Tradicional Catalan games
ZER Narieda (Spain)
Un, dos, tres, butifarra de pagès El qui paga, es col-loca mirant una paret. La resta darrere una línia marcada a terra. El qui paga, pica amb les mans a la paret i diu:" Un, dos, tres, butifarra de pagès!" i es gira ràpidament. Mentrestant, els altres han avançat el més que han pogut cap a la paret i han de quedar-se quiets, perquè si veu algú movent-se, l’assenyala, i aquest ha de tornar a la posició inicial.
Un, dos, tres, butifarra de pagès The person who pays, is facing a wall. The rest of the children are behind a line marked on the ground. Whoever pays, says: "Un dos tres, butifarra de pages”!" and turn quickly. Meanwhile, others have advanced as much as they could towards the wall and have had to keep quiet, because if the person who pays see someone moving that must return to the starting position.