新 · 生活
编辑：Y. Jiang
本 地 新 闻 03
版式：早早 日期 ：2013.08.02
安大略省户外消夏活动十大攻略 Michael Huang 安省的夏季是游玩的季节，省内丰富而独特的旅游资源为游客提供 广 泛 的 户 外 活 动， 安 省 旅 游 推 广 局 (OTMPC) 的 资 料 介 绍 十 大 户 外 消 夏 活动攻略：
泛舟（Canoeing） 划独木舟的活动已经深深印刻在加拿大的历史长河之中，安省拥有 25 万个湖泊、10 万公里的河流，可以泛舟摇桨的地方比比皆是。实际上， 安省的独木舟水道超过了世界上任何一个地区。安大略的省立公园和国 家公园拥有广阔而宁静的水域，是划独木舟的最佳境地。
露营（Camping） 无论是自带帐篷，在自己旅行房车中露营，或是利用全套服务的露 营地，在省内众多的露营场所，你都能享受回归自然的浪漫与惬意。省 内还有数百个私营露营地，提供各种服务，遍布沙滩、网球场、甚至露 天 剧 场。 而 最 能 体 现 安 省 的 原 生 态 和 自 然 美 景 的， 莫 过 于 在 受 到 省 立 和国立公园保护下的偏远和未受侵扰的野生地区。最具知名度的，也许
超过 1900 名自行车骑行队员登记参加了此次活动，该活动 7 月 20 日周 六早上 7 点在 Grand Bend 开始举行。车手们年龄从 10 岁到 80 岁不等，分 为约 200 组在十五分钟的间隔时间里依次从 Grand Bend Motorplex 出发。 大约在下午 1 点左右队伍到达郊区地区。之后车手们像一支小小的军队， 开始了驶向他们 150 公里全程中点目的地西安大略大学，并在那里过夜。 在休息了一晚过后，车手们在 7 月 28 日清晨开始他们的返回路程。 MS Bike Ride 是 北 美 最 大 的 系 列 自 行 车 运 动， 从 6 月 到 9 月 之 间 在 整 个加拿大有 27 段行程。其中 Grand Bend 到 London 这段是最大一次活动，
t i n编 a 译报道
小挑战，但这并未浇灭队员们参加此次活动的激情。
新生活
虽然连续几日的雨天对第 23 届 MS Bike Gear Up to End MS 提出了小
伦敦一周新闻精选
北美最大自行车赛驶入伦敦
当属阿岗昆省立公园 (Algonquin Provincial Park)，这一公园是安省政 府第一个化为省立公园的区域，占地 7,630 平方公里，代表着安大略原 始野生生态的浪漫。这座公园不仅激发了许多作家的创作灵感，也孕育 了阿冈昆交响画作系列，而著名的“加拿大七杰”（Group of Seven） 也创作了多幅描绘阿冈昆风景的画作，现在这些画作均被国家美术馆收 藏。
驾船（Boating） 蜜月湖 (Muskoka) 的湖水风景如画，但若没有亲自驾驶这里经典的 快 艇 迪 奇 伯 恩（Ditchburn） 荡 漾 湖 面， 这 里 的 浪 漫 就 不 够 完 美。 基 拉 尼 省 立 公 园（Killarney Provincial Park） 的 松 林 流 畅 如 诗， 但 若 没 有 扬起风帆、驾驭帆船去欣赏港湾和峡谷，这里的韵律就不够悠扬。正因 如此，要想真正体验安大略辽阔的水域，乘船游览必不可少。
漂流（Whitewater Rafting） 白水漂流堪称大自然的“快速交通”，是安大略湍急水流中惊险刺
并为 MS Society of Canada 对于那些多发性硬化症的研究和帮助受该疾病
激 的 冒 险 项 目。 安 大 略 拥 有 科 罗 拉 多（Colorado） 以 东 最 大 的 湍 流，
影响的人的项目筹集了到了约 130 万加元的资金。
从适合初学者的水域到 5 级白水漂流路线。安大略东部的马达沃斯卡河 （Madawaska River） 及 渥 太 华 河（Ottawa River） 为 游 客 呈 献 省 内 最具挑战性的白水漂流，还有许多公司提供有辅导的旅游服务，包括配
伦 敦 T i m H o r t o n s 神 秘 客 请 500 杯 咖 啡
备有经验的领航员、前期培训以及安全器械等等。
钓鱼（Fishing） 无论您是想在岸边、乘船，或是干脆穿上水鞋站在水中，亲自尝试 飞钓，或是乘飞机飞往偏远野外的湖泊垂钓，安大略都是垂钓者的天堂。 安省拥有丰富的淡水鱼种类，从鳟鱼和鲈鱼到白鲑、白鲈鱼和鲟鱼，一 应俱全。
沙滩（Beaches）
请
饮 咖 啡 热 潮 继 续 蔓 延， 伦 敦 市 和 阿 省
等着买咖啡。 等我为他服务时， 他靠近我说，我想
切 斯 特 梅 尔 (Chestermere) 两 间 连 锁
捐出 500 块钱，给今天早上所有来的顾客付咖啡钱”。
咖 啡 店 Tim Hortons 分 店， 分 别 再 有
此后大约四个多小时，所有来此店的人都拿到了
神秘大豪客出现，购买 500 杯咖啡向其他顾客赠饮。
免 费 咖 啡。 而 这 一 天 的 惊 喜 到 此 并 未 结 束。 一 位 有
伦 敦 市 店 负 责 人 Tim McGuire 表 示：“ 该 名 男 子 只
家 人 在 亚 历 山 大 医 院 住 院 的 妇 女 听 说 了 此 事， 也 到
说 他 想 为 后 来 饮 咖 啡 的 人 付 款。” 在 阿 省 切 斯 特 梅
咖啡店付了 800 杯咖啡的钱。 这位妇女叫莫妮卡·卡
尔的 Tim Hortons 分店，经理 Valerie Bruce 表示，
万 诺 福（Monica Kavanaugh）， 她 对 找 到 她 的 记
该 名 顾 客 清 晨 6 时 到 来， 为 其 后 500 杯 咖 啡 付 款 合
者 说， 她 的 父 亲 已 经 在 这 家 医 院 住 院 9 个 星 期。 住
共 890 元， 他 对 于 该 分 店 发 生 请 饮 咖 啡 善 事 感 到 感
院期间， 医院的医护人员给了她父亲很多照顾。 她
动。 第 二 天 在 卡 尔 加 里 的 Crowfoot 镇 另 一 家 Tims
说：“ 听 说 有 人 在 医 院 为 陌 生 人 买 咖 啡 的 事 情 后，
咖啡店， 又有人为后面的顾客买了 500 杯咖啡。 加
我也想到这不正是感谢医院工作人员的一种方式吗。
Tim Hortons 发 言 人 表 示， 一 周 已 有 12 宗 请 饮
于是就到咖啡店找到经理， 要求付 800 杯咖啡的钱，
咖 啡 事 件 发 生。 自 7 月 22 日 一 名 20 多 岁 男 子 在 艾
并 告 诉 他， 我 想 以 此 来 感 谢 医 护 人 员 对 我 父 亲 的 照
尔 蒙 顿 Tim Hortons 购 买 500 杯 咖 啡 赠 予 其 后 光 顾
料”。 这些事件连续发生， 使一些人产生怀疑，是
的 顾 客 后， 卡 尔 加 利、 阿 省 红 鹿 市 (Red Deer)、 渥
不是 Tim Hortons 咖啡连锁店故意制造的促销手段。
太 华、 阿 省 切 斯 特 梅 尔 及 安 省 伦 敦 市 分 店， 亦 接 连
以前这个咖啡连锁店曾在纸咖啡杯上印奖卷的方式
发生请饮咖啡事件。
搞促销， 最大的奖品是一辆小汽车。
尤 其， 在 埃 德 蒙 顿 的 亚 历 山 大 医 院 同 一 家 咖 啡
但 Tim Hortons 咖啡连锁店的发言人米歇尔·罗
店， 一天之内就有两个人 自 掏 腰 包 几 百 加 元 为 陌 生
比· 德（Michelle Robichaud） 则 说“ 绝 对 不 是 ”
人买咖啡。
公 司 的 炒 作。 他 说：“ 今 天 早 上 我 们 也 觉 得 有 些 吃
第一起是在早上 8 点 30 分左右， 一位看起来像
惊 和 感 动， 有 这 么 多 人 以 此 种 方 式 来 展 现 他 们 的
是医院员工的男士来到医院内的蒂姆 • 霍顿斯咖啡
善 意。 我 们 所 能 做 的 就 是 装 满 他 们 为 陌 生 人 买 的 咖
店，一下子付了 500 杯咖啡的钱。咖啡店的经理说：
啡”。
“今天早上有一位男顾客， 像 平 常 顾 客 一 样 排 着 队
加拿大也许并非沙滩的代名词，但是一想到北美五大湖中就有四个 环绕着安大略省，您会很快就期盼去这里的湖滩看看了。无论您是想游 泳、玩沙滩排球还是晒晒日光浴，这里总有适合您的一片沙滩。桑德班 克 斯 省 立 公 园（Sandbanks Provincial Park） 因 其 巨 大 的 沙 丘 成 为 玩 沙首选，沙丘最深处甚至还有楼梯方便攀爬！
步行（Hiking） 双脚踏上安省难忘的步行道（hiking trails），亲身感受个中滋味。 安大略地形地貌多样，可供游人步行的小径也有数百条，蜿蜒曲折让游 人领略风景的变幻无穷。布鲁斯小径（Bruce Trail）是您的必然之选。 它全长 800 多公里，从尼亚加拉瀑布附近的昆斯顿（Queenston）一直 绵 延 到 布 鲁 斯 半 岛（Bruce Peninsula） 的 尽 头， 是 加 拿 大 最 古 老、 最 长的连续步道。
骑自行车（Biking） 对于那些喜欢骑车的人士，不论是休闲还是山地车，安省有数百公 里的车道可供您尽兴骑行，大多数安大略省的步行径也同样适合骑车。
观鸟（Birdwatching） 说安大略是大自然的宠儿一点也不为过，它拥有世界上最秀丽的自 然风光。在这里，您还可以观赏到 400 多种野生鸟类。加拿大雁、潜鸟、 莺、秃鹰、白鹈鹕，都在这里栖息。
树 顶 行 走 与 吊 桥 之 旅（Tree Top Walks & Suspension Bridges） 对 于 那 些 探 险 旅 行 爱 好 者， 不 妨 去 试 试 安 大 略 的 几 个“ 树 顶 行 走 ” 和 吊 桥 之 旅。 在 哈 利 伯 顿 森 林 及 野 生 动 植 物 保 护 区（www. haliburtonforest.com）您可以体验树顶行走的刺激。