Longstay Guide Mag #95

Vol.9 Issue 95, June 2015 Cover: Applications for Living Comfortably in Thailand illustrated by naikonhin PUBLISHER MANAGING DIRECTOR SENIOR CONSULTANT ADVISOR EDITOR-IN-CHIEF ASSISTANCE EDITOR EDITORIAL CO-ORDINATOR ENGLISH EDITOR JAPANESE EDITOR GRAPHIC DESIGNER PHOTOGRAPHER SALES & MARKETING DIRECTOR MARKETING MANAGER ACCOUNT EXECUTIVE

Oriental Route Co.,Ltd. Wimolsiri Sirithamkul Airada Jansangsri Vatcharakarn Kanmai Tarin Prathanadi Wuttichai Jansangsri Thanaphon Borihanthanachot Christina Hesse Nootsara Ma-ud Tavee Netisingha Satoru Nilsakul Koichi Tsuda Thanatouch Changkhammool Apirak Kosakijawut Wimolsiri Sirithamkul Chayaporn Wanchaisatira Nuntaya Kuma

Typeset in Column : English: Arial 9pt Japanese: KokoroMinchoutai 8pt Te x ts a nd i m a g e s co nta i n ed wi thi n a re s tri c tly c op yright of O r i e nt al Route C o. , L td.

#22 Cuisine Guide T Station

#24

On the lobby floor of Eastin Tan Hotel Chiang Mai, besides the artistic interior design throughout the floor, you will be impressed with their one and only back to the future locomotive installation.

Residence Guide

The Grand Napat

One of the top class serviced apartment in Chiang Mai, Grand Napat was constructed under the concept of contemporary style fully operational with various convenient facilities.

EDITOR’S TALK The First E-mail In Thailand On that faithful day when the wall of language and culture diversity came down totally replaced by modern technology at that time, writing letters and traditional postal system became a thing of the past for mankind marked by the beginning of the first E-mail that ever existed in the cyber world in 1971, a way of transmitting information from one computer to another that forever changed the way people communicate around the world.

At Songklanakarin University, Had Yai, Thailand, is the location of an institution that is several hundred kilometres from the City of Angels with a mission to further develop the communication system to be at the same level of standards among other universities in Asia Region with the assistance from Australia. Experts and programmers in the field of computer science were sent to develop and help set up UUCP (Unix to Unix Communication Protocol) system creating software for the purpose of communication between other universities resulting in the transmission of the first E-mail from Thailand to the infinite cyber world. On June 2, 1988 history was made between two countries Thailand and Australia via the Songklanakarin University and Melbourne University with a short message illustrated above with the simple content of Hi and ended with Bye. タイの最初のEメール 現在、人間の生活にはテクノロジーが多く使われるようになりました。それに

#42 Executive Interview Mr. Sven Walter

A Swiss General Manager of Centara Watergate Pavillion Hotel Bangkok. From a humble beginning of a chef in his hometown hotel to new adventures in hotel management.

ORIENTAL ROUTE Co.,Ltd.

3/1 Soi4 Singharaj Road., T. Sriphum A. Muang, Chiang Mai 50200 Tel./Fex: +66 (0) 53 327 108 Mobile: +66 (0) 89755 7715

伴い、手紙や郵便より素早く情報を伝達できるようになりました。１９７１ 年、レイ•トムリンソンは一つのコンピューターからもう一つのコンピュータ ーへ情報を送ることに成功しました。その時から世界のコミュニケーションが 大きく変わったのです。 当時、タイではバンコクに程近いプリンスオブソンクラ大学ハートヤイ郡 キャンパスが他のアジアの大学に倣い、コミュニケーションシステムの設置を 推進しました。オーストラリアの政府からの支援もあり、コンピュータ科学専 門のスタッフとプログラマーがタイにやって来ました。そして、彼らはUUCP (Unix to Unix Communication Protocol)システムを設置したのです。UUCPシ ステムとは、他の大学と連絡するためのソフトウェアです。そして、１９８８ 年６月２日にプリンスオブソンクラ大学からオーストラリアのメルボルン大学 に、簡単な挨拶の言葉「Hi , Bye 」などをメールが送られました。これがタイ で最初のEメールといわれています。(上にある写真はタイの最初のEメールです)