Ivan Klajn - Rečnik jezičkih nedoumica

Page 56

H

h. lzvestan broj reci, kao a/va, am, amaj/ija, ama/ (amalin), amam, asura, atar, caura (sa izvedenicarna), jova, unjkati, unjkav, bile su proglasene pogresnima u PR 60, koji je dopu.stao sarno ha/va, ham, hamajlija, hama/(in), hamam, hasura, hatar, cahura,joha, hunjkati, hunjkav. Ovakvo ogranicenje ne odgovara stvamom stanju u knjiz. jeziku istocnih krajeva, gde se oblici sa h gotovo uopste ne upotrebljavaju. U novom PR uglavnom se jedni i drugi oblici prihvataju kao ravpopravni. V. i pojedine reci sah. Habzburg (bolje nego Habsburg, prerna P), hab::budki; Habzburgovci iIi Habzburzi (dinastija). Hadzi-. Prema Pravopisu, prezimena s dodacima hadii, llZlIl1 i s1. pisu sc sastavljeno, bez crtice: Hadzipavlovic, Hadziomerovic, Uzunmirkovic, Belimarkovic i s1. Ova svakako vazi i za prezimena naPop(Popdimitrov i s1.). Pravopisna

odredba ipak ne iskljucuje pravo nosioca prezimena da sam odredi nacin pisanja u skladu s porodicnom tradicijom (npr. Cincar-M~kovic). Haiti, sa Haitija, na Haitiju (ne na Haitima, jer nije mnozina). Up. Tahiti. hajde, hajdemo, hajdete; krnji oblici hajd, hajdmo, hajte prema PR 60 pisu se bez apostrofa. Oblici sa h, prema PR, bolji su nego ajde, ajdemo itd.

Hajde de (nije potreban zarez posle prve reCi). Hajd park (Hyde Park). Hajduk Veljko, Hajduk- Veljka, Hajduk-Veljkov itd. (iii sve bez crtice): v. CRTICA UZ IMENA,' NADIMC1. haj fideliti (eng1. highfldelity- visoka vemost), ceSce u skracenom obliku hi fl, izg. haj faj (pogresno je haj fl). hajka, dat. hajei, gen. mn. hajki.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.