"Unser Eppstein" Ausgabe 2 (2012) by Thomas Duerrich

Ausgabe 2

Willkommen in der Burgstadt Eppstein „Mit Fug und Recht nennen die Städter diese reizende Gegend eine kleine Schweiz“, heißt es schon in einer Reisebeschreibung aus dem Jahre 1818. Bereits vor zweihundert Jahren kamen „Touristen“ und damit auch Kunden nach Eppstein. Die Romantik der Burg, die Altstadt Eppsteins, umgeben von felsigen Höhen der „Nassauischen Schweiz“, weckten ein frühes Interesse an der Taunusstadt. Auch heute hat die Burgstadt Eppstein von ihrem Zauber nichts verloren. Tradition und Kultur verbinden sich hier mit einem idyllischen Naturerlebnis. Etwas mehr als 13.300 Einwohner leben derzeit in den fünf Stadtteilen Alt-Eppstein, Bremthal, Ehlhalten, Niederjosbach und Vockenhausen und genießen dort die idyllische Lage im grünen Vordertaunus, die naturgeprägte Umgebung und die gleichzeitige Nähe zu den regionalen Ballungszentren. Die Attraktivität der Stadt ist jedoch neben der Lebensqualität ihrer Bewohner auch abhängig von der Infrastruktur. Die neue Bürger-broschüre des Gewerbevereins IndustrieHandel-Handwerk e.V. bündelt die Angebote in Eppstein und der näheren Umgebung und vermittelt ein vielfältiges Angebot von leistungsfähigen Handels-, Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben, die innovative Dienstleistungen und Produkte anbieten. Wer diesen Service vor Ort nicht missen möchte, sollte ihn nutzen. Das beginnt beim kleinen Einkauf, geht über die Beauftragung ortsansässiger Handwerker und reicht bis zur Kooperation von Unternehmen der Region. Nachfrage erhält und schafft Angebot! Nutzen Sie dieses Verzeichnis, wenn Sie Anfragen an Unternehmen haben, wenn Sie Aufträge vergeben oder Informationen einholen möchten.

B U R G S TA D T E P P S T E I N

Ihr Peter Reus, Bürgermeister

Der Magistrat

Liebe Eppsteiner Bürgerinnen und Bürger, Liebe Freunde und Gäste unserer schönen Burgstadt, diese neue Ausgabe von „Unser Eppstein“ haben wir vom Gewerbeverein Eppstein erstmals in Zusammenarbeit mit der Stadt Eppstein gestaltet. Sie werden umfassend über die Gewerbevielfalt, das Stadtleben und die Verwaltung informiert. Wir möchten Ihnen die Leistungsfähigkeit unserer Stadt aufzeigen. Sie werden überrascht sein, was unsere Dienstleister, Einzelhändler, Gastronomen, Handwerker, Industriebetriebe und Vereine zu leisten im Stande sind. Wir überzeugen Sie gerne mit Freundlichkeit, Kompetenz und Leistung. Fordern Sie uns heraus, wir werden Sie nicht enttäuschen. Für Wünsche und Anregungen sind wir von der Vereinigung Selbständiger Industrie Handel Handwerk Eppstein e.V., kurz IHH, immer zu haben. Sie können mit Ihrem Auftrags- und Kaufverhalten diese Vielfallt erhalten. Ich möchte mich an dieser Stelle auch bei allen Aktiven, die wie der gesamte Vorstand, ehrenamtlich den IHH mit seinen Aktionen, Festen und der Vereinsarbeit unterstützen, ganz herzlich bedanken – ohne Euch können wir nicht so erfolgreich agieren, DANKE. Nehmen Sie sich Zeit zum Stöbern in „unserem Eppstein“- wir sind gerne für Sie da. Ihr Jürgen Rothbart Vorsitzender IHH Eppstein

Wichtige Telefonnummernauf einen Blick Notrufnummern Polizei......................................................................................................... 110 Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt............................................................... 112 Giftnotruf...................................................................................... 06131 19240 Bundespolizei (z. B. Notfälle an Bahnanlagen).................................. 0180 5234566

Kreiskrankenhäuser Hofheim, Lindenstraße 10 ................................................................... 06192 983 Bad Soden, Kronberger Straße 36........................................................ 06196 656

Taxi / Fahrdienste / Bürgerbus Taxi Jan.................................................................... .......06198 7777 und 8000 HP Mietwagen-Service...................................................................... 06198 2578 Taxi-Mietwagen-Zentrale Eppstein....................................................... 06198 8662 Bürgerbus................................................................................... 0172 8040861

Weitere wichtige Rufnummern Wasserwerk / Bereitschaftsdienst................................................... 06198 305-302 oder außerhalb der normalen Arbeitszeit, z.B. bei Rohrbrüchen .................. 06192 5095 Hessen-Forst Revierförsterei Eppstein................................................. 06198 575880 Kinder- und Jugendtelefon............................................................... 0800 1110333 Elterntelefon................................................................................. 0800 1110550 Telefonseelsorge evangelisch.......................................................... 0800 1110111 Telefonseelsorge katholisch............................................................. 0800 1110222 Stadt Eppstein, Zentrale.................................................................... 06198 305-0 Bürgermeister: Peter Reus.............................................................. 06198 305-100 1. Stadtrat: Alexander Simon......................................................... 06198 305-102 Ordnungsamt: Manfred Treffer....................................................... 06198 305-130 Bauamt: Michael Durchholz ......................................................... 06198 305-160 Bauhof: Matthias Derstroff............................................................. 06198 305-185 BürgerBüro (Öffnungszeiten Mo,Di,Do: 7.00 - 16.00 Uhr................... 06198 305-405 Mi: 7.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr / Fr: 7.00 - 13.00 Uhr) Jugendarbeit: Natascha Stüber ..................................................... 06198 305-138

Inhaltsverzeichnis Grußwort des Bürgermeisters, Peter Reus.................................................................2 Grußwort des IHH-Vorsitzenden, Jürgen Rothbart.......................................................3 Wichtige Telefonnummern....................................................................................4 Impressum.......................................................................................................36

Lokales: Der Gewerbeverein IHH Eppstein e.V. ................................................................ 6-7 Eppstein – Stadt mit Geschichte und Zukunft......................................................... 8-9 Sehenswürdigkeiten in Eppstein...................................................................... 10-14 Der Eppsteiner Geschenk-Gutschein.....................................................................15 100 Jahre Burgfestspiele............................................................................... 16-17 Burgverein Eppstein e.V................................................................................ 18-19 Eppsteiner Weihnachtsmarkt...............................................................................20 Bürgerstiftung Eppstein.......................................................................................21 Vereine und Ansprechpartner......................................................................... 22-29 Parteien / Politische Gruppierungen................................................................ 28-29 Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker – Alles rund um Ihre Gesundheit..................................................................... 30-31 Soziale Einrichtungen........................................................................................32 Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen...............................................................32 Anzeigenverzeichnis für den Branchenteil..............................................................33 Straßenverzeichnis und Stadtplan................................................................... 39-41

Branchenverzeichnis: Auto und Verkehr......................................................................................... 34-37 Bauen, Wohnen und Garten......................................................................... 38-53 Dienstleistungen.......................................................................................... 54-62 Gastronomie.............................................................................................. 62-64 Gesundheit................................................................................................ 65-69 Mode und Schönheit ................................................................................... 70-71 Nahrung und Genuss................................................................................... 72-74

Der Gewerbeverein IHH Eppstein

l Handwerk

. V. in e

Das Fördern positiver Entwicklungen innerhalb der Stadt Eppstein zum Wohle der Bürger/Innen ist ebenfalls ein selbstverständliches Ziel des IHH, der mit der Eintragung am 14.9.1984 in das Vereinsregister des Amtsgerichtes Königstein mit der Registernummer 702 gegründet wurde.

Foto: Eppsteiner Zeitung - IHH Vorstand

Die Aktivitäten der Eppsteiner Selbständigen erforderten die Gründung eines Vereins. Der IHH sollte künftig den Weihnachtsmarkt organisieren, darüber hinaus gemeinsame Interessen vertreten und auch zusätzliche Gewerbeveranstaltungen entwickeln und ausrichten.

tri

Der Eppsteiner Weihnachtsmarkt wurde erstmals am 3. Adventwochenende 1982 durch die Interessengemeinschaft Eppsteiner Einzelhändler und Gastronomen in Zusammenarbeit mit der Stadt Eppstein veranstaltet. In diesem Jahr findet er zum 30. Mal statt.

Über mehrere Jahre veranstaltete der IHH Gewerbeschauen wechselnd in allen Stadtteilen. Sie fanden jedesmal steigendes Interesse bei Ausstellern und Besuchern; zuletzt 2009 in Vockenhausen mit großem Rahmenprogramm und Rummelplatz vor dem Rathaus. Die Organisation ist ein enormer Kraftakt für den ehrenamtlich arbeitenden Vorstand. Die nächste Gewerbeschau sollte wieder in Vockenhausen zum Ende der Bauarbeiten an der Hauptstraße stattfinden. Doch einer langen Planungsphase folgte 2011 die überraschende Rückstellung der Maßnahme durch das Straßenbauamt des Landes Hessen (ASV). Mit den Arbeiten zur notwendigen Kanalsanierung hatte die Stadt Eppstein bereits im Frühjahr 2011 begonnen. Inzwischen ist der dritte und letzte Bauabschnitt der Kanalsanierung in Arbeit. Ein Ende der Gesamtmaßnahme mit der grundhaften Erneuerung der Landesstraße wie vom ASV geplant, ist allerdings noch nicht absehbar. Für Anwohner und Gewerbetreibende in der Hauptstraße und für den Durchgangsverkehr auf der Landstraße ist dieser Zustand eine harte Geduldsprobe. Der IHH hält den Kontakt zu Baufirmen und Stadtverwaltung und steht für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Vorstandsmitglied Regina Martin und Baustellenhündchen Dendy sind bei den wöchentlichen Baustellenbesprechungen im Caffe del Corso dabei. Auf der Internetseite www. Zufahrt facebook.com/vockenzu den Firmen & Geschäften hausenbaut postet Dendy ! frei ! regelmäßig Neuigkeiten zum Baufortschritt. Indus

Die Gründung des Gewerbevereins

Industrie-Handel-Handwerk Eppstein e.V. (nachfolgend abgekürzt IHH genannt) im Herbst 1984 steht im engen Zusammenhang mit der Entwicklung des Eppsteiner Weihnachtsmarktes.

erb

everein-e

Erfreuliches gibt es von weiteren Aktivitäten des IHH zu berichten. Das Weinfest, das der IHH 2012 zum dritten Mal in Folge in der idyllischen Eppsteiner Altstadt feierte, erfreut sich großer Beliebtheit. Den Erlös aus der gut bestückten Tombola spendet der Verein jedes Jahr gemeinnützigen Zwecken. Gute Stimmung beim Weinfest auf dem Wernerplatz

Für 2013 plant der Vorstand, die Veranstaltung am 7./8. September mit einer kleinen Gewerbeschau und einem Tag der offenen Tür bei der Firma EppsteinFoils zu kombinieren. Alle Fotos: Eppsteiner Zeitung

Aktuelle Aktivitäten des IHH • Organisation des Eppsteiner Weihnachtsmarktes in Zusammenarbeit mit der Stadt Eppstein seit1982 • Organisation von Gewerbeschauen • Seit 2005 Verkauf der Eppsteiner Geschenkgutscheine • Informationsveranstaltungen für die Mitglieder zu aktuellen Themen • Kontaktpflege zu den Behörden für eine positive Zusammenarbeit der öffentlichen Verwaltung/Politik und der Eppsteiner Selbständigen • Kontaktpflege zu den Eppsteiner Vereinen zur Förderung positiver Entwicklungen innerhalb der Stadt Eppstein • Organisation von Schnäppchenmärkten und Werbeveranstaltungen • Regelmäßige Stammtische zu aktuellen Themen für IHH-Mitglieder und interessierte Bürger/Innen Über 100 Unternehmen unterstützen die erfolgreiche Vereinsarbeit mit ihrer Mitgliedschaft.

Eppstein – Stadt mit Geschichte und Zukunft Zentrale Lage und direkte Anbindung Eppstein ist günstig gelegen: am nordwestlichen Rand des Main-Taunus-Kreises und unmittelbar an der Stadtgrenze zur Landeshauptstadt Wiesbaden. Gleichzeitig ist Eppstein auch mit drei S-Bahn-Stationen nach Frankfurt und über einen direkten Autobahnanschluss an die A 3 unmittelbar mit Frankfurt und Frankfurt Airport verbunden. Eppstein profitiert als Gewerbestandort von seiner Lage mitten im Rhein-Main-Gebiet, das mit seinem Zentrum Frankfurt eine der wirtschaftsstärksten Regionen Deutschlands und im vereinten Europa ist. Zugleich ist Eppstein ein reizvoller Wohnort mit hoher Lebensqualität

Foto: Eppsteiner Zeitung

Kultur und malerisches Ambiente Bereits im frühen 19. Jahrhundert als „Perle der Nassauischen Schweiz“ beworben, verbindet die Burgstadt Eppstein auch heute noch Tradition, Kultur und malerische Taunuslandschaft zu einem attraktiven Ambiente. Eindrucksvoll beherrscht die Burg, der ehemalige Sitz der Herren von Eppstein, das Bild der charmanten kleinen Altstadt. Mit dem Stadt- und Burgmuseum ist die Burg Treffpunkt und Kulturtempel zugleich. Alljährlich werden die altehrwürdigen Mauern zur

Kulisse für Theaterdonner, großes und kleines Schauspiel, Kabarett und Konzerte. Theater auf der Burg hat in Eppstein Tradition: 2013 feiert Eppstein „100 Jahre Burgfestspiele“. Einmalig ist auch die Atmosphäre bei den zahlreichen Festen, Feiern und Erlebnisführungen auf der Burg. Eppstein präsentiert sich heute nicht nur mit der einzigen Burg des Main-Taunus-Kreises, sondern auch mit dessen ältesten bekannten Fachwerkhaus von 1459. Das Kulturdenkmal Eppsteiner Altstadt, die historische Talkirche aus dem 15. Jahrhundert, der Bergpark Villa Anna mit dem der Burgruine nachempfundenen Neufville-Turm und der 1894 geschaffene Kaisertempel bilden neben der markanten Burg herrliche Blickfänge in der reizvollen Taunuslandschaft. Auf ausgedehnten Wanderwege, einem Waldlehrpfad und dem Panoramaweg kann man nach Lust und Laune spazieren. Vorbei an tiefen Tälern und steilen Felsen eröffnen sich immer wieder herrliche Blicke über das Stadtgebiet und den südlichen Taunus. Eppstein mit individuellen Stadtteilen Aus dem städtischen Alt-Eppstein und den dörflich geprägten Orten Bremthal, Ehlhalten, Niederjosbach und Vockenhausen entstand 1977 im Zuge der hessischen Gebietsreform die neue Stadt Eppstein. Zum Main-Taunus-Kreis gehörig, hat Eppstein mit seinen fünf Stadtteilen über 13.000 Einwohner. Während Bremthal, Niederjosbach und Ehlhalten früher hauptsächlich von der Landwirtschaft lebten, waren die Eppsteiner und Vockenhäuser mehr auf Handwerk und Gewerbe (u.a. Metallverarbeitung, Lederherstellung und Farbenproduktion) ausgerichtet.

Bezeichnend für die frühe Industrie, ist die Tatsache, dass der erste Hochofen im Taunus 1581 in Vockenhausen entstand. Noch heute befindet sich dort die sogenannte Schmelzmühle, der älteste sichtbare Gewerbestandort Eppsteins, inzwischen als Wohnanlage. Im Zuge der Stadt- und Dorferneuerung besannen sich Eppsteiner aller Stadtteile wieder auf ihre Vergangenheit. Altes Fachwerk wurde freigelegt, historische Stätten restauriert und neue Mittelpunkte des öffentlichen Lebens geschaffen. In rund 80 Vereinen spiegelt sich das kulturelle und gesellschaftliche Leben der Stadt. Das breit gefächerte Angebot umfasst alle Interessen – ob Sport, Musik, Gesang, Theater, soziales oder naturschützendes Engagement. Service vor Ort in Eppstein Als zentrales Dienstleistungszentrum der Stadtverwaltung bietet das BürgerBüro im Stadtbahnhof umfassenden Service und persönliche Beratung. Hauptverwaltungssitz ist das Rathaus I in Vockenhausen mit der Nebenstelle im Rathaus II in Alt-Eppstein. BürgerBüro - Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 7.00 - 16.00 Uhr Mi: 7.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Fr: 7.00 - 13.00 Uhr

Nah und persönlich: Bildung und Betreuung Als Wohn- und Arbeitsort in idyllischer Natur und mit direkter Verkehrsanbindung nach Frankfurt und Wiesbaden ist Eppstein mit seinen Stadtteilen ideal gelegen. Eppstein bietet insgesamt neun Kindergärten, Tagesstätten und Krippen, zwei Grundschulen und eine modernst ausgestattete Gesamtschule mit Haupt,- Realschul- und Gymnasialzweig. Zudem ist Eppstein Standort der Sparkassenakademie und der berufsgenossenschaftliche Bildungsstätte. In direkter Nähe liegen die Universitäten und Hochschulen Frankfurt, Mainz und Wiesbaden. Auch in der Kinderbetreuung ist Eppstein vorbildlich: Von Geburt an können Eltern ihre Jüngsten nah und individuell betreuen lassen. An den zwei Grundschulen bietet die Stadt Eppstein außerschulische Betreuung. Auch ältere Mitbürgerinnen und -bürger finden in Eppstein eine Heimat. Kurze Wege, direkte Kontakte und persönliche Betreuung sind uns wichtig. So gibt das Seniorenbüro der Stadt Eppstein Hilfestellungen in allen Lebenslagen und vermittelt 57 Wohnungen in seniorengerechten Wohnanlagen. Eppstein verfügt über eine Seniorenresidenz mit etwa 100 Plätzen. Ein Leben in den eigenen vier Wänden ermöglichen verschiedene ambulante Dienste. Ein hohes ehrenamtliches Engagement in unseren Kirchengemeinden, Vereinen, Initiativen und Selbsthilfegruppen bietet weitere vielfältige Aktivitäten.

Sehenswürdigkeiten in Eppstein Burg Eppstein

Machtsymbol der Herren von Eppstein und kultureller Erlebnisort. Beeindruckend erhebt sich Burg Eppstein mit ihren gut erhaltenen Befestigungsanlagen über der Altstadt. Um ihre Gründung rankt sich die Sage von Ritter Eppo, der hier Berta von Bremthal aus der Gefangenschaft eines Riesen befreit und die Burg erbaut haben soll. Tatsächlich könnte Burg Eppstein auf den Konradiner Graf Eberhard im 10. Jahrhundert zurück gehen. Sein Name, in Kurzform Eppo oder Ebbo, blieb im Namen der Burg erhalten, die erstmals 1122 urkundlich als „Ebbensten“ (Ebbos Stein) erwähnt ist. Die Burg war Macht- und Verwaltungszentrum der Herren von Eppstein. Besondere Bedeutung erlangte das hochadelige Geschlecht im 13. Jahrhundert als vier Eppsteiner auf dem Mainzer Bischofsstuhl die Geschicke des Reiches mit bestimmten. Auf den Spuren der Eppsteiner Herren betritt man die Burg heute durch das Westtor. In der Vorburg ist der „Bettelbub“ zu besichtigen, ein Schuldturm mit Verlies. Der Südzwinger, einst Verteidigungselement der Burg, ist heute im Zustand um 1800 als Obst- und Weingarten rekonstruiert. Einen herrlichen Ausblick auf Eppstein gewährt der imposante Bergfried. Von hier aus kann man bis zum Bergfried der einst eppsteinischen Burg Königstein blicken. Die Nutzung der Türmerstube im Bergfried zeigt ein Film unter www.eppstein.de. Wer möchte, kann beim Rundgang auf der Burg Filme, virtuelle Rekonstruktionen und Informationen zu 19 Stationen mittels eines MultimediaGuides abrufen.

Die Kemenate, heute genutzt für Veranstaltungen und Hochzeiten, stammt aus jener Zeit, in der die Westhälfte der Burg von den Landgrafen von Hessen schlossartig ausgebaut wurde. Die andere Hälfte der geteilten Burg gelangte nach dem Aussterben der Eppsteiner Herren schließlich an das Kurfürstentum Mainz. Ein romantischer Ort zum Verweilen ist der barock gestaltete Altangarten. Einst Platz für Geschütze, diente die Hochterrasse ab 1630 als Garten. Die über 1000-jährige Geschichte der Burg erschließt sich im Burgmuseum. Die Zeitreise führt von der Ritterrüstung bis zur romantischen Ruinenbegeisterung. So ist Burg Eppstein Bildungs- und Erlebnisort zugleich. Führungen, Ausstellungen, Konzerte und die seit 1913 etablierten Burgfestspiele begeistern jährlich Tausende Besucher und lassen sie die einmalige Atmosphäre dieses bedeutenden Kulturdenkmals verspüren. Seit 1929 ist die Burg im Besitz der Stadt Eppstein, die dieses Geschichtszeugnis mit Unterstützung des Main-Taunus-Kreises, des Burgvereins und anderen Förderern restauriert und bewahrt.

Bildquelle: Landesbibliothek Kassel

Im Sommer ist Burg Eppstein Festspiel- und Erlebnisort. Foto: Stadt- und Burgmuseum Eppstein

Wenn die Ritter von Eppstein auf der Burg kämpfen, haben sie stets großes Publikum. Foto: Joachim Buchenau

Zugänglichkeit: vom Wernerplatz oder von der Rossertstraße über die Wooganlage zu erreichen. Verkehrsanbindung: S2 Frankfurt-Niedernhausen, Stadtbahnhof Eppstein. Autobahn A3, Abfahrt Niedernhausen/Wiesbaden. Autobahn A66, Abfahrt Hattersheim. Bundesstrasse 455 Wiesbaden-Königstein. Parkplätze in der Rossertstraße und in Bahnhofsnähe. Öffnungszeiten Burg: April bis Oktober: täglich (außer Mo) 10-17 Uhr, Mi 10-18 Uhr. November bis März: täglich (außer Mo) 11-15 Uhr. Burgmuseums: April bis Oktober Mi 16-18 Uhr, Sa 14-17 Uhr, So- und feiertags 11-17 Uhr. November bis März: So- und feiertags 12-15 Uhr. Auskunft: Rathaus I: 06198 3050; Kastellan: 06198 8031 Führungen und Kindergeburtstage: 06198/305 131 oder monika.rohde-reith@eppstein.de. Vermietung der Kemenate für private Veranstaltungen 06198 305 124. Zusätzliche Informationsmöglichkeiten: www.eppstein.de.

Sehenswürdigkeiten in Eppstein Evangelische Talkirche Eppstein

Residenzkirche und Grablege der Herren von Eppstein. Nicht nur ihre Lage am Fuße der Burg in der malerischen Eppsteiner Altstadt macht die spätgotische Talkirche sehenswert. Ihre Bedeutung erschließt sich bei der Besichtigung: Vier eindrucksvolle Grabmale prägen den einschiffigen Innenraum. Ganz bewusst hat die hochadelige Familie der Herren von Eppstein hier um 1430 eine repräsentative Residenzkirche und Grablege geschaffen. Kirche und weltliche Herrschaft waren eng verbunden: Von der Burg führte ein überdachter Herrengang direkt zum Herrensitz auf der Lettnerbühne, wo die Herrschaft, ihrer Stellung entsprechend, von oben der Messe beiwohnen konnte. Die Bildnisgrabsteine zeigen den 1437 verstorbenen Gottfried VII. von Eppstein, unter dem die Eppsteiner ihre Machthöhe erreichten, seinen ältesten Sohn Adolf, Bischof von Speyer, der 1433 starb, und Margarethe von Eppstein, die ein Jahr nach ihrer Heirat mit Gottfried VIII. im Jahre 1441 verschied. Im Chor ist der künstlerisch wertvolle Jugendgrabstein Engelbrechts von Eppstein aufgestellt. Sein Tod im Jahre 1494 war für die Familie Eppstein-Münzenberg tragisch, war er doch letzter männlicher Erbe des Geschlechtes. Die Talkirche ersetzte eine romanische Kapelle aus dem 12. Jahrhundert und war wie diese dem Heiligen Laurentius geweiht. Der Name „Tal“ bezeichnet eine befestigte, kleine Stadt und auch die Lage der Kirche unterhalb der Burg. Ursprünglich gab es in der Kirche vier Altäre, deren Geistliche eine Chorbruderschaft bildeten. Der Chor, der ihrem Gebet diente, war durch einen Lettner vom Langhaus abgegrenzt.

Die 1529 in Eppstein einsetzende Reformation machte aus dem Gotteshaus eine evangelische Stadtpfarrkirche. Der breite, verschieferte Dachturm mit Haubenlaterne entstand 1602 und wird gern als Bollwerk gegen die Rekatholisierung der Herrschaft Eppstein in dieser Zeit bezeichnet. Martin Luther und Philipp Melanchthon begegnen dem Besucher in den Anfang des 20. Jahrhunderts geschaffenen Glasfenstern im Eingangsbereich der Kirche. Lage: Burgstraße 44; Eigentümer: Evangelische Talkirchengemeinde Eppstein; Öffnungszeiten: tagsüber in der Regel geöffnet. Information: www.talkirche.de

Foto: Stadt- und Burgmuseum Eppstein

Kaisertempel

Ausflugsziel mit herrlichem Ausblick. „Hier hab ich oft gestanden, es blühten Täler und Höh’n, seitdem in allen Landen, sah ich die Welt nimmer so schön“. An dieses Eichendorffsche Wort müsse man denken, so oft man vom Kaisertempel hinblicke „über die nassauische Schweiz, das Eppsteiner Tal, umrahmt von Taunusbergen…“, so die schwärmerische Beschreibung eines Eppsteiner Reiseführers aus dem Jahre 1911.

Foto: Eppsteiner Zeitung

Auch hundert Jahre später bietet der klassizistische Kaisertempel hoch oben am Hang des Staufen einen fantastischen Ausblick. Prägnant heben sich die weißen dorischen Säulen und der griechische Dreiecksgiebel vom Grün des umgebenden Waldes ab. Abends angestrahlt, scheint der kleine Tempel geradezu über Eppstein zu schweben. Als patriotisches Siegesmal feierte seine Errichtung 1894 den Sieg über Frankreich 1870/71 und die Gründung des Zweiten Deutschen Reiches. Büsten des ersten Reichskanzlers Fürst Otto von Bismarck und des Generalstabschefs Graf Helmuth von

Moltke sowie Portraitmedaillons der Kaiser Wilhelm I. und Friedrich III. schmücken das Innere. Das Kulturdenkmal ist aber nicht nur ein Zeugnis der Kaiserzeit. Der Kaisertempel steht auch für bürgerliches Engagement, Tradition und Heimatpflege in Eppstein. Zu seinem Bau wurde 1878 der Verschönerungsverein Eppstein gegründet, der noch heute die Erhaltung finanziert. Höhepunkt ist jährlich das Kaisertempelfest am ersten Septemberwochenende. Schon im 19. Jahrhundert übte Eppstein mit seiner romantischen Burgruine, den lieblichen Tälern und schroffen Felsen eine große Anziehungskraft auf Reisende aus. Reiche Städter bauten hier ihren Landsitz, Pensionen zogen Wochenendegäste an, die seit 1877 auch mit der Bahn anreisen konnten. So ist der Bau des Kaisertempels als eine gelungene Maßnahme zur Förderung des Fremdenverkehrs zu verstehen, der Eppstein zu großem Aufschwung verhalf. Neben dem Kaisertempel entstand bald ein Gasthof, der auch heute noch dem Besucher eine Rast auf der Aussichtsterrasse oder gehobene Gastronomie am Kamin beschert. Lage: Gimbacher Straße 13, auf einem Felsvorsprung des Staufens. Eigentümer: Verschönerungsverein Eppstein e.V.; täglich frei zugänglich, Information: wwvv.eppstein.de

Sehenswürdigkeiten in Eppstein Bergpark Villa Anna Angetan von der romantischen Burgruine und der sie umgebenden herrlichen Landschaft, wählte der Frankfurter Bankier Alfred von Neufville Eppstein als Sitz seines ländlichen Anwesens aus. Die nach dem Vornamen seiner Frau, einer geborenen Mumm von Schwarzenstein, benannte Villa Anna wurde zum Mittelpunkt des 1885 angelegten Bergparks. Stilvoll ausgesuchte architektonische Elemente und exotische Pflanzen zeugen vom Geschmack des Erbauers. Das Kutscherhaus, nicht weit vom Bahnhof entfernt, markiert das Entree der 10 Hektar großen Anlage.

Foto: Eppsteiner Zeitung

Im Landhausstil aus Backstein und Fachwerk errichtet, weist die Villa Anna mit dem Kavaliershaus in der Dachgestaltung und mit dem markanten Erker auch Elemente der vom Großbürgertum kopierten Schlossarchitektur auf. Das Schweizer Haus ist ein Verweis auf die damals als Nassauische Schweiz bezeichnete Gegend von Lorsbach bis Eppstein. Künstliche Ruine und sakrale Elemente fehlen ebenso wenig wie ein Wirtschaftsteil des Anwesens. Interessant ist hier das Taubenhaus mit bunt glasierten Ziegeln, das die gesamte Anlage bekrönt. Immer wieder

ergeben sich beim Aufstieg Blickachsen zur Burgruine Eppstein oder zum Kaisertempel. Mit dem Neufville-Turm schuf sich die Frankfurter Bankiersfamilie eine eigene Kleinburg mit Bergfried und Saalbau. Die Anpflanzung langlebiger Exoten wie der Mammutbäume oder Hemlocktannen sollte eine Parklandschaft für Generationen schaffen. Jedoch verstarben Alfred und Anna von Neufville früh, der Familienbesitz wurde bald verkauft. Heute gehört Foto: Fotogruppe Eppstein die Parkanlage zu den wenigen Bergparks in Hessen und bietet an den Wochenenden von Frühjahr bis Herbst mit dem bewirtschafteten Neufville-Turm ein außergewöhnliches Ausflugsziel. Lage:Theodor-Fliedner-Weg 5-7; Öffnungszeiten: April bis Oktober Sa, So- und Feiertag10-17 Uhr. Der Neufville-Turm im Bergpark wird bewirtschaftet (April bis September bei schönem Wetter Sa 13- 18 Uhr, So- und feiertags 11-18 Uhr). Zuweg direkt vom Parkplatz hinter dem Stadtbahnhof, zurzeit wegen der Tunnelbauarbeiten nur über Rödelbergweg (von der Lorsbacher Straße aus). Öffentliche Führungen siehe www.bergpark-eppstein.de, Buchung von Gruppenführungen unter veranstaltungen@bergpark-eppstein.de

Der Eppsteiner Geschenk-Gutschein

Gutschein Eppsteiner

…Geschenke für jeden Anlass

erzlichen Glückwunsch – Danke – Alles Gute – sag’s mit Blumen, einem

schönen Essen zu Zweit, einem guten Buch zum Schmökern, einer wohltuenden Massage… all das und noch viel mehr steckt im Eppsteiner Gutschein!

Er ist ein Geschenk für jeden Anlass und jedes Alter. Der Eppsteiner Gutschein kann in rund 50 Mitgliedsbetrieben des IHH in Eppstein eingelöst werden. So hat der oder die Beschenkte selbst die Wahl, ob er/sie schön essen gehen möchte, sich etwas Schickes in Parfümerie oder Mode-Boutiquen gönnt, zum Friseur geht, etwas in der Apotheke, zum Lesen, für die Sportausrüstung, kreatives Spielzeug oder Deko-Ideen kauft, den Gutschein ganz profan in Sprit umsetzt oder sich bei Fragen rund um PC, Telefon oder gar bei der Steuererklärung helfen lässt… – der Möglichkeiten sind viele. Die Geschenk-Gutscheine gibt es im Wert von 10 und 15 Euro. Die Liste der teilnehmenden Betriebe ist auf den Gutscheinen angegeben und steht auf der Internetseite www.gewerbeverein-eppstein.de

IHH Eppstein – Leistung plus Nähe zählen! 15

Verkaufsstellen sind in Alt-Eppstein: Verkaufsstellen Eppsteiner Zeitung, sind Burgstr. 42in Alt-Eppstein: Ehlhalten: Eppsteiner Zei„Altes Spritzenhaus“, tung, Langstr. 20 Burgstraße 42 Bremthal: Vockenhausen: NahWeyher, und gut, Getränke Wiesbadener Hauptstr. 100 Straße 47 Bremthal: Ehlhalten: Nah und gut, „Altes SpritzenWiesbadener Str. 47 haus“, LangstraRathaus-Apotheke ße 20 Alte Schulstraße 2b VockenhauNiederjosbach: sen: Bäckerei Bohrmann, Getränke WeyBahnstr. 10 her, Hauptstraße100 und im Gewerbegebiet Niedernhausen: Göttnauers Farbenwelt, Frankfurter Str. 17

100

Jahre Burgfestspiele

2013 erwartet Eppstein ein Festjahr. Vor 100 Jahren erwachte die alte Burgruine plötzlich wieder zu neuem Leben. Im Burghof fand ein Lehnstag statt. Durch die Stadt strömten stolze Ritter mit ihren Knappen, das Eppsteiner Wappen auf der Brust, hohe Herren in prachtvollen Gewändern, feine Damen mit Kopfputz, Minnesänger, Mägde, Bannerträger und allerlei Volk. Böllerschüsse hallten von der Burg, Fanfaren schallten und Wächter bewachten die großen Stadttore. 280 Laienschauspieler waren im Einsatz, um ein „mittelalterliches Volksfestspiel“ aufzuführen.

Foto von der Aufführung 1913.

Theater, Oper oder Kabarett zu erleben. Dabei eröffnen die Eppsteiner Burgschauspieler traditionell mit einem eigenen Stück. Seit 45 Jahren stehen sie in der Nachfolge jener Laienspieler von 1913 und bilden eine individuelle Ergänzung zu den Vorstellungen der gastierenden Berufsbühnen.

Romantische Atmosphäre unter sommerlichem Abendhimmel im Burghof. Foto: Eppsteiner Zeitung

Noch immer fasziniert die Burg Eppstein als Festspielort. Die sommerlichen Freilichtaufführungen verbinden Kunst und Natur, Historie und Moderne. Wer hier den großen Theaterklassikern lauscht, kann gleichzeitig erleben, wie die Wolken ziehen, er kann dem Käuzchen im alten Bergfried lauschen oder beobachten, wie der Mond hinter dem Palas aufsteigt.

Stadtarchiv

Der Burghof diente als Bühne, die Zuschauer saßen auf den Schutthügeln der Kemenate und des Palas. Die 1. Eppsteiner Burgfestspiele waren geboren. Auch 100 Jahre später ist die Burgruine Eppstein alljährlich romantische Kulisse für die Burgfestspiele. Bis zu 3000 Besucher kommen, um in einmaliger Atmosphäre

Szene aus der Oper Rigoletto, 2012 von der Opera Classica Europa auf Burg Eppstein aufgeführt. Alle Fotos: Eppsteiner Zeitung

Die Eppsteiner Burgschauspieler – seit mehr als 40 Jahren bringt die ambitionierte Amateurbühne turbulentes Theater auf die Festspielbühne.

Die Bühne der Bad Vilbeler Festspiele gastiert seit einigen Jahren auch in Eppstein. 2011 mit dem Klassiker „Die Feuerzangenbowle“.

Was 1913 durch die Förderung des damaligen Besitzers Fürst Christian Ernst zu Stolberg-Wernigerode und das große Engagement des Architekten Franz Burkhard geschaffen wurde, lebt auch ein ganzes Jahrhundert später weiter. Längst ist die Burg im Besitz der Stadt Eppstein, die auch die Burgfestspiele ausrichtet. Unterstützung erhält sie bei der Erhaltung der Burg durch den Burgverein, bei den Festspielen von den Burgschauspielern und der Stadtwache. Das direkte Nebeneinander von Bühnenstars, engagierten Vereinen und Zuschauern macht den Besuch der Eppsteiner Burgfestspiele immer wieder zu einem ganz persönlichen Erlebnis.

2013 steht die Stadt Eppstein ganz im Zeichen des Jubiläums. Das Festjahr soll an die Tradition der Festspiele erinnern und gleichzeitig die Aufbruchsstimmung und die Begeisterung jener ersten Burgfestspiele fühlen lassen.

Foto: Stadt Eppstein

Die Burgstadt Eppstein als älteste Freilichtbühne im Rhein-Main-Gebiet möchte Sie in diesem Festjahr in ihren Bann ziehen. Lassen Sie sich überraschen!

Großes Finale der Oper „Die Zauberflöte“, ein Höhepunkt der Festspiele 2011.

Aktuelle Informationen stehen auf der Internetseite www.eppstein.de

Burgverein Eppstein e.V. Der Burgverein Eppstein e.V. ist mit über 800 Mitgliedern der zweitgrößte Verein der Stadt. Ziel des Vereins ist die Erhaltung der Eppsteiner Burg. Damit unterstützt der Burgverein seit 1974 die Stadt Eppstein in ihren Bemühungen um dieses einmalige Denkmal.

Alle Fotos: Eppsteiner Zeitung

Die Burg ist das markante Wahrzeichen Eppsteins. Die imposante Anlage verdeutlicht unsere Wurzeln, dokumentiert unsere Geschichte und trägt somit zur Identität der Stadt und ihrer Einwohner bei. Die Burg ist ein geschütztes Kulturdenkmal und steht unter der besonderen Obhut der Vereinten Nationen.

800.000 Euro für die Burg. Der Burgverein hat durch seine Aktivitäten inzwischen rund 800.000 Euro erwirtschaftet, die in den Erhalt der Eppsteiner Burg geflossen sind. Gemeinsam mit der Stadt Eppstein hat der Burgverein u. a. folgende Projekte realisiert: - die Freilegung des Palas 2005 - Sanierungen der Kemenate 1979 und 2009 / 2010 - den Umbau der Sanitäranlagen für Besucher der Burg 2006 - die Pflasterung des Burghofs 2007 - die Renovierung des Bergfrieds und Einrichtung einer Türmerstube 2011

Der Weinberg im Südzwinger der Burg

Die Umgestaltung des Südzwingers in einen historischen Obst- und Weingarten im Jahr 2012 war ein besonderes Anliegen des Burgvereins. In Absprache mit der Stadt Eppstein und den Denkmalbehörden konnte diese Projekt für 50.000 € realisiert werden. Nun ist ein weiterer attraktiver Bereich der Burg für die Besucher, wenn auch eingeschränkt, erschlossen.

Der Barocke Altangarten

Weitere Projekte des Burgvereins ab 2013 könnten sein: - Die komplette Erneuerung der Beschilderung aller historischen Anlagen auf der Burg und eine neue Beschilderung der Wege zur Burg, - die Unterstützung des Multimediaprojekts der Museumsleitung, - die Verbesserung der Burgbeleuchtung, insbesondere im Bereich des West- und des Ostaufgangs.

Farbige Illumination der Burg beim Burgfest 2011

Auch für die neuen Projekte braucht der Burgverein Geld. Mit einer Mitgliedschaft im Burgverein können alle Interessierte und Freunde der Burg einen Beitrag zur Erhaltung des Denkmals und Verbesserung der Anlagen leisten. Beitrittserklärungen können aus dem Internet heruntergeladen werden unter

Ritter auf Burg Eppstein

Foto: Burgverein

www.burgverein-eppstein.de/de/verein/ mitgliedwerden/ oder werden auf Wunsch zugesandt.

Alle Jahre wieder: Eppsteiner Weihnachtsmarkt

Stimmungsvoller Budenzauber zu Füßen der Burg

Der Eppsteiner Weihnachtsmarkt wurde im Jahr 1982 von Eppsteiner Selbständigen erstmals veranstaltet und wird seitdem vom Gewerbeverein in Zusammenarbeit mit der Stadt Eppstein organisiert. Er ist einer der ältesten Weihnachtsmärkte der Region. Anlass für den Weihnachtsmarkt war die Erneuerung der Kanalisation in der Altstadt. Wie so oft bei Baumaßnahmen, dauerte auch diese länger als zunächst geplant und führte während dieser Zeit zu erheblichen Umsatzeinbußen bei den Selbständigen in der Altstadt. Nach Beendigung der Tiefbaumaßnahme kamen die Selbständigen auf die Idee, einen Weihnachtsmarkt als Werbemaßnahme für die Geschäfte und Gastronomen in der Altstadt zu nutzen. Die Stadt Eppstein unterstützte dieses Vorhaben von Beginn an. Inzwischen nehmen am Weihnachtsmarkt viele Eppsteiner Vereine teil, die mit ihrer

Foto: Eppsteiner Zeitung

Präsenz für sich werben und mit den Verkaufserlösen die jeweilige Vereinskasse aufbessern. Der Eppsteiner Weihnachtsmarkt hat sich nach der Gründung schnell zu einer Institution entwickelt, die weit über die Grenzen Eppsteins bekannt ist und jedes Jahr stets mehr als 10.000 Besucher begeistert. Die Talkirche inmitten des Marktgeschehens ist eine Oase zum Aufwärmen, sie dient als Konzert- und Ausstellungsraum. Im Fliednerhaus lädt die Weihnachtswerkstatt Kinder zum Mitmachen ein. In der Wooganlage lockt der Kinderweihnachtsmarkt mit Überraschungen und am Samstag mit der Öffnung des dritten Adventsfensters der Burg. Der Eppsteiner Weihnachtsmarkt hat sich dank der Mischung aus kulturellem Angebot und stimmungsvollem Budenzauber zu einem gelungenen Werbeträger für die Stadt entwickelt.

Bürgerstiftung Eppstein Was Zeit, Ideen und Geld anstiften können Seit ihrem Gründungsjahr 2005 verbindet die 110 Stiftungsmitglieder der Bürgerstiftung das gleiche Motiv: Sie lieben und schätzen ihre Stadt und identifizieren sich mit ihr. Deshalb wollen sie für die Bewohner in Eppstein die Lebensqualität verbessern und eine positive gesellschaftliche Entwicklung in der Stadt fördern. Mit ihren Ideen und vor allem mit unzähligen Stunden an ehrenamtlicher „Arbeit“ haben sie eine Menge von Projekten mit großer Bandbreite ins Leben gerufen: Anlage und Ausbau des „Gartens der Sinne“ für die demenzkranken Bewohner in der Seniorenresidenz, Leseförderung in der Grundschule, Unterstützung des Hospizvereins „Horizonte“, festliche Adventskonzerte, Unterstützung der Jugendfeuerwehr und der audivisuellen Führung auf der Burg, „Eppsteiner Jugendpreis“ für außergewöhnliches Engagement von Kindern und Jugendlichen in ihrer Stadt, Aufstockung der Weihnachtshilfe für bedürftige Eppsteiner,

2007: Bürger stifteten Wappensteine als Zeichen der Verbundenheit mit ihrer Stadt

„Berufsfindungstag“ für Schüler, „Eppsteiner Wappen“ am Stadtbahnhof, Bau der „Freegame-Anlage“ – ein Ballsportplatz oberhalb der Gesamtschule, Ankauf eines Defibrillators, Förderung des Schulgartens der Gesamtschule, Restaurierung eines denkmalgeschützten Eingangstores, Wahl des „Bürgerweins“. Das spektakulärste Projekt zum Anwerben von Spenden, die Eisbahn im romantischen Burghof in den Jahren 2007/08 und 2008/09, wird mangels Sponsorengelder nicht mehr aufgebaut werden können. Daten: Gründung im November 2005, 93 Gründungsstifter, Kapital 130.000 Euro 2012 Kapitalgrundstock 209.000 Euro Information und Kontakte: www.Bürgerstiftung-Eppstein.de „Eppstein Fonds zur Förderung bedürftiger Kinder und Jugendlicher“ Diese Treuhandstiftung unter dem Dach und der Verwaltung der Bürgerstiftung Eppstein wurde im November 2010 von den Stiftern Gertrud und Jürgen Löns gegründet und ausgestattet mit einem Treuhandvermögen von 206.000 Euro. Seitdem wurden Fördergelder bewilligt, die es Kindern und Jugendlichen ermöglichen, Integrationskurse oder Sprachunterricht zu besuchen, an Freizeiten der Stadt teilzunehmen, Arbeitsmaterialien zu erwerben sowie Kurse in der Eppsteiner Musikschule zu besuchen. Anfragen und Anträge können von Eppsteiner Schulen, Kinderbetreuungseinrichtungen oder dem städtischen Sozialamt gestellt werden.

Das Eppsteiner Vereinsleben auf einen Blick

Telefon-Nr.

E-Mail / Homepage

1057

p.smolorz@stoeu.com

06082/1056 9641

kordey@t-online.de

576057

mschrankel@aol.de

9306

armin.bodendieck@gmx.de

32483

norbert.brandmeier@suewag.de

307121

claudia_sossenheimer@gmx.de

32550

info@sg-bremthal.de sf82vockenhausen@gmx.de

32663

www.tc71bremthal.de

34524

joachim.pape-weil@gmx.de

2232

barthold@sauveur.de

501338

berndweil@t-online.de

500838

vorstand@tsgeppstein.de

7411

vorstand@tsv_vockenhausen.de

33279

heinzbrueckner@aol.com

8617

marionroth1@gmx.de

9997

meckes2203@gmx.de

7070

arnold-eppstein@t-online.de

33931

info@burgschauspieler-eppstein.de

32935

f.fluch@europart-eppstein.de

33790

josef_ernst@hotmail.de

33798

a.kleindienst@aol.com

500541

murmenges@yahoo.de

1470

www.saengerbund-vockenhausen.de

Telefon-Nr.

E-Mail / Homepage

1037 2319

vorsitzender@gvtaunusliebe.de

06195/64336

www.gcc-ev.de

7661

richard.kaus@gmx.de

32860

vorsitzende@heimatverein-niederjosbach.de

502283

horn-wilfried@t-online.de

500703

doris.maul-schmidt@gmx.de

8883

dagmar.hirtz.weiser@hotmail.de

502531

horst.winterer@kk-eppstein.de

8001

detlef.boemelburg@kk-eppstein.de

501160

info@gdf-hessen.de

0177/6434105

erikaseibert@aol.com

7729

musikschule-eppstein-rossert@web.de

06131/676 478

margithartmann@web.de

0174/8173601

579233

wilke-eppstein@t-online.de

06127-4976

jzi.com@web.de

592666

www.burg-schule-eppstein.de

575984

dieter.falk@gmx.net

8555

info@vve-eppstein.de

502283

horn-wilfried@t-online.de

348800 Fw. 32682

www.feuerwehr-bremthal.de

33903

lothar.racky@web.de

32673

erhard.waldmann@feuerwehr-eppstein.de

588772

mikeherrmann@12move.de

9515

andreas.seiffen@t-online.de

Telefon-Nr.

E-Mail / Homepage

33770

info@emmaus-bremthal.de

8533

gemeinde@talkirche.de

591741 591742

gaspar.minja@katholisches-eppstein.de

591742

pfarrbuero.eppstein@katholisches-eppstein.de

99258

edgar.ungeheuer@gmx.de

32272

www.talkirche.de

579773

www.emmaus-bremthal.de/stiftung

8533

www.stiftung-talkirche.de

pfarrbuero.eppstein@katholisches-eppstein.de

58590 501559

kontakt@adfc.de

576630 7070

arnold-eppstein@t-online.de

2821

martin.alberts@web.de

598105

hkopecky@online.de

1666

8883

christian.weiser@familie-weiser.de

502627

stephan.racky@drk-hessen.de

1336

mueller-arno@web.de

586922

info@montessori-eppstein.de

06192/958589

mail@susi-eppstein.de

2863

info@suedlicher-taunus.de

588283

diana.seiler@t-online.de

587254

naturheilpraxis.hielscher@gmx.de

34575

www.freundeskreis-ostafrikahilfe.de

8291

gisela.rasper@t-online

Telefon-Nr.

E-Mail / Homepage

576710

j.rothbart@gewerbeverein-eppstein.de

576321

www.eppsteiner-zwergenburg.de

585354

www.wichtelstube.net

500021

kzv-bremthal@freenet.de

8080

wsareika@t-online.de www.mfcbremthal.de

2909

claudia.papenhausen@gmx.de

9891

ogv-niederjosbach@gmx.de

5777093

alexander.sehr@gmx.de

349441

stefanrepasch@hotmail.com

33677

broeckl.buk@t-online.de

502627

stephan.racky@drk-hessen.de

500221

helge.mueller@ortsvorsteher.info

502283

vereinsring@vockenhausen.net

598105 598104

hkopecky@online.de peter.reus@eppstein.de alexander.simon@eppstein.de j.baehner@cdu-eppstein.de j.heine@cdu-eppstein.de c.weiser@cdu-eppstein.de h.winterer@cdu-eppstein.de Dittrich-eppstein@gmx.de harald.eulenberger@t-online.de gabriele.Menzendorf@t-online.de hansdieterfriedrich@arcor.de cv-immobilien@gmx.de ingrid-gerd-hass@web.de

Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Ärzte

Dr. Klaus Rißmann.....................................Hauptstraße 67............. 06198 1869 Dr. Eberhard Doll.......................................Hauptstraße 97............. 06198 9092 > Zweitpraxis...........................................Kirchstraße 2a............... Fax: 9091 Dr. Markus Rill...........................................Niederjosbacher Str. 12.. 06198 7672 Dr. Hildegard Berger-Veithen........................Mendelssohnstraße 1...... 06198 2523 Schahin Schamlu.......................................Pommernring 38............ 06198 8040 Dr. Anas Sarferaz (Innere Medizin)...............Oranienstraße 1............ 06198 8081

Frauenärzte

Dr. Stefan Goetz.......................................Rossertstraße 7.............. 06198 32324

Zahnärzte

Dr. Christina Müller....................................Burgstraße 6................. 06198 Dr. Marcus Schäfer....................................Hauptstraße 69.1.......... 06198 Gemeinschaftspraxis Dr. Antje Schifferdecker und Dr. Bernd Schifferdecker.......................Hauptstraße 73............. 06198 Clarissa Schmidt.......................................Valterweg 27................ 06198 Gemeinschaftspraxis Dr. Jutta Sütter, Dr. Robert Sütter und Dr. Robert Nölken.........Rossertstraße 20............ 06198

2951 1865 502550 9328 580030

Psychologische Beratung / Psychotherapie

Doris Blotevogel-Fliegel................................................................. 06198 33736 Janet Bruchhäuser......................................Hauptstraße 97/3......... 06198 585326 Regina Pecl..............................................Goethestraße 10........... 06198 34589 Evelyn Rittmeyer........................................Am Vogelsang 1............ 06198 575832 Sieglinde Sandvoss....................................Am Steinberg 10........... 06198 588668 Dipl. Psych. Katharina Thünnihsen.................Niederjosbach.............. 06198 501213 Stefan Wieshalla......................................................................... 06198 575538 Dr. Elke Zecha..........................................Birkenweg 3................. 06198 501734 Dr. Karla Schönfelder.................................Hauptstraße 84.............06198 5873102

Heilpraktiker

Björn Eckwright.........................................Schulstraße 2a............... 06198 Andrea Hielscher......................................Am Königsberg 53......... 06198 Heike Jedzini............................................Burgstraße 71............... 06198 Roswitha Oster-Dürrich................................Rossertstraße 23............ 06198

Tierärzte

5759779 587168 586947 2588

Annette Bader...........................................Albert-Schweitzer-Str. 5.... 06198 502070

rund um Ihre Gesundheit Apotheken

Goldbach-Apotheke...................................Hauptstraße 67............. 06198 9628 Rathaus-Apotheke......................................Alte Schulstraße 2.......... 06198 7535 Burg-Apotheke..........................................Burgstraße 18............... 06198 8615

Pflegeheim / Pflegedienste

Altenpflegeheim........................................Langenhainer Straße 9.... 06198 Caritas-Diakonie Sozialstation Hofheim..........Vincenzstraße 29........... 06192 Ambulanter Hospizdienst Hofheim................Zeilsheimer Str. 27A....... 06192 Ambulanter Pflegedienst Lilie........................Rossertstraße 31............ 06198

Masseure / Krankengymnasten / Physiotherapeuten

Hildegard Braun.......................................Gräfliche Straße 38........ 06198 Enders & Linicus........................................Neugasse 5.................. 06198 Physiotherapie Zentrum Alexander................Rossertstraße 7.............. 06198 Rolf Liermann............................................Taunusstraße 1a............. 06198 Martina Münk...........................................Im Hirtengarten 34......... 06198 Christoph Roger........................................Eppenhainer Weg 1....... 06198 Josef Tentscher...........................................Am Königsberg 42b....... 06198

5910-0 6951 9217140 587649 2870 5856999 32164 588780 500581 588877 2211

Logopädinnen / Ergotherapie

Brigitte Kiefer............................................Lindenkopfstraße 5......... 06198 2383 Praxis Anette Köhren..................................Staufenstr. 32................ 06198 588406 Meike Schwarz-Schäfer..............................Rossertstraße 41............ 06198 32583

Hand- und Fußpflege

Anja Hof.................................................Burgstraße 53............... 06198 2626 Tanja Henninger........................................Burgstraße 61............... 0172 6143381 Wolfgang Teichert.....................................Am Königsberg 67......... 06198 2885 Hannelore Weigelt....................................Wilhelm-Reuter-Str. 22..... 06198 9656 Silvia Friedrich......................................... Am Königsberg 33........06198 502266

Optiker

Helmut Müller...........................................Hauptstraße 105........... 06198 34240

Soziale Einrichtungen Bildungs- und Lehreinrichtungen

Burg-Schule, Grundschule............................ Auf dem Bienroth..............06198 592660 Comenius-Schule, Grundschule.................... Niederjosbacher Straße.....06198 59280 Freiherr-vom-Stein-Schule, Kooperative Gesamtschule mit pädagogischer Mittagsbetreuung............ Bergstraße 42-44.............06198 59260 Musikschule Eppstein-Rossert e.V................... Burgstraße 27-29.............06198 8990 Berufsgenossenschaftliche Bildungsstätte......... Mendelssohnstraße 36......06198 3080 Sparkassenakademie Hessen-Thüringen......... Eberlestraße 1.................06198 20-0

Kindergärten, Kindertagesstätten, Krippen und Betreuungsangebote

Evangelischer Kindergarten Eppstein............. Rossertstraße 26...............06198 9876 Katholischer Kindergarten Bremthal............... Taunusblick 11.................06198 9381 Katholischer Kindergarten Vockenhausen........ Kirchenpfad 4..................06198 9302 Kindergarten Ehlhalten................................ Rathausweg 4..................06198 9913 Kindertagesstätte Niederjosbach.................. Schulstraße 2...................06198 9725 Kindertagesstätte Am Vogelgesang Bremthal... Waldallee 63..................06198 502377 Kinderkrippe Eppsteiner Zwergenburg...........Hessenring 79.................06198 576321 Kinderkrippe Vockenhäuser Wichtelstube.......Hauptstraße 135..............06198 585601 Ev. Kinderkrippe unterm Regenbogen............Rossertstraße 24a.............06198 5885995 Montessori Kinderhaus Vockenhausen............ Hauptstraße 88................06198 500301 Betreuungsangebot Burg-Schule.................... Auf dem Bienroth..............06198 574924 Betreuungsangebot Comenius-Schule............. Niederjosbacher Straße.....06198 575080

Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen Ferienwohnungen Kuhnert........................... Birkenweg 27..................06198 Ferienwohnung Wilborn............................. Heinrich-Heine-Straße 12...06198 Hotel Garni Zum Schwanen........................ Wiesbadener Straße 32....06198 Hotel Garni Zum Taunus............................. Burgstraße 30..................06198 Restaurant und Hotel Stern........................... Hauptstraße 104..............06198 Landgasthaus Kastanienhof ......................... Zum Zimmerplatz 1...........06198 Restaurant und Hotel Schützenhof................. Neugasse 7....................06198 TaunusCamp............................................ Bezirksstraße 2................06198 Gästehaus Jungels..................................... Am Heiligenwald 5..........06198 Pension Haus Sandstein.............................. Am Sandstein 2...............06198

1578 1421 8460 32055 588016 3484724 9031 7000 587083 609009

Anzeigenverzeichnis für den Branchenteil Auto und Verkehr

Autohaus Paul Weiss............................34 Gottron GmbH, Honda Vertragshändler...35 Sabel, KFZ-Werkstatt............................35 Auto Müller, Subaru.............................36 tüfa-team GmbH..................................37

Bauen, Wohnen und Garten

Stadtentwicklungs- und Wirtschaftsför derungsgesellschaft Eppstein, SWE.........38 Flotter Hobel.......................................42 Ates Haustechnik 42 Peter Beifuß, Meisterbetrieb...................43 Bender, Baudekoration GmbH...............43 Franz Burkhard GbR............................44 Thomas Decker, Gartenbau...................44 Bremthaler Möbel & Innenausbau...........45 Natur(t)räume.....................................45 SymParkett.........................................46 Jäger Elektrotechnik..............................47 Meisterring.................................... 48-49 Kilb Städtereinigung.............................50 Waldemar Schmitt GmbH.....................50 Wintergärten und mehr.........................51 Sven Gissel, Garten-+Landsch.Gestalter...51 Elektro Wilke......................................52 IHM Solarenergie................................52 Wohlfahrt, Schlosserei..........................53 Christian Brandl, Garten-+Landsch.Bau....53

Dienstleistungen

Pietät Conrady-Zimmermann..................54 Bestattungen Ernst................................54 Bücherstube Eppstein............................55 ComPCon GmbH................................55 Thomas Bilo, REMAX Immobilien............56 Thomas Dürrich, Versicherungsmakler.......56 Freiwillige Feuerwehr...........................57 Grabmale Finger e.K...........................58 Manfred Litzius, ML-Design....................58 HP Mietwagen-Service.........................59 Fahrschule Let‘s Drive...........................59

Der Immobilien Profiler..........................60 Horst Hollwegs, RA und Notar...............61 Musikschule Rossert e.V.........................61 Rothbart Computer-Service....................62 Göttnauer‘s Farbenwelt.........................62

Gastronomie

Pflasterschisser....................................62 Hotel Restaurant zum Taunus..................63 Ristorante Castellan..............................63 Hotel & Restaurant Stern.......................64 Ristorante Kaisertempel.........................64

Gesundheit

Gemeinsch.Praxis Dr. Sütter, Dr. Nölken...65 Apotheken.........................................65 Zahnärztin Dr. Christina Müller...............66 Physiotherapie Christoph Roger..............66 Zahnarzt Dr. Kerkhecker........................67 Die Pflegeprofis...................................67 Wolfgang Teichert, Med. Fußpflege........68 Praxis für Physiotherapie, R. Liermann......68 Ambulanter Pflegedienst Lilie..................69 R. Oster-Dürrich, Naturheilpraxis.............69

Mode und Schönheit

Optik Helmut Müller.............................70 Permanent Make-up.............................70 Parfümerie Sylvia.................................71 Friseurteam Ickstadt..............................71

Nahrung und Genuss

Ulrikes Obst- & Gemüse-Markt...............72 nah und gut, Klaus Schulschenk..............72 Fleischerei Rücker................................73 Adolf Weyher, Getränke.......................74 Die Speisekammer...............................74

Auto und Verkehr

I M P R E S S U M

Auto und Verkehr

Herausgeber: Industrie-Handel und Handwerk in Eppstein e.V., Büro: Bezirksstraße 46.1a, 65817 Eppstein, info@gewerbeverein-eppstein.de, 1. Vorsitzender: Jürgen Rothbart, Vereinsregister: VR 702, Amtsgericht Königstein im Taunus. Wir sind unabhängig. Alle Daten und Informationen in diesem Branchenführer sind vom Herausgeber sorgfältig recherchiert, aktualisiert und korrigiert worden; sollten dennoch Fehler festgestellt werden, übernimmt der Herausgeber dafür keine Haftung. Die in diesem Branchenführer abgedruckten Anzeigen beruhen ausschließlich auf den Angaben und der Gestaltung der Inserenten. Copyright: IHH Eppstein, Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Anregungen zum Branchenführer richten Sie bitte an den IHH. Wir danken für die Zusammenarbeit bei der Erstellung dieses Branchenführers: localwebs24 Thomas Dürrich in Eppstein, sowie Martin Dürrich Marketing und Manfred Litzius für die Gestaltung und Realisierung des Branchenführers. Der Eppsteiner Zeitung für die Fotografien und Schriftbeiträge des allgemeinen Bereichs, sowie Ulrich Häfner für zwei Fotografien auf der Titelseite. Bürgermeister Peter Reus für sein freundliches Grußwort und der Stadtverwaltung Eppstein für die Zusammenarbeit zur Gestaltung der allgemeinen Informationen. Frau Rohde-Reith für seinen Schriftbeitrag 100 Jahre Burgfestspiele. Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir hier nicht alle Mitwirkenden namentlich erwähnen.

Auto und Verkehr

Bauen, Wohnen und Garten

pf ko

busch

M unte g

strH We aß

Friedhof

Hel lew ald

Tr ies ch

Ro sse r t-

Stadtteil 350

ne is e

Sc h

Ho he

Fis c

n. Hofheim

Sc hw a

• 212

20,

Heilwacht

rzba ch s zu m ha u Salz

•

Str.

Rabenstein

S ta

a ß e Langenhaine r

247

•

251

Kaisertempel Aussichtspunkt Mar tin swan d

Friedhof

Str

( zu Hofheim )

•

329

ie s

•

en nsw n

Eppstein

In ma d Am t

bach

NeufvilleTurm

314

Altehof

straße

Burgfrieden

r - Weg

•

1 = Fischbacher Straße

Therapiezentrum

272 •

ergweg delb

401

S t O b er au fenwe m eg

Poststr.

T h .-

341

•

he ac

en In drewr ies lle Mü n-

Raths. s P Bürgerhs. 1 A Ros 2 F Cuntzba m S Kur m Werner- Heimathn ta P Stauf P dt mus. Burgstr. h pl. M str. + o gst ü PR f Bur P Burg Unterg. . L erer W gas Eppstein Eppstein P . -o Alten- Hinter ergeg b l Flie e wohnhm. d w Rö dn P Rö e

lte r r Fischbacher W eg Stra ße

ße

t ra

Gimb

Gu A W c e

Fisch b Str a

c he .

. k h ardwr An deohl H

nze r

Fo ard Am rkh eg u w

ha rst -

Bu r

we g

straße

ertstr.

d e l s s oh

Wingertsberg

. e zbnzbergw tr. S i

ein

Wasserwerk

ach

Kiga

(

Fischbachtal

Forst wiese

h ac hb

Berufsgenossenschaftliche Bildungsstätte

ine

lf do kes g

Stra ß e Am Woogrgbe

455

Am H M H.- ittl. He He

Ro Al ss ter er W tellb -

. S tr er inz ma str. Kur lberg Sto

f Au

455

Krekelstempel

s t ra ße

t ra

R Im Ha win eh -

He Am wa iligen ld -

platz Sportpl.

ch ba e ll

261 •

355 •

r tr.- EbeStr. Fr ied

Go ld strb. ach-

Tiefe We r g

a i ne nh pe eg Ep Wen

Amgar ten He r rn

WECMissionshaus

wald

ße

253

stra

• 267

Am Lindenhof

253 •

S Stein- Sch. Burgschule P Tennis-

K i r schgar t

W ei n a u gas p t-

Heiligen-

•

straße

Weing as Ber g se H

365

Wbh.

m f dneroth

Zu H Am n de in g we eg e

str w aß

hausen

pstein )

k EppenhSateinwies senboel ine enwe rn g

A Moh n der rsmü h

der Lü F r eih.- v Auf ck .- I ck s ta tttr. er t Alt

te eu - R tr. P f. S

h bac en

g ke Bir he E ic k

en ch Bu weg

ße

dtteil

20,

Wbh. Sparkassen314 • akademie Hessen- Thüringen Ebe rlest m r A o ld Kohlwa aße ldfeld e Bie u e we r bu Sportsch g S halle B e r g sFreih. straße v.-

berg

Fischbacher

320 • Kläranlage Kopf h ä u s e r n. Vockenhausen

•

ND Br.

stra

Tau nu

nen ch ö Kir pfad nig

Hain-

n. Königstein

upt

Kiga

NSG

Wo c h e n e n d -

Da Raths.1 tt F 1 en P lnde ß Am Bbüerg

434 •

Wbh.

we g

tein

354Hessen• mühle

r Oberenweg Linde

Ross

•

We l l b a c

raße Hainkopfst Am Dornbusc h

Mohrsmühle

au en S

• 373

Kippel

He Am en rz h we ai n

308

257

sc hla g

SL ind

•

D or n h o lz be rg

ch le

Hollerbüsch

ü bsm

Br.

Hol bus

Br.

Kelkheim

Tho r

Ko hl wal d-

de m

( zu Eppstein )

Sportpl. Tennispl.

of usel

Friedhof

• Ehlhalten

Borngas.

aß

Langstr

Wiese

Vor

aus Rath w.

•

214

or Tennisbig pl. el d Bolzpl. straße bergbach F er- Spielb l i DattenbachS pl. .K halle Kiga ir K e

Br. Pumpwerk

Ze il

erg nHb el m er ls- n ga rte n Ko Tal h H e i m l i c h e grubl- blic k L 3027 e

Si lb er be rg

c hs tr

D ba atte ch nstr .

A Ste m i

n. Oberjosbach

Lin

330

n. Fischbach

475

Gz Lenhner ha Weg

11 L 30

•A uf d

Nickelskreuz 289

•

Wbh.

l s ör be m B B str. Am W m teiner A önigsStr. ße l tra Müwh.lrüh lds Am B Wa F Am B r. St Feldbergstraße orner

Schloßb

n. Ruppertshain

Rosser t • 247 • 516 Schutzhütte

e str. St raß a ld nenw che r Weg Non i te l l räf A fstr. kop

tenbach Dat

Hainkopf

Bauwaldfels

Bo sens te in

( zu Kelkheim ) a

n. Heftrich

Wö g arr besten

•

straße Im B irkenf eld

Am b o h se rn n-

373

Forellenhof

Am iherhaag We

Dachsbau

n. Ehlhalten

igi

ta l

03.2008

329

•

Bauen, Wohnen und Garten

Peter Beifuß Meisterbetrieb Sanitär • Heizung • Bad-Design

Unser Unternehmen wurde 1995 gegründet und bietet umfassende Leistungen im Bereich Heizung, Sanitär und Heizungswartung, sowie Kundendienst, Reparaturen und Notdienst. Ob Neubau oder Sanierung – wir erarbeiten die optimale Lösung für Sie.

Am Dornbusch 11 • 65817 Eppstein Tel.: 06198 / 50 2888 • Fax: 06198 / 502889 info@peter-beifuss.de www.peter-beifuss.de

Ihr Malerfachbetrieb für Innen und Außen • Innen- und Außenanstriche

Solaranlagen und Photovoltaik

Pelletsheizung

Bad-Design

Baudekoration GmbH

• Maler- und Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • Dekorative Raumgestaltung • Innenausbau - Trockenbau • Altbaurenovierung - Wärmedämmung • Studio für Wand- und Bodenbeläge • Gardinen, Rollos und Jalousien • Verkauf nach Terminvereinbarung

Geschäftsführer: Harald Schwill Valterweg 15 65817 Eppstein-Bremthal Telefon: 06198 / 590 60 Telefax: 06198 / 59 06 31 www.bender-baudekoration.de

Bauen, Wohnen und Garten

Franz & Inge Burkhard Transporte GbR

Sand und Kies Bagger- und Pﬂasterarbeiten Burgstraße 57 • 65817 Eppstein Telefon: 06198 / 85 46 • Mobil: 0173 / 306 56 34

Bauen, Wohnen und Garten

Rolf Wohlfahrt Schlosserei und Maschinenbau Treppenbau und Kunstschmiede Valterweg 19 • 65817 Eppstein-Bremthal Tel.: 06198 / 84 58 • Fax: 06198 / 73 85 e-mail: wohlfahrt-schlosserei@t-online.de • www.metallbau-wohlfahrt.de

Wir führen folgende Arbeiten aus: Kunstschmiede Geländerbau Stahltreppen (Spindel - Gewendelt) Vorstellbalkone mit Bodenbelägen Alu-Geländer mit Patent Alu-Vordächer in allen RAL-Farben Glas-Vordächer Kranarbeiten – Hubbühnenarbeiten Toranlagen mit E-Antrieb Zaunbau Garagentore mit E-Antrieb

Projekt1_Layout 1 21.11.12 14:38 Seite 1

ds chaftsbau

Ch r i s

ia n

Brandl

• Planung • Beratung • Ausführung • Winterdienst • Baumfällung • Gartenpflege • Ganzjahrespflege • Gartengestaltung • Stein-/Holzarbeiten

Garten- u

an dL

Ihre Vorstellungen + unsere Kreativität! Auf dem Wingertsberg 2.1 • 65817 Eppstein Mobil: 0178-8324465 • E-Mail: Brandl.Christian@t-online.de

Dienstleistungen

BÜCHERSTUBE EPPSTEIN MARGOT SCHINSCHOLL-BECKER Burgstraße 12.1 • 65817 Eppstein Tel.: 06198/50 2217 • Fax: 06198/50 2218 buecherstube-eppstein@t-online.de • Belletristik • Kinder- und Jugendbücher • Taschenbücher • Sachbücher • Hörbücher, u.v.m. Öffnungszeiten: Montag-Samstag 9.00-13.00 Uhr Mo.-Di. und Do.-Fr. 15.00-18.30 Uhr

Funk-Alarmanlagen Videoüberwachung Rauchwarnmelder & Computer-Service

Ei n D i bruch e Fe bstahl uer

Compcon Services Ulrich Dauben Hauptstraße 128 A 65817 Eppstein compcon.de 06198 - 58 85 52 udauben@compcon.de Partner von

Dienstleistungen

BURGSTADT EPPSTEIN Freiwillige Feuerwehr

Ausbildung im Brandsimulationscontainer

Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst

112 Sicherheit rund um die Uhr – auch Sie können helfen! Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Eppstein setzt sich aus den Stadtteilfeuerwehren Bremthal, Ehlhalten, Eppstein, Niederjosbach und Vockenhausen zusammen. In diesen 5 Einsatzabteilungen sind derzeit etwa 190 Menschen aktiv, um rund um die Uhr qualifiziert und zeitnah Hilfe in Notsituationen leisten zu können – Hilfe, auf die jeder Bürger der Stadt Eppstein jederzeit angewiesen sein kann. Um diese dauerhaft gewährleisten zu können, sind die Feuerwehren auf aktive Mitglieder angewiesen, die bereit sind, sich zu engagieren und Teil dieser Gemeinschaft zu werden. Haben Sie Interesse ? Näheres über uns und auch die Ansprechpartner der Stadtteilwehren finden Sie auf unserer Homepage www.feuerwehr-stadt-eppstein.de Auskunft erteilt auch gerne Stadtbrandinspektor Hans Menke unter Tel.: 06198 / 305118 (tagsüber) oder 06198 / 33112 sowie der stv. Stadtbrandinspektor Lothar Racky unter Tel.: 06198 / 33903 Helfen Sie mit – ein gutes Gefühl!

Dienstleistungen

Steinmetz und Steinbildhauer Meisterbetrieb

Grabmale Finger e.K. Ihr Natursteinfachbetrieb im MTK - Grabmale und Einfassungen 65719 Hofheim / Lorsbach aus Naturstein Hofheimer StraĂ&#x;e 16 - Laternen, Vasen, Schalen aus Tel.: 06192 / 5129 Stein u. Bronze Fax: 06192 / 28883 - Findlinge, Brunnen und Figuren E-Mail: Grabmale-Finger@t-online.de fĂźr Haus und Garten www.Grabmale-Finger.de - Alle Natursteinarbeiten

Dienstleistungen

Dienstleistungen / Gastronomie

Rothbart Computer-Service fair + schnell + kompetent Für Privat- und Geschäftskunden Vor-Ort-Service = 24h Notdienst Beratung = Verkauf = Wartung Neuinstallation = Reparaturservice Computer = Laptop = Netzwerk Internet = Telefon = DSL = LTE Datenrettung = Datensicherung Virencheck = Virenentfernung Jürgen Rothbart = 06198-5767-10 computer@rothbart.net www.rothbart.net

Alles für das Haus Farben, Tapeten, Bodenbeläge, Werkzeuge, uvm. sowie Farbberatung und eigener Farbmischservice

Alles für die kreative Freizeit

Bastelbedarf, Klebstoffe, Dekomaterial, uvm.

Alles für das Büro

Schreibwaren, Papier, Karten, Tinte/Toner, Ordner, uvm.

Alles für die Schule

Hefte, Stifte, Füller, Ranzen/Mäppchen, uvm.

Gastronomie

HOTEL & RESTAURANT STERN

Fon 06198.58 80 16 Fax 06198.58 80 17

Restaurant

Hotel

Geniessen Sie die feine Auswahl an heimischen und internationalen Speisen aus frischen regionalen und saisonalen Produkten. Lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre verwöhnen. Unsere reichhaltige Speisenkarte wird Sie überraschen und auch die Weinkarte hält eine große Auswahl erlesener Weine bereit. Für den Biergenießer steht ebenfalls ein großes Sortiment ausgesuchter Spezialitäten zur Verfügung.

Im Gästehaus bieten wir Ihnen Einzelzimmer und Doppelzimmer mit einem reichhaltigen und vollwertigen Frühstück. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Sat-TV, Haartrockner und Telefon ausgestattet.

Öffnungszeiten: Täglich von 07.00 bis 24.00 Uhr (außer Samstag) Samstag

15.00 bis 24.00 Uhr

Frühstück:

07.00 bis 10.30 Uhr

Mittagstisch: 11.30 bis 15.00 Uhr (außer Samstags) Täglich ab: 15.00 bis 17.00 Uhr hausgemachter Kuchen

Hauptstraße 106 65817 Eppstein

Wir sind auch online für Sie da Web www.hotel-stern-eppstein.de Mail info@hotel-stern-eppstein.de

Unsere besonderen Angebote: Essen auf Rädern für 6,00 € pro Person Sonntags-Brunch für 10,00 € pro Person Weitere Informationen können Sie hier einscannen, oder unter diesem Link abrufen: http://bit.ly/RABmTc

Gesundheit

Dr. Ulf Kerkhecker Zahngesundheit im alten Postamt

Ă&#x201E;sthetische Zahnheilkunde Funktionsanalyse und -therapie

PoststraĂ&#x;e 5 65817 Eppstein

Telefon 06198 577 700 info@zahnarzt-eppstein.de

www.zahnarzt-eppstein.de

Implantologie Endodontologie

Gesundheit

Ambulanter Pﬂegedienst

Lilie

• Grundpflege • Behandlungspflege und Intensivpflege • hauswirtschaftliche Versorgung • 24-Stunden-Betreuung • Verhinderungspflege Pfarrer - Reuter Str.1 65817 Eppstein

• medizinische Leistungen • 24-Stunden-Rufbereitschaft • Schulung von Klienten und Angehörigen • enge Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen

Tel.: 06198 - 58 76 49 Fax: 06198 - 57 68 03

www.pﬂegedienst-lilie.de E-Mail: lilienagel@web.de

Mode und Schรถnheit

Mode und Schönheit

Man trifft sich nicht ohne Grund bei uns!

Hauptstraße 73 · Eppstein-Vockenhausen · Telefon: 06198 / 15 31 · www.friseurteam-ickstadt.de

Nahrung und Genuss

ADOLF

WEYHER

Der Getränkelieferant Ihres Vertrauens Getränke Groß- und Einzelhandel Abholmarkt • Heimdienst • Party-Service Hauptstr. 100 65817 Eppstein Vockenhausen Tel.: 06198 / 86 56 Wir liefern Qualität – prompt und preiswert!

Gutschein Eppsteiner

Ich mache mit! www.astridsspeisekammer.de

bietet

…das etwas andere Geschenk • offene Essige & Öle • Liköre, Grappa & • Obstspirituosen in schönen Flaschen

– gerne befüllen wir Ihre eigenen Flaschen

• Pasta, Pesto, Antipasti • Gewürzmischungen und Salze • Senf-Spezialitäten • Tee, Honig, Marmelade • Schokoladen-Spezialitäten

• Nougat aus Südafrika • Torrone aus Italien • Geschenkpäckchen & -körbe • Geschenkartikel aus Keramik, Olivenholz… Freiherr-v.-Ickstatt-Str. 16 65817 Eppstein-Vockenhausen Telefon (0 61 98) 57 50 69 Fr. 9.00 – 18.30 · Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Bei uns können Sie den Eppsteiner Gutschein einlösen.

Martin Dürrich | Marketing & Communication Management

Werbung soll Menschen erreichen und gewinnen! – diesem Ziel fühlen wir uns im Sinne unserer Auftraggeber verpflichtet.

– Klassische Werbung

– Handelsmarketing

– Corporate Identity&Design

– Kampagnen Entwicklung

– Dialogmarketing

– Eventmarketing

Martin Dürrich Rossertstraße 9, 65817 Eppstein Tel. 06198 7966 martin.duerrich@gmx.de