JULY 31 - AUGUST 23
2013
858.459.3728 路 WWW.LJMS.ORG
1
Music Director Cho-Liang Lin Violin Isaac Allen Margaret Batjer David Chan Bridget Dolkas Meri Englund Augustin Hadelich Kathryn Hatmaker Stephanie Jeong Michelle Kim Cho-Liang Lin Philippe Quint Yvonne Shay Jeanne Skrocki Joseph Swensen Viola Robert Brophy Che-Yen Chen Travis Maril Richard O’Neill Cynthia Phelps Cello Carter Brey Felix Fan Gary Hoffman Ben Hong Joshua Roman Gabriella Swallow Bass Nico Abondolo Pablo Aslan Samuel Hager Timothy Pitts DaXun Zhang
2013 ROSTER
Piano Inon Barnatan Jonathan Biss Octavio Brunetti Jeffrey Kahane Joseph Kalichstein Anthony Newman Jon Kimura Parker Daniil Trifonov Orion Weiss Joyce Yang Harpsichord Michael Beattie Anthony Newman Bandoneón Héctor Del Curto Flute Catherine Ransom Karoly Pamela Vliek Martchev Oboe Ariana Ghez Andrea Overturf Peggy Pearson Clarinet Burt Hara Sheryl Renk David Shifrin John Bruce Yeh Bassoon Valentin Martchev Ryan Simmons Contrabassoon Allen Savedoff Horn Benjamin Jaber Keith Popejoy Eric Ruske Julie Thayer Trumpet David Washburn
Percussion Markus Rhoten Steven Schick Satoshi Takeishi Voice Jennifer Johnson Cano, mezzo-soprano Haeran Hong, soprano Evan Hughes, bass-baritone Matthew Plenk, tenor Conductor Michael Beattie James Conlon Jeff Edmons Joseph Swensen Composers-in-Residence David Del Tredici John Harbison Steven Stucky Ensembles The Arcadian Academy Nicholas McGegan, director/harpsichord Elizabeth Blumenstock, violin Lisa Weiss, violin Phoebe Carrai, cello David Tayler, theorbo KahaneSwensenBrey Jeffrey Kahane, piano Joseph Swensen, violin Carter Brey, cello SACRA/PROFANA Krishan Oberoi, artistic director San Diego Youth Symphony’s International Youth Symphony Shanghai Quartet Weigang Li, violin Yi-Wen Jiang, violin Honggang Li, viola Nicholas Tzavaras, cello SummerFest Chamber Orchestra Fellowship Artist Ensembles Linden String Quartet Sarah McElravy, violin Catherine Cosbey, violin Eric Wong, viola Felix Umansky, cello Trio Vivo Jiafeng Chen, violin Jiyoung Lee, cello Steven Lin, piano Scholar-in-Residence Howard Pollack
CHO-LIANG LIN COVER IMAGE
2
Lecturers & Guest Speakers Eric Bromberger Steven Cassedy Marcus Overton Nicolas Reveles
Ryan McGinness, The True Knowledge of Things (detail), 2007, acrylic on canvas, 96 x 96 inches. Collection Museum of Contemporary Art San Diego, Museum purchase, International and Contemporary Collectors Funds. Photo by Pablo Mason. © Ryan McGinness. All Rights Reserved. Licensed by Artestar, New York.
SUMMERFEST 2013
MUSICAL PRELUDE 6:30 PM Linden String Quartet performs Mendelssohn’s String Quartet in A Minor, Op. 13
OPENING NIGHT: Let’s Dance! FRIDAY, AUGUST 2 · 7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $75 | $50
SCHUBERT
German Dances for String Quartet, D. 90
Augustin Hadelich, Jiafeng Chen, violins; Cynthia Phelps, viola; Joshua Roman, cello
FALLA El Amor Brujo
STRAVINSKY
Jiafeng Chen, Cho-Liang Lin, violins; Cynthia Phelps, viola; Jiyoung Lee, cello; Samuel Hager, bass; Steven Lin, piano
Suite from The Soldier’s Tale
Augustin Hadelich, violin; David Shifrin, clarinet; Inon Barnatan, piano
RAVEL La Valse for Two Pianos
INON BARNATAN
LALO SCHIFRIN
Inon Barnatan, Steven Lin, pianos
Letters from Argentina
David Shifrin, clarinet; Cho-Liang Lin, violin; Héctor Del Curto, bandoneón; Pablo Aslan, bass; Satoshi Takeishi, percussion; Octavio Brunetti, piano
OPEN REHEARSAL AUGUST 1 - See Page 17
free
TO THE PUBLIC
HÉCTOR DEL CURTO
PABLO ASLAN
AUGUSTIN HADELICH
858.459.3728 · WWW.LJMS.ORG
3
PRELUDE 6:30 PM Interview with members of KahaneSwensenBrey hosted by Marcus Overton
SALIERI’S VIENNA
SATURDAY, AUGUST 3 · 7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $65 | $45
BEETHOVEN Violin Sonata in D Major, Op. 12, No. 1 Augustin Hadelich, violin; Inon Barnatan, piano
MOZART Piano Trio in G Major, K. 496 KahaneSwensenBrey
SCHUBERT String Trio in B-flat Major D. 471
Augustin Hadelich, violin; Cynthia Phelps, viola; Joshua Roman, cello
SALIERI Armonia per un tempio della notte MOZART Serenade for Winds in C Minor, K. 388
Ariana Ghez, Andrea Overturf, oboes; Burt Hara, Sheryl Renk, clarinets; Valentin Martchev, Ryan Simmons, bassoons; Keith Popejoy, Julie Thayer, horns
OPEN REHEARSAL AUGUST 3 - See Page 17
free
TO THE PUBLIC
JEFFREY KAHANE
CARTER BREY
4
SUMMERFEST 2013
JOSEPH SWENSEN
PRELUDE 2 PM The Piano Paradox Steven Cassedy discusses how the piano grew from a modest salon instrument to a hall-filling power player in the 19th century, while its role in chamber music paradoxically shrank
ROMANTIC MASTERWORKS
SUNDAY, AUGUST 4 · 3 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $65 | $45
BRAHMS Clarinet Trio in A Minor, Op. 114 David Shifrin, clarinet; Carter Brey, cello; Jeffrey Kahane, piano
RAVEL Piano Trio in A Minor KahaneSwensenBrey
DVORˇÁK Piano Quartet in E-flat Major, Op. 87
Augustin Hadelich, violin; Cynthia Phelps, viola; Joshua Roman, cello; Inon Barnatan, piano
CYNTHIA PHELPS
MUSICAL PRELUDE 6:30 PM Trio Vivo performs Beethoven’s Piano Trio in B-flat Major, Op. 97 “Archduke”
DAVID SHIFRIN
AN EVENING WITH JONATHAN BISS
TUESDAY, AUGUST 6 · 7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $65 | $45
BEETHOVEN Piano Sonata in G Major, Op. 31, No. 1 Piano Sonata in C Major, Op. 53 “Waldstein” Jonathan Biss, piano
Piano Trio in D Major, Op. 70, No. 1 “Ghost” Jonathan Biss, piano; Joseph Swensen, violin; Joshua Roman, cello
OPEN REHEARSAL AUGUST 5 - See Page 17
free
TO THE PUBLIC
JONATHAN BISS
858.459.3728 · WWW.LJMS.ORG
5
PRELUDE 6:30 PM Bach and Beyond: From Mozart to Schnittke Howard Pollack explores how Bach shaped the musical terrain for future composers, from Mozart through Mendelssohn to Schnittke
BACH & BEYOND I
WEDNESDAY, AUGUST 7 路 7:30 PM 路 MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $75 | $50
J. S. BACH Orchestral Suite No. 2 in B Minor for Flute and Strings, BWV 1067 Michelle Kim, Philippe Quint, violins; Che-Yen Chen, viola; Joshua Roman, cello; Timothy Pitts, bass; Catherine Ransom Karoly, flute; Anthony Newman, harpsichord
SCHNITTKE Concerto Grosso No. 3 Michelle Kim, Philippe Quint, violins;
SummerFest Chamber Orchestra Joseph Swensen, conductor Meri Englund, Jiafeng Chen, Catherine Cosbey, Bridget Dolkas, Cho-Liang Lin, Sarah McElravy, Yvonne Shay, Jeanne Skrocki, violins; Che-Yen Chen, Travis Maril, Eric Wong, violas; Jiyoung Lee, Felix Umansky, cellos; Timothy Pitts, bass; Steven Lin, celeste, piano and harpsichord
MOZART Adagio and Fugue in C Minor for String Quartet, K. 546 MENDELSSOHN Capriccio in E Minor for String Quartet, Op. 81, No. 3 Linden String Quartet
J. S. BACH Concerto in D Minor for Two Violins and Strings, BWV 1043
Joseph Swensen, Cho-Liang Lin, violins; Linden String Quartet, Timothy Pitts, bass; Anthony Newman, harpsichord
OPEN REHEARSAL AUGUST 7 - See Page 17
free
TO THE PUBLIC
MICHELLE KIM
LINDEN STRING QUARTET
PHILIPPE QUINT
ENCOUNTER
THURSDAY, AUGUST 8 路 12:30 - 2 PM 路 ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY
Bach and American Music
Howard Pollack, Professor of Music at the University of Houston, pianist and author of award-winning biographies of Aaron Copeland and George Gershwin delivers an insightful lecture-performance on the connections between J.S. Bach and the wide-ranging composers whose music has captured and defined the American spirit.
6
SUMMERFEST 2013
DINNER @ THE LOFT Zanzibar Cafe inside The Loft at UC San Diego has food and drinks available for purchase from their Loft Social Hour & Dinner Menu
SUMMERFEST LIVE @ THE LOFT
FRIDAY, AUGUST 9 · THE LOFT AT UC SAN DIEGO 6:30 PM PERFORMANCE · DOORS OPEN AT 5 PM 9:30 PM PERFORMANCE · DOORS OPEN AT 8:30 PM TICKETS: $30
Host Cho-Liang Lin leads the audience through a 1-hour program combining diverse repertoire and personal insights in a casual setting.
BARTÓK Selections from 44 Duos for Violins, Sz. 98
Cho-Liang Lin, Philippe Quint, violins
IVES TSIAJ “This Scherzo is a Joke” from Piano Trio Philippe Quint, violin; Joshua Roman, cello; Steven Lin, piano
DEBUSSY Syrinx
Catherine Ransom Karoly, flute
VILLA-LOBOS Jet Whistle CHO-LIANG LIN
Catherine Ransom Karoly, flute; Joshua Roman, cello
CARTER Elegy
Joshua Roman, cello; Steven Lin, piano
BARTÓK Contrasts
Michelle Kim, violin; Burt Hara, clarinet; Steven Lin, piano
CATHERINE RANSOM KAROLY
JOSHUA ROMAN
THE LOFT AT UC SAN DIEGO
858.459.3728 · WWW.LJMS.ORG
7
SUMMERFEST GALA SATURDAY, AUGUST 10 · 5:30 PM AT THE HOME OF HANNA AND MARK GLEIBERMAN PEGGY PREUSS · GALA CHAIR
A
Midsummer NIGHT
The SummerFest Gala is a festive evening of music, elegance and style. Held in a private home, this gala is an opportunity to have an unforgettable experience with the artists of SummerFest and includes an exclusive concert and gourmet dinner.
MUSICAL PRELUDE 6:30 PM Linden String Quartet performs Haydn’s String Quartet in D Major, Op. 76, No. 5 and Bolcom’s Three Rags for String Quartet
AN EVENING WITH THE ARCADIAN ACADEMY & NICHOLAS McGEGAN
TUESDAY, AUGUST 13 · 7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $65 | $45
UCCELLINI La Bergamasca ROSSI Sonata in Dialogo detta La Viena FONTANA Sonata No. 11 for Two Violins and Continuo MARINI Sonata à 3 “La Foscarina” FERRABOSCO Pavan
David Tayler, theorbo
HANDEL Sonata in E Major PURCELL Pavan in B-flat Major Sonata in III Parts No. 2 in B-flat Major ELIZABETH BLUMENSTOCK
LOCKE Suite in G Minor
Nicholas McGegan, harpsichord
MATTEIS Suite in E Minor VIVALDI Variations on La Follia, Op. 1, No. 12 The Arcadian Academy Nicholas McGegan, director/harpsichord Elizabeth Blumenstock, violin Lisa Weiss, violin Phoebe Carrai, cello David Tayler, theorbo
NICHOLAS McGEGAN
8
SUMMERFEST 2013
PRELUDE 6:30 PM Bach and Beyond: From Beethoven to Lutoslawski Howard Pollack discusses Bach’s influence on two master composers whose works stand as musical landmarks in both the 19th and 20th centuries
BACH & BEYOND II
WEDNESDAY, AUGUST 14 · 7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $75 | $50
J. S. BACH Partita No. 2 in D Minor for Violin and Piano (arr. Schumann) Augustin Hadelich, violin; Anthony Newman, piano LUTOSLAWSKI Partita for Violin and Piano Cho-Liang Lin, violin; Joyce Yang, piano J. S. BACH Chromatic Fantasy and Fugue in D Minor, BWV 903 Anthony Newman, harpsichord BEETHOVEN String Quartet in C Major, Op. 59, No. 3 Shanghai Quartet
ANTHONY NEWMAN
JOYCE YANG
SHANGHAI QUARTET
858.459.3728 · WWW.LJMS.ORG
9
ENCOUNTER
THURSDAY, AUGUST 15 · 12:30 - 2 PM · ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY
Composers’ Forum
SummerFest Composers-in-Residence David Del Tredici, John Harbison and Steven Stucky share insights into their creative process in a panel discussion moderated by Howard Pollack.
PRELUDE 6:30 PM Trio Vivo performs Dvorˇák’s Piano Trio in E Minor, Op. 90 “Dumky”
MUSICAL CROSSROADS
FRIDAY, AUGUST 16 · 7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $65 | $45
STEVEN STUCKY Sonata for Violin and Piano
WORLD PREMIÈRE
Cho-Liang Lin, violin; Jon Kimura Parker, piano
DAVID DEL TREDICI Bullycide WORLD PREMIÈRE Orion Weiss, piano; DaXun Zhang, bass; Shanghai Quartet JOHN HARBISON Crossroads WORLD PREMIÈRE Jennifer Johnson Cano, mezzo-soprano;
Peggy Pearson, oboe; Linden String Quartet
BARTÓK Sonata for Two Pianos and Percussion, Sz.110 Joyce Yang, Joseph Kalichstein, pianos; Markus Rhoten, Steven Schick, percussion
JOHN HARBISON
STEVEN STUCKY
10
SUMMERFEST 2013
DAVID DEL TREDICI
MUSICAL PRELUDE 6:30 PM Linden String Quartet performs Beethoven’s String Quartet in A Minor, Op. 132
POSTCARDS FROM PARIS
SATURDAY, AUGUST 17 · 7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $65 | $45
DEBUSSY Piano Trio in G Major Trio Vivo DUTILLEUX Sonatine for Flute and Piano Catherine Ransom Karoly, flute; Orion Weiss, piano SAINT-SAËNS Septet for Piano, Trumpet, String Quartet and Bass, Op. 65 Orion Weiss, piano; David Washburn, trumpet; Margaret Batjer, Jiafeng Chen, violins; Richard O’Neill, viola; Jiyoung Lee, cello; DaXun Zhang, bass
CHAUSSON Concerto for Violin, Piano and String Quartet, Op. 21 Cho-Liang Lin, violin; Joseph Kalichstein, piano; Shanghai Quartet
OPEN REHEARSAL AUGUST 13 - See Page 17
free
TO THE PUBLIC
JOSEPH KALICHSTEIN
RICHARD O’NEILL
ORION WEISS
858.459.3728 · WWW.LJMS.ORG
11
PRELUDE 2 PM Opera Takes a Holiday San Diego Opera Education Director Nicolas Reveles explores the unexpected, but intriguing, connections between the operatic careers of Wagner, Strauss, Cherubini and Puccini and their elegant chamber music heard on tonight’s concert
OPERA STARS: Bohème to The Ring SUNDAY, AUGUST 18 · 3 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $65 | $45
JULIAN MILONE Fantasy on La Bohème
David Chan, Cho-Liang Lin, Margaret Batjer, Stephanie Jeong, violins; DaXun Zhang, bass
BERLIOZ Le jeune pâtre breton
Haeran Hong, soprano; Benjamin Jaber, horn; Orion Weiss, piano
PUCCINI I Crisantemi for String Quartet Shanghai Quartet
CHERUBINI Sonata No. 2 in F Major for Horn and Strings Eric Ruske, horn; Linden String Quartet
STRAUSS Serenade in E-flat Major, Op. 7
Catherine Ransom Karoly, Pamela Vliek Martchev, flutes; Ariana Ghez, Andrea Overturf, oboes; John Bruce Yeh, Sheryl Renk, clarinets; Valentin Martchev, Ryan Simmons, bassoons; Allen Savedoff, contrabassoon; Eric Ruske, Benjamin Jaber, Keith Popejoy, Julie Thayer, horns
DONIZETTI
String Quartet No. 17 in D Major
Margaret Batjer, Stephanie Jeong, violins; Robert Brophy, viola; Ben Hong, cello JOHN BRUCE YEH
WAGNER Siegfried Idyll David Chan, Jiafeng Chen, violins; Richard O’Neill, viola; Gary Hoffman, cello; Nico Abondolo, bass; Catherine Ransom Karoly, flute; Ariana Ghez, oboe; John Bruce Yeh, Sheryl Renk, clarinets; Valentin Martchev, bassoon; Eric Ruske, Benjamin Jaber, horns; David Washburn, trumpet
HAERAN HONG
GARY HOFFMAN
12
SUMMERFEST 2013
DaXUN ZHANG
MUSICAL PRELUDE 6:30 PM Trio Vivo performs Mendelssohn’s Piano Trio No. 2 in C Minor, Op. 66
AN EVENING WITH DANIIL TRIFONOV
TUESDAY, AUGUST 20 · 7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $65 | $45
SCHUMANN Five Pieces in Folk Style, Op. 102 Daniil Trifonov, piano; Gary Hoffman, cello
RACHMANINOFF Variations on a Theme of Chopin, Op. 22 Daniil Trifonov, piano
SCHUMANN Piano Quintet in E-flat Major, Op. 44 Daniil Trifonov, piano; David Chan, Stephanie Jeong, violins; Richard O’Neill, viola; Gary Hoffman, cello
DANIIL TRIFONOV
PRELUDE 6:30 PM Interview with Michael Beattie and Peggy Pearson hosted by Marcus Overton
BACH & BEYOND III
WEDNESDAY, AUGUST 21 · 7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $75 | $50
SCHUMANN Six Canonic Études, Op. 56 (arr. Debussy) Joseph Kalichstein, Orion Weiss, pianos BRAHMS Neue Liebeslieder Waltzes, Op. 65
Haeran Hong, soprano; Jennifer Johnson Cano, mezzo-soprano; Matthew Plenk, tenor; Evan Hughes, bass-baritone; Joseph Kalichstein, Orion Weiss, piano
J. S. BACH Concerto in A Major for Oboe d’Amore, BWV 1055
Peggy Pearson, oboe; Linden String Quartet; Nico Abondolo, bass, Michael Beattie, harpsichord
Cantata No. 99, Was Gott tut, das ist wohlgetan, BWV 99 Haeran Hong, soprano; Jennifer Johnson Cano, mezzo-soprano; Matthew Plenk, tenor; Evan Hughes, bass-baritone; Stephanie Jeong, Jiafeng Chen, violins; Robert Brophy, viola; Ben Hong, cello; Nico Abondolo, bass; Catherine Ransom Karoly, flute; Peggy Pearson, oboe; SACRA/PROFANA; Michael Beattie, harpsichord and conductor
OPEN REHEARSAL AUGUST 19 - See Page 17
free
TO THE PUBLIC
MICHAEL BEATTIE
858.459.3728 · WWW.LJMS.ORG
13
ENCOUNTER
THURSDAY, AUGUST 22 · 12:30 - 2 PM · ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY
Forging a Concert Career: Making it as a Professional Musician in the 21st Century
DaXun Zhang, John Bruce Yeh, Catherine Ransom Karoly and Richard O’Neill discuss their different career paths and the challenges of being a successful musician in the world of classical music. Moderated by Eric Bromberger.
PRELUDE 6:30 PM Interview with James Conlon hosted by Eric Bromberger
SUMMERFEST FINALE WITH JAMES CONLON FRIDAY, AUGUST 23 · 7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM TICKETS: $75 | $50
James Conlon, conductor MOZART Symphony No. 29 in A Major, K. 201 BRITTEN Simple Symphony, Op. 4 Prelude and Fugue for String Orchestra, Op. 29 MOZART Symphony No. 40 in G Minor, K. 550 All works featuring the SummerFest Chamber Orchestra David Chan, concertmaster; Stephanie Jeong, assistant concertmaster; Isaac Allen, Catherine Cosbey, Jiafeng Chen, Bridget Dolkas, Meri Englund, Kathryn Hatmaker, Cho-Liang Lin, Sarah McElravy, Yvonne Shay, Jeanne Skrocki, violins; Richard O’Neill, Robert Brophy, Travis Maril, Eric Wong, violas; Ben Hong, Jiyoung Lee, Gabriella Swallow, Felix Umansky, cellos; Nico Abondolo, DaXun Zhang, basses; Catherine Ransom Karoly, flute; Ariana Ghez, Andrea Overturf, oboes; Valentin Martchev, Ryan Simmons, bassoons; John Bruce Yeh, Sheryl Renk, clarinets; Eric Ruske, Benjamin Jaber, horns DAVID CHAN
STEPHANIE JEONG
14
SUMMERFEST 2013
JAMES CONLON
PLEASE MAKE A GIFT TODAY AND HELP
BRING THE WORLD TO SAN DIEGO!
SummerFest is the home away from home for many of the world’s most in-demand artists, an intensive training program for emerging artists, a leading commissioner of new music, and a three-week immersion of quality performances. Whether it is your first or an additional donation, please consider supporting SummerFest with a contribution when placing your ticket order or by calling 858.459.3724, ext. 216. FESTIVAL PARTNERS
FESTIVAL FOUNDERS
Steve Baum and Brenda Baker FESTIVAL GUARANTOR
Sam B. Ersan FESTIVAL SUPPORTER
Joan Jordan Bernstein Brian and Silvija Devine Michael and Brenda Goldbaum Kay and John Hesselink Alexa Kirkwood Hirsch Linda and Stuart Nelson Dr. Bob and Mao Shillman Haeyoung Tang Clara Wu and Joe Tsai
A
Adelaide’s L A
J O L L A
FLORAL ARTISTRY | EVENTS | GIFTS
FESTIVAL SPONSORS
La Jolla Catering MEDIA PARTNERS
RESTAURANT PARTNERS
La Jolla Music Society has partnered with the following restaurants to enhance your cultural experience by offering our patrons exciting menus prior to LJMS performances. Please call ahead for reservations or join us for Restaurant Nights Wednesdays during SummerFest.
R E S TA U R A N T
Reservations
858.551.7500 Ext. 1
Reservations
858.459.0700
Reservations
858.964.5400
SUS H I BA R
Reservations
858.551.5252
RESTAURANT NIGHTS
Wednesday Nights during the Festival: August 7, 14, 21
Mary Ann Beyster Beyster Family Foundation Karen and Jim Brailean Gordon Brodfuehrer Linda Chester and Kenneth Rind Dave and Elaine Darwin Ed and Martha Dennis Dick and Barbara Enberg Olivia and Peter Farrell Clare and Paul Friedman Joy Frieman Sally Fuller Joan and Irwin Jacobs Fredrick and Angelina K. Kleinbub Gladys and Bert Kohn Helene K. Kruger Sharon and Joel Labovitz Carol Lam and Mark Burnett Michel Mathieu and Richard MacDonald Paul and Maggie Meyer Rafael and Marina Pastor Betty-Jo Petersen Conrad Prebys and Debbie Turner Peter and Peggy Preuss Deirdra Price and Farhad Kamani Allison and Robert Price Family Foundation Catherine and Jean Rivier Leigh P. Ryan Margie and Neal Schmale Gad and Suzan Shaanan Jean and Gary Shekhter Maureen and Thomas Shiftan Elizabeth Taft, in memory of Joseph Taft Mrs. Charles Taubman Toby Wolf Dolly and Victor Woo Anonymous
For information and reservations call 858.459.3724, ext. 206 or email KCSchert@LJMS.org 858.459.3728 · WWW.LJMS.ORG
15
VENUE MAPS & SEATING MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
THE LOFT AT UC SAN DIEGO
700 PROSPECT STREET, LA JOLLA
9500 GILMAN DRIVE, LA JOLLA (PRICE CENTER EAST, 2nd FLOOR) GENERAL ADMISSION SEATING
B
A
RIGHT
B
CENTER
LEFT
STAGE
VENUE PARTNERS
LA JOLLA RIFORD LIBRARY
THE LOFT AT UC SAN DIEGO 9500 Gilman Dr., La Jolla
d
t Blv
Girard Ave
La Jolla Village Dr
Wall St
ge Pl Exchan
Ivanhoe Ave
MUSEUM OF CONTEMPORARY ART SAN DIEGO SHERWOOD AUDITORIUM 700 Prospect St., La Jolla
c
spe
Pro
t St
Herschel Ave
Girard Ave
S
t
do S
ra ilve
ct P
l
la Par
nes
Pi rrey
Fay Ave
Eads Ave
e Draper Av
Kline St
spe
La Jol
t
Silverado S
Pro
Pines Rd
Coas
ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY 1008 Wall St., La Jolla
LA JOLLA RIFORD LIBRARY 7555 Draper Ave., La Jolla
Gilman Dr
SCRIPPS PARK (LA JOLLA COVE) 1150 Coast Blvd., La Jolla
THE LOFT AT UC SAN DIEGO
Torre y
LA JOLLA
MCASD, LA JOLLA
kway
Rd
To
N
LA JOLLA MUSIC SOCIETY BOX OFFICE 7946 Ivanhoe Ave., La Jolla
Pearl St MAP IS NOT TO SCALE
All programs, artists, dates, times and venues are subject to change. La Jolla Music Society is unable to offer refunds for SummerFest performances. PHOTO CREDITS: Pg 2: C. Lin © Paul Body; Pg 3: I. Barnatan © Jamie Jung, H. Del Curto courtesy of artist, P. Aslan © Anita Kalikies, A. Hadelich by Rosalie O’Connor ; Pg 4: J. Kahane courtesy of artist, C. Brey by Chris Lee, J. Swensen by Jack Dine; Pg 5: C. Phelps by Chris Lee, D. Shifrin by Tomoji Hirakata, J. Biss © Benjamin Ealovega; Pg 6: M. Kim courtesy of artist, Linden String Quartet courtesy of artist, P. Quint courtesy of artist; Pg 7: C. Lin © Paul Body, C. Karoly © Mathew Imaging, J. Roman © Tina Su, The Loft at UC San Diego © Timothy Hursley; Pg 8: N. McGegan by Randy Beach, E. Blumenstock by Caroline Kropp ; Pg 9: A. Newman © Gami Simonds, J. Yang © Oh Seuk Hoon, Shanghai Quartet courtesy of artist; Pg 10: J. Harbison by Tom Artin, S. Stucky by Hoebermann, D. Del Tredici by Paula Court; Pg 11: J. Kalichstein courtesy of artist, R. O’Neill courtesy of artist, O. Weiss courtesy of artist; Pg 12: J. Yeh © Todd Rosenberg, H. Hong courtesy of artist, G. Hoffman © Gerard Proust,D. Zhang © Nathan Russell; Pg 13: D. Trifonov © Alexander Ivanov, M. Beattie © Susan WIlson; Pg 14: D. Chan © Karen Hill, S. Jeong courtesy of artist, J. Conlon by Dan Steinberg for the LA Opera; Pg 18: SummerFest Outdoor Concert 2012 by Matthew Fernie; Back Cover: SummerFest Outdoor Concert 2012 by Matthew Fernie;
16
SUMMERFEST 2013
COACHING WORKSHOPS Free Admission · Limited Seating
free
TO THE PUBLIC
LA JOLLA RIFORD LIBRARY
Mornings with Master Teachers and Fellowship Artists SummerFest 2013 coaches include: Jeffrey Kahane, Joseph Kalichstein, members of the Shanghai Quartet, Carter Brey, Cynthia Phelps, Cho-Liang Lin, Gary Hoffman, John Bruce Yeh and Joseph Swensen
On August 6, 9, 19, 20, SummerFest performers will coach young musicians from the San Diego Youth Symphony and Conservatory
free
TO THE PUBLIC
ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY
Thursday, August 8 · 12:30 – 2 PM Bach and American Music Thursday, August 15 · 12:30 – 2 PM Composers' Forum Thursday, August 22 · 12:30 – 2 PM Forging a Concert Career: Making it as a Professional Musician in the 21st Century
PUBLIC
MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
Observe the intricate rehearsal process as LJMS’ Leah Rosenthal, joined by special guests, introduces each work prior to the start of the rehearsal. These are working rehearsals and no entry is allowed once they have begun. Doors will open for the audience to select seats 10 minutes prior to the start time listed below.
August 3 · 3:50 – 4:45 PM with Burt Hara Ariana Ghez, Andrea Overturf, Burt Hara, Sheryl Renk, Valentin Martchev, Ryan Simmons, Keith Popejoy and Julie Thayer rehearse works by Salieri and Mozart August 5 · 1:50 – 3 PM with Jonathan Biss Jonathan Biss, Joseph Swensen and Joshua Roman rehearse Beethoven’s "Ghost" Trio
A SPECIAL EXTENDED COACHING WORKSHOP of Baroque Techniques with Nicholas McGegan will take place on August 14 · 10 – 11:30 AM La Jolla Riford Library
Free Admission ∙ Limited Seating
TO THE
August 1 · 1:50 – 3 PM with Cho-Liang Lin David Shifrin, Cho-Liang Lin, Héctor Del Curto, Pablo Aslan, Satoshi Takeishi and Octavio Brunetti rehearse Lalo Schifrin’s Letters from Argentina
SummerFest 2013 Fellowship Artists are: Linden String Quartet: Sarah McElravy, Catherine Cosbey, violins; Eric Wong, viola; Felix Umansky, cello and Trio Vivo: Jiafeng Chen, violin; Jiyoung Lee, cello; Steven Lin, piano
free
Afternoons with SummerFest Artists
Weekdays August 1 – 20 · 10 AM – 12 PM
ENCOUNTERS
OPEN REHEARSAL Free Admission ∙ Limited Seating
August 7 · 12:50 – 2 PM with Joseph Swensen Joseph Swensen, Cho-Liang Lin, Linden String Quartet, Timothy Pitts and Anthony Newman rehearse Bach’s Concerto in D Minor for Two Violins and Strings August 13 · 1:50 – 3 PM with Joseph Kalichstein Cho-Liang Lin, Joseph Kalichstein and Shanghai Quartet rehearse Chausson’s Concerto for Violin, Piano and String Quartet August 19 · 3:20 – 4:30 PM with Orion Weiss Haeran Hong, Jennifer Johnson Cano, Matthew Plenk, Evan Hughes, Joseph Kalichstein and Orion Weiss rehearse Brahms’ Neue Liebeslieder
PRELUDES
Free Admission with Purchased Concert Ticket
PRE-CONCERT ACTIVITIES PRIOR TO EACH PERFORMANCE
Ticket holders are invited to arrive early to hear musical and historical insights to enhance their concert-going experience. These programs include interviews with SummerFest artists, lectures and musical performances on August 2, 6, 13, 16, 17 and 20. Look for more information about Preludes with each performance listing!
858.459.3728 · WWW.LJMS.ORG
17
WED. JULY 31 free TO THE PUBLIC
2013
CALENDAR OF EVENTS SUN. AUG. 4
PRELUDE
TUE. AUG. 6
WED. AUG. 7
COACHING WORKSHOPS
COACHING WORKSHOPS
COACHING WORKSHOPS
3 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
ROMANTIC MASTERWORKS
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
OPEN REHEARSAL Special Guest: Jonathan Biss
2 PM
SUMMERFEST PERFORMANCE
7:30 PM · SCRIPPS PARK (LA JOLLA COVE)
MON. AUG. 5 10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
OPEN REHEARSAL Special Guest: Joseph Swensen
1:50–3 PM ∙ MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
12:50–2 PM ∙ MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
PRELUDE 6:30 PM
7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
PRELUDE 6:30 PM
SUMMERFEST PERFORMANCE
BACH & BEYOND I
7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
AN EVENING WITH JONATHAN BISS
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
SUMMERFEST PERFORMANCE
SUN. AUG. 11
SUMMERFEST Under the Stars
MON. AUG. 12
TUE. AUG. 13
WED. AUG. 14
COACHING WORKSHOPS
COACHING WORKSHOPS
SPECIAL EXTENDED
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
OPEN REHEARSAL Special Guest: Joseph Kalichstein
COACHING WORKSHOP
10–11:30 AM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
1:50–3 PM ∙ MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
PRELUDE 6:30 PM
7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
SUN. AUG. 18
MON. AUG. 19
TUE. AUG. 20
COACHING WORKSHOPS
COACHING WORKSHOPS
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
2 PM
3 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
BACH & BEYOND II
7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
WED. AUG. 21
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
PRELUDE 6:30 PM
7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
SUMMERFEST 2013
PRELUDE 6:30 PM
SUMMERFEST PERFORMANCE
BACH & BEYOND III
7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
AN EVENING WITH DANIIL TRIFONOV
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
SUMMERFEST PERFORMANCE
18
SUMMERFEST PERFORMANCE
3:20–4:30 PM ∙ MCASD SHERWOOD AUDITORIUM JULY 31 - AUGUST 23, 2013
OPERA STARS: Bohème to The Ring
6:30 PM
OPEN REHEARSAL Special Guest: Orion Weiss
PRELUDE
SUMMERFEST PERFORMANCE
PRELUDE JULY 31 - AUGUST 23, 2013
AN EVENING WITH THE ARCADIAN ACADEMY & NICHOLAS McGEGAN
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
SUMMERFEST PERFORMANCE
FRI. AUG. 2
COACHING WORKSHOPS
COACHING WORKSHOPS
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
SAT. AUG. 3
PERFORMANCE
OPEN REHEARSAL Special Guest: Burt Hara
1:50–3 PM ∙ MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
3:50–4:45 PM ∙ MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
PRELUDE 6:30 PM
7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
THUR. AUG. 8
FRI. AUG. 9
COACHING WORKSHOPS
COACHING WORKSHOPS
COACHING WORKSHOP
PRELUDE 6:30 PM
SUMMERFEST PERFORMANCE
SALIERI’S VIENNA
7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
OPENING NIGHT: Lets Dance!
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
SUMMERFEST PERFORMANCE
SUMMERFEST PERFORMANCE
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
OPEN REHEARSAL Special Guest: Cho-Liang Lin
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
EVENT KEY JULY 31 - AUGUST 23, 2013
THUR. AUG. 1
ENCOUNTER OPEN REHEARSAL PRELUDE
SAT. AUG. 10
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
free
TO THE PUBLIC
ENCOUNTER
Bach and American Music 12:30–2 PM · ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY
See pg 17 for more information about our other free events.
SUMMERFEST GALA
A MIDSUMMER NIGHT SUMMERFEST LIVE @ THE LOFT
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
SUMMERFEST PERFORMANCE
5:30 PM · HOME OF HANNA & MARK GLEIBERMAN
ADDRESSES
6:30 PM & 9:30 PM · THE LOFT AT UC SAN DIEGO
THUR. AUG. 15
FRI. AUG. 16
COACHING WORKSHOPS
COACHING WORKSHOPS
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
LA JOLLA MUSIC SOCIETY BOX OFFICE
SAT. AUG. 17
7946 Ivanhoe Ave., La Jolla (El Patio Building)
10–11 AM ∙ 11–12 PM ∙ LA JOLLA RIFORD LIBRARY
ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY 1008 Wall St., La Jolla
ENCOUNTER
Composers’ Forum 12:30–2 PM · ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY
PRELUDE 6:30 PM
7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
THUR. AUG. 22
FRI. AUG. 23
6:30 PM
SUMMERFEST PERFORMANCE
POSTCARDS FROM PARIS
7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
SAT. AUG. 24
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
MUSICAL CROSSROADS
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
SUMMERFEST PERFORMANCE
PRELUDE
ELLEN BROWNING SCRIPPS PARK (LA JOLLA COVE) 1150 Coast Blvd., La Jolla LA JOLLA RIFORD LIBRARY 7555 Draper Ave., La Jolla THE LOFT AT UC SAN DIEGO 9500 Gilman Dr., La Jolla (Price Center East, 2nd Floor)
ENCOUNTER
MCASD SHERWOOD AUDITORIUM 700 Prospect St., La Jolla
Forging a Concert Career 12:30–2 PM · ATHENAEUM MUSIC & ARTS LIBRARY
PRELUDE 6:30 PM
SUMMERFEST FINALE WITH JAMES CONLON
7:30 PM · MCASD SHERWOOD AUDITORIUM
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
SUMMERFEST PERFORMANCE
858.459.3728 · WWW.LJMS.ORG
19
Non Profit Org. U.S. Postage
7946 Ivanhoe Ave. La Jolla, CA 92037
PA I D Permit #515 San Diego, CA
OUTDOOR CONCERT free SUMMERFEST Under the Stars TO THE PUBLIC
WEDNESDAY, JULY 31 · 7:30 PM · SCRIPPS PARK (LA JOLLA COVE) Works will include: VIVALDI, TCHAIKOVSKY, PIAZZOLLA and BOLCOM
SummerFest Music Director Cho-Liang Lin is joined by Pablo Aslan, Octavio Brunetti, Jiafeng Chen, Héctor Del Curto, Felix Fan, Linden String Quartet and special guests the San Diego Youth Symphony’s International Youth Symphony conducted by Jeff Edmons.
S UINFORMATION: M M E R F E S T 2 0 1 3858.459.3728 TICKET 20
WWW.LJMS.ORG
Name _____________________________ Address ___________________________ City _______________________________ State _______________ Zip__________ JULY 31 - AUGUST 23, 2013
Daytime Phone _____________________
SUBSCRIPTION ORDER FORM
Email _____________________________
INNER CIRCLE SERIES - All 15 Concerts - $695 BACH & BEYOND I
INCLUDES PRIME SEATS FOR ALL 10 CONCERTS IN THE STANDARD SUBSCRIPTION
BACH & BEYOND II
WEDNESDAY, AUGUST 7 · 7:30 PM
BACH & BEYOND III
WEDNESDAY, AUGUST 14 · 7:30 PM
WEDNESDAY, AUGUST 21 · 7:30 PM
SUMMERFEST LIVE @ THE LOFT
*ALL PERFORMANCES TAKE PLACE AT MCASD SHERWOOD AUDITORIUM UNLESS OTHERWISE LISTED.
FRIDAY, AUGUST 9 · 6:30 PM OR 9:30 PM · THE LOFT AT UC SAN DIEGO
Location: Prime seating in Section A
# of seats
$ per seat
A - $695
$695
Choose performance time: SUMMERFEST LIVE @ THE LOFT FRIDAY, AUGUST 9
6:30 PM
STANDARD SERIES - 10 Concerts OPENING NIGHT: Let’s Dance! FRIDAY, AUGUST 2 · 7:30 PM
AN EVENING WITH THE ARCADIAN ACADEMY & NICHOLAS McGEGAN
OPERA STARS: Bohème to The Ring
MUSICAL CROSSROADS
AN EVENING WITH DANIIL TRIFONOV
POSTCARDS FROM PARIS
SUMMERFEST FINALE WITH JAMES CONLON
TUESDAY, AUGUST 13 · 7:30 PM
ROMANTIC MASTERWORKS
FRIDAY, AUGUST 16 · 7:30 PM
AN EVENING WITH JONATHAN BISS
SATURDAY, AUGUST 17 · 7:30 PM
SUNDAY, AUGUST 4 · 3:00 PM
# of seats
Location:
SUNDAY, AUGUST 18 · 3:00 PM TUESDAY, AUGUST 20 · 7:30 PM
TUESDAY, AUGUST 6 · 7:30 PM
A - $570 B - $389
Subtotal = ________________
SECTION A - $570 SECTION B - $389
SALIERI’S VIENNA
SATURDAY, AUGUST 3 · 7:30 PM
9:30 PM
FRIDAY, AUGUST 23 · 7:30 PM
$ per seat Subtotal = ________________
SUMMERFEST GALA 2013 · SATURDAY, AUGUST 10 For additional information, please call 858.459.3724, ext. 206.
# of Honorary Committee tickets _____ x $1,500 = _____________ ($1,250 is tax-deductible per ticket)
Contribution = ________________
CONSIDER A CONTRIBUTION
Please accept my tax deductible donation, which will help LJMS sustain the artistic quality of SummerFest. (La Jolla Music Society Tax I.D. #23-7148171)
Comments:___________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________
$10.00 Handling = ________________
SUBSCRIPTION TOTAL = ________________
PAYMENT INFORMATION - ORDERING IS EASY Check # _____________________________________ (payable to La Jolla Music Society)
MAIL: La Jolla Music Society
Signature ____________________________________________________________
7946 Ivanhoe Avenue, Ste. 309 La Jolla, CA 92037 VISIT: Our Box Office at the El Patio Building on Ivanhoe Ave. Hours: Monday - Friday 9AM to 5PM EMAIL: BoxOffice@LJMS.org
All programs, artists, dates, times and venues are subject to change. La Jolla Music Society is unable to offer refunds for SummerFest Performances.
Questions? Call: (858) 459-3728
Visa
Mastercard
American Express
Discover
Card # _______________________________________ Expiration _____________
FAX: (858) 459-3727 _________________________
Name _________________________________ Address _______________________________ City ___________________________________ State ________________ Zip ______________
JULY 31 - AUGUST 23, 2013
Daytime Phone __________________________
SINGLE TICKET ORDER FORM
Email __________________________________
ALL PERFORMANCES TAKE PLACE AT MCASD SHERWOOD AUDITORIUM UNLESS OTHERWISE LISTED. PRICE AND SECTION
Event Title
Date/Time
A
B
OPENING NIGHT: Let’s Dance!
FRI. AUG. 2 ∙ 7:30 PM
$75
$50
SALIERI’S VIENNA
SAT. AUG. 3 ∙ 7:30 PM
$65
$45
ROMANTIC MASTERWORKS
SUN. AUG. 4 ∙ 3:00 PM
$65
$45
AN EVENING WITH JONATHAN BISS
TUE. AUG. 6 ∙ 7:30 PM
$65
$45
BACH & BEYOND I
WED. AUG. 7 ∙ 7:30 PM
$75
$50
SUMMERFEST LIVE @ THE LOFT
FRI. AUG. 9 ∙ 6:30 PM
Quantity
SubTotal
$30 $30
THE LOFT AT UC SAN DIEGO
FRI. AUG. 9 ∙ 9:30 PM
AN EVENING WITH THE ARCADIAN ACADEMY & NICHOLAS McGEGAN
TUE. AUG. 13 ∙ 7:30 PM
$65
$45
BACH & BEYOND II
WED. AUG. 14 ∙ 7:30 PM
$75
$50
MUSICAL CROSSROADS
FRI. AUG. 16 ∙ 7:30 PM
$65
$45
POSTCARDS FROM PARIS
SAT. AUG. 17 ∙ 7:30 PM
$65
$45
OPERA STARS: Bohème to The Ring
SUN. AUG. 18 ∙ 3:00 PM
$65
$45
AN EVENING WITH DANIIL TRIFONOV
TUE. AUG. 20 ∙ 7:30 PM
$65
$45
BACH & BEYOND III
WED. AUG. 21 ∙ 7:30 PM
$75
$50
SUMMERFEST FINALE WITH JAMES CONLON
FRI. AUG. 23 ∙ 7:30 PM
$75
$50
SUMMERFEST GALA 2013 · SATURDAY, AUGUST 10 # of Honorary Committee tickets _____ x $1,500 = _____________ For additional information, please call 858.459.3724, ext. 206.
($1,250 is tax-deductible per ticket)
CONSIDER A CONTRIBUTION
Contribution = ________________
Please accept my tax deductible donation, which will help LJMS sustain the artistic quality of SummerFest. (La Jolla Music Society Tax I.D. #23-7148171)
$5.00 Handling = ________________ SUBSCRIPTION TOTAL = ______________ SINGLE TICKET TOTAL = _____________
PAYMENT INFORMATION - ORDERING IS EASY
Check # _____________________________________ (payable to La Jolla Music Society)
MAIL: La Jolla Music Society
Signature ____________________________________________________________
7946 Ivanhoe Avenue, Ste. 309 La Jolla, CA 92037 VISIT: Our Box Office at the El Patio Building on Ivanhoe Ave. Hours: Monday - Friday 9AM to 5PM EMAIL: BoxOffice@LJMS.org
All programs, artists, dates, times and venues are subject to change. La Jolla Music Society is unable to offer refunds for SummerFest Performances.
Questions? Call: (858) 459-3728
Visa
Mastercard
American Express
Discover
Card # _______________________________________ Expiration _____________
FAX: (858) 459-3727 _________________________