Los Miserables

Los pobres niños estaban hambrientos, y Gavroche también. Se fueron comiendo el pan por la calle, y así llegaron a la lúgubre calle Ballets, al fondo de la cual se ve el portón de la cárcel de la Force.

-¡Caramba! ¿Eres tú, Gavroche? -dijo alguien.

-¡Caramba! ¿Eres tú, Montparnasse?

Un hombre acababa de acercarse al pilluelo; era Montparnasse disfrazado, con unos curiosos anteojos azules.

-¡Diablos! -dijo Gavroche-. ¡Qué anteojos! Tienes estilo, palabra de honor.

-¡Chist! No hables tan alto.

Y se lo llevó fuera de la luz de las tiendas. Los niños los siguieron tornados de la mano.

-¿Sabes adónde voy? -dijo Montpamasse.

-A la guillotina -repuso Gavroche.

-A encontrarme con Babet -susurró Montpar-Lo creía en chirona.

-Se escapó esta mañana.

Y Montparnasse le contó al pilluelo que esa mañana Babet había sido trasladado a La Concièrgerie y se había escapado, doblando a la izquierda en vez de a la derecha en el "corredor de la instrucción".

Gavroche admiró su habilidad. Mientras escuchaba, había cogido el bastón de Montparnasse y tiró maquinalmente de la parte superior, en donde apareció la hoja de un puñal.

-¡Ah! -dijo envainando rápidamente el puñal-, has traído lo gendarme disfrazado de ciudadano. ¿Vas a aporrear polizontes?

-No sé, pero siempre es bueno llevar un alfiler.

-¿Qué haces esta noche? -preguntó Gavroche sonriendo.

-Negocios. Y tú, ¿adónde vas ahora?

-Voy a acostar a estos piojosos.

-¿Dónde?

-En mi casa.

-¿Dónde está lo casa?

-En mi casa.

-¿Tienes casa, entonces?

-Sí, tengo casa.

-¿Y dónde vives?

-En el elefante.

Montparnasse no pudo contener una exclamación.

-¡En el elefante!

-Sí, en el elefante. ¿Y qué?

-No, nada. ¿Se está bien allí?

-Fenomenal. No hay vientos encajonados como bajo los puentes.

-¿Y cómo entras?

-Entrando.

-¿Hay algún agujero?

-Claro, pero no se debe decir. Es por las patas delanteras.