN OJFU OBBS XFOT XPSEU BGHFIBOEFME LBO EF 0VEFSSBBE PQ IFU CFTUBBO WBO CFQBBMEF QSPDFEVSFT XJK[FO FO CFNJE EFMFO %F 0VEFSSBBE WFSHBEFSU [FT LFFS QFS KBBS FO PSHBOJTFFSU FFOT QFS KBBS FFO UIFNB BWPOE PWFS POEFSXJKT FO PG PQWPFEJOH WPPS BMMF PVEFST 6JUHFCSFJEF JOGPSNBUJF IJFSPWFS WJOEU V PQ PO[F XFCTJUF
7SJKXJMMJHF PVEFSCJKESBHF )FU POEFSXJKT XPSEU EPPS IFU SJKL CFUBBME 0Q PO[F TDIPPM XPSEU QFS LJOE FFO WSJKXJMMJHF PVEFSCJKESBHF HFWSBBHE 7BO EF PVEFSCJKESBHFO CFLPTUJHFO XF PO[F GFFTUFO EF BBOWVMMFOEF WFS[FLFSJOH IFU BG TDIFJETDBEFBV WPPS EF LJOEFSFO WBO HSPFQ FO FYUSB LOVUTFMNBUFSJBBM 0PL EF HFMEFO CFOPEJHE WPPS EF BBOTDIBG WBO [BLFO BMT FFO BGXBTNBDIJOF HFMVJET JOTUBMMBUJF BVEJPWJTVFMF BQQBSBUVVS TQFFMHPFE FO UPFTUFMMFO WPPS IFU TDIPPMQMFJO LPNFO VJU EF[F QPU %F 0VEFSSBBE WSBBHU KBBSMJKLT BBO IFU UFBN BBO XFMLF TQVMMFO CFIPFGUF CFTUBBU 0PL LSJKHU FMLF MFFSLSBDIU KBBSMJKLT FFO WSJK UF CFTUFEFO CFESBH WPPS EF BBO LMFEJOH WBO IFU FJHFO LMBTMPLBBM %F WSJKXJMMJHF PVEFSCJKESBHF CFESBBHU ` QFS KBBS NBBS NFFS CFUBMFO WJB CBOLSFLFOJOH U O W QFOOJOH NFFTUFS 0VEFSSBBE NBH OBUVVSMJKL BMUJKE %F QFOOJOHNFFTUFS JOU EF CJKESBHFO QFS BDDFQUHJSP FO CFIFFSU IFU HFME )FU WSJKXJMMJHF LBSBLUFS WBO EF[F CJKESBHF CFUFLFOU EBU EF -PSFOU[TDIPPM OPPJU FFO MFFSMJOH [BM XFJHFSFO PG XFHTUVSFO BMT EF PVEFST EF CJKESBHF OJFU XJMMFO PG LVOOFO CFUBMFO .BBS OBUVVSMJKL [JKO XJK FO EF LJOEFSFO XFM IFFM CMJK NFU EBU HFME %F .FEF[FHHFOTDIBQTSBBE 0O[F .FEF[FHHFOTDIBQTSBBE .3 CFTUBBU VJU
MFEFO PVEFST EJF EF LJOEFSFO WBO PO[F TDIPPM WFSUFHFOXPPSEJHFO FO QFSTPOFO VJU IFU TDIPPMUFBN %F MFEFO XPSEFO JO QSJODJQF WPPS ESJF KBBS HFLP[FO *O EF .3 ° UF WFSHFMJKLFO NFU EF POEFSOFNJOHTSBBE WBO FFO CFESJKG ° LVOOFO PVEFST FO MFFSLSBDIUFO JOTUFNNFO NFU FO BEWJF[FO HFWFO PWFS CFMBOHSJKLF [BLFO EJF EF TDIPPM CFUSFGGFO %F .3 JT FFO XFUUFMJKL PSHBBO EBU [JDI CF[JH IPVEU NFU CFMFJET[BLFO FO OJFU NFU JOEJWJEVFMF CFMBOHFOCFIBSUJHJOH %F BBSE WBO EF NFEF[FHHFOTDIBQ TUBBU PNTDISFWFO JO IFU .FEF[FHHFOTDIBQTSFHMFNFOU HFCBTFFSE PQ EF 8FU .FEF[FHHFOTDIBQ 0OEFSXJKT FO
1BHJOB
5FO BBO[JFO WBO TPNNJHF [BLFO BMT GVTJFT IFFGU EF .3 FFO JOTUFNNJOHTCFWPFHEIFJE UFO BBO[JFO WBO BOEFSF [BLFO BMT WBTUTUFMMFO WBLBOUJFEBUB FO TDIPPM UJKEFO FFO BEWJFTCFWPFHEIFJE 0PL EF .3 IFFGU FFO FJHFO QBHJOB PQ PO[F XFCTJUF FO JOGPSNFFSU V SFHFMNBUJH WJB EF OJFVXTCSJFG 5FWSFEFOIFJETPOEFS[PFLFO ²-PSFOU[TDIPPM XF [JKO USPUT PQ KPV ³ %BU XBT POT NPUUP CJK EF PQFOJOH WBO POT OJFVXF HFCPVX JO %JF USPUT JT UFSFDIU %BU WJOEFO PPL EF PVEFST *O EF MBBUTUF QFJMJOH TDPPSEFO XF FFO %BU JT SVJN CPWFO IFU MBOEFMJKL HFNJEEFMEF 0Q BMMF GSPOUFO [JKO XF WPPSVJUHFHBBO UPU QVOUFO WPPS IFU TDIPPMHFCPVX &FO VJUHFCSFJEF XFFSHBWF WBO EF[F QFJMJOH WJOEU V PQ PO[F XFCTJUF %F XBBSEFSJOH WBO PVEFST TUFMMFO XF [FFS PQ QSJKT FO PPL EF NFOJOH WBO PO[F MFFSMJOHFO FO NFEFXFSLFST WJOEFO XF WBO HSPPU CFMBOH 7BO IFU QFSTPOFFM HFFGU BBO EBU NFO PWFSXFHFOE NFU QMF[JFS OBBS IFU XFSL HBBU 0PL EF MFFSMJOHFO XBSFO UFWSFEFO PWFS BMMFT XBU EF -PSFOU[TDIPPM UF CJFEFO IFFGU *O IFU TDIPPMKBBS XJMMFO XF PQOJFVX FFO UFWSFEFOIFJETPOEFS[PFL IPVEFO POEFS BMMFO EJF CJK EF -PSFOU[TDIPPM CFUSPLLFO [JKO
1BHJOB
"#$ WBO 1SBLUJTDIF [BLFO "BOTQSBLFMJKLIFJE 1300-FJEFO IFFGU BMT XFSLHFWFS JO IFU PQFOCBBS POEFSXJKT FFO WFS[FLFSJOH BGHFTMPUFO UFHFO BBOTQSBLFMJKLIFJE .PDIU FS EPPS WFSNFFOEF TDIVME PG OBMBUJHIFJE WBO QFSTPOFFM WBO EF TDIPPM MFEFO WBO EF 0VEFSSBBE PG .FEF[FHHFO TDIBQTSBBE PG EPPS IFO EJF [JDI JO IFU LBEFS WBO EF PVEFSQBSUJDJQBUJF NFU POEFSXJKTBDUJWJUFJUFO CF[JH IPVEFO TQSBLF [JKO WBO FFO TDIBEFDMBJN EBO LBO EJF CJK EF HFNFFOUF XPSEFO OFFSHFMFHE 1300-FJEFO CFLJKLU NFFTUBM NFU EF CFUSPLLFO WFS[FLFSBBS PG FS XFSLFMJKL TQSBLF JT WBO TDIVME PG OBMBUJHIFJE 8PSEU EF DMBJN BGHFXF[FO PNEBU EF IJFSCPWFO HFOPFNEF WPMXBTTFOFO OJFUT LBO XPSEFO WFSXFUFO EBO [PVEFO EF PVEFST WBO EF MFFSMJOH EJF EF TDIBEF IFFGU WFSPPS[BBLU IJFSPQ LVOOFO XPSEFO BBOHFTQSPLFO /JFU BMMF TDIBEF EPPS MFFSMJOHFO JO FO PN 1BHJOB
EF TDIPPM WFSPPS[BBLU LBO EVT XPSEFO WFSIBBME PQ EF HFNFFOUF 6 [VMU EVT UPDI OPH FFO 8" WFS[FLFSJOH BG NPFUFO TMVJUFO WPPS VX LJOE FSFO QMVT FFO WFS[FLF SJOH WPPS JO[JUUFOEFO "BOTQSFFLCBBSIFJE Â… 7PPS EF TDIPPM CFHJOU LVOU V EF MFSBSFO BMUJKE BBOTDIJFUFO WPPS LMFJOF NFEFEFMJOHFO 8JMU V FFO MBOHFS HFTQSFL NBBLU V EBO FFO BGTQSBBL WPPS OB TDIPPMUJKE Â… ,PNU V FS TBNFO OJFU VJU HB EBO JO PWFSMFH NFU EF MFFSLSBDIU OBBS EF BEKVODU EJSFDUFVS EJF EF TVQFSWJTJF IFFGU PWFS EF HSPFQ WBO VX LJOE Â… %F EJSFDUJFMFEFO [JKO WPPS TDIPPMUJKE UF WJOEFO CJK EF JOHBOHFO WBO EF TDIPPM 6 LVOU [F BMUJKE BBOTQSFLFO Â… )FCU V WSBHFO PWFS EF [PSH WPPS VX LJOE EBO LVOU V FWFOFFOT CJK EF MFFSLSBDIU UFSFDIU %JF [BM V [P OPEJH JO DPOUBDU CSFOHFO NFU EF JOUFSO CFHFMFJEFS WBO EF TDIPPM Â… .FU BMHFNFOF WSBHFO LVOU V UFSFDIU CJK EF DPODJqSHFT PG EF BENJOJTUSBUJF "GTQSBLFO CJOOFO TDIPPMUJKE .BBLU V WPPS VX LJOE FFO BGTQSBBL NFU EF UBOEBSUT EF EPLUFS PG EF MPHPQFEJTU EPF EBU EBO CJK WPPSLFVS CVJUFO EF MFTUJKEFO -VLU EBU OJFU EBO WSBHFO XF V EF
1BHJOB
HSPFQTMFFSLSBDIU WJB FFO CSJFGKF UF NFMEFO IPF MBOH FO XBBSPN PQ XFMLF EBH FO PQ XFML VVS VX LJOE BGXF[JH [BM [JKO 8F MBUFO FFO LJOE OJFU BMMFFO HBBO V NPFU IFU EVT PQIBMFO PG FS WPPS [PSHFO EBU JFNBOE BOEFST EBU EPFU "GXF[JH XFHFOT [JFLUF "MT VX LJOE [JFL JT FO EBBSPN UIVJT NPFU CMJKWFO WFSXBDIUFO XF EBU V IFU OPH EJF[FMGEF EBH WPPS VVS UFMFGPOJTDI BGNFMEU CJK EF TDIPPM #FOU V CBOH EBU IFU PN JFUT CFTNFUUFMJKLT HBBU [FH EBU FS EBO NFUFFO CJK EBO LBO EF MFFSLSBDIU WBO VX LJOE BMFSU [JKO PQ FWFOUVFMF WFSTDIJKOTFMFO CJK EF NFEFMFFSMJOHFO 7PPS LJOEFSFO EJF FOJHF UJKE [JFL UIVJT NPFUFO CMJKWFO PG JO IFU [JFLFOIVJT XPSEFO PQHFOPNFO NPFU IFU HFXPOF MFWFO JODMVTJFG IFU POEFSXJKT [PWFFM NPHFMJKL EPPSHBBO ;PµO [JFLF MFFSMJOH NPFU PQ NBBU XPSEFO CFHFMFJE #JK EF EJSFDUJF MJHU FFO QSPUPDPM WPPS V UFS JO[BHF XBBSJO XPSEU WFSUFME XFMLF POEFSTUFVOJOH EF TDIPPM IJFSCJK LBO LSJKHFO WBO EF DPOTVMFOU ²0OEFSXJKT POEFSTUFVOJOH [JFLF MFFSMJOHFO³ "MMFSHJF .PDIU VX LJOE FFO FSOTUJHF WPSN WBO BMMFSHJF IFCCFO NFU LBOT PQ BOBGZMBYJT OFFNU V EBO DPOUBDU PQ NFU EF EJSFDUFVS
"VUPWFSWPFS 7JB FFO JOUFLFOMJKTU XPSEU TPNT BBO PVEFST HFWSBBHE PG [F MFFSMJOHFO XJMMFO WFSWPFSFO EJF PQ FYDVSTJF HBBO 8JF JO TDIPPMWFSCBOE LJOEFSFO WFSWPFSU NPFU JO IFU CF[JU [JKO WBO FFO JO[JUUFOEFOWFS[FLFSJOH 7PMHFOT EF XFU LBO EF CFTUVVSEFS WBO FFO BVUP CJK FFO POHFWBM EPPS EF PVEFST WBO EF NFFSJKEFOEF LJOEFSFO BBOTQSBLFMJKL XPSEFO HFTUFME %F TDIPPM IFFGU IJFSWPPS HFFO DPMMFDUJFWF WFS[FLFSJOH BGHFTMPUFO /FFN OPPJU NFFS LJOEFSFO NFF EBO IFU BBOUBM XBBSWPPS V WFS[FLFSE CFOU FO [PSH EBU JFEFSFFO BM WPPS IFU XFHSJKEFO JO EF BVUPHPSEFM [JU #FWPFHE HF[BH 0O[F PQFOCBSF CBTJTTDIPPM WBMU POEFS 1300-FJEFO .BSFTJOHFM )" -FJEFO UFM XFCTJUF XXX QSPPMFJEFO OM #SBOEWFJMJHIFJE ;PBMT FMLF PQFOCBSF TDIPPM IFFGU PPL EF -PSFOU[TDIPPM FFO HFCSVJLTWFSHVOOJOH BGHFHFWFO EPPS EF CSBOEXFFS %BU CFUFLFOU EBU EF CSBOEWFJMJHIFJE JT POEFS[PDIU FO HPFE JT CFWPOEFO 'FFTUFO 0Q PO[F TDIPPM XPSEFO GFFTUFO VJUCVOEJH HFWJFSE UF CFHJOOFO NFU EF WFSKBBSEBH WBO EF MFFSLSBDIU PQ
1BHJOB
KVGGFO PG NFFTUFSEBH 8F IFCCFO IFU QMFJOGFFTU WPPS EF POEFSCPVX FFO EBH XBBSPQ MFFSMJOHFO MFFSLSBDI UFO FO PPL WFFM PVEFST WFSLMFFE PQ TDIPPM LPNFO FO TQFMMFUKFT EPFO SPOE FFO CFQBBME UIFNB &O XF IFCCFO IFU TMPUGFFTU WPPS JFEFSFFO BBO IFU FJOE WBO IFU TDIPPMKBBS XBBS PVEFST FO LJOEFSFO IFU IFMF KBBS OBBS VJU[JFO FO FOUIPVTJBTU BBOXF[JH [JKO ,PSU WPPS IFU ,FSTUGFFTU XPSEU FS µT BWPOET QFS HSPFQ FFO GFFTUFMJKL LFSTUNBBM HFTFSWFFSE XBBSWPPS EF PVEFST BMMFSMFJ IBQKFT BBOESBHFO &O SPOE 1BTFO JT FS FFO PQ EF[FMGEF XJK[F HFPSHBOJTFFSE QBBTPOUCJKU *O EF OBUJPOBMF WPPSMFFTXFFL LPNFO EF LMFVUFST FFO EBH JO QZKBNB OBBS TDIPPM 0PL UJKEFOT EF LJOEFSCPFLFOXFFL [JKO FS BMMFSMFJ BDUJWJUFJUFO FO OBUVVSMJKL WJFSFO XJK PLUPCFS -FJEFOT POU[FU +BSJH PQ TDIPPM 7BO[FMGTQSFLFOE WJFSFO XF EF WFSKBBSEBH WBO FFO LJOE PPL PQ TDIPPM FO NBH EF KBSJHF USBLUFSFO IFU MJFGTU [P NJO NPHFMJKL PQ [PFU TOPFQHPFE 'SVJU EPPTKFT SP[JKOFO LSFOUFOCPMMFO QPQDPSO DIJQT LBBT FO XPSTU [JKO PPL CFTU MFLLFS ,JFTU V UPDI WPPS [PFUJHIFJE IPVE EBO NBBU #JK EF LMFVUFSHSPFQFO LVOU V IFU CFTU BBO EF MFFSLSBDIU WSBHFO XBOOFFS FS HFUSBLUFFSE NBH XPSEFO 7PPS EF HSPUFSFO JT EF UJKE UVTTFO FO VVS WBBL IFU NFFTU HFTDIJLU %BBSOBBTU NPHFO EF LJOEFSFO
1BHJOB
NFU FFO WSJFOEKF PG WSJFOEJOOFUKF FFO BBOUBM CVVS LMBTTFO MBOHT PN HFGFMJDJUFFSE UF XPSEFO EPPS EF MFFSLSBDIUFO EJF [F EBO PPL JFUT MFLLFST BBOCJFEFO ,MBDIUFO )FCU V LMBDIUFO PWFS EF PSHBOJTBUJF WBO EF TDIPPM EF CFHFMFJEJOH WBO VX LJOE PWFS FFO UF [XBSF PG POUF SFDIUF TUSBG PWFS TFLTVFMF JOUJNJEBUJF EJTDSJNJOBUJF BHSFTTJF PG QFTUFO XFOEU V [JDI EBO UPU EF HSPFQTMFFS LSBDIU PG EF EJSFDUJF %F NFFTUF LMBDIUFO LVOOFO JO HPFE PWFSMFH UVTTFO PVEFST MFFSMJOHFO QFSTPOFFM FO TDIPPMMFJEJOH XPSEFO BGHFIBOEFME *T EBU HF[JFO EF BBSE WBO EF LMBDIU OJFU NPHFMJKL PG NJOEFS XFOTFMJKL EBO LVOU V [JDI PPL UPU FFO WBO EF ESJF JOUFSO DPOUBDU QFSTPOFO WBO EF TDIPPM XFOEFO ;F LVOOFO V IVMQ FO TUFVO CJFEFO NBBS LVOOFO V PPL EF XFH XJK[FO OBBS FFO WBO EF WFSUSPVXFOTQFSTPOFO WBO IFU CFWPFHE HF[BH %JF LBO V BMT V EBU XFOTU CFHFMFJEFO CJK IFU JOEJFOFO WBO FFO LMBDIU CJK EF LMBDIUFODPNNJTTJF PG IFU EPFO WBO BBOHJGUF CJK QPMJUJF PG KVTUJUJF #JK NPHFMJKL TFLTVFFM NJTCSVJL JT IFU CFWPFHE HF[BH XFUUFMJKL WFSQMJDIU BBOHJGUF UF EPFO %F DPOUBDUQFSTPOFO WBO EF TDIPPM FO EF WFSUSPVXFOT QFSTPOFO WBO IFU CFWPFHE HF[BH NPFUFO BMMF NFMEJOHFO FO LMBDIUFO SFHJTUSFSFO FO KBBSMJKLT VJUFSBBSE [POEFS EF OBNFO WBO EF CFUSPLLFOFO UF
FO WPPSUHF[FU POEFSXJKT WBO EF 7FSFOJHJOH WBO /FEFS MBOETF (FNFFOUFO 7PPS OBNFO FO NFMEQVOUFO [JF EF CJKMBHF JO PO[F VJUHFCSFJEF TDIPPMHJET PQ EF XFCTJUF -FTUJKEFO FO MFTVSFO 0Q EF -PSFOU[TDIPPM HBBO BMMF LJOEFSFO PQ NBBOEBH EJOTEBH EPOEFSEBH FO WSJKEBH VVS OBBS TDIPPM FO PQ XPFOTEBH VVS 0N VVS HBBU EF TDIPPMEFVS PQFO %F MFTTFO CFHJOOFO PN VVS )FU JT WBO HSPPU CFMBOH EBU VX LJOE PQ UJKE PQ TDIPPM JT /B EF MVODI XPSEU FS MFT HFHFWFO UPU VVS 8PFOTEBHT XPSEU FS HFXFSLU WBO VVS )PFWFFM MFTVSFO FS HFNJEEFME BBO FML WBL XPSEFO CFTUFFE LVOU V BBO IFU FJOEF WBO IPPGETUVL WJOEFO WFSNFMEFO SBQQPSUFSFO BBO IFU CFTUVVS 8F IPVEFO BMT TDIPPM PPL FFO JODJEFOUFOSFHJTUSBUJF CJK [PEBU XF XFUFO JO XFMLF NBUF QSPCMFNFO [JDI NBOJGFTUFSFO FO EBBSPQ LVOOFO JOTQFMFO JO POT CFMFJE 5FOTMPUUF LVOU V PPL OPH SFDIUTUSFFLT NFMEJOH NBLFO WBO [BLFO BMT TFLTVFFM NJTCSVJL TFLTVFMF JOUJNJEBUJF EJTDSJNJOBUJF GVOEBNFOUBMJTNF SBEJDBMJTFSJOH FO FSOTUJH GZTJFL PG QTZDIJTDI HFXFME CJK IFU $FOUSBBM .FMEQVOU 7FSUSPV XFOTJOTQFDUFVST %JU BMMFT WBMU POEFS EF LMBDIUFOSFHFMJOH 0QFOCBBS 0OEFSXJKT -FJEFO HFCBTFFSE PQ EF NPEFMLMBDIUFOSFHFMJOH WPPS QSJNBJS
-VJ[FO -VJ[FO [JKO HFL PQ LJOEFSIPPGEKFT EVT WPSNFO [F PQ PO[F TDIPPM WBO UJKE UPU UJKE FFO XBSF QMBBH (FMVLLJH [JKO FS QFS HSPFQ MVJ[FONPFEFST CFTDIJLCBBS EJF FOLFMF LFSFO QFS KBBS BMMF MFFSMJOHFO JOTQFDUFSFO PQ MVJ[FO FO OFUFO )FCU V FFO EPDIUFS PQ TDIPPM EBO XPSEU V UFWPSFO HFWSBBHE IFU LJOE EJF EBH OJFU NFU FFO JOHFXJLLFME LBQTFM EF EFVS VJU UF MBUFO HBBO %F MVJ[FODPzSEJOBUPS FFO MJE WBO EF PVEFSSBBE DPzS EJOFFSU EF DPOUSPMFT 6JUHFCSFJEF JOGPSNBUJF LVOU V WJOEFO PQ PO[F XFCTJUF POEFS PVEFST NFFS OJFVXT
1BHJOB
1BHJOB
QBHJOB &S JT nnO HPVEFO SFHFM PN EF [BBL POEFS DPOUSPMF UF IPVEFO CJK MPQFOEF MVJT OBBS IVJT .FU BOEFSF XPPSEFO XPSEFO FS MFWFOEF MVJ[FO BBOHFUSPG GFO CJK VX LJOE EBO XPSEU V PQHFCFME NFU IFU WFS[PFL VX LJOE UF LPNFO PQIBMFO /B CFIBOEFMJOH NBH IFU EJF[FMGEF EBH XFFS OBBS TDIPPM )FU BEWJFT WBO EF ((% UFO BBO[JFO WBO QSFWFOUJF FO CFTUSJKEJOH WBO IPPGEMVJT JT LBNNFO LBNNFO LBNNFO .PCJFMF UFMFGPPO 8F WFS[PFLFO V ESJOHFOE VX LJOE HFFO NPCJFMUKF NFF UF HFWFO OBBS TDIPPM 6 LVOU POT BMUJKE FFO CPPETDIBQ EPPSHFWFO WPPS VX [PPO PG EPDIUFS WJB &O PN V UF CFMMFO BMT EBU OPEJH JT NBH VX LJOE EF TDIPPMUFMFGPPO HFCSVJLFO 7JOEU V IFU JO IFFM TQFDJBMF PNTUBOEJHIFEFO UPDI WBO CFMBOH EBU IFU LJOE NPCJFM CFSFJLCBBS JT OFFNU V EBO FWFO DPOUBDU PQ NFU EF EJSFDUJF 0OEFSXJKTLVOEJH SBQQPSU "MT VX LJOE UJKEFOT IFU TDIPPMKBBS EF -PSFOU[TDIPPM WFSMBBU TUFMMFO XF FFO POEFSXJKTLVOEJH SBQQPSU PQ *O EBU SBQQPSU EBU V BMT PVEFS WBO[FMGTQSFLFOE NBH JO[JFO XPSEU BBOHFHFWFO IPF IFU LJOE [JDI PQ TDIPPM IFFGU POUXJLLFME )FU SBQQPSU JT CFTUFNE WPPS EF TDIPPM EJF VX LJOE TUSBLT HBBU CF[PFLFO )FU XPSEU
CJOOFO WJKG XFSLEBHFO OB EF EBH XBBSPQ VX LJOE BGTDIFJE OBN WBO EF -PSFOU[TDIPPM WFSTUVVSE OBBS EF OJFVXF TDIPPM 1SPUPDPMMFO 8F IFCCFO QSPUPDPMMFO PQHFTUFME WPPS POEFSXJKTJO IPVEFMJKLF [BLFO [PBMT CJKWPPSCFFME EZTMFYJF JOUFSOFUHFCSVJL IPPHCFHBBGEIFJE SFLFOFO %F[F XPSEFO BMUJKE CFTQSPLFO JO EF .3 FO TUBBO PQ PO[F XFCTJUF "OEFSF QSPUPDPMMFO CFUSFGGFO BGTQSBLFO UVTTFO EF -FJETF TDIPMFO WBO IFU PQFOCBBS POEFSXJKT [PBMT CJKWPPSCFFME PWFS LMBDIUFO WFS[FLFSJOHFO BHSFTTJF FO TDIPPMXJTTFMJOHFO *O FFO WBO EF CJKMBHFO WBO PO[F VJUHFCSFJEF TDIPPMHJET PQ EF XFCTJUF WJOEU V BMMFT IJFSPWFS
1BHJOB
3PPTUFSWSJKF EBHFO #BTJTTDIPPMMFFSMJOHFO NPFUFO HFNJEEFME VVS QFS KBBS OBBS TDIPPM EF TDIPPM LBO EJF VSFO PWFS EF MFFSKBSFO WFSEFMFO 0NEBU XF WJOEFO EBU LJOEFSFO VJU HSPFQ FO BG FO UPF FFO FYUSB WSJKF EBH OPEJH IFCCFO PN FWFO UF LVOOFO CJKUBOLFO IPFWFO [F PQ WFFSUJFO WSJK EBHFO WFSEFFME PWFS IFU KBBS OJFU OBBS TDIPPM ;JU VX LJOE JO HSPFQ PG EBO IFFGU IFU [FWFO SPPTUFS WSJKF EBHFO QFS KBBS VJUFSBBSE PPL PQ WSJKEBH %F LJOEFSFO WBO HSPFQ LSJKHFO FS WJFS XBBSWBO FS ESJF WBMMFO PQ FFO WSJKEBH WPPS FFO WBLBOUJF 7BOBG HSPFQ [JKO FS HFFO SPPTUFSWSJKF EBHFO NFFS %F WSJKEBH XFSE HFLP[FO PNEBU EF LJOEFSFO KVJTU BBO IFU FJOE WBO EF XFSLXFFL BBO XBU SVTU UPF [JKO 0Q EF SPPTUFSWSJKF EBHFO LVOOFO EF MFFSLSBDIUFO PPL FFO WSJKF EBH PQOFNFO [PEBU FS [P NJO NPHFMJKL JOWBMMFST WPPS EF LMBT IPFWFO UF TUBBO 6 LSJKHU BBO IFU CFHJO WBO IFU KBBS FFO PQHBWF WBO EF SPPTUFSWSJKF EBHFO PPL EF OBTDIPPMTF PQWBOH JO PO[F XJKL XPSEU IJFSWBO UJKEJH PQ EF IPPHUF HFTUFME 4DIPPMNFML 0Q EF -PSFOU[TDIPPM CFTUBBU EF NPHFMJKLIFJE PQ WSJKXJMMJHF CBTJT FFO TDIPPMNFMLBCPOOFNFOU UF OFNFO WPPS VX LJOE %JF NFML XPSEU HFESPOLFO JO EF QBV[FT 7BO EF[F TFSWJDF XPSEU ESVL HFCSVJL HFNBBLU )FCU V
1BHJOB
FS CFMBOHTUFMMJOH WPPS EBO LVOU V CJK FFO WBO EF DPODJqSHFT FFO BBONFMEJOHTGPSNVMJFS PQIBMFO )JFSPQ WJOEU V BMMF JOGPSNBUJF PWFS EJU QSPKFDU #JK LMBDIUFO PWFS VX BCPOOFNFOU EJFOU V [FMG DPOUBDU PQ UF OFNFO NFU EF ¾SNB $BNQJOB EJF EF NFML PQ PO[F TDIPPM MFWFSU %F FFSTUF UXFF EBHFO OB FFO WBLBOUJF JT FS HFFO TDIPPMNFML 4DIPPMSFJTKFT %F MFFSMJOHFO WBO HSPFQ UPU FO NFU HBBO FML KBBS FFO EBHKF VJU (SPFQ HBBU FFO BBOUBM EBHFO PQ TDIPPM LBNQ ;PXFM WJB EF HSPFQTMFFSLSBDIU BMT WJB EF
/JFVXTCSJFG XPSEU V VJUHFCSFJE PWFS EJU VJUKF HFuOGPS NFFSE 6 XFFU UFWPSFO XBU IFU HBBU LPTUFO FO V LSJKHU EF OPEJHF UJQT %F LPTUFO LVOU V WPMEPFO WJB FFO BDDFQU HJSP UF WFSTUSFLLFO EPPS EF QFOOJOHNFFTUFS WBO EF 0VEFSSBBE %F LMFVUFST IFCCFO OPH HFFO TDIPPMSFJTKF 8FM FFO [PNFSGFFTU PQ IFU TQFFMQMFJO NFU TQFMMFUKFT BMT IBSEMPQFO FO CBMHPPJFO 4DIPPMUVJOUKFT %F MFFSMJOHFO WBO HSPFQ LSJKHFO JO QBSL $SPOFTUFJKO FFO FJHFO TDIPPMUVJOUKF XBBSWPPS [F [FMG [PSHFO PQ EF XPFOTEBHFO ;F WFSCPVXFO FS HSPFOUFO FO CMPFNFO POEFS MFJEJOH WBO FSWBSFO UVJOJFST FO FFO BBOUBM PVEFST "BO IFU CFHJO WBO HSPFQ NPFUFO [F BMMFT SPPJFO FO EF HSPOE PNTQJUUFO WPPS FFO OJFVXF HSPFQ
PWFSMFHE .FFS JOGPSNBUJF IJFSPWFS WJOEU V PQ EF TJUF WBO #VSFBV -FFSQMJDIU XXX SCM [IO OM 7PPS IFU BBOWSBHFO WBO WFSMPG LVOU V XFLFO WBO UFWPSFO FFO GPSNVMJFS PQIBMFO CJK EF BENJOJTUSBUJF 7FSMPG EBU XPSEU PQHFOPNFO [POEFS UPFTUFNNJOH WBO EF EJSFDUFVS XPSEU HF[JFO BMT POHFPPSMPPGE TDIPPMWFS[VJN %F EJSFDUFVS JT WFSQMJDIU EJU BBO EF MFFSQMJDIUBNCUFOBBS UF NFMEFO FO EF[F CFTMJTU PG QSPDFT WFSCBBM XPSEU PQHFNBBLU *O EF VJUHFCSFJEF TDIPPMHJET PQ PO[F XFCTJUF WJOEU V EF HFIFMF SFHFMJOH
4DIPPMWFS[VJN #FIBMWF CJK [JFLUF JT IFU OJFU UPFHFTUBBO EF TDIPPM UF WFS[VJNFO &YUSB WFSMPG WPPS WBLBOUJF XPSEU OJFU HFHFWFO %F UXBBMG XFLFO WBLBOUJF EJF PO[F LJOEFSFO IFCCFO NPFUFO WPMEPFOEF [JKO PN FFO HF[JOTWBLBOUJF UF QMBOOFO 0WFSUSFEJOH WBO EF[F XFUUFMJKLF SFHFM NPFU EF EJSFDUJF NFMEFO CJK EF PWFSIFJE "MMFFO BMT FFO WBO EF PVEFST UJKEFOT HFFO WBO EF TDIPPMWBLBOUJFT XFH LBO XPSEU FS FFO VJU[POEFSJOH HFNBBLU NBBS EBO EJFOU FS XFM FFO XFSLHFWFSTWFSLMBSJOH UF XPSEFO
1BHJOB
4DIPPMXJTTFMJOH 4PNT XPSEU FFO LJOE CJK POT BBOHFNFME WPPS FFO IPHFSF HSPFQ EBO HSPFQ WBOXFHF FFO WFSIVJ[JOH PG PNEBU EF PVEFST OJFU UFWSFEFO [JKO PWFS EF TDIPPM EJF IFU LJOE UPU EBO UPF CF[PDIU 7BBL HBBU IFU FS EBO PN EBU [F EF [PSH POWPMEPFOEF WJOEFO %F TQFDJBMF MFFSIVMQ EJF EF -PSFOU[TDIPPM LJOEFSFO NFU MFFS FO PG HFESBHTQSPCMFNFO LBO CJFEFO JT CFUSFLLFMJKL PNWBOH SJKL NBBS OJFU POCFHSFOTE FO BGIBOLFMJKL WBO EF NPHFMJKLIFEFO WBO EF JOEJWJEVFMF MFFSLSBDIUFO )FU MFSBSFOUFBN POEFS[PFLU PG IFU EF WFSBOUXPPSEFMJKLIFJE WPPS EF PQWBOH WBO FFO CFQBBME LJOE LgO FO XJM OFNFO 0O[F TDIPPM JT PQFOCBBS EVT WPPS JFEFS LJOE UPFHBOLFMJKL NBBS EBU XJM OPH OJFU [FHHFO EBU IFU BMUJKE EF CFTUF TDIPPM JT WPPS FFO CFQBBME LJOE 0NEBU EF -FJETF TDIPMFO FFO POPOEFSCSPLFO TDIPPMMPPQCBBO WPPS LJOEFSFO WBO HSPPU CFMBOH BDIUFO FO POHFXFOTUF TDIPPMXJTTFMJOH XJMMFO WPPSLPNFO IFCCFO IVO CFTUVSFO IFU ²QSPUPDPM TDIPPMXJTTFMJOHFO³ PQHFTUFME FO POEFSUFLFOE )FU MJHU CJK EF EJSFDUJF UFS JO[BHF 4QPOTPSJOH .FU BMMF BOEFSF -FJETF TDIPMFO IFFGU EF -PSFOU[TDIPPM IFU DPOWFOBOU POEFSUFLFOE EBU EPPS EF TUBBUTTFDSFUB SJT NFU EF CFTUVSFOCPOEFO JT BGHFTMPUFO *O EF[F PWFSFFOLPNTU JT WBTUHFMFHE EBU EF TDIPMFO [PSHWVMEJH
1BHJOB
[VMMFO PNHBBO NFU TQPOTPSJOH 8JM FFO TDIPPM FFO BDUJWJUFJU MBUFO TQPOTPSFO EBO EJFOU EF .FEF[FHHFO TDIBQTSBBE IJFSNFF JO UF TUFNNFO 7FSEFS NBH IFU TQPOTPSFO OPPJU JO TUSJKE [JKO NFU EF QFEBHPHJTDIF FO POEFSXJKTLVOEJHF UBBL WBO EF TDIPPM )FU NBH EF JOIPVE WBO IFU POEFSXJKT OJFU CFuOWMPFEFO FO EF PCKFD UJWJUFJU EF HFMPPGXBBSEJHIFJE EF CFUSPVXCBBSIFJE FO EF POBGIBOLFMJKLIFJE WBO IFU POEFSXJKT OJFU JO HFWBBS CSFOHFO 6JUFSBBSE NBH IFU EF LJOEFSFO OPPJU HFFTUFMJKL PG MJDIBNFMJKL TDIBEFO FO NPFU IFU JO PWFSFFOTUFNNJOH [JKO NFU EF HPFEF TNBBL FO IFU GBUTPFO &O UFOTMPUUF NBH IFU POEFSXJKTBBOCPE OJFU BGIBOLFMJKL [JKO WBO TQPOTPSHFMEFO )FU DPOWFOBOU MJHU CJK EF EJSFDUJF UFS JO[BHF )FCU V CF[XBSFO UFHFO FFO CFTMJTTJOH WBO EF TDIPPM PWFS TQPOTPSBBOHFMFHFO IFEFO EBO LVOU V CJK EF LMBDIUFODPNNJTTJF UFSFDIU 4UBHJBJSFT 7PPS IFU POEFSXJKT JT IFU WBO HSPPU CFMBOH EBU FS PPL JO EF UPFLPNTU WPMEPFOEF HPFE PQHFMFJEF MFSBSFO CFTDIJLCBBS [JKO *O IVO MBBUTUF MFFSKBBS NPFUFO 1"#0 TUVEFOUFO FFO IBMG KBBS TUBHF MPQFO PQ FFO CBTJTTDIPPM FO EF -PSFOU[TDIPPM CJFEU EF[F MFSBSFO JO PQMFJEJOH HSBBH EJF HFMFHFOIFJE %F MFSBSFO JO PQMFJEJOH XPSEFO UPU CJKOB IFU FJOEF WBO IVO TUBHF EPPS EF HSPFQTMFSBSFO CFHFMFJE %F MBBUTUF XFLFO
FMEFST JO EF XJKL 8F XJMMFO HSBBH OPH NFFS LJOEFSFO EJDIU CJK TDIPPM PQWBOHFO EBBSPWFS [JKO XF NFU # ,*%4 JO PWFSMFH NFU EF XFUIPVEFS &S [JKO OPH NFFS PSHBOJTBUJFT WPPS OBTDIPPMTF PQWBOH JO EF XJKL EJF NPHFMJKL QMBBUT IFCCFO WPPS VX LJOE [PBMT IFU ,BTUFFM EF #BUBWJFSFO µU -FJETDIF 5VZOIVJT 5FEEZ ,JET FO 8POEFSMBOE
TUBBO [F [FMGTUBOEJH WPPS EF LMBT .FFEPFO BBO EJU QSPKFDU CJFEU POT PPL EF NPHFMJKLIFJE VJUCMJOLFST UF CFIPVEFO WPPS PO[F TDIPPM 7PPS FO OBTDIPPMTF PQWBOH 7PPS FO OB TDIPPMUJKE JO EF WBLBOUJFT FO PQ TDIPPMWSJKF EBHFO NPFUFO LJOEFSFO WBO XFSLFOEF PVEFST LVOOFO XPSEFO PQHFWBOHFO JO FFO QSFUUJHF IVJTFMJKLF TGFFS 7PPS FFO FJHFO WPPSTDIPPMTF PQWBOH XBSFO FS JO IFU WFSMFEFO BMUJKE UF XFJOJH BBONFMEJOHFO 7BOEBBS EBU XF V WPPS EF[F WPPS[JFOJOH OBBS EF 3PPNCVSHTDIPPM WFSXJK[FO 7PPS PO[F OBTDIPPMTF PQWBOH IFCCFO XF FFO TBNFOXFSLJOHTDPOUSBDU NFU # ,*%4 &nO HSPFQ [JU CJK POT JO IFU TDIPPMHFCPVX BOEFSF HSPFQFO [JUUFO
7SJKTUFMMJOH WBO BDUJWJUFJUFO &MLF MFFSMJOH JT WFSQMJDIU EFFM UF OFNFO BBO BMMF BDUJWJUFJUFO EJF IFU TDIPPMQSPHSBNNB PNWBU "MMFFO EF EJSFDUFVS LBO PQ WFS[PFL WBO EF PVEFST FFO LJOE WSJKTUFMMJOH WFSMFOFO WPPS CFQBBMEF BDUJWJUFJUFO PQ WPPSXBBSEF EBU EJU JO IFU TDIPPMQMBO JT PNTDISFWFO NFU EF HSPOEFO XBBSPQ WSJKTUFMMJOH NPHFMJKL JT %F EJSFDUFVS HFFGU CJK WSJKTUFMMJOH BBO XFMLF WFSWBOHFOEF BDUJWJUFJU EF CFUSFGGFOEF MFFSMJOH NPFU WFSSJDIUFO ;JFL PQ TDIPPM )FU JT WBO HSPPU CFMBOH EBU XF XFUFO XBBS XF V PG JFNBOE BOEFST EJF V VX [PPO PG EPDIUFS UPFWFSUSPVXU POEFS TDIPPMUJKE LVOOFO CFSFJLFO "MT VX LJOE [JFL XPSEU PQ TDIPPM NPFUFO XF JFNBOE LVOOFO CFMMFO NFU IFU WFS[PFL IFU LJOE PQ UF LPNFO IBMFO 8F WJOEFO IFU OBNFMJKL OJFU WFSBOUXPPSE FFO [JFL LJOE POEFS TDIPPMUJKE BMMFFO OBBS IVJT UF TUVSFO
1BHJOB
#JKMBHF 4BNFOTUFMMJOH UFBN %JSFDUJF %IS )FOL -BSEnF %JSFDUFVS
%IS 3JDIBSE WBO EFO #FSH "EKVODU EJSFDUFVS
.FWS )FMFO #FSFOETFO "EKVODU EJSFDUFVS
1BHJOB
-FSBSFO HSPFQ
HSPFQ
-FSBSFO HSPFQ U N
.FWS )BOOJF 7PPSEPVX .FWS .BSJBOOF EF (SPPU
#MBVX
%IS +BO W 4FHHFMFO .FWS %BHNBS $BOEJEP .FWS %FCPSBI WBO EFS 4MVJKT .FWS #JSHJU -FFOFO .FWS $JOEZ (JOKBBS U .FWS "SOJ ;BLSBKTFL .FWS $ISJTUJOF 8FJTGFMU .FWS .BOEZ %SJFTTFO .FWS $JOEZ (JOKBBS .FWS :BOUIF #PTNBO .FWS .BSJOB EF #PFS ,BMNB .FWS .BSMFFO 7BML .FWS /BUIBMJF WBO EFS .PTU .FWS "MEB ,MJKO .FWS 4UFQIBOJF %V 1SJF .FWS )BOOF #VML .FWS 7FSPOJRVF )FOESJLT .FWS $BSPMJOF 0UUP .FWS "ZUFO 5BOL .FWS .BSJBOOF WBO )FTQFO .FWS )FMFFO #PTTDIFS .FWS 'BUNB #P[ .FWS .BSHPU WE 7FHUF .FWS "MJFT 7FSIFVM .FWS "OOF .BSHSFFU .BUTVVSB .FWS "MJFT 7FSIFVM .FWS .JSKBN (SPFOFXFH .FWS "ZUFO 5BOL .FWS $BSPMJOF EF #PFS .FWS /BUIBMJF W E .PTU U .FWS :WPOOF WE /JFU .FWS .BHHZ #VTDIHFOT %IS /VJ 3JKTLBNQ .FWS %BHNBS $BOEJEP .FWS +BOOFLF $PNCFF .FWS (FSEJFO 1BLLFSU .FWS .BSJBO 5JKTTFO .FWS &WB WBO 8JOEFO .FWS 4IBSPO (SPFOFWFME %IS .JDIJFM "CTQPFM .FWS *SFOF 5FHFMBBS .FWS .BSJBO 5JKTTFO %IS .BSJP WE .FF .FWS $IBOUBM 4XJOLFMT
.FWS 1BVMB $PNCFF .FWS 3PPT WBO EFS 1FOOFO
(FFM
.FWS -FOZ WBO .VJKEFO .FWS &MT .B[VSFM
(PVE
.FWS 7JSHJO ,BSTJNBO %IS )FOESJL 5FFSJOL
(SPFO
.FWS $IBSMPUUF .BSUJKO
-JNPFO
.FWS -JFT -BOUJOHB .FWS &MT .B[VSFM
0SBOKF
.FWS $ISJTUFM -BOHFOIPGG .FWS .BSJFMMF #BJT .FWS -JEB 4UVJG[BOE .FWS &TUIFS )PPHFOEPPSO .FWS 1JB EF 7SJFT .FWS .BOEZ %SJFTTFO .FWS .BSKBO %SJFTTFO .FWS "OOF WBO EFS /FVU
1BBST 3P[F 8JU ;JMWFS
HSPFQ
CJKMBHF
" # $ % & " # $ % & " # $ % " # $ % " # $ % " # $ %
1BHJOB
;PSHMFSBSFO .FWS $ISJTUJOF 8FJTGFMU *OUFSO CFHFMFJEFS HSPFQ U N %IS "E WBO EFO #SBOE *OUFSO CFHFMFJEFS HSPFQ U N IPPGE [PSHHSPFQ
.FWS .BSKBO %SJFTTFO 5BBMLMBTMFSBBS
%IS 5PO .JEEFMXFFSE 3FNFEJBM UFBDIFS
1BHJOB
;PSHMFSBSFO .FWS :WPO WBO %VVSFO 3FNFEJBM UFBDIFS
.FWS %BHNBS $BOEJEP "MHFNFOF [PSH FO IPPHCFHBBGEF LJOEFSFO
$POUBDUQFSTPOFO WFSUSPVXFOTQFSTPOFO
.FWS 7FSPOJRVF )FOESJLT DPOUBDUQFSTPPO
.FWS 1BVMB $PNCFF DPOUBDUQFSTPPO
CJKMBHF
1BHJOB
$POUBDUQFSTPOFO WFSUSPVXFOTQFSTPOFO
*$5 DPzSEJOBUPS %IS .BSJP WBO EFS .FF DPOUBDUQFSTPPO
%IS )FOESJL 5FFSJOL
"ENJOJTUSBUJFG NFEFXFSLFST
7BLEPDFOU .FWS ,BSJO +POHFOFFM .FWS .BSKBO $SPFTF
%IS ,FFT #BLLFS HZN
1BHJOB
0OEFSXJKT POEFSTUFVOFOE QFSTPOFFM .FWS $JTTZ #POOFU LMBTTFOBTTJTUFOU
%IS )BSSZ )PPHFOEJKL DPODJqSHF
.FWS "OOFNJFLF WBO EFS 4MVJT DPODJqSHF
%IS +VSHFO %JDLIPGG CFIFFSEFS
CJKMBHF
1BHJOB
#JKMBHF
4DIPPMUJKEFO 4DIPPMUJKEFO 5JKE
"DUJWJUFJU
VVS
EFVS PQFO
VVS
TDIPPMEBH
VVS ° VVS
LMFJOF QBV[F
VVS
MVODIQBV[F HSPFQFO U N
° VVS
MVODIQBV[F HSPFQFO U N
VVS
NJEEBHQSPHSBNNB
VVS
XPFOTEBH
1BHJOB
7BLBOUJFT CBTJTPOEFSXJKT
3PPTUFSWSJKF EBHFO &YUSB EBHFO (SPFQ FO
&YUSB EBHFO HSPFQ U N
-FJEFOT 0OU[FU
PLUPCFS
)FSGTUWBLBOUJF
PLUPCFS U N PLUPCFS
4UVEJFEBH
PLUPCFS
PLUPCFS
PLUPCFS
,FSTWBLBOUJF
EFDFNCFS U N KBOVBSJ
PLUPCFS
PLUPCFS
7PPSKBBSTWBLBOUJF
GFCSVBSJ U N GFCSVBSJ
4UVEJFEBH
NBBSU
&YUSB EBHFO (SPFQ
TFQUFNCFS PLUPCFS
OPWFNCFS OPWFNCFS
OPWFNCFS
EFDFNCFS WBOBG VVS
1BTFO
BQSJM U N BQSJM
EFDFNCFS
EFDFNCFS
.FJWBLBOUJF
BQSJM U N NFJ
KBOVBSJ
KBOVBSJ
4UVEJFEBH
NFJ
GFCSVBSJ
GFCSVBSJ
GFCSVBSJ
)FNFMWBBSU
NFJ U N NFJ
1JOLTUFSFO
KVOJ U N KVOJ
KVOJ
KVOJ
KVOJ
;PNFSWBLBOUJF
KVMJ WBOBG VVS U N BVHVTUVT
KVOJ
EFDFNCFS
NBBSU BQSJM NFJ
KVMJ
CJKMBHF
1BHJOB
5SFGXPPSEFOMJKTU BBONFMEJOH BBOTQSBLFMJKLIFJE BBOTQSFFLCBBSIFJE BDUJFG CVSHFSTDIBQ BMMFSHJF CFWPFHE HF[BH CJCMJPUIFFL CSBOEWFJMJHIFJE CSVHLMBT $*50 DPNQVUFS DPODJqSHF DPO¿JDUFO DPOUBDUQFSTPPO DSFBUJFWF WPSNJOH EJHJUBMF EPTTJFST EJHJUBMF SBQQPSUFO EJHJUBMF TDIPPMCPSEFO EJSFDUFVS EPDVNFOUBUJFDFOUSVN EPFMFO EPLUFSTCF[PFL EPVCMFSFO
1BHJOB
EZTMFYJF FFSTUF TDIPPMEBH &OHFMT FYQSFTTJFWBLLFO GFFTUFO ¾OBODJqMF IVMQ HFESBHTQSPCMFNFO HFXFME ((% HPETEJFOTUPOEFSXJKT HSPPUUF HSPFQFO HSPPUUF TDIPPM HZNOBTUJFL IBOEJDBQ IPPHCFHBBGEIFJE *$5 JODJEFOUFOSFHJTUSBUJF JOGPSNBUJFBWPOEFO JOUFSOFU KBSJH LFOOJTNBLJOH LMBDIUFO LMBDIUFOSFHFMJOH 0QFOCBBS 0OEFSXJKT -FJEFO
CJKMBHF XFCTJUF
LMBTTFOHFTQSFLLFO LMBTTFOSFHFMT LMFVUFSHSPFQFO LMFVUFSPCTFSWBUJFMJKTUFO MFFSMJOHFOSBBE MFFSMJOHWPMHTZTUFFN MFFSQSPCMFNFO MFTSPPTUFS MFTUJKEFO MFTVSFO MF[FO MPHPQFEJF MVJ[FO NFEF[FHHFOTDIBQTSBBE NJEEFMCBSF TDIPPM NPCJFMF UFMFGPPO OBTDIPPMTF PQWBOH OJFVXTCSJFG POEFSXJKTLVOEJH SBQQPSU POUXJLLFMJOH PQFOCBSF TDIPPM PSHBOJTBUJF
PVEFSBWPOE PVEFSCJKESBHF PVEFSHFTQSFLLFO PVEFSQBSUJDJQBUJF PVEFSSBBE PWFSHBBO QBSBMMFMHSPFQFO QFSTPPOMJKLF HFTQSFLLFO QFTUFO QSPKFDU µ0OUNPFUFOµ 1300-FJEFO QSPUPDPMMFO CJKMBHF XFCTJUF
SBQQPSUCFTQSFLJOH SFHFOCPPHHSPFQ SFLFOFO SFNFEJBM UFBDIJOH SFTVMUBUFO SPPTUFSWSJKF EBHFO 4QFDJBBM CBTJT POEFSXJKT TCP
TDIPPMBEWJFT TDIPPMBSUT TDIPPMNFML TDIPPMQMBO
1BHJOB
USFG XPPSEFO MJKTU
TDIPPMQMFJO TDIPPMSFJT TDIPPMUJKEFO F W TDIPPMUVJO TDIPPMWFS[VJN TDIPPMXJTTFMJOH TDISJKWFO TQFMFOE MFSFO TQPOTPSJOH TQPOTPSMPPQ TQPSUUPFSOPPJFO TUBHJBJSFT 4UJDIUJOH ,JOE 0OMJOF 4UJDIUJOH 0OEFSXJKT "EWJFT 4UJDIUJOH 8FFS 4BNFO /BBS 4DIPPM XTOT TUVEJFEBHFO UBBM UBBMLMBT UBBMLMBTMFSBBS UBOEBSUTCF[PFL UFDIOJFL UFWSFEFOIFJETPOEFS[PFL UPFUT UPVDITDSFFOT UVTTFOTDIPPMTF PQWBOH
1BHJOB
UVUPSMF[FO WBLBOUJFT FO TUVEJFEBHFO WFJMJHIFJE WFSLFFS WFSUSPVXFOTQFSTPPO WFSWPMHPOEFSXJKT WPPS FO OBTDIPPMTF PQWBOH WSJKTUFMMJOH MFTTFO WSJKTUFMMJOH TDIPPMCF[PFL CJKMBHF XFCTJUF
XFCTJUF XFFLUBBL XFSFMEPSJqOUBUJF XFSLTUVLLFO XJLJ [FMGTUBOEJH XFSLFO [JFLUF MFFSLSBDIU [JFL NFMEJOH [PSH [PSHUFBN [PSHMFFSMJOHFO [PSHMFSBSFO [PSHQBSBHSBBG [PSHQSP¾FM
1BHJOB
*OIPVE *OMFJEJOH 8JK HBBO HPFE NFU FMLBBS PN 0QFOCBBS NFU PQFO BSNFO 8BU [JKO PO[F TUFSLF QVOUFO 0OEFSXJKT +F HPFE WPFMFO PQ TDIPPM 4PDJBBM FNPUJPOFMF POUXJLLFMJOH 4QFMFOE MFSFO JO HSPFQ (SPFQ U N 1MF[JFS JO MF[FO 5BBM JT CFMBOHSJKL 3FLFOFO IPPSU FSCJK 8FSFMEPSJqOUBUJF FO UFDIOJFL &YQSFTTJFWBLLFO (PETEJFOTUPOEFSXJKT "DUJFG #VSHFSTDIBQ (ZNOBTUJFL FO TQPSU 6X LJOE POMJOF )PF HBBO XF NFU FMLBBS PN 1FTUFO JT FFO QMBBH #JCMJPUIFFL FO EPDVNFOUBUJFDFOUSVN 8BU EFEFO XF XBU XJMMFO XF %JU XBSFO PO[F EPFMFO WPPS
1BHJOB
%JU [JKO PO[F EPFMFO WPPS 4DIPPMPSHBOJTBUJF -FFSMJOHFOSBBE 8BU [JKO PO[F SFTVMUBUFO /BBS XFMLF NJEEFMCBSF TDIPMFO HBBO PO[F LJOEFSFO
&YUSB [PSH *FEFS LJOE UFMU 8F HBBO OJFU PWFS FFO OBDIU JKT )VMQ CJOOFO FO CVJUFO EF TDIPPM 8FFS TBNFO OBBS TDIPPM ,JOEFSFO EJF FYUSB [PSH OPEJH IFCCFO %JTDSFUJF WBO[FMGTQSFLFOE 0WFSHBBO PG EPVCMFSFO -PHPQFEJF %F 5BBMLMBT 3FNFEJBM UFBDIJOH ,JOEFSFO NFU EZTMFYJF )PPHCFHBBGEF LJOEFSFO ,JOEFSFO NFU FFO IBOEJDBQ 4DIPPMBSUT ;PSHUFBN /JFU BMMFT JT NPHFMJKL
0VEFST FO TDIPPM "BONFMEJOH FO LFOOJTNBLJOH 8JF LSJKHU V BBO EF MJKO
%F FFSTUF TDIPPMEBH )PF IPVEFO XF DPOUBDU ,MFVUFSHSPFQFO (SPFQFO U N )PF HSPPU [JKO EF HSPFQFO )PF HSPPU JT EF TDIPPM 5VTTFOTDIPPMTF 0QWBOH 3BQQPSUFO FO SBQQPSUHFTQSFLLFO 4DIPPMBEWJFT JO HSPFQ *OGPSNBUJFBWPOEFO 0VEFSQBSUJDJQBUJF %F 0VEFSSBBE 7SJKXJMMJHF PVEFSCJKESBHF %F .FEF[FHHFOTDIBQTSBBE 5FWSFEFOIFJETPOEFS[PFLFO
1SBLUJTDIF [BLFO "BOTQSBLFMJKLIFJE "BOTQSFFLCBBSIFJE "GTQSBLFO CJOOFO TDIPPMUJKE "GXF[JH XFHFOT [JFLUF "MMFSHJF "VUPWFSWPFS #FWPFHE HF[BH #SBOEWFJMJHIFJE 'FFTUFO +BSJH PQ TDIPPM
,MBDIUFO -FTUJKEFO FO MFTVSFO -VJ[FO .PCJFMF UFMFGPPO 0OEFSXJKTLVOEJH SBQQPSU 1SPUPDPMMFO 3PPTUFSWSJKF EBHFO 4DIPPMNFML 4DIPPMSFJTKFT 4DIPPMUVJOUKFT 4DIPPMWFS[VJN 4DIPPMXJTTFMJOH 4QPOTPSJOH 4UBHJBJSFT 7PPS FO OBTDIPPMTF PQWBOH 7SJKTUFMMJOH WBO BDUJWJUFJUFO ;JFL PQ TDIPPM #JKMBHFO 4BNFOTUFMMJOH UFBN 4DIPPMUJKEFO ,MBDIUFOSFHFMJOH 7SJKTUFMMJOH TDIPPMCF[PFL 1SPUPDPMMFO (([ 5SFGXPPSEFOMJKTU
[JF XXX MPSFOU[TDIPPM OM [JF XXX MPSFOU[TDIPPM OM [JF XXX MPSFOU[TDIPPM OM [JF XXX MPSFOU[TDIPPM OM
1BHJOB
%JU JT PO[F TDIPPM -PSFOU[TDIPPM 7BO 7PMMFOIPWFOLBEF (( -FJEFO JOGP!MPSFOU[TDIPPM OM XXX MPSFOU[TDIPPM OM %JU JT IFU CFWPFHE HF[BH 4UJDIUJOH 1300-FJEFO 4UJDIUJOH 0QFOCBBS 1SJNBJS FO 4QFDJBBM 0OEFSXJKT -FJEFO
.BSFTJOHFM )" -FJEFO NBJM!QSPPMFJEFO OM XXX QSPPMFJEFO OM
1BHJOB