O Dossiê Odessa - Frederick Forsyth

- Que é?

- Está com medo de alguma coisa?

O telefone começou a dar sinais de que o tempo da ligação estava esgotado e ele não tinha mais moedas de um marco.

- Estou, - disse ele e pendurou o fone no gancho no momento em que a ligação foi cortada.

No hotel, perguntou ao porteiro da noite se lhe podia conseguir um envelope grande. Depois de muito procurar nas gavetas, o homem lhe apresentou um envelope encorpado em condições de acomodar folhas tamanho ofício. Miller comprou também selos em quantidade suficiente para mandar o envelope registrado pelo correio com um conteúdo bem pesado, esgotando assim o estoque de selos da portaria, que só era usado quando um dos hóspedesqueria remeter um cartão-postal.

Chegando ao seu quarto, pegou a pasta, que tinha levado na mão durante toda a noite, e tirou o diário de Salomon Tauber, o maço de papéis que apanhara no cofre de Winzer e duas fotografias. Tornou a ler as duas páginas do diário que o tinham feito empreender aquela caçada de um homem de cuja existência nunca soubera, e estudou as duas fotografias lado a lado.

Pegou por fim uma folha de papel e escreveu em termos concisos e claros uma explicação do significado dos documentos do envelope. Colocou essanota, juntamente com o arquivo do cofre de Winzer e uma das fotografias, dentro do envelope, o qual sobrescritou e selou.

Guardou a outra fotografia no bolso do paletó. O envelope selado e o diário foram guardados na pasta, que ele meteu embaixo da cama.

Levava na maleta uma pequena garrafa de conhaque. Serviu uma dose no copo que estava na pia do banheiro. Notou que as mãos estavam trêmulas, mas a bebida o descontraiu um pouco. Deitou-se com a cabeçaa rodar levemente e adormeceu.

Na sala subterrânea em Munique, Josef andava de um lado para outro, aborrecido e impaciente. Sentados à mesa, Leon e Motti olhavam para as mãos. Jáfazia quarenta e oito horas que o telegrama de Tel Aviv havia chegado.

As tentativas que tinham feito para descobrir o paradeiro de Miller não poderiam ter sido mais inúteis. A pedido deles pelo telefone, 240 Alfred Oster fora fazer uma verificação no estacionamento de carros em Bayreuth e telefonara depois para dizer que o carro fora levado.

- Sevirem o carro, vão saber na certa que não pode ser de um empregado de padaria em Bremen, - disse Josef quando recebeu a notícia, - ainda que não saibam que o dono do carro é Peter Miller.

Mais tarde, um amigo em Stuttgart tinha informado a Leon que a polícia local estava procurando um homem implicado no assassinato num quarto de hotel de um cidadão chamado Bayer. A descrição do homem procurado correspondia ao disfarce de Miller como Kolb. Mas, felizmente, o nome constante do registro de hóspedesdo hotel não era nem Miller, nem Kolb e não havia menção de um carro esporte preto.

- Pelo menos, ele teve o bom senso de se registrar com um nome falso, - disse Leon.

- Isso estaria de acordo com o papel de Kolb que ele estava representando, - observou Motti. - A suposição era de que Kolb estivessefugindo da polícia de Bremen em conseqüência de crimes de guerra.

Mas esseconhecimento não dava muito conforto. Sea polícia de Stuttgart não podia encontrar Miller, o grupo de Leon também não podia e só havia o receio de que, ao contrário, a Odessaestivessebem no encalço dele.

- Ele deve ter sabido depois de matar Bayer que o disfarce dele como Kolb estava estourando e reassumiu assim o nome de Miller, - disse Leon. - Neste caso, teve de abandonar a procura de Roschmann, a não ser que tenha conseguido de Bayer alguma informação que lhe deu a pista de Roschmann.

- Por que então não se comunica conosco?- perguntou Josef. - Será que aquele idiota pensa que pode enfrentar Roschmann sozinho?

Motti tossiu calmamente.

- É que ele não sabe a verdadeira importância que Roschmann tem para a Odessa.

- Bem, se ele se aproximar, vai saber, - disse Leon.

- E será então um homem morto e nós voltaremos à estaca zero, - exclamou Josef. - Por que aquele idiota não telefona?

Mas as linhas telefônicas estiveram em ação em outros pontos naquela noite, porque Klaus Winzer telefonara para o Lobisomem de um pequeno chalé de montanha na região de Regensburg. As notícias que