ISSUE 06/16 FRIDAY 01-07 Feb 2013
oJyKh IJuo aJS~Jr yqJoPuaPxr A~Ä ßo~r ... kOÔJ 18
ÈxJBhLr xPñ IKnj~ j~ mJ˜Pm orPf YJA' QmvJUL ßouJ ˙JjJ∂Prr kPã 3 yJ\Jr ˙JjL~ mJKxªJ ... kOÔJ 18
yrfJPu kMKuv-ZJ©uLV S ZJ© KvKmPrr xKyÄx uzJA l 4 \JoJ~Jf-KvKmr PjfJTotL Kjyf l èKu TrPf KVP~ yJatFqJaJPT kMKuv Kjyf l mèzJ~ TJu IJmJPrJ yrfJu
dJTJ 01 \JjM~JrL : rJ\iJjL dJTJxy xJrJPhv rÜã~L xÄWJf-xKyÄxfJr oiq KhP~ VfTJu mOy¸KfmJr xmtJ®T yrfJu kJKuf yP~PZÇ \JoJ~JPfr cJTJ F yrfJPu kMKuv S vJxThPur xπJxLPhr yJouJ~ 4 \JoJ~JfKvKmr PjfJTotL Kjyf yP~PZÇ mèzJ~ ZJ©uLPVr ZMKrTJWJf S YJkJKfr PTJPk hMA ... kOÔJ 19
PmgjJV´LPj ˝jt TJrL A¥JKˆsr xoxqJ xoJiJPj ßhJTJPj xv˘ cJTJKf IJxPZ ß\JrJPuJ TqJPŒAj 200 yJ\Jr kJCP¥r ˝jt uMa ˆJl KrPkJatJr” kNmt u¥Pjr mÉu kKrKYf mJXJuL oJKuTJjJiLj ßxJjJr ßhJTJj ßUJ~J\ \MP~uJPxt FT hNitwt cJTJKf xÄWKaf yP~PZÇ F WajJKa WPa... kOÔJ 18
u¥jmJÄuJ KrPkJat : KmsPaPjr TJrL A¥JKˆsr Kj~πj oMuf mJÄuJPhvLPhr yJPfÇ k´Kf mZr FA A¥JKˆsPf mJÄuJPhvLPhr ImhJj k´J~ 3.5 KmKu~j kJC¥Ç kJvJkJKv F UJPf ImhJj rJUPZj, gJA, oJuP~Kv~Jj, YJAKjx S \JkJjL\rJSÇ KT∂áM TJrL A¥JKˆsr mftoJj xoxqJ xTPuA nJKmP~ fáuPZÇ FKv~Jj TJrL ßlcJPrvPjr VJuJ KcjJPr FPx FoKj TgJ \JjJPuj KmKvÓ\PjrJÇ ... kOÔJ 18
... kOÔJ 18
u¥jmJÄuJ KrPkJat : mJÄuJ aJCPj ksJ~ 13 mZr pJmf QmvJUL ßouJ yP~ @xPZÇ ÊÀPf FA ßouJ Pmv PZJa FmÄ KZPuJ ^JPouJoMÜÇ fUj ÊiMoJ© FPuj VJPctj jJoT ßZJa ... kOÔJ 18
KmsPaPj 5o Im˙JPj mJÄuJ u¥jmJÄuJ ßcÛ: KmsPaPjr IKlx lr jqJvjJu ˆqJKaxKaTx Fr fgq IjMpJ~L mJÄuJ nJwJr Im˙Jj kûoÇ mJÄuJ nJwJ~ TgJ muJ oJjMPwr xÄUqJ k´J~ 2 uJU 21 yJ\JrÇ 2011 xJPur @hoÊoJrL KrPkJPatr Ckr KnK• TPr ßcAuL ßoAu Fxm fgq \JjJ~Ç FA fgq IjMpJ~L AÄPr\L nJwJr kr KmsPaPj xmPYP~ ßmvL oJjMw TgJ mPuj ßkJKuv nJwJ~Ç FmJrA k´gomJPrr oPfJ @hvÊoJrL YuJTJPu \jVPjr TJPZ ßTJj nJwJ~ TgJ mPuj, \JjPf YJS~J ... kOÔJ 18
cTuqJP¥ jfMj A~Mg ßx≤Jr
u¥Pj \jxoJPmPv xmthuL~ SuJoJrJ
oyJP\Ja xrTJPrr KmrΔP≠ \jof VPz fáuPf yPm PcÛ KrPkJat : u¥Pjr rJ\kPg KoKZu FmÄ mOy“ kKrxPr oyJxoJPmv TPr @∂t\JKfTnJPm mJÄuJPhPvr mftoJj oyJP\Ja xrTJPrr KmÀP≠ \jof ... kOÔJ 18
u¥jmJÄuJ ßcÛ : aJS~Jr yqJoPuax Fr KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJj cTuqJ¥ KouS~Ju S~JPctr KmAÄKˆsPa jfáj FTKa A~Mg ßx≤JPrr CPÆJij TPrPZjÇ S~Jj yJCK\Ä Fr xyPpJKVfJ~ FA ßx≤JPrr CPÆJij TJPu Po~r mPuj, FA mJrJr frΔj S pMmTPhr xÄUqJ IjqJjq mJrJr fáujJ~ IPjT ßmvL, fJA F ßãP© ßmvL ßmvL KmKjP~JV S xMPpJV xMKmiJ ‰frL yPYZ IJoJr k´iJjfo k´Kfv´ΔKfÇ KfKj mPuj, IJvkJPvr IPjT mJrJr fáujJ~ IJorJ k´J~ KÆèj A~Mg xJKntPx mq~ TKr, pJr kKroJj yPYZ mZPr 10 KoKu~j kJC¥Ç ... kOÔJ 18
02
01 - 07 February 2013
www.sunnahltd.com w w w.sunnahltd.com Travel Agents Ag gents Umrah Hajj & Um mrah Design & Print
TT:: 020 7729 8100 8
Mo Money oney Transfer Transfer Cargo Ca argo g & Courier Courier Ba anner a nner & Signs Signs Banner
02
essencee financee agent Look no er for a further better ter and nancial secure financial future...
*Agent *A gent R Required equired
Here at EF EFA A we have helped hellped many customers to purc purchase chase and re-mortgage their properties. If you ar ortgaging a property or aree thinking of buying or re-mo re-mortgaging require any of our service es below please call, email or o simply visit us. services
nž¥, Igivn&& c¨v‥KR eywKs Pj‥Q j‥Q ‥
MONEY MO ONEY TRANSFER TR RANSFER R
285 6(59,&(6 285 6(5 9,&(6 ‡ 0257*$*( ‡ 0257*$*( First Time Time Buyer, Buyer, Right To To Buy Buy,, Re-mortgage R and Buy To To Let
‡ %86,1(66 ‡ %86,1(66 /2$1 &200(5&,$/ ),1$1&( /2$1 &200(5&,$/ ),1$1&(
m vq evsjv‥`‥k Kv‥MvŠ Kivi m¯� Kiivi Ac~eŠ my‥hvM
Freehold and leasehold purchase, purchhase, refinance, refurbishment and expansion loans s. loans.
‡‡ 75$9(/ 6(59,&( 75$ $9 9(/ 6(59,&( aggents in the area We work alongside major travel agents We and are confident to find you the most m competitive deals for your worldwide travels. travels
C Cheapest A Air Ticket
‡ '(%7 0$1$*(0(17 6(59,&( ,9$ %DQNUXSWF\ 6(5 59,&( ,9 9 9$ $ %DQNUXSWFF\
OFFICE/SHOP OFFI ICE/SHOP P TOLET TOLET
286 Bethnal Beethnal Green Green Road, London London E2 0AG 02077298100, Contact : 020 077298100, Mob : 0788681297, 0788 8681297, 07805500553 3 06/13 - 06/16
06/13 - 06/20
‡ %8,/',1* ‡‡ %8,/',1* $1' &217(176 %8,/',1* $1' &217(176 $1' &217(176 $ ,1685$1&( /$1'/25' ,1685$1&( /$1'/25' ,1685$1&( /,)( $6685$1&( ,1685$1&( /,)( $6685$1&( We cover the whole We whoole of the market insurers and will find you the best deals s. deals.
Â&#x2021; (03/2<0(17 6(59,&( -2%6
Â&#x2021; (03/2<0 0(17 6(59,&( -2%6
If you are looking for a job or business looking for staff, staffff, we can help.
Â&#x2021; 3 Â&#x2021; 3$<0(17 3527(&7,21 ,1685$1&( 3$< <0(17 3 3527(&7,21 ,1685$1&( 33, &/$,0 63(&,$/,67 33, &/$,0 63(&,$/,67 If you have been sold PPI within last 10 years we can help you reclaim the thhe money on NO WIN NO FEE bases refund with an average re efund of ÂŁ2,500
Debt solution for individual or business busiiness in financial dif ffficulties with unsecured debts such as credit difficulties cards, loans, etc.
77HO HHO
Email: info@essencefin info@essencefinance.co.uk nance.co.uk www.essencefinance.co.uk www .essencefinance.coo.uk
Basement Office, Offffice, 8 Fordham Street, 1HS London E1 1H HS
0RE 0RE
Introducing business to firms, who are are authorized and regulated by the Financial Financial Services Authority and Ministry of Justice. Registered under Data Protection Established P and Consumer License. Estab lished since 2003 06/13 - 06/16
06/13 - 06/16
03
01 - 07 February 2013
JAN / FEB 2013 .. INTAKE
3 Highly qualified professional teachers 3 Tuition fee £2500.00 per year for ACCA (Those who will enrol within 15/02/2013) After that course fee is £3500.00
03
04
01 - 07 February 2013
x ŒJ h TL ~ PyJo IKlPxr KmrΔP≠ mJXJuLr Km\~
PbuJr jJo mJmJ\L xJmJv mJXJuLÇ xJmJv ßxKuo ßyJxJAj FoKmAÇ xJmJv oJxJuJ mJ\JPrr ˝•JKiTJrL KmKvÓ mqmxJ~LÇ ßp ßTJj IjqJP~r KmrΔP≠ FnJPmA uzPf y~Ç Px IjqJ~ pKh TPr gJPT PyJo IKlx, k´JAo KoKjÓJPrr h¬r mJ kMKuPvr ßTJj C±tfj TotTftJÇ mOPaPj FUPjJ IJAPjr vJxj IJPZÇ IJAj IJPZ mPuA xmJAPT IJAPjr k´Kf v´≠JvLu yPf y~Ç IJAPjr CPit ßTC j~Ç KfKj pf mPzJA uJa mJyJhMr ßyJj jJ ßTj FPhPv IJAj fJPT ßoPj YuPf yPmÇ PaJKr-KumPco xrTJr ãofJ~ IJxJr kr ßgPTA IQmi AKoV´J≤ irJr jJPo ßrˆáPr≤ mqmxJèPuJPf mqJkT IJfÄT KmrJ\ TrPZÇ CAPTP¥r xmPYP~ mq˜fo xoP~ mqmxJ~ AKoPV´vj kMKuv ßrAc KhP~ mqmxJèPuJPT fZjZ TPr KhPYZÇ mOPaPj mJÄuJPhvLPhr IJKh S GKfyqmJyL mqmxJ TqJaJKrÄ A¥JKˆs FUj i±ÄPxr kPgÇ PrˆáPrP≤ ˆJl xÄTaÇ hã ToLtr InJm Ç mjtmJhL AKoPV´vj jLKfr lPu mJÄuJPhv ßgPTS ÛLu ToLt IJjJ pJPYZjJÇ FPhPv ßmPz CbJ IJoJPhr frΔj k´\Pjìr ßZPu ßoP~rJ ßrˆáPr≤ mqmxJ~ yJzUJaájL kKrv´o TrPf IjLyJ k´TJv TrPZÇ mJÄuJPhvL AKoV´J≤ pMmPTrJ ßrˆáPrP≤ TJ\ TPr IKnùfJ KjP~ jfáj jfáj mqmxJ k´KfÔJj VPz fáuPZÇ FT xoP~r roroJ TqJaJKrÄ mqmxJ KmKnjú xoxqJr ßmzJ\JPu mªL yP~ oMU gMmPr kPz IJPZÇ fPÿJPiq KnFKa xoxqJPfJ IJPZAÇ ACPT mcJtr FP\K¿ TqJKkaJ jJoT FT xÄ˙JPT IQmi AKoV´J≤ irJr \jq hJK~fô KjP~PZÇ fJrJ FUj IQmi AKoPV´≤Phr irJr \jq oKr~J yP~ CPbPZÇ ßrˆáPr≤ ZJzJS ßV´JxJrL xk, xMkJr ߈Jr, SwMPir ßhJTJj, lqJÖrL FojKT mJxJmJKzPfS ^KaTJ yJouJ YJuJPYZÇ xŒsKf ACPT KmFr kã ßgPT ˝jJoijq TJKctPlr mJXJuL mqmxJ~L PxKuo ßyJxJAj FoKmAr ßYAj ߈Jr oJxJuJ mJ\JPr AKoPV´vj ßrAc YJuJPjJ y~Ç ACPT KmFr ßuJPTrJ F k´KfÔJPjr Kfj\j ToLtPT IJaT TPr FmÄ fJPhr KjP~JV ksKâ~J pgJpgnJPm y~Kj hJmL TPr 15 yJ\Jr kJC¥ \KroJjJ TPrÇ oJxJuJ mJ\Jr Tfík t ã Fxm TotYJrLPhr kJxPkJatS ßhUPf YJ~Kj mPu IKnPpJV IJPjÇ oJxJuJ mJ\Jr Tfík t ã ßyJo IKlPxr ACPT KmFr F \KroJjJ S IKnPpJVPT YqJPu† TPr IJhJuPfr vrjJkjú yjÇ hLWt IJAjL, uzJA PvPw ACPT KmF oJouJr KmrΔP≠ jJ uPz ßxKuo ßyJPxPjr xJPg IJCa Il ßTJat xoP^JfJ TPrÇ ACPT KmF fJPhr nëu ˝LTJr TPrPZ FmÄ oJouJr xm UrY oJxJuJ mJ\Jr Tfík t ãPT ßhmJr k´Kfv´ΔKf KhP~PZÇ ßp 15 yJ\Jr kJC¥ \KroJjJ TPrKZPuJ fJS k´fqJyJr TPrPZÇ PxKuo ßyJxJAj FoKmA xoJP\ FT\j k´KfKÔf PuJTÇ fJA KfKj ACPT KmFPT YqJPu† TPr krJK\f TPrPZjÇ ACPT KmF FnJPm IPjT IjqJ~ TJ\ TPr pJPYZÇ ãofJr mJyJhMrL PhKUP~ AKoV´J≤Phr y~rJjL TrPZÇ mqmxJ k´KfÔJPjr oJKuTPhr uã uã kJC¥ \KroJjJ TrPZÇ IJorJ oJxJuJ mJ\Jr Tfík t ãPT F IJAjL uzJAP~ \~L yS~J~ IPvw ijqmJh \JjJKYZÇ ACPTKmF ßp ßTJj IjqJ~ TJP\r KmrΔP≠ IJAj xÿf mqm˙J V´yj TrJr \jq mqmxJ~LPhr IJymJj \JjJKYZÇ
● Chairman
: Mohammed Monchab Ali JP
● Editor
: K M Abu Taher Choudhury
Bangladesh ● Special Correspondent
: Shah Kamal Mohammed Tayeb
Montefiore Center, Hanbury Street, London E1 5HZ Tel: 020 7247 3006, Fax: 08715 227 176 E-mail: info@londonbangla.co.uk Published by: Khobor Publication Ltd. Bangladesh Contact: Phone: +88 017 111 03642
Èu¥j mJÄuJ' mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT AP•lJT, AjKTuJm, xÄV´Jo, pMVJ∂r, k´go @PuJ, oJjm \Koj, ‰hKjT IJoJr ßhv, ‰hKjT j~J KhV∂, ßcAuL ÓJr, xJ¬JKyT 2000, kNKetoJ, pJ~pJ~Khj, KmKmKx IjuJAj, ÛJA KjC\, r~aJxt xy CPuäUPpJVq TJV\ S KmKnjú KjC\ FP\K¿r xÄmJh KlYJr S TuJPor xyPpJKVfJ ßj~Jr \jq @orJ fJPhr k´Kf @∂KrTnJPm TífùÇ
04
nN-rJ\QjKfT muP~ dJTJ-oPÛJ I˘YMKÜr Kvyre 15 \JjM~JKr mJÄuJPhPvr rJ\iJjL dJTJ~ KjmtJYjkNmt KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKmxy mftoJj xrTJPrr hojjLKfr @SfJ~ èo-yfqJ-IkyrPer k´KfmJPh kJKuf k´J~ Kfj WμJmqJkL yrfJPur KmT· TotxKN Y∏ jfMj dJTJr oyJUJuL ßgPT kMrJj dJTJr mJyJhMr vJy kJTt kpt∂ 18 KTPuJKoaJr kPgr hMA kJPv ߡJVJPj oMUKrf oJjmk´JYLPrr oiq KhP~ Kjoú @hJuPf yJK\rJ KhPf pJj oJouJ-yJouJTJfr KmPrJiL ß\Jak´iJj S xÄxhL~ KmPrJiL huPjfJ ßmVo UJPuhJ K\~JÇ FTA KhPj Àv KrkJmKuPTr rJ\iJjL oPÛJ~ mJÄuJPhPvr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xJPg ‰mbT ßvPw rJKv~Jr ßk´KxPc≤ näJKhKor kMKfj ßWJweJ ßhj∏ xorJ˘ ßTjJ S kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙JkPjr uPãq rJKv~Jr TJZ ßgPT 12 yJ\Jr ßTJKa aJTJ (150 ßTJKa oJKTtj cuJr) Ee ßkPf hM'Ka YMKÜPf xA TPrPZ mJÄuJPhvÇ Fr oPiq xorJ˘ ßTjJr \jq k´J~ @a yJ\Jr ßTJKa aJTJr Ee IjMPoJhj KhP~PZ rJKv~JÇ „kkMr kJroJeKmT KmhMq“PTªs KjotJPe @PrJ YJr yJ\Jr ßTJKa aJTJ Ee ßhPm ßhvKaÇ mJÄuJPhPvr k´iJjoπL mPuj, ÈrJKv~J @oJPhr hM”xoP~r mºMÇ F xlPrr lPu @oJPhr mºMfô jfMj oJ©J uJn TPrPZÇ F xlPrr oiq KhP~ x÷JmjJr FT jfMj hr\J UMPu ßVPZÇ' PpRg xÄmJh xPÿuPj kMKfj I˘ KmKâ S krmftL ßxmJ k´hJj KmwP~ mPuj, È@orJ hMA ßhvA I˘k´pKM Ü xyJ~fJ mJzJPf @V´yLÇ YMKÜr @SfJ~ mJÄuJPhPvr „kkMPr ßhvKar k´go kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙JkPjr \jq IKfKrÜ 50 ßTJKa oJKTtj cuJr Ee ßhPm rJKv~JÇ @orJ ßTmu xmtJiMKjT k´pKM ÜA xrmrJy TrKZ jJí kJroJeKmT KmhMq“PTªs ˙JkPjr k´JgKoT kptJP~ @KgtTnJPm xyPpJKVfJS KhKòÇ' I˘ âP~r YMKÜr fJKuTJ~ rP~PZ ßxjJmJKyjLr \jq xJf irPjr FmÄ KmoJjmJKyjLr \jq YJr irPjr xorJ˘Ç ßxjJmJKyjLr xorJP˘r fJKuTJ~ rP~PZ aqJÄTKm±ÄxL KoxJAu ßoKfx-Fo-1 S TrPja-A; xJÅP\J~J pJj KmKa@r-80 S KmKa@r-80-PT; ˝~ÄKâ~ ßV´Pjc uûJr FK\Fx-30, ßjRkPg xJÅP\J~J pJj S aqJÄT kJrJkJPrr CkPpJVL KkKk-91 k≤Mj S aqJÄPTr oJiqPo kKrYJKuf FoKaAC-90 ßxfMÇ KmoJjmJKyjLr ßTjJTJaJr fJKuTJ~ rP~PZ A~JT-130 k´Kvãe \KñKmoJj, xJoKrT keq kKrmyj CkPpJVL Fo@A171FxFAY ßyKuT¡Jr, VJoJ-KcA/VJoJ-Kx1A rJcJr S TJ˜J-2A2 rJcJrÇ ÊÀPf KmoJjmJKyjLr @iMKjTJ~Pjr \jq k´JgKoTnJPm k´J~ xJf yJ\Jr ßTJKa aJTJ~ KoPVr jfMj xÄÛre ÈxMU~' \KñKmoJj ßTjJr TgJ KZuÇ KT∂á \KñKmoJj ßTjJr kKrT·jJ mJh ßh~J y~Ç Fr kKrmPft ßxjJmJKyjL S KmoJjmJKyjLr \jq xorJ˘ ßTjJr Kx≠J∂ y~Ç 1996-2001 ßo~JPh ãofJxLj KmVf @S~JoL uLV xrTJPrr @oPu KmoJjmJKyjLr @iMKjTJ~Pj rJKv~J ßgPT @aKa KoV-29 KmoJj ßTjJ yP~KZuÇ ßoJa 124 KoKu~j cuJr KhP~ SA \KñKmoJjèPuJ ßTjJ KjP~ krmftL xoP~ KmfTt xíKÓ y~, oJouJS y~Ç 2001 xJPu KmFjKk ßjfífJô iLj ß\Ja xrTJr ãofJ~ @xJr kr SA KoVèPuJ KmKâ TPr KhPf ßYP~KZuÇ KT∂á oJouJr TJrPe ßvw kpt∂ KoVèPuJ KmKâr k´Kâ~J ßgPo pJ~Ç fUjTJr @S~JoL uLV xrTJPrr ßTjJ @aKa KoPVr oPiq mftoJPj YJrKa C`~Pjr CkPpJVL @PZÇ j~J YMKÜ IjMpJ~L, xorJP˘r fJKuTJ YNzJ∂ yPuS ßTJj xorJ˘ Tf xÄUqJ~ ßTjJ yPm, fJ hMA kã kPr YNzJ∂ TrPmÇ hMA kPr @PuJYjJr KnK•Pf k´P~J\Pj fJKuTJ kKrmftjS TrJ pJPmÇ k´TJv, @a yJ\Jr ßTJKa aJTJr FA ßTjJTJaJr \jq IKV´o KyPxPm rJKv~JPT EPer 10 vfJÄv IgtJ“ 800 ßTJKa aJTJ KhPf yPmÇ kJroJeKmT KTÄmJ xJoKrT FA k´TJrPnPh xMPhr yJr mhuJPmÇ VzkzfJ xMh yPm 4.50 vfJÄvÇ 2013 ßgPT 2017 xJPur oPiq ßTjJTJaJr k´Kâ~J ßvw TrJr xo~xLoJ irJ yP~PZÇ ¸Óf FaJ FTKa iJoJYMKÜ mJ @oPmsuJ FKV´Po≤Ç IgtJ“ Fr @SfJ~ â~keq, kKroJe FojKT EexMPhr vft KmPâfJ S mqmyJrTJrL fgJ xJoKrT ßpJVJPpJPVr KÆkL~ @uJk-@PuJYjJr oJiqPo kMjKjtiJt Krf yPf kJPr; FojKT fJKuTJnMÜ KTZM ßvseLr xorJ˘ mJh KhP~ Ijq xorJ˘S fJKuTJnMÜ TrJ ßpPf kJPrÇ CPuäUq, FA hvPTr k´go nJPV fgJ KmVf KmFjKk xrTJPrr @oPu mJÄuJPhPvr xJoKrT mJKyjL k´P~J\jL~ xorJ˘ xÄV´y ÊÀ TPrÇ fJr iJrJmJKyTfJ~ KmPvw TPr CPuäUPpJVq ßp mJÄuJPhv ßjRmJKyjL xJmPoKrj iJS~J TrJr KoxJAu k´pKM Ü I\tj TPrPZ, FT-FVJPrJr \ÀKr xrTJPrr @oPu fJr xlu krLãJ yP~PZÇ mftoJj @S~JoL uLV xrTJrS ãofJ~ FPx ßxA YLj-mJÄuJPhv xJoKrT xyPpJKVfJr iJrJmJKyTfJ m\J~ ßrPUPZÇ @PrJ xŒ´xJKrf xyPpJKVfJ YMKÜ jfMjnJPm ˝Jr TPr ßmv KTZM IfqJiMKjT aqJÄPTr FTKa myr FmÄ ßVJuªJ\ mJKyjLr \jq TKŒCaJr-YM Kj~Kπf xMKjKhtÓ uq ßnho TJoJjS xÄV´y TPrPZ mftoJj
xJPhT UJj xrTJrÇ Km\~ KhmPxr xJoKrT TMYTJS~JP\ ßxxm xJoKrT xofJr k´hvtjLS WPaPZÇ F ZJzJ YLPjr FTJKiT cTA~JPct KjotL~oJe rP~PZ mJÄuJPhPvr \jq KTZM refrLÇ FnJPm mPñJkxJVPr FmÄ CkTNuL~ oyLPxJkJPj mJÄuJPhPvr xŒhJyre S ˝JgtrJr \jq ßjRvKÜ míK≠r k´P~J\jL~ k´˜KM f KjP~ YPuPZ mJÄuJPhvÇ Ijq KhPT xJoKrT k´KvãPer \jq FmÄ @∂\tJKfT vJK∂ KovPjr CkPpJVL xJoKrT k´pKM Ü y˜J∂Pr hLWt Khj iPrA mJÄuJPhv xJoKrT mJKyjLPT k´Kvãe KhP~ YPuPZ oJKTtj pMÜrJÓsÇ CkTNuL~ KjrJk•J S \uhxMq hoPjr \jq ßmv KTZM xv˘ ßkasu ßmJaS xrTJPrr yJu @oPu KmjJoNPuq xrmrJy TPrKZu oJKTtj pMÜrJÓsÇ fJrkr Ko~JjoJPrr xJPg mJÄuJPhPvr xoMhx s LoJ \JKfxP–Wr xoMhs @APjr @SfJ~ oLoJÄxJ FmÄ oJKTtj ßTJŒJKjr TJPZ A\JrJ ßh~J xoMhVs Pntr KTZM x÷Jmq ßfu-VqJPxr ßãP© mJÄuJPhPvr xJmtPnRo IKiTJr KjKÁf yS~Jr kr CkxJVrL~ KjrJk•J rJ~ mJÄuJPhPvr ßjRvKÜ míK≠r fJKVPh Vf mZr FKk´u oJPx mJÄuJPhvPT pMÜrJPÓsr CÆí• xJoKrT xr†Jo xrmrJPyr FTaJ YMKÜ Kjjú y~Ç ßxaJ SA mZrA ßo oJPxr ÊÀPf KyuJKr KTjaPjr ^KaTJ xlrTJPu krrJÓsoπLkptJP~ @PoKrTJ-mJÄuJPhv ˆsqJPaK\T kJatjJrKvk cJ~JuV mJ nNrJ\QjKfT ßTRvuVf IÄvLhJKrPfôr xÄuJk∏ FA jJPo YMKÜ KyPxPm ˝JKrf yP~KZuÇ fJrkr FrA oPiq oJKTtj x¬o ßjRmyPrr IKijJ~PTr FTJKiT xlPrr oJiqPo nJxoJj k´KfrJKmw~T S IjqJjq ßjRk´Kvãe uJn TPrPZ mJÄuJPhv ßjRmJKyjLÇ FTKa IqJ’MPu¿ \JyJ\ mJ KYKT“xJ-PjRpJjxy @PrJ KTZM CkTNuL~ k´KfrJ pJj S pM≠J˘ ßkP~PZÇ oJKTtj x¬o ßjRmyPrr IKijJ~T xJÄmJKhTPhr @PrJ mqJUqJ KhP~PZj : mJÄuJPhv YLj ßgPT ßjRpJj S ßjRpM≠J˘ ßTPjÇ FaJ mJÄuJPhPvr Kj\˝ Kmw~, xJmtPnRo Kx≠J∂Ç oJKTtj pMÜrJÓs FaJPT xyPpJKVfJoNuT Kmw~ mPuA oPj TPrÇ ßTJPjJ ßTRvuVf x–WJPfr ImTJv @PZ mPu oPj TPr jJÇ fJrkr k´iJjoπL pUj rJKv~J~ fUj pMÜrJPÓsr k´vJ∂ oyJxJVrL~ ToJP¥r ToJ¥Jr IqJcKorJu ßyKj k´go mJÄuJPhv xlPr FPx mJÄuJPhv \JfL~ KjrJk•J CkPhÓJ, ßTJˆVJct, KmKnjú xrTJKr S xJoKrT TotTftJr xJPg xJãJ“ TPrjÇ KfKj mJÄuJPhPvr ßjRk´KfrJ @PrJ o\mMf TrJr uPãq FTKa Tftjo mJ ÈTJaJr' \JyJ\xy 16Ka IfMqóãofJxŒjú ßjRpJj mJÄuJPhv ßjRmJKyjL S mJÄuJPhv ßTJˆVJctPT F mZr hJj TrJr k´KfvsÍKf KhP~ ßVPZjÇ FnJPmA mJÄuJPhPvr mKymtJKe\q, xJoMKhsT f“krfJ S IgtQjKfT ˝JPgtr TPumr míK≠r kJvJkJKv k´KfrJr xofJS míK≠ kJPòÇ xJoK~TL ß\jx KcPl¿ CATKu 2006 xJPur ßo oJPx mJÄuJPhPvr xv˘mJKyjLr @iMKjTJ~j KjP~ FTKa k´KfPmhj ßZPkKZuÇ fJPf f“TJuLj ßxjJ, ßjR S KmoJjmJKyjLr k´iJPjr xJãJ“TJPrr KnK•Pf muJ yP~KZu, 2020 xJuPT uq KjitJre TPr xv˘mJKyjLPT ßdPu xJ\JPjJr KjPhtvjJ KhP~KZu f“TJuLj xrTJrÇ ßxA uq ßoJfJPmTA I˘ xÄV´Pyr Fxm mÉoMUL f“krfJÇ KT∂á rJKv~J ßgPT mz IPïr Ee KjP~ I˘ âP~r Kmw~Ka KjP~ k´go ßgPTA xMvLuxoJP\ è†j CbPf ÊÀ TPrPZÇ KjrJk•J KmPväwPTrJ ßTC ßTC muPZj, mJÄuJPhv ßxjJmJKyjLPf ßp xorJ˘ ßTjJ yP~PZ fJr ßmKvr nJVA YLj ßgPTÇ FUj rJKv~J ßgPT pJ ßTjJ yPò, fJ @oJPhr k´KfrJjLKfr xJPg TfaJ xJo†xqkNet ßxaJ ßnPm ßhUJ hrTJrÇ xrmrJy uJAj YLj ßgPT k´J¬ reJPmPer Kmw~Ka @oJPhr ßhPvA VPz CPbPZÇ FUj rJKv~J ßgPT xorJ˘ @jJ yPu rJKv~JPfA fJr reJPme yPf kJPr mq~mÉuÇ TL TJrPe k´gomJPrr oPfJ rJKv~Jr TJZ ßgPT Ff ßmKv xorJ˘ ßTjJ yPò, fJ-S ˝ò j~Ç ˝ò j~ IP˘r \jq Ff xMh KhP~ Ee ßj~Jr Kmw~KaSÇ @mJr ßTC ßTC muPZj, Kmw~aJ nNrJ\QjKfTÇ PhPvr k´KfrJr 80 ßgPT 90 vfJÄv IPgtr ß\JVJjhJfJ YLjÇ IKf xŒ´Kf nJrf S rJKv~Jr oPiq k´KfrJ xyPpJKVfJr YMKÜ yP~PZÇ nJrf S YLj v©Í jJ yPuS Ko© j~Ç nJrf YJ~ mJÄuJPhvPT YLPjr mu~ ßgPT rJKv~Jr muP~ KjPfÇ 1989 xJPu ßxJKnP~f ACKj~j ßnPX pJ~Ç KT∂á hLWt Khj iPr rJKv~Jr ßjfíPfô K˙KfvLufJ rP~PZÇ rJKv~J FUj fJPhr @PVr k´nJm kMjÀ≠Jr TrPf @V´yLÇ oJKTtj pMÜrJPÓsr xJPg mftoJj xrTJPrr xŒTt FUj vLfuÇ fJA KmT· nJrf S rJKv~Jr xJPg CÌ xŒTt TrPf YJPò xrTJrÇ KjrJk•J KmPvwù KmsPVKc~Jr ß\jJPru (Im:) Fo xJUJS~Jf ßyJPxPjr oPf, mftoJj xrTJPrr @oPu xJoKrT mJKyjL @iMKjTJ~Pj ßmv KTZM IV´VKf yP~PZÇ YLj ßgPT ßmv KTZM jfMj xorJ˘ @jJ yP~PZ, pJ @oJPhr k´P~J\j KZuÇ rJKv~J ßgPT ßpxm xJoV´L @jJ yPò ßxèPuJr TfaJ
k´P~J\j @PZ ßxaJ ßhUJ hrTJrÇ @PVr KmFjKk xrTJPrr @oPu KmoJjmJKyjLr \jq Fo@A-17 KmoJj ßTjJ y~Ç FUj rJKv~Jr xorJ˘ mJ\Jr xïMKYf yP~ ßVPZÇ nJrf, Koxr, KuKm~J, ArJT, KxKr~J~ FUj rJKv~Jr I˘ KmKâ TPo ßVPZÇ nJrf IPjT @PV ßgPTA TKoP~ KhP~PZÇ Koxr, KuKm~J S ArJT FUj @r rJKv~J ßgPT I˘ KTjPZ jJÇ @r KxKr~JS KTjPZ jJÇ rJKv~J IP˘r mz mz mJ\Jr yJKrP~PZÇ lPu fJPhr mJ\Jr ßZJa yP~ ßVPZÇ rJKv~J FUj fJPhr I˘ KmKâr \jq @oJPhrPT Ee KhPòÇ @oJPhr IPjT xorJP˘r k´P~J\jÇ KT∂á rJKv~J ßgPT ßpxm I˘ ßTjJ yPò fJ IPjT @PVA C“kJKhfÇ xorJ˘ C“kJhPjr fJKrU ßgPTA ßo~Jh ÊÀ y~Ç KjrJk•J KmPväwT S ßx≤Jr lr Kkx IqJ¥ KxKTCKrKa ˆJKcP\r ßY~JroqJj ßo\r ß\jJPru (Im:) F Fj Fo oMKjÀöJoJj mPuj, Ff KmkMu I˘ ßTjJ yPò, Ff KhPjr xrmrJyTJrLPhr ßgPT xrTJPrr xPr pJS~Jr TJre mM^Pf kJrKZ jJÇ EeYMKÜaJ KTnJPm yP~PZ fJ-S xrTJr kKrÏJr TrPZ jJÇ k´TJKvf Umr IjMpJ~L F EPer mqJkJPr Igt oπeJuP~r @kK• KZuÇ F irPjr âP~ CjìMÜ ßa¥Jr @øJj TrJ y~Ç fUj xm KTZM \JjJ pJ~Ç KT∂á xrTJPr-xrTJPr yPu ˝òfJ @r gJPT jJÇ (fPm) xrTJr m˜Mf xv˘mJKyjLPT @iMKjTLTrPer \jqA FA xorJ˘ KTjPZÇ xJPmT ßxjJk´iJj S KjrJk•J KmPväwT ßu. ß\jJPru (Im:) oJymMmrM ryoJPjr oPf, @oJPhr xJoKrT mJKyjLr xŒTt YLjoMULÇ mftoJj xrTJPrr k´iJjoπLS 2010 xJPu YLj xlPr KVP~KZPujÇ ßxUJPj YMKÜS yP~PZÇ rJKv~J ßgPT yJKxjJr xrTJr @PVS KoV-29 KTPjKZuÇ @oJPhr xJoKrT mJKyjLr ßyKuT¡Jr rJKv~J ßgPTA @jJÇ FUj pKh rJKv~J ßgPT I˘ @jJ y~ fJyPu SKrP~P≤vj rJKv~Jr KhPT pJPmÇ xrTJr YLj ßgPTS I˘ @jPf kJrfÇ @otc kJrPxJjJu TqJKr~Jr @PVS rJKv~J ßgPT @jJ yP~PZÇ xrTJr y~PfJ cJAnJrKxlJA TrPf YJPòÇ fPm xmPYP~ mz TgJ yPuJ @oJPhr YLjoMUL KcPl¿PT rJKv~JoMUL TrJ yPòÇ y~PfJ mu~ kKrmftj TrJ yPòÇ dJTJ KmvõKmhqJu~ @∂\tJKfT xŒTt KmnJPVr KvãT IiqJkT c. AoKf~J\ @yoh mPuj, k´iJjoπLr FA xlr rJ\QjKfT mPu oPj yPòÇ FUJPj @Ko ßTJPjJ IgtQjKfT KhT ßhUKZ jJÇ fPm ßxJKnP~f ACKj~j S rJKv~JPT FTnJPm ßhUPu yPm jJÇ ˚J~MpPM ≠r ImxJPj KmvõJ~jk´Kâ~J~ vJKou mÉoJK©T vKÜPTªs-k´~JxL Àv k´\Jfπ nJrPfr xJPg KÆkL~ xŒTt ImvqA VJ| rJUPf YJ~, fPm ˚J~Mp≠ M TJuLj vKÜmuP~r @ÅfJPfr oPcPu j~, FTMv vfPTr ÈxJÄyJA xyPpJKVfJ xÄVbj'-Fr hJ~m≠fJr kKrxPrÇ fJ ZJzJ mJÄuJPhPvr oPÛJk∫LPhr kíÔPkJwT ßxJKnP~f ACKj~Pjr TKoCKjˆ kJKatS FUj ãofJ yJKrP~PZ Àv KrkJmKuPTÇ @PuJYq dJTJ-oPÛJ xJoKrT xyPpJKVfJ YMKÜr KmPväwe k´xPñ F TgJ ˛re TKrP~ KhP~PZj AÄPrK\ yKuPc kK©TJ~ @PrJ FT\j KjrJk•J KmPväwT xÄmJhnJwqTJr Fo vKyhMu AxuJoÇ xJoKrT k´KfrJ ßTRvPu mftoJj xrTJPrr x÷Jmq mu~ kKrmftj k´xPñ c. AoKf~J\ @yoPhr o∂mq : @PoKrTJr xJPg mftoJj xrTJPrr xŒTt vLfu yS~Jr TJrPe FUj mºMfô mJzJPjJr ßYÓJ YuPZÇ oPÛJk∫LPhr k´nJm rP~PZ mftoJj xrTJPrr oPiqÇ xrTJPr fJPhr @Kikfq ßhUJ pJPòÇ fJrJ YJ~ rJKv~Jr xJPg mºMfô mJzJPfÇ KT∂á @oJPhr nMPu ßVPu YuPm jJ, @PVr SA nJrf @r ßjAÇ fJrJ FUj pMÜrJPÓsr xJPg xŒTt Cjúf TrJr ßYÓJ TrPZÇ YLPjr xJPg FA ßujPhj TrPu pfaJ ^JPouJ yPm oPÛJr xJPg TrPu y~PfJ ffaJ yPm jJÇ oPÛJPf YMKÜ ˝JPrr krKhj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ oPÛJ ߈a ACKjnJKxtKaPf xoxJoK~T mJÄuJPhv-rJKv~Jr xJPg xŒPTtr ßk´Jka vLwtT FT mÜífJ~ mPuj, ÈxŒTt VzJr ßãP© mJÄuJPhv S oPÛJr rP~PZ FT GKfyJKxT S @PmVkNet KnK•Ç @Ko FUJPj ßk´KxPc≤ kMKfPjr xJPg @oJPhr IKnjú mºMfô S xyPpJKVfJr mL\ mkj TrPf FPxKZÇ @orJ @oJPhr IKnpJ©J, @TJéJ S CP¨vq xÄpMÜ TrPf kJrPu hMA ßhPvr FmÄ \jVPer xoíK≠ S IV´VKf I\tPj FA mºMfô IKmrf ß\JrhJr yPmÇ' 1971 xJPu mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠ rJKv~Jr xogtPjr \jq TífùfJ k´TJv TPr k´iJjoπL @PrJ mPuj, ÈY¢V´Jo mªr ßgPT oJAj S ±ÄxJmPvw IkxJrPe rJKv~Jr IPjTPT \Lmj KhPf yP~PZÇ ßTmu @oJPhr rÜ~L pMP≠A j~, mJÄuJPhPvr kMjmtJxjTJP\S ßxJKnP~f ACKj~j @oJPhr kJPv hJÅKzP~KZuÇ' ßuUT : KmKvÓ xJÄmJKhT S TuJKoˆ
TKoCKjKa xÄmJh 05
01 - 07 February 2013
PV´aJr KxPua TJCK¿u ACPTr jfáj ßTªsL~ IKlx CPÆJij
05
yPuJTJÓ ˛re Khmx IjMÔJPj ßo~r uM&lár ryoJj
aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u xm xo~ mÉ TKoCKjKar vJK∂kNet xyJm˙JjA mOPaPjr Ijjq ‰mKvÓq TKoCKjKar kJPv gJTPm -KjmtJyL ßo~r
ˆJl KrPkJatJr” aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj mPuPZj ßp, TKoCKjKar Cjú~j S ßxmJ~ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u KjruxnJPm TJ\ TPr pJPmÇ KjmtJyL ßo~r S fJÅr Kao TKoCKjKa xÄVbjèPuJr TJP\ xyPpJKVfJr \jq xm xo~ f“kr gJTPmÇ Vf 20ßv \JjM~JrL rKmmJr aJS~Jr yqJoPuaPxr K¸aJuKlø FuJTJr ToJKvt~Ju ˆsLPa ßV´aJr KxPua ßcPnJuJkPo≤ F¥ SP~rPl~Jr TJCK¿u ACPTr jfáj ßTªsL~ IKlx CPÆJijTJPu k´iJj IKfKgr mÜPmq KfKj CkPrJÜ TgJ mPujÇ KfKj fJÅr mÜífJ~ IJPrJ mPuj ßp, aJS~Jr yqJoPuaPxr mJKxªPhr \Lmj oJj Cjú~j, jfáj mJKzWr KjotJe, âJAo hNrLTre, KvãJr Cjú~jxy KmKnjú TJP\r IV´VKf xJij TPrPZjÇ KmVf ßo~r KjmtJYPj ßV´aJr KxPua TJCK¿u ACPTr ßjfímª O fJÅPT xJyJpq TrJ~ KfKj TífùfJ k´TJv TPr ijqmJh ùJkj TPrjÇ ßV´aJr KxPua TJCK¿Pur jfáj IKlPxr KlfJ ßTPa CPÆJiPjr kr xÄK㬠FT IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf y~Ç K\FxKxr ßTªsL~ ßY~JrkJxtj mqJKrˆJr IJfJCr ryoJPjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT oL\tJ IJxyJm ßmPVr kKrYJujJ~ IjMKÔf CÜ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr SKyh IJyoh, YqJPju Fx Fr lJC¥Jr ßY~JroqJj oJyL ßlrPhRx \Kuu, ßumJr V´ΔPkr ßckMKa KucJr TJCK¿uJr oKfjMöJoJj, K\FxKxr ßkasj c” yJxjJf Fo ßyJPxAj FoKmA, ßkasj IJuyJ\ô jJKxr IJyoh, ßkasj ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, c. ßrJ~Jm CK¨j, rJ\jLKfmLh mqJKrˆJr Fo F xJuJo S IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL, TJCK¿uJr ßVJuJo ræJjL, TJCK¿uJr IJKojMr UJj, dJTJ ßkJˆ xŒJhT IiqJkT Sor lJÀT KmKa Fr ßxPâaJrL KxrJ\Mu mJKxf ßYRiMrL, KmvõjJg FcáPTvj asJˆ Fr xnJkKf FTJCP≤≤ F ßT Fo ßxKuo
k´oUM Ç IjMÔJPj IJPrJ mÜmq rJPUj xJCg Aˆ KrK\SPjr ßY~JroqJj jMÀu AxuJo oJymMm, ßxPâaJrL c. oMK\mMr ryoJj, SP~ˆ KocuqJ¥ KrK\SPjr ßY~Jr IJuyJ\ô UxÀ UJj S xJiJre xŒJhT lUr CK¨j, K\FxKxr ßTªsL~ ßjfJ S xJÄmJKhT Fo F oJjúJj, Aˆ KocuqJ¥ KrK\SPjr ßY~Jr IJ»Mu oK\h fJPyr S xJiJre xŒJhT IJ»Mx vyLh, ßTªsL~ nJAx ßY~Jr ‰x~h IJ»Mu TôJACo T~Zr, yJ\L YMjM Ko~J S yJ\L IJvrJl IJyoh, jgt Aˆ KrK\SPjr ßY~Jr IJ»Mr rKTm KvThJr S xJiJre xŒJhT IJyxJjMöJoJj IJKrl xJPmT ßas\JrJr IJ»Mu oM•JKum ßYRiMrL, ATmJu IJyoh ßYRiMrL, Aˆ FqJÄKu~J KrK\SPjr ßY~Jr IJuyJ\ô oJKjT Ko~J, FcáPTvj ßxPâaJrL o†Mr ßr\J ßYRiMrL, kJmKuKxKa ßxPâaJrL l\uMu TKro ßYRiMrL, ßTªsL~ \P~≤ ßas\JrJr IJuyJ\ô AZmJy CK¨j, xJCg SP~ˆ KrK\SPjr ßTJ ßTJKctPjar IJr\M Ko~J FoKmA, Aˆ u¥j vJUJr xnJkKf Fo F Vlár, xJCg Aˆ Kr\SPjr nJAx ßY~Jr ßoJ” l~\Mr ryoJj, K\FxKx ßjfJ fJKooMu AxuJo ßYRiMrL, IJuyJ\ô yJÀjMr rvLh, mqJKrˆJr oJxMh ßYRiMrL, ATmJu IJyoh ßYRiMrL k´oUM Ç xnJ~ mÜJrJ ßV´aJr KxPua TJCK¿Pur ßTªsL~ IKlx k´KfÔJ~ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xyPpJKVfJr \jq ijqmJh \JjJjÇ mÜJrJ K\FxKxr xoJ\PxmJoNuT TotTJ¥ fáPu iPr TJCK¿Pur kNet xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ K\FxKxr ßTªsL~ ßY~JrkJxtj mqJKrˆJr IJfJCr ryoJj S xJiJre xŒJhT oL\tJ IJxyJm ßmV KjmtJyL ßo~r uM“lár ryoJj, ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr SKyh IJyohxy xTu IKfKgPhr k´Kf TífùfJ ùJkj TPr K\FxKxr k´Kf xTPur kNet xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ IjMÔJPj ßTJrIJj ßfuJS~Jf S ßhJ~J kKrYJujJ TPrj KaKn ßk´P\≤Jr oJSuJjJ xJPuy IJyoh yJKohLÇ
yPuJTJˆ PoPoJKr~Ju ßc mJ ˛re Khmx CkuPã Vf 27 \JjM~JrL aJS~Jr yqJoPuaPxr TKoCKjKa S iotL~ ßjfímOª AKfyJPxr xmPYP~ \Wjqfo yfqJpPùr KvTJrPhr k´Kf v´≠J KjPmhj TPrjÇ 1945 xJPu PpRgmJKyjLr Km\P~r IJV kpt∂ xoP~ \JotJjL FTKa jJ&Kx TqJPŒ FT KoKu~PjrS ßmKv ßuJT oOfáq mre TPrj, pJPhr IKiTJÄvA KZPuj AÉKhÇ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur xyPpJKVfJ~ ßjuxj KˆsPa ImK˙f hqJ Aˆ u¥j ßx≤sJu KxjJVPV IjMKÔf y~ mJKwtT IJ∂„iotL~ k´JgtjJ S ˛re xnJÇ F mZPrr k´KfkJhq Kmw~ KZPuJ TKoCKjKaèPuJPT FTK©f TrJÇ IjMÔJPjr oPiq KZPuJ KjPmKhf xñLf, TKmfJ FmÄ UOÓJj, KyªM, oMxKuo, AÉKh, TqJgKuT, KvU, mJyJA S ßmR≠ iotJmuKÍPhr oPiq xMxŒPTtr ßxfámºj xMhO| TrJÇ IjMÔJPj mÜífJTJPu aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, IJoJPhr FA ßhPv mÉ TKoCKjKar vJK∂kNet xyJm˙JPjr ßp GKfyq, fJ KjP~ IJKo VKmtfÇ FA GKfyq oyJoNuqmJj FmÄ FaJA yPóZ mOPaPjr xmPYP~ Ijjq ‰mKvÓqÇ FA GKfyqPT xmtJm˙J xMrãJ TrPf yPm FmÄ xMoyJj FA ßYfjJPT uJuj TrPf yPm oPj k´JPeÇ KfKj mPuj, CPÆV, C&T≥J IJr KjrJk•JyLjfJr oPfJ kKrK˙Pf metmJPhr Kmw Tf hsΔf ZKzP~ kPz ßx mqJkJPr IJorJ xmJA ImVf IJKZÇ F irPjr TKbj xoP~r xMPpJV KjP~ pJPf ßTC xÄUqJuWM
Aˆ u¥j ßx≤sJu KxjJVPV IjMKÔf yPuJTJÓ ßoPoJKr~Ju ßc IjMÔJPj mÜmq rJUPZj KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJjÇ xŒshJP~r Skr IJWJf yJjPf jJ kJPr, ßx\jq IJoJPhr xTuPT xm xo~A xfTt gJTPf yPmÇ IxyJ~ ßuJT\Pjr xJKmtT KjrJk•J IJoJPhrPTA KjKÁf TrPf yPmÇ IJoJPhrPT FaJS KjKÁf TrPf yPm ßp, aJS~Jr yqJoPuax' yPóZ ßfoKj FT mrJ, ßpUJPj IJoJPhr ßTJj TKoCKjKar KmrΔP≠ WOeJ ZzJPjJr ßTJj xMPpJV ßjAÇ KjmtJyL ßo~r uM&lár ryoJj IJPrJ mPuj, TKoCKjKaèPuJr oiqTJr ßxfá mºj rYjJ~ IJoJPhr pJmfL~
k´PYÔJPT IJPrJ xMxÄyf S P\JrJPuJ TrJr fJKVh KhPóZ FmZPrr yPuJTJˆ PoPoJKr~Ju ßcÇ \JotJjLr AÉKh Kjij xy xJrJ KmPvõ xÄWKaf xy VeyfqJr KvTJr pJrJ yP~PZj, fJPhr k´Kf v´≠J \JjJPf \JfL~ FA Khmx CkuPã aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u KmKnjú irPjr IjMÔJjJKhr IJP~J\j TPrPZÇ Fr oPiq rP~PZ u¥Pjr kNmtJûuL~ FuJTJèPuJPf \MAvPhr AKfyJPxr kg iPr kKrÃoe, KrYKoé ßx≤JPr YuKóY© k´hvtjL AfqJKhÇ
\JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~ FuJojJA FPxJKxP~vj Fr CPhqJPV cJ: TJorΔu @yxJj ßT KmhJ~L xÄmtijJ
\JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~ FuJojJA FPxJKvP~xj pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV xÄVbPjr k´KfÓJfJ @ymJ~T cJ: TJorÊu @yxJj S c. oMKjzm ßT vKjmJr ktNm u¥Pjr FT ßrÓáPrP≤ KmhJ~L xÄmtijJ Ph~J y~Ç @xoJ xJPuy Fr xnJkKfPfô FmÄ ßoJrPvh @TfJr mJhPur kKrYJujJ~ IjMÔJPj mÜPmq rJPUj lJryJjJ A~JZKoj ZJoJj, KoKu, xMKl~J, KxjJ, oJymMm ß\Kmj, @Kl~J jJrKVZ, ‰x~h ß\JmJP~r mJmM, \Kyr PoJyJÿh CK¨j, S~JTJr @uo rKj, oKjrΔöJoJj xMoj, k´KfÔJfJ xhxq xKYm @mhMu yJA oKuäT kJrPn\, @Kuo @u rJK\, \MuKlTJr @Ku ná¢, ßYRiMrL Kj~J\ oJyoMh, @mhMr ryoJj Koaá, @TfJr oJyoMh fáwJr, ßoJyJÿh @mM fJPum, K\~JCu @uo xK\m, vJy @uo ßmKm, Fo
TJorΔr @yxJj, Fj xJKTm, mMumMu @yPoh, mhrΔu @yoh, PoJyJÿh \MuKlTJr @Ku, AlPfTJr, S~JTJrÊu @Koj, ßoJrPvh @Tmr mJmr, ßoJyJÿh @vrJlMu @uo, @TfJr @yoh xy @PrJ IPjPTÇ xÄmtijJ xnJ ßvPw kMrJfj TKoKa PnPñ KhP~ @xoJ xJPuyPT xnJkKf, xy xnJkKf @mhMr ryoJj Kobá, S~JTJrMu @Koj rKj, ‰x~h ß\JmJP~r mJmMPT xJiJre xŒJhT, xJiJre xŒJhT ßoJPvth @ÜJr mJhu, PTJwJiqã AlPfUJr AlKf, ßYRiMrL Kj~JZ oJyoMh xJÄVKbT xŒJhT, k´YJr xŒJhT oJymMmJ ß\Kmj, @AKa xŒJhT @Kuo @u rJK\, \MuKlTJr @uL ná¢, ßoJrPvhPT xyTJrL xŒJhT TPr 11 xhxq KmKvÓ jfáj TKoKa Vbj TrJ y~ Ç
06/01-06/26
TKoCKjKa xÄmJh
06
S~JajL oJPTta IJAKc~J ߈Jr YJuM yPm ßo oJPx
KxPuPar \JuJukMr oJhsJxJ~ TJCK¿uJr ßoJyJÿh xMufJj xÄmKitf
jfáj nmj KjotJPe 2 uJU aJTJr ßYT k´hJj
pMÜrJP\qr jgt SP~uPxr mqJÄVr KxKar k´go mJXJuL TJCK¿uJr IJuyJ\ô ßoJyJÿh xMufJPjr xÿJPj Vf 13 \JjM~JrL PrJmmJr KxPuPar hKãe xMroJr \JuJukMr \JuJKu~J KxKj~r lJK\u KcV´L oJhsJxJr CPhqJPV oJhsJxJ KoujJ~fPj FT xÄmitjJ IjMÔJPjr IJP~J\j TrJ y~Ç oJhsJxJr VnKetÄ mKcr xnJkKf mJmMu Ko~Jr xnJkKfPfô S KvãT FohJhMr UJPjr kKrYJujJ~ IjMÔJPj mÜmq rJPUj, \JuJukMr KcV´L TJPuP\r Kk´K¿kJu IJSuJh ßyJPxj, \JuJukMr yJKlK\~J oJhsJxJr k´iJj KvãT yJKl\ TôJrL ßoJ” Kj\Jo CK¨j ßYRiMrL, KmFjKk PjfJ \rhM Ko~JÇ xÄmitjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj, IJoJPhr KmvõJx oMyJÿh xMufJj fÅJr ßpJVqfJr mPuA mOPaPjr oPfJ Cjúf ßhPvr FTKa TJCK¿Pu TJCK¿uJr KjmtJKYf yP~PZjÇ KfKj ÊiM KxPua KTÄmJ \JuJukMrmJxLr \jqA j~, PVJaJ mJÄuJPhPvr \jq xÿJj mPy
FPjPZjÇ xÄmKitf IKfKgPT láPur ßfJzJ KhP~ nrj TPr ßjj \jJm mJmMu Ko~JÇ oJhsJxJr KvãT S ZJ©ZJ©LmOª fÅJPT ß∠CkyJr ßhjÇ xÄmitjJr \mJPm TJCK¿uJr PoJyJÿh xMufJj mPuj, IJ\PTr KhjKa IJoJr \jq FTKa ˛reL~ KhjÇ TJre IJoJr FuJTJ~ IJKo xÄmKitf yuJoÇ IJKo PhPvr aJPj, oJKar aJPj, IJkjJPhr aJPj mJr mJr ßhPv IJxPmJÇ FA oJhsJxJr xJyJPpq xmthJ IJoJr yJf k´xJKrf gJTPmÇ IjMÔJPj TJCK¿uJr ßoJyJÿh xMufJj oJhsJxJ~ jfáj nmj KjotJPer \jq 2 uã aJTJr ßYT y˜J∂r TPr kPr KnK• k´˜r ˙Jkj TPrjÇ fJZJzJ FTKa TKŒCaJrS k´hJj TPrjÇ kPr KfKj \JuJukMr KcV´L TPu\ S \JuJukMr yJKlK\~J oJhsJxJ kKrhvtj TPrjÇ yJKlK\~J oJhsJxJ~ jVh 25 yJ\Jr aJTJ IJKgtT IjMhJj k´hJj TPrj FmÄ TPuP\ KfjKa TKŒCaJr k´hJPjr ßWJweJ ßhjÇ xÄmJh KmùK¬
KmvõjJPgr k´mLj KvãT rxrJ\ hJPvr krPuJT Voj” k´mJxL xJPmT ZJ©-KvãTPhr ßvJT k´TJv KmvõjJg CkP\uJr vfmwtL KvãJ k´KfÔJj rJoxMªr IV´VJoL Có KmhqJuP~r xJPmT k´mLj KvãT rxrJ\ hJv (rxrJ\ xqJr) krPuJTVoj TPrPZjÇ KfKj Vf ßxJomJr xTJu 7.20 KoKjPar xo~ CkP\uJ xhr˙ Kj\ mJxnmPj ßvw Kj”võJx fqJV TPrjÇ ybJ“ TPr rxrJ\ xqJPrr oOfáqPf ßhPv KmPhPv xmt© ßvJPTr ZJ~J ßjPo IJPxÇ fÅJr ‰kK©T mJKz xMjJoV† ß\uJr \JoJuV† CkP\uJr VñJirkMr (ßfWKr~J) V´JPoÇ x•r Cmit rxrJ\ xqJr rJoxMªr IV´VJoL Có KmhqJuP~ hLWtKhj AÄPr\L KmwP~ KvãJgtLPhr KvãJhJj TPrPZjÇ FKhPT pMÜrJP\q mxmJxrf xJPmT KvãT S ZJ©Phr oPiq ßvJT k´TJv TPrPZj KmvõjJg FcMPTvj asJPÓr k´KfÔJfJ xnJkKf IJ»Mu oJjúJj, xJPmT xnJkKf oJKjT Ko~J, mftoJj xnJkKf F ßT Fo PxKuo, xJiJre xŒJhT j\rìu AxuJo, ßas\JrJr IJxJhMr ryoJj, pMÜrJ\q IJS~JoLuLPVr xy xnJkKf vJy IJK\\Mr ryoJj, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xy xnJkKf IJuyJ\ô ‰foMZ IJuL, ßV´aJr KxPua TJCK¿Pur xJiJre xŒJhT Ko\tJ IJZyJm ßmV, xJÄmJKhT ryof IJuL, KmvõjJg FcMPTvj asJPÓr pMVì xŒJhT IJ~JZ Ko~J, vJy vJoLo IJyoh, TuPYÓJr KmFjKkr xJiJre xŒJhT KoZmJy CK¨j, KmKmKxKxr cJ~PrÖr oKjr IJyoh, KmvõjJg ßcnuJkPo≤ asJPÓr xnJkKf \Kor CK¨j, xJiJre xŒJhT IJ»Mu TJA~Mo, pMÜrJ\q pMmhPur xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf mJhvJ, pMÜrJ\q ZJ©hPur xnJkKf \Kxo CK¨j ßxKuo, uMaj pMmuLPVr xJiJre xŒJhT o\jM Ko~J, KyPgsJ pMmuLPVr xnJkKf IJKvTár ryoJj IJKvT k´oMUÇ
aJS~Jr yqJoPuax' mJrJr Kj\˝ CØJmj IfqJiMKjT uJAPmsrL S Kvãe ßxmJ ßTªs IJAKc~J ߈JPrr fJKuTJ~ IJPrTKa Ijmhq xÄPpJ\j yPf pJPóZ S~JaKj oJPTta IJAKc~J ߈JrÇ IJiMKjT ˙Jkfq ‰vuL xoO≠ FA IJAKc~J ߈JrKa IJVJoL Po IJPx IJjMÔJKjTnJPm CPÆJij TrJ yPmÇ
fPm ˙JjL~ mJKxªJrJ pJPf FUjA Fr ßnfPrr KmKnjú KhTèPuJ PhUPf kJPrj, ßx\jq 31 \JjM~JrL mOy¸KfmJr IJP~J\j TrJ y~ KmPvw SPkj ßc IjMÔJPjrÇ xrTJPrr IJKgtT TftPjr YJPk ßpUJPj ßhPvr IkrJkr TJCK¿uèPuJ fJPhr uJAPmsrL xJKntx mº KTÄmJ xLKof TPr IJjPf mJiq yPóZ, ßxUJPj aJS~Jr yqJoPuax' FA UJPf KmKjP~JV TPr jfáj FT ChJyre xOKÓ TPrPZÇ 4 hvKoT 5 KoKu~j kJC¥ mqP~ KjKotfmq IJAKc~J PˆJPr ˙JjJ∂Krf yPm mftoJPj S~JaKj oJPTtPa ImK˙f uJAPmsrL FmÄ S~Jj ˆk vk, ßpUJPj xm m~xLPhr Kvãe TJptâPor kJvJkJKv ˙JjL~ \jxJiJre TJCK¿Pur KmKnjú xJKntx uJn TrPmjÇ SPkj ßc IjMÔJPj IJVf ßuJT\j KmKøÄP~r ˙kKf S ˆJlPhr xJPg TgJ mPuj FmÄ Kfj fuJ KmKvÓ KmKøÄP~r KmKnjú ßlîJr WMPr ßhPUjÇ Fxxo~ To m~xLrJ lJj S~JTtvPk IÄv Pj~Ç CPuäUq, ßyJ~JAaYqJku IJAKc~J ߈JrKa u¥Pjr oPiq xmPYP~ mq˜ uJAPmsrL KyPxPm KmPmKYf y~, pJPhr mJKwtT KnK\ar xÄUqJ xJf uJPUrS ßmKvÇ IJvJ TrJ yPóZ, S~JaKj oJPTta IJAKc~J ߈JrS FTA nJPm \jKk´~ yP~ SbPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, IJoJPhr TKoCKjKaPf uJAPmsrLèPuJ UMmA èrΔfôkNet hJK~fô kJuj TPr pJPóZÇ krJovt, k´Kvãe, TotvJuJ AfqJKh jJjJKmi
01 - 07 February 2013
KmKnjú hJmLPf xJPxé KmFjKkr k´KfmJh xnJ IjMKÔf
xJKntx FTA ZJPhr jLPY k´hJPjr oJiqPo \jxJiJrePT FTK©f TrPf IJAKc~J ߈JPrr nëKoTJ IxJiJreÇ Po~r IJPrJ mPuj, ßhPvr IPjT ˙JPjA ßpUJPj uJAPmsrL xJKntx Khj Khj mº yP~ pJPóZ FmÄ ßuJT\jPT IJTíÓ TrPf mqgt yPóZ, ßxUJPj IJoJPhr Im˙Jj kMPrJ CPæJÇ IJoJPhr IJAKc~J
߈JrèPuJPf KnK\arPhr xÄUqJ FUj Kfjèe ßmPzPZ FmÄ mZPr hMA KoKu~Pjr ßmKv ßuJT FUj uJAPmsrL xJKntx KjPóZjÇ F k´xPñ TJCK¿ur rJKe~J UJj mPuj, S~JaKj oJPTta IJAKc~J ߈Jr KjP~ IJKo UMmA C&láuäÇ FKa xTu m~xLPhr TJPZ Ifq∂ oNuqmJj FTKa xŒh KyPxPmA Veq yPmÇ KmV uaJKr lJ¥ FmÄ aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u ßpRgnJPm FA k´TP· IgtJ~j TrPZÇ
mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu xJPxé vJUJr CPhqJPV Vf 21 \JjM~JrL FT KmvJu k´KfmJh xnJ S~JKgtÄ Fr KYuYJ ßrÓáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xnJ~ mJÄuJPhPvr k´iJj KmPrJiL huL~ ßj©L KmFjKkr ßY~JrkJxtj ßmVo UJPuhJ K\~JPT ßV´lfJPrr ÉoKT, KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo IJuoVLrPT IJhJuf ßgPT \JKoj ßh~Jr krS xJ\JPjJ KogqJ oJouJ~ TJrJVJPr IJaT S AKu~Jx IJuL èPor WajJ fhP∂ mqgtfJ FmÄ f•ôJmiJ~T xrTJr kNjmtyJPur hJmL \JjJPjJ y~Ç k´KfmJh xnJ~ xnJkKffô TPrj xJPxé KmFjKkr xnJkKf yJ\L rKlT Ko~J, kKrYJujJ TPrj xJPxé KmFjKkr xJiJre xŒJhT ßVJuJo ræJjL IJyPohÇ IjMÔJPjr ÊÀPf kKm© ßTJrIJj ßfuJS~Jf TPrj IJjZJr IJuLÇ xnJ~ mÜmq rJPUj, xJPmT xnJkKf IJ»Mu ojúJj
oJKuT, xy xnJkKf flJöu ßyJPxj, xy xnJkKf IJ»Mu IJyJh, xJÄVbKjT xŒJhT fJPyr CK¨j IJK\r, IJjZJr IJuL, vKlTáj jMr AxuJo, mUKf~Jr UJj, IJmMu UP~r oJZMo, ßoJ” S~JKyh k´oMUÇ xnJ~ IJPrJ mÜmq rJPUj-IJ»Mu oJKjT, IJ»Mu ojúJj uM“lár, KoKuT ßYRiMrL, vKlT CK¨j, yJjúJj IJyoh, ÀTj IJyoh ßYRiMrL, rKlT Ko~J, oJyfJm Ko~J, \JTJKr~J IJyPoh, IJmMu mvr, mKhCu IJuo, fJ\ Ko~J, ßVJuJo ryoJj, rKlTáu yT, fJPrT IJyoh, ßryJj IJyPoh, IJlPrJ\ Ko~J, f\ÿMu AxuJo, jNÀu AxuJo, TáKa Ko~J, IJ»Mu oMKyf jNr, IJmMu yJxJj, IJuJCK¨j IJyoh, IJ»Mu TJyJr, ‰x~h vJoLo IJyPoh, oMKymMr ryoJj, vKrláu IJuo, TJ\L \VuM Ko~J, IJKoj CuäJy, yJjúJj IJyPoh, IJ»Mu yJjúJj IKu, jNr IJyPoh k´oMUÇ
jgt SP~Ó pMmhPur k´KfmJh xnJ~ mÜJrJ IKmuP’ K\~J kKrmJPrr Ckr ßgPT KogqJ oJouJ k´fqJyJr TÀj IKmuP’ K\~J kKrmJPrr Ckr ßgPT KogqJ oJouJ k´fqJyJr S f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr hJmL jJ oJjPu TPbJr IJPªJuj VPz PfJuJr ÉKx~JrL CóJre TrJ yP~PZ \JfL~fJmJhL pMmhu jgt SP~Ó vJUJ IJP~JK\f k´KfmJh xoJPmPvÇ K\~J kKrmJPrr Ckr FPTr kr FT KogqJ oJouJ, KmFjKkr ßTªsL~ nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo IJuoVLrPT IKmuP’ oMKÜ FmÄ KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT Fo AKu~Jx IJuLPT KlKrP~ ßh~Jr hJmLPf PxJomJr kNmt u¥Pjr oJAPâJ Km\Pjx ßx≤JPr IJP~JK\f xoJPmPv xnJkKffô TPrj \JfL~fJmJhL pMmhu jgt SP~Ó vJUJr IJymJ~T ßvU ßoJ: KhuS~Jr ßyJPxj, pMVì IJymJ~T ßvU ojZMr ryoJPjr kKrYJujJ~ k´KfmJh xnJ~
k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT nJrk´J¬ xnJkKf Ko~J oKjÀu IJuo, k´iJjmÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj xJPmT xJiJre xŒJhT mqJKrˆJr Fo F xJuJo, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ߸Aj KmFjKkr xJiJre xŒJhT IJ»Mu TJA~Mo kÄKT, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xy xnJkKf xJA˜J ßYRiMrL Tá¨Mx, vJy IJÜJr ßyJPxj aáaáu, Fo F IJK\\, xJPmT pMVì xŒJhT Fo uMflár ryoJj, pMmhPur ßTªsL~ xy IJ∂\tJKfT xŒJhT FjJoMu yT Kuaj, pMÜrJ\q pMmhPur xnJkKf
jJKxo IJyoh ßYRiMrL, xJiJre xŒJhT IJ»Mu mJKZf mJhvJ, xJÄVbKjT xŒJhT ßvU IJuL IJyoh, pMÜrJ\q pMmhPur xJPmT pMVì IJymJ~T ßfJlJP~u mJKZf fkM, u¥j oyJjVr KmFjKkr xnJkKf fJ\Mu AxuJo, KxKj~r xy xnJkKf vKyhMu AxuJo oJoMj, xJÄVbKjT xŒJhT xJoZMr ryoJj oJyfJm, jgt SP~Ó KmFjKkr xnJkKf vJoLo IJyoh, KxKj~r xy xnJkKf oMK\mMr ryoJj oMK\m, xJiJre xŒJhT IJ»Mu S~JKyh, pMVì xŒJhT IJ»Mx vKyh, KxKa KmFjKkr xJiJre xŒJhT ßhPuJ~Jr ßyJPxjÇ
oJKj asJ¿lJr S ßasPnux mqmxJr \VPf kNmt u¥Pjr k´JePTªs ßyJ~JAa YqJPku F jfáj Kmvõ˙ mqmxJ k´KfÔJj
IJKTu F≤Jrk´JA\ Akil Enterprise
IJoJPhr xJKntPxr oPiq rP~PZ q nJu ßrAPa oJKj asJ¿lJr q x˜J~ F~Jr uJAPjr KaPTa q TJPVtJ S TáKr~Jr xJKntx q ßjJ KnxJ k´hJPj xyPpJKVfJ q ˆáPc≤ xJPkJat
q AÄKuv \m q oPVt\ q y\ô S SorJ kqJPT\ q uJAl Aj Kh ACPT q AÄPr\L ßvUJr ßTJxt S q KxKTCKrKa ßasKjÄ
108 Whitechapel Road (1st floor) (Near East London Mosque) London E1 1JD
06
IJuyJ\ô oJˆJr IJoLr CK¨j IJyoh
oqJPjK\Ä cJAPrÖr:
FTmJr KnK\a TÀj FmÄ ßxmJr oJj pJYJA TÀj
Tel: 02036 747 227 Mob: 07932 801073 E:i nfo @aki l enterpri s es . co . uk PD 06/37
TKoCKjKa xÄmJh
07
01 - 07 February 2013
07
mJrJr ãáhs mqmxJ mJKeP\qr Cjú~Pjr uPãq \JPo~JfMu CÿJy ÛMu S Kxég lro TPu\ IjMKÔf yPuJ Km\Pjx ßjaS~JKTtÄ 'APn≤ FUj mOPaPjr PxrJ oMxKuo KvãJksKfÔJj FPxJKxP~vj Im oM xKuo ÛMu ACPT xŒ´ Kf mí PaPjr xTu oMxKuo ÛMuèPuJr 2012 xJPur K\KxFxA krLãJr luJlPur KnK•Pf FTKa uLV Pamu ksTJv TPrPZÇ FA fJKuTJ~ fJrJ kNmt u¥Pjr hJÀu CÿJyPf kKrYJKuf \JPo~JfMu CÿJy ÛMu S Kxég lro TPu\PT FA PhPvr FT j’r oMxKuo ÛMu KyxJPm ˝LTíKf KhP~PZÇ VfmZr PoJa 25 \j ZJ© K\KxFxA krLãJ KhP~KZuÇ AÄPr\L, IÄT S KmùJjxy ksPfqT ZJ© kJÅY mJ FTJKiT KmwP~ kJv TPrPZÇ hLWt TP~T mZPr FA
aJS~Jr yqJoPuaPxr ãáhs S oJ^JKr mqmxJèPuJr k´xJr WaJPf Vf x¬JPy IJP~JK\f KmPvw Km\Pjx ßjaS~JKTtÄ APnP≤ IÄv KjP~KZPuj vfJKiT CPhqJÜJ/mqmxJ~LÇ 23 \JjM~JrL aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur CPhqJPV PyJ~JAaYqJku IJAKc~J ߈JPr IJP~JK\f ŸhqJ ˆJat ˛u, Kgï KmV” vLwtT FA IjMÔJPj KTnJPm mqmxJ ÊrΔ TrPf y~ KTÄmJ KTnJPm mJzJPf pJ~ mqmxJr k´mKO '≠ mJ xoOK≠, ßxxŒPTt Km˜JKrf krJovt, xyJ~fJ S TuJPTRvu xŒPTt IJV´yLPhr ImKyf TrJ y~Ç mqmxJr Cjú~j FmÄ aJPVta TJÓoJPrr TJPZ ßkRÅZJPf ßxJvqJu KoKc~J~ KTnJPm KmùJkj KhPf y~, ßxmqJkJPr KmPvwùPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~ KmPvw TotvJuJÇ FA IjMÔJPj IJVf ßuJT\j xlu mqmxJK~Phr xJPg xrJxKr TgJ muJr xMPpJV kJjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uMl & rá ryoJj mPuj, ˙JjL~ mqmxJ k´KfÔJjèPuJPT k´P~J\jL~ xyPpJKVfJ k´hJj FmÄ mJKxªJPhr \jq TotxÄ˙JPjr xMPpJV xOKÓr mqJkJPr IJKo IKñTJrJm≠Ç ˙JjL~ IgtjLKfPf k´JexûJPr ãáhs mqmxJèPuJr KmvJu nëKoTJ kJuj TPr gJPTÇ PTKmPja ßoÍJr lr \mx' F¥ KÛux', TJCK¿ur vKlTáu yT mPuj, FA IjMÔJPj CÅYá oJPjr KmKnjú irPjr krJovt
S xyJ~fJ k´hJPjr Km˜r xMPpJV ßhPU IJKo xKfqA IKnnëfÇ IJKo IJvJ TKr FA IjMÔJPj IJVfrJ IjMkJ´ Kef yP~ KjP\rJ xlu ßTJŒJjL k´KfÔJ TrPmjÇ FA IjMÔJPj ßpJVhJjTJrLPhr FT\j xJKorJ \jxj mPuj, Foj KTZá ßuJPTr xJPg IJoJr PpJVJPpJV yP~PZ, pJrJ IJoJr IJVJoL CPhqJPV IjMPk´rerJ C&x yP~ gJTPmjÇ ßxJvqJu KoKc~J oJPTtKaÄP~r Skr ßp ßk´P\P≤vj KZPuJ, fJ FT TgJ oNuqmJjÇ ˙JjL~ mqmxJ-mJKe\qPT xyJ~fJ KhPf TJCK¿Pur ßp IKñTJr, fJrA IÄv KyPxPm FA ßjaS~JKTtÄ APnP≤r IJP~J\jÇ ˙JjL~ mqmxJ k´KfÔJjèPuJ pJPf TJCK¿Pur ßTjJTJaJ k´Kâ~J~ IÄv ßj~Jr xMPpJV kJ~, fJ KjKÁf TrPf KcPx≤ ßyJox' ßk´JV´Jo TJ\ TPr pJPóZÇ CPuäUq, 2015 xJPur oPiq TJCK¿Pu mJKz-WrPT xrTJr KjitJKrf oJPj CjúLf TrPf KcPx≤ ßyJox' ßk´JV´Jo V´ye TrJ yP~PZÇ Vf Kfj mZPr FA TotxKN Yr IJSfJ~ ßpxTu KbTJhJrPhr mJZJA TrJ yP~PZ, fJPhrPT ˙JjL~ ßuJT\Pjr \jq TotxÄ˙JPjr xMPpJV xOKÓ TrPf yPóZÇ ˙JjL~ mqmxJèPuJ pJPf TJCK¿Pur xrmrJyTJrLr fJKuTJ~ PpJV KhPf kJPr, PxA uPãq TJCK¿u TJ\ TPr pJPóZÇ
ÛMPur kJPvr yJr vfTrJ 100 nJVÇ FPhr oPiq IKiTJÄv ZJ© IPjTèPuJ F ˆJr S F PkP~PZ IPjT KmwP~Ç KmKmKx ksTJKvf \JfL~ uLV PamPuS PhUJ pJ~ Pp, \JPo~JfMu CÿJy ÛMu aJS~Jr yqJoPuax Fr xTu xrTJrL S PmxrTJrL ÛMuèPuJr oPiqS vLwt ˙Jj hUu TPrPZÇ @PrJ CPuäUq Pp, jqJvjJu TJKrTMu Jo Kmw~èPuJPf FPfJ nJPuJ luJlu TrJr kJvJkJKv K\KxFxA TîJPxr kJÅY\j ZJ© kKrkNetnJPm PTJr@Pjr Pyl\ xŒjú TPrPZÇ
xJKmtT xJlPuqr TJrPe 2011 xJPu IlPˆc FA ÛMu PT @CaˆJK¥Ä mPu @UqJK~f TPrKZuÇ ÛMPur FA ImqJyf iJrJ~ ÛMPur VnKjtÄ PmJKcr PY~Jr oJSuJjJ yJKl\ @mM xJBh, kKrYJujJ TKoKar xhxq \jJm yJxJj oMBjM¨Lj, xKYm \jJm vJæLr @yoh TJSxJr, KksK¿kqJu vJ~U @»Mr ryoJj oJhJjL, KxéglrPor cJAPrÖr c” @mMu TJuJo @\Jh xy xTPuA VnLr xP∂Jw ksTJv TPrPZj FmÄ xÄKväÓ ZJ©, IKnnJmT SKvãT xy xmJAPT @∂KrT IKnjªj \JKjP~PZjÇ
oJKxT ohLjJ xŒJhT oJSuJjJ oMKyCK¨j UJjPT KmvõjJg oJhJKj~J oJhrJxJr ˛JrT CkyJr @∂\tJKfT UqJKf xŒjú AxuJoL KY∂JKmh, IVKef V´∫ k´PefJ, oJKxT ohLjJ xŒJhT yprfáu @uäJoJ oMKyCK¨j UJjPT KmvõjJPgr Ijqfo mOy•o ÆLKj KmhqJkLb \JPo~J oJhJKj~J KmvõjJPgr 54 mZr kMKft CkuPãq 30 xJuJ h˜JrmKª oyJxPÿuj Fr ˛JrT CkyJr KhP~PZj oJhJKj~J SP~uPl~Jr asJˆ' AC.ßTr ßxPâaJrL KmKvÓ xoJ\PxmL S KvãJjMrJVL @uyJ\ô yJKl\ ßyJxJAj @yohÇ Fxo~ CkK˙f KZPuj, \JPo~J oJhJKj~J KmvõjJPgr Kk´K¿kJu @uyJ\ô oJSuJjJ KvKær @yoh, oJhJKj~J SP~uPl~Jr asJˆ AC.ßT'r TJptTrL xhxq oJSuJjJ Fl.F lUÀu k´oUN Ç
Money Tranfer mJrJTJ oJKj asJ¿lJr IJorJ xmPYP~ nJu ßrAPa aJTJ kJKbP~ gJKTÇ Kmvõ˜fJr xJPg IJkjJr aJTJ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj mqJÄPTr ßpPTJj vJUJ~ IJorJ ßkRPZ Khm, aJTJr ßrAa \JjPf ßlJj TrΔj 020 7247 0800 mJ KnK\a TrΔj www.barakah.info
Our Major collection Bank are: q Pubali Bank q Southeast Bank q Al Arafah Islami Bank q Trust Bank q Prime Bank q Islami Bank q Uttara Bank Open 7 days a week, 10 a.m to 8 p.m
131 Whitechapel Road, London E1 1DT (Opposite East London Mosque) Taka Rate Line: 020 7247 Direct Line : 020 7247 E-mail :admin@barakah.info
0800 2119
Manor Park Branch 425 High Street North, London, E12 6TL (Opposite Baiturm Rahman Mosque)
Tel : 020 7247 0800 Mob : 07932 801 487
E-mail :barakah@live.com
Please visit our web site for live taka rate, www.barakah.info Money Transfer
Islamic Shop
Cargo
Maulana Hafiz Abdul Kadir Mob: 07932801487
06/13-06/24
06/14-06/17pd
08
TKoCKjKa
01 - 07 February 2013
xÄmJh
08
mLr oMKÜPpJ≠J FjJoMu yT FmÄ ßxKujJ @lÀ\ uct FqJnmJrLr xJPg ACPT IJS~JoL ßxòJPxmT uLPVr ßxR\jq xJãJ“ ßYRiMrL ˛rPj ßvJT xnJ S PhJ~J IjMKÔf
Vf 18/01/2013 KmTJPu kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr 32 Ka xJoJK\T xÄVbPjr CPhqJPV KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr ksKfÔJfJ xnJkKf mLr oMKÜPpJ≠J FjJoMu yT FmÄ KmKvÓ ßuUT S TuJKoÓ @mhMu VJl&lJr ßYRiMrLr xyiKotjL ßxKujJ @lÀ\ ßYRiMrLr ˛rPj ßvJT xnJ S PhJ~J IjMKÔf y~Ç ßmfJr mJÄuJr Ck˙JkT @KjZMr ryoJj @KjPZr Ck˙JkjJ~ FmÄ @K\\ ßYRiMrLr xnJkKfPfô IjMKÔf @PuJYjJ~ ˛OKfYJrjoNuT mÜPmqr oJiqPo IjMÔJPjr xNYjJ TPrj KxPua ß\uJ ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf \jJm K\~J CK¨j uJuJÇ PhJ~J kKrYJujJ TPrj KmsTPuj \JPo oxK\Phr yJPl\ \jJm xJöJhMr ryoJjÇ PhJ~J ßvPw IjMKÔf PvJT xnJ~ KxPuaxMjJoV† xÄrKãf @xPjr FoKk ‰x~hJ ß\mMPjúZJ yPTr ˝JoL \jJm
FjJoMu yT FmÄ ßuUT S TuJKoÓ @mhMu VJl&lJr ßYRiMrLr xyiKotjL ßxKujJ @lÀ\ ßYRiMrLr metJdq \LmPjr ˛OKfYJrj TPr mÜmq rJPUj k´\jì-71 pMÜrJP\qr xnJkKf @yPoh jMÀu KakM, jJ\Kjj xMufJjJ
KvUJ, ßuUT jNr oKj, TJCK¿uJr UKuu TJK\,mLr oMKÜPpJ≠J Qx~h @»Mu oJmMh, mLr oMKÜPpJ≠J @K\\Mu TJoJu, l~\Mu AxuJo uÛr, cJÜJr KV~Jx CK¨j,xJrS~Jr ÉPxj, ßvU hKmr Ko~J, o\MohJr Ko~J k´oUN Ç
@uyJ\ô ZoÀ Ko~Jr oOfáqPf ßvJT k´TJv pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xhxq, SP~ux @S~JoL uLPVr nJrk´J¬ xnJkKf ojxMr @yoh oKTx S SP~ux @S~JoLuLV xJiJre xŒJhT @»Mu oJKuT FT pMÜ KmmOKfPf pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr KxKj~r xy xnJkKf, u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf k´mLe @S~JoL uLV PjfJ @uyJ\ô ZoÀ Ko~Jr oOfáqPf VnLr ßvJT S ßvJTJyf kKrmJrmPVtr k´Kf xoPmhjJ k´TJv S orÉPor @®Jr oJVPlrJf TJojJ TPrPZjÇ PvJTmJfJtr SP~ux @S~JoL uLPVr nJrk´J¬ xnJkKf ojxMr @yoh oKTx mPuj @uyJ\ô ßoJ. ZoÀ Ko~Jr oOfáqPf ÊiM @S~JoL uLPVr j~, xoV´ mOPaj TKoCKjKar IkNreL~ ãKf yPuJÇ KfKj @\Lmj @S~JoL uLPVr \jq FmÄ mOPaPjr mJñJuL TKoCKjKar Cjú~Pj KjruxnJPm TJ\ TPr ßVPZjÇ
Vf 26 \JjM~JrL pMÜrJ\q IJS~JoL ß˝òJPxmT uLPVr xnJkKf xJP~h IJyoh xJh S xJiJre xŒJhT ZJjM Ko~J vKjmJr pMÜrJ\q Iu kJKat kJutJPo≤JrL KyCoqJj rJAa V´ΔPkr xy xnJkKf uct FqJmJrLr xJCg u¥Pjr mJxnmPj xTJu 11aJ~ ßxR\jq xJãJfTJPr KoKuf yj FmÄ KuKUf ijqmJhk© ßhjÇ ßxUJPj CPuäU TPrj, ˝JiLjfJpMP≠ oJjmfJKmPrJiLPhr k´go rJP~r TgJ
CPuäU TPrj FmÄ fJPT ijqmJh ßhjÇ uct F xo~ mPuj, k´Tf í ßhJwL ‰mYJKrT TJptâo FPj fJPhrPT IJ∂\tJKfT oJjhP¥ KmYJr TJptâPo ßvw TrJr IJøJj \JjJjÇ IJPrJ CPuäU TPrj, IJ∂\tJKfT oJjhP¥ KmYJr yPu pMÜrJ\q xmxo~ xJPg gJTPmÇ Fxo~ ZJjM Ko~J mPuj, KmYJr KmnJVPT ˝JiLjnJPm TJ\ TrJr uPãq xyPpJKVfJ TPr IJxPZ
mftoJj xrTJrÇ KfKj IJPrJ mPuj, ˝JiLjfJ KmPrJiL xÄVbj \JoJf KvKmr YâPT rãJ TrJr \jq KTZM KTZM xÄVbj yrfJu, rJyJ\JKj TPr mJjYJu TrJr ßYÓJ TPr IJxPZÇ FA Yâ mftoJj xrTJPrr xlufJPT xyq TrPf jJ ßkPr xrTJPrr Cjú~joNuT TJP\ mJÅiJ KhPòÇ uct FqJmJrL mPuj, IJorJ \JKj mftoJj xrTJr nJPuJ TJ\ TrPZÇ nJPuJ TJP\ IJoJPhr xogtj gJTPmÇ
ARE YOU A STUDENT?
Your College Suspended/Revoked!!!! Any Problem to Get Offer Letter/ CAS/Admission?? Looking for Low Cost University or Public Funded College???
COME TO US We believe we can provide you Best Solution r Admission in Universities r Govt. Funded, Highly Trusted & A rated Colleges r Offer letter Within 3 working days r Fast Track CAS Service r Student visa/visa Extension Processing r A1, A2, B1, B2, C1, Life in The UK, ESOL r Assistance for Experience & Expert Solicitor Service
KFA STUDENT CONSULTANCY 251 Whitechaple Road (1st floor), London E1 1DB (Top of UKAY Fish & Meet Bazar) Mobile: 074 1465 0315; 078 4654 6827; 075 9582 3389; 075 7864 4990; 074 2906 5047; 078 0821 1209 www.kfalondon.com E-mail: info@kfalondon.com Muhib 06/16-19
09
T Ko C Kj Ka r
mJÄuJPhPvr IJ∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu TfítT pM≠JkrJPir hJP~ IJmMu TJuJo IJpJPhr lJÅKxr rJP~ x∂áKÓ k´TJv TPr KoKÓ Kmfre TPrPZ u¥j oyJjVr ZJ©uLVÇ 23 \JjM~JKr mMimJr xºqJ~ KmsTPuAPj u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr CPhqJPV KoKÓ Kmfre TJPu ZJ©uLV ßjfímOª IJ∂\JtKfT IkrJi asJAmMqjJuPT ijqmJh ùJkj TPr mPuj, mJÄuJPhPvr oJjMPwr IJvJr k´Kfluj WPaPZ FA rJP~Ç 71 xJPu rJ\JTJr IJumhr mJKyjLr yfqJpù ßgPT jJrL-kMÀw KvÊ ßTCA ßryJA kJ~KjÇ fJrJ yfqJ TPrPZ ßhPvr UqJfjJoJ mMK≠\LKmPhr, uMakJa TPrPZ oMKÜPpJ≠JPhr mJKzÇ IxyJ~ KjrLy ßuJT\Pjr Ckr KjptJfj
YJKuP~PZÇ iwte S IKVúxÄPpJPVr oPfJ WajJ fJrJ WKaP~PZ mJÄuJPhPvÇ FTJ•Prr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir xJPg \Kzf xTu pM≠JkrJiLr KmYJrTJpt IKmuP’ xŒjú TrJr IJøJj \JjJj ZJ©uLV ßjfímOªÇ u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr xnJkKf TKmr IJyoPhr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT FjJoMu yPTr kKrYJujJ~ KoKÓ KmfrekNmt xÄK㬠xnJ~ mÜJ TPrj pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xy xnJkKf fJKoo IJyPoh, xy xnJkKf xJrS~Jr TKmr, xy xnJkKf xMoj IJyoh, nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT ßjyJu ßyJPxj nëA~J x\Lm, KvyJm C¨Lj, rJPxu ATmJu xMoj S ÀÉu IJKoj k´oMUÇ xÄmJh KmùK¬
IJj\MoJPj IJu AxuJy ACPT mJKotÄyJo vJUJr CPhqJPV Vf 24 \JjM~JrL mOy¸KfmJr rJPf 12 rKmCu IJC~Ju kKm© BPh KouJhMjúmL (x) CkuPãq IJPuJYjJ xnJ, UJPjTJ S KouJh oJyKlPu mÜJVe mPuj, oyJjmL (x) KZPuj oJjm \JKfr kg k´hvtTÇ KfKj KmPvõr xTu xOKÓr \jq IJuäJyr FT oyJj IjMV´yÇ fJr IJVoPe hMKj~Jr xTu IjJYJr mqKnYJr hNKrnëf yP~ xfq, jqJ~ S vJK∂ k´KfÔJ yP~KZuÇ fJr IJVoPe hMKj~Jr xTu xOKÓTáu UMKv yP~KZuÇ KT∂á UMKv y~jJA AmKuv v~fJjÇ IJj\MoJPj IJu AxuJy mJKotÄyJo vJUJr ßk´KxPc≤ oJSuJjJ ÀTj CK¨j IJyoPhr xnJkKfPfô S
kNmt u¥Pj xŒ´Kf KTZM CV´kK∫Phr ßjKfmJYT TotTJP¥r KjªJ kNmt u¥Pj Vf TP~T Khj @PV KTZM xÄUqT IKf C“xJyL x÷Jmq CV´kK∫ TfíT pMÜrJP\qr mÉoJKFT xoJ\mqm˙Jr ßkJwJT FmÄ UJhq xJoKV´ KjP~ TbMKÜr k´KfmJPh FT @PuJYjJ xnJ ßxJxJAKa Im mJÄuJPhv ßyKrPa\ F¥ TJuYJr pMÜrJP\qr CPhqJPV Vf26/01/2013 KmTJPu KmsTPuPjr FTKa ßrÓáPrP≤ KmKvÔ mqmxJ~L \jJm @\ou ßyJPxjr xnJkKfPfô FmÄ TKoCKjKa xÄVbT @KjZMr ryoJj @KjPZr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~ÇxnJ~ mÜJrJ
01 - 07 February 2013
09
mJKotÄyJo IJj\MoJPj IJu AxuJyr IiqJkT xJAláu AxuJPor CPhqJPV BPh KouJhMjúmL (x) kJKuf kPã TáuJCzJ~ vLfm˘ Kmfre
mPuj CÜ WbjJ~ kMKuv 6 \jPT ßV´lfJr TPr pJ mJñJuL TKoCKjKar \jq uöJ\jTÇFPyj WbjJ ßgPT Kmrf ßgPT xTuPT mÉoJKFT aJS~Jr yqJoPuaPxr GKfyq Vf xMjJo Iãájú rJUJr \jq xTuPT FTxJPg TJ\ TrJr @ymJj \JjJjÇIjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj xJPmT ZJFPjfJ K\~JCK¨j uJuJ,cJ” KV~Jx CK¨j,xJPmT KnKk ATmJu ßyJPxj, ßuUT jMr oKj, @Kor ßyJPxj, ACxMl TJoJKu, o\MohJr Ko~J k´oUM Ç
ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ ßoJ” ÉxJo CK¨j IJu ÉoJ~hLr Ck˙JkjJ~ oJyKlPu mÜmq rJPUj mJKotÄyJo IJu AxuJyr FKxxPa≤ ßxPâaJrL oJSuJjJ ßoJ” IJ»Mu oMKjo, FcáPTve F¥ TJuYJrJu ßxPâaJrL oJˆJr ßoJ” oMK\mMr ryoJj UJj, SrPVjJAK\Ä ßxPâaJrL rJ~yJj IJyoh ßYRiMrL, uP\u˜ mJÄuJPhv AxuJKoT ßx≤Jr F¥ \JPo oxK\Phr UKfm oJSuJjJ KojJyJ\ CK¨j, oJSuJjJ mhÀu IJuo, yJ\L ßfrJ Ko~J, ßoJ” xJyJm CK¨j, FcPnJPTa vKlTáu AxuJo TJKmrL, ßoJ” xJAláu IJuo, oJSuJjJ FyxJjMu yT, ßoJyJÿh IJuL k´oMUÇ
FPxé KmFjKkr xJiJre xŒJhT, TMuJCzJ CkP\uJ KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT, ßoRunLmJ\Jr ß\uJ KmFjKkr xJPmT pMVì xJiJre x¸JhT IiqJkT c. xJAlMu IJuo ßYRiMrLr kPã Vf 19 \JjM~JrL TáuJCzJ CkP\uJr KauJVÅJS ACKj~Pjr IxyJ~ hKrhs oJjMPwr oPiq T’u Kmfre TrJ y~Ç KauJVÅJS ACKj~j KmFjKk xnJkKf S xJPmT ACKk ßY~JroqJj IJ»Mu yJjúJj ßYRiMrLr xnJkKfPfô IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj TáuJCzJ CkP\uJ KmFjKkr KjmtJyL TKoKar xhxq TJorΔu IJuo ßYRiMrL, KmPvw IKfKg KyxJPm
CkK˙f KZPuj KauJVÅJS ACKj~j Km.Fj.Kk ßjfJ @»Mu \æJr, pMmhPur KxKj~r pMVì @ymJ~T @KfTár ryoJj @KfT, TáuJCzJ CkP\uJr ZJ©hPur xhxq S KauJVJÅS ACKj~j ZJ©hPur @ymJ~T ßoJ” ßoJÜJKhr ßYRiMrL, TáuJCzJ CkP\uJr ZJ©hPur xhxq S KauJVJÅS ACKj~j ZJ©hPur xJPmT xnJkKf ßoJ” \JoJu @yoh, AC Kk ZJ©hPur pMVì @ymJ~T fJPrT @yoh lJrJmL, Àoj UJj, xMmsf ßh, jMÀu AxuJo UJj, 8jÄ S~Jct ZJ©hPur @ymJ~T hMuJu @yoh, oKfCr ryoJj, xJymMK¨j, \Kxoxy k´oMUÇ
mJóá rJ\JTJPrr lJÅKxr rJ~PT ˝JVf \JKjP~ ACPT KjCPkJat pMmuLPVr @jª xnJ IjMKÔf
@∂\JtKfT IkrJi asJAmMqjJPu mJóá rJ\JTJPrr lJÅKxr pMVJ∂TJrL rJ~PT ˝JVf \JKjP~ pMÜrJ\q pMmuLV KjCPkJat vJUJr CPhqJPV FT KoKÓoMU S @jª xnJr @P~J\j TrJ y~Ç KjCPkJat pMmuLV xnJkKf xJPmT ZJ©PjfJ oMKymMr ryoJj oMKyPmr xnJkKfPfô S KjCPkJat pMmuLPVr xJiJre xŒJhT k´JÜj ZJ©PjfJ lUÀu AxuJPor kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KZPuj KjCPkJat @S~JoL uLPVr xnJkKf TKoCKjKa ßjfJ ßvU ßoJ: fJKyr CuäqJy, KmPvw IKfKg KZPuj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr ßTªsL~ xhxq \JKˆx lr mJÄuJPhv ß\PjJxJAc 1971 AÄ ACPTr TjPnjJr xJPmT ZJ©PjfJ ojxMr @yoh oKTx S SP~ux @S~JoL uLPVr pMVì xŒJhT ßVJuJo ofát\JÇ @jª xnJ~ k´iJj S KmPvw IKfKgmOª ZJzJS mÜmq rJPUj k´\jì 71 KjCPkJPatr xnJkKf ßmuJP~f ßyJPxj UJÅj, pMÜrJ\q pMmuLPVr xhxq KjCPkJat pMmuLPVr xy xnJkKf vJy ßoJ. vJKl TJKhr, pMÜrJ\q pMmuLPVr
xhxq SP~uPxr k´mJxL xŒJhT @mMu TJuJo oMKoj, KjCPkJat pMmuLPVr xy xnJkKf @»Mr rCl, pMVì xŒJhT @jyJr Ko~J, pMVì xŒJhT ÀÉu @Koj, xJÄVbKjT xŒJhT KxfJm @uL, @»Mu yJKoh oTxMh, j\Àu AxuJo, KV~Jx CK¨j, mhÀu yT, ßvU Fo.F. xJuJo, @vrJláu AxuJo, ßoJxJP¨T @yoh F ßxmMu @uLxy k´oMUÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq KjCPkJat @S~JoL uLV xnJkKf ßvU fJKyr CuäqJy mPuj, F Km\~ oMKÜpMP≠r ßYfjJr Km\~Ç KmPvw IKfKgr mÜPmq \JKˆx lr mJÄuJPhPvr TjPnjJr, SP~ux @S~JoLuLV ßjfJ ojxMr @yoh oKTx @∂\JtKfT IkrJi asJAmMqjJPur FA pMVJ∂TJrL rJ~PT ˝JVf \JKjP~ mPuj FA rJP~r oJiqPo \JKfr Tuï ßoJYPjr pJ©J ÊÀ yP~PZÇ SP~ux @S~JoL uLV pMVì xŒJhT ßVJuJo ofát\J mPuj FA rJP~ oJjMPwr oJP^ ˝K˙r xMmJfJx ßuPVPZÇ xnJkKfr mÜPmq oMKymMr ryoJj IjqJjq pM≠JkrJiLPhr KmYJr hsΔf xŒjú TrJr ß\Jr hJmL \JjJjÇ
Green Bangla Ltd. GOVT. APPROVED
IJmMu TJuJo IJpJPhr lJÅKxr rJP~ x∂áKÓ k´TJv TPr u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr KoKÓ Kmfre
x Ä mJ h
IJoJPhr KmùJkj ßhUPf ßYJU rJUMj ATN Bangla Pf
8Travel Service/ asJPnux xJKntx Registered 8Hajj and Umrah / y\ô FmÄ CorJy mMKTÄ YKuPfPZ 8Worldwide Money Transfer/ oJKj xJKntx 8Worldwide Cargo & Courier Service/ TáKr~Jr xJKntx 8Letting Service / PuKaÄ xJKntx 8Bureau de change
Moulana Miftahudiin Chowdhury Managing Director
Hajj & Umrah Package Available 47 Mile End Road, London E1 4TT (Beside Tesco) E-mail: gnbangla@yahoo.co.uk
Tel: 020 7265 8009, Fax: 020 7265 8924, Mob: 07740138971 06/13-06/16
10
01 - 07 February 2013
mJÄuJPhv FUj kMKuvL rJÓs
10
11
@Aj\LmLPhr mJh KhPuj xJTJ ßYRiMrL, hMA @Pmhj UJKr\ dJTJ, 31 \JjM~JKr : oMKÜpM≠TJPur oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ IKnpMÜ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq S xJÄxh xJuJCK¨j TJPhr (xJTJ) ßYRiMrL fJÅr @Aj\LmLPhr mJh KhP~PZjÇ Fr kKrPk´KãPf fJÅr kPã xrTJKr UrPY @Aj\LmL KjP~JV TrJ yPòÇ KmYJrkKf F Ka Fo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu-1-F VfTJu mMimJr xJTJ ßYRiMrL fJÅr @Aj\LmLPhr STJufjJoJ mJKfPur @Pmhj \JjJjÇ asJAmMqjJu fJ o†Mr TPr mPuj, @xJKor kPã ßTJPjJ @Aj\LmL jJ gJTJ~ @∂\tJKfT IkrJi (asJAmMqjJux) @Aj, 1973Fr 12 iJrJ IjMxJPr fJÅr kPã xrTJKr UrPY @Aj\LmL KjP~JV TrJ yPmÇ 12 iJrJ IjMxJPr, ßTJPjJ IKnpMÜ mqKÜr kPã @Aj\LmL jJ gJTPu asJAmMqjJu YJAPu oJouJr ßpPTJPjJ kptJP~ xrTJKr UrPY fJÅr kPã @Aj\LmL KjP~JV KhPf kJrPmjÇ xÄxPhr YuKf IKiPmvPj ßpJV ßhS~Jr IjMoKf ßYP~ xJTJ ßYRiMrLr TrJ FTKa @Pmhj xTJPu TJptâPor ÊÀPf UJKr\ TPrj asJAmMqjJuÇ Frkr fJÅr kPã TrJ @rS hMKa @PmhPjr ÊjJKj y~Ç Fr FTKar ÊjJKjPf fJÅr @Aj\LmL lUÀu AxuJo mPuj, Aˆ kJKT˜Jj IqJPx’Ku ßo’Jrx Kk´KnPuP\x IqJÖ, 1965-Fr 7(1) iJrJ IjMxJPr, IKiPmvj YuJTJuLj xJf Khj @PV S kPr ßTJPjJ xÄxh xhPxqr ßhS~JKj, ßlR\hJKr, rJ\˝ mJ ßTJPjJ KjmtJYjL @hJuPfr TJptâPo mqKÜVf CkK˙Kfr k´P~J\j ßjAÇ @xJKo mftoJj xÄxh xhxq FmÄ F KmiJj IjMxJPr KfKj SA KmPvw xMKmiJr IKiTJrLÇ lUÀu AxuJo xÄxh IKiPmvj ßvw yS~Jr xJf Khj kpt∂ oJouJr TJptâo oMufKmr @rK\ \JjJjÇ F xo~ asJAmMqjJu mPuj, 1965 xJPur SA @Aj @PhR \LKmf @PZ KT jJ, fJ KjKÁf j~Ç TJre, mJÄuJPhv ßTJPcr 38Ka UP§r ßTJgJS @AjKa kJS~J pJ~KjÇ Ikr @PmhPjr ÊjJKjPf lUÀu AxuJo mPuj, @xJKor kPã YJr\Pjr ßmKv @Aj\LmLr asJAmMqjJPu CkK˙f gJTJr IjMoKf KhPf yPmÇ rJÓskPãr ßTRÅxKM u ß\~Jh-@u-oJuMo hMKa @PmhPjrA KmPrJKifJ TPrjÇ KfKj mPuj, mJrmJr FTA irPjr @Pmhj TPr asJAmMqjJPur xo~ jÓ TrJ yPòÇ ÊjJKj ßvPw hMKa @PmhjA asJAmMqjJu UJKr\ TPrjÇ kPr xJTJ ßYRiMrLr k´iJj @Aj\LmL @yxJjMu yT mPuj, oPÑPur (xJTJ ßYRiMrL) KjPhtPv fJÅrJ @r F oJouJr TJptâo kKrYJujJ TrPmj jJÇ asJAmMqjJu mPuj, TJptke´ JKu KmKioJuJr KmKi 45Km IjMxJPr, @xJKor kPã @Aj\LmLrJ oJouJ kKrYJujJ TrPf hJ~m≠, pfãe jJ asJAmMqjJu @Aj\LmLPhr STJufjJoJ mJKfu TrPZjÇ @yxJjMu yT mPuj, fJÅr oPÑu STJufjJoJ mJKfPur @Pmhj \oJ ßhPmjÇ @PmhjKa k´˜PM fr \jq KfKj xo~ YJjÇ Frkr rJÓskPãr 17fo xJãL FT jJrL ÈTqJPorJ asJ~JPu' \mJjmKª ßhjÇ F xo~ F\uJPx KmYJrT, rJÓskã S @xJKokPãr KjKhtÓxÄUqT @Aj\LmL S @xJKo ZJzJ @r ßTC CkK˙f KZPuj jJÇ oiqJ¤ KmrKfr kr @xJKor TJbVzJ~ xJTJ ßYRiMrL gJTPuS F\uJPx fJÅr kPã ßTJPjJ @Aj\LmL KZPuj jJÇ asJAmMqjJPur k´Pvúr \mJPm xJTJ ßYRiMrL mPuj, kJutJPo≤ ßo’Jrx Kk´KnPuP\x IqJÖ IjMxJPr, xÄxh IKiPmvj ßvw yS~Jr xJf Khj kpt∂ asJAmMqjJPu yJK\r jJ gJTJ fJÅr IKiTJrÇ xJÄxh KyPxPm KfKj F xo~ kpt∂ KmYJrTJP\ IÄv ßjPmj jJ, ßTJPjJ @Aj\LmLS rJUPmj jJÇ F xo~ asJAmMqjJu mPuj, @Aj\LmLPhr STJufjJoJ mJKfu ßYP~ @xJKo ßp @Pmhj TPrPZj, fJ o†Mr TrJ yPuJÇ
mJÄuJPhv
01 - 07 February 2013
11
dJTJr @vkJPv Kj\tj FuJTJ~ uJv @r uJv dJTJ, 31 \JjM~JKr : ÈxJhJ ßkJvJT S xJhJ VJKz' k´YKuf v»Ka FUj xmJr oMU˙Ç xJhJ ßkJvJPT @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr jJPo èo mJ Ikyre TrJ yP~ gJPTÇ rJPÓsr mJKyjLr oJiqPoA F irPjr WajJ Iyry WaPZ mPu hJKm TPr @xPZ oJjmJKiTJr xÄ˙JèPuJÇ fJPhr oPf, KjPUÅJ\ yS~Jr kr ßpxm uJv kJS~J pJ~ fJr ßmKvr nJVPTA xJhJ ßkJvJPT @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr jJPo iPr KjP~ pJS~J y~Ç oJjmJKiTJr xÄ˙JèPuJr oPf, xrTJPrr kOÔPkJwTfJ~ rJPÓsr mJKyjLA èo mJ Ikyre TPr gJPTÇ F irPjr IPjT WajJ~ hM'YJr\j KlPr FPuS ßmKvrnJV ßãP© WajJr KvTJr yfnJVq oJjMPwr uJvKaS KouPZ jJÇ @mJr ßTJgJS ßTJj ßTJj mqKÜr uJv C≠Jr yPuS fJPhr kKrY~ KouPZ jJÇ IPjT xo~ ßhUJ pJPò dJTJr oJjMwPT UMj TPr ßlPu rJUJ yPò dJTJr IhNPr oM¿LV† KTÄmJ xJnJPrr @ÊKu~J~Ç o~ojKxÄPyr láukMPr UMj TrJr kr uJv ßluJ yPò dJTJr ßTrJjLVP†Ç ryxq C WJaPj kMKuv ChJxLj mPuA Fxm WajJr kMjrJmOK• WaPZÇ IkrJi KmPväwTPhr oPf, FT ˙JPj UMj TPr Kj\tj FuJTJ~ ßlPu ßrPU IkrJiLrJ Kjfqjfáj ßTRvu Imu’j TrPZÇ pMVJ∂Prr IjMxºJPj ßhUJ ßVPZ, Kj\tj FuJTJ ßgPT kJS~J IùJf uJv mJ hM'FTKhj kr pJPhr kKrY~ KouPZ fJPhr uJv IKiTJÄv xo~ myj TrJ yPò KmKnjú yJxkJfJPur IqJ’MPu¿ S xJhJ oJAPâJmJPxÇ IjMxºJPj \JjJ pJ~, IkrJiLrJ uJv myjTJrL VJKzPTA KjrJkPh KjKmtPWú mqmyJr TrPuS @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr jJPo ßpxm WajJ WPa ßxPãP© hJKo VJKzS mqmyJr TrJ y~Ç
rqJPmr yJPf èo yS~Jr FT mZr kr KlPr @xJ VJAmJºJr FT\j VOyKvãT rKlTáu fJr kKrmJPrr xPñ @uJk TPrKZPuj hJKo VJKzPf TPrA fJPT KjP~ YJrKhPT WMPr ßmzJPjJ yP~PZÇ xmtPvw Vf mZr KfKj \LKmf KlrPuS FUjS KfKj @fÄPT Khj TJaJPòjÇ KT∂á rqJPmr yJPf èo yP~PZ Foj IPjTPT FUjS KlPr kJS~J pJ~KjÇ oJjmJKiTJr ToLtrJ muPZj, dJTJ S Fr @vkJPv \JjM~JKr oJPx F kpt∂ IitvfJKiT uJv C≠Jr TPrPZ @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙JèPuJÇ Fr oPiq 20Ka uJPvr ßTJj kKrY~ ßjAÇ ßUJh rJ\iJjL ßgPT oJjMPwr FTKa kJ C≠Jr TrJ yP~PZÇ fJr mJKT vrLr ßTJgJ~ @PZ uJvKar kKrY~A mJ KT fJ KjP~ ßTJj f“krfJ ßjA kMKuv k´vJxPjrÇ fPm kMKuv oyJkKrhvtT (@AK\Kk) yJxJj oJyoMh UªTJr mPuPZj, ßpxm uJv C≠Jr yP~PZ ßxxPmr fh∂ YuPZÇ IfLPf ßpnJPm fh∂ yP~PZ FUjS yPòÇ KfKj mPuj, kMKuv KmKnjú ßTRvPu IjMxºJj YJKuP~ pJPòÇ k´PfqTKa WajJ IjMxºJj S fhP∂ xÄKväÓ kMKuv TotTftJPhr KjPhtvjJ ßh~J yP~PZÇ cJKŒÄ FuJTJ oM¿LV† : oM¿LV† ß\uJPT cJKŒÄ ¸a KyPxPm ßmPZ KjP~PZ WJfTrJÇ fJrJ Ijq FuJTJ~ yfqJr kr uJv oM¿LVP†r jhLr xLoJjJ FuJTJ~ ßlPu ßrPU pJ~Ç ˙JjL~ ßuJT\j mPuPZ, VnLr rJPf xJhJ rPXr VJKz k´J~ FPx jhL fLrmfLt xzPTr kJPv gJPoÇ KTZMãe IKfmJKyf TrJr kr VJKz YPu pJ~ V∂PmqÇ IPjT xo~ ßhUJ pJ~, VJKzèPuJ @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙Jr xÄPTf mJ IqJ’MPuP¿r xÄPTf KhP~ FUJPj FPx gJPoÇ fJr hM'FTKhj krA Fxm FuJTJ ßgPT FPTr kr FT uJv kJS~J pJ~Ç kMKuv k´vJxj Fxm uJPvr ßjkPgq KT TJre @PZ fJ UKfP~ ßhUJr TgJ muPuS TJP\r TJ\ ßfoj KTZMA TPr jJÇ uJv C≠Jr @r fhP∂r oMuJ yP~ ^áPu gJPT xmÇ ˙JjL~ kMKuv S yJxkJfJu xNP© \JjJ pJ~, 25 oJPx oM¿LVP†r xLoJjJ~ dJTJ-Y¢V´Jo S dJTJ-oJS~J oyJxzPTr kJv FmÄ k∞J, ßoWjJ S iPuvõrL jhL ßgPT IùJf kKrY~ 34Ka uJv C≠Jr TrJ y~Ç FnJPm FPTr kr FT uJv C≠Jr yS~J~ oM¿LV†PT cJKŒÄ ¸a KyPxPm KYK¤f TPrPZ ß\uJr kMKuv k´vJxjÇ xmtPvw mOy¸KfmJr oM¿LVP†r KxrJ\KhUJPjr rÊKj~J FuJTJ ßgPT hM'\j S v´LjVPrr mJQzAUJuL-vLirkMr xzPTr kJv ßgPT FT\Pjr èKuKm≠ uJv C≠Jr TrJ y~Ç C≠JrTíf uJPvr oPiq AmsJKyo, Tá¨xM Ko~J S oJxMh Ko~Jr kKrY~ KoPuPZÇ fJPhr mJKz dJTJr ßTrJjLVP†Ç FZJzJ 21 \JjM~JKr xTJPu KxrJ\KhUJPjr ßfKukJzJ V´JPor Kj\tj FuJTJ ßgPT IùJf kKrY~ FT KTPvJrLr uJv C≠Jr TrJ y~Ç @\S pJr kKrY~ ßoPuKjÇ kMKuv TotTftJrJ muPZj, ßnRPVJKuT TJrPe dJTJr TJPZ oM¿LV† ß\uJPT cJKŒÄ ¸a KyPxPm ßmPZ KjP~PZ WJfTrJÇ FTKhPT oM¿LV† ß\uJr xLoJjJ KhP~ mP~ pJS~J dJTJ-Y¢V´Jo S dJTJ-oJS~J oyJxzT S k∞J, ßoWjJ S iPuvõrL jhL gJTJ~ uJv ßlPu ßpPf KjrJkh oPj TrPZ fJrJÇ IPjT xo~ oyJxzT mqmyJr jJ TPr WJfTrJ yfqJr kr uJv jhLPf ßlPu ßh~Ç kPr fJ nJxPf nJxPf YPu @Px oM¿LVP†r iPuvõrL jhLPfÇ xNP© \JjJ ßVPZ, 2011 xJPu 22Ka, 2012 xJPu 8Ka S YuKf mZPr 4 uJv KjP~ Vf 25 oJPx ßoJa 34Ka uJv C≠Jr TrJ y~Ç Fxm yfqJTJP§r WajJ~ xÄKväÓ gJjJèPuJPf FTJKiT yfqJ oJouJ hJP~r TrJ yPuS ßTJj WajJrA ryxq ChWJaj TrPf kJPrKj kMKuvÇ ßmKvrnJV oJouJA ^áPu rP~PZÇ FZJzJ C≠Jr yS~J KTZM uJPvr WajJ~ yfqJ oJouJr kKrmPft
xÄKväÓ gJjJèPuJPf IkoOfqM r oJouJ hJP~r TrJ yP~PZÇ kKrY~ vjJÜ jJ yS~J~ yfnJVq ßmv TP~T\Pjr uJv hJlj TrJ yP~PZ ßmS~JKrv uJv KyPxPmÇ oM¿LV† ß\uJ kMKuv xMkJr (FxKk) ßoJ” xJyJmMK¨j UJj mPuPZj, ßnRPVJKuT TJrPe oM¿LV† jhLPmKÓf S WjmxKfkNet jJ yS~J~ IkrJiLrJ Ijq© UMj TPr FUJPj uJv ßlPu ßrPU ßpPf kJPrÇ IùJf yPuS uJv kJS~Jr kr @orJ k´PfqTaJ oJouJ èÀfô xyTJPr fh∂ TrKZÇ xLoJm≠fJ gJTPuS oyJxzT S jhL kPg ayu ImqJyf @PZ FmÄ k´P~J\Pj @rS ß\JrhJr TrJ yPmÇ kMKuv xMkJr mPuj, Vf mOy¸KfmJr C≠Jr yS~J KfjKa uJPvr WajJ~ oJouJ hJP~Prr kr ß\Jr fh∂ ImqJyf @PZÇ oJouJr kr fh∂ YuPZ : oM¿LVP†r KxrJ\KhUJj S v´LjVPr èKu TPr Kfj\jPT yfqJr WajJ~ xÄKväÓ gJjJèPuJPf IùJfPhr @xJKo TPr KfjKa yfqJ oJouJ hJP~r yP~PZÇ 24 \JjM~JKr xºqJ~ KxrJ\KhUJj gJjJ~ hMKa S v´LjVr gJjJ~ FTKa yfqJ oJouJ hJP~r y~Ç FTKa oJouJr mJhL yP~PZj Kjyf AmsJKyPor KkfJ ßUJrPvh @uo S Ikr hMKa oJouJ~ kMKuPvr Fx@A @mhMx xJuJo S @mM yJKjl mJhL yP~PZjÇ oJouJ hJP~r yS~Jr kr ßgPT kMKuv F yfqJr TJre ChWJaPj ß\Jr fh∂ ÊÀ TrPuS 29 \JjM~JKr kpt∂ ßTJPjJ TîM C≠Jr TrPf kJPrKjÇ Kjyf AmsJKyPor oJoJ ßoJ” mJmMu ßyJPxj \JjJj, yfqJr WajJ~ kMKuv ryxq\jT nëKoTJ kJuj TrPZÇ fJrJ fh∂ TrPZ mPu \JjJPuS KT IV´VKf yP~PZ fJ \JjJPò jJÇ KxrJ\KhUJj gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) ßoJ” oJyJmMmMr ryoJj \JjJj, KxrJ\KhUJPjr rÊKj~J ßgPT èKuKm≠ AmsJKyo S Tá¨PM xr uJv C≠JPrr WajJ~ hMKa yfqJ oJouJ hJP~r yP~PZ, pJr fh∂ TrPZ kMKuv S ßVJP~ªJPhr FTJKiT KaoÇ v´LjVr gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) ßoJ” Ko\JjMr ryoJj \JjJj, v´LjVPrr mJQzAUJuL-v´LirkMr FuJTJ ßgPT oJxMPhr uJv C≠JPrr kr kKrmJPrr xPñ TgJ mPu oJouJ fh∂ TrJ yP~PZÇ kMKuPvr D±tfj oyu ßgPT KmPvw KjPhtvjJ rP~PZÇ VJ\LkMPr KmsP\r KjPY pMmPTr uJv : dJTJr kJvõtmfLt ß\uJr VJ\LkMPr \JjM~JKr oJPx @aKa UMPjr WajJ WPaPZÇ TP~TKa UMPjr WajJ kJKrmJKrT TJrPe yPuS FT KvÊr VuJTJaJ uJv C≠Jr KjP~ fáuTJuJo ÊÀ y~ ß\uJr kMKuv k´vJxPjÇ FT oJPx @a UMPjr oPiq VJ\LkMr xhPr YJrKa S TJKu~JQTPr YJrKa UMPjr WajJ WPaÇ Vf 3 \JjM~JKr TJKu~JQTr CkP\uJr dJuP\JzJ ACKj~Pjr kJTárJAu V´Jo ßgPT x\Lm jJPo FTKa KvÊr VuJTJaJ uJv C≠Jr TrJ y~ fJr mJKz ßgPT oJ© FTv' V\ hNPrÇ F WajJ~ oJouJ yPuS kMKuv ßTJj Tîá C≠Jr TrPf kJPrKjÇ Kjyf KvÊKar mJmJ @mhMu TKro, fJr ßZPur UMKjPT vjJPÜr hJKm \JKjP~PZjÇ 19 \JjM~JKr TJKu~JQTr CkP\uJr ßmèjmJzL KmsP\r KjY ßgPT IùJf kKrY~ FT pMmPTr uJv C≠Jr TPr kMKuvÇ fJr krPj jLu rPXr vJat S ßVJuJKk rPXr \qJPTa KZuÇ kMKuPvr iJreJ pMmTPT võJxPrJi TPr yfqJ TPr hMm•ít rJ SA KmsP\r KjPY ßlPu pJ~Ç Kj\tj FA FuJTJ~ uJv ßlPu ßh~Jr WajJ~ kMKuv fh∂ ÊÀ TrPuS TJP\r TJ\ KTZMA y~KjÇ 26 \JjM~JKr TJKu~JQTr CkP\uJr Yª´J FuJTJr V\JrL mPjr ßnfr ßgPT IùJf kKrY~ FT mOP≠r uJv C≠Jr TPr kMKuvÇ KjyPfr krPj ßYT uMKñ S xmM\ rPXr kJ†JKm KZuÇ kMKuPvr iJreJ, hMm•tO rJ TP~TKhj @PV fJPT yfqJ TPr SA mPjr ßnfr ßlPu pJ~Ç FTA Khj dJTJ-o~ojKxÄy ßru
ÀPar nJS~Ju VJ\LkMr S xJfUJoJAr ßruPˆvj xÄuVú ßruuJAPjr kJv ßgPT kMKuv hMA mqKÜr uJv C≠Jr TPrÇ v´LkMr gJjJiLj xJfUJoJAr ߈vj xÄuVú ßruuJAj ßgPT \JoJu CK¨j jJPo FT mqKÜr uJv C≠Jr TrJ y~Ç fJr KkfJr jJo \jJm @uLÇ mJKz o~ojKxÄy ß\uJr jJªJAu gJjJr ßoJ~JPöokMr V´JPoÇ FKhj ßmuJ 4aJr KhPT VJ\LkMr xhr CkP\uJr nJS~Ju Ko\tJkMr ßruPˆvPjr @CaJr KxVjJPur xJoPj ßgPT IùJf kKrY~ Ikr FT mqKÜr uJv C≠Jr TrJ y~Ç Cn~ WajJ~ dJTJ K\@rKk gJjJ~ oJouJ yP~PZÇ F xm UMPjr S uJv C≠JPrr WajJ~ oJouJ yPuS kMKuv IùJf uJPvr mqJkJPr ßxxm oJouJr ßTJj TëuKTjJrJ TrPf kJPrKjÇ @ÊKu~J~ @rS IùJf uJv : rJ\iJjLr CkT£ Kv·Jûu FuJTJ @ÊKu~JÇ FUJPj \JjM~JKr oJPx kÅJYKa UMPjr WajJ WPaPZÇ 2 \JjM~JKr \JoVzJ FuJTJ~ IùJfjJoJ FT KvÊPT yfqJ TrJ y~Ç pJr ßTJj kKrY~ ßoPuKjÇ 5 \JjM~JKr KvoMKu~J~ IùJfjJoJ FT pMmfLPT xπJxLrJ iwtPer kr yfqJ TPr uJv ßlPu ßrPU pJ~Ç kPr yJf-kJ ßmÅPi rJUJ Im˙J~ uJv KvoMKu~J~ rJ˜Jr Skr ßgPT kMKuv C≠Jr TPrÇ 12 \JjM~JKr oJxMo jJPo FT mqKÜPT rJ\iJjLr C•rJ ßgPT IkyrPer kr @ÊKu~J~ ßWJwmJV FuJTJ~ yfqJ TPr uJv oyJxzPTr kJPv ßlPu ßrPU pJ~ WJfTrJÇ 15 \JjM~JKr @ÊKu~J TÅJbJumJVJj FuJTJ ßgPT YJj Ko~J jJPo @PrT mqKÜPT IkyrPer kr yfqJ TrJ y~Ç 22 \JjM~JKr @ÊKu~Jr TárVJS FuJTJ~ IùJf @rS FT pMmfLPT yfqJr WajJ~ ßfJukJz kPz kMKuv k´vJxPjÇ fPm Fxm WajJ~ kMKuv k´vJxj Tîá C≠Jr TrPf ßkPrPZ p“xJoJjqAÇ ßTrJjLVP† ßãPf KvKãTJr uJv : láukMr nJAaTJKª CóKmhqJuP~r KxKj~r KvKãTJ vJoLoJ lJPfoJ 9 \JjM~JKr láukMr ßgPT mJPx dJTJ~ pJS~Jr kPg KjPUÅJ\ yjÇ F mqJkJPr KvKãTJr oJ ßvU xJKyhJ 13 \JjM~JKr láukMr gJjJ~ FTKa K\Kc TPrjÇ KmKnjú \J~VJ~ xºJj YJuJPjJr FTkptJP~ KvKãTJr nJA xrhJr \JTJKr~J oJxMh oñumJr dJTJ˙ xqJr xKuoMuäJy ßoKcPTu TPu\ IqJ¥ KoaPlJct yJxkJfJPu KVP~ KjyfPhr ZKm ßhPU ßmJj yfqJr KmwP~ KjKÁf yjÇ kPr ßTrJjLV† oPcu gJjJ~ KVP~ \JjPf kJPrj KjPUÅJP\r krKhj hMkPM r kMKuv C•rmJPyrYr V´JPor KmPur xKrwJ ßãf ßgPT vJoLoJr uJv C≠Jr TPrÇ KT∂á fUj fJr ßTJj kKrY~ ßoPuKjÇ kMKuv \JKjP~PZ, ßTrJjLV† S mMKzVñJ FuJTJr Kj\tj FuJTJ ßgPT Vf FT oJPx TP~TKa uJv C≠Jr TrJ y~Ç FZJzJ oJjMPwr kJ S yJfS C≠Jr TrJ yP~PZÇ hMm•tO rJ yfqJr kr uJv FUJPj Kj\tj FuJTJ~ ßlPu ßrPU pJ~Ç jJrJ~eVP†r FTA Im˙J : Yro ImjKfr KhPT pJPò Kv· S mªr jVrLUqJf jJrJ~eVP†r @Aj-vO⁄uJ kKrK˙KfÇ oJhT mqmxJ S FuJTJr @Kikfq KjP~ WaPZ UMPjr WajJÇ pKhS Fxm kPz pJPò iJoJYJkJÇ YuKf oJPxA ß\uJr KmKnjú gJjJ FuJTJ~ FT c\j UMPjr WajJ WPaPZÇ Fr oPiq 3 \j mqmxJ~LPT UMj TrJ yP~PZ jOvÄxnJPmÇ gJjJ~ KjPUÅJP\r cJP~Kr TPrS ˝\jrJ Kk´~\jPT \LKmf kJPòj jJÇ Kk´~\Pjr \mJA TrJ uJv KouPZÇ kMKuv S yJxkJfJu xNP© \JjJ pJ~, 29 \JjM~JKr jJrJ~eV† vyPrr k´JePTPª´ jJrJ~eV† vyPrr TJuLrmJ\Jr YJrJrPVJk UJu ßgPT KjPUÅJ\ yS~Jr KfjKhPjr oJgJ~ rX xMfJ mqmxJ~L ßVJKmª xJyJ SrPl náurM VuJTJaJ uJv C≠Jr TrJ y~Ç
12
01 - 07 February 2013
12
13
01 - 07 February 2013
£75
13
mJÄuJPhv
14
01 - 07 February 2013
14
Kj\˝ IgtJ~Pj k∞J ßxfM!
13 j’r TmrKaA fJÅr ßoP~ ßxJoJr
dJTJ, 31 \JjM~JKr : Kj\˝ IgtJ~Pj k∞J ßxfM ‰fKr TrPf ßTJj IgtmZPr Tf aJTJ hrTJr yPm, fJ \JjJPf ßxfM KmnJVPT KjPhtv KhP~PZj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ IgtoπL Vf ßxJomJr ßxfM KmnJPVr TotTftJPhr xPñ ‰mbT TPrPZjÇ Fr @PV IgtoπL, ßpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhr S ßxfM KmnJPVr nJrk´J¬ xKYm ßUJªTJr @PjJ~JÀu AxuJo k´iJjoπL ßvU yJKxjJr xPñS ‰mbT TPrjÇ k´iJjoπL ßhvL~ IgtJ~Pjr Skr ß\Jr KhP~ KmvõmqJÄPTr mJAPr FvL~ Cjú~j mqJÄT (FKcKm), \JkJPjr @∂\tJKfT xyJ~fJ xÄ˙J \JATJ S AxuJKo Cjú~j mqJÄTPT (@AKcKm) I∂ntMÜ TrJ pJ~ KT jJ, ßxKa KmPmYjJr krJovt ßhjÇ k´iJjoπLr h¬r, ßpJVJPpJV oπeJu~ S ßxfM KmnJV xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ Vf mZPrr \MuJA oJPxA Kj\˝ IgtJ~Pj k∞J ßxfM KjotJPer Kmw~Ka oKπxnJ TKoKa IjMPoJhj TPrÇ ßx xo~ oNu ßxfMr hrk© @øJPjr k´Kâ~JS ÊÀ yP~KZuÇ KT∂á KmvõmqJÄPTr KlPr @xJr x÷JmjJ ‰fKr yS~J~ ßxmJr hrk© @øJj TrJ y~KjÇ PxfM KmnJV xN© \JKjP~PZ, FUPjJ xrTJPrr kã ßgPT hrk© @øJj KTÄmJ KbTJhJPrr xPñ ßpJVJPpJPVr xrJxKr KjPhtvjJ xrTJPrr kã ßgPT kJS~J pJ~KjÇ xN© \JjJ~, Kj\˝ IgtJ~Pjr Kmw~Ka KjP~ FPVJPjJr kJvJkJKv KmvõmqJÄTxy Ijq hJfJPhr rJK\ TrJPjJr k´Kâ~JS ImqJyf rJUPm xrTJrÇ FA uPãq IgtoπL S VSyr Kr\nL hJfJPhr xPñ ßpJVJPpJV TrPmjÇ IgtoπL KmvõmqJÄPTr ßk´KxPc≤ K\o A~Ä KTPor xPñ xJãJPfr \jq xo~ ßYP~PZjÇ @VJoL 12 ßlmsM~JKr KmvõmqJÄPTr hMjtLKfKmPrJiL @∂\tJKfT kqJPjPur xPñ ‰mbT TrPf kJPrj KmvõmqJÄPTr ßk´KxPc≤Ç \JjPf YJAPu ßpJVJPpJVoπL SmJ~hMu TJPhr mPuj, k∞J ßxfM k´TP·r kMPrJ Kmw~ k´iJjoπL KjP\ ßhUnJu TrPZjÇ KfKj ßhvL~ IgtJ~jPT èÀfô KhP~ TJ\ ÊÀ TrJr KjPhtv KhP~PZjÇ ßxA k´Kâ~JS ÊÀ yP~PZÇ Fr oPiq Ijq hJfJ KTÄmJ
dJTJ, 31 \JjM~JKr : PoP~r TmPrr xJoPj hJÅKzP~ IP^JPr TJÅhKZPuj mTMu Ko~JÇ Vf 24 jPn’r @ÊKu~Jr fJ\rLj lqJvjPx @èj uJVJr WajJr kr ßgPT KjPUJÅ\ KZPuj ßoP~ ßxJoJÇ IñJr yP~ pJS~J k´KfKa uJv CPækJPæ ßhPUS mTMu Ko~J KYjPf kJPrjKj KjP\r ßoP~PTÇ KcFjF krLãJr xMmJPh Ff KhPj ßoP~r Tmr ßTJjKa, fJ KjKÁf yPf kJrPujÇ \JfL~ lPrjKxT KcFjF ßk´JlJAKuÄ uqJmPraKr KcFjF krLãJr oJiqPo fJ\rLPjr WajJ~ Kjyf 37 \Pjr uJv vjJÜ TPrPZÇ Vf oñumJr FxÄâJ∂ k´KfPmhj k´TJPvr kr VfTJu ßoP~r uJPvr (13 j’r) j’r xÄV´y TPr mTMu Ko~J \MrJAj Tmr˙JPj pJjÇ fJÅr oPfJ @rS 13 \j VfTJu k´gomJPrr oPfJ ˝\Pjr TmPrr xJoPj hJÅKzP~ ßhJ~J TPrPZj @r ßTÅPhPZjÇ 11Ka uJPvr xºJPj ßTCA @PxjKjÇ FA 11 \Pjr KmwP~ v´o oπeJuP~r xKYm KoTJAu KvkJr mPuj, x÷mf FÅrJ kKrmJr ßgPT KTZMaJ KmKòjú gJTPfjÇ BPhr xo~S pUj FÅrJ mJKz KlrPmj jJ, fUj FÅPhr kKrmJr ßUJÅ\ TrPf @xPm, FojA @vJ TrJ yPòÇ FÅPhr \jqS KcFjF krLãJr xMPpJV gJTPmÇ uqJmPraKrr fJKuTJ ZJzJS v´o oπeJu~ KcFjF joMjJhJfJ S fJÅrJ ßTJj oíf mqKÜr xºJj TrPZj, ßxA fgqxÄmKuf FTKa fJKuTJ TPrPZÇ F hMA fJKuTJ KoKuP~ 35Ka uJPvr kKrY~ \JjJ ßVPZÇ @r mJKT hMKa KjP~ I¸ÓfJ rP~PZÇ Fr oPiq rÄkMPrr VñJYzJr mJmMu Ko~Jr Kfj ßoP~ uJAuL, uJnuL S kKk KjPUJÅ\
ßhv FKVP~ FPu mJÄuJPhPvr ßjfíPfô FTKa TjPxJKat~JoS yPf kJPrÇ KfKj mPuj, ÈPlmsM~JKrPfA xm ßUJuJxJ yP~ pJPm ßp TJrJ IgtJ~j TrPmÇ fPm TJ\ ÊÀ yPòÇ' PpJVJPpJVoπL F TgJ muPuS Kj\˝ IgtJ~Pj Ff mz k´T· TrJ pJPm jJ mPuA Igt oπeJu~ xN©èPuJ oPj TrPZÇ Vf oñumJr IgtoπL KjP\A xJÄmJKhTPhr F TgJ mPuPZjÇ KmPvwùrJS oPj TrPZj, Kj\˝ IPgt k∞J ßxfM TrPu ßxKa xŒh jJ yP~ hJP~ kKref yPf kJPrÇ PxfM KmnJV xN© \JjJ~, fJrJ ßTmu xrTJKr KjPhtv ßoPj TJ\ TrPZÇ lPu KTZM TJ\ TJVP\ TuPo FKVP~ rJUPf yPòÇ ßpoj: YuKf IgtmZPrr mJKT kJÅY oJPxr oPiq \JK\rJ k´JP∂r xÄPpJV xzT KjotJe S fhJrKT krJovtT KjP~JVxy @jMwKñT TJP\ 400 ßgPT 480 ßTJKa aJTJ mrJ¨ rJUJr k´˜Jm TrPZ ßxfM KmnJVÇ 2013-14 IgtmZPrr \jq mrJ¨ TrPf yPm k´J~ Z~ yJ\Jr ßTJKa aJTJÇ kptJ~âPo mrJ¨ míK≠ kJPmÇ k∞J ßxfMr jTvJ k´e~j FmÄ hrk© hKuu k´˜Mf TPrKZu krJovtT k´KfÔJj ojPxu FAToÇ YMKÜr ßo~Jh ßvPw k´KfÔJjKa YPu ßVPZÇ ßxfM KmnJV xN© \JjJ~, FUj ojPxuPTA Z~ oJPxr \jq KjP~JV TrJ yPmÇ fJPhr xPñ k´JgKoT
ßpJVJPpJVS yP~PZÇ oNu ßxfMr \jq kJÅYKa k´KfÔJPjr xÄK㬠fJKuTJ TrJ yP~PZÇ jhL vJxj S \JK\rJ k´JP∂r xÄPpJV xzPTr KbTJhJrPhr xÄK㬠fJKuTJ TrJ @PZÇ FKhPT, xrTJPrr KY∂J yPò, TJ\ hsΔf ÊÀ TrJr \jq fhJrT krJovtT k´KfÔJj KyPxPm TJjJcJKnK•T FxFjKx-uJnJKuPjr kKrmPft KÆfL~ hrhJfJ pMÜrJ\qKnK•T yJuPâJPT KjP~JV TrJÇ Igt oπeJu~ xN© \JKjP~PZ, k´TP·r \jq @uJhJ FTKa mqJÄT IqJTJC≤ TPr ßxUJPj Igt rJUJ yPmÇ TJre xrTJr oPj TrPZ, KmvõmqJÄTxy hJfJrJ Igt jJ KhPu oJjxÿf S @∂\tJKfT UqJKfxŒjú KbTJhJrrJ FKVP~ jJ-S @xPf kJPrÇ FTKa IqJTJCP≤ aJTJ \oJ gJTPu mz KbTJhJrrJ nrxJ kJPmÇ KmvõmqJÄTPT mJh KhP~ FKcKm S \JATJ Ee ßhPmF KmwP~ xrTJr KjP\S @vJmJhL yPf kJrPZ jJÇ fPm @AKcKm Igt KhPf rJK\ gJTJr TgJ IjJjMÔJKjTnJPm \JKjP~PZ mPu xN© \JjJ~Ç Fr mJAPr xrTJr nJrfL~ 100 ßTJKa oJKTtj cuJPrr Ee-xyJ~fJr FTaJ IÄvS k∞J~ mqmyJr TrPf YJ~Ç oJuP~Kv~J ßgPT kMPrJ k´˜Jm jJ KjP~ fJPhr ßgPTS KTZM TJP\r \jq IgtJ~Pjr KY∂J TrPZ xrTJrÇ
jmLV† vyPrr k´JePTªs jfáj mJ\JPr IfqJiMKjT xMPpJV xMKmiJ xÍKuf
PkJvJT TJrUJjJ~ @èj rP~PZjÇ KT∂á mJmMu Ko~Jr joMjJr xPñ KoPuPZ oJ© FTKa uJPvr KcFjFÇ uJvKa ßTJj ßoP~r, fJ KjKÁf yS~J pJ~KjÇ KcFjF uqJmPraKrr k´KfPmhPj muJ yP~PZ, @Pmh @uL jJPo FT\j KkfJ KjPUJÅ\ x∂JPjr \jq KcFjF KhP~PZjÇ fJÅr KcFjF KoKuP~ FTKa uJvS vjJÜ yP~PZ (uJv jÄ-45)Ç fPm oπeJuP~r fJKuTJ~ @Pmh @uLr jJo ßjAÇ kKrY~ Kouu pJÅPhr: vjJÜ yS~J mJKT 35 \j yPuj: ß\xKoj @ÜJr vJrKoj (KkfJ @uL @Tmr), rJKvhJ UJfMj (KkfJ ÊÑMr @uL VJ\L), „kJuL UJfMj (˝JoL TKZoC¨Lj), mKmfJ (KkfJ uM“lr ryoJj), ßoKrjJ (˝JoL ÀÉu @Koj), yJKmmMr ryoJj (KkfJ ßoJvJrrl ßyJPxj), jMÀPjúxJ (˝JoL KxrJ\Mu AxuJo), fJrJ mJjM (˝JoL oíf @mhMr rm), uJTL ßmVo (KkfJ ÀÉu @Koj xhtJr), FKoKu ßmVo oKr~o (˝JoL @mhMu oJPuT lrJ\L), vJKyhJ (˝JoL hMuJu Ko~J), oJTxMhJ (˝JoL @jxJr @uL), rJ~yJjJ ßmVo (˝JoL @jZJr @uL), jJKVtx ßmVo (KkfJ ßoJ. AKu~Jx), ßrJTxJjJ (˝JoL K\~JCu AxuJo), KjuMlJ (˝JoL ßyuJu Ko~J), KxrJ\Mu AxuJo (KkfJ @jJÀu AxuJo), jJ\oJ (KkfJ @mhMu oJPuT), lJPfoJ ßmVo (KkfJ ACjMx Ko~J), yJKohJ ßmVo (˝JoL ßr\JCu ßvU), xJ∂ôjJ ßmVo (KkfJ ZKuoC¨Lj), \JjúJfMu (˝JoL oíf vJyLj Ko~J), vJyLj Ko~J (KkfJ oíf vJyJmM¨Lj Ko~J), ßxJoJ @ÜJr (KkfJ mTMu Ko~J), kJKk~J (KkfJ @mhMu ßyKuo), oMÜJ UJfMj (KkfJ ßoJÜJr), A~JjMr (˝JoL ßoJ\JPÿu yT)Ç
PmxrTJKr KvãTPhr CP¨Pv k´iJjoπL
KmPrJiL hPur xPñ ßpJVJPpJV ßrPU @PªJuj yPò
cJ” KoÍr aJS~Jr
Fr mÉfu nmPjr KjotJe TJ\ hsΔf FKVP~ YuPZÇ PhJTJj, mqJÄT, mLoJ IKlPxr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TrΔjÇ
Mob: 07961 264 242 Tel: 01282 787 846
dJTJ, 31 \JjM~JKr : FoKkSnMKÜr hJKmPf @PªJujrf ßmxrTJKr KvãTPhr xoJPuJYjJ TPr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, È@PªJuPjr jJPo KmPrJiL hPur xPñ ßpJVJPpJV rJUPmj, fJ yPm jJÇ' VfTJu mMimJr \JfL~ xÄxPh k´PvúJ•r kPmt \JfL~ kJKatr yJKl\ C¨Lj @yPÿPhr xŒNrT k´Pvúr \mJPm k´iJjoπL F TgJ mPujÇ k´iJjoπL mPuj, ÈKvãTPhr @PªJuPjr hrTJr ßjAÇ @orJ \JKj KvãTPhr TL k´P~J\jÇ F mqJkJPr xrTJr x\JV rP~PZÇ' @PªJujTJrLPhr CP¨Pv k´iJjoπL mPuj, ÈTUj, ßTJgJ~, TfaMTM TrPf yPm, xrTJr ßx KmwP~ pPgÓ xPYfjÇ' PhPvr xm ßmxrTJKr KvãJ-k´KfÔJj \JfL~TrPe 40 yJ\Jr ßTJKa aJTJr k´P~J\j yPm mPu \JjJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ KfKj mPuj, ÈÊiM ßmfj-nJfJ KhPu ßfJ yPm jJ, rJ˜JWJa, kMu- TJunJat mJjJPjJ uJVPm jJ? @~ mJzMT, nKmwqPf ßhUJ pJPmÇ' k´iJjoπL mPuj, ÈFoKkSnMÜ yPf yPu Kj~ojLKf oJjPf yPmÇ ßTC AòJoPfJ ÛMu ‰fKr TPr FoKkSnMÜ TrJr TgJ muPu fJ KT x÷m? @orJ KvãTPhr xÿJj TKr, xMPpJV-xMKmiJ KhAÇ 26 yJ\Jr k´JgKoT KmhqJu~ \JfL~Tre TrJ yP~PZÇ FoKkSnMÜ KvãTPhrS KmKnjú xMPpJV-xMKmiJ
mJzJPjJ yP~PZÇ' PVJuJo h˜VLr VJ\Lr k´Pvúr \mJPm ßvU yJKxjJ mPuj, k∞J ßxfMr KjotJeTJ\ mftoJj xrTJPrr ßo~JhTJPuA ÊÀ TrJ x÷m yPm mPu @vJ TrJ pJ~Ç KkjM UJPjr k´Pvúr \mJPm k´iJjoπL mPuj, ßxJjJKh~J VnLr xoMhsmªr Tftíkã 2012 oKπxnJ jLKfVfnJPm IjMPoJhj TPrPZÇ @KgtT xÄ˙Jj KjKÁf yPuA Fr KjotJeTJ\ ÊÀ yPmÇ F ZJzJ kaM~JUJuLr rJojJmJPh fífL~ xoMhsmªr KjotJPer kKrT·jJ xrTJr V´ye TPrPZÇ Fr x÷JmqfJ pJYJAP~r \jq krJovtT KjP~JPVr TJ\ YuoJj @PZÇ jMr @lPrJ\ @uLr k´Pvúr \mJPm k´iJjoπL mPuj, xrTJKrnJPm oJuP~Kv~J~ \jvKÜ kJbJPjJr TJ\ ÊÀ yP~PZÇ AKfoPiq ACKj~j fgqPxmJ ßTªs ßgPT 14 uJU 35 yJ\Jr ßuJT IjuJAPj Kjmºj TPrPZjÇ oJuP~Kv~Jr oJjmxŒh oπeJu~ ßgPT k´go kptJP~ 10 uJU mJVJjTotLr YJKyhJ \JjJPjJ yP~PZÇ KvVKVr @rS 20 yJ\Jr TotLr YJKyhJ kJS~J pJPm mPu @vJ TrJ pJ~Ç YuKf mZr FT uJU TotLr oJuP~Kv~J~ TotxÄ˙JPjr x÷JmjJ @PZÇ @VJoL kJÅY mZPr kJÅY uJU TotLr oJuP~Kv~J~ pJS~Jr xMPpJV ‰fKr yPm mPu @vJ TrJ pJ~Ç k´PvúJ•Prr @PV KmPTu xJPz YJraJ~ K¸TJr @mhMu yJKoPhr xnJkKfPfô xÄxPhr IKiPmvj ÊÀ y~Ç
15
01 - 07 February 2013
k´nJmvJuL FTv KmsKav mJÄuJPhKvr fJKuTJ k´TJv
aqJPu≤, xJTPxx F¥ A¿kJAPrvj FA KfjKa yPYZ FmJPrr k´nJmvJuL KmsKavmJÄuJPhvL KjmJtYPjr oNuoπÇ ßVPuJ mZr 2012 xJPu KmsKav xoJ\ mqm˙J~ mJÄuJPhvLrJ FA Kfj ßãP©A hJÀj ImhJj ßrPUPZjÇ u¥j IKuKŒT 2012 ßgPT KjP~ KmsPaPjr k´PfqTKa ßãP©A KmsKav mJÄuJPhvLrJ mftoJPj xlu Im˙JPj rP~PZjÇ KÆfL~ mJPrr oPfJ 100 \j k´nJmvJuL KmKasv-mJÄuJPhvLPhr fJKuTJ k´TJßvr oiq KhP~ FA KY© CPb @PxÇ KmKm kJS~Jr yJP¥c jJPor FTKa ßmxrTJrL xÄVbPjr FA fJKuTJ Vf oñumJr KmsKav kJuJtPoP≤r TojSP~ug yJCx ÀPo @jMÔJKjTnJPm k´TJv TPrj KmsPaPjr @PrT k´nJvJuL, ßyJo ßxPâaJrL ßgPrxJ ßo FoKkÇ KmsKav oπL, FoKk, ßmPrJPjx , KvãJKmh, xrTJrL-ßmxrTJrL CYY kh˜ TotTfJt S KmKvÓ mqKÜPhr CkK˙KfPf ßyJo ßxPâaJrL ßgPrxJ ßo mPuj, mJÄuJPhvLrJ KmsKav ßxJxJAKar FTKa @PuJKTf IÄvÇ KmsPaPj UMm To xoP~A mJÄuJPhvLrJ fJPhr Im˙JjPT kJTJPkJÜ TPr ßlPuPZjÇ KfKj
F xo~ mPuj, fJr xrTJr KmsKavmJÄuJPhvLPhr FA ImhJßjr ˝LTíKf KhPf m≠ kKrTrÇ rJ\jLKf, KxKnu xJKntx, @AjPkvJ, ßrˆáPr≤ ßxÖr, TKoCKjKaPxmJ, ßUuJiMuJ, KoKc~J, KvãJ S xJÄÛíKfxy 20Ka ßxÖr ßgPT vLwt k´nJmvJuLPhr fJKuTJ k´TJv TrJ y~Ç FmJPrr k´nJvJuLrJ yPuj, vLwt CPhqJÜJ KyPxPm xL oJTt V´ΔPkr ATmJu @yoh SKmA, ßoT@k Kv·L ÀKm KoKu, rJ\jLKfPf aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmJtyL ßo~r uMf“lMr ryoJj, KxKnu xJKntPx KmsKav lPrj F¥ TojSP~ug IKlPxr TëaQjKfT TotTfJt oTmMu @uL IKmA, @AjPkvJ~ @\ou ßyJxJAj KTCKx, TKoCKjKa FKÖKnˆ KyPxPm u¥j oMxKuo ßx≤JPrr ßY~JroqJj c. @»Mu mJrL FoKmA, YqJPju Fx Fr PY~JroqJj IJyPoh Cx xJoJh ßYRiMrL P\Kk, xJ¬JKyT u¥j mJÄuJ xŒJhT PT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, PV´aJr KxPua TJCK¿Pur ßY~Jr mqJKrˆJr IJfJCr ryoJj, ßrˆáPr≤ ßkvJ~ KmUqJf ßrcPTJa ßrˆáPrP≤r AjJo IJuL , uL rJ\ ßrˆáPrP≤r FjJo @uL FoKmA, FTJPcKoT ßxÖPr
@AKrj \MmJAhJ UJj, ßoKcPTu UJPf KjCPrJuK\x k´Plxr KakM \JPyh @K\\, ßkvJ~ KmsKav @Kot AP≤KuP\¿ TPkr xhxq PTP¡j jJKnj ryoJj, KoKc~J PãP© @AKaKnr xJÄmJKhT KjjJ ßyJxJAj ,xÄÛíKfPf u¥j IKuKPTr ßTJKrSV´JlJr @TrJo UJj FoKmA, IgtjLKfPf rP~u mqJÄT Im AÄuqJP¥r TPkJtPrvj mqJÄKTÄ KcKnvPjr ßas\JrJr ksPlxr c. oJyoMh ßYRiMrL, TKoCKjKa kJPxJtjJKuKa KyPxPm m\uMr rvLh FoKmA FmÄ AxuJKoT mqKÜfô KyPxPm hJÀu CÿJy S Kk´K¿kJu oJSuJjJ @»Mr ryoJj oJhJjLr jJo fJKuTJ~ CPb @PxÇ AoJK\j AjlîáP~¿ KyPxPm PrxPux KmAÄ Fr rKyoJ ßmVo FmÄ ßjaS~JKTÄP~ u¥jmJÄuJ ßk´xTîJmPT I∂níÜ TrJ y~Ç IjMˆJPjr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj KmKm kJS~Jr yJP¥c Fr lJC¥Jr @»Ju CuqJ FmÄ FKcar @P~vJ ßTJPrvL FoKmA FmÄ KjmtJYj kqJPjPuj xhxq xJÄmJKhT ‰x~h jJyJx kJvJÇ pMÜrJ\q k´mJxL ÈFTv k´nJmvJuL mJÄuJPhKvr' KÆfL~ fJKuTJ~ CPb FPxPZ jfMj 35 \Pjr jJoÇ u¥j IKuKŒT S
kqJrJ IKuKŒPT ImhJj rJUJ mJÄuJPhKvPhr jJoS rP~PZ F fJKuTJ~Ç FPhr oPiq ßTJKrSV´JlJr S u¥j IKuKŒPTr CPÆJijL IjMÔJPj IÄv ßj~J jífqKv·L @TrJo UJj, IKuKŒPTr ßmJct ßo’r c. @»Mu mJrL, IKuKŒPTr 5 kJCP¥r ˛JrT oMhsJr jTvJTJr xJAoj Ko~J, Kmc ßo’Jr @P~vJ ßTJPrKv S TP~T\j ß˝òJPxmL rP~PZjÇ FZJzJ cJ. @KjxMr ryoJj, cJ. fJyPxj ßYR&iMrL S ÀmJA~J“ yT, kMKuv TotTftJ KkKx xJKTrJ xMK\~J, u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr xnJkKf ßoJ. jmJm C¨Lj, ß\J ryoJj S fÀe CPhqJÜJ xJKmÀu AxuJPor oPfJ jfMj oMU ˙Jj ßkP~PZ FmJPrr fJKuTJ~Ç IjMÔJPj IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj, Tj\JrPnKam ßl∑¥x Im mJÄuJPhPvr PY~Jr FqJj PoAj FoKk, KmsKav vqJPcJ A≤JrjqJvjJu KoKjˆJr ßrJvjJrJ @uL, vqJPcJ Km\Pjx ßxPâaJrL YPTJ SPoJjJ FoKk, KrYJct láuJr FoKk, lsJj&T cmxj FoKk, PumJr kJKatr xJPmT KoKjˆJr K\o Kl\Pk´KasT, KˆPlj Kaox, ßV´aJr u¥j IgKrKar xhxq \j KmVx, oMrJh ßTJPrvL FoKmA k´oMUÇ
15
16
IJ∂t\JKfT
IKnmJxjmqm˙J xÄÛJPrr FUjA xo~: SmJoJ dJTJ ßcÛ, 31 \JjM~JKr : oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ mPuPZj, pMÜrJPÓsr IKnmJxjmqm˙J xÄÛJPrr FUjA CkpMÜ xo~Ç F xÄÛJPrr kPã ßhv\MPz GTofq mJzPZÇ TÄPV´PxS Fr kPã of ß\JrJPuJ yPòÇ Vf oñumJr ßjnJhJr uJx ßnVJPx FTKa Ky¸JKjT-k´iJj yJA ÛMPu mÜífJ ßhS~Jr xo~ KfKj Fxm TgJ mPujÇ pMÜrJPÓs mftoJPj FT ßTJKa 10 uJU IQmi IKnmJxL rP~PZjÇ fJÅPhr ‰mifJr xMPpJV KhPf KÆfL~ ßo~JPhr SmJoJ k´vJxj IKnmJxjmqm˙J xÄÛJPrr k´Kâ~J ÊÀ TPrPZÇ ßcPoJPâKaT S KrkJmKuTJj kJKatr @a\j KxPjaPrr xojõP~ VKbf KmPvw TKoKa Vf ßxJomJr IKnmJxjmqm˙J xÄÛJPrr kKrT·jJ k´TJv TPrÇ SmJoJ KmPvw TKoKar xÄÛJr kKrT·jJPT ˝JVf \JKjP~ mPuj, È@orJ TL oJjMw KyPxPm, ßhv KyPxPm mJ xrTJr KyPxPm IKnmJxjmqm˙Jr xÄÛJr YJA, jJKT xoxqJ K\AP~ rJUPf YJA? @oJr oPj y~, @orJ xoxqJr xoJiJj YJAÇ' KfKj mPuj, È@oJr KmvõJx, ßvw kpt∂ @orJ FTKa YNzJ∂ xÄÛJPrr mqJkJPr FTof yPf
kJrmÇ' Pk´KxPc≤ SmJoJ fJÅr mÜífJ~ IKnmJxjmqm˙J xÄÛJPrr oNu KfjKa Kmw~ fMPu iPrjÇ FA KfjKa Kmw~ yPuJ: IKnmJxj @APjr TJptTr k´P~JV, IQmi IKnmJxLPhr jJVKrTfô ßhS~Jr
kg ‰fKr S IKnmJxjmqm˙Jr @Aj xÄÛJrÇ SmJoJ mPuj, IQmi IKnmJxLPhr jJVKrTfô ßkPf yPu k´gPo fJÅr IfLf UKfP~ ßhUJ yPmÇ FPf kJx TrPu fJÅr AÄPrK\Pf hãfJ ßhUJ yPmÇ Frkr fJÅr TJZ ßgPT ãKfkNre @hJ~ TrJ yPmÇ Fxm k´Kâ~Jr kr FTKa fJKuTJ~ I∂ntMÜ TrJ yPmÇ KmKnjú ßhv ßgPT pJÅrJ pMÜrJPÓs ‰minJPm kJKz \oJPjJr ßYÓJ TrPZj, fJÅ Phr kPr SA fJKuTJ~ gJTJ mqKÜrJ jJVKrTPfôr xMPpJV kJPmjÇ IKnmJxjmqm˙J xÄÛJPrr k´ Kâ~JPT ˝JVf \JKjP~PZj IKnmJxLrJÇ IqJKrP\JjJr IQmi IKnmJxL oqJKéoJ èP~PrPrJ (22) mPuj, IQmi IKnmJxLPhr \jq FaJ hJÀe FT xMPpJVÇ pMÜrJPÓsr FT ßTJKa 10 uJU IQmi IKnmJxLr oPiq 40 vfJÄvA ‰minJPm FPxPZjÇ KnxJr ßo~Jh ßvw yP~ pJS~Jr krS pMÜrJPÓs Im˙Jj TrJ~ fJÅrJ IQmi yP~ pJjÇ IKnmJxLPhr \jq xMUmr yPuJ, FmJr IKnmJxjmqm˙J xÄÛJr KjP~ ãofJxLj ßcPoJPâKaT kJKat S KmPrJiL hu KrkJmKuTJj kJKat FTPpJPV TJ\ TrPZÇ
krrJÓsoπL kPh ßTKrPT rJ\jLKfPf KlrPf YJj jJ KyuJKr! KxPjPar IjMPoJhj dJTJ ßcÛ, 31 \JjM~JKr : pMÜrJPÓsr krrJÓsoπL KyPxPm \j ßTKrr oPjJj~j Vf oñumJr IjMPoJhj KhP~PZ KxPjaÇ Vf oJPx fJÅPT FA kPh oPjJj~j ßhj oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJÇ oJKTtj TÄPV´Pxr 100 @xPjr CóTã KxPjPa krrJÓsoπL KyPxPm ßTKrr oPjJj~Pjr kPã 94 ßnJa kPzÇ KmkPã kPz KfjKaÇ krrJÓsoπL kPh KyuJKr KTîjaPjr ˙uJKnKwÜ yPmj ßTKrÇ KxPjPa oPjJj~j kJx yS~Jr kr FT KmmíKfPf SmJoJ mPuj, È\j ßTKr KxPjPa ßcPoJPâKaT S KrkJmKuTJj kJKatr ßjfJPhr xogtj ßkP~PZjÇ @Ko @vJmJhL KfKj IxJiJre FT krrJÓsoπL yPf pJPòjÇ KmvõmqJkL fJÅr ßjfífô
nKmwqPf pMÜrJÓsPT @rS vKÜvJuL TrPmÇ' KxPjPa ßTKrr oPjJj~j IjMPoJhj kJS~Jr Kmw~Ka KZu ÊiM xoP~r mqJkJrÇ FA mwtL~Jj rJ\jLKfT KxPjPa ÊiM Kj\ hPur KxPjarPhr TJPZA jj, KmPrJiL hu KrkJmKuTJj kJKatr KxPjarPhr TJPZS v´P≠~Ç
nJrPf xMPU S KjrJkPh @KZ -vJyÀU dJTJ ßcÛ, 31 \JjM~JKr : kJKT˜JPjr ˝rJÓsoπL ßryoJj oJKuPTr o∂Pmqr kKrPk´KãPf mKuCPcr xMkJrˆJr vJyÀU UJj mPuPZj, KfKj nJrPf Ifq∂ xMPU S KjrJkPh @PZjÇ nJrPfr k´\Jfπ KhmPx & AxuJoJmJPh nJrfL~ yJATKovj @P~JK\f FT IjMÔJPj vJyÀPUr KjrJk•Jr mqJkJPr CkPhv ßhj ßryoJj oJKuTÇ oMxuoJj KyPxPm ßp xoxqJèPuJPf oJP^ oJP^ kzPf y~ ßx xŒPTt FTKa ßuUJ k´TJKvf y~ xŒ´Kf vJyÀPUrÇ kPr ßryoJj oJKuT o∂mq TPrj, vJyÀU UJj nJrPf \jìV´ye TPrPZj KfKj nJrP“A gJTPmjÇ @Ko nJrf xrTJrPT IjMPrJi Trm h~J TPr fJPT KjrJk•J KhjÇ Vf oñumJr oJKuPTr mÜPmqr TzJ \mJm ßh~ j~JKhKuä Ç nJrPfr ˝rJÓsoπL mPuj, nJrf fJr jJVKrTPhr KjrJk•J KhPf xão, kJKT˜JPjr CKYf KjP\Phr jJVKrTPhr KjrJk•Jr mqJkJPr KY∂J TrJÇ vJyÀU UJj mPuj, ßuUJKar nMu oJPj TrJ yP~PZÇ pJrJ IpJKYf CkPhv ßhj fJPhr CP¨Pvq @Ko muPf YJA ßp @orJ nJrPf Ifq∂ KjrJkPh FmÄ
dJTJ ßcÛ, 31 \JjM~JKr : pMÜrJPÓsr KmhJ~L krrJÓsoπL KyuJKr KTîjaj mPuPZj, KfKj @r rJ\jLKfPf KlrPf YJj jJÇ Vf oñumJr FT xJãJ“TJPr KfKj F TgJ \JjJjÇ fPm Fr @PV @PrTKa xJãJ“TJPr KyuJKr @VJoL ßk´KxPc≤ KjmtJYPj fJÅr IÄv ßjS~Jr x÷JmjJr Kmw~Ka xrJxKr jJTY TPr ßhjKjÇ 2008 xJPur ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßcPoJPâKaT kJKatr oPjJj~j kJS~Jr uzJAP~ mftoJj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr TJPZ ßyPr pJj KyuJKrÇ Frkr SmJoJ xrTJPrr krrJÓsoπL KyPxPm hJK~fô kJjÇ TJu ÊâmJr ßxA hJK~Pfôr ßo~Jh ßvw yPòÇ KyuJKr pMÜrJPÓsr jqJvjJu kJmKuT ßrKcSPT (FjKk@r) ßhS~J xJãJ“TJPr mPuj, È@Ko ßp hJK~Pfô @KZ, FUj fJ ZJzJr Kmw~ KjP~A nJmKZÇ krrJÓsoπLr hJK~fô ßjS~Jr kr rJ\jLKf ßgPT xPr ßVKZÇ KjP\PT @r rJ\jLKfPf KlKrP~ KjPf YJA jJÇ' @VJoL ßk´KxPc≤ KjmtJYPj IÄv ßjS~J k´xPñ KfKj
mPuj, È@Ko KjP\PTA FUPjJ ßxA k´vú TKrKjÇ @PV KjP\PT k´vú TPr Kx≠J∂ KjPf yPmÇ' Fr @PV FjKmKxPT ßhS~J FT xJãJ“TJPr 65 mZr m~xL KyuJKr mPuj, @PrTKa KjmtJYjL k´YJreJ YJuJPjJr oPfJ xãofJ fJÅr rP~PZÇ KfKj mPuj, È@Ko vJrLKrT S oJjKxTnJPm Ff nJPuJ @KZ ßp pJ TrPf oj YJAm, fJ-A TrPf kJrmÇ' KyuJKr \JjJj, krrJÓsoπLr hJK~fô kJuj ßvPw KfKj \jPxmJoNuT jJjJ TotTJ§, KmPvw TPr jJrL S KvÊKmw~T jJjJ Kmw~ KjP~ TJ\ TrPmjÇ
12 ßxjJr KvrPv&Zh TPrPZ nJrf: kJKT˜Jj
xMPU-vJK∂Pf @KZÇ @orJ FTKa xMªr VefJKπT, oMÜ S IxJŒ´hJK~T xoJP\ mJx TKrÇ pJj oJPur KjrJk•Jr mqJkJPr @oJPhr CKÆVú gJTPf y~ jJÇ KfKj mPuj, IPjPTA fJr ßuUJ jJ kPzA k´KfKâ~J mqÜ TPrPZjÇ PuUJKaPf @Ko muPf ßYP~KZuJo FT\j oMxKuo KY©fJrTJ KyPxPm IPjT ßZJaoPjr oJjMw @oJPT yLj˝JPgt mqmyJr TrPf ßYP~PZÇ fJrJ iotPT ˝JgtKxK≠r yJKf~Jr TrPf YJ~Ç hMntJVqmvf FA ßuUJKar kPrS FTA WajJ WPaPZÇ
dJTJ ßcÛ, 31 \JjM~JKr : kJKT˜Jj IKnPpJV TPrPZ, 1998 xJu ßgPT F kpt∂ 12 \j ßxjJr KvrPv&Zh TPrPZ nJrfÇ IoLoJÄKxf TJvìLr kKrK˙Kf kptPmãeTJrL \JKfxÄW k´KfÔJj ACFjFoSK\@AKkr TJPZ C™Jkj TrJ ßVJkj FT k´KfPmhPj F IKnPpJV TPrPZ AxuJoJmJhÇ YuKf oJPxr ßVJzJr KhPT TJvìLr xLoJP∂r Kj~πePrUJ~ yJouJ-kJfiJyJouJ~ Cn~ kPãr ßmv TP~T\j ßxjJ Kjyf y~Ç kJKT˜JPjr hJKm, nJrfL~ ßxjJmJKyjLr èKuPf fJPhr Kfj\j ßxjJ Kjyf yP~PZÇ @r nJrPfr hJKm, kJKT˜JKj ßxjJPhr yJPf fJPhr hM\j ßxjJ oJrJ ßVPZÇ FPhr oPiq FT\Pjr KvrPv&Zh TrJ yP~PZÇ fPm kJKT˜Jj F IKnPpJV I˝LTJr TPrPZÇ Frkr 16 \JjM~JKr hMA kPãr oPiq I˘KmrKf YMKÜ xA y~Ç ACFjFoSK\@AKkr TJPZ jJKuv @TJPr kJKT˜Jj mPuPZ, nJrfL~ ßxjJmJKyjL 1998 xJu ßgPT 12 \j ßxjJxhxqPT KvrPv&Zh S 29 \j ßmxJoKrT ßuJTPT yfqJ TPrPZÇ kJKT˜JPjr FT\j ß\qÔ ßxjJ TotTftJr mrJf KhP~ kK©TJKa mPuPZ, ÈfJÅrJ Fxm WajJPT UMm ßmKv èÀfô ßhj jJ...fPm k´KfKa WajJ~ xJoKrT mJKyjL S ACFjFoSK\@AKkr oJiqPo k´KfmJh \JjJPjJ yP~PZÇ'
01 - 07 February 2013
16
kJKT˜Jj FUPjJ KmPhKv \KñPhr @v´~˙u dJTJ ßcÛ, 31 \JjM~JKr : @uTJP~hJk´iJj SxJoJ Kmj uJPhjPT yfqJ KTÄmJ IxÄUq oJKTtj ßcsJj yJouJr krS kJKT˜JjA FUPjJ AxuJKo \KñPhr k´iJj V∂mq˙uÇ Imvq K\yJKhPhr uzJAP~r ˙Jj mhPuPZÇ FUj uzJA YuPZ @Kl∑TJ S oiqk´JPYqÇ ßxUJPj KmKnjú ßhv ßgPT AxuJKo \KñrJ pJPòÇ @Kvr hvPT @lVJKj˜Jj ßgPT f“TJuLj ßxJKnP~f mJKyjLPT yaJPf xJrJ Kmvõ ßgPT oMxKuo ßpJ≠JrJ ÈK\yJPh' IÄv ßj~Ç fUj K\yJKhrJ @lVJjkJKT˜Jj xLoJP∂ WJÅKa VJPzÇ ßxUJPj fJPhr k´Kvãe ßhS~J y~Ç @∂\tJKfT xπJxL xÄVbj @uTJP~hJxy IjqJjq \Kñ ßVJÔLr xPñ fJrJ WKjÔfJ VPz ßfJPuÇ FUPjJ SA FuJTJ AxuJKo \KñPhr KjrJkh S vÜ WJÅKaÇ @u-TJP~hJPT @v´~ ßhS~Jr IKnPpJV FPj 2001 xJPu oJKTtj ßjfífôJiLj mJKyjL @lVJKj˜JPj IKnpJj YJKuP~ fJPumJjPT ãofJYMqf TPrÇ fUj fJPumJj \KñrJ xLoJ∂ kJKz KhP~ kJKT˜JPj @v´~ ßj~Ç S~JKvÄaj S jqJPaJ @VJoL mZr @lVJKj˜Jj ßgPT ßxjJ k´fqJyJr TrPmÇ fJPumJj mPuPZ, fJPhr KmPhKv K\yJKhrJ FUj Ijq ßhPv ZKzP~ kzPZÇ jJo k´TJv jJ TrJr vPft kJKT˜JPjr C•r-kKÁoJûPu @®PVJkPj gJTJ FT\j @lVJj fJPumJj mJftJ xÄ˙JPT mPuj, @u-TJP~hJ
ßpJ≠JrJ FUj KxKr~J, KuKm~J, ArJT KTÄmJ oJKur KhPT ZMaPZÇ ˙JjL~ TftíkPãr iJreJ, Vf 10 mZPr @rm ßpJ≠JPhr xÄUqJ IPitT KTÄmJ hMA-fífL~JÄv TPo ßVPZÇ kJKT˜JPj FUj KmPhKv K\yJKhPhr xÄUqJ FT yJ\JPrr ToÇ fPm VPmweJk´KfÔJj lJaJ KrxJYt ßx≤JPrr KjmtJyL kKrYJuT xJAlMuäJy UJj ßoyxMh mPuj, oiqk´JPYq @rm mxP∂r TJrPe kJKT˜JPj @rm ßpJ≠JPhr CkK˙Kfr UMm FTaJ ßyrPlr y~KjÇ C•r S~JK\Kr˜JPjr KorJjvJy vyPrr FT mJKxªJ mPuj, oFA vyPr KmPhKv K\yJKhPhr xÄUqJ mrÄ Khj Khj mJzPZÇ Vf hMA mZPr FA xÄUqJ ßp ßmPzPZ, FPf xPªy ßjAÇ k´Kf x¬JPy @orJ jfMj jfMj oMU ßhKUÇ iJreJ TrJ y~, FUj xLoJ∂ FuJTJ~ hMA yJ\Jr ßgPT xJPz Kfj yJ\Jr KmPhKv K\yJKh rP~PZÇ KmPvõr k´J~ 30KaP hv ßgPT FPxPZ fJrJÇ ˙JjL~ FT TotTftJ \JjJj, xmPYP~ ßmKv K\yJKh FPxPZ fMPTtPoKj˜Jj S C\PmKT˜Jj ßgPTÇ F xÄUqJ FT yJ\Jr ßgPT Kfj yJ\Jr yPmÇ u¥jKnK•T IjMxºJjL xJÄmJKhTfJKmw~T mMqPrJ \JjJ~, kJKT˜JPj 2004 xJu ßgPT F kpt∂ 362 mJr oJKTtj ßcsJj yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ Fxm yJouJ~ @u-TJP~hJr fMujJ~ fJPumJj \Kñ FmÄ IPjT ßmxJoKrT jJVKrTS Kjyf yP~PZÇ
rJ\P˝r \jq ßk´KxPcP≤r CPzJ\JyJ\ KmKâ dJTJ ßcÛ, 31 \JjM~JKr : PmfjnJfJ ToJPjJ, TotL ZJÅaJA KTÄmJ k´KfÔJjA mº TPr ßhS~J-mq~ xÄPTJYPjr \jq Foj jJjJ khPãk ßjS~Jr ChJyre KmPvõ jfMj j~Ç KT∂á ßk´KxPcP≤r mqmyNf CPzJ\JyJ\ KmKâ TPr ßhS~Jr WajJ ßmJi y~ FaJA k´goÇ hKãe @Kl∑TJr Ijqfo hKrhs ßhv oJuJKm rJ\˝ xÄV´Py ßk´KxPcP≤r CPzJ\JyJ\ KmKâ TPr ßhS~Jr Kx≠J∂ KjP~PZÇ AKfoPiq hrk© @øJj TrJ yP~PZÇ ßp mqKÜ mJ k´KfÔJj xPmtJó hJo yJÅTPm, fJr yJPfA fMPu ßhS~J yPm 14 @xPjr cJxø lqJuTj 900AFé CPzJ\JyJ\KaÇ oJuJKmr xJPmT ßk´KxPc≤ KmñM S~J oMgJKrTJ kJÅY mZr @PV FT ßTJKa 33 uJU cuJPr CPzJ\JyJ\Ka KTPjKZPujÇ ßhPv mqJkT @KgtT ‰hPjqr oPiq ßk´KxPcP≤r SA Kx≠J∂ fLms KmfPTtr xíKÓ TPrKZuÇ
pMÜrJ\q fUj oJuJKmr 44 uJU cuJr xJyJpq TKoP~ ßh~Ç mJP\Par k´J~ IPitPTr \jq KmPhKv xJyJPpqr Skr Kjntr TrPf y~ ßhz ßTJKa oJjMPwr FA ßhvKaPTÇ @r KmPhKv xJyJPpqr mz IÄv ßh~ pMÜrJ\qÇ KmñMr Ik´fqJKvf oífMqr kr Vf mZPrr FKk´Pu ãofJ~ @Pxj ßk´KxPc≤ \P~x mJªJÇ ãofJ V´yPer kr mJªJ fJÅr kNmtxNKrr KmoJj mqmyJPr I˝LTíKf \JjJjÇ KfKj CPzJ\JyJ\Ka KmKâ TPr ßxA Igt KhP~ ßhPvr VKrm oJjMPwr ßoRKuT YJKyhJ kNrPer ßWJweJ ßhjÇ ßWJweJ IjMpJ~L, ßk´KxPcP≤r TJptJu~ ßgPT Vf ßxJomJr @jMÔJKjTnJPm hrk© @øJj TrJ y~Ç 20 ßlmsM~JKr hrk© ßUJuJ yPmÇ 15 mZPrr kMPrJPjJ CPzJ\JyJ\Ka xŒNet xYu rP~PZÇ FTaJjJ xJPz YJr yJ\Jr jKaTqJu oJAu CzPf kJPr FKaÇ FFlKk S KmKmKxÇ
TJjJcJ ßgPT xJKh VJ¨JKlr ßhyrãLPT KmfJzPjr KjPhtv dJTJ ßcÛ, 31 \JjM~JKr : KuKm~Jr k´~Jf ßjfJ oM~JÿJr VJ¨JKlr ßZPu xJKh VJ¨JKlr IPˆsuL~ ßhyrãL VqJKr KkaJxtPT TJjJcJ ßgPT KmfJKzf TrJr KjPhtv ßhS~J yP~PZÇ KxKmFx ßaKuKnvj Vf oñumJr mPuPZ, xJKhr xJPmT ßhyrãL VqJKr KkaJxt ÈpM≠krJPir xPñ xŒíÜ' KZPujÇ 2011 xJPu KuKm~J~ VJ¨JKlKmPrJiL fLms KmPãJPnr oMPU xJKh nM~J TJV\k© ßhKUP~ ßoKéPTJ kJKuP~ pJjÇ Vf mZPrr \JjM~JKrPf ßoKéPTJ Tftíkã FT\j TJjJcL~ jJrL, FT\j ßcKjv S hM\j ßoKéTJj jJVKrPTr KmÀP≠ nM~J
TJV\kP©r xJyJPpq oJjMw kJYJr FmÄ xÄWm≠ IkrJPir IKnPpJV @PjÇ KkaJxt KxKmFx ßaKuKnvPj FT xJãJ“TJPr mPuj, 2011 xJPu \JKfxÄW KuKm~J~ VJ¨JKl xrTJPrr Skr ImPrJi @PrJPkr krS KfKj xJKh VJ¨JKlr \jq TJ\ TPrjÇ fPm ßTJPjJnJPmA pJPf @APjr u–Wj jJ y~, ßx KmwP~ KfKj xPYfj KZPujÇ KkaJxt IKnmJxj S vreJgtL ßmJPctr KjPhtPvr KmÀP≠ 15 KhPjr oPiq @Kku TrPf kJrPmj IgmJ oJjKmT TJre ßhKUP~ @PhvKa mJKfPur \jq IKnmJxjKmw~T oπLr TJPZ @Pmhj TrPf kJrPmjÇ
17
01 - 07 February 2013
CLASSIFIED ADVERTS
Miraj Trading Enterprise Ltd Specialising in Money Transfer to Bangladesh
IJoJPhr ßxmJ xoNy:
oJKj asJ¿lJr
4 Visa 4 No Visa 4 Lost Passport 4 New Passport 4 Passport Renew
Best Rate Reliable Service
R V Builder KmøJr PoJyJÿh UJj
HUSSAIN BUILDER
hãfJ S hJK~fôvLufJr xJPg
q rΔl KrKk~JKrÄ q käJK’Ä q aJAKuÄ q CPcj ßlîJr q käJˆJKrÄ q ßr¥JKrÄ q ßkAK≤Ä q mJg F¥ KTPYj KlKaÄx q PcJr F¥ uT KlKaÄx quˆ TjnJxtj q CPcj S~JTt qAPuTKasTqJu S~JTt
q PkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ q käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ q Cc ßlîJKrÄ F¥ ßcJr q käJKÍÄ q PcJr uKTÄ q VJPctKjÄ F¥ csJAnSP~ q KTPYj F¥ mJg KlKaÄx
xy ßZJa-mz xTu k´TJPrr KrKk~JKrÄ TJ\ TPr gJKTÇ
PLEASE CONTACT
07852788290
PpJVJPpJV
07957384924
PZJa mz xTu k´TJr TJPktKaÄ TJ\ TrJ y~
294 Bethnal Green Road London E2 OAG T: 020 7729 3981 Mobile: 07534429845 E-mail: money@mirajltd.com
Please call
020 7729 3981 or visit: www.mirajltd.com
06/13 - 16
FZJzJ S~JKvÄ ßoKvj, lîJx, Pak, PrKcS~JaJr KrKk~JKrÄ TPr gJKT
07930142889 Apr13 PD
PrˆáPr≤ KmKâ yPm yJrKu FuJTJr (ßVaACT F~JrPkJPatr TJPZ) ImK˙f 28 KxPar (láuKu uJAPx¿c) AK¥~Jj ßrˆáPr≤ F¥ ßaTSP~ \rΔrL KnK•Pf KmKâ yPmÇ
q mqmxJ nJPuJ q ßr≤ mZPr 15 yJ\Jr 6 vf kJC¥ q PrAa mZPr 6 vf kJC¥ q PuJPTvj UMmA nJPuJ q 20 mZPrr IPkj Ku\ q CkPr gJTJr mqm˙J IJPZ q mqmxJ kKrYJujJr InJPm KmKâ yPYZ
Cheapest Air Ticket For everyday Taka rate
w ßkAK≤Ä F¥ ßcPTJPrKaÄ w käJˆJKrÄ F¥ aJAKuÄ w Pp ßTJj TJPkt≤JKrÄ w Cc ßlîJr F¥ aJAu w KÛKoÄ F¥ kJrKavj w csJAnSP~ w VJPctj ßl¿ F¥ aJAu w KlPac KTPYj F¥ mJgrΔo w APuTKasT w käJÍJKrÄ w mJg S~JaJr ßk´vJr kJŒ KlKaÄ w PcJr F¥ uT KlKaÄ w S~Ju ßkkJKrÄ w S~Ju KlKaÄ ßaKuKnvj
06/13-c
July 12 PD
y\ô, SorJy kqJPT\ mMKTÄ TPr gJKT
17
k´Tíf PâfJVj Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV TrΔjÇ (KmPTu 5aJr kr ßpJVJPpJV)
PlJj : 01293776944 05/04 PD
kNmJYPu \Ko KTjPf YJA dJTJ rJ\CT kNmJtYu kKuä FmÄ rJ\CT K^u Kou k´P\PÖ \Ko â~ TrPf YJAÇ Kmâ~ TrPf IJV´yL mqJKÜVj PpJVJPpJV TrΔjÇ
PpJVJPpJV” Ko. ryoJj 07965542105
131 Whitechapel Road, London E1 1DT
mJxJ mJzL KTÄmJ \Ko KmKâ TrPf YJj oJ©* £5 -F KmùJkj Khj
ßlJj TÀj
(Opposite East London Mosque)
Taka Rate Line: 020 7247 0800
020 72473006
*
TokPã 4 (YJr) x¬JPyr KmùkPjr \jq k´PpJ\q
06/13-06/25
SECURITY TRAINING SIA:
Door
Supervision,
C C T V,
First
Aid
Training opportunity!! IJkKj KT Off Licence IgmJ Licensed PrˆáPr≤ oqJPj\ TrPf YJj? Personal Licence ßrˆáPr≤-F TJ\ UM\PZj?IJkjJr k´P~J\j Food Hygience Course British Citizenship IgmJ leave to remain Fr \jq IJPmhj TrPmj? IJkjJr k´P~J\j ESOL with citizenship IgmJ Life in the UK Test IJkjJr k´P~J\j
East London (Whitechape (Whitechapel) el) Street 8 Greatorex Greaatorex t London, E1 5NF (Opposite London Muslim Centre))
English:
0203 142 5164 07903 622 2 623
0203 142 5166 07574 415 5 191 06/13-06/25
www.hamlets.org.uk
IJorJ oJ© 5 KhPjA xJKatKlPTa k´hJj TKr KmPvw Discount FmÄ mMKTÄ Fr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TÀj Agent Fr \jq IJ\A ßpJVJPpJV TÀj
020 7377 2120, 078 7200 3928 Hamlets Training Centre, Unit-F5, Montefiore Centre Hanbury Street, London E1 5HZ We are approved and registered examination centre
HAMLETS
Training Centre Get the Training Get The Skills Get the Job
18
oJyKh IJuo A~ÄPo~r u¥jmJÄuJ KrPkJat : mqJkT IJV´y S CK¨kjJr oiq KhP~ mOy¸KfmJr IjMKÔf yP~ ßVPuJ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur A~Ä ßo~r KjmtJYjÇ KjmJtYPj 2013-2015 PxvPjr \jq ßo~r KjmJKYtf yP~PZj mJXJuL frΔj oJyKh IJuoÇ 2730 ßnJa ßkP~ KfKj ßo~r KjmJtKYf yjÇ PckMKa ßo~r KjmJtKYf yP~PZj fJjnLr rJ\JÇ fJr k´J¬ PnJa xÄUqJ 2096Ç FZJzJS 1064 ßnJa ßkP~ Ikr ßckMKa ßo~r yP~PZj ßxJKj~J ßmVoÇ KjmJtYPj ßoJa ßnJa kPzPZ 59%Ç Fr @PV Vf 21 ßgPT 25 \JjM~ JrL KmKnjú uJAPmsr L, A~Mg TîJm S @AKc~J PˆJrèPuJPf ßnJa V´yj IjMKÔf y~Ç KjiJKrft FA xoP~ mrJr 14 mZr ßgPT 18 mZr m~xL A~MgrJ fJPhr kYPªr ßo~r k´JgLtPhr ßnJa ßhjÇ \jKk´~ FA A~Ä Po~r KjmJtYßj k´JgLt KZPuj 17 \jÇ FPhr oPiq 2 \j ZJzJ mJTL 15 \jA KZPuj mJÄuJPhvL IKrK\jÇ mrJr 11 mZr ßgPT 18 mZr m~xL Ûáu S TPuP\r A~MgPhr xPmtJYY PnJPa Km\~L yj FmJPrr 17 \j A~Ä ßo~r k´JgLt KZPuj, IJUfJr ßyJxJAj, AmsJKyo lJrΔTL, P\J TJmJjJy, \ctJj mJrTJr, oJyKh IJuo, PoJjJKh~J IJlfJm, xJKh~J UJj, vJrKoj UJj, vKlTáu IJuo, ßxJKj~J ßmVo, fJKyh \JoJj, fJKyr CK¨j, fJKj~J ßmVo,fJjnLr rJ\J, fJZrLj ßYRiMrL S A~JyA~J ßvUÇ
ÈxJBhLr xPñ orPf YJA' dJTJ, 31 \JjM~JKr : oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnpMÜ KmFjKk ßjfJ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMr L fJr @Aj\LmLPhr k´fqJyJr TPr KjP~PZjÇ asJAmMqjJu fJr F @Pmhj o†Mr TPrPZÇ FTA xPñ fJr kPã @AKj uzJA kKrYJujJr \jq rJPÓsr kã ßgPT ßTRÅxMKu KjP~JV ßh~J yPmÇ KmYJrkKf FKaFo l\Pu TmLPrr ßjfífôJiLj asJAmMqjJu VfTJu F @Phv ßh~Ç asJAmMqjJPu FfKhj xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr kPã @yxJjMu yT ßyjJ S mqJKrˆJr lUÀu AxuJo oJouJ kKrYJujJ TrKZPujÇ Fxo~ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr KmkPã FT\j jJrL xJãLr TqJPorJ asJ~JPu xJãq ßj~J y~Ç hMkMPrr kr xJuJyCK¨j TJPhPrr kPã ßTJj @Aj\LmL jJ ßhPU asJAmMqjJPur ßY~JroqJj FKaFo l\Pu TmLr mPuj, KoˆJr xJuJyCK¨j TJPhr, @kjJr @Aj\LmLr Umr KT? \mJPm KfKj mPuj, @Ko KuKUfnJPm \JKjP~KZÇ @Ko xÄxh xhxq KyPxPm ˝LTíKf kJKò jJÇ fJA fJPhr KmhJ~ TPr KhP~KZÇ AjvJ@uäJy xJf KhPjr oPiq pKh lJÅKx jJ y~ fJyPu @mJr @oJr @Aj\LmLPhr KjP~JV ßhPmJÇ F KmwP~ k´KxKTCar ß\~Jh @u oJuMo asJAmMqjJPu pMKÜ fMPu iPrjÇ asJAmMqjJPur TJptâo ßvPw TJbVzJ~ gJTJ xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrL CkK˙f xJÄmJKhTPhr CP¨Pv mPuj, @mMu TJuJo @pJh y~PfJ ßhJw TPrPZj fJA fJr lJÅKx yP~PZÇ kíKgmLr AKfyJPx Foj rJ~ ßhKUKjÇ KfKj mPuj, @Ko xJBhLr xPñ orPf YJAÇ lJÅKxPT n~ kJA jJÇ
IKnj~ j~ mJ˜Pm dJTJ, 31 \JjM~JKr : mz ßZPu FKaFo TJoJuMöJoJj TKmPrr yfqJTJrL ßZJa ßZPu FKaFo UKuTMöJoJj TMvPur KmÀP≠ xJãq KhPuj mJÄuJPhPvr YuKóP©r \jKk´~ UujJ~T FKaFo vJoxMöJoJjÇ dJTJr 1 j’r hsΔf KmYJr asJAmMqjJPur KmYJrT vJPyh jNr CK¨Pjr @hJuPf VfTJu mMimJr KfKj \mJjmKª ßhjÇ FKaFo vJoxMöJoJPjr kMrJj dJTJr xN©JkMPrr ßhPmªsjJg ßWJw ßuPjr mJxJ~ Vf mZPrr 13 oJYt UMj yj mz ßZPu FKaFo TJoJuMöJoJj TKmrÇ yfqJTJP§r kr KfKj KjP\A ßZPu TMvPur KmÀP≠ xN©JkMr gJjJ~ yfqJ oJouJ hJP~r TPrjÇ \mJjmKªPf FKaFo vJoxMöJoJj mPuj, FrTo WajJ @oJr kJKrmJKrT AKfyJPx hM”U\jT WajJÇ WajJr Khj @Ko mJxJ~ KZuJoÇ hMkMPrr KhPT ybJ“ ßVPa v» ßkP~ UMPu ßhPUj fJuJ-YJKmS~JuJ ßVPar fJuJ nJñPZÇ K\ùJxJ TrPu fJuJ YJKmS~JuJ fJPT \JjJj, TKmr xJPym fJPT kJKbP~PZjÇ kPr ßVPar TJPZ TKmrPT ßhUPf ßkP~ fJPT mPuj, ß\JPr jT TrPuA ßfJ @Ko ßVa UMPu KhfJoÇ ßfJoJr fJuJ-YJKmS~JuJPT cJTJr hrTJr KZu jJÇ
QmvJUL ßouJ ˙JjJ∂Prr kPã oJbKaPf IjMKÔf yPfJ FA ßouJÇ KT∂á krmfLtPf FaJ ÊiM FTKa oJbA j~ mrÄ k´J~ PVJaJ mJÄuJ aJCj S CAnJxtKluc FuJTJ \MPz IjMKÔf yS~J ÊÀ TPrÇ PouJr KhPj rJ˜JWJa mº TPr KhP~ pJjmJyj YuJYPu, FojKT FomMuqJ¿ YuJYPuS mqJWJf xOKÓ TrJ y~Ç xmPYP~ mz TgJ yPYZ-FPfJ KmvJu FmÄ \j\LmPj jJjJ xoxqJ xOKÓTJKr FA ßouJr mqJkJPr ˙JjL~ mJKxªJPhr xJPg pgJpg ßTJPjJ TjxJuPavj TrJ y~ jJÇ kMKuv, TJCK¿u, ßouJ TKoKa IPjTaJ KjP\Phr oPfJ TPr TJ\ TPr pJPYZÇ Vf ßxJomJr mJÄuJaJCj S CAnJxt Klø FuJTJmJxLr mqJjJPr IJP~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj FTgJèPuJ fáPu irJ y~ Ç xÄmJh xPÿuPj KuKUf mÜmq rJPUj KmKvÓ mqmxJ~L S TKoCKjKa ßjfJ yJ\L IJ»Mu yJjúJjÇ xÄmJh xPÿuPj KfKj mPuj, mÉ\JKfT xÄÛíKfr FA ßhPv @orJ ‰mvJUL ßouJ ßTj, PTJPjJ ßouJ mJ xJÄÛíKfT IjMÔJj mº TrJr hJmL xKoKYj mPu oPj
1o kJfJr kr TKrjJÇ KT∂M Pmv KTZá xÄVf TJrPj @orJ oPj TrKZ KmvJu kptJP~ Im˙Jj ßj~J FA ßouJ ßTJPjJ FTKa ßUJuJ S Km˜íf oJPb KmvJu kKrPmPv KjP~ pJS~J CKYfÇ FPf ßouJ TKoKa mJ PouJ~ @VfPhr ßTJPjJ xoxqJ yPm jJ, @r @orJ ˙JjL~ mJKxªJrJ KmKnjú irPjr IxJoJK\T TptTuJk S xKyÄxfJr oPfJ ^ÅMKT ßgPT oMKÜ kJPmJÇ FrA ßk´KãPf k´J~ 9Ka pMKÜ xÄVf TJrj ßhKUP~ @orJ Vf mZr FKk´u oJPx aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur TJPZ FTKa KuKUf @Pmhj hJKUu TKrÇ FPf k´J~ 3 yJ\Jr ˙JjL~ mJKxªJ ˝Jãr TPrjÇ kPr @orJ F KmwP~ TJCK¿Pur xÄKväÓ TftOkPãr xJPg ‰mbPT KoKuf yAÇ FUj kpt∂ @orJ F KmwP~ ßTJPjJ xMKjKhtˆ \mJm kJAKjÇ KT∂á KoKc~Jr oJiqPo \JjPf PkPr @vJmJhL yP~KZ ßp, ßouJ KnPÖJKr~J kJPTtr KmvJu kKrPmPv ˙JjJ∂Krf yPmÇ FKa Foj FT KmvJu kJTt ßpUJPj mZr \MPzA vv vf \jmÉu APn≤ yPuS xJiJrj \j\LmPj mJ ˙JjL~ mJKxªJPhr \LmPj PTJPjJ xoxqJ xOKÓ TPrjJÇ
KmsPaPj 5o Im˙JPj mJÄuJ yP~KZPuJÇ @hoÊoJrL cJaJ IjMpJ~L ßhUJ pJ~, AÄPr\Lr kr xmPYP~ ßmvL 5 uJU 40 yJ\Jr ßuJT TgJ mPuj ßkJKuv nJwJ~Ç Fr krA xmPYP~ ßmvL ßuJT TgJ mPuj kJ†JmL nJwJ~ Ç kJ†JmL nJwJr Im˙Jj fífL~Ç kJ†JmL nJwJ~ TgJ mPuj 2 uJU 73 yJ\Jr ßuJTÇ Fr kr ChMt nJwJr Im˙JjÇ ChMt nJwJ~ TgJ mPuj 2 uJU 69 yJ\Jr ßuJTÇ nJwJr âoiJrJ~ ChMt nJwJr Im˙Jj YfágtÇ Fr krA 2 uJU 21 yJ\Jr ßuJT TgJ mPuj mJÄuJ nJwJ~Ç 2 uJU 13 yJ\Jr ßuJT TgJ mPuj è\rJaL nJwJ~Ç IkrKhPT 1 uJU 59 yJ\Jr ßuJT TgJ mPuj @rmL nJwJ~Ç Fxm kKrxÄUqJj IjMpJ~L pMÜrJP\q AÄPr\L S ßkJKuv nJwJr krA FKv~Jj nJwJr xÄUqJKiTqÇ AÄuqJ¥ S SP~uPx mxmJxTJrL TokPã 40 uJU oJjMPwr k´iJj nJwJ AÄPr\L j~Ç fPm nJwJ AÄPr\L jJ yPuS 17 uJU oJjMw nJßuJnJPm AÄPr\L muPf kJPrjÇ 7 uJU 26 yJ\Jr oJjMw \JKjP~PZj, fJrJ ßoJaJoMKa AÄPr\L muPf kJPrj @r 1 uJU 38 yJ\Jr oJjMw FThoA AÄPr\L muPf kJPrjjJÇ KrPkJat IjMpJ~L, u¥Pj ksKf 5 \Pjr 1 \ßjr k´iJj nJwJ AÄPr\L j~Ç fPm mÉ\JKfT FA u¥Pjr mrJ TJCK¿uèPuJr TokPã 3KaPf 1vKa nJwJr oJjMw rP~PZjÇ FKhPT xmPYP~ @jPªr xÄmJh yPYZ mJXJuL IiMKwqf aJS~Jr yqJoPuax mrJr ÛáuèPuJPf mJÄuJPT I∂níÜ TrJr k´ ~ Jx YuPZÇ xJKkä P o≤JrL KyPxPm mJÄuJ TP~TKa ÛáPu mftoJPj YJuM gJTPuS ßmxrTJrL nJPm ÛáuèPuJPf mJÄuJ KvãJr TJptâo YuPZÇ fJPf KmsKav mJÄuJPhvLrJ xmPYP~ nJßuJ ßr\Jæ I\tj TrPZ mJÄuJ KmwP~ kKrãJ~ IÄv KjP~Ç
TJrL A¥JKˆsr xoxqJ xoJiJPj PrˆáPr≤ ßxÖPr AKoPV´vj ßrAa, ˆJl xÄTa S KnFKa mOK≠ ßrJPi FTxJPg ß\JrJPuJ TqJPŒAj VPz ßfJuJr uPã ßjaS~JKTÄP~r IÄv KyPxPm Vf ßrJmmJr u¥Pj IjMKÔf yP~ ßVPuJ FKv~Jj TJrL ßlcJPrvPjr VJuJKcjJr S KjC A~Jr ßxKuPmsvjÇ fJPf ßpJV ßhj FKv~Jr k´J~ 8Ka ßhPvr rJÓshsMf S fJPhr k´KfKjKirJÇ IjM Ô JPj TJrL A¥JKÓs r YuoJj xoxqJ xoJiJPj FTPpJPV TJ\ TrJr mqJkJPrA xTPuA GTqof ßkJwj TPrj Ç ßx≤sJu u¥Pjr Kyuaj ßyJPaPu @P~JK\f FA VJuJ KcjJPrr ÊrΔPf mÜmq rJPUj PlcJPrvPjr ßTJ-PY~JroqJj A~JSr UJjÇ mJXJuL xJÄÛíKfT kKrPmvjJr oiq KhP~ ÊrM yS~J FA VJuJ KcjJPr FPT FPT mÜmq rJPUj FKv~Jr KmKnjú ßhPvr k´KfKjKirJÇ fPm ßlcJPrvPjr ßTJ-ßY~Jr A~JSr UJj \JjJPuj F mZr ßmv KTZá xMKjtˆ Kmw~PT xJoPj ßrPU kMPrJ FKv~Jj TKoCKjKaPT KjP~ xrTJPrr xJPg uKmÄ TrPf YJj fJrJÇ mqKrˆJr IJPjJ~Jr mJmMu Ko~Jr kKrYJujJ~ IjMÓJPj IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj u¥Pj KjpM Ü APªJPjKv~Jr yJA TKovjJr KaFo yJo\J gJAP~m, oJuP~Kv~Jj yJA TKovPjr ßasc TKovjJr rJ\J mhPrJKj\Jo,mJÄuJPhv yJA TKovPjr ToJt K v~Ju TjPxJuJr vKrlJ UJj, YJAKjx ßaATSP~ FPxJKxP~vPjr ßY~Jr goJx ßYj, oJuP~Kv~Jj ßrˆáPr≤ ßlcJPrvPjr ßY~Jr ßaKc YqJj k´oMUÇ fJrJ k´PfqPTA TJrL A¥sJKˆr mqJkJPr Kj\ Kj\ ßhPvr Im˙Jj mqJUJ TPrjÇ jJjJ xoxqJr oPiqS 2013 xJu TJrL A¥JKˆsr xlufJr mZr yPm FojKa k´fqJvJ VJuJ KcjJPr @Vf KmKvÔ\PjrÇ
PmgjJV´LPj ˝jt ßhJTJPj xv˘ Vf 25ßv \JjM~JrL ÊâmJr xºqJ 6aJ~ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßmgjJuV´Lj ßrJPc ImK˙f IJuyJ\ô ßUJ~J\ IJuL UJPjr ßUJ~J\ \MP~uJPxtÇ \JjJ pJ~ xºqJ 6 aJr KhPT cJTJfPhr xhtJrjL FT\j oKyuJ cJTJf ßhJTJPjr hr\J~ FPx TKuÄ ßmu KaPkÇ ßhJTJPjr ßnfr ßgPT ßmJfJPo YJk KhP~ hr\J UMPu KhPu oKyuJ cJTJPfr xJPg IJPrJ 5 \j xJhJ cJTJf mz mV yJfáKz KjP~ ßhJTJPj dáPT kPzÇ fJrJ hr\J~
yJfáKzr IJWJf KhP~ fJuJ ßnPñ ßnfPr k´Pmv TPrA yJfáKz KhP~ ßxJjJr IuÄTJr xJ\JPjJ IJuoJrLèPuJr VäJx FPT FPT ßnPñ xm ˝jtJuÄTJr mqJPVr oPiq dáKTP~ ßlPuÇ F xo~ ßhJTJPjr ßnfr ßUJ~J\ IJuL TJPjr FT\j ßZPu S FT\j ßoP~ TJˆoJrPhr xJKntx KhKòPujÇ ßhJTJj oJKuPTr ßoP~ Ècá≤ cá Aa' mPu KY“TJr ßhjÇ KT∂á cJTJf mqJPVr oPiq dáKTPp oMÉPftr oPiq k´J~ 2 uJU kJCP¥r ˝et KjP~ kJKuP~ pJ~Ç WajJr xo~ ßhJTJPjr oJKuT ßhJTJPjr CkPrr TPã ßTJrIJj ßfuJS~Jf TrKZPujÇ KfKj KY“TJr ÊPj KjPY FPxA ßhPUj cJTJfPhr uMakJPar hOvqÇ xJPg xJPg KfKj kqJKjT ßmJfJPo YJk KhP~ kMKuvPT WajJ ImKyf TPrjÇ 5 KoKjPar oPiqA WajJ˙Pu kMKuv FPx ßkRÅPZÇ kMKuv xJzJKv IKnpJj YJKuP~ G rJPfA FT\j cJTJfPT ßV´lfJr S cJTJKf TPr KjP~ pJS~J ˝jtJuïJr C≠Jr TPrPZ mPu FTKa xMP© \JjJ ßVPZÇ WajJr krkrA nP~x lr \JKˆx ACPTr ßxPâaJrL ßT Fo IJmM fJPyr ßYRiMrL, TKoCKjKa ßjfJ IJl\Ju ßyJxJAj KxK¨T Ko~J, yrCc APˆAa mJÄuJ ÛáPur ßY~Jr IJoLr IJuL S ßxPâaJrL yJ\L oK\h IJuL WajJ˙u kKrhvtj TPrjÇ fJrJ F jqJÑJr\jT WajJr fLms k´KfmJh \JjJj FmÄ IJAj vOÄUuJr ImjKfPf VnLr CPÆV k´TJv TPrjÇ krmfLtPf ˙JjL~ mJÄuJ KaKn, YqJPju Fx, YqJPju jJAjxy KmKnjú KoKc~Jr xJÄmJKhT S TKoCKjKa ßjfímOª WajJ˙u kKrhvtj TPr ßUJ~J\ IJuL UJPjr k´Kf xyoKotfJ k´TJv TPrj FmÄ xÄmJh k´YJr TPrjÇ TKoCKjKa ßjfímOª FT KmmOKfPf kNmt u¥Pj âomitoJj YMKr, cJTJKf S KZjfJA mPº kMKuvPT IJPrJ xKâ~ yS~Jr IJøJj \JKjP~PZjÇ
cTuqJP¥ jfMj A~Mg ßx≤Jr lKjé yJAa A~Mg ßx≤Jr jJPo FA ßx≤JPrr CPÆJij TJPu, TJCK¿u S S~Jj yJCK\Ä Fr TotTftJ,TJCK¿uJrxy KmkMu xÄUqT fárΔj-frΔjL ßpJV ßhjÇ KmPvw TPr frΔjrJ jfáj A~Mg ßx≤JPrr xNYjJPT Ifq∂ IJjª S CfxJPyr xJPg V´yj TPrjÇ Fxo~ IJPrJ mÜmq rJPUj TJCK¿Pur A~Mg TqJKmPja ßoomJr TJCK¿uJr SKuCr ryoJj, KouS~Ju S~JPctr TJCK¿uJr oJA~Mo Ko~J,Pyc Im A~Mg xJKntx KhjJr ßyJPxj,S~Jj yJCK\Ä Fr TotTftJ ßxJ\JKj yrxKu FmÄ A~MÄ ßo~r jJAoMu AxuJoÇ CPuäUq jm k´KfKÔf IJiMKjT A~Mg ßx≤JPr jJjJ xMPpJV xMKmiJr kJvJkJKv frΔjPhr \jq krJovt, PasKjÄ S xyPpJKVfJr mqm˙J gJTPmÇ FPf xKâ~ FTKa VJutx V´ΔkS IJuJhJ nJPm pMÜ gJTPmÇ
u¥Pj \jxoJPmPv xmthuL~ VPz fáuPf YJ~ mJÄuJPhvL oMxKuo ACPTÇ KmsPaPjr xmthuL~ SuJoJP~ ßTrJoPhr xojõP~ VKbf FA xÄVbßjr CPhqJPV @P~JK\f FT \jxoJPmPv mÜJrJ F TgJ mPujÇ mÜJrJ mPuj xoJ\,rJÓs S AxuJo KmPrJiL Tot T JP¥r TJrPj IJS~JoLuLVPT xJoJK\TnJPm m~TPar xo~ FPxPZÇ F ßãP© xTuPT FKVP~ IJxPf yPmÇ oJSuJjJ @mMu TJuJo @\Jh Fr KmrMP≠ k´yxPjr KmYJr S lJÅxLr @Phv k´hJj FmÄ vJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~ oNKft KjotJe FmÄ ßoRunLmJ\Jr xrTJrL Có KmhqJuP~r ßVAa ßgPT KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo ßnPñ ßluJr k´KfmJPh FmÄ \JfL~ PjfímOPªr oMKÜr hJmLPf FT KmvJu xoJPmv 28 \JjM~JrL PxJomJr IjMKÔf y~Ç kNmt u¥Pjr S~JaJr KuKuPf IjMKÔf xoJPmßv vLwt ˙JjL~ @Puo-SuJoJ, PkvJ\LmL xÄVbPjr Pjfímíª, TKoCKjKa PjfJ, rJ\jLKfmLh xy KmKnjú PvseL S PkvJr Pjfímíª mÜmq rJPUjÇ mÜJrJ pM≠JkrJi asJAmMqjJPu KmYJPrr jJPo k´yxj YuPZ CPuäU TPr mPuj, @S~JoLuLV xrTJr pM≠JkrJi asJAmMqjJu Vbj S KmYJPrr jJPo Pp k´yxj TrPZ PxaJ fJPhr hPur rJ\QjKfT S KjmtJYjL TKoaPo≤Ç @S~JoLuLV iot-KjrPkã hu FmÄ AxuJo S oJjmfJr PTJj xÄùJ fJPhr huL~ KTÄmJ mqKÜVf xÄKmiJPj PjAÇ @r PhPvr @Puo-SuJoJrJ @S~JoLuLPVr iotyLj TJptTuJPkr k´KfmJh TrPZj pMV pMV PgPTÇ fJA @S~JoLuLV PhPvr @Puo-SuJoJ FmÄ AxuJoL hPur Pjfímíª ZJzJS AxuJoL oNuqPmJPi KmvõJxL PjfímíªPT aJPVta TPrPZÇ FUj @S~JoLuLV fJPhr oNu v©M @Puo-SuJoJPhr KmÀP≠ YNzJ∂ @WJf TrPf KmPhvL k´nNPhr AvJrJ~ oJPb PjPoPZÇ Pp @Puo-SuJoJrJ AxuJo S oJjmfJr kPã \Lmj mJ\L PrPU TgJ mPuj, TJ\ TPrj, @S~JoLuLV fJPhrPT oJjmfJr v©M mJKjP~ lJÅxLr TJPÔ ^MuJPf YJAPZÇpJrJ k´TJvq yJ\Jr yJ\Jr oMKÜPpJ≠J UMj TPrPZ fJPhr PTJj KmYJr PjAÇ KT∂á Pp @Puo-SuJoJPT PTC FTaJ kJKUS oJrPf PhPUKj fJPhrPT yfqJ, UMj, iwtj, cJTJKf, YMKr, uMakJaTJrL mJKjP~ lJÅxL KhPf kJ~fJrJ TrPZÇ mÜJrJ mPuj, PhPvr uã, uã, PTJKa oJjMwPT pJrJ ÆLPjr hJS~Jf Phj, oJjmfJr kPã TgJ mPuj, xfq ÆLPjr kPg YuJr hJS~Jf Phj Px xm @PuoSuJoJr Ckr lMPur @ÅYz uJVPu @S~JoLuLPVr Tmr yP~ pJPmÇ mÜJrJ mPuj, oJSuJjJ @mMu TJuJo @\Jh oJjmfJr v©Δ jj, oJjmfJr v©Δ PvU yJKxjJ FmÄ @S~JoLuLVÇ ˝JiLjfJr 40 mZr kpt∂ KpKj oJjMwPT ÆLj AxuJPor hJS~Jf KhPuj, ßTC fJPT oJjmfJ KmPrJiL KTÄmJ pM≠JkrJiL muu jJÇ ybJ“ TPrA
01 - 07 February 2013
18
@S~JoLuLV fJPT mJóá rJ\JTJr jJo KhP~ UMjL, iwtT mJKjP~ lJÅKx KhPf YJ~Ç fJPhr oMu TJre AxuJo k´YJPr oJSuJjJ @mMu @\JPhr InJmeL~ \jKk´~fJÇ PvU yJKxjJ k´TJvq PWJwjJ KhP~ oJjMw oJrPf kJPrÇ @r @PuoVe xPfqr kPã, oJjmfJ FmÄ AxuJPor kPã TgJ mPujÇ mJÄuJPhvL oMxKuox& Aj ACPTr PY~JroqJj KmKvÓ @PuPo ÆLj oJSuJjJ IiqJkT @»Mu TJPhr xJPuy Fr xnJkKfPfô xoJPmPv mÜmq rJPUj, k´UqJf @PuPoÆLj \Ko~Pf CuJoJ ACPrJPkr xnJkKf oMlKf vJy xhr CK¨j, AÓ u¥j oxK\Phr UKfm oJSuJjJ vJ~U @»Mu TJA~Mo, TJCK¿u Im oxT Fr PY~JroqJj yJKl\ vJoxMu yT, pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT Fo F oJKuT, KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜfô xoJ\PxmL @uyJ\ô @KfTár ryoJj K\uM, hJS~JfMu AxuJPor xJPmT @oLr oJSuJjJ oShMh yJxJj, KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜfô c. vJoxMK¨j @yoh UJj, PxAn mJÄuJPhPvr PY~JroqJj mqKrÓJr j\rMu AxuJo, KvãJKmh Iiqã Fx. PT. Fo vJy\JyJjÇ oJSuJjJ @»Mu oMKoj PYRiMrL, oJSuJjJ @mMu yJxjJf PYRiMrL S oJSuJjJ Qx~h jJBo @yoh Fr kKrYJujJ~ xoJPmPv mÜmq rJPUj, xJÄmJKhT IiqJkT Sor lJrMT, oJSuJjJ Ko\Jj, Kl∑ xJBhL PlcJPrvPjr PxPâaJrL @UfJr PyJPxj TJSxJr, oJSuJjJ jMPr @uo yJKohL, oJSuJjJ Qx~h fJKoo @yoh k´oMUÇ k´UqJf @PuPo ÆLj S \Ko~Pf CuJoJ ACPrJPkr @Kor oMlKf vJy xhr CK¨j mPuj, FToJ© AxuJo S oJjmfJr v©MPhr kPã @Puo-SuJoJ FmÄ ßhvPk´KoT rJ\jLKfmLhPhr \Lmj ±ÄPxr ßYÔJ TrJ x÷mÇ ßlrJCj, jorMh FmÄ @mM ß\PyurJ @uäJJyr jmL FmÄ xJyJmLPhr ±Äx TrPf ßYP~KZu, KT∂á @uäJy ßxA xm oJjmfJr v©ΔPhr KYrfPr ±Äx TPr KhP~PZjÇ KhP~ oMlKf xhr CK¨j mPuj, oNKft KjotJe, oNKft kN\J, oNKft ˙Jkj TrJ, PkR•KuT, ÃJ¯júmJhL, KmioLtPhr TJ\Ç ßTJj BoJjhJr ßUJhJnLÀ oMxuoJj oMKft ˙JkjPT xogtj TrPf kJPr jJÇ pJrJ vJy\JuJPur kKm© oJKaPf oNKft KjoJte TrPf YJ~ FPhrPT xmt© k´KfPrJi TrPf yPmÇ k´UqJf @PuPo ÆLj Aˆ u¥j oxK\Phr UKfm vJ~U oJSuJjJ @»Mu TJA~Mo mPuj, @S~JoLuLPVr \MuMoKjpJtfj oJjmfJr xTu kptJ~PT ZJKzP~ ßVPZÇ pMV pMV iPr ßhPvr ßpxm xÿJjLf @Puo-SuJoJ ÆLj AxuJPor kPg oJjMwPT hJS~Jf KhP~ pJKòPuj, oJjmfJr kPã TgJ muKZPuj, fJPhrPT oJjmfJr v©Δ mJKjP~ lJÅxLr TJPÔ ^áuJPf YJ~Ç KfKj mPuj, pJrJ rJÓs kKrYJujJ~ rP~PZ FPhr KnfPr pKh oJjmfJ S ojMwfôPmJi gJTPfJ, fPm ÆLj AxuJPor FA xm @PuoPhr oJjmfJr v©Δ mJjJPjJr IkPYÔJ TrPfJ jJÇ vJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~ oNKft KjotJPer fLms KjªJ S k´KfmJh \JKjP~ KfKj mPuj, oyJj SuL ÆLPjr oPht PoJ\JKyh yprf vJy\JuJu (ry”) Fr jJPo k´KfKÔf KxPuPar xPmtJó KvãJ k´KfÔJj vJy\JuJu KmùJj S k´pMKÜ KmvõKmhqJuP~ @S~JoLuLV oNKft KjotJe TrJr IkPYÔJ YJuJPòÇ Fr KmÀP≠ xmJAPT ÀPU hJÅzJPfJ yPmÇ KmFjKkr xJPmT ßTªsL~ @∂\JtKfT Kmw~T xŒJhT oMKyhMr ryoJj mPuj, oJjmfJr v©Δ mJKjP~ pJrJ @Puo-SuJoJPhr ±ÄPxr IkPYÔJ YJuJPò, @uäJy fJPhr ImvqA ±Äx TrPmjÇ pJPhr oPiq oJjmfJ ßjA, pJrJ k´TJvq oJjMw UMj TPr, pJrJ Vefπ yfqJ TPr FThuL~ vJxj TJP~o TrPf YJ~ Fxm UMjL, uMParJPhr oMPU oJjmfJr TgJ ÊnJ kJ~ jJÇ KfKj mPuj, pJrJ vJy\JuJu, vJykrJj, vJy ßoJ˜lJ (ry.) Fr oJKaPf oNKf KjotJe TrPf YJ~, KmxKouäJy oMPZ ßluPf YJ~, ÆLj AxuJPor kPãr vKÜ FPhr jJo KjvJjJ oMPZ ßhPmÇ @uyJ\ô Fo. @KfTár ryoJj K\uM mPuj, ˝JiLjfJr 40 mZPrS pJPhr jJPo ßTC FTKa YáKrr IKnPpJV Tru jJÇ TJCPT Yr-gJ√r KhP~PZj FojS TgJ ßTC muu jJÇ FUj FPhr KmÀP≠ UMj, iwte, YáKr, cJTJKf, uMa-kJPar IKnPpJV ßfJuJ yPòÇ IgY pJrJ ßWJwjJ KhP~ rJ˜J~ oJjMw UMj TPr, FrJ yP~ ßVPZ oJjmfJr xmPYP~ mz mºá ! KfKj xrTJPrr CP¨Pvq mPuj, AxuJoL ZJ©KvKmPrr ßZPurJ KmvõKmhqJuP~ ZJ©LPhr iwte TPr jJ, TJPrJ TJZ ßgPT YJÅhJmJ\L TPr jJ, KvãTPhr IxÿJj TPr jJ, yJA\qJT, cJTJKf, ßa¥JmJ\L, ßoP~Phr CfqJÜ TPr jJ Fxm jJoJ\L, ßoiJmL ßZPuPhr \Lmj ±ÄPxr ßYÔJ TrPu, KjP\rJA ±Äx yP~ pJPmÇ pMÜrJ\q KmFjKkr xJPmT xJiJre xŒJhT Fo F oJKuT @S~JoLuLVPT AxuJo KmPÆwL xrTJr @UqJK~f TPr mPuj, Pp xrTJr oxK\h TKoKar PoJfJS~JuäL KjP~JV TPr hJx TMoJr xN©irPhr, fJPhr oMPU AxuJo oJjJ~ jJÇ pJrJ xÄKmiJj PgPT AxuJo mJh KhP~ iotKjrPkãfJ xÄPpJ\j TPr FrJ AxuJPor mºM jJ v©Δ PxaJ mM^Pf PmvL KvKãf yS~Jr k´P~J\j kPz jJÇ xrTJr @uäJoJ xJBhLr \jKk´~fJ~ TfaMTM nLf PxaJr k´oJe YMr @r jJrL KjptJfjTJrLPT KhP~ fJr KmÀP≠ ˝JãL Ph~JPjJA k´oJjÇ xJBhL pM≠JkrJiL, oJjmfJr KmPrJiL j~Ç @S~JoLuLV oJjmfJ KmPrJiLÇ IiqJkT @»Mu TJPhr xJPuy mPuj, 1999 xJPu AxuJPor v©ΔPhr jJPo KmvõKmhqJu~ yPur jJo Tre TrPf PYP~KZPuJ fUj KxPuPar PfRKyhL \jfJr k´KfPrJi FmÄ oJhsJxJ ZJ© vyLh @»Mu oMKoj PmuJu Fr rPÜr KmKjoP~ PxaJ TrPf kJPrKjÇ FmJr @mJr ãofJ~ FPx oNKft KjotJe TrPf YJAPZÇ AjvJ@uäJy AxuJoKk´~ KxPuamJxL @Puo-SuJoJS AxuJo KmPÆwL @S~JoLuLPVr PxA xJi kNet yPf PhPm jJÇ
19
k´go kJfJr kr
yrfJPu kMKuv-ZJ©uLV S ZJ© KvKmPrr \JoJ~Jf-KvKmr PjfJ Kjyf yS~Jr P\Pr n~Jmy xÄWwt S xKyÄxfJr oPiq kMKuPvr èKuPf @rS hMA \JoJ~Jf-KvKmr TotL Kjyf yP~PZjÇ èKuKm≠ yP~PZj @rS Pmv TP~T\jÇ FKhPT \JoJ~Jf-KvKmPrr KkPTaJrPhr iJS~J PUP~ kJuJPjJr xo~ IPaJKrTvJ CPæ PljLPf Kjyf yP~PZj YJuTÇ FZJzJ yrfJu YuJTJPu pPvJPrr oKjrJokMPr kMKuv-\JoJ~Jf xÄWPwrs xo~ yJat IqJaJPT FT kMKuv TjPˆmPur oífqM yP~PZÇ mèzJ~ hPur YJr PjfJTotLPT yfqJr ksKfmJPh xJrJPhPv ksKfmJh-KmPãJPn PlPa kPzPZ \JoJ~JPf AxuJoL S AxuJoL ZJ©KvKmr PjfJTotLxogtTrJÇ mèzJ~ @VJoLTJu xTJu-xºqJ S mKrvJPu PrJmmJr yrfJPur cJT KhP~PZ \JoJ~JfÇ yfqJTJP§r ksKfmJPh VfTJu yrfJPur krS rJ\iJjL dJTJxy PhPvr KmKnjú ˙JPj KmPãJn, nJÄYMr S @èj Ph~Jr WajJ WPaPZÇ KmPãJn hoPj Vf rJPf rJ\iJjLr kæPj kMKuv èKumwte S Ka~JrPvu ZMPzPZÇ F KrPkJat PuUJ kpt∂ xÄWwt YuKZuÇ xJrJPhPv xTJu-xºqJ FmÄ dJTJ S Y¢VsJPo @iJPmuJ yrfJu YuJTJPu PVJaJ Phv TJptf IYu yP~ kPzÇ WajJmÉu FA yrfJPu dJTJxy xJrJPhPv ˝JnJKmT \LmjpJ©J mqJyf y~Ç rJ\iJjLr xPñ xJrJPhPvr xzT PpJVJPpJV KZu mºÇ @∂”P\uJ PTJPjJ mJx YuJYu jJ TrJ~ x¬JPyr Pvw KhPj WroMUL pJ©LPhr kzPf y~ KmkJPTÇ Pasj YuJYu ˝JnJKmT gJTPuS pJ©L KZu ToÇ KhPjr PmuJ hNrkJuäJr uû PZPz pJ~Kj pJ©Lr InJPmÇ ksvJxPjr ksJePTªs xKYmJu~ KZu hvtjJgtLvNjqÇ IKn\Jf KmkKeKmfJjxy IKiTJÄv PhJTJjkJa KZu mºÇ PmxrTJKr IKlx, mqmxJ S KvãJ ksKfÔJj mº KZuÇ rJ\iJjLr Kn@AKk xzPT xm yrfJPuA xrTJr xogtT kKrmyj PjfJPhr KTZM mJx KmPvw mqm˙J~ YuJYu TrPuS VfTJu FA xÄUqJS fMujJoNuT To KZuÇ 12 yJ\Jr @Ajví⁄uJ mJKyjLr xhPxqr reks˜Ká fr oPiqA \JoJ~Jf-KvKmm rJ\iJjLr IitvfJKiT ¸Pa KoKZu-KkPTKaÄ TPrPZÇ pJjmJyj nJÄYMr S IKVúxÄPpJPVr WajJ WPaPZ IPjT ˙JPjÇ kMKuv S xrTJKr hPur PjfJTotLPhr xPñ TP~TKa ˙JPj xÄWwtS WPaPZÇ PVslfJr TrJ yP~PZ \JoJ~Jf-KvKmr TotLPTÇ KkPTaJrrJ dJTJr pJ©JmJzLr vKjr @UzJ, xJP~hJmJh, KorkMr, PvSzJkJzJ, mJÄuJPoJar, KUuVJÅS, mJ`J, kæj S yJAPTJat FuJTJ~ TTPau KmP°Jre, VJKzPf @èj S nJÄYMr TPrÇ kMKuv 22 KkPTaJrPT @aPTr TgJ ˝LTJr TrPuS \JoJ~JPfr kã PgPT FA xÄUqJ 50 \j hJKm TrJ y~Ç Imvq UMujJ, rJ\vJyL, KxPuaxy Pmv KTZM \J~VJ~ kMKuPvr IjMoKfPfA \JoJ~Jf-KvKmPrr KoKZu Pmr y~Ç
mMimJr dJTJxy xJrJPhPv KmPãJn xoJPmPvr IjMoKf jJ Ph~Jr ksKfmJPh yrfJPur cJT Ph~ \JoJ~JfÇ xPñ hJKm KZu f•ôJmiJ~T xrTJr kMjmtyJu, \ôJuJKj PfPur mKitf oNuq ksfqJyJrxy \jhMPntJPVr ImxJj S hPur TJrJmKª PjfJPhr oMKÜÇ yrfJPu xogtj \JjJ~ KmFjKkxy 18 huL~ P\JPar vKrTrJÇ yrfJu xlu TrJ~ PhvmJxLPT IKnjªj \JKjP~PZj \JoJ~JPfr nJrksJ¬ @Kor oTmMu @yoh S nJrksJ¬ PxPâaJKr P\jJPru oJSuJjJ rKlTMu AxuJo UJjÇ FT KmmíKfPf PjfíÆ~ mèzJ~ hPur 4 PjfJTotLPT yfqJr fLms KjªJ \JjJjÇ VfTJPur yrfJPu mz xKyÄxfJr WajJ WPa C•rJûuL~ vyr mèzJ~Ç PxUJPj ZJ©uLPVr yJouJ~ 2 \j FmÄ kMKuPvr èKuPf 2 \jxy PoJa 4 \j Kjyf y~Ç Imvq kMKuv PoJa 3 \j KjyPfr TgJ ˝LTJr TPrPZÇ KmPãJn-xÄWPwt rePãP© kKref y~ mèzJr xJfoJgJ FuJTJÇ kKrK˙Kf Kj~πPe KmK\Km fum TPr ksvJxjÇ VfTJu xTJu-xºqJ yrfJu YuJTJPu ZJ©uLPVr xv˘ TqJcJrPhr ZMKrTJWJPf S èKuKm≠ yP~ \JoJ~Jf S KvKmPrr 4 PjfJTotL Kjyf yP~PZjÇ èÀfr @yf yP~PZj @rS I∂f 30 \JoJ~Jf-KvKmr TotLÇ rJPf F KrPkJat PuUJr xo~S kMKuv S rqJm vyPrr \JKoujVr KvKmPrr PoxèPuJ KWPr PrPUPZÇ FKhPT 4 PjfJTotL KjyPfr ksKfmJPh \JoJ~Jf @VJoLTJu (vKjmJr) mèzJ~ xTJuxºqJ yrfJu PcPTPZÇ vyr\MPz fLms CP•\jJ FmÄ gogPo nJm KmrJ\ TrPZÇ kKrK˙Kf Kj~πPe rJUPf IKfKrÜ kMKuv PoJfJP~j TrJ yP~PZÇ jSVJÅ PgPT 2 käJatjM KmK\Km YJS~J yP~PZÇ IkrKhPT F WajJr kr vyr \jvNjq yP~ kPzPZÇ ksP~J\jL~ TJ\ ZJzJ PTC vyroMUL yPò jJÇ I·xÄUqT pJj YuJYu TrPf PhUJ PVPZÇ ksfqãhvtLrJ \JjJj, yrfJu YuJTJPu hMkrM PxJ~J 12aJ~ vyPrr lMumJzLPf xrTJKr oK\mMr ryoJj oKyuJ TPuP\r xJoPj ZJ©uLPVr FThu I˘iJrL TqJcJr AxuJoL ZJ©KvKmPrr PjfJTotLPhr Skr yJouJ YJuJ~Ç F xo~ ZJ©uLV TqJcJrPhr ZMKrTJWJPf KvKmPrr xJKær ksJoJKeT, @hjJj rKlT, vJyLj Ko~J S @mM PuJyJjL ÀyJjLxy 10 \j @yf y~Ç @yfPhr vyLh K\~JCr ryoJj PoKcPTu TPu\ (vK\PoT) yJxkJfJPu Pj~Jr kr @mM ÀyJjL oJrJ pJjÇ Kjyf ÀyJjL xrTJKr @KppMu yT TPu\ vJUJ (kMrJfj nmj) KvKmPrr xnJkKfÇ ÀyJjL mèzJ xhPrr FÀKu~J o§ukJzJr @mM mTr KZK¨PTr PZPu FmÄ xrTJKr @KppMu yT TPuP\r xoJ\ KmùJj KmnJPVr IjJxt fífL~ mPwrs ZJ©Ç F WajJr KTZMãe kr xhPrr xJmVsJo mJx ˆqJP¥ ZJ©uLPVr TotLrJ Ko\JjMr ryoJj Ko\Jj, xJUJS~Jf PyJPxj S @mhMu TJPhr jJPor Kfj \JoJ~Jf S KvKmr TotLPT rJo hJ KhP~ PTJkJ~ S ZMKrTJWJf TPrÇ @yfPhr vK\PoT yJxkJfJPu Pj~Jr kr \JoJ~Jf TotL Ko\JjMr ryoJj Ko\Jj oJrJ pJjÇ èÀfr @yf
01 - 07 February 2013
19
KvKmr TotL xJUJS~Jf S xJKær ksJoJKeTPT Cjúf KYKTf&xJr \jq dJTJ~ ˙JjJ∂r TrJ yP~PZÇ Kjyf Ko\JjMr ryoJj TMKouäJ P\uJr mJKxªJÇ pPvJPr TjPˆmPur oífqM : pPvJr IKlx PgPT @yxJj TmLr \JjJj, pPvJPrr oKjrJokMPr kMKuv-\JoJ~Jf-ZJ©uLV K©oMUL xÄWPwt kMKuv, rJ\QjKfT TotLxy TokPã 25 \j @yf yP~PZÇ WajJr xo~ ÂhPrJPV @âJ∂ yP~ oJrJ PVPZj FT kMKuv TjPˆmuÇ @yfPhr oPiq \JoJ~Jf-KvKmPrr @a PjfJTotL èKuKm≠ yP~PZjÇ fJPhr oPiq YJr\Pjr Im˙J èÀfrÇ VfTJu míy¸KfmJr \JoJ~JPfr cJPT yrfJu YuJTJPu xTJPu F WajJ WPaÇ kPr KmkMuxÄUqT kMKuv-ptJm hUPu Pj~ oKjrJokMPrr rJ\kgÇ pPvJPrr kMKuv xMkJr \~Phm nhs ÂhPrJPV @âJ∂ yP~ TjPˆmu \ÉÀPur oífqM yP~PZ mPu iJreJ TrPZjÇ IKfKrÜ kMKuv xMkJr xMnJwYªs xJyJ \JjJj, TjPˆmu \ÉÀu AxuJPor vrLPr èÀfr @WJPfr PTJPjJ KY¤ PjAÇ \JoJ~Jf-KvKmPrr xPñ kMKuPvr xÄWwt YuJTJPu TjPˆmu \ÉÀu WajJ˙Pu PgPT hJK~fô kJuj TPrjÇ KfKj TP~T rJC¥ èKuS ZMPzKZPuj mPu xyTotLrJ \JjJjÇ xJrJPhPv KmK㬠KkPTKaÄ xÄWwt, nJÄYMr, IKVúxÄPpJV : @iJ PmuJr yrfJu YuJTJPu Y¢VsJPo mqJkT PvJcJCj TPrPZ \JoJ~Jf-KvKmrÇ KmKnjú ˙JPj I∂f 15Ka VJKz nJÄYMr S IKVúxÄPpJV TrJ yP~PZÇ jVrLr UMuvL gJjJ kMKuv kKrfqÜ Im˙J~ 10Ka TTPau C≠Jr TPrPZÇ PnJr yS~Jr xPñ KkPTaJrJr xLfJTMP§ dJTJ-Y¢VsJo oyJxzPT aJ~Jr \ôJKuP~ pJj YuJYu mº TPr Ph~Ç FZJzJ jVrLPf pJj YuJYu KZu jJ muPuA YPuÇ rJ\vJyLPf ˝f”°Nft yrfJu kJuj TrJ~ rJ\vJyLmJxLPT IKnjªj \JKjP~PZj \JoJ~JPfr oyJjVr @Kor S PTªsL~ TotkKrwh xhxq @fJCr ryoJjÇ mKrvJPu kMKuPvr TPbJr Im˙Jj xP•ôS xzPT aJ~Jr \ôJKuP~ S VJPZr èÅKz PlPu KkPTKaÄ TPrPZ \JoJ~Jf-KvKmr PjfJTotLrJÇ yrfJPur xogtPj KmFjKk S ZJ©uhu KoKZu TPrPZÇ mJmMVP† KkPTaJrPhr nJÄYMPrr KvTJr yP~PZ KxKa TrPkJPrvPjr FTKa VJKzÇ KxPuPa yrfJu YuJTJPu jVrLr KorJmJ\JPr vJK∂kNet KoKZPu kMKuv KjKmtYJPr èKu TPrPZ mPu hJKm TPrPZ oyJjVr \JoJ~JfÇ jVrLPf yrfJu YuJTJPu KmKã¬nJPm KTZM KrTvJ YuPuS xzPT nJrL pJjmJyj YuJYu KZu jJÇ jVrLr oKhjJ oJPTta, uJoJmJ\Jr, KorJmJ\Jr, YK§kMu FuJTJ~ KkPTaJrrJ KkPTKaÄTJPu 20-25Ka TTPau KmP°Jre WKaP~PZÇ oKhjJ oJPTta FuJTJ~ kMKuv-KvKmr iJS~J-kJæJ iJS~Jr WajJ WPaPZÇ
WORKPERMIT WORKPERMIT WORKPERMIT IJkKj KT ßp ßTJj British University ßgPT Degree Complete TPrPZj ? IgmJ
IJkKj KT PSW ßf IJPZj ? pKh fJA y~ fJyPu IJkKj 5 Years \jq UK work permit Visa ßkPf kJPrj FmÄ krmKftPf PR Apply TrPf kJrPmjÇ PpJVJPpJPVr KbTJjJ : Email : inforfa@yahoo.co.uk Email : syedsahad@aol.com
NB : 1. ÊiMoJ© ßpJVq mqKÜPT Interview Fr \jq Call TrJ yPmÇ 2. IJorJ ßTJj Telephone F ßpJVJPpJV TrPf kJrPmJ jJ mPu hM:KUfÇ 3. ÊiM oJ© FTkJfJr C.V Email Copy IJoJPhr \jq pPfÓ Ç
20
01 - 07 February 2013
PUJuJPiJuJ
dJTJ @xPm mJPxtPuJjJ
dJTJ, 31 \JjM~JKr : KTZMKhj @PV \JjJ KVP~KZu mJPxtPuJjJr yP~ TgJ muPf FT FP\≤ FPxPZj dJTJ~Ç ¸qJKjv huKaPT dJTJ~ @jPf fUj mJlMPl xnJkKf TJ\L xJuJCK¨Pjr xPñ TgJmJftJS y~Ç fJrkr u’J FTaJ KmrKfÇ mJPxtPuJjJr oPfJ huPT dJTJ~ @jPf aJTJ FTaJ mz xoxqJÇ mJlMPlr yJPf 30-40 ßTJKa aJTJ ßjA ßp APò yPuA mJxtJPT @jJ pJPmÇ KT∂á xJuJCK¨j Ff Khj YMk gJTPuS ßUJh mJPxtPuJjJr kã ßgPTA FmJr xrJxKr ßpJVJPpJV TrJ yP~PZ fJÅr xPñÇ ybJ“ TPrA Vf oñumJr rJPf mJlMPl xnJkKf ßlJj kJj mJPxtPuJjJrÇ @VJoL @VPˆ dJTJ @xPf mJPxtPuJjJ ßYP~PZ 3 KoKu~j ACPrJ, pJ k´J~ 33 ßTJKa aJTJr xoJjÇ @∂\tJKfT lMamPu FA aJTJ Foj KTZM j~Ç fPm mJÄuJPhPvr \jq KmvJuÇ xJuJCK¨Pjr ßjfíPfô mJlMPl ßpPyfM ßoKxxy kMPrJ vKÜr @P\tK≤jJPT FPjPZ, 2011 xJPur 6 ßxP¡’r dJTJ~ @P\tK≤jJ-jJAP\Kr~J k´LKf oqJY yP~PZ, TJP\A mJPxtPuJjJPT @jJ Ix÷m j~Ç ÈmJxtJr xPñ xŒíÜ FT FP\≤ xrJxKr ßlJjaJ TPrj @oJPTÇ @VJoL @VPˆ mJxtJ dJTJ~ @xPf YJ~Ç @orJ yqJÅ muPuA k´Kâ~JaJ FPVJPmÇ @orJ mqJkJraJ KjP~ nJmKZ'-TJu muKZPuj xJuJCK¨jÇ ÈyqJÅ' mPuPZj KT jJ \JjPf YJAPu xJuJCK¨j mPuj, ÈmJPxtPuJjJr KjP\Phr ßgPT dJTJ~ @xJr @V´y k´TJv IPjT mz WajJÇ FUj Kfj KoKu~j ACPrJ TLnJPm xÄV´y Trm, ßxaJA KY∂JrÇ xrTJPrr xPñ TgJ mumÇ ßhUJ pJT
TL TrJ pJ~Ç @Ko Kmw~aJ jJTY TKrKjÇ' k´xñf, ßoKxxy kMPrJ @P\tK≤jJ hu @xJr @PVS aJTJA KZu mz KY∂JÇ ßxA IiqJ~ xlunJPm kJr TPrPZ mJlMPlÇ pKhS IPjT WajJ @PZ ßjkPgqÇ ßx pJ-A ßyJT, FA irJiJPor ßxrJ lMamuJrKaPT YJãMw ßfJ TrJ yP~PZ dJTJr hvtTPhr! FmJr pKh mJPxtPuJjJ @Px, fJyPu fJrJ~ fJrJ~ nrJ FT huA ßjPo @xPm mñmºM ߈Kc~JPoÇ \JKn, AKjP~˜J, kMP~Ju, KkPT, ßkPhsJ, Kn~J, lJKmsVJxPhr FTxPñ ßhUJ ßfJ ˝Pkúr ßYP~S ßmKv KTZMÇ fPm mJxtJ FPu TJr xPñ ßUuPm, ßxaJ ßhUJr Kmw~Ç k´Kfkã KyPxPm Ijq ßTJPjJ mz hu @jPf yPu mJlMPlr \jq ßxKaS yPm IPjT aJTJr iJÑJÇ xJuJCK¨j ˝kú ßhUPf nJPuJmJPxjÇ fJA muPZj, È@Ko ˝kúmJ\ oJjMwÇ IPjPT @oJPT kJVu mPuÇ muPu muMTÇ mJPxtPuJjJPT @jPf ßvw ßYÓJ TPr pJmÇ' mJxtJr dJTJ~ @xJr @V´Pyr UmraJ ZKzP~ kzPfA FTaJ YJûuq ‰fKr yP~PZ YJrKhPTÇ ßoKxr @P\tK≤jJr xlPrr TJrPe mJÄuJPhv Kmvõ lMamPu nJPuJA k´YJr ßkP~PZÇ fJrA xMlu mJxtJr FA @V´y k´TJvÇ FKhjA pMm S âLzJ oπeJuP~ mJlMPlr KxPua FTJPcKo KjP~ xnJ yP~PZ mJlMPl S oπeJuP~r oPiqÇ ßxUJPj CkK˙f xJuJCK¨j mJPxtPuJjJr k´˜Jm KjP~ âLzJ k´KfoπL @yJh @uL xrTJPrr xPñ TgJ mPujÇ FTJPcKor \jq xrTJr hMA ßTJKa aJTJ KhP~PZ mJlMPlPTÇ
YqJKŒ~j \JK’~Jr KmhJ~ dJTJ, 31 \JjM~JKr : @Kl∑TJj ßjvjx TJPk YoT ImqJyfA @PZÇ k´gomJr ßUuPf FPxA ßTJ~JatJr lJAjJPu CPbPZ ßTk nJPhtÇ fJr ßYP~S mz YoT, KcPlK¥Ä YqJKŒ~j \JK’~J KZaPT kPzPZ V´Δk kmt ßgPTAÇ ßVJuvNjq cs TPr \JK’~JPT KmhJ~ TPr KhP~ 1998 xJPur kr k´go ßTJ~JatJr lJAjJPu CPb ßVPZ mMrKTjJ lJPxJÇ 21 mZPrr oPiq k´gomJr YqJKŒ~j KyPxPm V´Δk kmt ßgPT KZaPT kPz \JK’~J jJo ßuUJu @uP\Kr~Jr kJPvÇ YqJKŒ~j @uP\Kr~J 1992 xJPu KmhJ~ KjP~KZu V´Δk kmt ßgPTAÇ ÈKx' V´Δk ßgPT ßvw @Pa mMrKTjJ lJPxJr xñL hMmJPrr YqJKŒ~j jJAP\Kr~JÇ ßYuKx CAñJr KnÖr ßoJP\Pxr ß\JzJ ßVJPu jJAP\Kr~J 2-0 ßVJPu yJKrP~PZ AKgSKk~JPTÇ oqJPYr ßvw KhPT ßoJP\x hMKa ßVJuA TPrPZj ßkjJKæ ßgPTÇ jJAP\Kr~Jr xPñ 1-1 csP~r kr AKgSKk~Jr KmkPã 4-0 \~Ç yJPf 4 kP~≤, mMrKTjJ lJPxJ \Jjf cs TrPuA ßTJ~JatJr lJAjJuÇ
20
WPrr ßZPur WPr ßlrJ dJTJ, 31 \JjM~JKr : WPrr ßZPu ßvw kpt∂ WPrA KlrPujÇ xJj KxPrJPfA KlPr FPuj oJKrS mJPuJPfKuäÇ fPm A≤Jr KouJPj j~, FKx KouJPjÇ xJPz YJr mZPrr YMKÜ yP~PZ fJÅrÇ 22 mZr m~xL AfJKu~Jj FA ˆsJATJrPT KTjPf KouJjPT jJKT hMA ßTJKa ACPrJ èjPf yP~PZÇ VfTJu ÀKaj ˝J˙qkrLãJ ßvPw @jMÔJKjTnJPm FA YMKÜ ßWJweJ TrJr TgJ KZuÇ FA k´KfPmhj ßuUJ kpt∂ Imvq @jMÔJKjTfJ xŒjú y~KjÇ A≤Jr ßgPT mJPuJPfKuäPT oqJjPYˆJr KxKaPf FPjKZPuj TîJmKarA xJPmT ßTJY rmJPftJ oJjKYKjÇ KxKaPf oJPbr mJAPr jJjJ TLKftr oPiq xmtPvw FA oJjKYKjr xPñA ^JPouJ TPrKZPuj ÈmqJcm~' nJmoNKft VPz ßfJuJ mJPuJPfKuäÇ fUjA ßmJ^J KVP~KZu, KxKaPf fJÅr Khj lMrJuÇ fPm oJjKYKj mJrmJr mPu ßVPZj, IjMvLuj oJPbr ßxA WajJr xPñ mJPuJPfKuär KxKaPf gJTJ jJ-gJTJr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ krÊS muPuj, ÈSPT yJKrP~ @orJ
UMmA mqKgfÇ oJjMw KyPxPm oJKrSPT @orJ nJPuJmJKxÇ ßUPuJ~Jz KyPxPmS nJPuJmJKxÇ fPm @Ko oPj TKr, AfJKuPf KlPr pJS~J Sr \jq nJPuJA yP~PZÇ ßxUJPj ßx @rS mz xMPpJV kJPm KjP\PT ßoPu irJrÇ KouJPjr oPfJ mz FTaJ TîJPm ßUuJrÇ' mJPuJPfKuär k´KfnJ KjP~ TUPjJA oJjKYKjr xÄv~ KZu jJÇ mJrmJr mPuPZj, UqJkJKo ˝nJmaJ kJfiJPf kJrPu KmPvõr ßxrJ ˆsJATJrPhr FT\j yS~Jr x÷JmjJ @PZ FA fÀPerÇ @mJrS ßxA TgJA mPuPZj oJjKYKj, È@vJ TKr oJKrS CjúKfr iJrJ m\J~ rJUPm, k´oJe TPr ßhPm ßx k´˜f M Ç
ßYjJ-IPYjJ KmPhvLPhr KmKkFu
EURO ASIAN DENTAL CARE
hJÅPfr xoxqJ? mJÄuJPhPv To UrPY hJÅPfr KYKT“xJ TrJr IkNmt xMPpJV Lady Dentist for conservative Patients
Before
After
ALL TYPES DENTAL TREATMENT LIKE TOOTH CLEANING, POLISHING , WHITENING, ALL RESTORATIONS, ROOT CANAL, CROWN, BRIDGE, IMPLANTS, ORTHODONTIC TREATMENT. 3RD MOLAR SURGERY, APISECTOMY, We are expert for conservatives treatment like root canal, crown, bridge. We have ORTHODONTIC SURGEON for Orthodintia. Maintaining Hygiene completely.
Price reasonable
DR. LUBNA SHARMIN B.D.S , P.G.T. , B.C.S. EX CONSULTANT : APOLLO HOSPITALS , DHAKA. HIGHLY TRAINED FROM USA
EURO ASIAN DENTAL CARE (BEHIND WESTINE HOTEL) FLAT# F2, HOUSE# 27, ROAD# 36, GULSHAN-2, DHAKA-1212, BANGLADESH. CALL: +8801671888038 EMAIL : eadc2006@yahoo.com
dJTJ, 31 \JjM~JKr : ÈKmKkFPu ßUuJr xMPpJV kJm nJKmKjÇ IPjT mz @xr, IxJiJre IKnùfJÇ pUj KxPua rP~uPx ßUuJr k´˜Jm ßkuJo, KmvõJxA y~KjÇ ˝kú xKfq yuÇ' KjP\r oMêfJr TgJ FnJPmA muPuj @lVJKj˜JPjr hLWtPhyL K¸jJr ßoJyJÿh jmLÇ KxPuPar yP~ Z~ oqJPYr xmT'KaPf ßUPu KjP~PZj xJf CAPTaÇ rJj TPrPZj FTv'r ßmKvÇ @lVJKj˜JPjr yP~ 23 S~JjPc S 13Ka aáP~K≤ oqJY ßUPu ßluJ jmL mz oPû kJS~J xMPpJV TJP\ uJVJPf hO|k´fq~LÇ KfKj \JjJj, FUJjTJr kJrlroqJ¿ UMPu KhPf kJPr x÷JmjJr hM~JrÇ jmLr oPfJ @rS IPjPT KmKkFPu oMêÇ xmJr V· IPjTaJ FTA rToÇ fJrTJUqJKf IfaJ ßjA, KT∂á kJhk´hLPkr @PuJ~ @xJr oû ßkP~ C¨L¬Ç ßpoj KrKT SP~Pxux, hKãe @Kl∑TJr KTÄmhK∂ KâPTaJr ßTkuJr SP~PxuPxr ßZPuÇ 27 mZr m~xL FA fÀe CAPTaKTkJr ßUuPZj UMujJ rP~u ßmñuPxÇ 112 k´go ßv´eLr oqJY ßUuPuS @∂\tJKfT oqJY ßUuJ y~Kj FUjSÇ KmKkFPu xMPpJV ßkP~ ßrJoJKûf, ÈhJÀe ßhvÇ hJÀe @KfPg~fJÇ UMm UMKvÇ' @lVJKj˜JPjr hLWtPhyL ßkxJr vJkMr \JhrJj ßUuPZj UMujJ rP~u ßmñuPxÇ ^ÅJTzJ Yáu KjP~ pUj ßmJKuÄ TPrj, IPjPT ßvJP~m @UfJr ßnPm náu TPrjÇ @lVJKj˜JPjr yP~ 16 S~JjPc @r 10Ka aáP~K≤ ßUuJ vJkMr UMujJr Ijqfo nrxJÇ k´go kÅJY oqJPY KjP~PZj xJf CAPTaÇ oñumJr rÄkMr rJAcJPxtr KmkPã UMujJ oJPb jJoJ~ @PrT KmPhvLPTÇ KfKj SP~ˆ AK¥P\r
ßuV K¸jJr xqJoMP~u mKhsÇ k´go oqJPY ßjj 23 rJPj FT CAPTaÇ muPuj, ÈoJ© FPxKZÇ Yo“TJr IKnùfJÇ' SP~ˆ AK¥P\r yP~ Z~Ka Ka 20 ßUuPuS FUjS S~JjPc S ßaˆ ßUuJ y~Kj mKhsrÇ @PrT SP~ˆ AK¥~Jj IurJC¥Jr cJj\J yJ~Jf ßUuPZj rÄkMr rJAcJPxtÇ ßhPvr yP~ 9 S~JjPc @r 5Ka aáP~K≤ 20 ßUuJ FA \qJoJATJj rÄkMPrr yP~ hM'oqJPY TPrPZj 17 S 23 rJjÇ muPf náuPuj jJ, ßxrJaJ FUjS mJKTÇ ÛauqJP¥r TqJPorj ßmJrVJx muPf ßVPu IUqJfAÇ KfKj xMPpJV ßkP~ ßVPZj rÄkMr rJAcJPxtÇ 37Ka k´go ßv´eLr oqJY ßUuJ 29 mZr m~xL mqJaxoqJj FUjS \JfL~ hPu cJT kJjKjÇ rÄkMPrr yP~ kJrlroqJ¿S @vJjM„k j~, Kfj oqJPY ßÛJr 24*, 3 S 21Ç KmKkFPu @PZj @~JruqJP¥r S'msJP~j ÃJfíÆ~SÇ ßjAu S ßTKnj hM\PjA ßUuPZj rÄkMr rJAcJPxtÇ 51 S~JjPc S 20Ka aáP~K≤ ßUuJr IKnùfJ ßTJj TJP\A uJVJPf kJrPZj jJ ßjAu S'msJP~jÇ Kfj oqJPYr hMKaPfA vNjq rJPj @CaÇ @PrT oqJPY rJj 21Ç KTZMaJ kMKwP~ KhPòj CAPTa KTKkÄ KhP~Ç ßZJanJA ßTKnj S'msJP~Pjr mqJPaS rJjUrJÇ 68 S~JjPc ßUuJ ßTKnPjr hMKa ßxûáKrÇ 30Ka Ka 20 oqJPYr IKnùfJ TJP\ uJVPZ jJ CkoyJPhPvr o∫r CAPTPaÇ rÄkMPrr yP~ k´go oqJPY ßfJ rJPjr UJfJ ßUJuJr @PVA @CaÇ kPrr Kfj oqJPY ßÛJr 6, 6* S 24*Ç oJrhJñJ mqJKaÄP~r \jq UqJf ßTKnj Imvq muPuj, ÈhsΔf oJKjP~ KjKòÇ xJoPjr oqJYèPuJPf nJPuJ TrmÇ' ßx fáujJ~ xMKmiJ\jT Im˙JPj @PZj ßjhJruqJ¥Pxr rJ~Jj ßaj cP~vPYaÇ pJr cJT jJo Èßajcá'Ç
@AKkFPu ßUPuj TuTJfJ jJAa rJAcJPxtÇ KmKkFPu ßUuPZj KYaJVJÄ KTÄPxÇ ßjhJruqJ¥Pxr yP~ 33 S~JjPcPf fJr rJj 1541Ç Vz 67, ßxûáKr 5Ka, yJlPxûMKr 9KaÇ F kpt∂ ßUuJ 9Ka Ka 20P~ k´J~ 43 VPz fJr rJj 214Ç kKrxÄUqJj rLKfoPfJ BwteL~Ç pKhS KYaJVJÄP~r yP~ ßUuJ hMA oqJPY fJr rJj oJ© 23 S 21Ç KYaJVJÄ KTÄPxr SP~ˆ AK¥~Jj IurJC¥Jr ßTnj TákJPrr \jq KmKkFu xKfqA uJKTÇ Vf mZr k´go KmKkFPu nJPuJ ßUuJ~ xMPpJV ßkP~PZj nJrPfr @AKkFPu rJ\˙Jj r~qJux hPuÇ K©KjhJh IqJ¥ ßaJmJPVJr FA IurJC¥Jr Imvq FUjS SP~ˆ AK¥\ hPu cJT kJjKjÇ muPuj, ÈIPkãJ~ @KZ CAK¥\ hPu ßUuJrÇ SaJ hJÀe FT mqJkJr yPmÇ' AÄKuv mqJaxoqJj ß\J ßcjKu ßUuPZj mKrvJu mJjtJPxtÇ TqJ≤JrmMKrPf \jì ßj~J FA cJjyJKf AÄuqJP¥r yP~ 9 S~JjPc ßUPu 27 VPz 268 rJj TPrPZjÇ kÅJY Ka 20P~ rJj oJ© 20Ç @PrT AÄKuv mqJaxoqJj \Ê~J Tm ßUuPZj dJTJ VäqJKcP~aPxtÇ AÄuqJ¥ IjN±t-19 hPur FA cJjyJKf FUjS \JfL~ hPu xMPpJV kJjKjÇ dJTJr yP~ kÅJY oqJPY fJr ßÛJr 17, 34*, 16*, 24 S 29Ç K\’JmMA~Jj SPkjJr YJutx TPnK≤s ßfJ mJÄuJPhPvr \jq @fÄPTr jJoÇ S~JjPcPf mJÄuJPhPvr KmkPã Ik: 194 rJj TPrKZPuj YvoJ krJ FA mÅJ-yJKfÇ FmJr ßUuPZj hMr∂ rJ\vJyLPfÇ @PrT K\’JmMA~Jj IurJC¥Jr vj @rKnjS rJ\vJyLr Ijqfo nrxJÇ @rKnj S TPnK≤s hM\PjA Y¢V´JPor ßxRªPpt oMê ÈkJyJz S jhL ßWrJ vyr, hJÀeÇ ßuJT\jS KâPTakJVuÇ Yo“TJr IKnùfJÇ'
iot
21
kíKgmLr ßvsÔ @jPªr Khj rxNPur \jì Khj @rmL ßmuJhJfMj ßgPT KouJh vP»r C“kK•Ç KouJh vP»r mJÄuJ Igt \jì mí•J∂ mJ \Lmj TJKyjLÇ Bh oJPj UMvLÇ KoKuP~ muPu Igt hJÅzJ~ jmL\Lr \Pjìr UMvLÇ @r F oKyoJKjõf KhmxKa KZPuJ BxJ~L xJPur 570 UsLÓJP»r 12A rKmCu @C~Ju ßrJ\ ßxJomJr xMmPy xJKhPT @rPmr xo&ÃJ∂ TMrJAv mÄPvr @»MuäJr vJyL k´JxJPh fJÅr \jìÇ KfKj KZPuj xmtPvw S xmtPvsÔ jmL (x.)Ç @r ßxA \Pjìr iJrJmJKyTfJ~ BPh KouJhMjúmL (x.) kJuj yP~ gJPTÇ yprf oMyJÿh (x.) Fr ßVRrmo~ \Lmj VJÅgJ Kmvõ\VPfr \jq TuqJeTr S TÀeJ ˝„kÇ KfKj ÊiM oMxuoJjPhr jmL jj, mrÄ fJÅr hvtj KY∂J S \LmjJhvt xoV´ oJjm o¥uLr \jq kg KjPhtvT S oMKÜr KhT KjPhtvjJÇ FZJzJS KfKj Kmvõ \JyJPjr xm xíKÓuLuJr \jq ryof S TÀeJr @iJr ˝„kÇ fJÅr vJPjr kJPv oyJV´∫ TMr@Pj muJ yP~PZ, "Py rJxNu (x.) @Ko @kjJPT Kmvõ \VPfr \jq ryof ˝„k ßk´re TPrKZ (xNrJ @K’~J, @~Jf10)Ç xMfrJÄ rJxNu (x.) ÊiM oMxuoJj \JKf KTÄmJ oJjMPwr \jq j~, mrÄ xoV´ xíKÓ \VPfr \jq ryof S TÀeJ ˝„kÇ F\jq KfKj KZPuj xm xíKÓr \jq TÀeJTJrL ChJr S xÄPmhjvLuÇ oJjm, hJjm, \Lm-\∂á, kÊ-kJUL, míãufJ, FojKT xm xíKÓA fJÅr TÀeJr ZJ~JfPu ßkf @vs~Ç ßxKhT ßgPT Kmvõ\VPfr TuqJe S oMKÜr \jq rJxNu (x.) Fr \jì S Ên @Voj Kmvõ oJjPmr \jq Ifq∂ ryofo~ S mrTfo~Ç F\jq ßTJPjJ-PTJPjJ xJiT k´mPrr IKnof-F ãe\jìJ oyJj kMÀPwr \jìPT xJhr x÷Jwe, xM˝JVfo S xJyuJj @yuJj \JKjP~PZj ˝~Ä ræMu @uJKoj ßlPrvfJPhr KjP~Ç ßp KmwP~ oyJV´∫ TMr@Pj muJ yP~PZ, "KjÁ~A @uäJy& ˝~Ä ßlPrvfJPhr KjP~ rJxNu (x.) Fr k´Kf h„h S xJuJo ßkv TrPZj, ßy KmvõJxLVe ßfJorJS IjN„knJPm rJxNu (x.) Fr k´Kf h„h S xJuJo ßkv Tr ˝vs≠KYP•" (xNrJ @ypJm, @~Jf-56)Ç FA KjPhtv xNYT ßWJweJ k© ßgPT rJxNu (x.) Fr \Pjìr UMvL FmÄ fJÅr k´Kf h„h S xJuJo ßkv TrJ @oJPhr k´Kf @mvqTL~ yP~ kPzPZÇ Kmw~Kar SkPr TMr@Pjr @r FTKa nJwq FA„k, ßy rJxNu (x.) "muMj FKa @uäJyr
oMyÿh xJAhMr ryoJj TMr@j @uäJyr IjMV´y S ryof oJjm \JKfr \jqÇ IfFm FPf xTPu ßpPjJ @jKªf y~Ç @r F @jª xo˜ ij ßhRuf kJS~Jr IPkãJ ßvsÔ" (xNrJ ACxMl, @~Jf-58)Ç kKm© TMr@j S yJKhx IjMxºJj TrPu BPh KouJhMjúmL fgJ rJxNu (x.) Fr \Pjìr UMvL x’Pº IPjT ˝Jãq k´oJe kJS~J pJPmÇ F x’Pº oJS~J KymMuäJ¨MKj~J KTfJm ßgPT kJS~J-pJ~ rJxNu kJT (x.) Fr \jìTJKuj xo~ oJ @KojJ mPuj, "@Ko kKm© x∂Jj nNKoÓ yS~Jr xJPg-xJPg fJÅPT Kx\hJ~ Imjf yPf ßhPUKZ FmÄ fJÅr föjL @ñMÅuL ßhJ~J S âªjrf Im˙J~ @TJPvr KhPT k´xJKrf yPf ßhPUKZÇ KfKj @PrJ mPuj-kKm© x∂Jj nNKoÓ yS~Jr kr TJrJ ßpPjJ fJÅPT xoV´ xíKÓ\V“ kKrÃoe TPr kMjrJ~ KlKrP~ ßhj FmÄ fJÅPhr TPgJkTgj ßgPT ßvJjJ ßVPuJ, "oMyÿhPT xo˜ jmLVPer èeJmuLPf KmnNKwf Tr, Ifkr @K’~JVPer YKrP©r xJVPr cMKmP~ hJSÇ" FZJzJ fJÅr \jìTJKuj xoP~ IPjT IPuRKTT WajJ xÄWKaf y~Ç ßpoj jSPxrJ mJhvJr KxÄyJxj k´Y¥ V\tPj jPz CPb j~Ka kJgr KxaPT kPz pJ~Ç oJS~J-hKr~J ÊKTP~ pJ~Ç xJoS~J yrh kJKjPf nPr pJ~Ç kJrPxqr IKVú TM¥Ka KjPn pJ~Ç TJmJ WPrr rKãf Ému oNftLKa CkPz oJKaPf CkMz yP~ gJPTÇ xMfrJÄ rJxNu kJT (x.) Fr \jì KmPvõr \jq TÀeJr oyJxoJPrJy S C¨LkjJr KhjÇ fJÅr \jìPT ÊiM AxuJo iPot j~, Ijq xm iPotS xJjªKYP•ô V´ye TPrPZÇ fJÅr ÊnJVoj x’Pº @xoJjL KTfJm fJSrJPf muJ yP~PZ, "PfJoJPhr k´nN Bvõr ßfJoJPhr ÃJfíPhr oiq yPf @oJr (oMxJr) oPfJ FT\j k~VJ’r CKgf TrPmj KfKj yPuj "@yoh", ßfJorJ fJÅr TgJ oPjJPpJV KhP~ vsme TrPm FmÄ fJÅPT IjNxre TrPmÇ" mJAPmPu muJ
yP~PZ, "pKh ßfJorJ @oJPT nJPuJmJx fPm @oJr CkPhv oPfJ TJ\Tr, @Ko ˝VtL~ KkfJr TJPZ k´JgtjJ TrPmJ KfKj ßpPjJ ßfJoJPhr \jq @r FT\j vJK∂hJfJ ßk´re TPrj, KpKj KYrKhj ßfJoJPhr xJPg gJTPmjÇ" @PrJ muJ yP~PZ, "@oJr CKY“ ßfJoJPhr oñPur \jq FUJj ßgPT YPu pJS~JÇ TJre @Ko jJ ßVPu ßx vJK∂hJfJ @xPmj jJÇ" nKmwq“ kMrJPj @PZ, "KbT ßxA xo~, "oMyJÿh" jJoT FT mqKÜ pJr mJx oÀ IûPu KfKj xJgLxy @KmntNf yPmjÇ ßy @rPmr k´nN ßy \V“ èÀ ßfJoJr k´Kf @oJr ˜KfmJhÇ fMKo \VPfr xoNh~ kJk S TuMw jJPvr CkJ~ \JPjJ, ßfJoJPT ÊPnòJÇ ßy kKm© kMÀw @Ko ßfJoJr hJx, @oJPT ßfJoJr Yre fPu bJÅA hJSÇ mM≠ fJr Kvwq jªJPT ßcPT muPuj, "@Ko ßvw mM≠ jA, @oJr kPrS mM≠ @xPmjÇ KfKj xmtèe xŒNet "QoP©~" ßfJorJ fJÅPT oJjq TKrSÇ @mJr muJ yP~PZ ‰oP©r kKrYP~ KfKj ßmJKi míPãr jLPY xnJr @P~J\j TrPmjÇ @orJ ßxA ßmJKi míãPT hJÀu jhS~Jr mamíã„Pk ßhUPf kJAÇ xmKhT KoKuP~ rJxNu (x.) Fr \PjìKZPuj KmvõmJKxr \jq ryof S TÀeJ ˝„kÇ fJA fJÅr \Pjìr UMvLPT BPh KouJhMjúmL mJ jmL (x.) Fr \Pjìr UMvLPf IKiT oJ©J~ @jKªf yS~J IfLm kNeqo~ S xS~JPmr TJ\Ç @r F UMvL fJÅr FTJ∂ nÜmíª S xJyJmJP~ ßTrJoPhr oJiqo KhP~ fJÅr \Lm¨vqJA ÊÀ yP~PZÇ xJyJmL yprf @mM hJrhJ metjJ TPrPZj, KfKj FTKhj yprf rJxNu (x.) Fr xPñ xJyJmL @mM @Por @jxJrLr mJKzPf CkK˙f yP~ ßhUPf ßkPuj, @mM @Por fJr kKrmJr-kKr\j S @®L~˝\jPhr KjP~ rJxNu (x.) Fr \jì mí•JP∂r @PuJYjJ TrPZj FmÄ @jª TrPZjÇ FPf rJxNu (x.) Ifq∂ UMvL yPuj FmÄ muPuj, "Py @Por KjÁ~A @uäJy& fJ~JuJ ßfJoJPhr \jq ryoPfr hr\J UMPu KhP~PZj FmÄ ßlPrvfJrJ ßfJoJPhr \jq ãoJ k´JgtjJ TrPZjÇ" xMiL kJbT, xoP~r kKrâoJ~ AxuJPor FA IuÄTJrèPuJ TJPur VPnt KmKuj yP~PZ, yJKrP~ ßVPZ AxuJo iPot r ßVRrm S opt JhJÇ KT∂á AxuJPor kMj\tJVre Imvq÷JmLÇ
01 - 07 February 2013
21
KxrJfMjúmL k´Kvãe oJiqo oJSuJjJ vJy& @mhMx xJ•Jr rKmCu @C~Ju oJPxr 12 fJKrPU y\rf oMyJÿh (xJ.) FA iNKur irJ~ @KmntNf yj FmÄ FTA fJKrPU KfPrJiJj TPrjÇ FA TJrPeA oMxKuo Kmvõ fgJ xoV´ oMxKuo \JyJPj oJjm \JKfr \jq FA oyJj KhmxKa IKf kKm© S fJ“kptmyÇ kíKgmLr AKfyJPx oyJjmL y\rf oMyJÿh (xJ.)-Fr ÊnJVoPjr híÓJ∂ oyJKmkäPmr vJKouÇ fJr @KmntJPm @uäJykJPTr xJmtPnRo TftíPfôr KmTJv kKrkNet yP~KZu FmÄ KfKj KjKUu KmPvõr IfqJYJr-IKmYJr, \MuMo S lqJxJPhr ImxJj WKaP~ jqJ~ S xPfqr rJ\fô TJP~o TPr oyJvJK∂r KjÁ~fJ KmiJj TPrKZPujÇ kíKgmLr xm iPotr k´mÜJ FmÄ k´YJrTPhr \Lmj S AKfyJx kptJPuJYjJ TrPu @orJ ßhUPf kJA, KjKUu Kmvõ oJjMPwr xKbT kgKjPhtvjJ~ @oJPhr oyJjmL y\rf oMyJÿh (xJ.)-Fr oPfJ Ijq ßTJPjJ iot-k´mÜJ pgJgt @øJj rJUPf kJPrjKjÇ fJrJ Kj\ Kj\ xLKof kKrxPr iot k´YJr TPrKZPujÇ oyJoJjm, KmvõoJjmfJr oMKÜ S TuqJPer KhvJKr rJyoJfMKuäu @uJKojA yPòj FToJ© mqKÜfô, pJr @KmntJm oJjmo§uLPT oyJvJK∂r kPgr KhvJ KhP~KZuÇ @uäJykJPTr ryof S y\rf rJxNPu kJTPT (xJ.) ˛re TrJ FmÄ Fr oJiqPo jmL\LmPjr @hvt S KvãJPT KjP\r \LmPj mJ˜mJ~Pjr IñLTJPr KxrJfMjúmL FTKa oyJk´Kvãe oJiqoÇ @uäJykJPTr IPvw ßvJTr @hJ~ FmÄ y\rf rJxNPu kJT (xJ.)-Fr k´Kf hÀh S xJuJo, vs≠J-nKÜ k´hvtj FmÄ @uäJykJPTr ‰jTaq uJPnr FT ßoJyjL~ Yo“TJr kKrPmv xíKÓ TrPf FUj ßgPTA KjP\Phr KmKmi TotxNKYr oJiqPo FKVP~ @xPf yPmÇ
oyJjmL y\rf oMyJÿh (xJ.)-Fr @KmntJPmr oyJj oJx rKmCu @C~JPur xJrJ oJx KTÄmJ kãTJumqJkL xmt˜Prr oJjMw CPhqJVL yP~ V´Jo-oxK\h S oyuäJ~-oyuäJ~ KxrJfMjúmL (xJ.) oJyKlPur @P~J\j TPr gJPTÇ kKm© ßTJr@j ßfuJS~Jf, hÀhxJuJo, KouJh, ßhJ~J, ßoJjJ\Jf FmÄ y\rf jmL TrLo (xJ.)-Fr \LmPjr KmKnjú KhPTr Skr mqJkT iJrJmJKyT @PuJYjJ IjMÔJj, ßxKojJr FmÄ kPgr ßoJPz ßoJPz oyJjmL (xJ.)-Fr yJKhPxr Chí»Kf xÄmKuf ßkJˆJr, ˛rKeTJ, k´YJrk© S kMK˜TJ k´TJv, yJoh S jJf-ArJxNu k´KfPpJKVfJ FmÄ xm irPjr IvJuLj-IväLu VJj-mJ\jJ kKryJr TPr ßmfJr-KaKnPf jmL TrLo (xJ.)-Fr \LmPjr Skr KnK• TPr mqJkT IjMÔJj FmÄ fJr xMoyJj mJeL, hÀh-xJuJo S jJf-A-rJxNu Wj Wj kKrPmvj, \JfL~ xÄmJhk©èPuJ~ oyJjmL (xJ.)-Fr KmKnjú KhPTr Skr Kjmº k´TJv TPr rKmCu @C~Ju oJxKa @rS nJmV÷Lr kKrPmPv IKfmJKyf TrJ FTJ∂ @mvqTÇ xPñ xPñ Kmví⁄u kKrPmv xíKÓ, kJr¸KrT ^VzJKmmJh FmÄ xm irPjr IQjxuJKoT TJptTuJk ßgPT Kmrf yP~ UJÅKa CÿPf oMyJÿhL KyPxPm ßpj @orJ Cöôu híÓJ∂ ˙Jkj TrPf kJKr FA rKmCu @C~JPuÇ ÊiM fJA j~, xJrJmZrA ßpj FoKjnJPm pgJpgnJPm KxrJfMjúmL kJuj TrPf kJKrÇ xMfrJÄ @xMj, @uäJyr ßk~JrJ jmL y\rf oMyÿh (xJ.)-Fr k´Kf nKÜ S vs≠J ßrPU fJr jLKf, KvãJ fgJ @uäJykJPTr KmiJjèPuJ mqKÜ, xoJ\ S \JfL~ \LmPjr xmtPãP© mJ˜mJ~j TrJr k´KvãPe xmtPfJnJPm xPYÓ yAÇ
06/13-06/16c
01 - 07 February 2013
22
News
Start Small, Think Big
More than 100 budding entrepreneurs attended a free business networking event to boost small businesses in Tower Hamlets. Hosted by Tower Hamlets Council, The Start Small, Think Big event on January 23 at Idea Store Whitechapel, provided advice, support and tips on how to start or grow your
business. Industry experts led workshops on strategies to develop businesses and how social media can be used effectively to reach customers. Throughout the day there were opportunities for participants to meet successful business owners to find out how they got their big break
and overcame barriers. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman said: “I am committed to supporting local businesses and increasing jobs for residents. Small businesses play a crucial role in boosting the economy.” Cllr Shafiqul Haque, cabinet member for jobs and skills who attended the event added: “I was impressed with the range and high level of advice and support on offer. I hope this will inspire residents to set up their own successful companies.” Samira Johnson who attended the event said it was invaluable. She said: “I got to meet contacts that I really feel will help me in my future endeavours and potential business client. The presentation of social media marketing was price-
less.” The networking event comes as part of the council’s pledge to support local businesses. The council’s Decent Homes programme is working to ensure its procurement opportunities are accessible to local businesses. The Decent Homes programme is improving the council’s housing stock before 2015, and in the last three years of the scheme, contractors have been selected on the basis of their ability to provide jobs for local people. The council is keen to encourage local business to be part of the supply chain that delivers the goods and services we need.
EUROPEAN COURT DECLARES SANCTIONS AGAINST IRANIAN BANK IMPOSED BY EU COUNCIL TO BE UNLAWFUL
Yesterday the General Court of the European Union ruled that there was no evidence to justify the European Council’s decision to list Bank Mellat under its Iran sanctions list. The European Council had in 2010 included Bank Mellat, Iran’s largest private bank, on its ‘blacklist’ of designated entities presumed to be involved with Iran’s nuclear proliferation programme. This ruling will have huge significance around the world. Economic sanctions have been widely employed as tools of international politics for decades. Many institutions, banks and other, for many countries including Iran have suffered serious consequences as a result. EU Council had listed Bank Mellat on the basis that it is a state owned entity (even though state ownership was only 20%) involved with the nuclear proliferation project in Iran. The Bank was one of several Iranian Banks that were included by the EU Council on the blacklist in a policy move that was designed to put pressure on the Iranian financial sector. The Bank had challenged this listing on
the basis that it is not a state owned bank and the EU Council has no evidence of any wrongdoing or links with Iran’s nuclear programme on the part of the bank. Sarosh Zaiwalla, of law firm Zaiwalla & Co who acted for Bank Mellat before the European Court, welcomed the decision for his client, saying “The European Court of Justice has concluded that fairness and the rule of law are more important than temporary political objectives. Bank Mellat is a private bank, and the Council of the European Union has provided no evidence for justifying its sanctions. Bank Mellat should never have suffered simply because it happens to be based in a country of whose government the EU disapproves.” This listing has resulted in an asset freeze on all the Banks assets in the European Union and the bank’s international trade has effectively been suspended for 3 years. The sanctions have harmed the Bank’s private interests, which is not the purpose of sanctions in the first place. Bank Mellat is expected to claim substantial damages against the Council of European States for its unlawful listing.
The Bank’s win gives a clear message from the Court that European Institutions do not have the unfettered discretion to impose sanctions on whomsoever they like. This win reminds the institutions that they too are subject to the rule of law, which provides that the imposition of sanctions upon and individual or entity requires evidence. This decision is going to allow many institutions who have been subject to sanctions on no, or flimsy, evidence to fight against those sanctions. Following the European Court overturning the European Council’s decision, the Bank will now be able to commence trading internationally and try and draw back the losses incurred over the last three years since the sanctions were imposed. In parallel proceedings, the Bank is challenging Her Majesty’s Treasury before the Supreme Court. The issue of the fairness of the Court considering closed judgments under the Counter Terrorism Act has arisen and Liberty has intervened. The case is of such public importance that it has been adjourned to a date in March 2013 so that 7 (as opposed to 5) judges can hear the matter.
Continued from Back page
involved in money laundering or corruption. ‘No money [allegedly laundered by him] was brought back by the Bangladesh Bank nor any case has been lodged against him for moneylaundering in the US.’
Cllr Oliur Rahman, cabinet member for Children’s Schools and Families added: “Our Youth Service provision is continually evolving to meet the needs of our community. Youth clubs have a unique role and one that should be valued and supported as they can make a big difference to the lives of young people.”
Tarique serves
broken suitcase. ‘Trique is leading a life of luxury in London with the money he siphoned off when BNP was in power,’ she said. The fresh legal notice was sent to the prime minister as she did not respond to the previous one issued on January 2 demanding her ‘unqualified apology’ to Tarique in 28 days for the statement, his lawyer Mahbub Uddin Khokon told reporters. The previous notice had said civil and or criminal proceedings would be initiated against the prime minister in the court of law unless she withdrew her ‘defamatory’ statements and sought an ‘unqualified apology’ from Tarique in 28 days after receiving the notice. Signed by Tarique’s lawyer AM Mahbub Uddin Khokon, the previous notice said Tarique had not been
Tower Hamlets’ young residents
collectively provide safe places for young people to go, and help to reduce the levels of youth crime as well as the number of young people not in education, at work or in training. Executive Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman said: “The council is working collaboratively with stakeholders to invest in services for residents. This is an excellent example of a successful partnership which will benefit the community. Youth centres play a vital role in ensuring teenagers have a safe place to socialise and access to positive activities.”
Suzanne Horsley, Head of Regional Operations- Island region at One Housing Group added: “We are delighted to be working with Tower Hamlets on a project that will help motive and inspire our young residents to meet socially in a safe and secure environment. We are committed to reaching out to our residents and promoting social aspiration. Through empowering our young residents’ we can ensure they are ready for independence in the community. This scheme will have a positive impact for both the community and individuals alike.”
01 - 07 February 2013
23
19,000 Team London volunteers spent 250,000 hours boosting literacy, skills & enviroment The Mayor of London, Boris Johnson, has praised the 19,000 volunteers from Team London, who have donated 250,000 hours of their free time to help boost literacy, skills and green projects. Over the last 12 months, the army of helpers has taught IT skills to older people, trained youngsters as sports coaches and helped families with literacy support. The projects, which were funded by a £2 million grant from the Reuben Brothers, and supported by Bloomberg LP, aimed to improve youth opportunity, quality of life, and help cut crime. Team London is the Mayor of London's volunteering programme for all Londoners, which aims to make volunteering easier and more rewarding. It follows the successful cities of service model originally set up in NYC by Mayor Bloomberg. The key seven projects last year used more than 250,000 volunteer hours to help people across the capital. An evaluation of the projects found that 47 per cent of the Team London volunteers were aged 15 – 24 years, with 43 per cent of the overall total in training or education, reflecting the desire of many participants to learn new skills and boost employability. 60 per cent of volunteers were women, whilst 71 per cent, of those asked had never volunteered before. Overall, 69 per cent said they would be willing to use their free time to volunteer again. The Mayor of London, Boris Johnson said: “Our ‘free time crusaders’ have helped train and motivate thousands of people, and made a real impact in boosting green spaces. I can’t thank our Team London volunteers enough for giving up 250,000 hours of their free time to help others and urge them to keep the momentum up throughout 2013. All of this tremendous work would not be possible without the generosity of the Reuben Brothers, who provided £2 million in funding for these great projects.” Jamie Reuben said: "The Reuben Foundation is delighted with the tremendous impact of the Team London programme. It has helped unlock the generous spirit of Londoners, who are giving increasing amounts of their own time to help those in need and to make our city a greener and better community. We are proud to have played a part in this remarkable initiative, which we are sure will continue, its success in 2013".
Sixth Form East to launch in Tower Hamlets
Young people in Tower Hamlets will soon have even more opportunities to continue their post-16 education, with the launch of ‘Sixth Form East’ (SFE). Sixth Form East will combine the strengths of St Paul’s Way Trust, Langdon Park, Stepney Green and Bow School, to provide a wide variety of A Levels and equivalent courses from September 2013. The courses will be delivered in state of the art buildings, which have benefited from the multi million pound ‘Building Schools for The Future’ investment programme. Staff will share expertise across the sixth form, ensuring that the very best teaching standards are consistently delivered, and students will benefit from university, advice and careers events, as part of the Mayor’s ‘Aim Higher’ programme. Cath Smith, Headteacher at Bow School said, ‘Sixth Form East was formed with the collective desire to increase the range of education choices, post-16, that are open to our students. The rising results at GCSE level across the borough mean that we now have more students than ever with the grades to progress to further education. Sixth Form East will help meet that need’. Mayor Lutfur Rahman, said ‘Sixth Form East will complement the existing high level of educational opportunities that are available for our young people across Tower Hamlets. It is a great example of our priorities coming to fruition.’ Cllr Oliur Rahman, Cabinet Member for Children, Schools and Families said, ‘We are absolutely committed to the ongoing provision of excellent education opportunities for our young people. Sixth Form East will add exciting new courses that will give our young people the tools they need to succeed in their chosen careers’.
TOWER HAMLETS’ YOUNG RESIDENTS TO BENEFIT FROM NEW YOUTH SERVICE
Lutfur Rahman, Executive Mayor of Tower Hamlets official opened a new youth facility at an event held on Saturday 26 January. The event, at Phoenix Heights on the Isle of Dogs celebrated the launch of combined service provided by Tower Hamlet’s Council and One Housing Group. The service will provide guidance and support for young people in a purpose built centre to be used by the Youth and Connextions team. The centre will be open four nights a week
and will provide a safe, secure environment for young people aged 11+ to meet socially with each other including a dedicated girls group. The service will also bring together a host of other complimentary services such as mentoring, employment and training opportunities and one to one support. The council has xx youth centres in the borough which provide valuable services and opportunities for teenagers throughout the year. These centres P23
During a week of voting the young people of Tower hamlets have turned up in force to vote in a new young Mayor. The results of the Young Mayor of Tower Hamlets 2013 Election are as follows: Mahdi Alam - 2,737 votes (Elected Mayor) Tanvir Raza - 2,096 votes (Elected Deputy Mayor) Sonia Begum - 1,064 votes (Elected Deputy Mayor) Turnout 59 per cent. Mahdi Alam is duly elected to serve as the Young Mayor of Tower Hamlets.
Mahdi Alam
ISSUE 06/16, FRIDAY, 01 - 07 February 2013
2013 YOUNG MAYOR OF TOWER HAMLETS IS ELECTED
Tarique serves fresh legal notice to PM
LB: Bangladesh Nationalist Party’s senior vice-president Tarique Rahman on Wednesday served another legal notice to prime minister Sheikh Hasina giving her 15 more days to ‘withdraw’ her ‘false’ and ‘defamatory’ statement in which she had alleged that the former purchased property and luxury
car and was running restaurant business in London. Speaking at a public meeting at Moulvibazar on December 1, Hasina alleged that the sons of BNP chairperson Khaleda Zia had opened a restaurant abroad and bought expensive cars and asked if the money P23 had come from a
CONSULTANCY
/ ACE3UK .co.uk
CREATIVITY
MARKETING CALL US ON
020 7193 2012
ACE3 UK LIMITED MONTEFIORE CENTRE HANBURY STREET LONDON E1 5HZ E SALES@ACE3.CO.UK W WWW.ACE3.CO.UK
.co.uk
Londonbangla : Published by Khobor Publication Ltd, Montefiore Center, Hanbury Street, London E1 5HZ Tel: 020 7247 3006 Fax: 0871 522 7176, E-mail: info@londonbangla.co.uk, Web: londonbangla.com