a a
IPAR HEGO, THE BASQUE SURF COMPANY, RETOUR AUX SOURCES Érase una vez una marca que tenía como meta reunir nuestro norte y nuestro sur : Ipar Hego,… Nació hace 3 años en Getxo (Bizkaia), es la primera marca de surf transfronteriza. Su logo representa una gota de agua en la cual se unen la montaña y la playa, tal y como ocurre en este lugar de Europa, cuna reconocida del surf en nuestro continente. El producto estrella de la marca es su bañador revolucionario, premiado en Munich “ISPO Brandnew award”en 2009. Su diseño ha sido especialmente pensado para la comodidad de los surferos: el concepto innovador es su cierre lateral, muy práctico. Es muy fácil imaginarse su utilidad para los que pasan largas horas sobre sus tablas… Pero ¡no hay que ser aficionado al surf para ser fan de este bañador!Ipar hego cuida el lado practico y la calidad de sus productos, sin olvidar la esteéica. Puedes consultar en línea toda la colección Hombre y Mujer 2010 en www. iparhego.com. Ipar Hego son también las magníficas tablas de balsa, Alaias (S.Artaza) y otros accesorios de surf (neoprenos, lycras, grips, inventos, parafina ecológica,…) La primera tienda acaba de abrir en el corazón de la Parte Vieja de Donostia-San Sebastián, Narrika kalea 23. Entre nosotros, acercarse para visitar su ambiente playero merece la pena. Encontraras toda la colección Ipar Hego y también chaquetas y bolsos de neopreno del diseñador vasco, afincado en Nueva York, Tomtxi Combartia. (www.combhard.com). www.iparhego.com
www.iparhego.com
IPAR HEGO, THE BASQUE SURF COMPANY, VUELTA A LAS ORÍGENES
Il était une fois une marque qui avait pour dessein de réunir un Nord et un Sud chers à nous tous: Ipar Hego… Née il y a 3 ans à Getxo (Biscaye), elle est la première marque de surf basque transfrontalière. Son logo représente une goutte d’eau dans laquelle se rencontrent une montagne et une plage, le tout à l’image de ce coin d’Europe, berceau reconnu du surf sur notre continent. Le produit phare de la marque est son boardshort révolutionnaire, qui a remporté le prix « ISPO Brandnew award » de Munich en 2009. Son design a été spécialement pensé pour le confort des surfeurs : il repose sur le concept innovant d’une fermeture latérale très pratique. Il est d’ailleurs facile d’en imaginer l’utilité pour ceux qui passent de longues heures sur leurs planches… Enfin, pas besoin d’être amateur au surf pour en devenir fan !!! Ipar Hego soigne le côté pratique et la bonne qualité des produits, sans oublier l’esthétique. Vous pouvez consulter en ligne toute la collection Homme et Femme 2010 sur www.iparhego.com. Ipar Hego c’est aussi de magnifiques planches en balsa, des Alaias (S.Artaza) et autres accessoires de surf (Néoprene, lycra, grip, leash, wax écologique…) La première boutique vient juste d’ouvrir au cœur du vieux San Sebastien, Narrika Kalea 23, qui entre nous vaut le détour ne seraitce que pour sa décoration ambiance plage. Vous y trouverez toute la collection Ipar Hego et quelques vestes et sacs en néoprène du styliste basque établi à New York, Tomtxi Combartia . (www.combhard.com).
2
3