Algunos poemas de Bukowski, bilingüe

Page 47

el huevo él tiene 17. madre, dice, ¿cómo rompes un huevo? está bien, me dijo ella, no tienes que sentarte allí mirando de ese modo. oh, madre, dice él, lo rompiste. no puedo comerlo roto. está bien, me dijo ella, eres rudo, has estado en mataderos, en fábricas, en cárceles, eres tan malditamente rudo, pero toda la gente no tiene que ser como tú, eso no hace que la gente esté equivocada y tú en lo cierto. madre, dice él, ¿podrás traerme galletas cuando regreses del trabajo? mira, Raleigh, dice ella, puedes ir por las galletas en tu bicicleta, estoy cansada después del trabajo. pero, mamá, hay una colina. ¿qué colina, Raleigh? hay una colina, está allí y tengo que lidiar con eso. está bien, me dijo, te crees que eres

46


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.