LiV

¥©¢ª ¨¥³ ª ´ ¨«

¨¥7ÇËɽÊÁ½ «Ï ÍÂÁ½ÇÏËͽ ¢ÈÂʽ ­ËɽÊË¿½ ¨¥7ÊË¿ËÎÏÅ

¨¥7ÌÂÍÎËʽ ªÂÎÈËÉÈÂÊÊ½Ü Ì½ÊÏÂͽ ºÈÙ¿Åͽ ²½ÈÅÐÈÈÅʽ

¬« ¯¢©¢ 74 ¬Í½ÄÁÊÅÇ 74¬Í½ÄÁÊÅÇ ®ÅÈÙÊË ÎǽĽÊË ®ÐÌÂÍÄ¿ÂÄÁ½ ʽ ÌËÉËÆÇ ºÈÙ¿Åͽ ²½ÈÅÐÈÈÅʽ ¨« ½ÏÎÏ¿Ë ´ÏË ÌÍËÁÈ¿½ÂÏ ÕÐÏǽ Ä½É½Ï ³Â¾Ë¿

£¥¤ª¹ ­½ÄÐÉ ´Ð¿ÎÏ¿½ £ÅÄÊÙ Ç½Ç ÌͽÄÁÊÅÇ ¥ÁÂÜ4&9 Ë¿ËÍÜÏ ÔÏË Í½ÊÙÕ ÆËÀ ÉËÀe ­ËĽ ½ÆÊÕÏÂÆÊ

° ¨¢´¢ª¥¼ ¨¥7˾ÄËÍ §ÊÅÀÅ §ÅÊË ËÆÏÅ ¿Ë ¿ÇÐÎ §ÐÈÅʽÍÅÜ Ê½ ÇËÊÔÅÇ ÌÂͽ ºÈÙ¿Åͽ ½ÇÅ¿½ ¤½ÌÅÎÇŠʽ νÈÑÂÏÇÂ

©ÅÑØ Ë Î½ÉËÉ ÎȽÁÇËÉ «ÈÙÀ½ §½Ç½Ë ¬Ë ÉÅÍÐ * 1BSJT §½ÍÅʽ ­Ðǽ¿ÅÕÊÅÇË¿½ ¡ËÉ Å ¿Î ÔÏË ¿ ÊÂÉ ®ÉÂʽ ÁÂÇËͽÓÅÆ Ê½ÎϽÎÅÜ ®½¾ÅÍË¿½ ¯ÂÒÊËɽÊÅÜ ¼ Í˾ËÏ ÊÁÍÂÆ §Í½ÎÅÈÙÊÅÇË¿

©°£®§«¦ §¨° Π¾ÐÁÂÏ ­Ë¾ÅÊ ÐÁ ËÍÅÎ ¤½Ò½ÍÂÊÇË §½Ç ÁÂÊÁÅ ÎÂÉ ¾Í½ÏÙÜÉ u ÌË +&"/4½É ºÈÅʽ ½ÆÇË¿½

©«¡ ®¯¥¨¹ ÎÏÅÈÂe 4P 'SFODI u TP DIJD §½ÍÅʽ ­Ðǽ¿ÅÕÊÅÇË¿½ ¯ÍÂÊÁ ÎÂÏÏÂÍ ÂÈÅÇÅÆ ÕÂÈÇË¿ØÆ ÌÐÏÙ ºÈÅʽ ½ÆÇË¿½

§­ ®«¯ ¤¡«­« ¹¢ ¯ÂÈË ÁÐÒ ­½ÄÈËÃÅÏÙ ÌË ÇËÎÏËÔÇ½É ºÈÙ¿Åͽ ²½ÈÅÐÈÈÅʽ

¬«¡ ¤ ª ¢® ¨¥7ÎÏËÌ ËÍËÎÇËÌ ÌÍÂÈÙÎÇÅ ÎÛÍÌÍÅÄØ ©ÂÎϽ ÄʽÏÙ ÊÐÃÊË

Á ʽΠʽÆÏÅ

¬­¢¨¹

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

°´­¢¡¥¯¢¨¹ ««« ¨»¡¥ ¥ ¢¶¥ ¥¤¡ ¯¢¨¹ ««« ©§ ®¢©¹ ¢­µ¥ª ­¢§¨ ©ª«¢ ®©¥ ¨¥7 °±

¢ª¢­ ¨¹ª¸¦ ¡¥­¢§¯«­ ª½Ï½ÈÙÜ §ÐÍÊËÎË¿½ ¨ ª¸¦ ­¢¡ §¯«­ ¢ÈÂʽ ­ËɽÊË¿½ MJWVGB!ZB SV µ¢± ­¢¡ §¯«­ º¨¥ª ¦§« FM CBZLPWB!HNBJM DPN ­¯ ¡¥­¢§¯«­ ª ¥¨¹ ¡¢¢ ¡¥¤ ¦ª¢­ °¨¹µ ¯ ª¥¢ £°­ª ¨¥®¯¸ ª ®¯ ®¥¼ ® ¥­« º¨¹ ¥­ ² ¨¥°¨¨¥ª ¢¨¢ª ¢­ ®¥©« º¨¹ ¥­ §¥¢ ª¡­¢¦ §­ ®¥¨¹ª¥§« «¨¹ µ «¨« ®§ ¼ § ­¥ª ­°§ ¥µª¥§« ¥ ¡­ ±«¯« ­ ± ­°®¨ ª ¡ ¨¢¯ ¢­¡¥ª ­¢§¨ ©ª¸¦ «¯¡¢¨ ªª © ¨§« º¨¹©¥­ §ª¼¤¢ ª ¯ ¨¹¼ ­¢¯¥ª®§ ¼ §«­­¢§¯«­ ¯ ¯¹¼ª ¬¢¯­«®¼ª

¡­¢® ¥¤¡ ¯¢¨¼ ¥ ­¢¡ §³¥¥ ­ À °Ñ½ ÐÈ ¨ÂÊÅʽ ËÑÅÎ

ÏÂÈ Ñ½ÇÎ

­½ÎÌÍËÎÏͽÊÜÂÏÎÜ ¾ÂÎÌȽÏÊË ¯Åͽà ÚÇÄÂÉÌÈÜÍË¿ ØÒËÁÅÏ ËÁÅÊ Í½Ä ¿ ÉÂÎÜÓ °ÔÍÂÁÅÏÂÈÙ ««« ¨ÛÁÅ Å ÂÖÅ ­ À °Ñ½ ÐÈ ¬½ÍÒËÉÂÊÇË Á ËÑÅÎ

£ÐÍÊ½È ¨¥7 ¨¥ ­ÂÇȽÉÊË ®©¥ £ÐÍÊ½È Ä½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê ¿ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþ ÌË Ê½ÁÄËÍÐ ¿ ÎÑÂÍ οÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å É½ÎÎË¿ØÒ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ÌË ­ÂÎÌоÈÅÇ ½ÕÇËÍÏËÎÏ½Ê ®¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë Ë ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ ¬¥ ¯° ËÏ Ñ¿ͽÈÜ À ¬ÂÍÂÌÂÔ½Ïǽ ɽÏÂÍŽÈË¿ ÁËÌÐÎǽÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ÌË ÎËÀȽÎË¿½ÊÅÛ Î ÅÄÁ½ÏÂÈÂÉ Î Ìͽ¿½ ʽ ɽÏÂÍŽÈØ ËÌоÈÅÇË¿½ÊÊØ ¿ ÊËÉÂÍ ÌÍÅʽÁÈÂÃ½Ï ««« ©§ ®ÂÉÙ ¿ÂÍÕÅÊ ¥ÄÁ½ÏÂÈÙ Ê ÊÂÎÂÏ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏŠĽ ÎËÁÂÍýÊÅ ÍÂÇȽÉÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ ÏË¿½ÍØ Å ÐÎÈÐÀÅ ÌËÁÈÂÃ½Ï Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊËÆ ÎÂÍÏÅÑÅǽÓÅÅ Å ÈÅÓÂÊÄÅÍË¿½ÊÅÛ ª½ ÉËÉÂÊÏ ¿ØÒËÁ½ ÊËÉÂͽ ½ÎÎËÍ ÏÅÉÂÊÏ Å ÓÂÊØ ÉËÀÐÏ ËÏÈÅÔ½ÏÙÎÜ ËÏ ÐǽĽÊÊØÒ ¿ ÃÐÍʽÈ ­ÂÇËÉÂÊÁÐÂÉ ÐÏËÔÊÜÏÙ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÅÊÏÂÍÂÎÐÛÖÅÒ ¿½Î ¿ÂÖÂÆ ¿ ɽÀ½ÄÅÊ ­ÐÇËÌÅÎÅ Ê ÌÍÅÊÜ ÏØÂ Ç ÌоÈÅǽÓÅÅ Ê ÍÂÓÂÊÄÅÍÐÛÏÎÜ Å Ê ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ «ÏÌÂԽϽÊË ¿ °¬ ¥ÄÁ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ½ÕÇËÍÏËÎÏ½Ê À °Ñ½ ÐÈ ÈÂÏÅÜ «ÇÏܾÍÜ

½ÌÍÂÈÙ

¨¥7ÇËɽÊÁ½ ¡ 7 ÈÌ ºÇ½ÅÂÃËÄÈ½È ½Åº½Èź UP MJWF ÀÂ¼Í À¼¿ÒÖ À¼¿Æ Ç» ÍÌÈ ËÈË̺¼ÅÙ¿Ì ÆÇȽÈȻʺÁ¿ Ǻҿà ÀÂÁ Ç ¼ÏȾÂÌ ¼ ÄÊͽ ÂÇÌ¿Ê¿Ëȼ ÀÍÊǺź ¥¢7 ¥¢7 u ×ÌÈ ÀÍÊǺŠº¾Ê¿ËȼºÇÇÕà ¥ÂÑÇÈ ËÌÙÆ ¦Õ ȻʺӺ¿ÆËÙ Ä ÄºÀ¾ÈÆÍ ÄÈÇÄÊ¿ÌÇÈÆÍ ÑÂ̺̿ÅØ Â Ë̺ʺ¿ÆËÙ »ÕÌÖ ÆºÄËÂƺÅÖÇÈ ÉÊ »ÅÂÀ¿ÇÇÕÆÂ Ä Ê¿ºÅÖÇÈËÌÂ

Î

º¨¹ ¥­ §¥¢ ÃÐÍʽÈÅÎÏ ¢Á½ u Ï½Ç½Ü ÏÂɽ ÀË¿ËÍÅÏ٠ʽ ÇËÏËÍÐÛ ÉËÃÊË ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË ÌËÎÈÂÁÊ ¿ÍÂÉÜ ÚÏË Á½Ã ÉËÁ ÊË ©Ø ÀËÏË¿Ø Î ÐÌËÂÊÅÂÉ Ë¾ÎÐÃÁ½ÏÙ Ç½Ç ÀËÏË ¿ÅÏÙ Å ÌËÁ ǽÇÅÉ ÎËÐÎËÉ ÎÏËÅÏ ÌËÁ½¿½ÏÙ ÏË ÅÈÅ ÅÊË ÉÜÎË Ä½ÏÂÉ ¿ÌËÈÊ ÁË¿ËÈÙÊØ Î˾ËÆ ¿ÊË¿Ù ¿ËĿͽֽÂÉÎÜ Ç ÌËÀÈËÖÂÊÅÛ ÌÍÅ¿ØÔÊØÒ ÇËÏÈÂÏ Î É½Ç½ÍËʽÉÅ

Î

ª ®¯ ®¥¼ ® ¥­« ÃÐÍʽÈÅÎÏ ËÏ ÐàÇËÏËÍØÆ ÀËÁ ¿ ÉËÂÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ΠÊ ¾ËÈÙÕÅÉÅ ÌÂÍÂÍØ¿½ÉÅ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ Í ÉËÊÏ ¿Î ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÐÔÅÏÙÎÜ Ê½ ËÕÅ¾Ç½Ò Å Ç ÎËýÈÂÊÅÛ Ê½ οËÅÒ §½Ç ¾Ø ÚÏË ÚÀËÅÎÏÅÔÊË ÊÅ Ä¿ÐÔ½ÈË É½ÏÂÍŽÈØ ¿ Íо ÍÅÇÐ ¡ËÉ Ü ÌÅÕÐ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÁÈÜ Î¾Ü

§ ­¥ª ­°§ ¥µª¥§« ÃÐÍʽÈÅÎÏ °¿ÅÁÂÏÙ ¬½ÍÅà u ŠʽԽÏÙ ÃÅÏ٠ĽÊË ¿Ë ºÏËÏ ÀËÍËÁ ÉÂÊÜÂÏ ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÃÅÄ ÊÅ ÂÁ ¿ÅÊÐ Å ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ð «Ç½Ä½¿ÕÅÎÙ ¿ ¡ÂÊÙ ¿ÎÂÒ ¿ÈÛ¾ÈÂÊÊØÒ Ê½ ºÆÑÂÈ¿ËÆ ¾½ÕÊ ÌËÊÅɽÂÕÙ Ç½Ç ÌÍÂÇͽÎʽ ÃÅÄÊÙ ÌË̽¿ ¿ %JTOFZMBOE ʽÔÅʽÂÕÙ ¿ÂÍÅÏÙ ¿ ÒËÍËÕË Ä½¾ØÏÐÛ ÎǽÄÇÐ

Î

ª¡­¢¦ §­ ®¥¨¹ª¥§« ÃÐÍʽÈÅÎÏ ­Ë¾ËÏ ÌØÈÂÎËÎ u ÚÏË ÌÍËÎÏË ÉÂÔϽ ÁË ÉËÒËÄÜÆÇÅ Å ÒËÈËÎÏÜǽ ¿ ËÁÊËÉ ÑȽÇËÊ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ u ¿ËĿͽֽÂÏÂÎÙ ¿Ø ÁËÉËÆ Î Í½¾ËÏØ ½ Ï½É u Ç½Ç ¿ ÍÂÇȽÉ ÉÅÎÏ ͽ ¬ÍËÌÌÂͽ u ¿Î ÔÅÎÏË Å ¾ÈÂÎÏÅÏ ÂÖ ŠÅÀÍÐÕǽ ǽÇÅÒ ÌËÅÎǽÏÙ

Î

½ÌÍÂÈÙ

§¶ÂÑ» ÁÉÍξ» Åƶ½ºÃ¾À¾ r ÓÈÄ È» ÀÄÈÄÆÑ» ¸ÃÉÈƾ Ã¶Ç ªÆ»º»Æ¾À »¹·»º»Æ

¾½ÃÒ ½»·Æ¶ ÅÆÄÃÄǾÈÇÕ ·ÄºÆÄ ÇÈÉͶ ÀÄÅÑȶ¾ ÃĹº¶ ö ɺ¶»ÈÇÕ ÁĸÀÄ ÄÇ»ºÁ¶ÈÒ »» ¾ ÅÆÄÀ¶È¾ÈÒÇÕ Ç ¸»È»ÆÀÄ ¶ ÅÄÆÄ¿ ÅƾËĺ¾È ÇÕ ÅÁ»ÇȾÇÒ Ã¶ Ç¸Ä¾Ë º¸Ä¾Ë ­»ÆÃÄ ·»ÁÑ» ÅÄÁÄÇÀ¾ Ç»ÃÕÔÈ ºÆɹ ºÆɹ¶ ÇÄ ÇÀÄÆÄÇÈÒÔ Ç¸»È¶ ¾ þÀÈÄ Ã» ÉÇÅ»¸¶»È ¸ ÓÈÄ¿ ¼¾½Ã»ÃÃÄ¿ ¹ÄÃÀ» ÅĺÄÁÒλ ½¶º»Æ¼¶ÈÒÇÕ Ã¶ ·»ÁÄ¿ ÈÄ ÈÄ ÅĺÁ¾¸¶»È ¶ÇÁ¶ ¸ ĹÄÃÒ ÍÈÄ·Ñ ¼¾½ÃÒ Åƶ½ºÃ¾ÀÄ û À¶½¶Á¶ÇÒc ¸ÄÈ ÇÈÆ»ÂÕÇÒ ¸Ç» ÉÇÅ»ÈÒ ÈÑ ½¶·Ñ¸¶»ÎÒ Ä ÈÄ ÍÈÄ Ã¶ ǶÂÄ º»Á» ºÄ Åƶ½ºÃ¾À¶ ÈÄ ÆÉÀÄ¿ Åĺ¶ÈÒ ¶ þ û öºÄ »Ë¶ÈÒ ¸ º¶Á»À¾» ÀÆ¶Õ ¾ ¹Á¶¸ÃÄ» û öºÄ ¼º¶ÈÒ ¹Ä ÂļÃÄ ÅÆÄÇÈÄ ¸½ÕÈÒ ¾ ÇÄȸÄƾÈÒ Ç¸Ä¾Â¾ ÇÄ·Çȸ»ÃÃѾ ÆÉÀ¶Â¾ ¶À ÇÀ¶½¶Á ĺ¾Ã ¾½¸»ÇÈÃÑ¿ ÄÇÈÆÕÀ ¥¶Æ¾¼ ÓÈÄ Åƶ½ºÃ¾À ÀÄÈÄÆÑ¿ ¸Ç»¹º¶ ÈÄÁÒÀÄ Ç «»Â¾Ã¹Éӻ £¶ ǶÂÄ º»Á» Åĸĺĸ ºÁÕ Åƶ½ºÃ¾Àĸ ÀÆÄ» ÊƶÃÌɽÇÀÄ¿ ÇÈÄÁ¾ÌÑ ÂļÃÄ ¾½Ä·Æ»ÇȾ ÂÃļ»ÇÈ¸Ä ÅÉÇÈÒ ¼¾½ÃÒ r ½»·Æ¶ É Ã¶Ç ¸Ç»¹º¶ »ÇÈÒ ¸Ä½ÂļÃÄÇÈÒ ÉÀƶǾÈÒ »» Í»ÆÃÄ ·»ÁÉÔ ÎÀÉÆÀÉ §¸»¼¾¿ ¶ÆÄÂ¶È ¸»ÇÃÑ ¸»È¸¾ º»Æ»¸Ò»¸ Ç Ã¶·ÉËξ¾ ÅÄÍÀ¶Â¾ Å»Æ ¸Ñ» ÂÄÁĺѻ Á¾ÇÈÄÍÀ¾ û¼ÃÑ» ÈÆ»Á¾ ÅÈ¾Ì ÅÄ ÉÈƶÂc ¥Æ¶½ºÃ¾ÀÉ Ã» ÃɼÃÄ Åĸĺĸ ÍÈÄ·Ñ ¾ÇÅÄÁþÈÒ Æ¶ºÄÇÈÃÑ¿ ¶ÆÎ ¸ ¸¶Î»¿ ºÉλ ¥Æ¶½ºÃ¾ÀÉ ÃɼÃÄ Á¾ÎÒ ¸¶Î» ¼»Á¶Ã¾» ¸ÅÉÇȾÈÒ ¸ ǸÄÔ ¼¾½ÃÒ ÕÆÀ¾» ¹Ãĸ»Ã¾Õ ÇͶÇÈÒÕ ¶ÅÆ»ÁÒÇÀÄ ÃÄ»ƻ ÂÑ Ä·ÐÕ¸¾Á¾ ¸Ä¿ÃÉ ÆÉȾû ¾ ·ÉºÃÕ ºÄËÃĸ¾È»ÇÒ ÕÆÀ¾Â Åƾ»ÆÄ öλ¿ ½»ÂÁÕÍÀ¾ ¡Õ¿Ç¶Ã ©ÈÕλ¸Ä¿ £»ÇÁÄÂÁ»ÃÃ¶Õ Å¶ÃȻƶ Ç»þ È» ķƶ½ ¾ öÇÀÉ;¸Î¾» ķľ 4P 'SFODI TP DIJD §Â»Ã¶ º»ÀÄƶ̾¿ ¶¼» Åƾ¹ÄÈĸÁ»Ã¾» ɼ¾Ã¶ ¾Á¾ É·ÄÆÀ¶ ÂĹÉÈ ÅÆ»¸Æ¶È¾ÈÒÇÕ ¸ öÇÈÄÕϾ¿ Åƶ½ºÃ¾À ÉÁ¾Ã¶Æ¾Õ ö ÀÄÃ;À» Żƶ µ ÆÄ·ÄÈ ¶ ö Àƶ¿ þ¿ ÇÁÉͶ¿ r É Ã¶Ç ¸Ç»¹º¶ »ÇÈÒ ÎÄÀÄÁ¶º ¢¾ÊÑ Ä Ç¶ ÂÄ ÇÁ¶ºÀÄÂ

¥ÉÇÈÒ Åƶ½ºÃ¾À¾ ûÇÁÑÎÃÄ Æ¶ÇÈÉÈ ¸ ¸¶Î»¿ ºÉλ À¶À ÅĺÇû¼Ã¾À¾ ÅÆÄ·¾¸¶ÔϾ»ÇÕ Æ¶Ãû¿ ¸»ÇÃÄ¿ ¾½ Åĺ Çû¹¶ ¥ÉÇÈÒ ¸Ç»¹º¶ É ¸¶Ç ·Éº»È ¸¶Î ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑ¿ ÁÉÍξ¿ Åƶ½ºÃ¾À öΠ¼ÉÆöÁ ÇÈ¶Ã»È ºÁÕ ¸¶Ç »Ï» ĺþ ¶ Á»ÃÒÀ¾Â Åƶ½ºÃ¾ÀÄÂ

½º¶È»ÁÒ Á»Ã¶ ¦Ä¶Ãĸ¶ MJWVGB!ZB SV

½ÌÍÂÈÙ

­¢§¨ ©

ª ´ ¨« ¨¥7ÊË¿ËÎÏÅ

¼ ¥¦ ¡ Ç¿ÉÊ¿Æ¿ÇÇÈ

ÌÍËǽÏÅÏÂÎÙ ½¿ÏËÎÏËÌËÉ ÁË °ÇͽÅÊØ ÂÎÂÊÊÅÆ ¿ÂÏÂÍ ÎÏͽÊÎÏ¿ÅÆ ¿ËÈÊÐÂÏ ÁÐÕÐ ÌÂÍÂÁ Å Î ÌÂÎÊÂÆ u ʽ ÑÂÎÏÅ¿½ÈÙ °ÇͽÅÊÎÇ½Ü ºÈÙ¾½ ÇËÏËÍØÆ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ½ÌÍÂÈÜ Å ÎË ¾ÅͽÂÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ¿ ÏËÔÇ ΠÇËËÍÁÅʽϽÉÅ /PSE 0TU ®Ë¾ØÏÅ ˾×ÂÁÅÊÜ ÛÖ ÌËÇÈËÊÊÅÇË¿ ½¿ÏËÎÏË̽ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ Í½Ä ¿ ÏÍÅ ÀËÁ½ ®ÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ ÈÂÀÂÊÁ½ ÔÏË Ç½Ç ÏË ¿ÎÏÍÂÏÅÈÅÎÙ ½¿ ÏËÎÏËÌÖÅÇÅ ÅÄ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½ Å ÅÈÙÊÛν ÇËÀÁ½ Î˾ͽÈÅÎÙ Ð ÇËÀË ÏË ÅÄ ÊÅÒ ¿ÁÍÐÀ ¿Ø Í¿½ÈËÎÙ ¡½ ÚÏË Ã ʽÎÏËÜÖ½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ʽ ºÈپ ® ÏÂÒ ÌËÍ Å ÌË¿ÂÈËÎÙ ¿ ʽÍËÁ ʽÄØ ¿½ÏÙ ½¿ÏËÎÏËÌÊØ Î×ÂÄÁØ ÚÈÙ¾½ÉÅ ¡½ÏËÆ

ʽԽȽ ÚÈÙ¾½Á¿ÅÃÂÊÅÜ Ê½ ÌËÎÏÎË¿ÂÏ ÎÇËÉ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Â Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÀËÁ ÇËÀÁ½ ʽ νÉÐÛ ¬ÂÍ¿ÐÛ ºÈپРÎ˾ͽ ÈÅÎÙ ½¿ÏËÎÏËÌÖÅÇÅ ©ËÎÇ¿Ø Å ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½ ® ǽÍÏËÆ ÉÂÎÏÊËÎÏÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ °ÇͽÅÊÎÇËÆ ºÈÙ¾Ø Ìͽ¿ÅȽÉÅ Å ÌÍËÔÅÉÅ ÌËÁÍ˾ÊËÎÏÜÉÅ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÉËÃÊË ËÄʽÇËÉÅÏÙÎÜ Ê½ νÆÏ XXX FMCB PSH VB

eÎË¿ÂÍ ÕÅÏ ÌÐ Ï ¿ ÉÅÍ Í ½ÎÏÂÊÅÆ ÕÂÎÏ¿Å 5FSSB #PUB OJDB ÌÂÍ¿ ØÆ ¿ ¢¿Í ÏÅÔÂÎÇÅÆ ËÌ ÏÂɽ ̽ÍÇ ÌË

ÈÊËÎÏÙÛ Ì ÊØÆ ÌËÊÅ ËοÜÖÂÊ É½ÊÅÛ Ã

Å ÄÊ Å Í½ÎÏÂÊÅ ÇÍËÂÏÎÜ ¿ Æ ËÏ ½ÌÍÂÈ ÀËÁ½ ÚÇÎÏͽËÍ ºÏËÏ ÁÅʽÍÊØ Æ ÌÍËÂÇÏ ÉÅÈÈÅ ÎÏËÅÉËÎ Ëʽ ¿ÍË ÏÙÛ ÎËÄÁ½¿½ ÇË¿ËÁÎÏ¿ ÈÎÜ ÌËÁ Í ËÉ §ÍÅÎÏË Ð Ñ½ ÂÕÐ ÈÂÏ ­ ¿ ÏÂÔÂÊÅ ½ÎÌËÈËÃÂ

Ê ÊØÆ ¿ ¿ÂÁ ÁË¿ËÁÔÂÎÇ ÐÖÂÉ Î½ ËÉ ÍÂÀÅË Ê Â ±Í½ÊÓÅ #PUBOJDB Î Å 5FSSB Ͻ¿ÅÏ Î¿Ë ÂÆ ÓÂÈÙÛ ÌÍÂÁÎϽ¿ ÅÏÙ

½ÌÍÂÈÙ

ËÁÊË¿ÍÂÉ ÂÊÊË Ë¾Í ½ÄË¿½ÏÂÈ Å Í½Ä¿È ÙÊØÆ Ç½ÏÂÈÙÊØ Æ ÚÈÂÉÂÊ ÉÜ ÐÁÅ¿Å ÏØ ¿Ë ¿Í ÏÂÈÙÊËÀË

ÌÐÏÂÕÂΠͽÎÏÂÊÅÆ Ï¿ÅÜ ¿ ÉÅ ¯ÂɽÏÅÔ Í Â ÎÇ ÅÆ Ì½ÍÇ Í ÏÜÊÂÏÎÜ Î ½Î ¿ËÅÉŠν Á½ÉÅ ½Ç¿ Ö½ÁǽÉÅ ½ÌÈË ÏÂÌÈÅÓ½ ÉÅ Å ÄÁ½Ê ʽ ½ÇÍ ÅÜÉÅ Ë¿ ÌÍÂÁÈ ½À½Ü ½ ÊË¿ ÌÍÅÍ ÏÏͽÇÓÅË ËÁÊØÒ É½

ÍÕÍÐÏË¿ Å ÔÂÊÅÆ ÁÈ Í½Ä¿ÈÂ Ü ¿ÎÂÆ Î ÉÙÅ

eÂÖ ͽ Ä ¿ ¯ÅϽÊÅÇ ÎÌËÉÊÅÏÂ

½ÉÂÍÅǽ ÊÎÇËÉ ÕϽ Ï ¯ÂÊÊÂÎÎ ÎÜ Ç ËÏÇÍ Å ÀËÏË¿ÅÏ ØÏÅÛ ÉÐÄ Â Æ È ÂÀÂÊÁ½ÍÊ ÊÂͽ ¯Å ËÀË È½Æ Ï½ÊÅÇ ËÏÂÍÌÂ¿Õ È½ÆÊÂÍ ¿ ÅÆ ÇÍÐÕ ËÎÎËÄÁ½Ê ÊÅ ¿ ÌËÈË¿Å ÊËÆ ¿ÂÈÅ Ê Ð Ê½ÏÐÍ½È ÔÅÊØ Ê½  ٠ÀË ÌËÎÏÍË ÉÅÈÈÅ ÆÇÐ ÐÕÈË ËÊË¿ ÁËÈ

È ½ÍË¿ ¥Ä ËÁÅÊ ÉÅÈ ÚÏËÆ ÎÐÉ ÈÅËÊ ¾ØÈ ÉØ ÌËÏͽÔÂÊ ÊÅ ÄÊ½É Ê½ ¿ËÎÎË ÂÊÅÏËÆ È ÄÁ½  ΠÏÊ ÅÓØ «Ê½ ÊË ÎËËÏ¿Â ½¾ÎËÈÛÏ ÏÎÏ¿ÐÂÏ Ë ÍÅÀÅʽÈÐ ÉÅÊÅÎÏͽ пÂÍÜÂÏ ÓÅÜ ÉÐÄ ½Á Ü ª½ ÏÍÂÒ Ì ½Èо½Ò Í ½ÄÉÂÎÏÜÏÎ ¿ ÇËÏËÍØ Ü À½ÈÂ Ò ÌËÉÅÉ ÍÂÆ Ë ÌÍËÔÂÀË ÎϽ¿ÈÂÊØ ¾ÐÁÐÏ ¿Ø ÎËÏÊÅ ÌÍ

 Á É ÂÏË¿ ÌËÁ ÌË¿ÂÍÒÊË ÊÜÏØÒ Î ÎÏÅ ¿ËÁØ ÎͽÄÐ ÌË ÎÈ ÇÍÐÕ ¡ÈÜ ÏËÀË Ô ÂÊÅÜ ÏË¾Ø ÌËÈ ÐÔÅÏ٠ɽÇÎ ÊË ÁËÎÏË¿ ÅɽÈÙ ÂÍÊË ¿Ì ԽÏÈÂÊÅ ǽÃÁØÆ

ÌËÎÂÏÅÏ È٠ʽ Ïͽ Ì ÌËÈÐÔÅÏ ¿ ÒËÁÊËÆ ¾Å ÈÂÏ Ê½ ÇËÏËÍË É ÎÏËÅÏ Å ÉÜ ËÁÊËÀË ÅÄ Ì½ÎνÃÅÍ Ë¿ ÅÈÅ ÔÈÂÊ Ë¿ ÚÇÅ̽à ½ ĽÏËÊп ¿ ÀË ÕÂÀË ÁÐ ¯ÅÏ½Ê Åǽ Ò ¿ÎÂÉ Á½Á Ë Á  ËÎÉËÏÍ ÐÏ ÌÍÅÇËÎÊ ½ ÐÏÙÎÜ Ç È Ê ½Æξ Á ÜÊËÆ ÎÏ ÍÀ½ ½ à ÂȽÛÖÅ ¾ÐÈÏØÒ½ÏÙ ÉËÀÐÏ ÌË ÎÜ ¿ Î̽ν

ÏÂÈÙÊØÒ Ã ÏËÀË ¿ÍÂÉ ÅÈÂÏ½Ò ÂÊÅ ¿ À ͽÁÐÎÊËÆ ¿ËÁ «ÏÇÍØÏÅ ÉÐÄÂÜ Ä½ Ì È½ÊÅÍË¿½ ʽ ½ÌÍ ÊË ÈÜ ¬Ë̽ΠÏ٠ʽ ÏËÍ ÓÂÍÂÉËÊÅ Ã Â ÎÏ¿ÂÊÊÐÛ Û ÇÍÂÖÂÊ

ÅÜ ÎÐÁʽ ÍÐÏÎÜ ÉÊ ÀÁ  Î˾ ËÀÅ ĿÂÄÁ Ø ÉËÃÊË ¾ÂÎÌȽÏÊ Ë

ÁÊØ eÌÍË¿ÂÁÅÏ ¿ØÒË ¿ ±ÅÊÈÜÊÁÅÅ ÁÂÏ ÌÐÖÂÊ ÌÂÍ ½ÌÍÂÈ ÀËÁ½ ¾Ð Ë¿ØÆ Ì½ÍËÉ ÉÂà ¿ØÆ ¿ ÅÎÏËÍÅÅ ¾ÂÄ¿ÅÄ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀËÉ ÁÐ ²ÂÈÙÎÅÊÇÅ Å ®½ÊÇÏ ÎÉËÀÐÏ ÌÍÅ¾Ø ¥ÊËÎÏͽÊÊØ ÏÐÍÅÎÏØ À Å ÁÍÐÀÅ ÀËÍËÁ½ ¿½ÏÙ ¿ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍ ËÁ ÁË Ô½ÎË¿ ÂÍÅ ½ Ì ­ËÎÎÅÅ ¾ÂÄ ¿ÅÄØ Ê Ä ¿ ÊÂÁÂÈÛ ¾Ð ¬Ë ɽÍÕÍÐÏÐ ÌÜÏ٠ͽ 1SJODFTT .BSJB ÁÂÏ ÇÐÍÎÅÍË¿½Ï٠̽ÍËÉ ËÉÊËÉÐ ËÌÂͽÏËÍÐ ÌÍÅʽÁÈÂýÖÅÆ Ì½Í

ÅÍØ ÎÉËÀÐÏ Í½Ä 4U 1FUFS -JOF ¬½Îνà ͽÄÈÅÔÊËÆ Ï½Ò ½Û Ç ÉÂÎÏÅÏÙÎÜ ¿ ϽÏÙ Å ½¿ÏËÉË Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÐÁÂÏ Í½¾Ë ¾Ê½Ü ¿ÉÂÎÏÅÏÙ ¾ÅÈÙÊ½Ü Ì½Èо½ ÎÌËÎË ÁË ½¿ÏË É ÅÄ ¿ ÀËÁРʽ ̽ÍË Ï ËÏÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ÐÁÂ Ë ¾ ÃÊ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½ ÉË ½ÈÈÅÊ Ï½Çà¿ ®ÏËÇÀËÈÙÉ Å ¯

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

½ÌÍÂÈÙ

¬« ¯¢©¢ 74 NFO

¬­ ¤¡ª¥§ ¬­ ¤¡ª¥§ «¯¡«²ª°¯¹ ­¿½ÊÐÏ٠ʽ ÇÐÍËÍÏ ®ÍÂÁÅÄÂÉÊËÀË ÉËÍÜ ÅÈÅ ÐÎÏÍËÅÏÙ ½ÈÇË É½Í½ÑËÊ Î ÁÍÐÄÙÜÉÅ ¿ ©ËÎÇ¿Â

ªÂ¿ËÈÙÊË ÌËÄʽÇË ÉÅÏÙÎÜ Î ÊË¿ØÉÅ ÐÈÅ Ó½ÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÅÄ Ä½ ÌÍ˾ËÇ ¿ ԽΠÌÅÇ ¿Î ËÎÊË¿ÊØ ÁËÍËÀÅ Ì ÍÂÇÍØÏØ Å ÅÄ ÌÐÊÇϽ ¿ ÌÐÊÇÏ ÌÍÅÒËÁÅÏ ÎÜ Á˾ÅͽÏÙÎÜ ËÇËÈÙ ÊØÉÅ ÌÐÏÜÉÅ

¤½ÂÒ½ÏÙ ÌËÎÈ ͽ¾ËÏØ ¿ ÏÅÒÅÆ Ì½ÍÇ Å ÌËÈԽν ÌËÎÏËÜÏ٠ʽ ÏËÉ ÉÂÎÏ ÀÁ ¿Ø ¿ÌÂÍ¿Ø ÌËÓÂÈË¿½ÈÅÎÙe

°¤ª ¯¹ ® «¦ «­«¡ ¬ËÎÈ ÎÏÍÂÎÎË¿ËÀË Í½ ¾ËÔÂÀË ÁÊÜ Ä½¾Í½ÏÙÎÜ ¿ ɽÕÅÊÐ ÌËÎϽ¿ÅÏÙ ÁÅÎÇ ®ÂĽÍÅÅ º¿Ëͽ Å ÌÍËÎÏË ÌÍËÂÒ½ÏÙÎÜ ÌË ÀËÍËÁÐ Î ÌÍÅËÏÇÍØ ÏØÉÅ ËÇʽÉÅ ®¸ ­ ¯¹ § ­¯¸ ÏÅÒËÆ ÁËɽÕÊÂÆ Ë¾ÎϽÊË¿Ç ΠÈÛ¾ÅÉËÆ ª½ ÃÂȽÊÅÂe Å ÌÍËÅÀͽÏÙ

¯ËÈÌËÆ ÁËȾÅÏÙÎÜ ¿ ɽÑÅÛ ¿ ǽÇËÉ ÊžÐÁÙ ÇÍÐÀÈËÎÐÏËÔÊËÉ Ç½Ñ ÁË Ì˾ÂÁÊËÀË ÇËÊÓ½ ÌËǽ Ï½Ç ÎǽĽÏÙ ¿ ÀËÍËÁ Ê ¾ÐÁÐÏ ÅÎÏ;ÈÂÊØ ¿Î ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÇËĽ ÊËÎÏÍØ ­ ®®¨ ¥¯¹®¼ ¡½Ï٠ξ ¿ËÈÛ ÍоÅÏÙÎÜ ¿ ÎÂÏ¿Ø ÅÀÍØ ÅÈŠĽ¿ÅÎ ÊÐÏ٠ʽ ÈÛ¾ÅÉËÉ ÑËÍÐÉ ÁË ÔÂÏØÍÂÒ ÐÏͽ ½ ÌËÏËÉ Î̽ÏÙ ÁË Ë¾ÂÁ½ «ÎϽ¿ÕÐÛÎÜ ÌË ÈË¿ÅÊÐ ÁÊÜ ËÏÒËÁÅÏÙ ËÏË Îʽ Î ÏÜÃÂÈËÆ ÀËÈË¿ËÆ Å ËÌÐÒ ÕÅÉÅ ¿ÂǽÉÅ

½ÌÍÂÈÙ

ØÌÅ¿ ʽ ÊËÔÙ Ô½ÕÇÐ ÒËÍËÕÂÀË Ô½Ü ¬ËÎÏÂÈÅÏ٠οÂàÌËÎÏÂÈÙÊË ¾ÂÈÙ ËÏÇÈÛÔÅÏÙ ÏÂÈÂÑËÊ ÇËÉÌÙÛÏÂÍ Å ÌÍËÎÏË ÐÎÊÐÏÙe ¬ÍËÎÊÐÏÙÎÜ Ê½ ÎÈÂÁÐÛÖÅÆ ÁÂÊÙ ¿ ÕÂÎÏÙ ÐÏͽ ÌËÈÊØÉ ÎÅÈ Å ÚÊÂÍÀÅÅ 74 WFSTVT Ë ÅºÌ ÉÊÈ̼ ¼ ËÈÉ¿ÊÇÂÑ¿Ë̼¿

¬« ¯¢©¢ 74 XPNFO

¬­ ¤¡ª¥§ ¬­ ¤¡ª¥§ «¯«­ ¯¹®¼ ¬« ¬«¨ª«¦

¬ËÆÏŠʽ ÊËÔÊÐÛ ÁÅÎÇËÏ ÇÐ Å ÌËǽĽÏÙ ¿Î ÏË ÔÂÉÐ ÏÂ¾Ü Ê½ÐÔÅÈÅ ¿ ÓÂÊÏÍ ÁÂÏ ÎÇËÀË Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿½ / ÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ Ê½Ä½Á

ØÇÈÛÔÅÏ٠οÂÏ ¿ Ç¿½ÍÏÅÍ ¿ÇÈÛÔÅÏÙ ÉÐÄØÇÐ Å Ê Ľ¾ËÏÜÎÙ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÏØ ¿ØÀÈÜÁÅÕÙ ÎË ÎÏËÍËÊØ ¿ØÌÈÂÎÊÐÏÙ ¿Î ʽÇËÌÅ¿ÕÅÂÎÜ Ä½ ÁÂÊÙ ÚÉËÓÅÅ Î ÌËÉËÖÙÛ Ï½ÊÓ½

°®¯­«¥¯¹ µ«¬¥ª ¤½¾ÂýÏÙ ¿ ÏËÍÀË¿ØÆ ÓÂÊÏÍ ÌÂÍÂÁ ν ÉØÉ ÂÀË Ä½ÇÍØÏÅÂÉ ¾ÂÄͽÄÈÅÔÊË ÌÍËÆ ÏÅ ÉÅÉË ÜÍÇÅÒ ¿ÅÏÍÅÊ ¿ÌËÍÒÊÐÏÙ ¿ ÈÛ ¾ÅÉØÆ ¾ÐÏÅÇ Å ÊÂ Ë¾Í½Ö½Ü ¿ÊÅɽÊÅÜ Ê½ ÇËÊÎÐÈÙϽÊÏË¿ ÇÐÌÅÏÙ Á½Ã Ê É ÍÜÜ ÇËÑÏËÔÇРʽ ÇËÏËÍÐÛ ÏØ ¿ ÏËÏ Í½Ä Ï½Ç Å Ê ÍÂÕÅȽÎÙ

ÂÎÙ ÁÂÊÙ ÌÍË¿ÂÎÏÅ ¿ ÏËÍÀË¿ËÉ ÓÂÊÏÍ ÌË ÏÍŠͽĽ ˾ËÆÁÜ ¿Î ¾ÐÏÅÇŠʽÌÍËÔÙ ÅÄÉÐÔÅ¿ ÌÍË Á½¿ÖÅÓ Å ÌËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÎÂ¾Ü ¾ÐÍÅÁ½ÊË¿ØÉ ËÎÈËÉ ¿ ʽÕÂÉ ÎÈÐԽ ËÎÈÅÓÂÆ

­ ®§­ ®¥¯¹ °¡ª¥ ®ÁÂȽÏÙ ÍËÇË¿ËÆ NBLF VQ ŠʽÁÂÏÙ ÌȽÏÙ ΠËÏÇÍË¿ÂÊ ÊØÉ ÁÂÇËÈÙÏ ÁÈÜ ¿ÂÔÂÍÅÊ ÇÅ Î ÁÍÐÄÙÜÉÅ ¬ÐÎÏÙ ¿Î ÄʽÛÏ Ç½ÇËÆ ÏØ ÉËÃÂÕÙ ¾ØÏÙ ÜÍÇËÆ

¸²«¡ª¸¢ ¬ÍË¿ÂÎÏÅ ¿ÂÎÙ ÁÂÊ٠ʽ ÇÐÒÊ РÌÈÅÏØ ÀËÏË¿Ü Í½ÄÊØ ¾ÈÛ Á½ ʽ Ľ¿ÏÍ½Ç Ë¾ÂÁ Å ÐÃÅÊ ½ ¿ ÌÂÍÂÍØ¿½Ò ÉÂÃÁÐ ÀËÏË¿ ÇËÆe ÉØÏÙ ÌËÎÐÁÐ

74 WFSTVT Ë ÅºÌ ÉÊÈ̼ ¼ ËÈÉ¿ÊÇÂÑ¿Ë̼¿

«¾ËÆÏÅÎÙ ÁËÎϽ¿ ÇËÆ ÎÐÕŠʽ ÁËÉ ÂÁÙ Ð ÏÂ¾Ü ÃÂÈÂÄ ÊË ËÌͽ¿Á½ÊÅ ¼ ÏËàͽ¾ËϽȽ Å Ü ÏËàÐÎϽȽ ¥ ÊÅǽÇÅÒ ÐÀÍØÄ ÊÅÆ ÎË¿ÂÎÏÅ

¬ËÏͽÏÅÏÙ ÔÐÏÙ ¾ËÈÙ Õ ¿ÍÂÉÂÊŠʽ ÎÂ¾Ü ÐÏÍËÉ Î˾ÅͽÜÎ٠ʽ ͽ¾ËÏÐ ´ÐÏÙ ÜÍÔ ɽÇÅÜà ÀÈ½Ä ÔÐÏÙ ¾ËÈÙÕ ¿ÍÂÉÂÊŠʽ ÐÇȽÁÇРͽÎÎÏÂÀÊÐÏÙ ¿ÂÍÒÊÛÛ ÌÐÀË¿ÅÓРʽ ¾ÈÐÄÇ ¬ÐÎÏÙ ¿Î ÐÁÅ ¿ÜÏÎÜ Ç½Ç Ï¾ ÐÁ½ ÂÏÎÜ ¿ØÀÈÜÁÂÏÙ ËÁ ÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÎÏÍËÀË Å ÎÂÇÎнÈÙÊË

¬« ¯¢©¢ ®¥¨¹ª« ®§ ¤ ª«

!

" # !

! ! " ! !

! $ ! # ! ! !# ! % ! ! ! # & ! ! ! '

# $

! "

" # $

! %

&

"

# ' (

#

"

) "'

" * " % ' "

" '

' #

# ! ' '

+ # " "

"

, ' "

- # '

. ' %

" /. % # & ' %

& & # % % '

'

!

" & 0

+

# ' %

0 1 $ ' #

½ÌÍÂÈÙ

$ 2

$ & #

3 ' ' 0

# ' ' 4 ' . ' % # # &

' 0 5 . # '

# % . & & " % "

'

'

3 #

' ' # . . 4 !

& # $ - # %

$ . & 5

'

# &

. " % '

. % #

0

' )

.

# ' & '

" #

# . 6 . '

& $ ' % .

6

#

" '

# )

½ÌÍÂÈÙ

®¥¨¹ª« ®§ ¤ ª«

+ +' /$ #( % ! + " + $ #, ! #, ' ! $ !/$, #, ! #, +' /$ " $ . -$ % % # * % # #! * + $ " % !" *, ! ! *, $ " + )$ $ )$ #$ " !" #$ ' # % ) $ ! " .$ $ $ "+ $ #( $ " # /

" $, " # $% $, $ ! $ + - ( . /

* % # $ $ $ # $, )$ -$ # * -$ " # #/$, ! " + !" #$ !" " ! # " $ " "$ + $ ! + $ " " # . , ( "$ / $" $+ !" " % % $

½ÌÍÂÈÙ

"% #) "% + #% + $ % . + ' * & " #$ !" #$ ". )$ # #$" $ $ -$ " $ " $ #, $ ! ,*

$ ! < ) + " # ! # / #$ $ $ # +#$% ! < " ! " = #/ # > $ ! # # !" .# " $ $ !" # #$ "%!!%

" , ?$ $ ! > $ $ , ! "% $#/ )$ % $ ,) / "%!! < ) # #$ $, ' $, * % !" #$ % % -$ " , @ $ "% "% +!%# $ "+ $#/ $ # " / )$ $ $ " ! $ "% $ A % ".4 % $+ #! ' $, )$ % , 4 $+ ) ! *, B . )$ $ % %$

" , " -$ % $

$,#/ ) $ % # + $ / ! / $ ' % 01 02 03 $ -$ % $ " , "%$

) , " # / / ! "#! $ / $ $ / C # %# % . # ! "/

!" $ #. % , / # $, )$ + . # ( $" " + $ , #$ ( / # % /. "% ! + .$ 65;78:9 )$ " = # % #, $ )$ ' $ ( $"+ # $% ( / !" #$ $%* $ # $ D+ $ !" *, E # % , % # $" *,#/ !% % )$ ! # % ' ) $#/ ! $,4 "% ! / $ / $" % # ) , " # + # ( ! " ) + A !" ' . % . # # " ( ! ! $ C -$ #

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

½ÌÍÂÈÙ

¬« ¯¢©¢ ¨« ¯®¯ «

©

ÂÃÁÐ ÛÉËÍËÉ Å ÎÂÇÎËÉ ÂÎÏÙ ÊÂÎËÉÊÂÊÊ½Ü Î¿ÜÄÙ ¬ËÎÈ ÌÂÍ¿ËÀË Ô½ÎÏË Ê½ÎÏÐ̽ÂÏ ¿ÏË ÍË ¥ ʽ˾ËÍËÏ

ª½ÈÅÔÅ ÔпÎÏ¿½ ÛÉËͽ Ð ÉÐÃÔÅÊØ Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ð ÂÏ Ç½Ç Ë Í½Ä¿ÅÏËÉ ÐÉÂ Ï½Ç Å Ë ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅ ¿ØÃÅ ¿½ÏÙ ¿ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ½ÀÍÂÎÎÅ¿ÊËÆ ËÇÍÐýÛÖÂÆ ÎÍÂÁØ ¯½ÇÅÉ Ë¾Í½ÄËÉ Î½ÉÂÓ ÎÌËÎ˾ÊØÆ ÌËÎÉÂÜÏÙÎÜ Ê½Á Ê ÐÁ½ÔÂÆ Á½ÎÏ ¾ËÈ ÃÅÄÊÂÎÌËÎ˾ÊË ÌËÏËÉÎÏ¿Ë ÔÂÉ ÅÌËÒËÊÁÍÅÇ ªÂÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ÔÏË ÌÍÅ ¿Ø¾ËÍ ̽ÍÏÊÂͽ ÃÂÊÖÅʽ ÒË ÔÂÏ Ëʽ ÏËÀË ÅÈÅ ÊÂÏ ËÏÁ½ÎÏ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅ ¾ËÈ ÃÅÄ ÊÂͽÁËÎÏÊËÆ ÉÐÃÎÇËÆ ËÎ˾ŠºÏÅÉ Ä½ÇËÊËÉ ÌÍÅÍËÁØ Ô½ÎÏË ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ Ï ÇÏË Ê ÌÍÂÐÎÌÂÈ ¿ ÁÂÇËͽÏÅ¿ ÊËÉ ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÅ ¾ÅÓÂÌÎË¿ ÏÍÅÓÂÌÎË¿ Å ÁÂÈÙÏË¿ÅÁÊËÆ ÉØÕÓØ ÎÌÅÊØ µÐÏÊÅÇÅ Å ¾½È½ÀÐÍØ ÅÉÂÛÏ ¿ ÎÍÂÁÊÂÉ ¾ËÈÙÕ Î̽ÍÅ¿½ÊÅÆ ÔÂÉ ¾ËÈ ÍÂÈÙÂÑÊØ ÉËÈÔÐÊØ ½Ê½ÈËÀÅÔÊËÀË ÍÂÌÍËÁÐÇÏÅ¿ÊËÀË ¿ËÄͽÎϽ ¯Ë ÔÏË ÊÂÁËÎϽÏËÇ ÛÉËͽ Ô½ÎÏË ÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÂÏÎÜ ÏËÈ ÎÏØÉ ¾ÐɽÃÊÅÇËÉ ÏËÈÙÇË ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÂÏ Ìͽ¿ÅÈË

½ÌÍÂÈÙ

¥¾Ë ÁÂÊÙÀÅ u ÚÏË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿ÎÂ˾ÖÅÆ ÚÇ¿Å¿½ ÈÂÊÏ ÎÌËÎ˾ÊØÆ ÌËÍËÆ Ä½ÉÂÊÅÏÙ Å ÎËÈÂÊÐÛ ÕÐÏÇÐ Å ÏËÊÇÐÛ ÅÍËÊÅÛ Å ÈË¿ÇÅÆ Ç½È½É¾ÐÍ ªË ÂÎÈÅ ËÎϽ ¿½ÏÙÎÜ ¿ ͽÉÇ½Ò Ê½ÐÇÅ ¿ ËÎÊË¿Â ÃÂÊÎÇËÀË ÎÉÂÒ½ ¿Î ϽÇÅ ÈÂÃÅÏ Ê ÍÐÌÙ ½ ÉÐÃÎÇËÆ ÛÉËÍ ¥ ¾½ÄË¿ËÆ ÁÈÜ ÉÂÃÌËÈË¿ØÒ ËÏÊËÕÂÊÅÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÐÎÏËÆÔÅ¿½Ü ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜ ÉÐÃÔÅʽ ÕÐÏÅÏ u ÃÂÊÖÅʽ ÎÉÂÂÏÎÜ §ËÊÂÔÊË ¿ËÄÉËÃÊØ ¿½ÍŽÊÏØ ª½ οÂÏÎÇÅÒ Í½ÐÏ½Ò ÅÈÅ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÇËÍÌËͽÏÅ¿Ë¿ Ô½ÎÏË ÉËÃÊË Ê½¾ÈÛÁ½Ï٠˾ͽÏÊÐÛ Ç½ÍÏÅÊÐ ÎÅÉ̽ÏÅÔÊ½Ü ÃÂÊÖÅʽ ¿ ËÇÍÐ ÃÂÊÅŠĽÈÅ¿½ÛÖÅÒÎÜ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÉ ÎÉÂÒËÉ ÉÐÃÅÇË¿ ¤ÁÂÎÙ ÀȽ¿ÊË Ê ÌÂÍÂÌÐϽÏÙ ÌÍÅÔÅÊÐ Å ÎÈÂÁÎÏ¿Å ´½Ö ¿ÎÂÀË ËÊÅ ÎÉÂÛÏÎÜ Ê ÌËÏËÉÐ ÔÏË Ëʽ ÀË¿ËÍÅÏ ÔÏË ÏË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÎÉÂÕÊË «ÊÅ ÎÉÂÛÏÎÜ ÔÏË¾Ø ÌÍËÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ ÂÆ Å ÁÍÐÀÅÉ Î½ÉÓ½É Î¿ËÛ ÐàÐÌËÉÅʽ¿ÕÐÛÎÜ ¿ØÕ ¿ÅϽÈÙÊËÎÏÙ u ÏË ÂÎÏÙ ÃÅÄÊÂÊ ÊÐÛ ÎÅÈÐ Å ÀËÏË¿ÊËÎÏÙ ÌËÁÂÈÅÏÙÎÜ ÀÂÊÂÏÅÔÂÎÇÅÉ É½ ÏÂÍŽÈËÉ ÁÈÜ ÐÎÌÂÕÊËÀË ¿ËÎÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¬ËÚÏËÉРǽÃÁØÆ ÅÄ ÊÅÒ ÌØϽÂÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÚÑÑÂÇÏÊË ÌËÎÉ ÜÏÙÎÜ ÊË Å ÏÐÏ Ã ¿ØÎÏÐÌÅÏÙ Î Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÊËÉÂÍËÉ §½Ç Ìͽ¿ÅÈË ÏËÏ ÔÙ ¿ØÎÏÐÌÈÂÊÅ ¿ØÄË¿ÂÏ Ê½Å¾ËÈÂÂ

¥¨¨»®¯­ ³¥¼ °¨¹µ ¯ ª¥¢

¯¢§®¯ ¤ © ¯ ³¢ «¢ IUUQ B[BNBU UTFCPFW MJWFKPVSOBM DPN

´¯« ¬­«¡¨¢ ¢¯

r ¹Ä¸ÄÆÕÈ ¸»ºÒ ÔÂÄÆ r Äà ÅÄÁ»½ÃÑ¿ ®ÉÈÀ¶ ÂÄÁ ¼¾½ÃÒ ÅÆĺÁ»¸¶»Èc r £» ¸Ç»Â r Żƻ·¾Á ·¶ÆÄà r ¨»Â ÀÈÄ Ç»»ÈÇÕ È»Â ÅÆĺÁ»¸¶»È ¶ ÈÄÂÉ ÀÈÄ ÄÇÈÆ¾È r ÉÀÄƶ;¸¶»È ¨ÄÈ Ç¶ÂÑ¿ ¢ÔÃ˹¶É½»Ã Äƾà ÏÂÌÈØÆ ËÏÇÈÅÇ ÎË ÎÏËÍËÊØ Ë¾Ò½ÃÅ¿½ÂÉËÆ ËÎË¾Ø ÌË ÈÐÔ½ÂÏ ¿ÎÂÉÅ ÌÍÅÄʽ¿½ÂÉË Ìͽ¿Ë Ľ¾Í½Ï٠ ξ §ÎϽÏÅ ¿ ÎÈÐԽ ΠÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÉÅ ¾ÈËÊÁÅÊǽÉÅ ¾Ø¿½ ÂÏ ÁËÎϽÏËÔÊË ËÁÊËÀË ÎÉÂÒ½ ¾ÂÄ ÌÍÂÁ¿½ÍÜÛÖÂÀË ÂÀË ÛÉËͽ ¯½Ç Ð ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÉËÁÂÈÂÆ ÐÎÌÂÒËÉ ÌËÈÙ ÄÐÛÏÎÜ Ê ÏËÊÇÅ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈØ Ê½ÎϽſ½ÛÖÅ ʽ ˾ÜĽÏÂÈÙÊËÉ ÏÂÇÎÏË¿ËÉ ÌÍÂÁÅÎÈË¿ÅÅ Ç ¿ÄÍØ¿Ð ÎÉ ҽ ½ ¿ÂÎÂÈØ ÌËÁËÊÇÅ ¾ÂÄ ÈÅÕÊÂÆ Ä½ÐÉÅ ÌÂÍÂÒËÁÜ ÖÅ ÎͽÄÐ Ç ÎÐÏÅ ® ͽĿÅÏÅÂÉ ÓÅ¿ÅÈÅĽÓÅÅ ÛÉËÍ ÌÂÍÂÎÏ½È ¾ØÏÙ ÅÎÇ ÈÛÔÅÏÂÈÙÊË ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏËÉ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ËϾËͽ ʽžËÈ ÌÍËÁ¿ÅÊÐÏØÒ Ë¾ÖÂÎÏ¿½Ò ÃÂÊÖÅÊØ Á˾ŠÈÅÎÙ Ìͽ¿½ Ê ÏËÈÙÇË ÐÌͽ¿ÈÜÏÙ ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å ½¿ÏË É˾ÅÈÜÉÅ ÅľÅͽÏÙ Å ¾ØÏÙ ÅľͽÊÊØÉÅ ÏÐÎË¿½ÏÙ ÎÜ Å ÌËÇÐ̽ÏÙ ÎÂÇΠĽ ÁÂÊÙÀÅ ÊË Å ÌоÈÅÔÊË ÕÐÏÅÏÙ ¬Í½¿Á½ ¾ËÈÙÕÅÊÎϿР˾ȽÁ½ÛÖÅÒ ËÎÏÍØÉ ÐÉËÉ Á½É Ò¿½Ï½ÂÏ ¾È½ÀËͽÄÐÉÅÜ ÚÏËÀË Ê ÁÂȽÏÙ £ÂÊÖÅʽ ÎÌËÎË¾Ê½Ü ÂÁÇË ÌËÕÐÏÅÏÙ ¿ØÄØ¿½ÂÏ Ð ¾ËÈÙ ÕÅÊÎÏ¿½ ÉÐÃÔÅÊ ÌËÁÎËÄʽÏÂÈÙÊØÆ ÎÏÍ½Ò «ÁÊËÆ

¤ © ¯ ³¢ «¢ ª¢­¢¡ § « ª ¤ ¸ » ¯ °­° ¨ ©°­ª« « ¥¤ ª¢® ¨ ª¸¦ ­¢¡ § ¯«­ ¨¼ª³¢ ¸² £°­ª ¨« .&/6 ." (" ;*/& ¥ , *%4 § ­¢ ¯¥ ª¸¦ ¡ ¥­¢§ ¯«­ .&/6 (3 061 ¥ 1 6# -* $ 1 3 0.05* 0/4 1 3 &7 &/5 ." /" (&.&/5 $0.1 " /: «ª ¡ « «§ § ¯¥ ª¸¦ ££ » ¤ ¢­ ¥ ¥¡ ª¸¦ ¡ ¢¼¯¢¨¹ ¨« «®±¢­¸

ÐÀÍËÄØ ÕÐÏÇÅ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÌËÏÂÊÓŽÈÙÊËÆ Ì½ÍÏÊÂÍÕÅ ¾Ø¿½ÂÏ ÁËÎϽÏËÔÊË ÔÏË¾Ø ËÏÈËÃÅÏÙ ÚÍÂÇÓÅÛ Ê½ Ê ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØÆ ÎÍËÇ ¼ ÁÐÉ½Û ÔÏË ÎÏËÈÙ ¾ËÈÂÄÊÂÊÊ½Ü Í½ÇÓÅÜ Î¿ÜĽʽ Î ËÌÅνÊÊØÉ ÂÖ ±ÍÂÆÁËÉ ¿ÍËÃÁÂÊ ÊØÉ ÎÏͽÒËÉ Ç½ÎÏͽÓÅÅ ®ÅÉ¿ËÈËÉ ÚÏËÀË ÔÐÁË¿ÅÖÊËÀË ½ÇϽ Ç½Ç Í½Ä Å Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¿ËÄÉËÃÊ½Ü ÕÐÏǽ ʽÁ ¾ÂÄĽ ÖÅÏÊØÉ ÉÐÃÎÇÅÉ ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ËÉ Ê½ÕÂÀË ÀÂÍËÜ ±Ë¾ÅÜ ÐÏͽÏÅÏ٠οË ÁËÉÅÊÅÍÐÛÖ ÌËÈËÃÂÊÅ ¿ ÉÅÑ Ë ÇËÏËÍËÉ ÉÐÃÔÅÊØ ÌÍËÁËÈýÛÏ ÐÌËÍÊË ¿Â ÍÅÏÙ ÏËÈǽÂÏ ÅÒ ÌÍËÔÙ ËÏ ÃÂÊÖÅÊ Î ÔпÎÏ¿ËÉ ÛÉË Í½ ¿ ˾×ÜÏÅÜ ÏÂÒ ÇÏË ÚÏËÀË ÊÂÁËÎϽÏǽ ÈÅÕÂÊ ÈÅ¾Ë ÐÉÂÈË ÂÀË É½ÎÇÅÍÐÂÏ ÌËÁ ÏËÈÎÏØÉ ÎÈËÂÉ ¾ÂÎÌÂÔÊË ÀË ÈÂÀÇËÉØÎÈÅÜ ¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿Î ÉËÅ ÄʽÇËÉØ ¾½ ÍØÕÊÅ ¿È½ÁÂÛÖÅ ɽÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ Í½ÄÜÖÂÆ Ê½ÌË¿½È ÕÐÏÇÅ ÕÈÅ Ç Î¿ËÂÉÐ ÎÂÉÂÆÊËÉÐ ÎÔ½ÎÏÙÛ ÁËÈÀË ÏÍÐÁ ÊË Å Ê ¾ÂÄ ÌËÏÂÍÙ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ÛÉËÍ ¿ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÌË ÏÂÊÓŽÈÙÊËÀË ÎÌÐÏÊÅǽ ÃÅÄÊÅ ÎÍËÁÊÅ ÕÐÏÇ ¿ ÌÍÅÎÐÏ ÎÏ¿ÅÅ ¾ËÈÙÕËÀË Ê½Ô½ÈÙÊÅǽ u ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÄʽÂÕÙ ÔÂÉ ÚÏË ÉËÃÂÏ ÁÈÜ ÏÂ¾Ü Ë¾ÂÍÊÐÏÙÎÜ Å Ç½Ç Ê½ÁËÈÀË ¤ ­ ¤¥¯¢¨¹ª« « © ®©¢² ½ÌÍÂÈÙ

¥©¢ª ¨¥³ ¨¥7ÌÂÍÎËʽ

" !

$

$

!

$ !

$

! $ $ $

!

! ! ! #

$

$

!

!$ #" ! % ( % '" 3 , !$ #" %#$/ #! " "#! , ' $# *( # &' ""# ! " &' & % %3"/ $% % ! %# /* % '# $# #% & % + " '# 0 # 2 ' &$#%' ' " '#! ,"/! # 3" ! #&* . &0 ! #"/ $# #"" # " # &( 0 ( #'# 3 & " & %0 "# &$/' " # " - $ % #! &'#$/ #$ % + " # * "# * &(%# / $%# "# % , %# 3'"#&' ,'# &$#%'&! " &"# ( ' "#%! 0"# *# '0 $#,' " ' # " 3 & # % & 3 &'% &'0 2 !#!( ( # % ' $# "#+ ""# " #" " '# 0 # ( % ""# &' " "# "#

½ÌÍÂÈÙ

%"( &0 # 0-# &$#%' &# " ,'# %# # # $ " / # "# ,'# / ' '0 . /- , & 3 & " '3- (&$ -" ' (. 3 " $# # %3 ' &+ " , & $# !#&' " $ & '# # % ) , & (2 " ( & #! "" 3

'&' ( ! "3 / #!$ & $# $# # ( & # # &'% ""# # ! " '# - % 3 & " ,( &"# '# . % # !3 # '#%# !" !#3 " " $ % # & % & # # #"# # " , ' ' $ / & # / # 0 # !/ $ % * # # % # #

% ! "3 " % # % " ! "3 1'# " !# # " '0 ' $# %# / 2' &'# ! $# #'"#- " 2 %( %( ( # 3 # % 3 & 3 $& #" ! " ( &/"# " &' " %'"# ,0 !3 (&/ 0 1'# ' % & # # &$(&'3 # '# % !3 (, &0 - # 3 $ % &' &' &"3'0&3 & # # " &'#3. # ! " $%#&'# $#"3 ,'# /'0 " ' # & 1'# #%# # (, #&' 0"#! 3 " % # #' , &0 #' & # * & %&'" + $% ! % & / #%#! & # $%#) && 3 #$% &0 ( # ! #&0! " %"# 1'# / # !# $ % # &'# 0 ' % # 3 / & %#& # %

½ÌÍÂÈÙ

¨¥7ÌÂÍÎËʽ

. # " # - ! $( $ & ! ( $!1.$ '%$&( #$ $ %$ #4! -($ "# '( !4 " #4 2($ ' '$ ! ' ! '1 ($!1 $ %$'( ! )'!$ -($ 0 #4( 4 '%$&($" # " . ! )- . $! . $! 4 ' )- ! '1 +$&$.$ # $- #1 %$ !$ -($ ' "1 " #4 ' '!0. ! # ($ # ! # " #4 ' & ($ $( ! + # $ # 0!$ ' - ' ) # ' ' " "$ %$! #$ "$ $ & $# $& ('4 ( " -($ 4 $'( ! 0'$( "# '( ( " -($ ' - ' # " 3'1 &1 &$ # ( ! # " ' 0! &4 $" '$% & ! (&) #0 " #)(0 & $ ! '1 "$ " %$ " '(1 ! + - !$ $($&0" 4 $ &43 ' %& '!). 3'1 + "# # 3 " " "$ (& # & & # # & ($ ' "$ ( '!$ !$'1 -($ '& &$ '# , %$ &) # ( ($ # " !$ &) '& & 4( !$ # ($" -($ #' 4 &) %& $ & '&$ # $# )& #, # ( '! ). - " ($ '(& "4('4 '$% & # - (1 &) ' &) $" # 0 4 ' 4 %& 2($" ! " %$ &) " ($

½ÌÍÂÈÙ

2($ %&$4 ! # 2! " #( &#$ !) %$'( 4 ). # %$ ($ & " %$ ' $ ')( ! #$ ' 2($ %$# " (1 # - " ($ '& # (1 ' 4 ' " ($ 2( # $ +$ "$'(1 %&$'($ '- ( '& '%$&('" #$ ' $&#$ $ "0 0'()% ! - '(1 &$ #$ '(& #0 $ ($ #' $ $# )& #, 4 # $/)/ ! %&$( "0 %$ & ! &) &) % & ! ' " '( ') 1 ) # . $" # 0 0! #0" , !0" $ # '$ & #$ # 4+ )- ! "# $'' %$ # " !'4 $') &'( ##0 *!

$ (& "0 4 %$- ") ($ '- ( ! -($ ' ( $! #$ 0(1 %&$ & '' %$ 0 1 # $ '! - '( #$ # # - " '% , !1#$ # & $ ( ! " #4 &$ ## 4 $'(1 2"$, $# !1#$'(1 %! '( -) '( $ & #$ ' 4 #4 $- #1 '!). (

'4 ( !$ '! 4 '! ) ( # '(&$ ! '1 # 0%$!# # )%& # # 4 ($ "# ' & #$ # %& " & ' $!1 $ 0%$!# (1 % &)2($ # $ #$ #$ $ # ! - (0& ' !$'1 $- #1 ! $ &) $. " &#$" '# (& " $% & , ' " # !$'1 $ # $ ($ "$ " #( & 0 %4(1 " '4, 4 +$ ! # $'(0!4+ -)($- ) $% & 4'1 # %& )3 #$ ) $ # $") ( $ % & (1 $ ! ! $!1 # , %$($" $ $''( # ! ! '1 %$'! $% & , ) " #4 '!$ !'4 '$ &. ##$ #$ 0 &) $ / # 4 0 % (0 ! ' 4 ' - $ 0! ! . # #$ 0 # # 4 # ##0 $%0( $& )'1 ( " -($ % & - & #)! "#$ '( & $( %0 %& " & ($( -($ "# '( ) %$'! %$ $ #0+ (& " # $ & / 3('4 / "# $ $& ! -($ 4 # $ # ) ) %&0 (1 ' "$ ! #$ 4 '( ! $& #( &$" !4

)*+ %2 (:!"& )+") ,-%)"-" *

"-*;' '/+ /+ ,+&)"/ 4/+ *%'+ ! ' ' 7 *% 7(+ /;#"(+ *"(8$; +,0

.' /8 -0'% GIRL’S POWER +'(+**%'+ .-"!% )0#4%* 0 )"*; *") (+ ' ' (: +& !" 05'" )*" 9/+ +4"*8 (8./%/ )"*; "./8 )+(+

!+& 4"(+ "' *+ *" %**+" *%) *%" .+ ./+-+*7 ,+4%/ /"("& '+*"4*+ ." ! ,-%;/*+ ,-%)"- + 74*7& 0!*%& !"*8 *"+#%! **7& $ +

*+' ! "-8 ./+%/ '0-8"- % ,-+/;

% "/ )*" 5%' -*7& 0'"/ -+$ !05" .- $0 ./+(8'+ ,-%;/*72 9)+

3%& 2+-+5"" * ./-+"*%" * ".8 !"*8 + ".,"4"*+ (% .%!%58 . ,+!

-0#'+& ' 1" "!"58 )%(0: "

."!0 $ 4 5"4'+& 4 ; !-0 ,+!

2+!%/ +1%3% */ . )%(7) 0'"/%

'+) "."**%2 ,"- +3 "/+ .+ .(+

)% 9/+ ) ,-+.%(% ,"-"! /8 / '+ + +* !' "(/ ; ,-".. )*" ,-%,%.7 ( *") (+ (: + *72 %*/-% . %$ "./

*7)% (:!8)% + )+ 0 .' $ /8 .-

$0 ,+4/% ." %./+-%% !+.0#%" 7

)7.(7 +) * . "/"& - * +& 0 * . *" 7(+ % *"/ 7 ,+$* '+

)%(%.8 + -"); + 6"& 1+/+.".

.%% !(; +!*+ + %$ ,-+"'/+ ,"-"

."' (%.8 , -0 - $ * ' '%2 /+ . "/

.'%2 )"-+,-%;/%;2 % ." %!%)+ '+ + /+ +4"*8 ,"4 /(%( * 5 1+

/+."..%; ,+/+)0 4/+ %$ 9/+ + - +

*: *. % ." ,+5(+ ,+"2 (+ ' 7;.*%(+.8 ,+/+) %$ -;! 0 )"*; . -( *!+ 7( -+) * +(8'+ ; . ) + 9/+) *" $* ( %( #"*6%*7 " .( +./% 4") !" 05' "./"./ "**"& ." ; "

!"/ /") ' ' )*" ' #"/.; +* +

" "

"

" " ! "

!

4" + ,+ +! - $!0(% *" "-+;/*0: %./+-%: +/ !+ .%2 ,+- *" ,+*%) : '+)0 ( *+" $ 4") 9/+ 7(+ *0#*+ - !% )%*0/*+& ."*. 3%% -%)"-*+ ,+ /+)0 #" .3"* -%: )*" ' ' /+ ,-%,%. (% -( *!+ (0

) +!*+) %$ )"-+,-%;/%& !" ; 7./0, ( +* ,+!+5"( % 7-

$%( . +" +.2%6"*%" %.,+(*"**7) )*+: *+)"-+) ,+)"6"*%% 7(+ 50)*+ % +* + +-%( * '(+*% 5%.8 ' )+")0 020 /+ /+ $ )"/%( 9/+/

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

("" ,-% ("' /"(8* !(; )0#4%* ,+-+& )*" *- %/.; ,+1(%-/+

/8 *+ "!8 1(%-/ 9/+ . +"

+ - $* ; % - ,+(+ *%4" + +

("" ; 9/+ *" '( !7 : !".8 "./8 +4"*8 /+*' ; - *8 ,"-"./0,% "" % 0#" 0!"/ 0(8 -*+ % ,+5(+ !" 05' !+(#* ." ! +./ /8

.; ("!% + '- &*"& )"-" ; / ' +.

,%/ * 0 )"*; "./8 )"4/ .+$

! /8 04" *+" $ "!"*%" ,+ /%,0 5'+(7 ( +-+!*72 !" %3 !" ,-%

½ÌÍÂÈÙ

¨¥7ÌÂÍÎËʽ *4 6%3$ &)' * %% . $ '( ) & &)& % % )& )* % %&! % + #4%&)* % " *)7 /*& / $ &#40 % )*&7 1 - # & 1 )* * $ &%& '( #4% ! )* #4% ! 3 % &# %3 3 *4 & (&# "&*& ( 7 % %1 % &* (& % 7 )* *4 -&(&0 ! $ * (46 -( % * #4% . ! &/ 3*4 (%&! #6 71 ! )+'(+ &!

% 3 "& 7 3# 1 $ # %4"&! &/"&! $ %7 &* # " %1 % "&*&( 7 )&)* #7# ( # /%3 &(&)"&'3 % )'(& ) # *+ $& & (& % 7 $ )*& $7 '(& # ) & * !%3 ( )/ *3 / ( " "& *& ( $7 27)%77)4 % $%& & )*( %%3$ 7 3"&$ '& 3*& # /*& '& ) & $+ - ( "* (+ 7 '&-& % ' %* (+ 3# )& ) $ 6%&! %& -&(& 0& '&$%6 5* )#& % )( % # $ %7 ) &#40&! # &(& %&! "&0"&! "&*&( 7 % "& % % ' * ' ( &! %& )# /+ )* + * &' )%&)*4 )& )*&(&%3 ) + * ) $&&* ( %%& 1 1 *4 ) 7 ) & - # " - % & & ( # /*& 7 * ' %* ( '(3 &" "&*&(&! + * '&$% * )4 $ ( /*& $% & % 3 '( *)7 '&/+ )* & *4 "+) )& )* % %&! "(& ) )# 0"&$ & ( %& %& 4 $& ! % '( "* / )" * " '(& &0#& &! '(3 &" 5*& 3)*+'# % 7 ' ( %)* % / $' &% * - $ ( & % + " $ ( '& -+ & )* %%&! $% )* " & + & ' % 5*& ) ' ( #&$ )*&'3 &' ( . ' ( % 7 '& 5*&$+ '& & + & ) - '&( &# % %%& )'&$ % 6 *&* ' ( & 4 % "&*&(3 ( / '(& (&/ # /*& 7 &#40 % "& % )$& + -& *4 & )/ )*4 /*& 7 % 0# ) ) #3 /*& " ) * )7 &(& - $% #6 ! 5*& $&

½ÌÍÂÈÙ

% % ! "&(* * ! $ $ 7 % - ) + + )*&7*4 & (&! ) # 6 ) )71 &* $ %7 ( - # &)&)*&7% 7 )/ )*47

& #6 $3 % % ! "&(* * ! & ) - '&( +* 0 " ( ) # " & '( 6 " % $ & % " * &1+1 % /*& #7 $ %7 *+* ) &* "(3*3 ( #6 )*( / 6* &/ %4 * '#& ( 3 & 1 % 6 "&*&(3 '&$%7* $ %7 )& ) $ 1 "(&-&! "& 7 " * # )4 % #&) ' '& ) #4)" $ +#&/" $ ( # & &( ) $ )*%3$ ( 7* $ (&0#3$ # *&$ + $ %7 3 # )4 ) & & %3 %4" 7 '( '&/# '& - *4 % % ( )"(+/ %%3! "+ (&(* '(& *4 ) & - # " - " )'&$% # 0 " ()" ! 7 3" 4 *)* & &( # % % $ &)* *&/%& -&(& 0& 1 % +/ # )4 & *4 "&(& + % )* )%76)4 5*& & &)# % ! ( ,+ '( # & % % *+(% ( '& -+ & )* %%&! $% )* " % ( # * 0 " & # * # $ %7 % / # + % *4 1 ) $&# * 3#& &/ %4 '( 7* %& ( ) 3! &(& '&-& # '& +# . $ '&)$&*( # % %)* *+* $ $ +/ # )4 )& # % 6 $ %7 % / )*& '( # 0 6* 0 " ( 6 ) &, . #4%3$

*&$ &* #&)4 3 3 *4 % ) & ! $ #&! & % / 1

¡«

¡«

¬«®¨¢

¬«®¨¢

¬ ­¥§© ²¢­®§¥¢ °®¨° ¥ ] ¬­¥ ®¯­¥£§¢ ¥ «§­ µ¥ ª¥¥ © §¥¼£ ¬«¡ ­«§ ¬­« ­ ©© «®®¯ ª« ¨¢ ª¥¼ «¨«® u §¢­ ¯¥ª« ¸¦ °²«¡ ®¯­¥£§ ¬«¡ ­«§ ] .",& 61 ¨» «¦ ®¨«£ª«®¯¥ ¬­« ­ ©© ¬­¢« ­ £¢ª¥¼ u § ­¡¥ª ¨¹ª¸¢ ¥¤©¢ª¢ª¥¼ µ¢ « ¥¤° ¨¹ª« « « ­ ¤ ] ¥©¥¡£ §«ª®°¨¹¯¥­« ª¥¢ ] µ«¬¥ª ®«¬­« «£¡¢ª¥¢ ] © ª¥§»­ ª ­ ¶¥ ª¥¢ ª« ¯¢¦

­¢§¨ ©

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ˾ÐÔÂÊÅ ÌË ÌÍËÀͽÉÉ ®ÏÅÈÙÊ½Ü ÕÏÐÔǽ ÐÍËÇŠɽÇÅÜý ͽÄÈÅÔÊØ ¿ÅÁØ ÐÇȽÁÇÅ ¿ËÈËÎ Ìͽ¿ÅȽ ÎËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ À½ÍÁÂÍ˾½ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ˾ÐÔÂÊÅ ÌË ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÜÉ ¿ÅĽÃÅÎÏ ÎÏÅÈÅÎÏ ÅÉÅÁà ÎÏÅÈÅÎÏ ¬ËÁ½ÍËÔÊØ ÎÂÍÏÅÑÅǽÏØ Ê½ ÎÐÉÉÐ ËÏ ÁË ÍоÈÂÆ

ÉÁ ÄÂÂÉþÇȾͻÇÀ¶Õ ¶ È»Á

£¥¤ª¹ ­ ¤°© ´° ®¯

£ÅÄÊÙ Ç½Ç ¬­ ¤¡ª¥§

±

ÂÁÂÍÅÇË ±ÂÈÈÅÊÅ u ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÆ ÉÅÎÏÅÑÅǽÏËÍ ÎÔÅϽ¿ÕÅÆ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈË¿ ÁÅÇÅÉŠĽÊÐÁ½ ÉÅ ¿ËÎÌ¿ÕÅÆ ÊÂÃÊËÎÏ٠̽ÁÕÅÒ ÃÂÊÖÅÊ ÔÂÈË¿ÂÇ ÉÊËÀË ÌË¿ÅÁ½¿ÕÅÆ Ê½ οËÂÉ ¿ÂÇÐ ËÏ Ñ½ÕÅÄɽ ÁË ÏÂÍÍËÍÅÄɽ ËÏ ¿ÜÈËÆ ÌÍË¿ÅÊÓÅŠʽ ¾ÂÍÂÀÐ ÉËÍÜ ÁË ¿ÎÂÉÅÍÊËÆ ÎȽ¿Ø Å ÌÍÅÄʽÊÅÜ Ä½¿ÂÖ½È ÌÍ ¿Í½ÏÅÏ٠οËÅ ÌËÒËÍËÊØ ¿ ÑÂÂÍÅÔÊØÆ ÌͽÄÁÊÅÇ Í˾ ¿ØÊËÎÅÈÅ ÌËÁ ½ÌÈËÁÅÎÉÂÊÏØ ¿ÉÂÎÏË ÌËÒËÍËÊÊË ÀË É½ÍÕ½ Ä¿ÐԽȽ ÉÐÄØǽ ªÅÊË ­ËÏØ Å ÉÊËÀËÏØÎÜÔÊ½Ü ½ÌÈËÁÅÍÐÛÖ½Ü ÏËÈ̽ ÎËÌÍË¿ËÃÁ½È½ ÀÍ˾ ÁË Î½ÉËÀË Ñ½ ÉÅÈÙÊËÀË ÎÇÈÂ̽ ¿ ­½ÉÅÊÅ ´ÂÈË¿ÂÇ ÌͽÄÁÊÅÇ ÐÕÂÈ u ÕÂÌϽÈÅÎÙ ¿ ÏËÈÌ u ÊË ËÎϽ¿ÅÈ Ê½É ÌͽÄÁÊÅÇ

«¡¢ ¦®¼ ¼­§« ¡½Ã ËÁʽ ÜÍÇ½Ü Á ϽÈÙ ÅÈÅ ½ÇÎÂÎÎÐ½Í ÎÌËÎ˾ÊØ ÐÈÐÔÕÅÏ٠ʽ ÎÏÍËÂÊÅ ÌÍÅÁ½Ï٠пÂÍÂÊ ÊËÎÏÅ ¿ ξ Š˾ͽÏÅÏ٠ʽ ÏÂ¾Ü ¿ÊÅɽÊŠΠĽÉÂÔ½ÈÅ ÔÏË Ó¿ÂÏ ËÁÂÃÁØ Ï;ÐÂÏ ÔÏË ¾Ø ÂÉÐ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ªÂ¿ËÄÉËÃÊË ¾ÐÁÐÔÅ ËÁ ÏËÆ ¿ ÜÍÇË ÇͽÎÊË ÌȽ ÏÙ ¿ÂÎÏÅ ÎÂ¾Ü ÎÇÍËÉÊË Å ÊÂĽÉÂÏÊË ÚÏËÏ ¿ØÄØ¿½ ÛÖÅÆ Ó¿ÂÏ Ä½ÎϽ¿ÅÏ ÏÂ¾Ü ¿ØÌÍÜÉÅÏÙ ÎÌÅÊÐ ÌÍÅÖÐ ÍÅÏÙ ÀȽĽ ŠĽÀ½ÁËÔÊË ÐÈؾÊÐÏÙÎÜ ½ ÇËÀÁ½ ¿ÁÍÐÀ ÎϽÊÂÏ ÀÍÐÎÏÊË ÎÌËÉÊÅ ËͽÊÿØÆ À½ÈÎÏÐÇ ÌÐÎÏÙ ËÊ ÌËÉËÃÂÏ Ï¾Â

½ÌÍÂÈÙ

¬­¥¡°© ¦ ®¢ ¢ ¯ ¨¥®© ª

ÎÌËÉÊÅ ÌÍË ÕÇËÈÙÊØ ÐÎÌÂÒÅ Ç ÇË ÏËÍØÉ Ê½Î ÌÍÅ¿ÂÈÅ ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÆ ÇͽÎÊØÆ Õ½ÍÑÅÇ ÅÈÅ ÌÜÏÅÍоÈ ¿½Ü ÉËÊÂϽ ÎÌÍÜϽÊÊ½Ü ÌËÁ ÌÜÏÇËÆe νÉË ¾ØÏÊØ ÍÅÏнÈØ Ê½Ç½ÊÐ Ê ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎË¾Ø ÏÅÜ ¿ÎϽ¿½ÏÙ Î ÌËÎÏÂÈÅ ÏËÈÙÇË Î Ìͽ¿ËÆ ÊËÀÅ ¿ ÊËÔÙ ÌÂÍÂÁ ÚÇĽÉÂÊËÉ Í½ÄɽÒÅ¿½Ï٠ĽÔÂÏÊËÆ ÇÊÅÃÇËÆ Ê½ ÌÂÍÂÇÍÂÎÏÇ Á¿ÐÒ ÁËÍËÀ Î ÌÍÅÄØ¿½ÉÅ ²½ÈÜ¿½ ÌÍÅÁÅ Å Ï Á

Ƚ¿ÊË u ¿ÂÍÅÏÙ

¤ ¢¡¥ §ª¥ ° ®´ ®¯¹¼ ®ÂÀËÁÊÜ

ÏØ Ä½¾ÅÈ ÌËÁÍÜÁ ÎÏͽÆÇË¿ Ï¿ËÛ ÑË ÏËÀͽÑÅÛ Ç½Ç ÈÐÔÕ ÀË ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ÌË¿ÂÎÅÈŠʽ ÁËÎÇÐ ÌËÔÂϽ ½ ɽɽ ÎǽĽȽ ÔÏË ÌÍÅÉÂÏ ÈÛ ¾ËÆ Ï¿ËÆ ¿Ø¾ËÍ u ĽÌÅ ÕÅ ÚÏË ¿ ÁÊ¿ÊÅÇ ¾ÈËÇ ÊËÏ ÅÈÅ ÌÍËÎÏË ÏÂÏͽÁÇÐ ÂÁÅ ÐÔÂÏ ÌÍÅÜÏÊØÒ ÎË¾Ø ÏÅÆ Å Ç½ÃÁØÆ ÁÂÊÙ ¿ÌÅ ÎØ¿½Ü ÔÏË ÏË ÊË¿Ë Ê Ľ¾ÐÁÙ ÌÂÍÂÔÅϽÏÙ Å ÎϽ ÍØ ĽÌÅÎÅ ¥ ÐÈؾǽ ¾ÂÄ ÎËÉÊÂÊÙÜ ¿ÁÍÐÀ ÇËÎ ÊÂÏÎÜ ½ÕÅÒ ÀȽÄe ¥ ÒË ÍËÕ ʽÎÏÍËÂÊÅ Ê ÌË ÇÅÊÂÏ ¾ËÈÙÕ ½Î e

« °®¯­«¦ ® «¦ ¡«© ¯¿ËÆ ÁËÉ ÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ ÏÅÒËÆ À½¿½ÊÙÛ ÇËÏË Í½Ü ÐÇÍËÂÏ ÏÂ¾Ü ËÏ ¿ÎÂÒ ÃÅÄÊÂÊÊØÒ ¿ÙÛÀ Å Ê ¿ÄÀËÁ ÀÁ ǽÃÁ½Ü Á ϽÈÙ ÌÍÅÁÐɽʽ Å ÌËÁË ¾Í½Ê½ ÈÅÔÊË Ï˾ËÆ ÅÈÅ ¾ÈÅÄÇÅÉŠϾ ÈÛÁÙÉÅ ÅÈÅ ÉÐÄÂÂÉ ÅÉÂÊÅ ¯Â¾Ü ¿ ÇËÏËÍËÉ ÌÂÍÂÁ ¿ÄËͽ ÉÅ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÂÆ ¿ ÔÂÍÂÁ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÑËÏËÀͽÑÅÆ ÏÂ¾Ü Ê½ ÀËÍÕÇ Ľ Ì½Í ÏËÆ ¿ÂÍÒËÉ Ê½ ¿Â;ÈÛÁ ËÒËÏÊÅÔÙÅÒ ÏÍËÑ¿ Å ÌË Ò¿½ÈÙÊØÒ ÀͽÉËÏ ÌÍÂÁÎϽ ÊÂÏ ¿ÎÜ Ï¿ËÜ ÜÍÇ½Ü Å Ê½ ÎØÖÂÊÊ½Ü ÃÅÄÊÙ

§ËÊÂÔÊË ÁÈÜ ÇËÀË ÏË ÌͽÄÁÊÅÇ u ÚÏË Ç½ÈÂÊÁ½ÍÊË ÔÅÎÈË ÅÈÅ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÎË¾Ø ÏÅ ½ ÁÈÜ ÇËÀË ÏË ÌͽÄÁÊÅÇ u ÚÏË ÎËÎÏËÜÊÅ ÁÐÕÅ ÎËÎÏËÜÊÅ ¿ÂÔÊËÀË ÌËÈÂϽ ͽ ÁËÎÏÅ Å ÈÂÀÇËÎÏÅ ªË Ð¿Ø ¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÉ ÏÂÉÌ ÃÅÄÊÅ ÇËÀÁ½ ÊÐÃÊË ¿Î ÐÎÌÂÏÙe ¿ÔÂͽ ËÔÂÊÙ ÏÍÐÁÊË ÎËÒͽÊÅÏÙ ÚÏË ÎËÎÏËÜÊÅ ¿ËËÁÐÕ¿ÈÂÊÊËÎÏÅ ¬ËÚÏËÉÐ ËÔÂÊÙ ¿½ÃÊË ÎËÒͽÊÅÏÙ ¿ ξ ÁÂÏÎÇÐÛ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏ٠ͽÁË¿½ÏÙÎÜ Á½Ã ɽÈËÉÐ ÉÂÔ Ï½ÏÙ Å ¿ÂÍÅÏÙ ¿ οËÅ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÒËÍËÕ ʽÎÏÍËÂÊÅ ÌË¿ÂÍÙÏ ÉØ ÎËÄÁ½ÂÉ Î½ÉÅ ª½ÔÊÅÏ ÎÂÀËÁÊÜ Å ¿Ø оÂÁÅÏÂÎÙ ÔÏË ÐàĽ¿Ïͽ ÃÅÄÊÙ ÎϽÊÂÏ Î¿ÂÏÈÂÂ

®¨°µ ¦ ®¢ ¼ ¥ ¨°¦

ªÂ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÃÁ½ÏÙ ¿Ø ÒËÁÊËÀË ÔÏË¾Ø ÌËοÜÏÅÏÙ ÓÂÈØÆ ÁÂÊÙ TQB ÌÍËÓÂÁÐÍ½É Ø¿½ÂÏ ÁËÎϽÏËÔÊË Ä½ÎÇË ÔÅÏÙ ÌËÎÈ ͽ¾ËÏØ Ê½ ɽÊÅ ÇÛÍ ÎÁÂȽÏ٠νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ÌÅϽÏÂÈÙÊÐÛ É½ÎÇÐ u Å ¿Ð½ÈÜ ¯Ø Å ¿ØÀÈÜÁÅÕÙ ÈÐÔÕ Šʽ ÎÏÍËÂÊÅ ÊÂÌÍÂÉÂÊÊË ÐÈÐÔ ÕÅÏÎÜ ªÐ ½ ÂÎÈÅ ÏØ ÐÎϽȽ Å Ê ÒËÔÂÕÙ ÀËÏË¿ÅÏÙ Ê ÉÐ Ô½Æ ÎÂ¾Ü ½ ÌËÂÕÙ ¿ ÍÂÎÏË Í½Ê ÅÈŠǽÑ ÅÈÅ ¿ ÀËÎÏÜÒ Ð É½ÉØ ²ËÔÂÕÙ ÎȽÁÂÊÙÇËÀË ÅÈÅ ÎËÈÂÊËÀË u ÌËýÈÐÆÎϽ Ê ÉÊËÀË ÕËÇËȽÁ½ ÅÈŠ̽ͽ ÎË ÈÂÊØÒ ËÀÐÍÓË¿ ÏËÈÙÇË Ê½ ÌËÈÙ ÄÐ ÀȽ¿ÊË ¿ÂÁÙ u ÄʽÏÙ ÉÂÍÐ ªÂ ËÏǽÄØ¿½Æ ξ ÊÅ ¿ ÔÂÉ Å Ç½ÃÁØÆ ÁÂÊÙ ÎϽÊÂÏ ÁÈÜ ÏÂ¾Ü ÌͽÄÁÊÅÇËÉ

¥¶¥ ®«« ¶ª¥ §« ÈÛÁÂÆ Î ÌË

ÒËÃÅÉŠʽ Ï¿ËÅ ¿ÄÀÈÜÁ½ÉÅ ÅÊÏÂÍÂν ÉŠŠ˾ͽÄËÉ ÃÅÄÊÅ ½ ÉËÃÂÕ٠ʽ˾ËÍËÏ Ç½ÍÁÅʽÈÙÊË ÌÍËÏÅ¿Ë ÌËÈËÃÊØÉÅ u ÚÏË ÏËàÅÊÏÂÍÂÎÊË «ÍÀ½ÊÅÄÐÆ Å ¿ÎÏÐÌ½Æ ¿ ÇÈÐ¾Ø Ê½ ÌÍÅÉÂÍ ÇÈо ÈÛ¾ÅÏ ÈÂÆ ÚÎÇÅÉË ÅÈÅ ÇÈо ËÏÔ½ÜÊÊØÒ ÁËÉËÒËÄÜÂÇ ªÂ¿½ÃÊË ¾ÐÁÂÕÙ ÈÅ ÏØ ÇÐÕ½ÏÙ ÚÎÇÅÉË ÌËÎÈ ͽ¾ËÏØ ÅÈÅ ÁÂÈÅÏÙÎÜ Í ÓÂÌϽÉÅ ÌÅÍËÀË¿ ÀȽ¿ ÊË ÇÈоÊØ ÉÂÍËÌÍÅ ÜÏÅÜ ÌÍÅ¿ÊÂÎÐÏ ¿ Ï¿ËÛ ÃÅÄÊÙ ÊË¿Ø ÄʽÇËÉ ÎÏ¿½ ˾ÖÂÊÅ ŠɽÎÎÐ ¿ÎÂÀË ÅÊÏÂÍÂÎÊËÀË

®« ¢­¥ ¨» ¥©°» §«¨¨¢§³¥» ÑËÏË

ÀͽÑÅÆ ÑÅÈÙÉË¿ Å ÉÐÄØÇÅ ¤½Ç½Ô½Æ  ξ ʽ ÏÂÈÂÑËÊ Í½¾Ë ÔÅÆ ÎÏËÈ ÊËÐϾÐÇ ÉË ÉÂÊÏ ËÏÔ½ÜÊÅÜ ÇËÀÁ½ ǽÃÂÏÎÜ ÔÏË ¿Î ¿½ÈÅÏ ÎÜ ÅÄ ÍÐÇ ÌÍËÎÏË Ê½ÁÂÊ٠ʽÐÕÊÅÇÅ ÌËÎÈÐÕ½Æ ÈÛ¾ÅÉÐÛ ÌÂÎÊÛ ¿ÄÀÈÜ ÊŠʽ ÑËÏËÀͽÑÅÛ ÈÛ ¾ÅÉËÀË ÔÂÈË¿Âǽ Å ¿ÎÌËÉÊÅ ®ËÈËÉËÊË¿Ë ÇËÈÙÓË Î ÌÍËÆÁÂÏe ¥ ÚÏË ÏËÃÂ

ª¢ ¡ ¦ ®¢ ¢ ¤ ®«²ª°¯¹

´ÏË¾Ø ¿ Ï¿ËÛ ÃÅÄÊÙ ¿ËÍ¿½ÈÎÜ Î¿Â ÃÅÆ ¿ÂÏÂÍ Ï¿ËÅ ËÇʽ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏ٠ͽÎÌ½Ò ÊÐÏØ ÁÍÐÀÅÉÅ ÎÈË¿½ ÉÅ ÊÐÃÊË ¾ØÏÙ ÔÂÈË ¿ÂÇËÉ ËÏÇÍØÏØÉ ÁÈÜ ÉÅͽ ¥ÊÏÂÍÂÎÐÆÎÜ ÇÊÅÃÊØÉÅ ÊË¿ÅÊǽ ÉÅ ¿Î¿ËÄÉËÃÊØÉÅ ¿ØÎϽ¿Ç½ÉŠĽÆÉÅÎ٠νÉË˾ͽÄË¿½ÊÅ ÂÉ Å Î½ÉËͽĿÅÏÅ ÂÉ Ô½Ö ¿ÎÏÍÂÔ½ÆÎÜ Î ÁÍÐÄÙÜÉŠŠ˾ÎÐà Á½Æ Î ÊÅÉÅ ¿Î ÊË¿Ë ŠÊÂ˾ØÔÊËÂ

½ÌÍÂÈÙ

£¥¤ª¹ ¥¡¢¼4&9

Ë¿ËÍÜÏ

ÔÏË Í½ÊÙÕÂ

¦«

©« e ¯¢§®¯ ­«¤ ¦ªµ¯¢¦ª

³¢ª¤°­

ª «®¯«§¢ ®¢§® u º ¯« ¬­¢£¡ ¢ ®¢ « ­ ¡ «®¯¹ ¥e ¬­ ¤¡ª¥§ ¤¡¢®¹ ¬­ ¥ª¼¯« ª ®¨ £¡ ¯¹ ®¼ ® ©¥© ¬­ «³¢®®«© ¯ § °­ © ª ª ®¨ £¡ ¢¯®¼ ¥¤ ¸®§ ªª¸© ¨ »¡«© «®¬­ ¥ª¥© ¼ ¢ « ®¢©¥ «­ ª ©¥ ´° ®¯ «¯ ¬¢­ « « © ª« ¢ª¥¼ ¡ « ¬«®¨¢¡ ª¢ « £ª« ®¢ ­ «© ¯ §°® ¯ §¯¥¨¹ ª¸¢ «¶°¶¢ª¥¼e § ­«©¢ ¯« « °¡« «¨ ¹®¯ ¥¥ ¬«¨°´ ¢©«© «¯ ®¢§ ® «®¯«§ ¥¡¥¯ ® ¼ ¤¹ ® § §¥©¥ ¯« ¥ª¸©¥ «£¢®¯ ¢ªª¸©¥ © ¯¢­ ¥¼ © ¥

´ÏË ¡ «®®§¥¢ ¬­ §¯¥§¥ §¥¯ ¦ ¯¢«­¥¼ ° Á½ËÎË¿ ÎÂÇÎ ¿ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁ٠οÜÄ½Ê ÎË ÄÁËÍË¿ÙÂÉ «ÊÅ ÎÔÅϽÛÏ ÔÏË ÎÂÇÎнÈÙ Ê½Ü ÚÊÂÍÀÅÜ ÇËÏËÍÐÛ ¿Î ÉØ ÌËÈÐÔ½ÂÉ ËÏ Î¿Ë ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÎÊË¿ÊØÉ ÅÎÏËÔÊÅÇËÉ Ê½ÕÅÒ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅÒ ÎÅÈ ¿ÂÁÙ ¿ ǽÃÁËÆ ÜÆÓÂÇÈÂÏ Ç Š¿ ǽÃÁËÉ ÎÌÂÍɽÏËÄËÅÁ ĽÈËÃÂÊ ÌËÏÂÊ ÓÅ½È ÉÅÈÈÅËʽ ¾ÐÁÐÖÅÒ ÃÅÄÊÂÆ ¥ÉÂÊÊË ÌËÚÏË ÉÐ ËÊÅ ÇÐÈÙÏÅ¿ÅÍÐÛÏ ÚÏÐ ÚÊÂÍÀÅÛ Å ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ

½ÌÍÂÈÙ

¶Ä ÉÍÌÖ s ȾǺ ÂÁ ¼ºÀÇ¿ÃÒÂÏ ÄºÌ¿½ÈÊÂà ÄÂ̺ÃËÄÈà ÎÂÅÈËÈΠ¤ÈÇÎÍÐÂà  ʺÇÇ¿ ÄÈÇ ÎÍкÇÐÕ ÉʾºÅ ¿ÆÍ ×ÌÂÑ¿ËÄÈ¿ ÁǺѿÇ¿ ÂË ÌÈÅÄȼº¼ ÄºÄ ÉÍÌÖ Ñ¿ Åȼ¿Äº ÌÈ ¿ËÌÖ Çʺ¼ Ë̼¿ÇÇÈ¿ Éȼ¿¾¿Ç¿  ÈËÇȼºÇÇÕà Ǻ ÆÈʺÅ ËÈкÅÖÇÕà ÉÈÊÙ¾ÈÄ

ªÅǽÇÅ ÈÂǽÍÎÏ¿½ ÊÅÇ½Ç½Ü ÌÅÖ½ ÊÅǽÇÅ ÁÍÐÀÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ Î̽ÎÂÊÅÜ Ê ÎÉËÀÐÏ ÌÍËÁÈÅÏÙ ÃÅÄÊÙ Ô ÈË¿Âǽ ÂÎÈÅ ËÊ Ê ÌËÊÅɽÂÏ Å Ê ÌͽÇÏÅÇÐÂÏ À½Í ÉËÊÅÛ ÎÂÇÎнÈÙÊËÆ ÚÊÂÍÀÅÅ ÜÊÙÓÄØ ¿Í½Ô ÅÉÌÂͽÏËͽ

ÂÂ Ç½Ç ÈÂǽÍÎÏ¿Ë ÁÈÜ ËÄÁËÍË¿ÈÂÊÅÜ ¿ÎÂÀË ËÍÀ½ÊÅÄ É½ ¡Í¿ÊÂÉ §ÅϽ ½ÇÏÅ¿Ê½Ü ÎÂÇÎнÈÙÊ½Ü ÃÅÄÊÙ ÎÔÅϽȽÎ٠ĽÈËÀËÉ ÄÁËÍË¿ÙÜ Å ÁËÈÀËÈÂÏÅÜ ÎÂÇÎËÉ Ä½ÊÅɽÈÅÎÙ ÁË ÀÈоËÇËÆ ÎϽÍËÎÏÅ ½ ÉÊËÀËÇͽÏÊØÆ ÉÐÃÎÇËÆ ËÍÀ½ÄÉ ¾ÂÄ ÚÜÇÐÈÜÓÅÅ ¾ØÈ ÁÂÈËÉ Ë¾ØÔÊØÉ Å ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ §ËÀÁ½ ÉÐÃÔÅʽ ÅÎÌØÏØ¿½ÂÏ Ë¾ØÔÊØÆ ËÍÀ½ÄÉ ÏË ÎË ÀȽÎÊË ÁÍ¿ÊÂÉÐ ÐÔÂÊÅÛ ÃÅÄÊÂÊÊ½Ü ÎÅȽ ÅÄÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÅÄ ÊÂÀË ¿Ë ÎÂÈÂÊÊÐÛ ¢ÎÈÅ ËÊ Ê½ÐÔÅÏÎÜ Ê½Ìͽ¿ÈÜÏÙ ËÍÀ½ÄÉÅÔÂÎÇÐÛ ÚÊÂÍÀÅÛ ¿ÊÐÏÍÙ Å ¿¿ÂÍÒ ½ Ê ʽÍÐÃÐ ÏË ÚÊÂÍÀÅÜ ¾ÐÁÂÏ ÁËÎÏÅÀ½ÏÙ ¿ØÎÕÅÒ ÓÂÊÏÍË¿ ÏÂȽ Å ËÊ ¾ÐÁÂÏ ÅÎÌØÏØ¿½ÏÙ ÂÖ ¾ËÈÙÕ ËÍÀ½ÄÉÅÔÂÎÇË ÌÂÍ ÃÅ¿½ÊÅ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÌËÈË¿ËÆ ½ÇÏ ÐÁÈÅÊÅÏÎÜ ¡Í¿ÊÅ Á½ËÎØ Í½ÎÎɽÏÍÅ¿½ÈÅ ÎÂÇÎнÈÙÊÐÛ ÚÊÂÍÀÅÛ Ç½Ç Î½ ÉË ÉËÖÊË ÈÂǽÍÎÏ¿Ë ÁÈÜ ÁÐÕÅ Å ÏÂȽ «ÊÅ ¿ÅÁÂÈÅ ¿ ÊÂÆ ËÎÊË¿ÊË ÏËÌÈÅ¿Ë ÅÎÏËÔÊÅÇ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÆ ÎÅÈØ ®ÂÇÎнÈÙÊ½Ü ÚÊÂÍÀÅÜ ÎËÀÍÂÏ½Ü È۾˿ÙÛ ÎÂÍÁÓ½ ÌË ÅÒ ÉÊÂÊÅÛ ÎÌËÎ˾ʽ ÌËÁÊÅɽÏÙ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇÅÆ ÁÐÒ Ê½ Ê ¾Ø¿½ÈØ ¿ØÎËÏØ ¥ÎÌËÈÙÄÐÜ Á½ËÎÎÇÅ ÎÂÇÎнÈÙÊØ ÏÂÒÊÅÇÅ ÉÐÃÔÅÊØ Å ÃÂÊÖÅÊØ ÎÌËÎ˾ÊØ Á˾ÅÏÙÎÜ ¾Ë È À½ÍÉËÊÅÔÊØÒ Å ÀÈоËÇÅÒ ¿Ä½ÅÉËËÏÊËÕÂÊÅÆ

¬­ §¯¥§ «¿È½Á¿ÕÅ Á½ËÎÎÇËÆ ÌͽÇÏÅÇËÆ Ì½ÍÏÊÂÍØ ÌËÁÊÅɽÛÏ ÚÊÂÍÀÅÛ ËÍÀ½Äɽ ¿¿ÂÍÒ Å ¿ÊÐ ÏÍÂÊÊÅ ËÍÀ½ÊØ Í½ÎÌËÈËÃÂÊÊØ ʽ ÌÐÏÅ ÚÏËÀË ÌËÏË Ç½ ʽÔÅʽÛÏ ¿Å¾ÍÅÍË¿½Ï٠ŠʽÌËÈÊÜÏÙÎÜ ÓÂÈÅÏÂÈÙÊËÆ ÎÅÈËÆ ¨Û¾Ë¿ÊØÆ ½ÇÏ ÌÍ¿ͽֽÂÏÎÜ ¿ ÌÍËÓÂÎÎ ÌË ÄʽÊÅÜ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ¡ÈÜ Ê½Ô½È½ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÌÍËÆ ÏÅ ¾½ÄË¿ØÆ ÇÐÍÎ Á½ËÎÎÇÅÒ ÌͽÇÏÅÇ ÅÒ ÓÂÈ٠ʽÐÔÅÏÙÎÜ ÔпÎÏ¿Ë¿½Ï٠οËÅ ÚÊÂÍÀÅÅ Å ÐÉÂÏÙ ËÔÅÖ½ÏÙ ÅÒ ËÏ Ê À½ÏÅ¿ÊØÒ ÚÉËÓÅÆ ¤½ÏÂÉ ÉËÃÊË ÌÂÍÂÆÏÅ Ç ÎÈÂÁÐÛÖ ÉÐ Õ½ÀÐ u ËÁÅÊËÔÊËÉÐ ÇÐÈÙÏÅ¿ÅÍË¿½ÊÅÛ ÎÂÇÎнÈÙÊËÆ ÚÊÂÍÀÅÅ ÅÈÅ ÌÍËÖ ÀË¿ËÍÜ Ç Î½ÉË¿ËľÐÃÁÂÊÅÛ

°ÌͽÃÊÂÊÅ ɽÎνà ÀÍÐÁŠŠ˾ȽÎÏÅ ÜÅÔÊÅÇË¿ ÌËÉËÃÂÏ Ê½ÐÔÅÏÙÎÜ ÐÌͽ¿ÈÜÏ٠οËÂÆ ÎÂÇ ÎнÈÙÊËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÊÐÃÊË ÌÍËÎÏË Ê½¾ÈÛ Á½ÏÙ ÀÁ ĽÍËÃÁ½ÂÏÎÜ ¿ËľÐÃÁÂÊÅÂ Ç½Ç ÚÊÂÍÀÅÜ ¿ËÄ ¾ÐÃÁÂÊÅÜ Ê½ÔÅʽÂÏ Á¿ÅÃÂÊÅ ÌË ÏÂÈÐ Å ÇÐÁ½ ËÊË Ê½Ìͽ¿ÈÂÊË ®ÈÂÁÐÛÖÅÆ ÚÏ½Ì ¿Ø ÉØÎÈÂÊÊË Ê½Ìͽ¿ ÈÜÂÏ ÌËÏËÇ ÚÊÂÍÀÅÅ ¿¿ÂÍÒ ÌË ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇÐ ¬ËÔÂÉÐ ¿¿ÂÍÒ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ¿Ø¾ÍËÎ ÎÂÇÎнÈÙ ÊËÆ ÚÊÂÍÀÅÅ ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¿ÊÅÄ Å Ëʽ ¾ÂÄ¿ËĿͽÏÊË Ï ÍÜÂÏÎÜ ª½Ìͽ¿ÈÜÜ ÚÊÂÍÀÅÛ ¿¿ÂÍÒ Å ÌÍÂ˾ͽÄÐÜ ÂÂ

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

½ÌÍÂÈÙ

¥¡¢¼4&9

¿ ¾ËÈ ÏËÊÇÅ ÚÊÂÍÀÅÅ ÉØ ÉËÃÂÉ ÅÄÈÂÔÅÏÙ Å ËÉË ÈËÁÅÏ٠ʽÕÅ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅ ËÍÀ½ÊØ ÐÈÐÔÕÅÏÙ ÁÂÜÏÂÈÙ ÊËÎÏÙ ÉËÄÀ½ ªË Ê ÎÈÂÁÐÂÏ ÏËÍËÌÅÏÙÎÜ ÎÂÉÐ ÐÔ½ÏÎÜ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÊË Å ÌËÎÏÂÌÂÊÊË

ÎÃÅÉ½Ü Å Í½ÄÃÅÉ½Ü ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊÐÛ ÀÍÐÌÌÐ ÉØÕÓ ¿È½ À½ÈÅÖ½ ÅÀͽ ʽ ÑÈÂÆÏ ½ ϽÇàÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙ ÂÀË ¿ËľÐÃÁÂÊÅ ËÏÁ½ÈÜÜ ÉËÉÂÊÏ ÚÜÇÐÈÜÓÅÅ

® ©«¢ ¨ ª«¢ ½ÍÉËÊÅÅ Á˾ſ½ÛÏÎÜ Âà°ÌͽÃÊÂÊÅ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ËÍÀ½ÄÉÅÔÂÎÇËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ ÉËÃÊË ÌËÌÍ˾˿½ÏÙ ÏËÈÙÇË ËοËÅ¿ ¿ ÎË¿ÂÍ ÕÂÊÎÏ¿Â ÌÂÍ¿Ë ÐÌͽÃÊÂÊÅ ËľÐÃÁÂÊÅ ʽÌͽ¿ÈÜ ÛÏ ¿¿ÂÍÒ ÌË ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇÐ ¿ ÏËÏ ÉËÉÂÊÏ ÇËÀÁ½ ËÊË ÌËÔ ÏÅ ÁËÎÏÅÀÈË ÌÅǽ ºÏË ÐÌͽÃÊÂÊÅ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ê ÏËÈÙÇË ÁËÎÏÅÔÙ ¿ØÎÕÂÆ ÎÏÂÌÂÊÅ ËÍÀ½Äɽ ÊË Å ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÐÁ ÈÅÊÅÏÙ ÂÀË ÌË ¿ÍÂÉÂÊÅ

°ÌͽÃÊÂÊÅ ÏÍÂÊÅÍ˿ǽ ÅÊÏÅÉÊØÒ ÉØÕÓ ÊÂ˾ÒËÁÅɽ ÃÂÊÖÅÊ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÐÌͽ¿ ÈÜÏ٠̽ÍÊØÉ ËÍÀ½ÄÉËÉ ÌÍËÁÈ¿½Ü Å ÐÎÅÈÅ¿½Ü ÂÀË £ÂÊÖÅʽ ÉËÃÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊË ¿ËľÐÃÁ½Ï٠̽ÍÏÊÂͽ

½ÌÍÂÈÙ

ÁÊ¿ÊËÆ ÌͽÇÏÅÇËÆ Å ÐÌËÍÊËÆ Í½¾ËÏËÆ Ê½Á Î¿Ë ÅÉ Ò½Í½ÇÏÂÍËÉ ®Ê½Ô½È½ ËÔÅÎÏÅ ÌËÔ¿Ð ËÏ ÎËÍÊÜÇË¿ Å ÌËÎÂÆ ÎÂÉÂʽ ¾ÐÁÐÖÅÒ Á˾ÍËÁÂÏÂÈÂÆ ÂÍÂÃÊË ÐÒ½ ÃÅ¿½Æ Ľ ¿ÎÒËÁ½ÉÅ ¡½Æ οÂϽ Å ¿È½ÀŠοËÅÉ Í½ÎÏÂÊÅ ÜÉ Ê ÌÂÍÂÎϽ¿½Ü ¿ØÁÂÍÀÅ¿½ÏÙ ÎËÍÊÜÇŠĽ¾Å¿½ÛÖÅ ÅÒ ÍËÎÏ ª½¾ÂÍÅÎÙ ÏÂÍÌÂÊÅÜ Å ÏËÀÁ½ ÐÍËÃ½Æ ÌÍ¿ÄËÆ ÁÂÏ ¿Î ϿËÅ ËÃÅÁ½ÊÅÜ

°¤ª ¯¹ «¨¹µ¢ ®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅ ÉÐà ÎÇËÆ ÎÂÇÎнÈÙÊËÆ ÚÊÂÍÀÅÅ ©½ÊÏÂÇ ´Å½ ¡½ËÎÎÇÅ ÎÂÇÍÂÏØ ÈÛ¾¿Å ÁÈÜ Á¿ËÅÒ ©½ÊÏÚÇ ´Å½ ©ÚÊÅ¿½Ê ´Å½ ¡ÐÀȽΠ¾Í½ÉÎ ­ÚÆÔÂÈ § ¾Í½ÉÎ

´ÏË ¯ ª¯­¥´¢®§¥¦ ®¢§® ¥ª¡¥¼

Ç ¾ËÈ ¿ØÎËÇÅÉ Ô½ÇÍ½É u ¿ ÀËÈË¿Â u ÔÂÍÂÄ ÌËÄ¿ËÊËÔ ÊØÆ ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇÅÆ Ç½Ê½È ÎÐÕÐÉÊÐ

®°¯¹ ¯½ÊÏÍÅÔÂÎÇÅÆ ÎÂÇÎ u ËÁʽ ÅÄ ÁÍ¿ÊÅÒ ÉÅÎÏÅ ÔÂÎÇÅÒ ÌͽÇÏÅÇ ¿ ËÎÊË¿Â ÇËÏËÍËÆ u ÅÊÏÅÉÊ½Ü ¾ÈÅ ÄËÎÏ٠̽ÍÏÊÂÍË¿ «ÁÊÅÉ ÅÄ ½¿ÏËÍÅÏÂÏË¿ ÚÏËÆ ÌͽÇÏÅ ÇÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ®¿½ÉÅ ÅͽÏË ¯ÂÒÊÅÇРϽÊÏÍÅÔÂÎÇËÀË ÎÂÇν ¿Ø¿ËÁÜÏ ÅÄ ÅÊÁÅÆÎÇÅÒ ÚÄËÏÂÍÅÔÂÎÇÅÒ ÏÂÇÎÏË¿ u ϽÊÏÍ ¬Í½ÇÏÅǽ ϽÊÏÍÅÔÂÎÇËÀË ÎÂÇν ÌÍÂÁÌËȽÀ½ ÂÏ ÐÉÂÊÅ ËÖÐÖ½Ï٠ͽÄÈÅÔÊÐÛ ÃÅÄÊÂÊÊÐÛ ÚÊÂÍÀÅÛ ÎÇËÊÓÂÊÏÍÅÍË¿½ÊÊÐÛ ¿ ÎÂÉÅ Ô½ÇÍ½Ò u ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇÅÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ¿ ÏÂÈ ÔÂÈË¿Âǽ ϽÊÏÍ½Ò ÚÏËÏ ÌÍËÓÂÎÎ ËÌÅ ÎØ¿½ÂÏÎÜ Ç½Ç ÌÍ˾ÐÃÁÂÊÅ ÚÊÂÍÀÅÅ ÇÐÊÁ½ÈÅÊÅ ÎÌÜ ÖÂÆ Ë¾ØÔÊË ¿ νÉØÒ ÊÅÃÊÅÒ Ô½ÇÍ½Ò Å Â ÌËÁ× É

ϽÊÏÍÅÔÂÎÇËÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÅ ÎÂÇÎ u ÚÏË ÌÍÂÃÁ ¿Î ÀË ÌËÔÅϽÊÅ οËÂÀË Ì½ÍÏÊÂͽ ¬ËÈË¿ËÆ ½ÇÏ ¿ ϽÊÏÍÅ ÔÂÎÇËÉ ¾ÐÁÁÅÄÉÂ Ï½Ç Å Ê½ÄØ¿½ÂÏÎÜ u ÌËÔÅϽÊÅ ŠÎË ¿ÂÍÕ½ÂÏÎÜ ËÊ Î ¾È½ÀËÀË¿ÂÊÅÂÉ Ç½Ç Î¿ÜÖÂÊÊØÆ ÍÅÏÐ½È ¢Ö ÂÀË Ê½ÄØ¿½ÛÏ ÌËÁÊËÕÂÊÅÂÉ ÈÛ¾¿Å ȽÀËÀË¿ÂÊÅ u ÚÏË ÀȽ¿Ê½Ü ÚÉËÓÅÜ ¿ ϽÊÏÍÅÔÂÎÇËÉ ÎËÂÁÅÊÂÊÅÅ §ËÀÁ½ ǽÃÁØÆ ¿ÅÁÅÏ ¿ οËÂÉ Ì½ÍÏÊÂÍ ¾ËÀ½ ÈÛ¾Ë¿Ê½Ü ÅÀͽ ÌÍ¿ͽֽÂÏÎÜ ¿ ÐÎȽÁÐ Á¿ÐÒ ¾ËÃÂÎÏ¿ ǽÃÁØÆ ÃÂÎÏ u ½ÇÏ ÌËÔÅϽÊÅÜ Ç½ÃÁØÆ ¿ÄÁËÒ Å Ç½ÃÁË ÎÈË¿Ë u ÉËÈÅÏ ¿½ ½ ¿ÄÀÈÜÁ ÐÎÏÍÂÉÈÂÊÊØÆ ¿ ÀȽĽ ¿ËÄÈÛ¾ÈÂÊÊËÀË u ÎËÎÍÂÁËÏËÔÂÊÊ½Ü ÉÂÁÅϽÓÅÜ

§¸¶Â¾ §ÈËÌʺ¾ºÆÍË ÂʺÌÈ s »Õ¼ÒÂà ÉÊ¿ÍËÉ¿¼ºØÓÂà ºÆ¿ÊÂĺÇËÄÂà »ÂÁÇ¿ËÆ¿Ç È¾ÂÇ ÂÁ ˺ÆÕÏ ËĺǾºÅÖÇÕÏ Ë¿ÄË ½ÍÊÍ ÉʺÄÌÂÄÍ¿Ì ÌºÇÌÊ ѿËÄÂà ȻʺÁ ÀÂÁÇ ¡º ¼ËØ ÀÂÁÇÖ Í Ç¿½È »ÕÅÈ ÈÄÈÅÈ Ñ¿ÌÕÊ¿Ï ÌÕËÙÑ ÅػȼÇÂÐ ¢ ¾È ËÂÏ ÉÈÊ ØÇÕ¿ Äʺ˺¼ÂÐÕ Ç¿Êº¼ÇȾÍÒÇÕ Ä Ç¿ÆÍ ·ÄË Ð¿ÇÌÊÂÑÇÕà ÉÊÈÉȼ¿¾ÇÂÄ È»ÍѺ¿Ì ÂËÄÍËËÌ¼Í ÌºÇÌÊÂÑ¿ËÄÈ½È Ë¿Ä˺ »ÈÅ¿¿ ¾¼º¾ÐºÌ ÉÙÌÂ Å¿Ì ½ÌÍÂÈÙ

¥¡¢¼4&9

«®« ¢ªª«®¯¥ ¯ ª¯­¥´¢®§« « ®¢§® ËÎÌÍÅÜÏÅ ÎÂÇν Ç½Ç ÌͽÇÏÅÇŠνÉËÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ËÎÌÍÅÜÏÅ ̽ÍÏÊÂͽ Ç½Ç ¿ËÌÈËÖ ÊÊËÀË ¾ËÃÂÎÏ¿½ ËÎÌÍÅÜÏÅ ÈÛ¾ËÆ ÌËÄØ Ç½Ç ÆËÀÅÔÂÎÇËÆ ½Î½ÊØ ©ÂÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏ٠˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖ½Ü ÁÈÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÌËÈË¿ËÀË ½ÇϽ Å ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ËοËÂÊÅ ÊË¿ØÒ ¾Ë È ¿ØÎËÇÅÒ ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇÅÒ ÎËÎÏËÜÊÅÆ °ÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙ Å ÚÎÏÂÏÅĽÓÅÜ Ê½ÎȽÃÁÂÊÅÆ «ÎËÄʽÊÊËÎÏ٠ǽÃÁËÀË ÉÀÊË¿ÂÊÅÜ Î ÓÂÈÙÛ ¿ÌÅ ÏØ¿½ÊÅÜ ÎËÄʽÊÅÂÉ ÚÊÂÍÀÅÅ ¿Øο˾ËÃÁ½ÂÉËÆ ¿ È۾˿ÊËÉ ÌÍËÓÂÎΠªÂ ¿ÎÂÀÁ½ ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏ Ë¾ØÔÊÐÛ Ä½¿ÂÍÕÂÊÊËÎÏ٠ϽÇÐÛ Ç½Ç ËÍÀ½ÄÉ ÊË ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏ ¾ÂÎÇËÊÂÔÊØÆ ÍËÎÏ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ËÀͽÊÅÔÂÊÊØÆ ÏËÈÙÇË ÏÂÇÐÖÅÉÅ ÅÊ ÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÅ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÜÉÅ Á½ÊÊËÀË ÔÂÈË¿Âǽ Ë ¿ÎÂÒ ÍÅÏÐ½È½Ò Ï½ÊÏÍØ Å Ê ÏËÈÙÇË ÎÂÇÎнÈÙÊØÒ ÇÐÈÙÏÅ¿ÅÍÐÂÏÎÜ ÐÉÂÊÅ ËÖÐÖ½ÏÙ ÅÎÌØÏØ¿½ÏÙ Í½Ä ÊØ ÚÉËÓÅËʽÈÙÊØ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ÌÍÅÔ É ¿ ÌÅÇË¿ØÒ ÑËÍÉ½Ò ¯½ÊÏÍÅÔÂÎÇÅ ÏÂÒÊÅÇÅ Ê ÌÍÂÁʽÄʽÔ ÊØ ÁÈÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅÜ ÇËÊÏÍËÈÜ Ê½Á ÎÂÉÜÅÄ¿ÂÍàÊÅÂÉ ËÊŠʽÌͽ¿ÈÂÊØ Ê½ ÌËÈÐÔÂÊÅ ¾ËÈ ËÎÏÍØÒ ËÖÐÖÂÊÅÆ ÐÉÂÊÅ ÅÒ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÏÙ Å ¿ ÚÏËÉ ÎËÎÏË ÜÊÅÅ ËÎϽ¿½ÏÙÎÜ ËÎËÄʽÊÊØÉ ®ÂÇÎ ¿ ϽÊÏÍ u ÚÏË ÈÅÕÙ ËÁÊË ÅÄ ÎÍÂÁÎÏ¿ ʽÌͽ¿ÈÂÊÊØÒ Ê½ ͽĿÅÏÅ ÔпÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ

¡¨¼ ¯ ª¯­¥´¢®§« « ®¢§® ¨ ª«¢ u ¥¡¢¯¹ ®¢§®° ¨¹ª°» §­ ®«¯° « ®¢© ´¯« «§­°£ ¢¯ ´¢¨« ¢§ ¬­ §¯¥§ ¯½ÊÏÍÅÎÏÎÇÅ ÎÂÇÎнÈÙÊØ ÌͽÇÏÅ ÇÅ ¿ØÌËÈÊÜÂÉØ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î Ì½ÍÏÊÂÍËÉ Ë¾ËÄʽ Ô½ÛÏÎÜ ÏÂÍÉÅÊËÉ Ç½ÍɽÉÐÁͽ ®ÔÅϽÂÏÎÜ ÔÏË ¿ ÌÍËÓÂÎΠÚÏËÆ ÌͽÇÏÅÇŠ˾×ÂÁÅÊÂÊÊØ ÚÊÂÍÀÅŠ˾ËÅÒ Ì½ÍÏÊÂÍË¿ ÌËÉËÀ½ÛÏ ÅÉ Ëο˾ËÁÅÏÙÎÜ ËÏ Ê À½ÏÅ¿ÊØÒ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÊÅÆ ÇËÏËÍØ ʽǽÌÈÅ¿½ÛÏÎÜ ¿ ÏËÊÇËÉ ÌÎÅÒÅÔÂÎÇËÉ ÏÂÈ ͽĿÜĽÏ٠ǽÍÉÅÔÂÎÇÅ ÐÄÈØ Å ¿¿ÂÎÏÅ Ëο˾ËÁÅ¿ÕÐÛÎÜ ÚÊÂÍÀÅÛ ¿ ÎÍÂÁÅÊ ÊØÆ Ç½Ê½È ½¿½ÁÒÐÏÅ

§

ÎËýÈÂÊÅÛ ¿ ʽÕÂÉ ÜÄØÇ ÊÂ Ï½Ç ÉÊËÀË ÎÈË¿ ÇËÏËÍØÉÅ ÌÍÅÊÜÏË Ê½ ÄØ¿½Ï٠ѽÈÈËÎ ËÎÏËÇ ÀËͽÄÁË ¾ËÀ½Ô ʽ ÌËÚÏÅÔÊØ ʽĿ½ÊÅÜ

§¥¯ ¢ ÀÍÂÎÎËÍ ÂÊÂÍ½È ÂÍËÆ ËÍÊØÆ ÐÏÂÎ Íž ¾ÂÎÎÉÂÍÏÅÜ ÂÍÊØÆ ÎÈÐÀ½ ÂÍÕÅʽ ¼ÊÙ ±ÈÂÆϽ ËÅÊ ¢ÁÅÊËÍËÀ ¤ÉÂÆ ªÂÑÍÅÏË¿ØÆ ÎÏÂÍÃÂÊÙ ©½ÈÅÊË¿½Ü ÌÏÅÓ½ ©½ÈÙÔÅÇ ¬ËÎËÈ ¬ÂÏÐÕËÇ

¯ ª¯­¢ ØÇ ¡Í½ÀËÓÂÊÊËÎÏÙ ¬ÈÐÀ ¯ÅÀÍ ®ÏÍÂȽ ÈÛ¾¿Å ª ® ª®§­¥¯¢ ÈɽÄÊØÆ ÃÂÄÈ §ËÌÙ ª ­ ®§«© ¡ÍËÏÅÇ ¥ÎǽÏÂÈÙ

ªË Ï ̽ÍØ ÇËÏËÍØ ¿ÍÂÉÜ ËÏ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Î¾ ÌËÁ˾ÊÐÛ ÍËÎÇËÕÙ ÌÍÅ˾ÍÂϽÛÏ ÊÂÔÏË ¾ËÈÙ Õ ÔÂÉ ÊË¿ØÆ ÎÂÇÎнÈÙÊØÆ ËÌØÏ ¬ËÁÊËÕÂÊÅ ËÀÊÜ ÌËÉËÀ½ÂÏ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ËÏÊËÕÂÊÅÜ ÇËÀÁ½ ˾½ ̽ÍÏÊÂͽ ¾ÐÇ¿½ÈÙÊË ÌÍËͽÎϽÛÏ ÁÍÐÀ ¿ ÁÍÐÀ½ ÎϽ ÊË¿ÜÏÎÜ ÌË Ê½ÎÏËÜÖÂÉÐ ¾ÈÅÄÇÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ¥ ÚÏË ÌÍËͽÎϽÊÅ ÇËÍÊÜÉÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌËýÈÐÆ Î½ÉËÆ ÀȽ¿ÊËÆ ÓÂÈÙÛ Ç ÇËÏËÍËÆ ÎÏÍÂÉÅÏÎÜ ¯½ÊÏͽ ¨ÐÔÕ ¿ÎÂÀË ÎË¿ÂÍÕ½ÏÙ ¬ËÁÊËÕÂÊÅ ËÀÊÜ Î ÌËÈÐÊËÔÅ ÁË ÏÍÂÒ Ô½ÎË¿ ÐÏͽ ¿ Æ Å Æ ÁÊÅ ÊË¿ËÈÐÊÅÜ ½ ϽÇà¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÎËÈÊÂÔÊØÒ Å ÈÐÊÊØÒ Ä½ÏÉÂÊÅÆ «ÀËÊÙ Ë ÇË ÏËÍËÉ ÅÁÂÏ ÍÂÔÙ Ç½Ç ÊÂÏÍÐÁÊË ÁËÀ½Á½ÏÙÎÜ u ÚÏË ÎÂÇ ÎнÈÙÊ½Ü ÚÊÂÍÀÅÜ ÇËÏËÍÐÛ ¯½ÊÏͽ ÎÔÅϽÂÏ ÀȽ¿ÊËÆ ÃÅÄÊÂÊÊËÆ ÎÅÈËÆ ÇÐÊÁ½ÈÅÊÅ

­¥¯° ¨ ¬«¡ª«µ¢ª¥¢ « ª¼ ºÏË ÅÄØ

¬¢­ ¸¦ º¯ ¬ ¨» « ª«¦ ¥ ­¸ ª ´¥ª ¢¯®¼ ªª«¦

ÎǽÊÊË ÎÂÇÎнÈÙÊË ¾ÈÛÁË ÇËÏËÍË ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊ ÊË Ê ÉËÃÂÏ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÂÃÂÁÊ¿ÊËÉ Í½ÓÅË Ê ºÏË ÁËÈÀÅÆ Å ÎÈËÃÊØÆ ÍÅÏÐ½È ÇËÏËÍØÆ Ï;ÐÂÏ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÉÂÎϽ Å ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÀË Ê½ÎÏÍËÂÊÅÜ

Ë ÌÂÍ¿ØÒ ¿½Êʽ u ÚÏË ÌÍÂÇͽÎÊ½Ü ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌÍËÜ¿ÅÏ٠Ľ¾ËÏÐ ÁÍÐÀ Ë ÁÍÐÀ ¿Ë ¿ÏËÍØÒ Ëʽ νɽ Î˾ËÆ Ê½ÎÏͽſ½ÂÏ Ê½ ÊÐÃÊÐÛ ¿ËÈÊÐ ÄÁÂÎÙ ÉÐà ÔÅʽ Á½Ã ÂÎÈŠĽÒËÔÂÏ Ê ÎÉËÃÂÏ ÌÍËÜ¿ÅÏ٠ξÜ

½ÌÍÂÈÙ

ÀÍоØÉ Å ÌÍÅÉÅÏÅ¿ÊØÉ Î½ÉÓËÉ ½ ÃÂÊÖÅÊ ÈÂÀ Ô ¿ÎÂÀË ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ÎË Î¿ËÂÆ ÎÏØÁÈÅ¿ËÎÏÙÛ ¢ÎÈÅ ÇËÊÂÔÊË È۾˿ÊÅÇ½É Ê ÈÂÏ Å ÁËÈÀ½Ü ¿½Êʽ ÊÅ Ç½Ç Ê ËÏͽÄÅÏÎÜ Ê½ ÅÒ ÄÁËÍË¿Ù ËÊÅ ÉËÀÐÏ ÌÍË ¿ÂÎÏÅ ÄÁÂÎÙ ÁËÎϽÏËÔÊË ÉÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊÅ Î ¾ËÈÙÕËÆ ÌËÈÙÄËÆ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÌËÌÍ˾˿½ÏÙ ¿È½ÃÊØÆ É½Îνà ÉÐÃÔÅʽ νÁÅÏÎÜ Ä½ ÎÌÅÊËÆ ÈÛ¾ÅÉËÆ ªÂÎÇËÈÙÇË ÉÅÊÐÏ ËÊÅ ÎÌËÇËÆÊË Í½ÎÎȽ¾ÈÜÛÏÎÜ ¿ ¿ËÁ ¬Ëǽ ̽ÈÙÓØ ÂÖ ÎÐÒÅ ÉÐÃÔÅʽ ÉËÃÂÏ ÌËÀÍÐÄÅÏÙ ÅÒ ¿ ¿ËÈËÎØ Î¿ËÂÆ ÌËÁÍÐÀŠŠʽԽÏÙ ÈÂÀÇÅÆ É½Îνà ÀË ÈË¿Ø ÌËÀȽÁÅÏ٠ ÈÅÓË Å ÕÂÛ Å ÉÂÁÈÂÊÊË ÎÌÐ ÎÏÅÏÙÎÜ Ç ¾ÂÁÍ½É ÌËÏËÉ ÎÇËÈÙÄÜ ÌË ÃÅ¿ËÏÐ ÌËÁ ÊÜÏÙÎÜ Ç ÀÍÐÁÅ

È۾˿ÊÅÇÅ ÐÎÏÍËÅÈÅÎÙ ¿ ¿½ÊÊ ÈÅÓËÉ ÁÍÐÀ Ç ÁÍÐÀÐ ÉÐÃÔÅʽ ÉËÃÂÏ ÌËÌÍ˾˿½ÏÙ ÎÏÐÌÊÜÉŠȽÎǽÏ٠ŠɽΠÎÅÍË¿½ÏÙ ÀÍÐÁÙ ÃÂÊÖÅÊØ «¾ØÔÊË ÚÏË ¾Ø¿½ÂÏ ÌÍÅÜÏ ÊË ÂÎÈÅ ÇËÊÂÔÊË ÌËÁËÕ¿Ø ÁËÎϽÏËÔÊË ÊÂÃÊØÂ

¬ËÎÏÂÌÂÊÊË ÉËÃÊË ÌÂÍÂÒËÁÅÏÙ Ç É½ÎνÃÐ ÎÌÅ ÊØ Å ÕÂÅ ©ØÕÓØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ÌËÁ½ÏÈÅ¿ØÉÅ ¿ ÀËÍÜ ÔÂÆ ¿ËÁ ŠÒËÍËÕË ÌËÁÁ½ÛÏÎÜ Í½ÎÎȽ¾ÈÂÊÅÛ ¢ÎÈÅ

¯«­«¦ º¯ ¬ §°¬ ª¥¢ ¨¥ª ©

Ƚ¿ÊË ÐÎÈË¿Å u Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÉÂÁÈÂÊ ÊØÉÅ Å ÌȽ¿ÊØÉŠǽνÊÅÜ ÊÂÃÊØÉÅ ÔÐÏÙ ËÖÐÏÅ ÉØÉÅ ºÏË ÅÀͽ Ê ÎÏËÈÙÇË ÎÂÇÎнÈÙÊ½Ü ÎÇËÈÙÇË ÔпÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÌËÚÏËÉÐ ÀȽ¿Ê½Ü  ÓÂÈÙ u Ê ÁË¿Â ÎÏÅ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀ½ ÁË ËÍÀ½Äɽ ÌÍÜÉË ¿ ¿½ÊÊËÆ ½ ÌËÁ ÀËÏË¿ÅÏÙÎÜ ÁÐÕËÆ Å ÏÂÈËÉ Ç ÁËÈÀËÆ È۾˿ÊËÆ ÅÀÍ ÇËÏËÍ½Ü ¾ÐÁÂÏ ÌÍËÁËÈýÏÙÎÜ Ä½ ÌÍÂÁÂȽÉÅ ¿½ÊÊËÆ ÇËÉʽÏØ

§½Ç ÊÅ ÎÏͽÊÊË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿Ë ÃÂÊÖÅÊ Á½Ã ÅÉÂÜ ÌÍÅÈÅÔÊØÆ ÎϽà ÎÂÇÎнÈÙÊËÀË Ë¾ÖÂÊÅÜ É½ÈË

¡¾Ã¹¶Æ s ÆÍÀËÄÈà ÉÈÅȼÈà ÈʽºÇ ÄÈÌÈÊÕà ËÅÍÀÂÌ ËÂƼÈÅÂÑ¿ËÄÈà ÈÉÈÊÈÃ Í ÂǾÍËȼ  ¼ÈÉÅÈÓº¿Ì ËÈÁ¾ºÌ¿ÅÖÇÍØ ÆÈÓÖ »ÈÀ¿Ë̼º ·Ìº ÆÈÓÖ É¿Ê¼ÈǺѺÅÖÇÈ ÉÊ¿¾Ë̺¼ÅÙźËÖ ËÈ¿¾ÂÇ¿ÇÂ¿Æ ¾¼ÍÏ ÉÈÅȼ ÍËÌÊ¿ÆÅ¿ÇǺ٠¼¼¿ÊÏ ÐÂÅÂǾÊÂÑ¿Ëĺ٠ÄÈÅÈÇǺ κÅÅÈË ÆÍÀËÄÈà ÉÊÂÇÐÂÉ

¼ÕʺË̺ØÓºÙ ÂÁ ļº¾ÊºÌÇÈ½È ÑºÇº ËǺ»À¿ÇÇÈ½È ËÌÈÑÇÕÆ ĺǺ¼ÄºÆ  ËżÇÕÆ À¿ÅÈ»ÈÆ ÇºÁÕ¼º¿ÆÈ½È ÃÈÇ ¼ÍÅÖ¼º ɺË˼ÇÕà À¿ÇËÄÂà ÉÊÂÇÐÂÉ ¡Æ¿Ù ˼¿ÊÇͼҺÙËÙ Í ÈËÇȼºÇÂÙ s ËÂƼÈÅ Ç¿ÉÊ¿ÊÕ¼ÇÈ½È ¼ÈÁ¼ÊºÓ¿ÇÂÙ ¼Ê¿Æ¿ÇÂ Ä Ë¼È¿ÆÍ ÇºÑºÅÍ ½ÌÍÂÈÙ

¥¡¢¼4&9

ÈÛ¾ËÌØÏÊØ Ç ÏËÉÐ ÔÏË Î˾ËÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Ï½ ν É½Ü Ô½ÎÏÙ ÏÂȽ ÇËÏËÍÐÛ ¯½ÊÏͽ ÅÉÂÊÐÂÏ ÈÅÊÀ½ ÉËÉ ¡ÈÜ ËÎ˾ÂÊÊË ÎÏØÁÈÅ¿ØÒ ÃÂÊÖÅÊ ¿ ¿½ÊÊËÆ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÍÂÇͽÎÊ½Ü ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÌËÁÍ˾ ÊË Í½ÎÎÉËÏÍÂÏÙ ÏË ËÍÐÁÅ ʽÎȽÃÁÂÊÅÜ ÇËÏËÍØÉ ËÊÅ Î˾ÅͽÛÏÎÜ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ §Ð̽ÊÅ ÈÅÊÀ½ ɽ ʽÔÅʽÂÏÎÜ Î ÏËÀË ÔÏË ÉÐÃÔÅʽ ÎÏËÅÏ ¿ ¿½ÊÊËÆ Ê½ ÇËÈÂÊÜÒ ÃÂÊÖÅʽ ¿È½ÃÊËÆ ÀоÇËÆ ÅÈÅ ÍÐǽÉÅ ÉÂÁÈÂÊÊË ÉÂÁÈÂÊÊË Ê½ÉØÈÅ¿½ÂÏ ÂÀË ÏÂÈË ÐÁÂÈÜÜ ËÎ˾Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÅÊÏÅÉÊØÉ ÐÔ½ÎÏÇ½É ÏÂȽ ¨½ÎÇ½Ü ÔÈÂÊ ÀËÍÎÏÙÛ ÉØÈÙÊËÆ ÌÂÊØ ÉËÃÊË Á˾ÅÏÙÎÜ ÌË ÏÍÜνÛÖÂÀË ÚÑÑÂÇϽ ºÏË ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØ ËÖÐÖ ÊÅÜ Å ÁÈÜ ÉÐÃÔÅÊØ Å ÁÈÜ ÃÂÊÖÅÊØ ÂÎÈÅ ÇËÊÂÔÊË Ëʽ ÁÂȽÂÏ ÚÏË Î È۾˿ÙÛ ½ Ð ÊÂÀË ÊÂÏ Ê½ ÚÏËÏ ÎÔÂÏ ÊÅǽÇÅÒ ÌÍÂÁͽÎÎÐÁÇË¿

¯«¨¹§« ® ¯¢©¥ §¯« ¨¥¤«§ ¢®®¯­ µª« ª ®¨ £¡ ¦®¼ ­ ¡«®¯¼©¥ ¨» ¥ ­ ¡¥ «® « «£¡¢ª¥¼ £ÂÊÖÅʽ ÉËÃÂÏ ÌËÅÀͽÏÙ Î ÈÅÊÀ½ÉËÉ ÌË¿ËÁÅ¿ ÅÉ ÌË Î¿ËÂÉÐ ÏÂÈÐ ÌË ¿ÎÂÉ ÚÍËÀÂÊÊØÉ ÄËÊ½É ÌËȽÎǽÏÙ ÅÉ Î¿Ë ÈÅÓË ÕÂÛ ÀÍÐÁÙ ÎÌÍÜϽÏÙ ÂÀË ¿ ÈËþÅÊÇÐ

ÉÂÃÁÐ ÈÅÓËÉ Å ÕÂÂÆ ÉÂÃÁÐ ÀÍÐÁÂÆ ÅÈÅ ÌËÈËÃÅÏÙ ÌËÁ ÉØÕÇРĽýÏÙ ÂÀË ÉÂÃÁÐ ¾ÂÁͽÉÅ ØÎÕ ɽÎÏÂÍÎÏ¿Ë u ÚÏË Ê½Ô½Ï٠ͽÄÀË¿½ÍÅ¿½ÏÙ Î ÈÅÊÀ½ÉËÉ Ê½ÄØ¿½ÏÙ ÂÀË È½ÎÇË¿ØÉÅ ÅÉÂʽÉÅ Å ÇР̽ÏÙ Ç½Ç Í¾ÂÊǽ ÅÈÅ ÌÍËÎÏË Ç½Ç ÃÅ¿Ë ÎÐÖÂÎÏ¿Ë ÂÁÙ ÅÉÂÊÊË Ï½Ç ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÛÏ ÂÀË Î½ÉÅ ÉÐÃÔÅÊØ Ø¿½ÂÏ ÔÏË Á½Ã Ê ǽνÜÎÙ ÔÈÂʽ ½ ÌÍËÎÏË Í½Ä ÀÈÜÁØ¿½Ü ÂÀË ÉËÃÊË ¿ØÄ¿½ÏÙ Ð ÈÛ¾ÅÉËÀË ÚÍÂÇÓÅÛ

® ©«¢ ¨ ª«¢ ¯½ÊÏͽ ʽÔÅʽÂÏÎÜ Ê ΠÏËÀË ÉËÉÂÊϽ ÇËÀÁ½ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌÍÅÊÜÈ ÊÐÃÊÐÛ ÌËÄÐ Ëʽ ʽÔÅʽÂÏÎÜ Ä½ÁËÈÀË ÁË ÌËÎÏÂÈÅ §ËÀÁ½ ÎÏËÍËÊÊÅÇ ¯½ÊÏÍØ ÁÂȽÂÏ ¿Ø¾ËÍ Ì½ÍÏÊÂͽ ËÊ ÅÖÂÏ ÔÂÈË¿Âǽ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÌË ÁÐÒÐ ¯½ÊÏͽ ÌÍÂÁËÎÏ ÍÂÀ½ÂÏ ¿Ø¾ÅͽÏÙ ¿ ̽ÍÏÊÂÍØ ÈÛÁÂÆ Ê¿ÂÃÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÒ Å ÌËÒËÏÈÅ¿ØÒ ½ ϽÇàÎÐÂÏÊØÒ ÌÍÂÅÎÌËÈÊÂÊ ÊØÒ ¿ÎÜÇÅÒ ÃÂȽÊÅÆ ÌËÎÇËÈÙÇÐ Î ÊÅÉÅ ¿ËÄÉËÃÂÊ ÎÂÇÎ ÈÅÕ٠ʽ ÐÍË¿Ê ÊÅÄÇÅÒ ÎÏͽÎÏÂÆ ¯ËÈÙÇË Î ÏÂÉÅ ÇÏË ¾ÈÅÄËÇ ¾ÂÎÎÏͽÕÊË Ê½ÎȽÃÁ½ÆÎÜ Í½ ÁËÎÏÜÉÅ ÈÛ¾¿Å ͽÁÅ Ëο˾ËÃÁÂÊÅÜ

°¤ª ¯¹ «¨¹µ¢ ¯ ª¯­ §ÐÈÙÏ ÃÂÊ ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ÄÀÈÜÁ ʽ ÃÅÄÊÙ Å È۾˿٠ÊÁÍ ½Ê ¨ÅľÂÏ ¯ ¦ª¸ ¬«¨ ªÅÇ ¡ÐÀȽΠ¬ÂÊÊÅ ®ÈÅÊÀÂÍ

­ ¤ ¥ ¢©

´° ®¯ ¢ªª«®¯¹

«ÏØÖÅÏ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÇÐÎËÔÇË¿ ͽÄÈÅÔÊËÆ ÌË Ñ½ÇÏÐÍ ÏǽÊÅ ÕÂÈÇ ¿ÂÈÙ¿ÂÏ ÉÂÕÇË¿Åʽ ÒÈËÌËÇ ÉÂÒ Å Ä½ÌËÉÊÅÏ ÔÂÉ ËÊÅ ËÏÈÅ Ô½ÛÏÎÜ Ê½ ËÖÐÌÙ ¤½ÇÍËÆÏ ÀȽĽ Å ÌËÌÍËÎÅÏ ÈÛ¾ÅÉÐÛ ÌÍÅǽνÏÙ ÎÜ Ç ¿½É ǽÇËÆ ÈÅ¾Ë ÅÄ ÚÏÅÒ ÏǽÊÂÆ ½ ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ÐÀ½ÁØ¿½Ï٠ ÎÈÂÁÐÜ Î¿ËÅÉ ËÖÐÖÂÊÅÜÉ

¤½Ì½ÎÅÏÂÎÙ ÌÍÂÁÉÂϽÉÅ ÅÉÂÛÖÅÉŠҽͽÇÏÂÍÊØÆ Ä½Ì½Ò ÁÐÒÅ ÏÐ ½ÈÂÏÊË ÉØÈË ½ÌÂÈÙÎÅÊË¿½Ü ÇËÍǽ ÁËÈÙǽ ÈÅÉËʽ ÅɾÅÍÙ Å ÅÄÐÔÅÏ ÂÀË ¤½ÇÍËÆÏ ÀȽĽ ÌÐÎÏÙ ¿½Õ ̽ÍÏÊÂÍ ÌËÌÂÍÂÉÂÊÊË Á½ÂÏ ¿½É ÊÛÒ½ÏÙ ÏË ËÁÅÊ ÌÍÂÁÉÂÏ ÏË ÁÍÐÀËÆ ½Õ½ ĽÁ½Ô½ u ÐÀ½Á½ÏÙ ÂÀË ÌË Ä½Ì½ ÒÐ ¬ËÏËÉ ÌËÌÍËÎÅÏ ÈÛ¾ÅÉËÀË ÎËÄÁ½ÏÙ ¾ÐÇÂÏ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÎËÂÁÅÊÅÏÙ È ÌÂÎÏËÇ ÍËÄØ ÅɾÅÍÙ Å ÊÂÎÇËÈÙÇË ÄÂÍÊØÕÂÇ ÁÐÕÅÎÏËÀË ÌÂÍÓ½ Å ÌËÎϽ ͽÆÏÂÎ٠ʽĿ½ÏÙ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÅ ÁÐÕÅÎÏËÀË ½ÊνɾÈÜ

®ÈÐÕ½Ü ÉÐÄØÇÐ ÃÂȽÏÂÈÙÊË ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÐÛ ÎϽͽÆÏÂÎÙ ÌÍËÎÈ ÁÅÏ٠̽ÍÏÅÛ Ç½ÇËÀË ÏË ËÁÊËÀË ÅÊÎÏÍÐÉÂÊϽ ª½ÌÍÅÉÂÍ Ê½ÆÁÅÏ ÎÇÍÅÌÇÐ Å ÌØϽÆÏÂÎÙ ÊÂÇËÏËÍË ¿ÍÂÉÜ ÎÈÐÕ½ÏÙ ÏËÈÙÇË Â ÅÀÍÐ ®Ê½Ô½È½ ¾ÐÁÂÏ ÏÍÐÁÊË ÊË ÌËÏËÉ ÎÈÐÒ Ê½ÐÔÅÏÎÜ ËÏÈÅÔ½ÏÙ Å ÐȽ¿ÈÅ¿½ÏÙ Ä¿ÐÔ½ ÊÅ ͽÄÊØÒ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏË¿ ºÏË ÎÁÂȽÂÏ ¿½Î ¾ËÈ ÔÐÏÇÅÉÅ Å ÔпÎÏ¿ÂÊ ÊØÉÅ Å ÌËÄ¿ËÈÅÏ ¿½É ÅÎÌØÏØ¿½ÏÙ ¾ËÈ ËÎÏÍØ ŠÌÍÅÜÏÊØ ËÖÐÖÂÊÅÜ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Ä½ÊÜÏÅÆ ÎÂÇÎËÉ Î ÈÛ¾ÅÉØÉ

½ÌÍÂÈÙ

ÀÍÐÎÏÊË

ÐÉÊË

ÍÂÏÍË

ÎÉÂÕÊË

° ¨¢´¢ª¥¼ ¨¥7˾ÄËÍ

§ËÊÇËÍÁÅÜ ¨½ÊÁ½Ð ¡Í˾½ÊÓ¿½

§ § ©¸ £¥¨¥

½ÁÅÉ ´ÂÇÐÊË¿

§¥­¤ ¯

Âɽ ÁÂÁË¿ÖÅÊØ ¿ ÍÜÁ½Ò ®Ë¿ÂÏÎÇËÆ ½ÍÉÅÅ Á½¿ÊË Ðàʠ¿ ÏËÌ ªË ǽÃÁØÆ ËÏ ÎÈÐÃÅ¿ÕÅÆ ÉÐÃÔÅʽ ËÏ ÁË ÈÂÏ Ä½É½ÒÊÂÏ ¾Ø¿½ ÈË ÍÛÉËÔÇÐ Á½ Ç½Ç ¿ÎÌËÉÊÅÏ ÎÌËÉÊÅÈ Å ½ÁÅÉ ´ÂÇÐÊË¿ ¥ ʽÌÅÎ½È ÊÂÌÈËÒÐÛ ÇÊÅÀÐ É ÉнÍÊËÀË ÎÇȽÁ½ ÌËÈÊÐÛ Ïͽ ÀÅÇËÉÅÔÊØÒ ÉËÉÂÊÏË¿ ŠĽ ¾½¿ÊØÒ ÅÉÂÊ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÒ ¥Ä ÈÅÏÂͽÏÐÍÊØÒ ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿ ĽÌËÉÊÅȽÎÙ ÑͽĽ οÅÎ½Û Ö ÅÄ ÌËÁ ÑÐͽÃÇÅ ÈÅÓË ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÒ ÇËÉÉÂÊ Ï½ÍÅÜÒ Ç ÇÊÅÀ ´ÂÇÐÊË¿ Ë¾Ë ÄʽÔÂÊ ÔÐÏÙ ÈÅ Ê ¿ÏËÍØÉ ¡Ë¿È½ÏË¿ØÉ ½ §ÅÍĽ ÔÐÏÙ ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

ÈÅ Ê ½Ê½ÈËÀËÉ ¤ËÊØ ºÏË ¿Î ÇËÊÂÔÊË ÊÂ Ï½Ç ¡Ë¿È½ÏË¿ ¾ØÈ Ï½ÇËÆ ËÁÅÊ ¥ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÌÂÍÂÌÈÛÊÐÏÙ ¤ËÊÐ ÊÐÃÊË Ë¾È½Á½ÏÙ Ê ÌÍËÎÏË Ï½ ȽÊÏËÉ Í½ÎÎǽÄÔÅǽ Å ÒËÍËÕÂÆ Ì½ÉÜÏÙÛ ½ ËÏÇÍË¿ÂÊÊËÆ Ä½Ü¿ ÇËÆ Ê½ ÀÂÊŽÈÙÊËÎÏÙ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ §ÅÍĽ ÔÅϽ ÂÏÎÜ ÈÂÀÇË ÌËÊÜÏÊË Å ÚÉËÓÅ ËʽÈÙÊË Ê½ÎØÖÂÊÊË §ÊÅÀÐ ÚÏÐ ÉÊ ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½È ÁÍÐÀ ÁÂɾÂÈÙÊпÕÅÆÎÜ ÅÄ ËÌÅÎØ ¿½ÂÉËÆ Ô½ÎÏŠĽ ÀËÁ ÁË ½¿ÏË Í½ °¿ÂÍÜÂÏ ÔÏË Ï½É ÏËÈÙÇË Ìͽ¿Á½ Å ÊÅÔÂÀË ÇÍËÉ Ìͽ¿ ÁØ ¥ Ð ÉÂÊÜ ÊÂÏ ËÎÊË¿½ÊÅÆ Ê ¿ÂÍÅÏÙ ÅÉ Ë¾ËÅÉ ½ÌÍÂÈÙ

§ ª¥

ÎÈÅ ¿½É Ë ÔÂÉ ÏË ÀË¿ËÍÜÏ Ï½ÇÅ ÅÉÂʽ Ç½Ç §½ÌÅÓ½ ªÅÈÙÎ ËÍ ¨Å¿ÕÅÓ ®Ï½ÈÅÊ ®½Ò½ÍË¿ Å Á½Ã ­½ÆÇÅÊ Å ÅÎÏËÍÅÜ Ê½ÕÂÆ ÎÏͽ ÊØ ¿½É Ê ¾ÂÄͽÄÈÅÔʽ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÌÍËÔÏÅÏ ÚÏÐ ÏÜÃÂÈÐÛ ÉÂÎϽÉÅ ÊÐÁÊÐÛ Å ÌËÈÊÐÛ ÑÅÄÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅÒ ÌËÁÍ˾ÊËÎÏÂÆ ÇÊÅÀÐ ª½ÌÅνȽ  ÃÂʽ ÄʽÉÂÊÅÏËÀË ÑÅÄÅǽ ÏÂËÍÂÏÅǽ ¨Ù¿½ ¡½¿ÅÁË¿ÅÔ½ ¨½ÊÁ½Ð u §ËÊÇËÍÁÅÜ ¡Í˾½ÊÓ¿½ §Í½Î½¿ÅÓ½ ¾ÈËÊÁÅÊǽ ¿ÈÛ¾ÈÂÊÊ½Ü Å Í¿ÊÅ ¿½Ü ÃÂÊÖÅʽ ÄÈË̽ÉÜÏÊ½Ü Å ÅÎÇÍÂÊÊÜÜ ¬ËÎÈ ÌÍËÔÏÂÊÅÜ ÍÐÇËÌÅÎÅ ÚÏËÆ ÇÊÅÀŠνÉØ ¿ÈÅÜÏÂÈÙÊØ ÐÔÂÊØ ÎÏͽÊØ Ï;˿½ÈÅ ÎÃÂÔÙ Ç½Ç ÉÅÊÅÉÐÉ ÍÐÇËÌÅÎÙ Å Ç½Ç É½ÇÎÅÉÐÉ Î½ÉÐ §ËÊÇËÍÁÅÛ ªË ÍÐÇËÌÅÎÅ Ç½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË Ê ÀËÍÜÏ ÇÊÅÀ½ пÅÁÂȽ οÂÏ Å Ü¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ Ë¾Í½ÄÂÓ ËÔÂÊÙ ÔÂÎÏÊØÒ ËÔÂÊÙ ÈÅÔÊØÒ Å ËÔÂÊÙ ÎÌËÍÊØÒ ÉÂÉнÍË¿ ¥ ¿Ë˾Ö ¿ÎÈÐÕ½ÆÏÂÎÙ ¿ ÚÏË ÎÈË¿ËÎËÔÂϽÊÅ §ËÊÇËÍÁÅÜ ¡Í˾½ÊÓ¿½ ¤¿ÐÔÅÏ ÀËÍÁË

® ¨¢¦¨«¦ ¥§´¢ª¯ ¢ «¦

¢

ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË

ÍËɽÊÏÅÔÊË

Ľ¾½¿ÊË

ÍÂȽÇÎ

ÎÏͽÕÊË

ÀÍËÉÇ½Ü ÌÍÂÉÙÂͽ

¬­¥ª³ ¬¢­®¥¥ ¬ÂÎÇÅ ¿ÍÂÉÂÊÅ

®µ ­ÂÃÅÎÎÂÍ ©½ÆÇ ªÙÛÚÈÈ ÍËÈÜÒ ¡ÃÂÆÇ ¡ÃÅÈÈÂÊÒËÈ ¡ÃÂÉɽ ÍÏÂÍÏËÊ ÂÊ §ÅÊÀÎÈÅ ÈÙÑÍÂÁ ©ËÈÅʽ Å ÁÍ

­ËÁËʽԽÈÙÊÅÇŠ̽ÍÇÐͽ ¡½¿ÅÁ ÂÈÈÙ Å ®Â¾½ÎÏÙÜÊ ±ÐÇ½Ê ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÏËÔÊË ÅÀͽÈÅ ¿ 1SJODF PG 1FSTJB ÂÖ ʽ 1$ ´ÂÍÂÄ ÁÂÎÜÏÅÈÂÏÅ ÇËÉ̽ÊÅÜ 6CJTPGU ¿ØÌÐ ÎÏÅȽ ÍÂÉÂÆÇ ÅÀÍØ ÎË Î¿ËÅÉÅ ÁËÌËÈÊÂÊÅÜÉÅ Å ÎË¿ÂÍÕÂÊ ÊË ÎÐɽÎÕÂÁÕÂÆ ÎÛÃÂÏÊËÆ ÈÅÊÅÂÆ ÏËÍË ÌÍÅÕÂÎÏ¿Å ¬ÍÅÊÓ½ ÌÍËÎÏË ¿ÄËÍ¿½ÈË ÉËÄÀ ¿ÎÂÒ ÀÂÆÉÂÍË¿ ÌȽÊÂÏØ ¥ ¿ËÏ Ê½ ËÔÂÍÂÁÅ ÏÍÂÏÙ ¬ÍÅÊÓ ¿ ÇÅÊË ®ÅÈÙÊË Ë¾Í½ÁË¿½ÈË ÏË ÔÏË ÔÂÎÏÙ ÚÇͽÊÅÄÅÍË¿½ÏÙ ÕÂÁ¿ͽÈÙÊÐÛ ÅÀÍÐ ¿Ø̽Ƚ ¡ÃÂÍÅ ÍÐÇÒ½ÆÉÂÍÐ §ÎϽÏÅ ÍÂÃÅÎÎÂÍ ÌË Á½¿ÊÂÆ ÌÍÅ¿ØÔÇ ÌËʽԽÈÐ ÒË ÏÂÈ ¿ÄÜÏ٠ʽ ÍËÈÙ ¡½ÎϽʽ Á½ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ Ï½Ç

ÄË¿ÐÏ ÌÍÅÊÓ½ ¡ÃËÊÅ ¡ ÊË ¿Ø¾Í½È Ä¿ÂÄÁРο Ã u ÕÐÎÏÍËÀË ¡ÃÂÆǽ ¡ÃÅ ¡ÃÅÈÈÂÊÒËȽ u ÌÍÅÉ ÍÂÁ ÔÏË¾Ø Ê½ÐÔÅÏÙ ¡ÃÂÆǽ Á¿ÅÀ½ÏÙÎÜ ÎÐÌÍËÏÅ¿ ĽÇËÊË¿ ÌÍÅÏÜÃÂÊÅÜ ÄÂÉÈÅ Ç½Ç ÏËÀË Ï;ÐÂÏ ÎÓÂʽ ÍÅÆ ¿ ÏÍÂÊÂÍØ ÂÉÐ ÌÍÅÀȽÎÅÈÅ ¿ËÈÕ¾ÊÅǽ ¡½¿ÅÁ½ ÂÈÈÜ ¯ÍÅʽÁÓ½ÏØÆ Í½ÆËÊ

®ÐÁÜ ÌË ÏËÉÐ ÔÏË ÉØ ¿ÅÁÅÉ ¿ ÏÍÂÆÈÂÍ½Ò ¡ÃÅÈÈÂÊÒËÈ ÉËÃÂÏ Ä½ÌÍËÎÏË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÀͽÃÁ½ÊÎÏ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ Ì½Í ÇÐÍ ÂÉÐ ÐÁ½ÂÏÎÜ Ê½ ÎȽ¿Ð ©ËÃÂÏ оÂÁÅÏÙÎÜ ¿ ÚÏËÉ Î½ÉÅ Î É½Ü ¬ÍÅÊÓ ¬ÂÍÎÅÅ ÌÂÎÇÅ ¿ÍÂÉÂÊÅ ¿ ÇÅÊË Ï½ÏÍ½Ò ÀËÍËÁ½

§¥ª«« ¤«­ «¯ ",-*"/

§«µ© ­ ª °¨¥³¢ ¼¤« ®µ ­ÂÃÅÎÎÂÍ ®ÚÉÛÚÈ ½ÆÂÍ ÍËÈÜÒ ¡ÃÂÇÅ ºÍÈ ²ÂÆÈÅ §ÚÏÅ §ÚÎÎÅÁÅ §½ÆÈ ½ÈÈÊÂÍ Å ÁÍ

§ ¥ ª«

ªË¿ØÆ §ËÕÉ½Í Ê½ ÐÈÅÓ ÜÄË¿ u ÍÂÉÂÆÇ ËÍÅÀÅʽȽ ÀËÁ½ ÊË ÎËÄÁ½ÏÂÈŠ˾ÂÖ½ÛÏ ÔÏË ÑÅÈÙÉ ¾ÐÁÂÏ ¾ËÈ ÎÏͽÕÊØÉ Å ÉͽÔÊØÉ ªË¿ØÆ ±ÍÂÁÁÅ ÇËÏËÍËÀË ÅÀͽÂÏ ¡ÃÂÇÅ ºÍÈ ²ÂÆÈÅ ²Í½ÊÅÏÂÈÅ ÁËÈ ÃÂÊ ÎËÄÁ½ÏÙ ÊË¿ÐÛ ÑÅÈËÎËÑÅÛ ÇËÕɽͽ ®ËÄÁ½ÂÏÎÜ Ï½ÇË ËÖÐÖÂÊÅ ÔÏË ±ÍÂÁÁÅ §ÍÛÀÂÍ u ÌÍËÎÏË ÎȽ¿ÊØÆ Ì½ÍÂÊÙ ÇËÏËÍØÆ ÃÅÈ Ë¾ØÔÊËÆ ÉÅÍÊËÆ ÃÅÄÊÙÛ Î½ÁË¿ÊÅǽ Å ËÁʽÃÁØ ¿ÁÍÐÀ ÎÅÈÙÊË Ê ÌÍÅÀÈÜÊÐÈÎÜ ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ¬Ë ÇͽÆÊÂÆ ÉÂÍ ÅÉÂÊÊË Ï½Ç Ê½É ÌËǽÄØ¿½ÂÏ ÎÓÂʽÍÅÎÏ °ÚÎÈÅ ®ÏÍÅÇ ¥ ÂÀË ÎËÃÀÈÅ u Ë ¾ÂÁÊØÆ ±ÍÂÁÁÅ ªË ÊÂÇ½Ü ÎÐÌÂÍÎÅȽ Ê Á½È½ §ÍÛÀÂÍÐ ÎÌËÇËÆÊË ÐÉÂÍÂÏÙ Å ÎÁÂȽȽ ÅÄ ÊÂÀË ÄÈËÁÂÜ ¬ËÈÐÔÅÈÎÜ ÚϽÇÅÆ ÅĿͽÖÂÊÊØÆ ÎÐÌÂÍÀÂÍËÆ §ÎϽÏÅ ÁÂÆÎÏ¿Å ÑÅÈÙɽ ÎËÄÁ½ÏÂÈÅ ÌÂÍÂÊÂÎÈÅ ¿ ʽÕÅ ÁÊÅ ¬Ð¾ÈÅǽ ÐàÎËÎÇÐÔÅȽÎÙ ÌË ËÈÁÎÇÐÈ ÐýÎÏÅÇ½É ÇËÏËÍØ ĽÎϽ¿ÈÜÈÅ ÏÍÂÌ ϽÏÙ ÇÅÊËɽÊË¿ Ò ­Â¾ÜϽ ÅÄ ËÈÈÅ¿ÐÁ½ ÍÂÕÅÈÅ ¿ËÎÇÍÂÎÅÏÙ ÇÐÈÙÏË ¿ËÀË ÉËÊÎÏͽ ²ËÏÜÏ Ê½ÌÐÀ½ÏÙ ÊË¿Ë ÌËÇËÈÂÊÅ ¬ËÎÉËÏÍÅÉ ÌËÈÐÔÅÏÎÜ ÈÅ Ð ÊÅÒ ÚÏË ½ÌÍÂÈÜ

½ÌÍÂÈÙ

° ¨¢´¢ª¥¼ «¦¯¥ « §°®

º¨¹ ¥­ §¥¢

©« £¢ ¯ ¨¥ § ª ¥ « §°®ª«¦ ¥ ¤¡«­« «¦ ¬ ¥ ¶ ¢ ¬ « ¬ ®¯ ¹ ­ ¤­¼¡ ª ®¯«¨¹ª¸² ° ´¥ ¯ ¸ ¼ ´¯« « ¸´ª«¦ £¥¤ª¥ ©¸ « ² «¡ ¥ ©®¼ ¬ ­«¦ ¯­«¦§«¦ ¡¢£°­ª¸² ¨»¡ ´¥ ¯ ¯ ¢ ¨¹®§ ¼ ¨» « ¹ § ¬«¡« ª«© ° ¯ « ­ ´¢ ®¯ ° ¬­¥¤ª ¯¹®¼ ®§°¬ ª« °£ ¢ ®¨¥ ¬ « ¼ ¨¼ ¢ ¯ ®¼ ¡«®¯«¦ª¸¦ « ·¢§¯ ®¨ « ¯ §« ¦ § ª ¥ ¢ ¬¢­¢²«¡¥¯ ¥¤ °®¯ °®¯ ¢¢ ´¥ ¯ » ¯ ® ° ¬ « ¢ª¥¢© ¡ ­¼¯ ¸¬¥®¸ »¯ ­ ¢ ³ ¢ ¬ ¯ ¸ ¥ ª« ¹ ¬¢­¢´¥¯¸ »¯

½ÌÍÂÈÙ

«¦¯¥ « §°®

§¨ ®®¥§ £ ª­ «ÎÊË¿ËÌËÈËÃÊÅÇËÉ ÇÐÈÅʽÍÊËÀË Ã½Êͽ ¿ ʽ ÕÂÆ ÎÏͽÊ ¾ÂÄ ÎËÉÊÂÊÅÜ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ¢ÈÂʽ ¥¿½Ê˿ʽ ©ËÈËÒË¿ÂÓ ¢Â ÇÊÅÀ½ ¬ËÁ½ÍËÇ ÉË ÈËÁØÉ ÒËÄÜÆÇ½É ÅÈÅ ÎÍÂÁÎÏ¿Ë Ç ÐÉÂÊÙÕ ÊÅÛ Í½ÎÒËÁË¿ ¿ ÁËɽÕÊÂÉ ÒËÄÜÆÎÏ¿Â ¿Ø ÕȽ ¿ ÀËÁÐ ®¾ËÍÊÅÇ ÅÄ ÌËÈÐÏËͽ ÏØÎÜÔ ÍÂÓÂÌÏË¿ ËǽĽÈÎÜ Ê½ÎÏËÈÙÇË ÌËÌÐÈÜÍÂÊ ÔÏË ÏËÈÙÇË ÌÍÅ ÃÅÄÊÅ ½¿ÏËͽ ÇÊÅÀÐ ÌÂÍÂÅÄÁ½¿½ ÈÅ Í½Ä ¬ËÉÅÉË ÍÂÓÂÌÏË¿ ¿ ÇÊÅÀ ÌÍÅ¿ËÁŠȽÎ٠ɽÎν ÌËÈÂÄÊØÒ ÎË¿ÂÏË¿ Ë ÏËÉ Ç½Ç ÚÇË ÊËÉÊË ¿ÂÎÏÅ ÁËɽÕÊ ÒËÄÜÆÎÏ¿Ë ËÌÍÂÁÂÈÜÏ٠ǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍËÁÐÇÏË¿ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈÙÊË Ë¾Í½Ö½ÏÙ ÎÜ Î ÌÍÅÎÈÐÀËÆ

«¨« «¨« ¹¼ °¬«¯­¢ ¨¼¢¯®¼ ª ®¯°¡¢ª¹ ¡¨¼ ¢¡ª¢¦µ¢ « §¨ ®® ¨»¡¢¦ ¥ ¡¨¼ ¬­¥®¨° ¥ §ÎϽÏÅ ÅÉÂÊÊË Ä½ ÚÏË ÇȽÎÎË¿Ë ÌÍÂʾÍÂàÊÅ ÅÄÁ½ÊÅ ÊÂɽÈË ÇÍÅÏÅÇË¿½ÈÅ ¿ ÎË¿ÂÏÎÇÐÛ ÚÌËÒÐ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ËÎÊË¿Ø Ê½ÌÅνÊÅÜ ÌËÁ˾ ÊËÀË ÍËÁ½ ÈÅÏÂͽÏÐÍØ Ä½ÈËÃÂÊÊØ ¢ÈÂÊËÆ ©ËÈËÒË¿ÂÓ ÊÂÅÄÉÂÊÊØ Å ÌË ÎÂÆ ÁÂÊÙ ËÏ ÇÎϽÏÅ ÏÅÌÅÔÊØÆ ÍÂÓÂÌÏ ÅÄ Í½ÄÁÂȽ ÎÏËÈ ¿Â ÀÂϽÍÙÜÊÎÇÅÆ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÂÁȽÀ½ÈËÎÙ ÅÎÌËÈ ÊÅÏÙ ÉËÈËÁØÉ ÒËÄÜÆÇ½É ÎÂÍÂÁÅÊØ ÎÏËÈÂÏÅÜ

½ÌÍÂÈÙ

£¶Ì¾ÄǺÅÖÇÕà ÊÍÆÕÇËÄÂà ËÍÉ

«­© ¥ ¯«¤¢£ ËÌÂÅÖ Â ÈÊÎȽʺÎÂÙ ¦ÈÅÈÏȼ¿Ð

ÆÈÊÄȼ ɿÌÊÍÒÄ ˿ÅÖ¾¿Ê¿Ã ÉÈÊ¿Ã ÅÍÄȼÂÐÕ ËÍÒ ½Ê»ĺ ÅÈÀÄÍ ÆºËź ÅÈÀÄ ÆÍÄ ËÌºÄ ÊÂ˺ ËÌºÄ Ëƿ̺ÇÕ Á¿Å¿Çº½È ÍÄÊÈɺ  ɿÌÊÍÒÄ ©È¾ÀºÊÂÌÖ ÑºËÌÖ ÄÈÊ¿ÇÖ¿¼ ÉÈÅÈÀÂÌÖ ÂÏ ¼ ĺËÌÊØ ÅØ ¼Æ¿ËÌ¿ Ë Ç¿ ÉȾÀºÊ¿ÇÇÕÆ  ÉÍÑÄÈÆ Á¿Å¿Ç ÉÊ»º¼ÂÌÖ ¼ ½ÈÊÙÑ¿Ã ¼È¾¿ É¿Ê¿ÆÕÌÕÏ Â ÊºÁÊ¿ ÁºÇÇÕÏ ½Ê»ȼ ˼ºÊÂÌÖ ¼Ë¿ ¾È ÆÙ½ÄÈËÌ ÉÊÈп¾ÂÌÖ ¥ÈÀÄÍ ÆºËź ÉȾÀºÊÂÌÖ Ë ÅÈÀÄÈØ ÆÍÄ ʺÁ¼¿ ËÌ ÉÊÈпÀ¿ÇÇÕÆ È̼ºÊÈÆ ÉÊÈÄÂÉÙÌÂÌÖ ÉÊÈп ¾ÂÌÖ ©¿Ê¿¾ ÈÌÉÍËÄÈÆ ÉÈÅÈÀÂÌÖ È̾¿ÅÖÇÈ Ë¼ºÊ¿Çº ½È ʺÁËÕÉѺ̺½È ÊÂËÍ Ë¼ºÊ¿ÇÇÕ¿ ǺÒÂÇÄȼºÇÇÕ¿ ÄÈÊ¿ÇÖÙ ËÌºÄºÇ Ëƿ̺ÇÕ ÊºÁ ¼ËÄÂÉÙÌÂÌÖ ©È¾º¼ºÌÖ ¼ËÕɺÌÖ Á¿Å¿Çº½È ÍÄÊÈÉÍ Â É¿ÌÊÍÒÄÂ

«ª¨ ¦ª ¢­®¥¼

¢ ¬¢± «¤¢ ¨¥ ¶¢ « ¨ «¹§¤¨£

­ÂÓÂÌÏØÕÅ ªÅÇÅ ÂÈËÓÂÍÇË¿ÎÇËÆ ÌË ÌÐÈÜÍÊËÀË ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ¾ÈËÀÂͽ Ê ÏËÈÙ ÇË ÐĽÇËÊÅÈŠʾؿ½ÈË ÎÈË¿Ë ¿ ÍÐÎÎÇËÉ ÜÄØÇ ÊË Å ËÏÇÍØÈÅ ÊË¿ÐÛ ÚÌËÒÐ ¿ ÇÊÅà ÊËÆ ÇÐÈÅʽÍÅÅ ¢Ö ÀËÁ ʽĽÁ ɽÏÙ ÏÍË ÅÒ ÁÂÏÂÆ ÅÄÁ½ÏÂÈÙ ÀÈÜÊÓ¿ËÀË ÃÐÍʽȽ Å ÌÍËÎÏË ÎÐÌÍÐÀ½ ËÁÊËÀË ÅÄ Î½ÉØÒ ÎËÎÏË ÜÏÂÈÙÊØÒ ÈÛÁÂÆ ®½ÊÇÏ ¬ÂÏÂ;ÐÍÀ½ Å Ê ÌÍÂÁÌËȽÀ½È½ ÔÏË Â Ò˾¾Å ÌÍ¿ͽÏÅÏÎÜ ÎʽԽȽ ¿ νÉØÆ ÔÅϽÂÉØÆ ¾ÈËÀ ¿ ÍÐÊÂÏ CFMPOJLB MJWFKPVSOBM DPN ½ ÌËÏËÉ Å ¿ ÌËÈ ÊËÓÂÊÊË ÇÊÅÃÊË ÅÄÁ½ÊÅ «ÏÈÅÔÅ ÚÏËÆ ÇÊÅÀÅ ËÏ ÉÊËÀÅÒ ÁÍÐÀÅÒ ¿ ÏËÉ ÔÏË ¿Î Í ÓÂÌÏØÕÅ ÐàÊÂËÁÊËÇͽÏÊË ÌÍË¿ÂÍÂÊØ ÎËÏÊÜÉÅ ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÂÆ ÌËÎÏËÜÊÊØÉÅ ÔŠϽÏÂÈÜÉÅ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÁÊ¿ÊÅǽ ÂÈËÊÅÇÅ ¥ÉÂÊÊË ËÏ ÊÅÒ ÌË ÎÈË¿½É ½¿ÏËͽ Å ÌË ÎÏÐÌÅÈË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÌÍ¿ͽÏÅÏÙ ¿ÅÍÏÐ ½ÈÙÊØÆ ££ ¿Ë ¿ÌËÈʠͽÈÙÊÐÛ ÇÊÅÀÐ ËÁÊËÉ ÅÊÏÂÍ¿ÙÛ ªÅǽ ÂÈËÓÂÍÇË¿ÎÇ½Ü ÌÍÅÄʽȽÎÙ ÔÏË Á½ÂÏ ÌÍËÁÐÇÏ½É ÅÉÂʽ ºÏË ÌË Â ÉÊÂÊÅÛ ÌÍÅÁ½ÂÏ ¾ÈÛÁÐ ËÎ˾ØÆ ¿ÇÐÎ ÌËÈÊ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÔÏË ¿ ÚÏËÉ ÂÎÏ٠ͽÓÅËʽÈÙÊË ÄÂÍÊË ¬ÍË¿ÂÍÅÏÙ ÉËÃÊË ÒËÏÜ ¾Ø ʽ ÚÏËÉ ÍÂÓÂÌÏØÕÂ

¼¿ ѺÒÄ ȼËÙÇÕÏ ÏÅÈÉÖ¿¼ ѺÒĺ ÆÍÄ ѺÒĺ ̼ÈÊȽº ѺÒĺ ǺÌÍʺÅÖÇÈ½È ÃȽÍÊ̺ ËÌÈÅȼºÙ ÅÈÀĺ п¾ÊÕ ÅÂÆÈǺ ËÌÈÅȼºÙ ÅÈÀĺ ˼¿À¿½È ÅÂÆÈÇÇÈ½È ËÈĺ ѺÃǺ٠ÅÈÀĺ ʺÁÊÕÏÅÂÌ¿ÅÙ ËÌÈÅȼÕÏ ÅÈÀÄ ˺Ϻʺ Ç¿ÆÇÈ½È ËÈÅ ÙÃÐÈ ¨¼ËÙÇÕ¿ ÏÅÈÉÖÙ ¾¿ÅÂÆ Çº ¾¼¿ ѺËÌ ȾÇÍ É¿Ê¿Æº ÅÕ¼º¿Æ ¼ ÄÈοÆÈÅÄ¿ É¿Ê¿Æ¿Ò¼º¿Æ Ë Ç¿ÆÈÅÈÌÕ Æ  ÁºÅ¼º¿Æ ¾¼ÍÆ٠ѺÒĺÆ ½ÈÊÙÑ¿Ã ¼È¾Õ ÈË̺¼ ÅÙ¿Æ ÆÂÇÍÌ Çº ¾¿ËÙÌÖ ©ÊÈ˿¼º¿Æ ÆÍÄÍ ¾È»º¼ÅÙ¿Æ ÊºÁÊÕÏÅÂÌ¿ÅÖ ËºÏºÊ ËÈÅÖ »ÈÅÖÒÈà ÆÂËÄ¿ ÏÈÊÈÒÈ ¼Á»Â¼º¿Æ ̼ÈÊȽ  ÃȽÍÊÌ ¾È»º¼ÅÙ¿Æ ÅÈÀÄÍ ÈżÄÈ ¼È½È ƺËź п¾ÊÍ Â ÅÂÆÈÇÇÕà ËÈÄ ¬¿É¿ÊÖ É¿Ê¿Æ¿Ò ¼º¿Æ Ë ÏÅÈÉÖÙÆ  ÆÍÄÈà ¢ ÈË̺¼ÅÙ¿Æ ÆÂÇÍÌ Çº ¾¼º¾ кÌÖ ÉÍËÌÖ ÉÈËÌÈÂÌ «ÆºÁÕ¼º¿Æ ÄÂËÌÈÑÄÈà ËÄȼÈÊÈ¾Í ÈżÄȼÕÆ ÆºËÅÈÆ ¼ÕÄź¾Õ¼º¿Æ Ì¿ËÌÈ ÉÈÊÐÂÈÇÇÈ §ºÄÊÕ¼º¿Æ ÄÊÕÒÄÈà  ȻÀºÊ¼º¿Æ ÉÈ Ç¿ËÄÈÅÖÄÍ Æ ÇÍÌ Ë ÄºÀ¾Èà ËÌÈÊÈÇÕ s ¾È ½ÈÌȼÇÈËÌ »Å¿Ç¾¿Ê¿ ¾¿ ź¿Æ »ÕËÌÊÕà ËÈÍË s Ù½È¾Õ Â È»¿ÁÀÂÊ¿ÇÇÕà ÃȽÍÊÌ

½ÌÍÂÈÙ

«¦¯¥ « §°®

§°¨¥ª ­ª¸¦ °­° »ÈÅÜ ØÎËÓÇ½Ü ½ÇÏÍÅν Å ¿ÂÁÐÖ½Ü ÌÂÍÂÁ½ÔÅ ¢ÁÅÉ ÁËɽ ʽ ʽÌÅνÊÅÅ ÇÐÈÅʽÍÊØÒ ÇÊÅÀ Î×ÂȽ Ê ËÁÊÐ Î˾½ ÇÐ ÌÍÅÔÂÉ ÌËÁ ¿Î¿ËÄÉËÃÊØÉÅ ÎËÐνÉÅ ©ÊËÀÅÒ ÌËͽý ÂÏ Ç½Ç ¾ØÎÏÍË Ëʽ ÀËÏË¿ÅÏ ¿ ǽÁÍ ¯½Ç ¿ËÏ ÌÅÕÂÏ Ëʽ Ï½Ç Ã ÎÏÍÂÉÅÏÂÈÙÊË ¥Ä ÌËÁ  ÌÂͽ Ðà¿ØÕÈÅ ÇÊÅÀÅ Ë Î½È½ Ï½Ò ÎÐÌ½Ò ¿ÏËÍØÒ ¾ÈÛÁ½Ò ÎÂÀË Å Ê ÌÂÍÂÔÂÎÏÙ ªË ËÎϽ ÊË¿ÅÏÙÎÜ ÒËÏÂÈËÎÙ ¾Ø ʽ ÊË¿ËÆ ÇÊÅÀ ¢É ¾ÂÀÐ ÃÅ¿Ð

£¥¤ª¹ ®¨¥µ§«© §«­«¯§ ´¯« ¸ ®¥¡¢¯¹ ª ¡¥¢¯¢ ÊÂÆ ÌËÉÅÉË ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿ÂÊÊË Î½ÉÅÒ ÍÂÓÂÌÏË¿ ØÎËÓÇ½Ü Í½Ä¿ÅȽ ÓÂÈÐÛ ÑÅÈËÎËÑÅÛ ÌÅϽÊÅÜ ¿ÏËÍ Í½ÄÉØÕÈÜ ÂÏ Ë ÏËÉ ÔÏË ÊÂÏ Ï½ÇËÀË ÌÍËÁÐÇϽ ÇËÏËÍØÆ ÉËÀ ¾Ø ʽ¿Í ÁÅÏÙ ÑÅÀÐÍ Ƚ¿ÊË ÄʽÏÙ ¿Ë ¿ÎÂÉ ÉÂÍÐ Å ¿ÂÎÏÅ ÄÁËÍË ¿ØÆ Ë¾Í½Ä ÃÅÄÊÅ ¢Â Á¿ÅÄ Ï½Ç Å Ä¿ÐÔÅÏ £ÅÄÊÙ ÎÈÅÕÇËÉ ÇËÍËÏǽ ÔÏË¾Ø ÎÅÁÂÏ٠ʽ ÁÅÂÏ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅ οËÅÒ ÎÈË¿ »ÈÅÜ ØÎËÓÇ½Ü ËÌÅÎØ¿½ÂÏ ¿ ÇÊÅÀ ÔÏË ÀËÏË¿ÅÏÙ Ç½Ç ¾ÂÀ½Ï٠ŠǽÇÅ ÐÌͽÃÊÂÊÅÜ ÁÂȽÏÙ ÔÏË¾Ø Ç ÌÍÅÉÂÍÐ Î× ÁÂÊÊË ÌÅÍËÃÊË ËÎϽ¿ÅÈË ÏËÈÙÇË ÌÍÅÜÏÊË ¿ËÎÌËÉÅʽ ÊÅ ÊË ÊÅÇ½Ç Ê ÈÅÕÊÅ ÀͽÉÉØ Ê½ ÌÍ˾ÈÂÉÊØÒ ÉÂÎÏ½Ò ËÄÉËÃÊË ¿ ¾ÐÁÐÖÂÉ ÇÐÈÅʽÍÊØ ÇÊÅÀÅ ¾ÐÁÐÏ Í½Ä¿Å¿½ÏÙ ÎÜ ÅÉÂÊÊË ¿ ϽÇËÆ ÌÈËÎÇËÎÏÅ ÇËÀÁ½ ǽÈËÍÅÅ ËÏ ÊË¿ËÀË ¾ÈÛ Á½ ÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ÏÐÏ Ã ÌÍÅÒÈËÌÊÐÏÙ ÇËÉÌÈÂÇÎËÉ ÐÌͽà ÊÂÊÅÆ ÅÈÅ ÁÅÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ¾ÈÛÁËÉ Ï½ÇÅÉ Ç ÌÍÅÉÂÍÐ Ç½Ç ÚÏË

½ÌÍÂÈÙ

« ¥ ¬ « « ¥¶ ¶¸ »ÈÅÖÒºÙ ÀÂÊǺ٠˿ſ¾Äº ÉÍÑÈÄ Á¿Å¿ÇÈ½È ÅÂËÌÈ¼È½È ËºÅºÌº È̼ºÊÇÕÏ É¿Ê¿É¿ÅÂÇÕÏ ÙÂÐ ÉÍÑÈÄ ÆÈÅÈ¾È½È Á¿Å¿ÇÈ½È ÅÍĺ ËÌ ÅÈÀÄ ÉȾËÈÅÇ¿ÑÇÈ½È ÆºËź ËÈÄ ÉÈÅȼÂÇÕ ÅÂÆÈǺ ½ ̼¿Ê¾È½È ËÕʺ ÌÂɺ ɺÊÆ¿ÁºÇº ÂÅ ÊÈËËÂÃËÄÈ½È ÆÈÊËĺ٠ËÈÅÖ Ë¼¿À¿ÆÈÅÈÌÕà ѿÊÇÕà ɿʿР§ºÊ¿ÁºÌÖ ¾È¼ÈÅÖÇÈ Æ¿ÅÄÈ ËºÅºÌ ÍÅÈÀÂÌÖ ¿½È Ǻ »ÈÅÖÒÍØ ÌºÊ¿ÅÄÍ ÉÈËÈÅÂÌÖ Â ÉÈÉ¿ÊÑÂÌÖ «¼¿ÊÏÍ ÉÈ ÅÈÀÂÌÖ ÊºÁÊ¿ÁºÇÇÕ¿ ÉÈÉÈÅºÆ ÙÃк Ç¿»ÈÅÖÒÂÆ ÄÍËÈÑĺÆ ǺʿÁºÇ ÇÍØ Ë¿ÅÖ¾Ö ©ÈÄÊÈÒÂÌÖ Á¿Å¿ÇÕà ÅÍÄ ©ÈËÕɺÌÖ ËºÅºÌ Ë¼¿ÊÏÍ ÅÍÄÈÆ ©ÈÅÂÌÖ ÉȾËÈÅÇ¿ÑÇÕÆ ÆºËÅÈÆ Â ËÈ ÄÈÆ ÅÂÆÈǺ ˼¿ÊÏÍ ÉÈËÕɺÌÖ Ì¿Ê ÌÕÆ ËÕÊÈÆ

±¥¨«®«±¥¼ ¢¡«ª¥®¯

ª ¬ ¬­£ §¢«­ ¡

¨ÅÎÏ½Ü ÇÊÅÀÐ ©ËÜ ÇÐÒÊÜ Ê½ÔÅʽÂÕÙ ËÏÔÂÏÈÅ ¿Ë ÌËÊÅɽÏÙ ÔÏË ÌÐÏÙ Ç ÎÂÍÁÓÐ ÉÐÃÔÅÊØ ÈÂÃÅÏ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÔÂÍÂÄ ÃÂÈÐÁËÇ ¬Ë ÇͽÆÊÂÆ ÉÂÍÂ Ç ÎÂÍÁÓÐ £Âͽͽ ¡Â̽ÍÁÙ ºÏËÏ ÈÛ¾ÅÉÂÓ ÃÂÊ ÖÅÊ Ê½ÌÅÎ½È Ê ÌÍËÎÏË ÌË¿½ÍÂÊÊÐÛ ÇÊÅÀÐ ½ ʽÎÏË ÜÖÅÆ ÌÐÏ¿ËÁÅÏÂÈÙ ¿ ÉÅÍ Ä½À½ÁËÔÊËÆ ÑͽÊÓÐÄÎÇËÆ ÇÐÒÊÅ ¬ÍÅÊÓÅÌŽÈÙÊË ËÏÈÅÔÅ ÚÏËÀË ÅÄÁ½ÊÅÜ ËÏ ¿ÎÂÒ ¿ØÕÂÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÒ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÍÂÓÂÌÏØ ÅÄ ©ËÂÆ ÇÐÒÊÅ ¿ÍÜÁ ÈÅ ÌÍÅÀËÁÊØ ÁÈÜ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ÀËÏË¿ÅÏÙ ÌË ÊÅÉ ¿ ˾ØÔÊËÆ ÃÅÄÊÅ ªÐ ÊÂÏ Ê½ ʽ ÕÅÒ ÇÐÒÊÜÒ Ï½ÇÅÒ ÌÍËÁÐÇÏË¿ Ç½Ç ÚÎÏͽÀËÊ ÐÈÅÏ ÇÅ ÅÈÅ ÈÐÇ Õ½ÈËÏ ¯ÂÉ Ê ÉÂÊ ¡Â̽ÍÁÙÂ Ç½Ç ÅÎ ÏÅÊÊËÉÐ ÑͽÊÓÐÄÐ ÐÁ½ÂÏÎÜ Î ÌÂÍ¿ØÒ Ã ÎÏÍËÔÂÇ ËÔ½ÍË¿½ÏÙ ÔÅϽÏÂÈÜ ÎÇËÍ ÔÅϽÏÂÈÙÊÅÓРŠĽ ͽÄÅÏ٠οËÂÆ ÎÏͽÎÏÙÛ Ç ¿ÇÐÎÊËÆ Å Í½ÄÊËË¾Í½Ä ÊËÆ ÌÅÖ οËÂÆ ÇÊÅÀ ËÊ Í½Ä¿Å¿½ÂÏ Ê½ÎÏËÜÖÐÛ ÑÅÈËÎËÑÅÛ ÀÂÁËÊÅÎϽ ÎËÀȽÎÊË ÇËÏËÍËÆ ÂÁ½ ÁË ÎÏËÆʽ ÏËÀË ÔÏË¾Ø ¿ËÄ¿ÂÎÏŠ ¿ ÇÐÈÙÏ ­½Ï½ÏÐÆ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊË ÅÄ¿ÂÎÏÊËÂ Ê½É ¾ÈÛÁË ¿ ÎÌÅÎÇ ÁÅ ÇË¿ÅÊÊØÒ ÑͽÊÓÐÄÎÇÅÒ ÅÄØÎÇË¿ ÀËÏË¿ÅÏÎÜ Ç½Ç ÊÅ ÎÏͽÊÊË ÁË¿ËÈÙÊË ÌÍËÎÏË È½ÀË Å ÅÊÎÏÍÐÇϽà ÇË ÏËÍØÆ ÌÍË¿ÂȽ ÍÅÎË¿½ÊÊ½Ü ÇÍØν ¿ ËÁÊËÅÉÂÊÊËÉ ÉÐÈÙÏÑÅÈÙÉ ÉØ ÐàÌÍËÕÈÅ

ƺſÇÖÄÂÏ »¿ÅÕÏ ÅÍÄȼÂÐ ÁÍ»ÑÂĺ Ñ¿ËÇÈĺ Á¿Å¿ÇÕà Ëź¾ÄÂà ɿʿРÄʺËÇÕà Ëź¾ÄÂà ɿʿРĺ»ºÑĺ ÉÈƾÈʺ »ºÄźÀºÇº ¼¿ÌÈÑÄ ÌÂÆÖÙǺ ź¼ÊȼÕÏ ÅÂË̺ ¼¿ÌÈÑĺ ÊÈÁƺÊÂǺ ÅÂËÌÈÑĺ »ºÁÂÅÂĺ ÅÂËÌÈÑĺ ÒºÅο٠ÆÅ ÈżÄÈ¼È½È ÆºËź ËÈÅÖ Ë¼¿À¿ÆÈÅÈÌÕà ѿÊÇÕà ɿʿÐ

Ï» ÉÈÅÕÇÖ ÂÅ ̺ÊÏÍÇ ¬Êº¼ÙÇÂËÌÈ¿ ʺËÌ¿Ç¿ ¾È»º¼ÅÙ¿Ì ËÙ ¼ ÉÂÓÍ ¼ ĺѿË̼¿ ÉÊÙÇÈà ÉÊÂÉʺ¼Õ

¢¶Á»ÇÖÄ¿ ÅÍÄȼÂÑÄ ˼ȿȻʺÁÇÈ½È ¼ÄÍ˺

»ÔÓÂà ÈÌÇÈÒ¿Ç¿ Ä §ÂÐп

©ÈÑÂËÌÂÌÖ ÅÍÄ Â Ñ¿ËÇÈÄ Ç¿ ǺʿÁºÙ ¨ÄÍÇÍÌÖ É¿ÊÐÕ ¼ Ä ÉÙÓÍØ ¼È¾Í Ǻ ÆÂÇÍÌ ÈÌÄÂÇÍÌÖ Çº ¾ÍÊÒź½ ʺÁÊ¿ÁºÌÖ ÉÈÉÈÅºÆ ¼ÕÇÍÌÖ Ë¿Æ¿Çº ©ÈÆÕÌÖ Äº»ºÑÄ  »ºÄźÀº ÇÕ ÇºÊ¿ÁºÌÖ ÂÏ ÌÈÅËÌÕÆ ÄÊÍÀĺÆ ¨ÄÍÇÍÌÖ ÉÈÆÂ¾È ÊÕ ¼ ÄÂÉÙÓÍØ ¼È¾Í Ǻ ÆÂÇÍÌÍ ËÇÙÌÖ ÄÈÀÂÐÍ ÊºÁÊ¿ÁºÌÖ ÉÈÉÈÅºÆ Â ¼ÕÇÍÌÖ Ë¿Æ¿Çº ¬ÍÒÂÌÖ ¼Ë¿ ȼÈÓ ¼ »ÈÅÖ ÒÈà ÑͽÍÇÇÈà ĺËÌÊØÅ¿ Ë ÈżÄȼÕÆ ÆºËÅÈÆ ÌÂÆÖÙ ÇÈÆ Åº¼ÊȼÕÆ ÅÂËÌÈÆ ÊÈÁƺÊÂÇÈÆ »ºÁÂÅÂÄÈÆ Â ÒºÅο ¿Æ ©ÈËÈÅÂÌÖ ÉÈÉ¿ÊÑÂÌÖ Â ÌÍÒÂÌÖ ÉȾ ÄÊÕÒÄÈà ÈÄÈÅÈ ÆÂÇÍÌ ¡ºÌ¿Æ ËÇÙÌÖ ÄÊÕÒÄÍ Â ÉÊȾÈÅÀºÌÖ ÌÍÒÂÌÖ È¼È Ó ÉÈĺ Ç¿ ¼ÕɺÊÂÌËÙ ¼ËÙ ¼È¾º  ÈÇ ǿ Ë̺ÇÍÌ ÆٽĠƠÕÅÈÀÂÌÖ ÊºÌºÌÍà ¼ ½ÅÍ»ÈÄÈ¿ ÉȾȽʿÌÈ¿ »ÅؾÈ

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

½ÌÍÂÈÙ

­¢§¨ ©

¥¨¨»®¯­ ³¥¼ °¨¹µ ¯ ª¥¢

° ¨¢´¢ª¥¼ ¤ ¬¥®§¥ ª ® ¨±¢¯§¢

©¥±¸ « ® ©«© ®¨ ¡§«© ½ÌÍÂÈÙ

¤ ¬¥®§¥ ª ® ¨±¢¯§¢ ¯¢§®¯ «¨¹ § § «

ÈÙÑËÊÎ ©ÐÒ½ $IPDPMBU *EFBM ­ÂÇȽɽ

®« ¨ ®ª« ¥ ¨¢¦®§ «¦ ¨¢ ¢ª¡ ¢ ¢ ®« ¢­µ¥¨ ¬¢­ «­ «¡ª¸¦ ­¢² ¬« ° ¥¨ ®¢ ¼ ¥ ¡ © ®«­ ¼ ¨ « § « ª« ©ª¢ § £¢¯®¼ ´¯« ¯«¨¹ § « «¡¥ª ¬­ «¡° § ¯ ©¥­¢ ¡ «®¯«¥ª ¯ § ¥² £¢­¯ § § ¥¤ ª ª¥ ¢ ¥¤ ­ ¼ º¯« µ«§ «¨ ¡ ¢ « § °® ¸¤¸ ¢¯ ® ©¸¢ «¨µ¢ ª¸¢ «¶°¶¢ª¥¼

«­¹§ ¼ «¡ ­ËÁÅʽ ÕËÇËȽÁ½ u »ÃÊ½Ü ÉÂÍÅǽ ÅÊÁÂÆÓØ ÐÌËÏ; ÈÜÈÅ ÂÀË ¿ ¿ÅÁ ʽÌÅÏǽ ¥Ä¿ÂÎÏÊË ÔÏË ÀËÍÜÔ ȽÇËÉ ÎÏ¿Ë ÌËÜ¿ÅÈËÎÙ ÀËͽÄÁË Í½ÊÙÕ ÌÈÅÏËÔÊËÀË ËÍÙÇ½Ü ¿ËÁ½ u ÅÉÂÊÊË Ï½Ç ÌÂÍ¿ËÁÅÏÎÜ Î ÜÄØǽ ½ÓÏÂÇË¿ ÎÈË ¿Ë ÕËÇËȽÁ ÔËÇËȽÏÈÙ ÁËÎÈ YPDPMMJ u ÀËÍÂÔÙ BUM u ¿ËÁ½ «ÊÅ ÀËÏË¿ÅÈŠʽÌÅÏËÇ ÎÉÂÕÅ¿½Ü Î ¿ËÁËÆ Ç½Ç½Ë ¾Ë¾Ø ¬ËÈÐÔ½ÂÏÎÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ Ê½ÌÅÏËÇ ËÏÈÅÔ½ ÂÏÎÜ ËÏ Ìͽ ÌͽÍËÁÅÏÂÈÜ ÔÅÎÈËÉ ÅÊÀÍÂÁÅÂÊÏË¿ ¢ÀË ÀËÏË¿ÜÏ ÅÄ Ç½Ç½Ë ÌËÍËÕǽ ÉËÈËǽ νҽͽ ÇËÍÅÓØ ÅÊË ÀÁ½ Î Á˾½¿ÈÂÊÅÂÉ ¿½ÊÅÈÅ ÅÈÅ Á½Ã ËÎÏÍËÀË ÌÂÍÓ½ ¢¿ÍËÌÐ ÕËÇËȽÁ ÌËÌ½È ¿ ǽÔÂÎϿ οÂÍÒÎÂÇÍÂÏÊËÀË ÌÍËÁÐÇϽ ÎÂÍÂÁÅÊ 97* ¿Âǽ ÐÔÂÊØÆ ÉËÊ½Ò ÂÊÓËÊÅ ÎÁÂÈ½È ÁÈÜ ÇËÍËÈÜ ¥Î̽ÊÅÅ ÁËÇȽÁ Ë ÌËÈÂÄÊØÒ Î¿ËÆ ÎÏ¿½Ò ÃÅÁÇËÀË ÕËÇËȽÁ½ ¡ËÇÐÉÂÊÏ ÏÐÏ Ã ÌËÈÐÔÅÈ ÎϽÏÐÎ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÎÂÇÍÂÏÊËÀË ¤½ ͽÄÀȽÕÂÊÅ ÀË ÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ Ï½ÆÊØ ÉËÃÊË ¾ØÈË Á½Ã ÌËÌȽÏÅÏÙÎÜ ÀËÈË¿ËÆ ¡ËÈÀÅ ÎÏËÈÂÏÅÜ ËÊ ÎÔÅϽÈÎÜ ÇÐÕ½ÊÙÂÉ ÇË ÍËÈÂÆ Å ¾ØÈ ÌË Ç½ÍɽÊÐ ÈÅÕ٠νÉËÉÐ ¾ËÀ½ÏËÉÐ ÎË ÎÈË¿ÅÛ ¥ ÏËÈÙÇË ¿ ÇËÊÓ 9*9 ¿Âǽ ÇËÀÁ½ Ç½Ç½Ë Å Î½ Ò½Í ÅÄÍÜÁÊË ÌËÁÂÕ¿ÂÈÅ ÇËÊÁÅÏÂÍØ Ê½Ô½ÈÅ ÀËÏË¿ÅÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÕËÇËȽÁ ® ÏÂÒ ÌËÍ ËÊ ÌÍËÔÊË Ä½ÊÜÈ ÌË ÔÂÏÊË ÉÂÎÏË ÈÛ¾ÅÉËÆ ÎȽÁËÎÏÅ ÃÂÊÖÅÊ Å ÁÂÏÂÆ

®¨ ¡§¥¢ ®§ ¤§¥ ©ÅÑË¿ οÜĽÊÊØÒ Î Î½ÉØÉ ÃÂȽÊÊØÉ È½ÇËÉÎÏ¿ËÉ ÌȽÊÂÏØ ËÀÍËÉÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ¥ÊËÀÁ½ ÂÉÐ ÌÍÅ ÌÅÎØ¿½ÈÅ ÎË¿ÎÂÉ Ðà ѽÊϽÎÏÅÔÂÎÇÅ οËÆÎÏ¿½

½ÌÍÂÈÙ

ª½ÌÍÅÉÂÍ ¿ ÚÌËÒÐ ËÄÍËÃÁÂÊÅÜ ÕËÇËȽÁËÉ ÌØ Ï½ÈÅÎÙ ÈÂÔÅÏÙ ÌËÁ½ÀÍÐ ÀËÍÜÔÇÐ Å ÌÍËÎÏÐÁÐ ËÏ ÈÅÕÙ ÊÂÇËÏËÍØ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØ ÉÅÑØ Î¿ÜĽÊÊØ ΠÕËÇËȽÁËÉ

«­©«ª ­ ¡«®¯¥ µËÇËȽÁ ÎËÁÂÍÃÅÏ ÑÂÊÅÈÚÏÅÈ ½ÉÅÊ u ¿ÂÖÂÎÏ¿Ë ÇËÏËÍË ÎÅÊÏÂÄÅÍÐÂÏ Å Ê½Õ ÉËÄÀ «ÊË ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ Ä½ ʽÕ ʽÎÏÍËÂÊÅ ºÏËÏ ÀËÍÉËÊ Í½ ÁËÎÏÅ ¿Øͽ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ¿ ¾ËÈÙÕÅÒ ÇËÈÅÔ ÎÏ¿½Ò ¿ ÌÂÍÅËÁ ¿ÈÛ¾ÈÂÊÊËÎÏÅ ¬ËÉÊÅÏ u ËÖÐÖÂÊÅ ÎÔ½ÎÏÙÜ Å ¾ÂÄÉÜÏÂÃÊËÎÏÅ ¬ËÒËÃÅ ÔпÎÏ¿½ Á½ÍÅÏ Ê½É Å ÌÈÅÏǽ ÕËÇËȽÁ½ ¬«¨¹¤ ¥¨¥ ­¢¡ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÌÂÍ¿ËÆ ÏËÔÇÅ ÄÍ ÊÅÜ ÀË¿ËÍÅÏ ÏËÏ Ñ½ÇÏ ÔÏË ÕËÇËȽÁ ¿ÒËÁÅÏ ¿ ª¤ ¿ËÂÊ ÊØÒ ÈÂÏÔÅÇË¿ ÌËÈ¿ËÆ Í½ÓÅËÊ ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅÒ Å ËÍ ¾ÅϽÈÙÊË ÌÅϽÊÅ ÇËÎÉËʽ¿ÏË¿ §ËÀÁ½ ÉØ ÀË¿ËÍÅÉ Ë ÌËÈÂÄÊØÒ Î¿ËÆÎÏ¿½Ò ÕËÇËȽÁ½ ÉØ ÅÉÂÂÉ ¿ ¿ÅÁÐ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÎËÍϽ ½ Ê ¾½ÏËÊÔÅÇÅ ÇÐ ÌÈÂÊÊØ ¿ ÎËÎÂÁÊÂÉ É½À½ÄÅÊ §ÍËÉ νҽͽ ÃÅͽ ŠǽÈËÍÅÆ ¿ ÕËÇËȽÁ ÎËÁÂÍýÏÎÜ ¿ÅϽÉÅÊØ ÃÂÈÂÄË Ç½ÈÙÓÅÆ Ç½ÈÅÆ Å ÑËÎÑËÍ ÁËÍËÀÅÒ Ç½ ÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌÈÅÏÇ½Ò ÌËÈÂÄÊØÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ ¾ËÈÙÕ ÔÂÉ ¿ ÎϽǽÊÔÅÇ ÆËÀÐÍϽ ÅÈÅ ¿ ÈËÉÏÅÇ ÎØͽ ÒËÏÜ ÚÏÅ ÌÍËÁÐÇÏØ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÎÔÅϽÛÏÎÜ ¾ËÈ ÌËÈÂÄÊØ ÉÅ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ¿ ËÁÊËÆ ÌÈÅÏÇ ÕËÇËȽÁ½ ÇËÑŠʽ ¿ÎÂÀË ÉÀ ÁÈÜ Îͽ¿ÊÂÊÅÜ u ¿ Ô½ÕÇ ÇËÑ ÉÀ § ÏËÉРàͽÎÏÅÏÂÈÙÊË ɽÎÈË Ç½Ç½Ë Ê Ľ¾Å¿½ÂÏ ½Í ÏÂÍÅÅ Å Ê ÌË¿ØÕ½ÂÏ ÐÍË¿ÂÊÙ ÒËÈÂÎÏÂÍÅʽ

¥ª¯¢­¢®ª¸¢ ¡«¨¹§¥

Ô½ÕÇÅ ÀÐÎÏËÀË Ç½Ç½Ë Å ÀÍ½É ÉË¿ ÀËÍÙÇËÀË ÕËÇË È½Á½ ¿ ÁÂÊÙ u Ï½Ç ¿ØÀÈÜÁÅÏ ËÌÅνÊÅ ÕËÇËȽÁÊËÆ ÁÅ ÏØ ªË ÌÍÂÃÁ ÔÂÉ ÒÐÁÂÏ٠ϽÇÅÉ Í½ ÁÅǽÈÙÊØÉ ÎÌËÎË ¾ËÉ ÍÂÇËÉÂÊÁÐ ÂÉ ÌËÎË¿ÂÏË¿½ÏÙÎÜ Î ÁÅÂÏËÈËÀËÉ

ÍËÎÎÅÜÊ ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÏ ÉËÈËÔÊØÆ ÕËÇËȽÁ ÍÂÎÌËÊÁÂÊÏË¿ ÈÛ¾ÜÏ ÔÂÍÊØÆ ½ ¾Â ÈØÆ u ÏËÈÙÇË ËÌÍËÕÂÊÊØÒ

ÇÀ ÕËÇËȽÁ½ ¿ ÀËÁ Î×ÂÁ½ ÂÏ ÎÍÂÁÊÂÎϽÏÅÎÏÅ ÔÂÎÇÅÆ ÍËÎÎÅÜÊÅÊ È½¿ÊØ ÎȽÁÇË ÂÃÇÅ u Õ¿ÂÆÓ½Í ÓØ ÊÂÉÓØ Å ¾ÂÈÙ ÀÅÆÓØ ª½ÌÍÅÉÂÍ ¿ µ¿ÂÆÓ½ÍÅŠĽ ÀËÁ ǽÃÁØÆ ÃÅÏÂÈÙ Î× Á½ÂÏ ÌË ÇÀ ȽÇËÉÎÏ¿½

¸¤¸ ¢¯ ¨¥ «ª ¬­¥ ¸§ ª¥¢ ªÂÏ ¬ÍËÎÏË ¿ ÕË ÇËȽÁ ÎËÁÂÍýÏÎÜ ÊÂÇÅ ÒÅÉÅÔÂÎÇÅ ¿ÂÖÂÎÏ¿½ ÇËÏËÍØ ÌËÁÎÏÂÀÅ¿½ÛÏ Ê½Õ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ´ÏË¾Ø ÕËÇËȽÁ ÎÏ½È ¿ØÄØ¿½Ï٠ǽÇË ÏË ÌÍÅ¿ØǽÊÅ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉË Î×ÂÁ½ÏÙ ÌËÔÏÅ ÌËÈÇÅÈË ÌÍËÁÐÇϽ ÂÃÂÁÊ¿ÊË ´ÏË ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË Ê¿ËÄÉËÃÊË «¤ °£¡ ¢¯ ¨¥ «ª ¬ËÉÊÅÏÂ Ç½Ç ¿ ÎÏÐÁÂÊÔÂÎÇÅ ÀËÁØ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÎÂÎÎÅÅ ÉØ ÂÈÅ ÂÀË ÌÈÅÏǽÉÅ ÎÂÆ Ô½Î ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Ê½ÌÅνÊÅÜ Ç¿½ÍϽÈÙÊËÀË ËÏÔÂϽ ÍÐǽ Ï½Ç Å ÏÜÊÂÏÎÜ ¿ÄÜÏÙ ÁËÈÙÇÐ ÁÍÐÀÐÛ Î Ìͽ¿ÅÈÙ ÊË u ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÇËÑÂÅÊÐ Å ÏÂËÊÅÊÐ ÕËÇËȽÁ ÎÌËÎË ¾ÂÊ ÎÏÅÉÐÈÅÍË¿½ÏÙ ÉËÄÀË¿ÐÛ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ÎÂÍÁÂÔÊË ÎËÎÐÁÅÎÏÐÛ Å ÊÂÍ¿ÊÐÛ ÎÅÎÏÂÉØ ¤ £ ¥®¹ ¨ ©¬«´§ µËÇËȽÁ u ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ÅÎ ÏËÔÊÅÇ ÚÊÂÍÀÅÅ ÊÂÉ ÉÊËÀË ÃÅÍË¿ Šνҽͽ ÊÂ˾ ÒËÁÅÉØÒ ÁÈÜ ¿Øͽ¾ËÏÇÅ ÚÊÂÍÀÅÅ ¿ ËÍÀ½ÊÅÄÉ ¢ÎÈÅ ÐÀÈ¿ËÁØ Á½ÛÏ ÈÂÀÇËÁËÎÏÐÌÊÐÛ ÊË ¾ØÎÏÍËÎÃÅÀ½ ÂÉÐÛ ÚÊÂÍÀÅÛ ÏË ÃÅÍØ Ðο½Å¿½ÛÏÎÜ ÉÂÁÈÂÊÊ Š˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ ËÍÀ½ÊÅÄÉ Ä½ÍÜÁËÉ Ê½ ÁÈÅÏÂÈÙÊË ¿ÍÂÉÜ ØÒËÁÅÏ ÔÏË ÕËÇËȽÁ ÌËÈÂÄÂÊ Å ÁÈÜ ÎÌËÍÏ ÎÉÂÊË¿ ÊË Ê ÎÏËÅÏ ÂÎÏÙ ÂÀË Ê½ ÊËÔÙ

ËÈ Á˾½ ¿ËÇ Ç ÕËÇËȽÁÐ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÎË¿Í ÉÂÊÊØ ÇËÊÁÅÏ ÍØ ÌÍÅ ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÌÈÅÏËÇ ®½ÉØÂ

ÈÛ¾ÅÉØ u ÅÄÛÉ ÖÂÈÔÇË¿ Å ËÍÂÒÅ ÉØÕÇËÆ ÇËÉ ÌÙÛÏÂͽ ÌËÏÍ ¾ÐÂÏÎÜ ÔÏË¾Ø ÎÃÂÔÙ ÚÊÂÍÀÅÛ ÌËÈÐÔÂÊÊÐÛ ËÏ ÎÏËÀͽÉÉË¿ËÆ ÌÈÅÏÇÅ ÕËÇËȽ Á½ ¶ÂÈǽÆÏ ÖÂÈǽÆÏÂ

Ìͽ¿ÅÈ ÀÅÀÅÂÊØ ËÊ Á½Ã ĽÉÂÁÈÜÂÏ ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅ ÚÏËÆ ¾ËÈÂÄÊÅ

¸¤¸ ¢¯ ¨¥ «ª ¬­¸¶¥ ºÏË ËÁÅÊ ÅÄ Î½ÉØÒ Í½Î ÌÍËÎÏͽÊÂÊÊØÒ ÉÅÑË¿ «ÌÜÏ٠ϽÇŠʽÐÇËÆ ÁËǽĽ ÊË ÔÏË ÌÍÜÉËÆ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ÉÂÃÁÐ ÌÍ˾ÈÂɽÉÅ ÇËÃÅ Å ÐÌËÏ;ÈÂÊÅÂÉ ÕËÇËȽÁ½ ¿ ÌÅÖÐ ÊÂÏ ©¥¨¸¦ ¼ ¬«¬­ ¥¨ ®¹ ¥Ä¾ØÏËÔÊØÆ ¿ÂÎ ÉËÃÊË Ä½ÌËÈÐÔÅÏÙ Á½Ã ÂÎÈÅ ¿Ø ¿Ë¿Î Ê ÂÁÅÏ ÕËÇËȽÁ §ËÊÂÔÊË ÚÏË ¿ØÎËÇËǽÈËÍÅÆÊØÆ ÌÍËÁÐÇÏ ÊË ËÎÊË¿ÊØ ÅÎÏËÔÊÅÇŠǽÈËÍÅÆ u ÉËÈËÇË Å ÀÈÛÇËĽ µËÇËȽÁÊØ ÐÀÈ¿ËÁØ ËÏÊËÎÜÏÎÜ Ç Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ÈÂÀÇË ÁËÎÏÐÌÊØÒ ¾Ø ÎÏÍË Í½ÎÖÂÌÈÜÛÏÎÜ Å ÎÏËÈ٠à¾ØÎÏÍË Í½ÎÒËÁÐÛÏÎÜ ¥ ÏËÈÙÇË ÌÍÅ ÄÈËÐÌËÏ;ÈÂÊÅŠȽÇËÉÎÏ¿ËÉ ËÊË ¾ÐÁÂÏ ËÏÇȽÁØ¿½ÏÙÎÜ ¿ ¿ÅÁ ÃÅÍË¿ØÒ ÎÇȽÁËÇ

¢¨¸¦ µ«§«¨ ¡ ¢¤ ­¢¡¢ª ª½ νÉËÉ ÁÂÈÂ Ê½Å¾Ë È ÌËÈÂÄÂÊ ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÔÂÍÊØÆ ÀËÍÙÇÅÆ ÕËÇËȽÁ ¾ÂÄ ¿ÎÜÇÅÒ Á˾½¿ËÇ «Ê ÉÂÊ ǽÈËÍÅÂÊ Å ÎËÁÂÍÃÅÏ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ÉÂÊÙÕ ÃÅͽ ÔÂÉ ÉËÈËÔÊØÆ Å ¾ÂÈØÆ ÔÂÍÊËÉ ÕËÇËȽÁ ½ÌÍÅËÍÅ ¾ËÈÙÕÂ Ç½Ç½Ë ¾Ë¾Ë¿ ÔÂÉ Î½Ò½Í½ ª½ÅÉÂÊ ÌËÈÂÄÊË ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÉËÈËÔ ÊË ȽÇËÉÎÏ¿Ë Î Á˾½¿Ç½ÉÅ ¿ ¿ÅÁ ÅÄÛɽ ÅÈÅ ËÍÂÒË¿

§ § £¢ ¤° §¥ °ÔÂÊØ ©½ÎνÔÐÎÂÏÎÇËÀË ÏÂÒÊËÈË ÀÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏÐϽ ÌÍË¿ÂÈÅ ÅÎÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÏËÀË Ç½Ç ÕËÇËȽÁ ¿ÈÅÜÂÏ Ê½ ÎËÎÏËÜÊÅ Äо˿ ØÜÎÊÅÈËÎÙ ÔÏË ËÊ Ê ÌÍÅÊËÎÅÏ ¿ÍÂÁ½ ŠǽÍÅÂÎ ¿ËÄÊÅǽÂÏ Ê½ Äо Ç½Ò ÌË ÅÊØÉ ÌÍÅÔÅÊ½É ËÈ ÏËÀË ÌÍÅ Î˾ÈÛÁÂÊÅÅ

Ľ¿ÂÍÕÂÊÅ ÎǽÃÂÉ ÔÏË Ð ÁÍ¿ÊÅÒ ½ÓÏÂÇË¿ ¾ØÈ Î½ÉØÆ ÀȽ¿ÊØÆ ÉÅÑ ÕËÇËȽÁ u ÚÏË ÌËÁ½ÍËÇ ¾ËÀË¿ ¬Ëǽ ÉØ ¿ÂÍÅÉ ¿ ÚÏË ÃÅÄÊ٠ʽս Ê ÐÏͽÏÅÏ ¿ÇÐΠͽÁËÎÏÅ ½ÌÍÂÈÙ

¤ ¬¥®§¥ ª ® ¨±¢¯§¢

¡Â¿ÜÏÙ ÅÄ ÁÂÎÜÏÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÀË¿ËÍÜÏ ÔÏË ÈÛ¾ÜÏ ÕËÇËȽÁ ¡ÂÎÜÏØÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ÎÂÀÁ½ ¿ÍÂÏ ¡ÃËÊ ¯ÐÈÈÅÐÎ ¬ËÎÉËÏÍÅÏ ʽ οÂÏ ÊÂÏ ÁÍÐÀËÆ Ï½ÇËÆ ÉÂϽÑÅÄÅÇÅ Ç½Ç Ð ÕËÇËȽÁ½ ±ÂÍʽÊÁË ¬ÂÎÎ˽

µËÇËȽÁ ĽÎϽ¿ÈÜÂÏ ÐÈؾ½ÏÙÎÜ Ç½ÃÁËÀË Á½Ã ¾½ÊÇÅͽ ÂÊÊ¿ÅÈÙ ®ÏËÇÂÍ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÇËÊÁÅÏÂÍÎÇÅÒ ÅÄÁÂÈÅÆ

£ÅÄÊÙ Ç½Ç ÇËÍ˾ǽ ÇËÊÑÂÏ ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÄʽÂÕÙ ÔÏË ËÏ Ê ËÃÅÁ½ÏÙ Ò Ñ ±ËÍÍÂÎÏ ½ÉÌ

§½Í½ÉÂÈÙ u ÚÏË ÌÍÂÒËÁÜÖ µËÇËȽÁ u ¿ËÏ ÔÏË ÌËÎÏËÜÊÊË ©ÅÈÏËÊ ®ÊÚÆ¿ÈÅ ²ÂÍÕÅ

©ØÎÈÅ ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÔÅÎÏØÉÅ Å ÏËÈÖÅÊËÆ Î ÕËÇËȽÁ ¥Î̽ÊÎÇ½Ü ÌËÎÈË¿ÅÓ½

³¥¯ ¯¸ ª ¤ §°®§°

ΠËÎϽÈÙÊË u ÚÏË ÌÍËÎÏË ÂÁ½ ÕËÇËȽÁ u ÚÏË ÕËÇËȽÁ ¬½ÏÍÅÇ ®ÇÅÊ §ÚÏÈÅÊÀ

±«¯« ­°®¨ ª ¡ ¨¢¯ ¢­¡¥ª

µËÇËȽÁ u ÚÏË Ê ĽÉÂÊÅÏÂÈÙ ÈÛ¾¿Å ¨Û¾Ë¿Ù u ÚÏË Ä½ÉÂÊÅÏÂÈÙ ÕËÇËȽÁ½ ©ÅͽÊÁ½ ¥ÊÀÍÚÆ

®ÅȽ u ÚÏË ¿ËÄÉËÃÊËÎÏ٠ͽÄÈËÉÅÏÙ ÌÈÅÏÇÐ ÕËÇËȽÁ½ ÀËÈØÉÅ ÍÐǽÉÅ Å ÌËÏËÉ Î×ÂÎÏÙ ÏËÈÙÇË ËÁÅÊ Â ÇÐÎËÔÂÇ ¡ÃÐÁÅÏ ÅËÍÎÏ ªÂÏ ÕËÇËȽÁ½ u ÊÂÏ Ä½¿Ïͽǽ ´½ÍÈÙÄ ¡ÅÇÇÂÊÎ ¤½ÌÅÎÇÅ ¬ÅÇ¿ÅÇÎÇËÀË ÇÈо½

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

½ÌÍÂÈÙ

° ¨¢´¢ª¥¼ ¬« ©¥­°

* 1"3*4 ¬¢­¢¡ ¥ ©¢ª¼ £¡ ¨¥ ¡ ¬¢­¢¨¢¯ ¯¼£¢¨¢ªª ¼ ®°©§ ® ¸² «¡ ª¸©¥ ª ­¼¡ ©¥ ª« ¸¢ ² ­°®¯¼¶¥¢ ¢ ­« ¥¤ ª§ ©¢´¯¸ ® ¸ » ¯®¼ ¼ ¨¢´° ¬ ­¥£

½ÌÍÂÈÙ

¯¢§®¯ ¥ ±«¯« § ­¥ª ­°§ ¥µª¥§«

£Â ÎÛÅ ÍÐÎ ÚÍËÌËÍÏ µ½ÍÈÙ Á ËÈÈÙ u ÚÏË Ê ÌÍËÎÏË ÉÂÎÏË ÇÐÁ½ ÌÍÅÈÂϽÛÏ Î½ÉËÈÂÏØ ÚÏË ËÁʽ ÅÄ ÁËÎÏËÌÍÅ ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÎÏÂÆ ÑͽÊÓÐÄÎÇËÆ ÎÏËÈÅÓØ ÇËÏËÍ½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ÂÏ Å Ê½ÎÏͽſ½ÂÏ Ê½ ¬½ÍÅà ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÏÐ ÍÅÎÏË¿ «Ê ËÀÍËÉÊØÆ µÂÎÏ٠ĽÈË¿ ËÏÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ÎËÂÁÅÊÂÊÊØÒ ÌÂÍÂÒËÁ½ÉÅ ÌË ÇËÏËÍØÉ ÂÄÁÜÏ ÎÌ ÓŽÈÙÊØ ϽÇÎÅ ¿½ÀËÊÔÅÇÅ ÐÏÅÇŠǽÎÎØ ÏнÈ ÏØ Ç½Ñ ÍÂÎÏËͽÊØ Ä½ÇÐÎËÔÊØ ¿ÎÂÒ ÎËÍÏË¿ Å ¿Å ÁË¿ ½ÌÏÂÇÅ ÎÏËÆÇÅ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅ Å ËÏÌͽ¿ÈÂÊÅÜ u ¿ ˾ÖÂÉ ÚÍËÌËÍÏ µ½ÍÈÙ Á ËÈÈÙ u ÚÏË ËÏÁÂÈÙ ÊØÆ Å ËÔÂÊÙ ÑͽÊÓÐÄÎÇÅÆ ÉÅÍËÇ Ê½ÍËÁÐe ¤ÁÂÎÙ Ü ÈÅÕÊÅÆ Í½Ä ÌËÊÜȽ ÔÏË ¬½ÍÅà ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÒË ÏÜÏ Ð¿ÅÁÂÏÙ ¿Î ®Ë¾ÅͽÜÎÙ ¿Ë ±Í½ÊÓÅÛ Ê ÌËÈÂÊÅÏÂÎÙ Å ¿ØÐÔÅÏ ÒËÏÜ ¾Ø ÊÂÎÇËÈÙÇË ËÎÊË¿ÊØÒ ÑÍ½Ä Ê½ ÑͽÊÓÐÄÎÇËÉ ÜÄØÇ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ½ÊÀÈÅÆÎÇÅÆ ¿ ¬½ÍÅàÉÜÀ ÇË ÀË¿ËÍÜ Ê ÌÍÅ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏÎÜ u Ï½Ç ÌÍËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ Ê ÈÛ¾Ë¿Ù Ç ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÉÐ ÑͽÊÓÐÄÎÇÅÆ ÕË¿Å ÊÅÄÉ Å ÔÏË Ðà ÀÍÂÒ½ ϽÅÏÙ ÎÊ˾ÅÄÉ ÃÅÏÂÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ÈÛ¾¿Å ¯½Ç ÔÏË ÂÎÈÅ ÏÐÍÅÎÏ Ê ¿È½ÁÂÂÏ ÚÈÂÉÂÊϽÍÊØÉ ÑÍ½Ê ÓÐÄÎÇÅÉ ¿ÌËÈÊ ¿ÂÍËÜÏÊË ÔÏË Î ÊÅÉ Í½ÄÀË¿½ÍÅ¿½ÏÙ ÊÅÇÏË Ê ÎϽÊÂÏ

¬ÜÏÅÄ¿ÂÄÁËÔÊØÒ ËÏÂÈÂÆ ¿ ÎÏËÈÅÓ ÊÂÏ É½ÇÎÅÉÐÉ u ÔÂÏØÍ ÌÈÛÎ ªËÉÂͽ ÌËÔÏÅ ¿ÂÄÁ Ê¾ËÈÙÕÅ ÊË ¿ÂÎÙɽ ÐÛÏÊØ ŠÇËÊÂÔÊË Î ¾ËÈÙÕÅÉÅ ËÏ ÌËÏËÈǽ ÁË ÌËȽ ÑͽÊÓÐÄÎÇÅÉÅ ËÇʽÉÅ ¬½ÍÅàËÔÂÊÙ ¿Ø ÎËÇ½Ü ¿È½ÃÊËÎÏÙ ÌËÚÏËÉÐ ÌÍÅ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ u ® ÌÍË ÉÂÍĽÂÕ٠ʽÎÇ¿ËÄÙ ºÇÎÇÐÍÎÅÆ ¿ØÎϽ¿ËÇ Ï½ÏÍË¿ ɽÀ½ÄÅÊË¿ ÍÂÎÏËͽÊË¿ ËÔÂÊÙ ÉÊËÀË Å Ê½ ÈÛ¾ËÆ ¿ÇÐÎ ¢Á½ ¿ÍËÌÂÆÎÇ½Ü ÜÌËÊÎÇ½Ü ÅϽÈÙÜÊÎÇ½Ü ½Í½¾ÎÇ½Ü ¿Ø¾ÅÍ½Æ u Ê ÒËÔÐ ËÎ˾ÂÊÊË ÂÎÈÅ Ð ¿½Î ÊÂÏ ÌÍ˾ÈÂÉ Î ÌÅÖ¿½ÍÂÊÅÂÉ

§½ÇÅ ËÊÅ §½Ç ÀË¿ËÍÅȽ §ËÇË µ½ÊÂÈÙ ÑͽÊÓÐÄØ Î½ÉÅ ÌË Î¾ ÀÍÜÄÊØ ŠÊÂÍÜÕÈÅ¿Ø ºÏÅÉ Ë¾×ÜÎÊÜÂÏÎÜ ÈÛ¾Ë¿Ù Ç Õ½ÍÑ½É ÌȽÏÇ½É Å Í½ÎÏÍÂ̽ÊÊØÉ ¿ËÈËÎ½É «ÔÂÊÙ ÍÂÁÇË ¿ÎÏÍÂÏÅÕ٠ʽ ÌÍËÀÐÈÇ ÑͽÊÓÐĽ ¾ÂÄ Ê½ÉË Ï½ÊÊËÀË Ê½ ÕÂÛ ÌȽÏǽ ¢¿ÍËÌÂÆÎÇÅÆ ÐÄÂÈ ¿ ¬½ÍÅàÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê ÊËÎÜÏ ËÏÁ½¿½Ü ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅ ϿËÍÔ ÎÇËÆ Ê¾ÍÂÃÊËÎÏÅ ©ÂÃÁÐ ÏÂÉ Ï½ÇË ÌËÊÜÏÅÂ Ç½Ç Î¿ËÜ ÇÐÈÙÏÐͽ ̽ ÍÅýÊ ÄʽÛÏ Å ÓÂÊÜÏ «ÊÅ ËÔÂÊÙ ÈÛ¾ÜÏ ÍÅÏнÈØ Ä½ Ľ¿ÏͽÇËÉ ÊÂÌÍÂÉÂÊÊË Ô½ÕÂÔǽ ÇËÑ ÅÈÅ ÀËÍÜÔ ÀË ÕËÇËȽÁ½ οÂÃÅÆ ÇÍнÎÎ½Ê Å ÂÃÂÁÊÂ¿Ê½Ü À½Ä Ͻ -F 'JHBSP ¨ ±ÅÀ½ÍË ÐÅÇÂÊÁ Ľ ÀËÍËÁËÉ ÊÂÌÍ ÉÂÊÊØ ÐÏÍÂÊÊÅ ÌÍ˾ÂÃÇÅ u ¿Î ÚÏË ÎËÄÁ½ÂÏ ËÎ˾ØÆ

µ ÆÉËËÄÂà ½ÌÍÂÈÙ

¬« ©¥­° ÎÏÅÈÙ ÃÅÄÊÅ ¡½Ã ¾ËÉÊͽÄÀ½ÁØ¿½ÛÏ ÇÍËÎοËÍÁØ ¿ ÐÏÍÂÊÊÂÆ ÌÍÂÎΠĽÇÐϽ¿ÕÅÎÙ ¿ Î̽ÈÙÊØÆ ÉÂÕËÇ Å ÀÍÂÜÎ٠ʽ ¿ÂÊÏÅÈÜÓÅËÊ ÊØÒ ÈÛÇ½Ò ÉÂÏÍË ®Ë ÎÏËÍËÊØ ÎÉËÏÍÅÏÎÜ ËÔÂÊÙ ÉÅÈË § ÎÈË¿Ð Ë ÉÂÏÍË Ë ÌÂÍ¿ØÒ ËÊË ÁËÍËÀË ¿ÍË ¿ ËÁÅÊ ÇËÊÂÓ

¿Ë ¿ÏËÍØÒ ÎÈËÃÊË ʽ ǽÍÏ ÉÂÏÍËÌËÈÅÏÂʽ ÐǽÄØ¿½ÛÏÎÜ ÏËÈÙ ÇË Ê½Ô½ÈÙÊØ ŠÇËÊÂÔÊØ ÎϽÊÓÅŠʽÌͽ¿ÈÂÊÅÆ ¿ÂÏËÇ ¿ ÏÍÂÏÙÅÒ ÀÍÜÄÊË ªË ͽÁÅ ÌËÂÄÁÇÅ ¿ ¡ÅÎÊÂÆÈÂÊÁ ÉËÃÊË ¿ØÏÂÍÌÂÏÙ ¿Î ÚÏË §ËÊÂÔÊË ÂÎÏ٠ɽÎν ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿ ÊË ÉÂÏÍË Î½ÉØÆ ÁÂÕ¿ØÆ Å Ê½ÁÂÃÊØÆ ÎÌËÎ˾ ÌÍžØÏÙ Ç ÉÂÎÏÐ ¿Ë¿ÍÂÉÜ Å Î ÓÂÈØÉ ÇËÕÂÈÙ ÇËÉ ª½ ϽÇÎÅ ¿ ¬½ÍÅàÎÏËÜÏ ÎÔÂÏÔÅÇÅ ÇËÏËÍØ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÌÍ˾ËÇ ÏÅǽÛÏ ¾ØÎÏÍ ÔÂÉ Ê½ ÎÇËÍËÎÏÅ ½ ¿ ½¿Ï˾ÐΠÉËÃÊË Ä½ÌÍËÎÏË ¾ØÏÙ ËÕÏͽÑË¿½ÊÊØÉ Ê½ÌÍÅÉÂÍ Ä½ Ê ÌÍ˾ÅÏØÆ Î½ÉËÎÏËÜ ÏÂÈÙÊË ¾ÅÈÂÏ

ÀËÎÏÜÒ Ð ÎǽÄÇÅ ¬ËÎÈ ÀËÏÅÔÊËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍØ u ®Ë¾ËÍ ¬½ÍÅÃÎÇËÆ ËÀËɽÏÂÍÅ ÎËÏ ÊŠ̽ÉÜÏÊÅÇË¿ Å ÌÈËÖ½ÁÂÆ u ¨Ð¿Í ÌÈËÖ½ÁÙ ½ÎÏÅÈÅÅ ÉËÊÐÉÂÊ Ï½ÈÙÊØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ u ¯ÍÅÐÉѽÈÙÊ½Ü ½Íǽ Å ºÆÑÂÈ¿½ ¾½ÕÊÜ ÎËÏÊÅ ÎÈËÃÊØÒ Ê½Ä¿½ÊÅÆ Å Á½Ï ÒËÔÂÏÎÜ ÔÂÀË ÏË ¿ÂÎÂÈËÀË Å Î ÁÂÏ ÎÏ¿½ ÄʽÇËÉËÀË § ÎÔ½ÎÏÙÛ Ï½ÇË ÉÂÎÏË ¿ ¬½ÍÅàÂÎÏÙ «ÊË Ê½ÒË ÁÅÏÎÜ ¿ ÌÍÅÀËÍËÁ ÎÏËÈÅÓØ Å ÄË¿ÂÏÎÜ %JTOFZMBOE 3FTPSU 1BSJT «ÀÍËÉÊÐÛ ÌÈËÖ½Á٠ͽÄÉÂÍËÉ ÀÂÇϽͽ À½ É

¿ ÎÍÂÁÊÂÉ Ä½ ÀËÁ ÌËÎÂÖ½ÛÏ ÉÈÊ ÔÂÈË¿ÂÇ ª½ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ¡ÅÎÊÂÆÈÂÊÁ½ ʽÒËÁÜÏÎÜ Á¿½ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÒ Ì½Íǽ %JTOFZMBOE 1BSL ¬½ÍÇ Í½Ä¿ÈÂÔÂÊÅÆ Å 8BMU %JTOFZ 4UVEJPT 1BSL ®ÏÐÁÅÜ ÉÐÈÙÏÑÅÈÙ ÉË¿ пÂÎÂÈÅÏÂÈÙÊØÆ Ì½ÍÇ %JTOFZ 7JMMBHF ÌËÈ ÁÈÜ ÀËÈÙѽ (PMG %JTOFZMBOE ½ ϽÇàËÏÂÈÅ ÁÂÈË¿ËÆ Å ÃÅÈËÆ Ç¿½ÍϽÈØ ¬ÈÛÕ¿Ø ¬ËÊËÔÇÅ ©ÅÇÇÅ ©½ÐÎØ Å ¯ÅÀÍØ ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏ ÀËÎÏÂÆ Å ¿ÉÂÎÏ ÎË ¿ÄÍËÎÈØÉÅ Å ÁÂÏÙÉÅ ¾ÂÀ½ÛÏ ÌË Í½ÄÊØÉ ½ÏÏͽÇÓÅËÊ½É Å ÍÂÎÏËÍ½Ê½É ËÇÍÐÀ ÌËÎÏËÜÊÊØ ÁÂÉËÊÎÏͽÓÅÅ Å ÕÂÎÏ¿ÅÜ ÌÂÎ ÊÅ Å ÌÈÜÎÇŠɽÀ½ÄÅÊØ Å ¾ÐÑÂÏØ ÂÎÂÈÙ ĽǽÊÔÅ¿½ÂÏÎÜ ¿ Å ÁË¿ËÈÙÊØ ÌËÎÂÏÅÏÂÈÅ ¿ØÒËÁÜÏ Î ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÁÂÏÎÏ¿½ пÂÕ½Ê ÊØ ̽ÇÂϽÉÅ Î ÎпÂÊÅÍÊËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÂÆ ÅÀÍÐÕǽÉÅ Å ¿ÂÖ½ÉÅ Î ÑÅÍÉÂÊÊËÆ ÎÅÉ¿ËÈÅÇËÆ

ÅÏÍÅʽ ÉËÁØ ®ÈË¿ËÎËÔÂϽÊÅ ¾ØÏÙ ËÁÂÏØÉ ÌË ÉËÁ ÑÍ B MB NPEF ÍËÁÅÈËÎÙ ÂÖ ¿ 97** ¿ÂÇ ÇËÀÁ½ ÑͽÊÓÐÄÎÇ½Ü ÌÍÅÁ¿ËÍÊ½Ü ÉËÁ½ ÎϽȽ ˾ ͽÄÓËÉ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ Â¿ÍËÌÂÆÎÇÅÒ ÎÏÍ½Ê ® ÏÂÒ ÌËÍ ¬½ÍÅà ÎÔÅϽÂÏÎÜ ©ÂÇÇËÆ ÁÈÜ ÉËÁÊÅÇË¿ ¿ÎÂÀË ÉÅͽ ÅÊϽÃÊØ ÐÈÙÏͽÉËÁÊØ ÎÏËÇË¿Ø ɽÀ½ÄÅÊØ Å ÐÊÅ¿ÂÍɽÀÅ Ì ÍÂÉÂÕ½ÊØ Ê½ ÐÈÅÓ½Ò ¬½ÍÅý ­ÂÃÅÉ ÅÒ Í½¾ËÏØ ÊÂÉÊËÀË ËÏÈÅ Ô½ÂÏÎÜ ËÏ ÌÍÅÊÜÏËÀË ¿ ­ËÎÎÅÅ ª½ÌÍÅÉÂÍ ¿ËÎÇÍÂÎÂÊÙ ¿ ¬½ÍÅàu ¿ØÒËÁÊËÆ ÁÂÊÙ ¬½ÍÅýÊ Ê ËÔÂÊÙ ÈÛ¾ÜÏ ¾ÍËÁÅÏÙ ËÏ ËÁÊËÀË ¾Ð ÏÅǽ Ç ÁÍÐÀËÉÐ ¿ ʽÁÂÃÁ ÌÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ÊÐÃÊÐÛ ¿ÂÖÙ ËÊÅ ÌÍÂÁÌË ÔÅϽÛÏ (BMFSJFT -BGBZFUUF ½ÈÂÍÂÜ ¨½Ñ½ÆÂÏ ¤ÁÂÎÙ Î˾ͽÊØ ÌÍ½Ç ÏÅÔÂÎÇÅ ¿Î ÏËÌË¿Ø ɽÍÇÅ ÉÅͽ ËÏ 5JGGBOZ $P &NQPSJP "SNBOJ

½ÌÍÂÈÙ

.BSD +BDPCT 6OHBSP 7JWJFOOF 8FTUXPPE ÁË %JFTFM 3PYZ 2VJDLTJMWFS -FWJ T Å Ï Á §½ÃÁÐÛ ÊÂÁÂÈÛ ÄÁÂÎÙ ÌÍËÒË ÁÜÏ ÌËǽÄØ ÊË¿ØÒ ÇËÈÈÂÇÓÅÆ ËÏ ©ËÁÊØÒ ¡ËÉË¿ ÎË ¿ÎÂÀË ÉÅͽ ¿ÒËÁ ʽ ÇËÏËÍØ ĽԽÎÏÐÛ Î¿Ë¾ËÁÊØÆ ½ÈÂÍÂÜ Í½ÄÁÂÈÂʽ ʽ Á¿Â Ô½ÎÏÅ ÉÐÃÎÇÐÛ Å ÃÂÊÎÇÐÛ Ë ¿ÎÂÒ É½À½ÄÅÊ½Ò ÏËÍÀË¿ËÀË ÓÂÊÏͽ ÉËÃÊË ¿ËÎÌËÈÙÄË ¿½ÏÙÎÜ ÎÇÅÁÇËÆ ¾ÂÎÌËÕÈÅÊÊËÆ ÏËÍÀË¿ÈÅ ÚÏË ÌÍÅÉÂÍ ÊË ªÂ˾ÒËÁÅÉØ ÁÈÜ ÚÏËÀË ÁËÇÐÉÂÊÏØ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏ٠РοËÂÀË ÏÐͽÀÂÊÏÎÏ¿½ ÅÈÅ Ð ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏË Í½ ËÏÂÈÜ ¬ËÉÅÉË É½À½ÄÅÊË¿ ËÁÂÃÁØ ¿ ½ÈÂÍ ¨½Ñ½ÆÂÏ Í½Î ÌËȽÀ½ÂÏÎÜ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ÌÍËÁÐÇÏË¿ØÒ É½À½ÄÅÊÔÅÇË¿ ÍËɽÏØ ÑͽÊÓÐÄÎÇÅÒ ÁÂÈÅǽÏÂÎË¿ Å ÏÍÛÑÂÈÂÆ ÌÍÅ ÜÏÊË ÖÂÇËÔÐÏ ÊËÎ Å ÎÏÅÉÐÈÅÍÐÛÏ ½ÌÌÂÏÅÏ ª½ ÇÍØÕ ½ÈÂÍÂÅ ÂÎÏÙ ¾ÂÎÌȽÏÊ½Ü ÎÉËÏÍË¿½Ü ÌÈËÖ½Áǽ u ËÏÈÅÔ ÊË ÉÂÎÏË ÁÈÜ ËÏÁØÒ½ Å Ô½ÕÂÔÇÅ ÏÂÍÌÇËÀË ÑͽÊÓÐÄÎÇË ÀË ÇËÑ ¬ËÁÍ˾ÊÐÛ Ç½ÍÏÐ ½ÈÂÍÂÅ ÉËÃÊË ÌËÎÉËÏÍÂÏ٠ʽ XXX HBMFSJFTMBGBZFUUF DPN Ë˾Ö ¬½ÍÅà ¿ÂÎÙ ÌÍËÌÅÏ½Ê Ä½Ì½Ò½ÉÅ ¿ØÌÂÔÇÅ ÁÐÒË¿ ýÍÂÊØÒ Ç½ÕϽÊË¿ ÎØͽ °ÄÇÅ ÐÈËÔÇÅ ÌÐϽ ÛÏ ÉØÎÈŠɽÊÂÍØ Å Ë¾ØԽŠÉÂÎÏÊØÒ ÃÅÏÂÈÂÆ Ä½¿Ë ͽÃÅ¿½ÛÏ Å ÏØ ÊÂĽÉÂÏÊË ¿ÈÛ¾ÈÜÂÕÙÎÜ ¿ ÚÏËÏ ÌÍ ÇͽÎÊØÆ ÀËÍËÁ ¤ÁÂÎ٠ǽÃÁØÆ ÉËÃÂÏ Ê½ÆÏÅ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÔÏË ÏË ÅÊÏÂÍÂÎÊË ¯ËÈÙÇË ÊÐÃÊË Ä½¾ØÏÙ ¿Î ÔÏË ¿Ø ÎÈØÕ½ÈÅ Ë ¬½ÍÅàÁË Å ÌËÌØϽÏÙÎÜ Ê½ÆÏÅ ÅÉÂÊÊË Î¿Ë ËÊ ¿ËÜÃ

ª ´¯« ¬«¯­ ¯¥¯¹ ¡¢ª¹ ¥ ÌÂÍ¿ÐÛ ËÔÂÍÂÁÙ ÎÏËÅÏ ÇÐÌÅÏÙ ÎÅÉ¿ËÈ ¬½ÍÅý u ºÆÑÂÈ¿Р¾½ÕÊÛ ºÏË ÉËÀÐÏ ¾ØÏ٠ͽÄÊËÓ¿ÂÏÊØ ¾ÍÂÈ ÇÅ ÅÈŠɽÀÊÅÏØ Ä½ ¿ÍË ÑËÏËÀͽÑÅÅ ÌËÎÏÂÍØ Ç½ÍÏÅÊÇŠĽ ¿ÍË ÑÐϾËÈÇÅ Å Ô½ÕÇÅ ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊË ÑͽÊÓÐÄÎÇË ȽÇËÉÎÏ¿Ë u .BDBSPOT «ÊË Ê½ÌËÉÅʽÂÏ ¾ÂÄ ΠÁ˾½¿ÈÂÊÅÂÉ ËÍÂÒË¿ ¬ÍÅ˾ÍÂÎÏÅ ÉËÃÊË ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎÐÌÂÍɽÍÇÂÏ ³Âʽ ËÏ Â¿ÍË Å ¿ØÕ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ¿Âν ®ØÍØ ÈÐÔÕ ÁËɽÕÊÂÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¢ÎÏÙ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÚÇÎÇÐÍÎÅŠʽ ÇËÏËÍØÒ ÏÐÍÅÎÏË¿ ÌÍÅ¿ËÄÜÏ Ç ÑÂÍÉ½É ¿Î ÌËǽÄØ¿½ÛÏ Å Í½ÎÎǽÄØ¿½ÛÏ ¬ËÎÈ ϽÇËÆ ÌËÂÄÁÇÅ Ä½Ì½Ò ÎØͽ ĽÌËÉÊÅÏÎÜ ¿½É ʽÁËÈÀË ÅÊË ¡½Ã ÂÎÈÅ ¿Ø Ê ÌÍËÒËÁÅÈÅ ÇÐÍÎØ ÎËÉÂÈÙ ¿ÅÊË ÇÐÌÅÏÙ ÎÏËÅÏ ±Í½ÊÓÅÜ ¿ÒËÁÅÏ ¿ ÎËÎϽ¿ ¢¿ÍËÎËÛĽ ÌËÚÏËÉÐ ÇËÊÏÍËÈ٠ŠǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍËÁÐÇϽ À½Í½ÊÏÅÍÐÛÏÎÜ ªÅǽÇËÀË Í½Ä¾½¿ÈÂÊÊËÀË Å ÌËÍËÕÇË ¿ËÀË ¿Åʽ ¿Ø Ê пÅÁÅÏ ª½ÎÏËÜÖÅ ÑͽÊÓÐÄÎÇÅ ÁÐÒÅ ¥Ò ÈÐÔÕ ÌÍÅ˾ÍÂϽÏ٠ʽ ѽ¾ÍÅÇ½Ò ÌË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÛ ÁÐÒË¿ Ï Ç Ï½É Á Õ¿È ŠʽÁÂÃÊ ¯ÐͽÀÂÊÏÎÏ¿½ÉÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏÎÜ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅ ÚÇÎÇÐÍÎÅÅ ¥Æ¾ÕÌÇÈ½È ÉÍÌ¿Ò¿Ë̼ÂÙ ½ÌÍÂÈÙ

° ¨¢´¢ª¥¼ ¡«© ¥ ®¢ ´¯« ª¢©

®©¢ª ¡¢§«­ ³¥¦ ¯¢§®¯ ª ®¯ ®¥¼ ® ¥­«

§ § ¬­ ¥ ¼¯ ª « ¬­ «®¸¬ ¯¹®¼ ª ¢­ ¢ ° ©«­¼ « ¢¡ ¯¹ ®­¢¡ ª¢ ¢§ « «© ¤ ©§ ¢ ¬­ ¥ ª¥© ¯¹ «®¯¢¦ © ­ © « ­ª«© ¤ ¨¢ ©«£¢¯ ¸ ©¢´¯ ¢¯¢ ¬ «´° ®¯ « ¯¹ ®¢ ¼ ¬¢¶ ¢­ ª¸© ´ ¢¨« ¢§ «© ¡ °© ¢¯¢ º¯« ª¢­¢ ¨¹ ª« ¤ ­ ¼ ® ¬«© « ¶ ¹» ± §¯°­ ª¸² ¥ ­ ¢¨ ¹ ¢±ª« ®§ °¨¹ ¬¯°­ª¸² ¬« ¢­² ª«®¯¢¦ ©«£ ª « «¬¨ «¯¥¯¹ ® © ¸¢ ®© ¢¨ ¸¢ ± ª¯ ¤ ¥¥ ¸¨« ¸ £¢¨ ª¥¢

®

ʽԽȽ ¾ØÈÅ ÂÀÅÌÏÜÊ ¥ÉÂÊÊË ËÊÅ ¿ ʽԽ È *** ÏØÎÜÔÂÈÂÏÅÜ ÁË Ê½ÕÂÆ ÚÍØ Í½ÎÌÅÎØ¿½ÈÅ ÎÏÂÊØ ÀÍ˾ÊÅÓ ¤½ÏÂÉ u ÇÍÅÏÜÊ ÅÉÂÊÊË ÉÅ ÊËÆÎÇË ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ ÌÂÍ¿ØÉÅ ÑÍÂÎǽ ÉŠʽ ÎÏÂÊ½Ò ÄÁ½ÊÅÆ ÇËÏËÍØ Á½ÏÅÍÐÛÏÎÜ ÀËÁËÉ ÁË Ê½ÕÂÆ ÚÍØ ¡Í¿ÊÅ ÍÅÉÈÜÊ ÐÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë Ê½ ÎÏÂÊÊËÆ ÍËÎÌÅÎÅ u ËÊÅ ÅÄ˾ÍÂÈÅ ÎÌËÎ˾ ¿ÅÄнÈÙ ÊË Í½ÄÁ¿ÅÊÐÏÙ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Ê½ ÎÏÂÊ ÅÄ˾ͽýȽÎÙ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½ u ÇËÈËÊʽÁ½ ÅÈŠνÁ ÇËÏËÍ½Ü ÎÈÐÃÅȽ ÌÍË ÁËÈÃÂÊÅÂÉ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ÁËɽ ©ÅÍ ÅÄ˾ͽÃÂÊÊØÆ Ê½ ÎÏÂÊ ¿ËÎÌÍÅÊÅɽÈÎÜ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË Ç½Ç ÌÍËÁËÈÃÂÊÅ Í ½ÈÙÊËÎÏÅ ÍÅÉÎÇÅÒ ÁËÉ½Ò * ¿Âǽ ÁË Ê Ú ÎËÒͽÊÅ¿ÕÅÒ ÎÜ ¿ ¬ËÉÌÂÜÒ ÂÍÇÐȽÊÐÉ «ÎÏÅŠͽÎÌÅνÊÊØ ÒÐÁËà ÊÅǽÉÅ ÎÏÂÊØ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÀȽ¿ÊËÆ ÅÄÛÉÅÊÇËÆ ÃÅÈÅÖ½ ®ÏÂÊÊ½Ü ÃÅ¿ËÌÅÎÙ ¿ØÌËÈÊÂÊÊ½Ü ¿ËÎÇË¿ØÉÅ ÇͽÎǽ ÉŠοÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½È½ Ê ÏËÈÙÇË Ë ¿ÇÐÎ½Ò ÇÐÈÙÏÐÍÊËÉ ÐÍË¿Ê ¿È½ÁÂÈÙÓ½ ÁËɽ ÊË Å Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄË¿½È½ ÂÀË Ë¾ ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÎϽÏÐΠɽÏÂÍŽÈÙÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ­ËÎÎÅÛ ÁÂÇËͽÏÅ¿Ê½Ü ÍËÎÌÅÎÙ ÌÍÅÕȽ ¿Ë ¿ÍÂÉ ʽ ¬ÂÏͽ * ªÂ ¾ÂÄ ÎËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Â¿ÍËÌÂÆÎÇÅÒ É½ÎÏ ÍË¿ ¿ ÉËÁÐ ¿ËÕÈÅ ½ÈÙÑÍÂÆÊ½Ü ÃÅ¿ËÌÅÎÙ u ËÍʽÉÂÊ Ï½ÈÙÊË ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÎÏÂÊ Å ÌËÏËÈÇË¿ ¿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ÌËÁ ÈÂÌÊÅÊÐ ÎÏÅÈÙÊØ ÀÍÅĽÆÈÅ u ¿ÅÁ ËÁÊËÏËÊÊËÆ

½ÌÍÂÈÙ

ÃÅ¿ËÌÅÎÅ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ ¿ ͽÄÊØÒ ËÏÏÂÊÇ½Ò ËÁÊËÀË Ó¿ÂϽ ÃÅ¿ËÌÅÎÊØ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊØ ˾ɽÊÇŠͽÄÊË Ë¾Í½ÄÊ½Ü ÇËÈÂÍ˿ǽ Å Ó¿ÂÏË¿ËÆ ÁÂÇËÍ ÎÏÂÊ ¿ Ľ¿ÅÎÅ ÉËÎÏÅ ËÏ Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ ÌËÉÂÖÂÊÅÆ ­ËÎÌÅÎÙ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÁÂȽȽÎÙ ÈÅ¾Ë ¿ ¿ÅÁ ÑÍÂÎÇÅ u ¿ËÁËͽÎÏ¿ËÍÅÉØÉÅ ÌÅÀÉÂÊϽÉÅ ÌË ÎØÍËÆ ÕÏÐǽÏÐÍ Ç ÏÂÉÌÂÍÊË ÇÈ¿ØÉÅ ÇͽÎǽÉÅ u ÌÅÀÉÂÊϽÉŠĽ ÉÂÕ½ÊÊØÉŠʽ ÜÆÓ ÅÈŠǽÄÂÅÊË¿ËÉ ÇÈ ÇͽÎǽÉŠʽ ͽÎÌȽ¿ÈÂÊÊËÉ ¿ËÎÇ ÅÈŠɽÎÈÜÊØÉÅ ÇͽÎǽÉÅ ÌË ÎÐÒËÆ ÕÏÐǽÏÐÍÇ ¢Ö ËÁÅÊ ¿½ÍŽÊÏ u ÃÅ¿ËÌÅÎ٠ʽ ÁÂÍ¿ÜÊÊËÆ Ì½ÊÂÈÅ ÅÈÅ ÒËÈÎÏ ÇËÏËÍØÆ Ä½ÏÂÉ Ê½ ÇÈÂÅ¿½ÈÎÜ Ê½ ÎÏÂÊР˾ÖÂÉ Ð ÏͽÁÅÓÅÅ ÍËÎÌÅÎÅ ÌË ÎÏÂÊ½É Å ÁÂÇËͽÏÅ¿ ÊËÆ ÕÏÐǽÏÐÍÇÅ ËÔÂÊÙ ÀÈоËÇÅ ÇËÍÊÅ § ÎËýÈÂÊÅÛ ÚÏËÏ ÎÌËÎ˾ ÁÂÇËÍÅÍË¿½ÊÅÜ ÁËɽ ¾ØÈ ÊÂĽÎÈÐÃÂÊÊË Ä½¾ØÏ ÉØ ÌÍËÉÂÊÜÈÅ ÂÀË Ê½ ¾ËÈ ÌÍËÎÏË ÌËÇÍØÏÅ ˾ËÜÉÅ ªË ˾ËÅ ÌÍÅ ¿ÎÂÆ ÅÒ ÌÍËÎÏËÏ ŠÐÊÅ¿ÂÍνÈÙ ÊËÎÏÅ ÅÉÂÛÏ É½ÎÎÐ ÊÂÁËÎϽÏÇË¿ νÉØÆ ÀȽ¿ÊØÆ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÌËýÈÐÆ ¾½Ê½ÈÙÊËÎÏÙ ®ÂÀËÁÊÜ ÇËÀÁ½ ǽà ÁØÆ ÎÏÍÂÉÅÏÎÜ ÎÁÂȽÏ٠οËÆ ÁËÉ ËÏͽÃÂÊÅÂÉ Î˾ ÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÈÅÔÊËÎÏÅ ËÔÂÊÙ ¿ØÍËÎ ÎÌÍËΠʽ ËÍÅÀÅʽÈÙ ÊË ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÎÏÂÊ ÃÅÈÅÖ½ ºÏË Å ÌÍÅ¿ÂÈË Ç ÏËÉÐ ÔÏË ÅÎÇÐÎÎÏ¿Ë ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊËÆ ÕÏÐǽÏÐÍÇÅ ÌÂÍÂÃÅ¿½ÂÏ ÊË¿ØÆ ¿ÎÌÈÂÎÇ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÅ

®Ï½ÍÅÊÊØÆ ËÔ½À ÚÈÂÇÏÍËǽÉÅÊ ÅÉÅϽÓÅÜ Î¿½ÍÊËÀË ÉÂϽÈȽ Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÎÐνÈÙÊËÀË ÄËÈËϽ Á¿Â ʽÌËÈÙÊØ ¿½ÄØ ¿ ÉÂÏÍ ¿ØÎËÏËÆ

´½ÎÏÊØÆ ÇËÏÏÂÁà À ®ÏÂÍÈÅϽɽÇ

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

½ÌÍÂÈÙ

¬­¢¥©°¶¢®¯ ¡¢§«­ ¯¥ ª¸² ¬«§­¸¯¥¦ ¥ÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÛÏÎÜ ÅÄ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏØÒ É½ ÏÂÍŽÈË¿ Å Ê ¿ØÁÂÈÜÛÏ ¿ÍÂÁÊØÒ ¿ÂÖÂÎÏ¿ ª½ÉÊËÀË ¾ËÈ ÌͽÇÏÅÔÊØ ÔÂÉ È۾ؠÁ½Ã νÉØ ÌÍËÔÊØ ˾ËÅ ¼¿ÈÜÛÏÎÜ ÎȽ¾ËÀËÍÛÔÅÉ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉ ËÏ ÁÂÈËÔÊØÉ É½ÏÂÍŽÈËÉ ÔÏË ÎÐÖÂÎÏ¿ÂÊÊË ÎÊŠýÂÏ ÍÅÎÇ ÌËýͽ ŠͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÜ ËÀÊÜ °ÊÅǽÈÙÊØ Å ËÍÅÀÅʽÈÙÊØ ¿ÂÁ٠ĽԽÎÏÐÛ ¿ØÌËÈÊÜÛÏÎÜ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉÐ ÁÅĽÆÊÐ ¿ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÚÇÄÂÉÌÈÜÍ ©ËÃÊË ËÑËÍÉÅÏÙ ÌËÉÂÖÂÊÅ ÌËÁ ÉͽÉËÍ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÆ Ç½ ÉÂÊÙ ÁÂÍÂ¿Ë ÅÈÅ Î ÚÑÑÂÇϽÉÅ ÌÂÍȽÉÐÏÍË ¿ËÀË Î¿ÂÔÂÊÅÜ Î ËÀͽÊÅÔÅ¿½ÂÏÎÜ ÏËÈÙÇË ¿½ÕÂÆ Ñ½ÊϽÄÅÂÆ Å ÐÉÂÊÅÂÉ ÁÂÇËͽÏËͽ

«®ª« ª¸¢ ¥¡¸ ¢ª¢³¥ ª®§¥¢ µ¯°§ ¯°­§¥ ÅÉÅÏÅÍÐÛÏ ÌÍÅÍËÁÊØÆ ÌËÈÅÍË¿½ÊÊØÆ ÅÈÅ Ô½ ÎÏÅÔÊË ÌËÈÅÍË¿½ÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ u ËÏ ÅÄ¿ÂÎÏ ÊÜǽ ÁË ÀͽÊÅϽ ÅÈŠɽȽÒÅϽ ÉËÀÐÏ Ê½ ÌËÉÅʽÏÙ ÏÅÎÊÂÊÐÛ ÇËÃÐ ÅÈŠýÏÐÛ ÏǽÊÙ ÅÊËÀÁ½ ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏÎÜ Î Ï½ÇÅÉŠʽĿ½ÊÅÜÉÅ Ç½Ç ©½¿ÍÅϽÊÎÇ½Ü ÕÏÐǽÏÐÍǽ ©½ÍËÇǽÊÎÇ½Ü ÕÏÐǽÏÐÍǽ

­¢¨¹¢±ª¸¢ ¬«§­¸¯¥¼

ÄŽÏÎÇÅÆ ÉÐÁÍÂÓ ÁÂÑËÍɽÓÅÜ ÎÏÂÊ Å Ê½ÏÜÃÊËÀË ÌËÏËÈǽ ΠѽÇÏÐÍÊØÉ ÌÂÆĽÃÂÉ ©½À½ÄÅÊ À °Ñ½

¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ¿½ÍŽÊÏ ÚÏË ÅÉÅϽÓÅÜ ÁÅÇËÀË ÅÈÅ ÇȽÁËÔÊËÀË Ç½ÉÊÜ ÁÍ¿ÂÎÊËÆ ÇËÍØ ÅÈÅ ¾½ ÍÂÈÙÂÑË¿ Π˾×ÂÉÊØÉ Å Ñ½ÇÏÐÍÊØÉ ÍÅÎÐÊÇËÉ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ­ÂÈÙÂÑÊØ ÌËÇÍØÏÅÜ Ê½¿ÂÍÊËÂ Î½É½Ü Ë¾ÕÅÍÊ½Ü ÀÍÐÌ̽ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÒ É½Ï ÍŽÈË¿ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÅÒ ¿ÊÂÕÊÅÆ ¿ÅÁ ͽÁÅǽÈÙ ÊË Í½ÄÈÅÔ½ÂÏÎÜ ÉÂÃÁÐ Î˾ËÆ Ï Ç ÍÂÈÙÂÑ ÅÈŠѽÇÏÐͽ ÌËÈÐÔ½ÛÏÎÜ ÌÍÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅŠνÉØÒ Í½ÄÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ Å ÏÂÒÊÅÇ ËÏ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ ÇͽÎËÇ Å Ì½ÎÏ ÁË È½ÇË¿ ÅÈÅ ¾ÐɽÀÅ ­ÂÈÙÂÑÊØ ÌËÇÍØÏÅÜ Ç½Ç Ìͽ¿ÅÈË Ë¾È½Á½ÛÏ ÎÌËÎ˾ÊË ÎÏÙÛ ÎÇÍØ¿½ÏÙ ÁÂÑÂÇÏØ ÌËÁÀËÏË¿ÇÅ Å ËÔÂÊÙ ÅÄÊËÎËÎÏËÆÇÅ

¨ ¡§¥¢ ¬«§­¸¯¥¼ ÕÂÈÇË¿½Ü ÁͽÌÅÍ˿ǽ ÃÂÉÔÐÃÊ½Ü Í½Ç˿Šʽ Íܾ٠ʽ ¿ËÁ ÈÂÀÇ½Ü ÉËÍÎÇ½Ü ÌÂʽ u ¿ËÏ ÈÅÕÙ ÊÂÉÊËÀÅ ÅÄ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÒ ÚÑÑÂÇÏË¿

½ÌÍÂÈÙ

ÎËÄÁ½¿½ÂÉØÒ ÀȽÁÇÅÉÅ ÌËÇÍØÏÅÜÉŠĽ ÎÔÂÏ ÅÀÍØ Ó¿ÂϽ Å ÏËÊÇËÆ Ñ½ÇÏÐÍØ È½ÇË¿ Å Çͽ ÎËÇ § ÀȽÁÇÅÉ ÌËÇÍØÏÅÜÉ ÉËÃÊË Ï½ÇàËÏ ÊÂÎÏŠŠ˾ØÔÊÐÛ ËÁÊËÏËÊÊÐÛ ÌËÇͽÎÇÐ ÎÏÂÊ Å ÈÛ¾ÐÛ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÍËÎÌÅÎÙ

©°¨¹¯¥§«¨«­ª¸¢ ¬«§­¸¯¥¼ ÅÈÅ ÉÊËÀËÓ¿ÂÏÊØ ÌËÇÍØÏÅÜ u ÎËÎÏËÜÏ ÅÄ Ô½ÎÏÅÓ Í½ÄÊØÒ Ó¿ÂÏË¿ ºÏÅ Ô½ÎÏÅÓØ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÉÅÊÂͽÈÙÊØÉŠͽÄÊËÓ¿ÂÏÊØÆ ÌÂÎËÇ Í½ÄÊËÓ¿ÂÏÊ½Ü ÉͽÉËÍÊ½Ü ÇÍËÕǽ ÌÅÀÉÂÊÏ ÊØÉÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊØ ÌÅÀÉÂÊÏØ ÇÍÐÌÊËÀË ÌË ÉËȽ ÃÅÁÇÅÉÅ ÌÂÍÂÉÂÕ½ÊÊØ ΠËÎÊË¿ÊËÆ ÇͽÎÇËÆ Í½ÄÊËÓ¿ÂÏÊØ ǽÌÈÅ Ê ÎÉÂÕÅ¿½ ÛÖÅÒÎÜ ÁÍÐÀ Î ÁÍÐÀËÉ ÇͽÎËÇ ÑÈËÇË¿Ø ÉÅ ÌËÈÅÉÂÍÊØ ͽÄÊËÓ¿ÂÏÊØ ÌȽÎÏÅÊ ÇŠͽÄÉÂÍËÉ ËÏ ÁË ÉÉ ¯½ÇÅ ÌËÇÍØÏÅÜ ÎËÄÁ½ÛÏ ËÖÐÖÂÊÅ ÀÈоÅÊØ Å Í½ÎÕÅÍÜÛÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë

¥©¥¯ ³¥«ªª¸¢ ¬« ¢­²ª«®¯¥ ÅÈÅ ÅÊÏÂÍÙÂÍÊØ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÇËÏËÍØ ÉË ÀÐÏ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÊÂοËÆÎÏ¿ÂÊÊØ ÅÉ ÑÅÄÅ ÔÂÎÇÅ ǽÔÂÎÏ¿½ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÚÏË ÁÍ¿ÂÎ Ê½Ü ÎÏÂʽ ÇËÏËÍ½Ü ÌȽ¿ÅÏÎÜ Å ÎÏÂǽÂÏ Ç½Ç ¿ËÎÇË¿½Ü οÂÔ½ ÅÈŠο½ÍÊØ ÉÂϽÈÈÅÔ ÎÇÅ ÈÅÎÏØ ÇËÏËÍØ ¿ÂÁÐÏ ÎÂ¾Ü Ç½Ç ÍÂÄÅÊË ¿Ø ÌËÈËÏʽ ½ ¾ØÏÙ ÉËÃÂÏ ÚÏË ÌÍËÎÏË Ç½ ÉÂÊÊ½Ü ÇȽÁǽ Ľ¿ÅνÛÖ½Ü ¿ Ê¿ÂÎËÉËÎÏÅ ¥ÉÂÊÊË Ï½ÇÅ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÉËÀÐÏ ÎϽÏÙ ÅÄÛ ÉÅÊÇËÆ ¿½ÕÂÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ

¡Å¿½ ¿ Î¿Ë É ÔÐÈÇ ÍËÎÌÅÎÙ ½ÌÌÈÅǽÓÅÜ ÍÂÈÙÂÑ ÌÂÍȽÉÐÏÍ ÅÉÅϽÓÅÜ ÁͽÀËÓÂÊÊËÀË ÉÂϽÈȽ ´½ÎÏÊØÆ ËÎ˾ÊÜÇ À ®ÏÂÍÈÅϽɽÇ

¬­ ¥¨ ®«¤¡ ª¥¼ °ª¥§ ¨¹ª« « ¥ª¯¢­¹¢­

¬ËÏËÈËÔÊËÆ ÍËÎÌÅΊ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ÊÐÃʽ Ó¿ÂÏË ¿½Ü ÌËÁÁÂÍÃǽ Šʽ ÎÏÂÊ½Ò ­ËÎÌÅÎÙ ÌËÏËÈǽ ÒË ÍËÕË ÎËÔÂϽÂÏÎÜ Î ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÕÏÐǽÏÐÍÇËÆ Å ÈËǽÈÙÊËÆ ÍËÎÌÅÎÙÛ ÎÏÂÊ ® ÌËÉËÖÙÛ ÍËÎÌÅÎÅ ÉËÃÊË Í½Ä¾ÅÏÙ ÌÍËÎÏÍ½Ê ÎÏ¿Ë ÅÈÅ ¿ÅÄнÈÙÊË ÂÀË Í½ÎÕÅÍÅÏÙ

ΠÏÖ½ÏÂÈÙÊË ÌÍËÁÐɽÆÏ ¿½ÃÊË Ê ÌÂÍÂÆÏÅ ÏËÊÇÐÛ ÀͽÊÙ ÉÂÃÁÐ ¾ÐÆÎÏ¿ËÉ ÇͽÎËÇ Å ¾ÂÄ¿ÇÐ ÎÅÓÂÆ È½¿ÊË Ê ÌÂ;ËÍÖÅÏÙ

ªÂ ÎÏËÅÏ Í½ÄÉÂÖ½ÏÙ ÍÅÎÐÊËÇ ¿ ÌÍËÒËÁÊØÒ ÄË Ê½Ò Ï½É ËÊ ¾ÐÁÂÏ Ç½Ç ¾Ø ËÏϽÈÇÅ¿½ÏÙ ÌÍËÒËÁÜ ÖÂÀË ÔÂÈË¿Âǽ ÔÏË ÎË ¿ÍÂÉÂÊÂÉ ¿ØÄË¿ÂÏ ÌÎÅ ÒËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÁÅÎÇËÉÑËÍÏ ´ÏË¾Ø Ê½ÎȽÁÅÏÙÎÜ ÍËÎÌÅÎÙÛ Ê½ÁË ÅÉÂÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ËÏËÆÏÅ ËÏ ÎÏÂÊØ Ê½ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊË ͽÎÎÏËÜÊÅÂ

½ÃÊË ÐÔÅÏØ¿½ÏÙ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÇËÉʽÏØ Å É½Î ÕϽ¾ ÍÅÎÐÊǽ ±Í½ÀÉÂÊÏØ ÍËÎÌÅÎÅ Ê ÁËÈÃÊØ ¾ØÏÙ ÇÍÐÌÊØÉÅ Å ÜÍÇÅÉÅ u ÍÅÎÐÊËÇ Ê ÁËÈÃÂÊ Á½¿ÅÏÙ

²ËÍËÕË ÐÇͽսÏÙ ÍËÎÌÅÎÙÛ Ê¾ËÈÙÕÅ ÐÔ½ÎÏ ÇŠͽÄÊËÐÍË¿Ê¿ØÒ ÌËÏËÈÇË¿ Ï½Ç ËÊÅ ÎÉËÏÍÜÏÎÜ Ê½Å¾ËÈ ¿ØÅÀÍØÕÊË

¬Í½¿ÅÈÙÊË Í½ÎÎϽ¿ÙÏ ½ÇÓÂÊÏØ ÍÂÕÅÏ ¾ÐÁÂÏ ÍËÎÌÅÎÙ À½ÍÉËÊÅÍË¿½Ï٠ΠɾÂÈÙÛ ÅÈŠʽÌÍË ÏÅ¿ ÇËÊÏͽÎÏÅÍË¿½ÏÙ Î ÊÂÆ

½ÌÍÂÈÙ

®¯«¥©«®¯¹ ¡¢§«­ ¯¥ ª«¦ « ­ «¯§¥ ®¯¢ª ¤ ¥®¥¯ «¯ ©ª« ¥² ± §¯«­« ®¨«£ª«®¯¥ ­¥®°ª§ ¯­°¡« ©§«®¯¥ ¬­«³¢®® ¢ « ®«¤¡ ª¥¼ ¥®¬«¨¹¤°¢©¸² © ¯¢­¥ ¨« ®­«§« ¸¬«¨ª¢ª¥¼ ­ «¯¸ °±¢ ¯ § ¼ ­ «¯ °¡¢¯ ®¯«¥¯¹ «¯ ­° ¨¢¦ ¤ § ¡­ ¯ª¸¦ ©¢¯­

¬ÅͽÏÎÇ½Ü À½¿½ÊÙ ÑͽÀÉÂÊÏ ËÀÍËÉÊËÆ ÎÇÐÈÙÌÏÐÍÊË ÍÂÈÙÂÑÊËÆ ÑÍÂÎÇÅ ¬ÅÓÓÂÍÅÜ À Õ½

½ÌÍÂÈÙ

¾ËÈÙÕÅÒ ÌÍËÎÏËÍÊØÒ ÌËÉÂÖÂÊÅÜÒ ¾ÐÁÐÏ ¾ËÈ ÐÉÂÎÏÊØ ÉËÊÐÉÂÊϽÈÙÊØ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÜ ÎÇ½È ¿Ë ÁË̽ÁË¿ Á½ÈÂÇÅÒ ÀËÍ ÉËÍÎÇÅÒ ÌÐÔÅÊ Ê¾ËÈÙ ÕÅÒ Å ÏÂÎÊØÒ u ÈÐÔÕ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÒÐÁËàÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ÍËÎÌÅÎÙ ÁÈÜ ËÌÏÅÔÂÎÇËÀË Í½ÎÕÅÍÂÊÅÜ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ Ï½Ç Ê½ÄØ¿½ÂÉÐÛ ÍËÎÌÅÎ٠˾ɽÊÇÐ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÌÍËÌÅνÊÊ½Ü ÎÏÂʽ Î ÌËÈǽÉŠʽ ÇË ÏËÍØÒ Í½ÎÎϽ¿ÈÂÊØ Í½ÄÈÅÔÊØ ÌÍÂÁÉÂÏØ ¿ÅÄÐ ½ÈÙÊË Í½ÎÕÅÍÅÏ ÇËÉʽÏÐ ¥ÈÅ Á˾½¿ÈÂÊÅ ËÇʽ ¿ ÇËÉÌËÄÅÓÅÛ ÍËÎÌÅÎÅ ÀÈÐÒËÆ ÎÏÂÊØ ÎËÄÁ½ÎÏ ÚÑ ÑÂÇÏ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÅÜ Î¿ÂϽ Ľ ËÇÊËÉ ¢ÎÈÅ ÍÅÎÐÊËÇ ÌËÁË¾Í½Ê Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÉËÃÊË Á˾ÅÏÙÎÜ Ê¿ÂÍËÜÏ ÊËÀË ÚÑÑÂÇϽ Á½Ã ¿ ËÔÂÊ٠ɽÈÂÊÙÇËÆ ÇËÉʽ Ï «ÔÂÊÙ ¿ØÅÀÍØÕÊË ¿ ÚÏËÉ ÌȽÊ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅ ΠÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ËÆ ºÏË ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÅÄ¿ÅÈÅÎÏ½Ü ÁË ÍËÃǽ ¿ÂÁÐÖ½Ü Ç ÎǽÄËÔÊËÉРĽÉÇÐ ÅÈÅ ÐÒËÁÜ Ö½Ü ¿Á½ÈÙ ¾ÂÍÂÄË¿½Ü ½ÈÈÂÜ §ÍËÉ ÏËÀË ¿ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÁËÉ½Ò Ë¾ØÔÊË ÊÅÄ ÇÅ ÌËÏËÈÇÅ ÉÂÊÂÂ Ò ÉÂÏÍË¿ ºÏË Ô½ÎÏË ÎËÄÁ½ ÂÏ ËÖÐÖÂÊÅ ÐÀÊÂÏÂÊÊËÎÏÅ u ÎÈË¿ÊË Ê½ ¿½Î ÔÏË ÏË Á½¿ÅÏ ¬Í˾ÈÂɽ ÍÂÕ½ÂÏÎÜ ÌËÁ¾ËÍËÉ Î¿ÂÏÈØÒ ÏËÊË¿ ÌÍÅ ÌËÇͽÎÇ ÎÏÂÊ Å ÌËÏËÈǽ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÌË ÏËÈËÇ ÁËÈÃÂÊ ¾ØÏ٠οÂÏÈ ÎÏÂÊ ¬ËÁ¾ÅÍ½Ü Ó¿ÂÏ ÎÏÂÊ ¿½ÃÊË ÐÔÅÏØ¿½ÏÙ ÔÏË ÁÊ¿ ÊË ËοÂÖÂÊÅ u ÒËÈËÁÊË ¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊË u Á½ÂÏ ÃÂÈÏË¿½ÏØÆ ËÏÏÂÊËÇ ÌÍÅ ÊÂÉ Ó¿ÂÏ ¿ÎÂÀÁ½ ǽÃÂÏ ÎÜ Î¿ÂÏÈ ¿ËÏ ÌËÏËÈËÇ ¾ÐÁÂÏ ÎÉËÏÍÂÏÙÎÜ ÏÂÉ Ê ÉÅÊÅÉÐÉ Ê½ ÏËʽ

®¡¢¨ ¦ ® © ¢ÎÈÅ ¿Ø Ê ÀËÏË¿Ø ÅÈÅ Ê ÃÂȽÂÏ ˾ͽֽÏÙ ÎÜ Ä½ ÌËÉËÖÙÛ Ç ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½È½É ÏË ÉËàϠÌËÌÍ˾˿½ÏÙ ÎÁÂȽÏÙ ÍÅÎÐÊËÇ Ê½ ÎÏÂÊ οËÅ ÉÅ ÎÅȽÉŠʽÌÍÅÉÂÍ ÅÎÌËÈÙÄÐÜ ÏͽѽÍÂÏ ºÏË ÀËÏË¿Ë ÅÄ˾ͽÃÂÊÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÊË ÌÍËÑÂÎÎÅË Ê½ÈÙÊØÉ ÒÐÁËÃÊÅÇËÉ ÇËÏËÍË ĽÏÂÉ ¿ØÍÂĽÂÏ ÎÜ Ê½ ÌÈÂÊÇ ¯Í½Ñ½ÍÂÏ Ä½ÇÍÂÌÅÏ ʽ ÎÏÂÊ ɽÈÜÍÊØÉ ÎÇËÏÔÂÉ ËÊ Ê ¿ÌÅÏØ¿½ÂÏ ¿È½ÀÐ Å Ê ËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÎÈÂÁË¿ ʽ ÎÏÂÊ ½ ÇͽÎÇÅ ÁÈÜ ÍÅÎÐÊǽ ÈÐÔÕ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ½ÇÍÅÈË¿Ø ËÊÅ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏØ ŠÌͽÇÏÅ ÔÂÎÇÅ ¾ÂÄ Ä½Ì½Ò½ ¤½ÏÂÉ ½ÇÇÐͽÏÊË ÎÊÅÉÅÏ Ïͽ ѽÍÂÏ Ê ÎɽÄØ¿½Ü ÍÅÎÐÊËÇ Á½ÆÏ ¿ØÎËÒÊÐÏÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ô½ÎË¿ u Å ÉËÃÂÏ ҿ½ÎϽÏÙÎÜ Î¿ËÅÉ Ï¿ËÍÔÂÎÏ¿ËÉ ´ÏË¾Ø ÅÄ˾ͽÃÂÊÅ ¾ØÈË ¾ËÈ ÁËÈÀË¿ÂÔÊØÉ ÌËÇÍËÆÏ ÂÀË Ä½ÖÅÏÊØÉ È½ÇËÉ

ÈÂÇνÊÁÍ Å ¡ÉÅÏÍÅÆ

©¢¡ ¢¡¢ ¸ §½ÑÂÁͽ ª½ÎÏËÜÖÂÀË ªË¿ËÀË ©½ÎÏÂÍ ±½ÇÏÐÍ ¨¥7 ©ËÃÊË ÈÅ ÌËÉÂÎÏÅÏ٠ʽ ÎÏÂÊРοËÆ Î˾ ÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÅÎÐÊËÇ ©½ÎÏÂÍ ±½ÇÏÐÍ ©ËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÈÛ¾ËÆ ÍÅÎÐÊËÇ ÅÈÅ ÑËÏËÀͽÑÅÛ ÌÍÅÁ½¿ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÛ Ñ½ÇÏÐÍÊËÎÏÙ Å ÌËÁ˾ͽ¿ ÌÍÅÜÏÊË ÎËÔÂϽÊÅ ӿÂÏË¿ ¨¥7 ÔÏË ÂÎÈŠѽÇÏÐÍÊ½Ü ËÏÁÂÈǽ ÎË ¿ÍÂÉÂÊÂÉ Ê½ÁËÂÎÏ © ± ʽÕÂÆ ÌͽÇÏÅÇ ϽÇËÀË Ê ¾ØÈË ªË ÏÂËÍÂÏÅ ÔÂÎÇÅ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅ ÉËÃÊË Ë¾ÊË¿ÅÏÙ Á˾½¿Å¿ ǽÇÅ ÏË ¿ÇÐÎÊØ ÚÈÂÉÂÊÏØ ÅÈÅ ÌËÉÂÊÜ¿ Ó¿ÂÏË¿Ë ʽÎÏÍË ÂÊÅ «ÏÁÂÈǽ Ðà¾ÐÁÂÏ ÎÉËÏÍÂÏÙÎÜ ÌË ÊË¿ËÉÐ ¨¥7 ´ÏË ÌË ¿½ÕÂÉÐ ÉËÃÊË Ê½Ä¿½ÏÙ ¾ÂÄ¿ÇÐÎ ÊØÉ ÁÅĽÆÊËÉ © ± ÂÄ¿ÇÐÎÊËÀË ÁÅĽÆʽ ÊÂÏ ¢ÎÏÙ ¾ÂÄ¿ÇÐÎÅÓ½ u ÚÏË ÇËÀÁ½ ¿ ÁÅĽÆÊ ÊÂÏ ÊÅǽÇËÀË ÎÉØÎȽ ÏË ÂÎÏÙ ÁŠĽÆÊ ÁÂȽÛÏ Í½ÁÅ ÁÅĽÆʽ ½ ʽ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ Å ÚÍÀËÊËÉÅÇÐ ÌÍËÎÏË Ä½ÇÍØ¿½ÛÏ ÀȽĽ ÈÛ¾ËÉ ÌÍË ÂÇÏ ÁËÈÃʽ ÌÍËÎÈÂÃÅ¿½ÏÙÎÜ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊ½Ü ÅÁÂÜ ¥ÁÂÜ u ÚÏË ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ÌÂÍ¿ÅÔÊË ¿ÅÁÂÊÅ ÉØÎÈÙ ÇËÏËÍ½Ü Ç½Ç ÒËÍËÕ ÁËÍËÀË ¿ÅÊË Ê½ÎϽſ½ÂÏÎÜ ÌÍŠ˾ÍÂÏ½Ü ÓÂÊÊËÎÏÙ ´ÏË Ç½Î½ÂÏÎÜ ÇËÊÇÍÂÏÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÏË Ô½Ö ¿ÎÂÀË ËÖÐ ÖÂÊÅ ¾ÂÄ¿ÇÐÎÅÓØ ¿ËÄÊÅǽÂÏ ÅÄ Ä½ Ê¿ÂÍÊË ÌËÁË ¾Í½ÊÊËÀË Ó¿ÂÏË¿ËÀË ÎËÔÂϽÊÅÜ ÅÁ½È ¿ ÅÊÏÂÍÙ Í ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ Ê ¾ËÈ ÏÍÂÒ Ó¿ÂÏË¿ ÌÍÅÔÂÉ ËÁÅÊ ÅÄ ÊÅÒ u ÜÍÇÅÆ ÅÈŠʽÎØÖÂÊÊØÆ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÂÎÈÅ ÅÊ ÏÂÍÙÂÍ ¿ØÁÂÍÃ½Ê ¿ ÎÂÍØÒ ÏËÊ½Ò ÄÂÈÂÊË ܾÈËÇË È ýÖ ʽ ÎÏËÈ ¾ÐÁÂÏ Ç½Ä½ÏÙÎÜ ÂÖ ÄÂÈÂÊ ½ ÇÍ½Î Ê½Ü ÍËĽ ¿ ¿½Ä u ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÇͽÎÊËÆ

ȽÀËÁ½ÍÅÉ §½ÑÂÁÍÐ ª½ÎÏËÜÖÂÀË ªË¿ËÀË ©½ÎÏÂÍ ±½ÇÏÐÍ Ä½ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÊØ ÑËÏËÀͽÑÅÅ XXX NBTUFS GBLUVS SV ÏÂÈ

½ÌÍÂÈÙ

° ¨¢´¢ª¥¼ ¯¢²ª«© ª¥¼

¯¢§®¯ ª¡­¢¦ §­ ®¥¨¹ª¥§«

¼ ­« «¯ ¡Ë ÔÂÀË ÁËÕÂÈ ÌÍËÀÍÂÎÎ ÏÍÐÁ ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÆ ÅÎÔÂÄ

ËÎÌËÉÅʽÊÅ ÅÄ ÁÂÏÎÏ¿½ ¿ØÒËÁÊËÆ Å ÌÂÍ¿ÂÆÕ½Ü Ë¾ÜĽÊÊËÎÏÙ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÎØʽ ÌÍË ÌØÈÂÎËÎÅÏÙ ¿ÂÎÙ ÁËÉ ªÐÁÊØÆ Ä½ÌÐÎÇ ÌØÈÂÎËν Å ÌȽ ÊËÉÂÍÊØÆ ÌÍËÒËÁ ÌË ¿ÎÂÆ Ç¿½ÍÏÅÍ ¿ ÌËÈÐÎËÀÊÐ ÏËÆ ÌËÄ ΠÊØÍÜÊÅÂÉ ÌËÁ ÁÅ¿½ÊØ ÕǽÑØ ÇÍË¿½ÏÅ ¬ÂÍÅËÁÅÔÂÎÇË ͽÄÀž½ÊÅ ŠͽÄÉÅʽÊÅ ĽÏÂÇÕÂÆ ÌËÜÎÊÅÓØ Ð ÉÊËÀÅÒ Ê½ ÚÏË ÐÒËÁÜÏ ÁÊÅ Å ÉÂÎÜÓØ ÃÅÄÊÅ ÁË ÎÅÒ ÌËÍ ¯ÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê ÎÏËÅÏ Ê½ ÉÂÎÏ Š¿ÔÂͽÕÊÅ Á¿½ÆÎØ ÎÒËÁÜÏ ÎË ÎÏͽÊÅÓ Ñ½ÊϽÎÏÅÔÂÎÇÅÒ ÍËɽÊË¿ ¿ ʽÕÐ ÌË¿ÎÂÁÊ¿ÊÐÛ ÃÅÄÊÙ ÔÏË¾Ø Ë¾ÈÂÀÔÅÏ٠ Š¿ØÎ¿Ë¾Ë ÁÅÏÙ ÁͽÀËÓÂÊÊØ ÉÅÊÐÏØ «ÁÊÅÉ ÅÄ Ï½ÇÅÒ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ ¾ØÏË¿ËÀË Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ Ü¿ ÈÜÂÏÎÜ Í˾ËÏ ÌØÈÂÎËÎ ºÏË ÔÐÁË ÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë Î½ÉËÎÏË ÜÏÂÈÙÊË ÉÂÏÍ Ä½ ÉÂÏÍËÉ Ë¾ËÆÁÂÏ ¿ÎÛ Ç¿½ÍÏÅÍÐ ½Ç ÇÐͽÏÊË Å ¾ÂÍÂÃÊË Ë¾×ÂÄÃ½Ü ÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÅÜ Ê ʽÊËÎÜ ¿ÍÂÁ½ ɾÂÈÅ Å ÁÍÐÀÅÉ ÌÍÂÁÉÂÏ½É ÏÖ½ÏÂÈÙÊË Ð¾ÂÍÂÏ ¿ÎÛ ÌØÈÙ ÀÍÜÄÙ Å ÕÂÍÎÏÙ ÈÛ¾ØÒ ÃÅ¿ËÏÊØÒ Ê½ οËÂÉ ÌÐÏÅ ¬Í½¿Á½ ÌËÒËàʽ ÎǽÄÇÐ

½ÌÍÂÈÙ

ǽÈØ¿½ÛÏ Í˾ËÏØ ½ Ê ÔÂÈË¿ÂÇ ¥Ä Ç Ñ ¬ÍÅÇÈÛÔÂÊÅÜ ºÈÂÇÏÍËÊÅǽ

¯ÂÒÊËÈËÀÅÜ u Å ÎǽÄǽ ÎϽȽ ¾ØÈÙÛ ­Ë¾ËÏØ ÌØÈÂÎËÎØ u ÚÏË ÌËÇËÈÂÊÅ ¾ØÏË¿ØÒ Í˾ËÏË¿ Î ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏËÉ ¬Ë ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÉРĽÁ½Ê ÊËÉÐ ½ÈÀËÍÅÏÉРĽÈËÃÂÊÊËÉÐ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÉ Ê½¾ËÍËÉ ÌÍËÀͽÉÉ ËÊ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏ Ð¾ËÍÇÐ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÊÂÕÊËÎÏÙ Í˾ËϽ ÌØÈÂÎËν ÌËÈÊËÎÏÙÛ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ð ÂÏ ÂÀË ÅÉÅÁÃÐ ÀÂÍËÜ Ñ½ÊϽÎÏÅÔÂÎÇËÀË ÍËɽʽ u ËÊ É½ÈË ÌËÒËà ʽ ÌØÈÂÎËÎ ¿ ˾ÖÂÌÍÅÄʽÊÊË ¾ØÏË¿ËÉ ÎÉØÎÈÂ Ë ÌÂÍ¿ØÒ À½¾½ÍÅÏØ ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÉËÁÂÈÂÆ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÏ ÌËÍÜÁǽ ÎÉ ¿ ÁŽÉÂÏÍ ŠÎÉ ¿ ¿Ø ÎËÏÐ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÇÍËÒ½ ˾ȽÁ½ÂÏ ÌØÈÂξËÍÊÅǽÉÅ ËÏ ÁË ÈÅÏÍË¿ ÔÏË ¿ÌËÈÊ ÁËÎϽÏËÔÊË ÁÈÜ ÊÂÎÇËÈÙ ÇÅÒ ÂÃÂÁÊ¿ÊØÒ Ð¾ËÍËÇ Ë ¿ÏËÍØÒ ¾ËÈÙÕ½Ü ÅÒ Ô½ÎÏÙ ÅÉÂÂÏ ÇÍÐÀÈÐÛ ÑËÍÉÐ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÅÉÂÊÊË Ëʽ Á½ÂÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÕÐÎÏÍ Á¿ÅÀ½ÏÙÎÜ Å ÌÍËÖ ÌÍÂËÁËÈ ¿½ÏÙ ÌÍÂÀͽÁØ Ê½ ÌÐÏÅ ¬ÍÅ ÌËÉËÖÅ Á½ÏÔÅÇË¿ ÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÅÆ É½ÈØÕ ÇËÍÍÂÇÏÅ ÍÐÂÏ ÏͽÂÇÏËÍÅÛ Î¿ËÂÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÅÄÜÖÊË Ë¾ÒËÁÜ ÊËà ÇŠɾÂÈÅ Å ÇÍÐÌÊØ ÌÍÂÁÉÂÏØ ½ ϽÇàоÂÍÂÀ½ÂÏ Î¾Ü

¤Ê½ÉÂʽÏÂÈÙÊØ Á½ÏØ ¿ ÃÅÄÊÅ ÌØÈÂÎËÎË¿

ÅÄ˾ÍÂÏÂÊÅ ÉÂÒ½ÊÅÔ ÎÇËÀË ÌØÈÂÎËν ÅÄ˾ÍÂÏÂÊÅ ÌØÈÂÎËν Î ¾ÂÊÄÅÊË¿ØÉ ÉËÏËÍËÉ Ê½Ô½ÈË ÎÂÍÅÆÊËÀË ¿Ø ÌÐÎǽ ÌØÈÂÎËÎË¿ Î ÚÈÂÇÏÍËÌÍÅ¿ËÁËÉ ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ÌÂÍ¿Ø ˾ ͽÄÓØ Î½ÉËÁ¿ÅÃÐÖÅÒÎÜ ÌØÈÂÎËÎË¿ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ ÉÅÍ Í˾ËÏ ÌØÈÂÎËÎ 30#0,*/( ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊØÆ ÑÅÍ ÉËÆ -( ¾ØÈ ÌËÇ½Ä½Ê Ç½Ç ÁËÎÏÅÃÂÊÅ ʽРÇÅ Å ÏÂÒÊÅÇÅ ÊË Î ÏÂÒ ÌËÍ ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÈÎÜ Å ¿ØÕÂÈ Ê½ ÍØÊËÇ ÏËÈÙ ÇË ¿ ÀËÁÐ

ÑÅÍɽ &MFDUSPMVY Á ÉËÊÎÏÍÅÍÐÂÏ ÌÍËÏË ÏÅÌ Í˾ËϽ ÌØÈÂÎËν 5SJMPCJUF ÑÅÍɽ J3PCPU ÌÍÂÁÎϽ¿ ÈÜÂÏ ÌÂÍ¿ØÆ ¿ ÉÅÍ ÌØÈÂÎËÎ Í˾ËÏ 3PPNCB ÑÅÍɽ &MFDUSPMVY ʽ ÔÅʽÂÏ ÎÂÍÅÆÊØÆ ¿Ø ÌÐÎÇ Í˾ËϽ ÌØÈÂÎËν 5SJMPCJUF ÑÅÍɽ ,BSDIFS ÌÍÅÎÏР̽ÂÏ Ç ÎÂÍÅÆÊËÉÐ ¿Ø ÌÐÎÇÐ ÌØÈÂÎËν Í˾ËϽ 30#0 $MFBOFS 3$

¥Ä ½ÊÅɽÓÅËÊÊËÀË ÑÅÈÙɽ ¨¨ ¥ Å ÌØÈÂÎËÎ

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

½ÌÍÂÈÙ

¯¢²ª«© ª¥¼ ËÏ ¿ÊÂĽÌÊØÒ Ì½ÁÂÊÅÆ ÂÎÈÅ ¿ÁÍÐÀ ʽ ÌÐÏÅ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÈÂÎÏÊÅ Ó½ ÅÈÅ ÌÂÍÂ̽Á ÐÍË¿ÊÜ ÌËȽ §ÍËÉ ÏËÀË ÚÏÅ Á½ÏÔÅÇÅ ÌËÄ¿Ë ÈÜÛÏ ËÌÍÂÁÂÈÜÏ٠ͽÎÇÅÁ½ÊÊØ ÒËÄÜ¿½ÉÅ ÌË ÌËÈРǽ¾ÂÈŠŠ˾ʽÍÐÃÅ¿½ÏÙ ÀͽÊÅÓÐ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÏË ÂÎÏÙ ËÌÍÂÁÂÈÜÏÙ u ÌË ÇË¿ÍÐ ÌÂÍÂÉÂÖ½ÂÏÎÜ ÌØÈÂÎËÎ ÅÈÅ ÐàÌË Ì½ÍÇÂÏÐ ®ÌÂÓŽÈÙÊØ Á½ÏÔÅÇÅ ÇËÊÏÍËÈÅÍÐÛÏ ÐÍË¿ÂÊ٠Ľ ÀÍÜÄÊÂÊÊËÎÏÅ ÌËȽ Å ÍÂÀÐÈÅÍÐÛÏ ÍÂÃÅÉ Å ÅÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏ٠оËÍÇÅ ¬ËÁËÄÍ¿½Ü οËÅ ÁÂÏÅÖ½ ¿ ÅÄÈÅÕÊÂÆ Í½ÔÅÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÉÊËÀÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÍÂÇËÉÂÊÁÐÛÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÅÊÑͽÇͽÎÊØ ¿ÅÍÏнÈÙÊØ ÎÏÂÊØ ÁÈÜ ËÀͽÃÁÂÊÅÜ ÉÂÎÏ Ê Ï;ÐÛÖÅÒ Ð¾ËÍÇÅ ÅÈŠʽÌÍÅÉÂÍ ÈÛ¾ÅÉËÀË ÐÀȽ ÁËɽÕÊÂÀË ÌÅÏËÉÓ½

®ÌËÎ˾ÊËÎÏÅ §ÎϽÏÅ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØ ÉÂÃÁÐ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏËÉ Å ÔÂÈË¿ÂÇËÉ ÌËǽĽÈÅ ÔÏË ÌÂÁ½ÊÏÅÔÊØÆ ÉÂÒ½ ÊÅÄÉ ËÔÅÖ½ÂÏ ËÏ ÀÍÜÄÅ Å ÌØÈÅ ÁË ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ¿ ÏË ¿Í ÉÜ Ç½Ç ÔÂÈË¿ÂÇ ÎÌËÎ˾ÂÊ Ð¾Í½Ï٠ɽÇÎÅÉÐÉ ¿ËÏ ¿ÍÂÉÜ Ð¾ËÍÇÅ Í˾ËÏËÉ ¿ÌËÈÊ Îͽ¿ÊÅÉË Î Í½¾ËÏËÆ Ô ÈË¿Âǽ u ÇËÉʽϽ ÌÈËÖ½ÁÙÛ É Ð¾ÅͽÂÏÎÜ Í½ÄÊØÉÅ ÉËÁÂÈÜÉŠĽ ÉÅÊÐÏ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÌË ËÏÄØ¿½É ÌËÈÙÄË¿½ ÏÂÈÂÆ Ä½ÍÜÁ½ ¾½Ï½ÍÂÆ ½Ì̽ͽϽ Ò¿½Ï½ÂÏ ÌÍÅÉÂÍÊË Ê½ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ¤Ê½ÔÅÏ ÎÇËÍ ¿ÎÂÀË Ä½ ËÁÅÊ ÌÍËÒËÁ оͽÏÙ ÌËÈÐÔÅÏ ÎÜ ÏËÈÙÇË ÇËÉʽÏÐ u ÇËÊÂÔÊË Í½ÄÉÂÍ ÌÈËÖ½ÁÅ ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÌØÈÂÎËν ÊË ÊÂÄʽÔÅÏÂÈÙÊË ºÏËÏ ÊÂÁËÎϽÏËÇ ¿ÌËÈÊ ÌËÉËÃÂÏ ÇËÉÌÂÊÎÅÍË¿½ÏÙ ¿ÎÏÍË ÂÊÊØÆ ¿Ë ÉÊËÀÅ ÉËÁÂÈŠϽÆÉÂÍ ½ ¿ ʽžËÈ ÌÍËÁ¿ÅÊÐ ÏØÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÒ Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ÏËÔÊÐÛ Á½ÏÐ Å ¿ÍÂÉÜ Ð¾ËÍÇÅ u ¿ ÊÐÃÊË ¿ÍÂÉÜ É½ÈØÕ ¾ÂÄ Ç½ÇÅÒ ÈÅ¾Ë ÁË ÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÇËɽÊÁ ½ÇÏÅ¿ÅÍÐÂÏÎÜ ÎÁÂȽÂÏ Î¿Ë ÔÅÎÏË ÁÂÈË Å Ç½Ç ÊÅ ¿ ÔÂÉ Ê ¾Ø¿½ÈË ¿ÂÍÊÂÏÎÜ ¿ ÍËÁÊØ ÌÂʽÏØ ÁÈÜ ÌËÁĽÍÜÁÇÅ ¢ÎÈŠʽ ¿Î ÌÍË ¿Î ĽÍÜÁ½ ¾½Ï½ÍÂÆ ¿Î ϽÇÅ Ê ҿ½ÏÅÏ ÏË Å ¿ ÚÏËÉ ÎÈÐԽ ÎË˾ͽÄÅÏÂÈÙÊØÆ ½Ì̽ Í½Ï Î½É Ê½Ìͽ¿ÅÏÎÜ Ç ¾½Ä ÁÈÜ ÌËÁÌÅÏÇÅ ÏËÌË¿ËÆ ÉËÁ ÈÅ ,BSDIFS 3$ ʽÌÍÅÉÂÍ Á½Ã ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊ ÍÂÃÅÉ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÆ ËÔÅÎÏÇÅ ÇËÊÏÂÆÊÂͽ ÔÏË ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÍË¾Ë ÏÐ ¿ ÌÍËÓÂÎΠоËÍÇÅ Ëο˾ËÁÅÏÙÎÜ ËÏ Î˾ͽÊÊËÀË ÉÐÎËͽ Å ÌÍËÁËÈÃÅÏÙ ¾ËÍپРĽ ÔÅÎÏËÏÐ ªÂ¾ËÈÙÕÅ ͽÄÉÂÍØ ÔÐÁË ÌØÈÂÎËÎË¿ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ ¾ÂÄ ËÎË ¾ØÒ ÐÎÅÈÅÆ ¿ØÔÅÖ½ÏÙ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÌËÁ ɾÂÈÙÛ ÔÏË ÌÍÅ ÍÐÔÊËÆ Ð¾ËÍÇ ÎËÌÍÜÃÂÊË Î ÌËÈĽÊÅÂÉ ÌË ÌËÈÐ ¿ ÚÇÄËÏÅ ÔÂÎÇÅÒ ÌËÄ½Ò ¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÖÂÏËÇ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ½¿ÏËɽÏÅÔ ÎÇÅÉ Í½¾ËÏÊÅÇ½É ÌÍËÊÅǽÏÙ ¿Ë ¿Î ÐÀÈØ Å Í½¾ËϽÏÙ ÎË ¿Î ÉÅ ¿ËÄÉËÃÊØÉÅ ¿ÅÁ½ÉÅ ÌØÈÅ ÀÍÜÄÅ ÕÂÍÎÏÅ Å ÉÂÈÇÅÉÅ ÌÍÂÁÉÂϽÉÅ

½ÌÍÂÈÙ

ÈÅÊÂÆÇ½Ò Í˾ËÏË¿ ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏÎÜ Å ÉËÛÖÅ ÉË ÁÂÈÅ J3PCPU 4DPPCB ¬Í½¿Á½ ÌË ÊÂÇËÏËÍØÉ ËÏ ÄØ¿½É ÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÂÆ Ê½Å¾ËÈÙÕÅÆ ÚÑÑÂÇÏ ËÏ Í½¾ËÏØ ÚÏÅÒ ÉËÁÂÈÂÆ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÌËÎÈ ÍÐÔÊËÀË ÌËÁÉÂϽÊÅÜ ÅÈÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ Í˾ËϽ ÌØÈÂÎËν ÁÈÜ ÎÐÒËÆ ÔÅÎÏÇÅ

¤½¾ËϽ Ë ÒËÄÜÅÊ ¯Ë¿½ÍÅÖÂÆ ËÎË¾Ë ÌÂÍÂÃÅ¿½ÛÖÅÒ Ä½ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÁÂÏÂÆ Å ÁÍÐÀÅÒ ÁËɽÕÊÅÒ ÃÅ¿ËÏÊØÒ ÉËÃÊË ÐÎÌË ÇËÅÏÙ u ¿Î ÉËÁÂÈÅ Í˾ËÏË¿ ÌØÈÂÎËÎË¿ ¾ÂÄË̽ÎÊØ ¿ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ u ÉÊËÀÅ ʽÌÍÅÉÂÍ ÌÍÅ ÌËÁÊÜÏÅÅ u ÌÍËÎÏË ¿ØÇÈÛÔ½ÛÏÎÜ ©ËÁÂÈÅ ËÎʽÖÂÊÊØ ½Ç ¿½ÑÅÈÙÏÍËÉ ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ËÔÅÖ½ÛÏ ¿ËÄÁÐÒ ËÏ ÌØÈÅ ÌÍËÁп½Ü ÂÀË ÔÂÍÂÄ ¿ËÁÐ «ÏÈÅÔÅÏÂÈÙÊËÆ ËÎ˾ÂÊ ÊËÎÏÙÛ ÚÏÅÒ ÌØÈÂÎËÎË¿ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ ËÔÅ Ö½ÏÙ ËÏ ÀÍÜÄÅ ÌËÉÅÉË ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ ÂÖ Š¿ËÄÁÐÒ ¿ ÇËÉʽÏ ª½ ÎËÄÁ½ÊÅ ¾È½ÀËÌÍÅÜÏÊËÆ ½ÏÉËÎÑÂÍØ ¿ ÌËÉ ÖÂÊÅÅ ÌËÎÈ оËÍÇŠʽÌͽ¿ÈÂÊØ ÐÎÅÈÅÜ Í˾ËÏË¿ ÌØÈÂÎËÎË¿ ËÎʽÖÂÊÊØÒ ÅËÊÅĽÏËͽÉÅ ½ÍËɽ ÏÅĽÏËͽÉŠŠпȽÃÊÅÏÂÈÜÉÅ u ÌËÎÈ ÅÒ Í½¾ËÏØ ¿ ÇËÉÊ½Ï½Ò ÁØÕÅÏÎÜ ÈÂÀÔÂ

«ÏÁÂÈÙÊË ÎÏËÅÏ ËÎϽÊË¿ÅÏÙÎÜ Ê½ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÉËÁÂÈÜÒ Å ÅÒ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅǽÒ

,BSDIFS 3$ u ÏËÌË¿½Ü ÉËÁÂÈÙ ËÎʽÖÂÊÊ½Ü ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÛ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÆ ËÔÅÎÏÇÅ ÌØÈ ξËÍÊÅǽ Å ÌÍËÁËÈÃÂÊÅÜ Í½¾ËÏØ Î ÉÂÎϽ ËÎϽÊË¿ÇÅ ¥ÉÂÂÏ ÇËÊÏÍËÈÙÊØÒ ÎÏÂÌÂÊŠĽÀÍÜÄÊÂÊÅÜ Ê½ ËÎÊË¿½ÊÅÅ ÇËÏËÍØÒ Í˾ËÏ Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË ËÌÍÂÁÂÈÜÂÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØÆ ÍÂÃÅÉ Í½ ¾ËÏØ ³Âʽ ÊÂÉÂÓÇËÀË Ç½ÔÂÎÏ¿½ u ÁË ÍоÈÂÆ

¨ÅÊÂÆǽ J3PCPU ¿ÇÈÛÔ½ÛÖ½Ü ÉËÁÂÈÅ ËÏ ÚÇËÊËÉ ÁË ÏËÌ ÇȽÎÎË¿ ŠʽžËÈ ԽÎÏË ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÖ½Ü ÎÜ ¿ ÅÊÏÂÍÊÂÏ É½À½ÄÅÊ½Ò ¬ÍŠĽǽÄ ΠνÆϽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅ ÏÂÈÜ ÎϽÍÏË¿½Ü ÉËÁÂÈÙ 3PPNCB ÇËÏËÍ½Ü Í½ÎÎÔÅϽʽ ʽ ÔÅÎÏÇÐ ËÁÊËÆ Á¿ÐÒ ÇËÉÊ½Ï Ë¾ËÆÁÂÏÎÜ ¿½É ¿ ÁËÈ È½ÍË¿ ¬ÈÛÎ ÁËÎϽ¿Ç½ ͽÄÐÉÂÂÏÎÜ ¯ËÌË¿½Ü ÉËÁÂÈÙ ÅÉÂÛÖ½Ü Ê½ ¾ËÍÏÐ ÎÅÎÏÂÉРʽ¿ÅÀ½ÓÅÅ ÌÂÍÂÒËÁ½ ÅÄ ÇËÉ Ê½ÏØ ¿ ÇËÉʽÏРͽÎÎÔÅϽÊÊ½Ü Ê½ ÔÅÎÏÇÐ ÁË Ò ÇËÉÊ½Ï Å ÅÉÂÛÖ½Ü ÍÂÃÅÉ ÍÂÀÐÈÜÍÊËÆ ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇËÆ ÔÅÎÏÇÅ ÌË ÀͽÑÅÇÐ u ˾ËÆÁÂÏÎÜ ¿ ÁËÈȽÍË¿ ª½ ËÑÅÓŽÈÙÊËÉ ÍËÎÎÅÆÎÇËÉ ÍÂÎÐÍΠJ3PCPU SV 3PPNCB ÎÏËÅÏ ÍоÈÂÆ ÕÂÎÏÙÎËÏ ÁÂÎÜÏ½Ü ÉËÁÂÈÙ ¿Ë˾ Ö Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ ĽÏË ÅÉÂÂÏÎÜ ÉËÛÖÅÆ 4DPPCB ¿ÎÂÀË Ä½ ÍоÈÂÆ

®ÏËÍËÊÊÅÇ½É Ç½ÏÂÀËÍÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÍÙ¾Ø Î ¾½ÇÏÂÍÅ ÜÉÅ ÌÍÅÁÐÏÎÜ ÌË ¿ÇÐÎÐ Á¿½ÆÎØ ÅÉÂÛÖÅ ʽ ¾ËÍÏÐ ÐÈÙÏͽÑÅËÈÂÏË¿ÐÛ È½ÉÌР˾ÂÄĽͽÃÅ¿½Û ÖÐÛ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Ð¾ËÍÇŠʽÌËÈÙÊË ÌËÇÍØÏÅ ¯½ÇÅ ÉËÁÂÈÅ ÌËͽÁÐÛÏ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÔÙÅ ÁÂÏÅ Ô½ÎÏË ÅÀͽ ÛÏ Ê½ ÌËÈÐ

Á ÅÒ ÅÎǽÏÙ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ Í˾ËÏË¿ ÌØÈÂÎËÎË¿ ÉÊËÀÅÉ Äʽ ÇËÉØ Å ÌË ÁÍÐÀÅÉ ¾ØÏË¿ØÉ ÌÍžËÍ½É u ÚÏË &MFDUSPMVY 5SJMPCJUF "LBJ ,BSDIFS 3$

4JFNFOT 4FOTPS $SVJTFS 4BNTVOH 'VSPU **

-( 30#0,*/( ½ ϽÇàÎÌÂÓŽÈÅÄÅÍÐÛÖÅÂÎÜ ÅÉÂÊÊË Ê½ ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½Ò Í˾ËÏ½Ò u J3PCPU 3PPNCB 4DPPCB *OWJOVWP :VKJO J$MFCP

νÉËÉ Ê½Ô½È οËÂÆ Ç½ÍÙÂÍØ Í˾ËÏØ ÌØÈÂÎËÎØ ¾ØÈÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÍÂÁÇÅÉ ÕÏÐÔÊØÉ ÏË¿½ÍËÉ ÔÏË ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊË ÎǽÄØ¿½ÈËÎ٠ʽ ÅÒ ÓÂÊ ª½ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆ ÁÂÊÙ ¿Î ¾ËÈÙÕ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏ ÈÂÆ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ ÎÏÍÂÉÜÏÎÜ ¿ØÆÏŠʽ ο˾ËÁ ÊØÆ Å ¿ËÎÏ;˿½ÊÊØÆ ÍØÊËÇ ¥ ͽÎÕÅÍÅ¿ÕÅÂÎÜ ÈÅÊÂÆÇÅ ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌØÈÂÎËÎË¿ ÏÂÌÂÍÙ ÎËÁÂÍ Ã½Ï ¿ ξ ŠÉËÁÂÈÅ ÚÇËÊËÉ ÇȽÎν

ª½Å¾ËÈ ÁÂÕ¿ØÉÅ ÊË Ê ÉÂÊ ǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÉÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜÉÅ Í˾ËÏË¿ ÌØÈÂÎËÎË¿ ÎÔŠϽÛÏÎÜ ÇËÍÂÆÎÇÅ ŠÇÅϽÆÎÇÅ ÉËÁÂÈÅ «ÊŠĽÌËÈÊÜÛÏ ÊÅÕÐ ¾ÛÁÃÂÏÊØÒ ¿½ÍŽÊÏË¿ ª½ÌÍÅÉÂÍ Í˾ËÏ ÊÂÅÄ¿ÂÎÏ ÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ 37 «¾È½Á½ÂÏ ÉÅÊÅɽÈÙÊØÉ Ê½¾Ë ÍËÉ ÐÉÂÊÅÆ ÁÈÜ Ð¾ËÍÇÅ ªÂ ÐÉÂÂÏ ½¿ÏËÌËÁĽÍÜýÏÙÎÜ Ê ÅÉÂÂÏ Í½ÎÌÅνÊÅÜ Ð¾ËÍÇÅ ¾ËÇË¿ØÒ ÖÂÏËÇ Å ÌÐÈÙϽ ÐÌͽ¿ ÈÂÊÅÜ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÅÊÏÂÍÊÂÏ É½À½ÄÅÊ½Ò ÓÂʽ ¿½ÍÙÅÍÐÂÏÎÜ ËÏ ÍоÈÂÆ ¬ËÅÎÇÅ Í˾ËÏË¿ ÌØÈÂÎËÎË¿ ¿ °Ñ ÊÅ Ç ÔÂÉÐ Ê ÌÍÅ¿Â ÈÅ u ¿ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ʽÕÅÒ É½À½ÄÅÊË¿ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ Å ÚÈÂÇÏÍËÊÅÇÅ ÌËÁ˾ÊØÒ Á¿½ÆÎË¿ Ê ʽÕÈËÎÙ ¤½ÏË ÅÊÏÂÍÊÂÏ É½À½ÄÅÊØ Ç½Ç Ä½ÍоÂÃÊØÂ Ï½Ç Å ËÏÂÔ ÎÏ¿ÂÊÊØ ÅÄ˾ÅÈÐÛÏ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÉÅ ÔÐÁË É½ÈÛÏËÇ XXX SPCP QMBOFU OFU XXX SPCP TPT SV XXX SPCPUPW OFU XXX JSPCPU DPN XXX JSPCPU SV ¯½ÇàʠÎÏËÅÏ Ä½¾Ø¿½ÏÙ Ë ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌËÇÐÌÇÅ ÔÂÍÂÄ ÌËÌÐÈÜÍÊØ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ½ÐÇÓÅËÊØ ½ÌÍÂÈÙ

©°£®§«¦ §¨°

;< 8, :7 89

=>

5>;9

? 7

! ! ! ! !

!

! !

!

!

% ! $

$ ! #

$ #

%

# $ &

'

# "

# "

"

'

'

# # ! $ $ '

' $ #

! !

# "

$ & ' #

# #

!

# ! #

' $ #

&

½ÌÍÂÈÙ

3 % &

#

+* 44

! # % ' "

5 ' &5

' ' #

! !

&5 $" & $

#

' ! $

' $" & ! & % &

&

3 '5 ' ! ( $

,0-/.01 $

) % % &

!

'5 !

6 ' $

' $

$ ' $ ( !

)

$ & ' & ' ! 2 $! " #$ % #

( * " " # .# / " / !$( +& # ! !# / "#! , " ! " ! "#! $ ( " , $ . $# #,"/ " # " "# # " $ " #, " #!/ ( " + ! "# $ ! +& " ! . # ! % "" " & ! & ! "# # , $ -# "" ( " $ # , " ! + " " , " ! +& # ! ! ! + .* ( "# # , +& ! " " ! ' , $. $ "# # ! / $ ,) / / $ ! / +"#!

" !# "#! , ! "# !# +& ) " + ' # !$ " , $.#"/ # +& + + ! + ( "# .* ! ! # ( + ! ! #$! , $ -# / ! /#"/ " ' , + " ! / ( #+ "#! , "#! ! & /# "$ ! /#"# # $ "# # ! + / + # # # # ! $ ! #, " !$

& # ! " ! .* #! $. * "# ! " # & # ! ! " ! $" & -# "#! ( " # # , # $ & # " $ "#! ! # # ( #"/ # & #+ " "#! , + !$ # (# -# ,) # "#, $ $ & # "#, # , ) " ! #, ' , # # "! $ ! #,"/ ) "#! & # " $ ! # ! * $ / " #!/ -# "" !# # & "#, & # (, #+ ( / "#! #! , $ " * # " % ( " $. #! ! $ "! $. ! # $ ! / "#! , + #! !$.#"/ ! # ( " " !$ + +)' ## ( #"/ ! "#, # "#, # ! "#, !$ ( # "#, # !# "#! , + / ! , + / #"/ ! $( * , #"/ " ! ' " " ! +& ! $ # # #/ $# " ! * !$ .* / "# # , "#, ! "# # "$* "# #, $ "# $ #"/ ½ÌÍÂÈÙ

©°£®§«¦ §¨° *&#3"& # "& '&" #2 % '& +0 /" - ' #3. *6

)*3 +'&( #6 $ # %%& )"&#3 * &#3 )*( #2 +)*( $#6 *)6 . #3 %& % , # % ' #3. ( )

'( #65*)6 * * % / % * ' *3 )*( # +)*( $

#6 *)6 " $ 0 % % )# " )"( # %%2! '&

# * 4* &# ) "+% 2 " (* % &"(+ +)' * '( (

* *3)6 ( + )" ! # ) $ 0 %3 # "& & (6 )*( #" &- *2 * *&$ * #3%& /+ )* & & % 6 '&' * # )*( # . #3 #6 )& % 6 '& & %&! & &(61 ! *$&), (2 $%&

+)*(& * # **( ". &%& )'&#3 +5* $ )" (& &/

%+5 ) *"+ % *+( #3%2 $ * ( #2 * ' ( /*& 2 $ ") $ #3%& +$ %30 *3 &(& )"& # 6% % ' / *

# % &* )*( #3 2

& $& %&)*3 '&'(& & *3 ) 6 (&# #+/% " # (

# */ " '( &)* #6 *)6 % 0 $ &(& &)%&

%&$ ' ("& 2! ) &% "& % '(&)*&( - ' ("& $ ,+( "+*& ( )" 2 5*)6 0 *(2 ' # *" ) ( # *%& #+/%2$ * ( $ & % - $ '(&)*& '(

#& * ) $&)*&6* #3%& ) # *3 ' (+ 2)*( #& (+

- &'2*%2! %)*(+"*&( "&*&(&$+ ) $&$+ %* ( )% )*( #3 ( ))" * " " '( #3%& )* *3 " " '(

#3%& % *6 *3 * * + '(& & *3 )'+)" *&

$&)*3 * "& & ( # / % 6 (3 (+ *)6 '( # -

(+ # ! 2)*( # ) * &% &)%& %&$ &* '(

#& %%& & ))&(* $ %* & 2- % . &)'&#3

& *3)6 '(&)*2$ #+"&$ 0 # % &(&/ %%2$ ) &'* / )" $ '( . #&$ #&/%2$ &(&

& %&$ * (& ' (" ,+( '( # 5* +)#+ + 2

%&! * ( & )&*(+ % " (+* ) )& &! '&#%&)*35 +"&$'# "*& %%2! &*& 2! " ( &* * ( 2

5* $ )* ) $ % '( (& + # '( 5* " $ % "&('&( * %2! '( % " ( 4*&$ )&*(+ % " &* /

5* % *&#3"& '&#+/ $& + & &#3)* %& &

' )%&)*3 & &( 6 * (( *&( 5 "&%*(&# (+6 )*( #

"& *& $&)*3 '& & %2- +)#+ ) * &* "&$'# "* ) "&*&(2$ " $ '( +* ( $ % % "&*&(& 2 -&* * &"+%+*3)6 )*&( / )"+5 *$&), (+ + # %%&)* &* &(& ( %* (& &/% 6 . % '( $ (%& '&#*&(2 *2)6/ (+ # ! / ) ) #36 )$&*(6 % *& /*& * (2 ' (" - &*"(2*2 *&#3"& * '#2! ) &% (/ ( 4*& "(+ #& & /%& ( # /

% %)* %%2! $ %+) '( +'( % % 6- &*"(2

*&$ '&# $&! $& %& )( + )* *3 "( )* % )*( # - % )$&*(6 % 6("& &' ( % - '( "* / )" %

& $& %& % !* &4*&$+ #6 $% & ) &% #+/0

"+' *3)6 &# 0 2$ ( %* $

( # *2 #+" ' ( & / )" '&6

#65*)6 +, $)" - )'&(* %2- $

% - 4*& ) (* , . (& %%2! )'&(

* %2! % %* (3 "&*&(2! % )/ * *

)6 &(+ $ " *3 ( # *2 #+" $& %& * " / ( %* (% * )*3 %

)"&#3"& &)%& %2- "( * ( . %%&

)* )*( #"& & & & &(+ & % 6

#+" ( # *2 (

# / 5*)6 '& "&%)*(+". '(&)*2

( "+() %2 ) &)%& %& % ) # '# / ! #&/%2 "&%)*(+". )'&#3 & %2 #&" "&$' %) (+51 ) #+ % *6 % 6 #&/%2 ( # *2 #+" )*&6* &(& )/ * &#30 ! * -

% / )"&! )& (0 %%&)*

#+" ( # *2 ") ))+ (2 '(& & 6* " " $ ( " %

)" (&' !)" "&$' % * " &)

*&/%2 % 0 )&) &( 6 * ! %& # (2 &)& %%& %* (% *

$ % - +* ( 5* /*& ( # / " / )* % &#30& % &)*&" #+" '(& & 6* * - "&$'# "*+51 - /*& % ' & . % + ' %2- &

( .& 20

$& # #6 (

# / % 6 '(& 5*)6 . %& &$ '

&% &)*+'%&$ )( % $+ '&*( *

#5 &-&*% /3 '&#+'(&, )) &% #3%2 $& # + +* &(& '(&, )) &% #3

%2 1 &(& $2 &(& 4*& '& (&/%2 4" $'#6(2 ) ( 3 &! %

"(+)* . ! "&*&(2 )'&#3 +5*)6 % '& '(6$&$+ % % / % 5 )"&( " " +"( 0 % '( $ * "&(

½ÌÍÂÈÙ

$& # #6 ( # / % 6 &* *

)" - & (&)#2- )*&6* &* '&#+*&( & '6*% . * *2)6/ (+ # ! / 1 )

& 4*+ . %+ -& 6* % "&*&(2 ") )

)+ (2 % '( $ ( )' . #3%2 ' (/ *

" )*( #2 * ' &% . % % '&

#+'(&, )) &% #3%2 '(&, )) &% #3

%2 &-&*% /3 #+" &( & 0 (

*2)6/ (+ # ! 4*& & +)#& # %& 0 (&"&! $$&! '( )* # %%2- $&

# ! )& (0 %%& ( %2- '(& & * # ! ) 0 (&" $ ' &%&$ & $& %&)* ! ) &!)* "&( * % 6 $& #3 & &!

*)6 1 &(& &* *2)6/ ) (+/

%&! ( 3 &! & *2)6/ ) %"(+)*

. 6$ " '( #& '& (-% ! '# %" . % '(& 5*)6 + "&## ". &%%2 $&

# '(& & $2 '& " & ( %

/ %%2$ * ( &$ / 1 %)* %

%&$ 4" $'#6(

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

©°£®§«¦ §¨° § § ¡¢ª¡¥

ÎÂÉ ¾Í½ÏÙÜÉ u ÌË ½É ¯¢§®¯ º¨¥ª ¦§«

®¥ª«ª¥© ® « «¡ ¸ °ª¥ ¢­® ¨¹ ª¸¦ «­ «¡®§« ¦ ¯­¢ª¡ ª ¬­«¯¼£¢ª¥¥ ª¢®§«¨ ¹§¥² ¡ ¢®¼¯¥¨¢¯¥¦ ® ©¸¦ ¡¢© «§­ ¯¥´ª¸¦ ¥¡ «¡ ¢£¡ ¸ $" 4 6" - ¥ 4&9: «¡ ª«© ±¨ § «ª¢ ®¢ º¯« u ¡£ ¥ª®¸

¡

ÃÅÊÎØ Ä½ÉÂÊÜÛÏ ÉÐÃÔÅÊ½É Ê ÏËÈÙÇË Í½¾ËÔÐÛ ËÁÂÃÁÐ ÊË Å ËÁÂÃÁÐ ÁÈÜ ÁÂÈË¿ØÒ Å ÁÍÐÃÂÎÇÅÒ ¿ÎÏÍÂÔ Ä½ÀËÍËÁ ÊØÒ ÌËÎÅÁÂÈËÇ Å È۾˿ÊØÒ Î¿ÅÁ½ÊÅÆ ÌÍËÔÂÉ ÌËÔÂÉÐ u ĽÉÂÊÜÛÏ ¡ÃÅÊÎØ Å ÂÎÏÙ ËÁÂÃÁ½ ÁÈÜ ¿ÎÂÀË ¿ØÕÂÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊ ÊËÀË ÊÂĽÉÂÊÅÉ½Ü Å ÌËÁÒËÁÜÖ½Ü Ê½ ¿Î ÎÈÐԽŠÃÅÄÊŠȽ¿ÊË u Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÌËÁ˾ͽÏÙ ÉËÁÂÈÙ «ÎÊË¿ÊË ËÏÈÅÔÅ ÉÐÃÎÇÅÒ ÁÃÅÊÎË¿ ËÏ ÃÂÊÎÇÅÒ ¿ ÏËÉ ÔÏË Ê ÎÉËÏÍÜ Ê½ ¿ÎÂÁËÄ¿ËÈÂÊÊËÎÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÉËÁØ Å ÈÂÀÇÐÛ ÏͽÊÎ ÑËÍɽÓÅÛ ÁÂÊÅɽ ¿ È۾ؠÑËÍÉØ Å Ó¿ÂϽ ÎÏÅÈÙ ÉÐÃÎÇÅÒ ÉË ÁÂÈÂÆ Ê ÈÛ¾ÅÏ ÎÈÅÕÇËÉ ÜÍÇËÆ ÎÏÅÈÅĽÓÅÅ ¢ÎÈÅ ¿ ÃÂÊÎÇËÉ À½ÍÁÂÍ˾ ÁÃÅÊÎØ ÊÂÇÅÆ ÑÂÏÅÕ ËÏÁÂÈÙÊØÆ ½ÇÎÂÎÎÐ½Í ÇËÏËÍØÆ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÐÇͽÕÂÊ ÎÏͽĽÉÅ ¿ØÕÅ¿ÇËÆ Å ÌÍËÔÂÆ ÉÅÕÐÍËÆ ÏË ÉÐÃÎÇÅ ÁÃÅÊÎØ u ÚÏË ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË ¾½ÄË¿½Ü ¿ÂÖÙ ÇËÏËÍ½Ü Ä½ ÍÂÁÇÅÉ ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÂÉ Ê ÌÍÅ¿ÈÂǽÂÏ Ç Î¾ ËÎ˾ËÀË ¿ÊÅɽÊÅÜ §ÍËÉ ÏËÀË ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅ ÉÐÃÎÇÅ ÁÃÅÊÎØ ¿ ËÏÈÅÔÅ ËÏ ÃÂÊ ÎÇÅÒ Ê ¾Ø¿½ÛÏ ÐÇËÍËÔÂÊÊØÉÅ ©ÐÃÎÇ½Ü ÉËÁÂÈÙ u ÚÏË ÁÃÅÊÎØ Ä½ÇÍØ¿½ÛÖÅ ˾п٠Šʽ ÎÉ Ë¾Í½ÄÐÛÖÅ ξËÍÇÐ ÁË ÌËȽ §È½ÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÌÍÜÉ½Ü ÑËÍɽ u ¿ÂÔÊØÆ Ñ½¿ËÍÅÏ ¡½Ã ÂÎÈÅ ¿Ø ÈÛ¾ÅÏ ÒÅÌ ÒËÌ Å ÌÈÜÃÊØÆ ÎÏÅÈÙ ¿ ¿½ÕÂÉ À½ÍÁÂÍ˾ ÌÍËÎÏË Ë¾Ü Ä½Ê½ ¾ØÏÙ Ï½Ç½Ü ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÉËÁÂÈÙ

½ÌÍÂÈÙ

¢®¯¹ ¬­ ¥¨« ª ¬¢­ «¦ ¬­¥©¢­§¢ ¡£¥ª®¸ ¡«¨£ª¸ ¸¯¹ ¯¢®ª¸©¥ ª ®§«¨¹§« º¯« «¤©«£ª« ¬­«³¢®®¢ ª«®§¥ ²¨«¬«§ ­ ®¯¼ª¢¯®¼ ¥ ®¼¡¢¯ ¬« ±¥ °­¢

«ÎÊË¿ÊØ ÉËÁÂÈÅ ¬­¼©¸¢ ¡£¥ª®¸ OPSNBM SFHVMBS u ÇȽÎÎÅǽ Å ÚÏÅÉ ¿Î ÎǽĽÊË ¥ÁÐÏ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÎÂÉ ÂÎÏÙ ÌÍ½Ç ÏÅÔÂÎÇŠРǽÃÁËÀË ²ËÍËÕÅ ÂÖ ŠÏÂÉ ÔÏË ¿ ÌËÁÒËÁÜ ÖÂÉ Ó¿ÂÏ ËÔÂÊÙ ÈÂÀÇË ¿ÌÅÎØ¿½ÛÏÎÜ ¿ ÁÂÈË¿ËÆ ÎÏÅÈÙ ½ ¿ ÌËÏÂÍÏË Í¿½ÊËÉ ¿½ÍŽÊÏ ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØ ÁÈÜ ÇÈоÊË ÏÐÎË¿ËÔÊËÀË ¿ÍÂÉÜÌÍÂÌÍË¿ËÃÁÂÊÅÜ §ÍËÉ ÏËÀË ÉËÁÂÈÙ Î ÌËÉÂÏÇËÆ SFHVMBS GJU ÎÏÍËÆÊÅÏ ¥ ÅÉÂÊÊË ÇȽÎÎÅǽ ÌËýÈÐÆ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ê½Á¿½ÏÙ Ç ÊÅÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅ ÉÐÃÎÇÅ ÏÐÑ ÈŠΠËÎϽÈÙÊØ ÁÃÅÊÎØ Ï;ÐÛÏ ÎÌËÍÏÅ¿ÊËÆ ÏËÀ Á½ Ç½Ç ËÎϽÈÙÊØ ÁÃÅÊÎØ ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÏ ÎÌËÍÏÅ¿ÊÐÛ

ÅÈÅ ÉËÈËÁÂÃÊËÆ Ë¾Ð¿Å

#005$65 u ÁÃÅÊÎØ ÇËÏËÍØ ÎÊÅÄÐ ÔÐÏ٠ͽÎÕÅ ÍÜÛÏÎÜ Ê ÌÍ¿ͽֽÎÙ ÌÍÅ ÚÏËÉ ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊÊØÆ ÇÈÂÕ ¯½ÇÅ ÁÃÅÊÎØ ÒËÍËÕŠοËÅÉ Í½ÎÎȽ¾ÈÂÊ ÊØÉ ÅÉÅÁÃÂÉ «ÊÅ Ê ÎËÄÁ½ÛÏ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ÎÐ ÍË¿ËÆ ÎÁÂÍýÊÊËÎÏÅ ÅÒ Ë¾È½Á½ÏÂÈÜ ÊË Å Ê Ľ ÌÅÎØ¿½ÛÏ ÂÀË ¿ ͽÊÀ ÌÈËÒÅÒ Ì½ÍÊÂÆ ¾ÐÁÊÅÔÊËÆ Ë¾ÎϽÊË¿Ç Á½ Å ¿ ËÑÅΠÂÎÈÅ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÁÍÂÎÎ ÇËÁ u ÏË ÔÏË ÊÐÃÊË ©¢µ§« ¯¸¢ ¬­«®¯«­ª¸¢ ¡£¥ª®¸ CBHHZ MPPTF u Á½Ê٠п½ÃÂÊÅÜ ÒÅÌ ÒËÌ ÎÏÅÈÛ «ÊÅ Ï;ÐÛÏ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀË ½ÊÏÐͽý ÐÇͽÕ ÊÅÆ ÕÅÍËÇÅÒ ÑÐϾËÈËÇ ÅʽÔ ¾ÐÁÐÏ ¿ØÀÈÜÁÂÏÙ ½ÌÍÂÈÙ

§ § ¡¢ª¡¥

¡¨¥ª ª ¡£¥ª® ² °§ ¤¸ ¢¯®¼ ¡»¦© ² ¡¥ ¬ ¤«ª¢ «¯ ¡« ¡»¦©« ¡¨¥ª ¡»¦©« ­ ®®´¥¯ ª ª ­«®¯ ´¢¨« ¢§ ¬­¥©¢­ª« ®© ¡¨¥ª ¡»¦©« u ª ­«®¯ ¬­¥©¢­ª« ®© ¥®²«¡¼ ¥¤ º¯« « ¬­¥§¥¡¸ ¦ ® «» ¡¨¥ª°

ÊÂÈÂÌË ¯½ÇÅ ÉËÁÂÈÅ ÉËÀÐÏ ÅÉÂÏÙ ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë Ç½Í É½ÊË¿ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÓÂÌÅ À¿ËÄÁÅ

´½ÎÏË ÁÅĽÆÊÂÍØ ÌÍÂÁȽÀ½ÛÏ Ç ÊÅÉ ÍÂÉÊÅ Î Ë¾× ÂÉÊØÉÅ ÏÜÃÂÈØÉÅ ÌÍÜÃǽÉÅ ­½ÄÐÉÂÂÏÎÜ ÚÏË ÉË ÈËÁÂÃÊØÆ ÎÏÅÈÙ 4-*. '*5 u ÉËÁÂÈÙ ÐÄÇÅÒ ÁÃÅÊÎË¿ ÀȽ¿ÊØÉ Ë¾ ͽÄËÉ ÁÈÜ ÉËÈËÁØÒ ÈÛÁÂÆ ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÖÅÒ Î¿Ë ¾ËÁÊØÆ ÎÏÅÈÙ ¯½ÇÅ ÁÃÅÊÎØ ÒËÍËÕË ÎÉËÏÍÜÏÎÜ Î ÌÅÁýÇËÉ ÎBTVBM ʽ ËÁÊËÆ ÌÐÀË¿ÅÓ ÇËÏËÍØÆ ÊË ÎÜÏ Î ÌËÁ˾ͽÊÊØÉÅ ÍÐǽ¿½ÉÅ 4MJN GJU ÈÐÔÕ ¿Ø ¾ÅͽÏÙ ¿Ë ÌÂÍ¿ØÒ ÉÐÃÔÅÊ½É ÉËÈËÁØÉ ¿Ë ¿ÏËÍØÒ ËÔÂÊÙ ÎÏÍËÆÊØÉ Å ÏÂÉ ÇÏË Ê ¾ËÅÏÎÜ ¿ÊÅɽÊÅÜ

½ÌÍÂÈÙ

ʽÌͽ¿ÈÂÊÊËÀË Ê½ ÑÅÀÐÍÐ ¡ÈÜ ÐÁ˾ÎÏ¿½ ÊËÕÂÊÅÜ Ï½ Ç½Ü ÉËÁÂÈÙ ÅÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÅÄ ÎÏÍÂÆÔ¿ËÆ ÏǽÊÅ °ÔÅÏØ¿½Ü ÏË ÔÏË ÉÐÃÔÅÊØ ÍÂÁÇË ÌËÇÐ̽ÛÏ Î¾ ÁÃÅÊÎØ Ê½ ËÁÅÊ ÎÂÄËÊ ÊРͽĿ ÔÏË ÉËÁÊÅÇÅ Á½ ÌËÔÂÏÊØ ÉÂÏ ÍËÎÂÇÎнÈØ ÅÉ ÈÐÔÕ ÅľÂÀ½ÏÙ ÁÂÕ¿ØÒ ÉËÁÂÈÂÆ ¡ÃÅÊÎØ ÎÂÀËÁÊÜ ¿ØÌÐÎǽÛÏ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÎÂ É½Í ÇÅ ÊË ÂÎÏÙ ¾ÍÂÊÁØ ÇËÏËÍØ ÎÁÂȽÈŠξ ÀÍËÉÇË ÁÃÅÊÎË¿Ë ÅÉÜ ®ÍÂÁÅ ÊÅÒ ÊÂÅÄÉÂÊÊØ -FWJqT Ïͽ ÁÅÓÅËÊÊØ -FF 5PNNZ )JMGJHFS 8SBOHMFS Å .VTUBOH ÈÛÇÎË¿Ø $BMWJO ,MFJO Ê ÉÂÊ ÕÅǽÍÊØ %JFTFM Å (VFTT ÁÂÉËÇͽÏÅÔÊØ 8FTUMBOE .PUPS

¬Í½¿ÅȽ Ìͽ¿ÅÈÙÊØÒ ÁÃÅÊÎË¿ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊËÎÏÙ ÁÃÅÊÎË¿ ÌËÍËÆ ¿¿ËÁÅÏ ¿ Ľ¾ÈÐÃÁ ÊÅ ÏÂÒ ÇÏË Ê ÌÍÅ¿ØÇ ÌÍÅÁÅÍÔÅ¿Ë ËϾÅͽÏÙ ÌÍÂÁÉ ÏØ ËÁÂÃÁØ ªË Ê ÄÍÜ ¿ÂÁÙ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÂÏ Ï½ÇË ÉÊËàÎÏ¿Ë ÉËÁÂÈÂÆ ¬ËÁ¾ÅͽÏÙ ÁÃÅÊÎØ ÌË ÑÅÀÐÍ ÁËÈÃÊØ Ê ÏËÈÙÇË ÃÂÊ ÖÅÊØ ªÂÈÂÌË ÄÍÂÈÅÖ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ Ê½ÌÍÅ ÉÂÍ ÌËÈÊØÆ ÉÐÃÔÅʽ Î ¾ËÈÙÕÅÉ ÃÅ¿ËÏËÉ ¿ ÁÃÅÊ Î½Ò Î ¿ØÎËÇËÆ Ï½ÈÅÂÆ ÇËÏËÍØ ÎÉËÏÍÜÏÎÜ Ê½ ÊÂÉ Ç½Ç Ì½È½Ïǽ ¥ÈÅ ËÔÂÊÙ ÒÐÁËÆ ÛÊËÕ½ ¿ ËÔÂÊÙ ÐÄÇÅÒ ÁÃÅÊÎ½Ò ¢ÎÏÙ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ìͽ¿ÅÈ ÇËÏËÍØ ÌËÉËÀÐÏ ÉÐÃÔÅÊ ÌËÁ˾ͽÏÙ ÏÐ ÉËÁÂÈÙ ¿ ÇËÏËÍËÆ ËÊ ¾ÐÁÂÏ ¿Ø ÀÈÜÁÂÏÙ ÎÏÅÈÙÊË Å À½ÍÉËÊÅÔÊË ¥Ï½Ç ÂÎÈÅ Ð ¿½Î ÎÏÍËÆÊ½Ü ÑÅÀÐͽ ¿Ø¾ÅͽÆÏ ÁÃÅÊÎØ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË ÌËÇÍËÜ ¡ÃÅÊÎØ Ê½ ÒÐÁËÖ½¿ÐÛ ÑÅÀÐ ÍÐ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÌÍÜÉØÉÅ Î ÊÂÉÊËÀË Ä½ÊÅÃÂÊÊËÆ Ï½ ÈÅÂÆ «ÊÅ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÇÍËÛÏ ÒÐÁ˾РÊË Ê ¾ÐÁÐÏ ¿Å ÎÂÏÙ ÉÂÕÇËÉ

ÂÎÈÅ Ð ¿½Î ÕÅÍËÇÅ ¾ÂÁͽ u ¿Ø¾ÅͽÆÏ ÁÃÅÊÎØ Î ¿ØÎËÇËÆ Ï½ÈÅÂÆ ÂÎÈÅ Ð ¿½Î ÌÈËÎÇÅ ÜÀËÁÅÓØ ÏË ¿½É ÌËÁËÆÁÐÏ ÁÃÅÊ ÎØ ÎÏÍÂÆÔ Î Ä½ÉÂÏÊØÉŠĽÁÊÅÉŠǽÍɽʽÉÅ ªÂ ÌËÉÂÕ½ÛÏ Ï½Çà¾ËÈÙÕÅ ʽÇȽÁÊØ ǽÍɽÊØ ÂÎÈÅ ÊËÀÅ ÇËÍËÏÇÅ ÏË ÎÈÂÁÐÂÏ ¿Ø¾ÅͽÏÙ ÁÃÅÊÎØ ÌÍËÎÏËÍÊØ ¿ ¾ÂÁÍ½Ò Î Ä½¿ØÕÂÊÊËÆ Ï½ÈÅÂÆ Å ÕÅÍË ÇÅÉÅ ÕϽÊÅʽÉÅ ÁÈÜ ÌËÈÊØÒ ÌËÁËÆÁÐÏ ÕÅÍËÇÅ ÁÃÅÊÎØ Î Ä½ÊÅÃÂÊ ÊËÆ Ï½ÈÅÂÆ ¢ÎÈÅ ¿Ø ÌËÇÐ̽ÂÏ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÑÅÍÉÂÊÊØ ÁÃÅÊÎØ ÏË ÌËÅÖÅÏ ʽ ÈÚƾÈ ÎÈË¿Ë SFMBYFE ªÂÇËÏËÍØ ÑÅÍÉØ Á˾½¿ÈÜÛÏ ÎÒÂɽÏÅÔÊØÆ ÍÅÎÐÊËÇ ÌËǽÄØ¿½ÛÖÅÆ ÌËÈÊØÆ ÃÅ¿ËÏ ÂÎÈÅ Ð ¿½Î ÁÈÅÊÊØ ÊËÀÅ ÏË ¿Ø¾ÅͽÆÏ ÁÃÅÊÎØ Î ÕÅÍËÇÅÉŠɽÊÃÂϽÉÅ ¯½Ç½Ü ÉËÁÂÈÙ ¿ÅÄнÈÙÊË Ðͽ¿ÊË¿ÂÎÅÏ ÑÅÀÐÍÐ ½ÌÍÂÈÙ

40 40

'SFODI u DIJD

¥¤ ¸®§ ªª«®¯¹ º¨ ¢ ª¯ª«®¯¹ ¥ °¯«ª´¢ªª«®¯¹ u ®¥ª«ª¥©¸ ®¨ « «®«´ ¢¯ ª¥¼ ± ­ ª³°¤ ®§ ¼ £¢ª¶¥ª ¥©¢ªª« º¯ «¯ « ­ ¤ ¥ ¬«®¨ ° £¥¨ ¥®¯«´ª¥§ «© ¡ «² ª« ¢ª¥¼ ¡ ¨¼ ¬­ ¢¨ ¹®§«¦ ± «¯«®·¢© §¥ ±­ ª³¥¼ ®¨ ¥¯®¼ ¯­¢©¼ ¢¶ ©¥ § ¥ ª« © «¡«¦ ¥ £¢ª¶ ¥ª ©¥ °£ § « ¡ «ª¥ ¬¢­¢¬¨¢¯ » ¯®¼ ¯ « ­ « £¡ »¯®¼ ¥®¯¥ªª¸¢ µ¢¡ ¢ ­¸

¯¢§®¯ § ­¥ª ­°§ ¥µª¥§«

®ÂÊÆ¿ÇÇÕà ÎʺÇÐÍÁ ËÄÂà ËÌÂÅÖ s ¿ËÌ¿Ë̼¿Ç

£ÐÈÙÂÏ ÅÊËÕ ÑÅÈÙÉ µËÇËȽÁ

ÇÈËÌÖ Â Å¿½ÄÈËÌÖ s ÊºË ËĺÁÕ¼º¿Ì «ÖØÁ¿Ç ¬º»ºÄ º¼ÌÈÊ Äǽ $IJD JO 1BSJT ¥¶Æ¾¼ÇÀ¾¿ ξÀ r Åƾ ƻº ®ÊºÇÐÍÀ¿ÇÄ ǿ Áº ÐÂÄÅ¿ÇÕ Ç Ǻ ˼ȿà ÉÊ ѿËÄ¿ Ç Ǻ ƺÄÂÙÀ¿ Ç Ǻ Ⱦ¿À¾¿ ¨ÇÂ ÄºÄ »Í¾ÌÈ Â½ÊºØÌ Ë ÆȾÈà  ÉÈÅÍѺØÌ ÈÌ ×ÌÈà ½ÊÕ Í¾È¼ÈÅÖË̼¿ ¼ ÈÌÅÂÑ¿ ÈÌ ºÆ¿ÊÂĺÇÈÄ ¾ÅÙ ÄÈÌÈÊÕÏ ÏÈÊÈÒÈ ¼Õ½ÅÙ ¾¿ÌÖ s ÌÙÀ¿ÅºÙ ʺ»È̺

¨¶À ÉÈ ÎʺÇÐÍÁËÄ s ÌºÄ ×Å¿ ½ºÇÌÇÈ s ǺÁ¼ºÇ¿ É¿Ê¼È½È ¾¿Î ſ ÎʺÇÐÍÁËÄÈà ÆÈ¾Õ ¼ ªÈËË ¨ÇÈ ÉÊÈÒÅÈ Ë ÉÈ ÆºÊ̺ ½È¾º

½ÌÍÂÈÙ

®»£¢¯ Ƚ¿Ê½Ü ÀÂÍËÅÊÜ ÑÅÈÙɽ ɽÏÙ ËÁÅÊËÔǽ ÅÂÊÊ ­ËÕ ÌÍÅÂÄýÂÏ ¿ ÌÍË¿ÅÊÓŽÈÙÊØÆ ÀËÍËÁËÇ ÀÁ ¿Ë ¿Í ÉÜ ÂÈÅÇËÀË ÌËÎϽ ËÏÇÍØ¿½ÂÏ É½À½ÄÅÊ ÕËÇËȽÁ½ ©ÂÎÏÊØ ÃÅÏÂÈÅ ÌÍÅÊÅɽÛÏ Â Ľ ÐɽÈÅÕÂÊÊÐÛ ÅÈŠʽÀÈÐÛ ¿ØÎÇËÔ ÇÐ ÊË ÔÂÍÂÄ Ç½ÇË ÏË ¿ÍÂÉÜ Î½ÉÅ ÅÎ ÌËÁÏÅÕǽ ʽÔÅʽÛÏ È½ÇËÉÅÏÙÎÜ ÕËÇË È½ÁÊØÉÅ ÇËÊÑÂϽÉÅ ËÏ ÅÂÊÊ ®¯¥¨¹ ˾ͽÄ ÅÂÊÊ ­ËÕ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿Î ËÏÏÂÊÇÅ ÇËÍÅÔÊ¿ËÀË §½ÍÂÀÈ½Ä½Ü Õ½ÏÂÊǽ ÊËÎÅÏ Ê¾ÍËÎÇÅ ÐÇͽÕÂÊÅÜ u ɽÈÂÊÙÇÅ ÎÂÍÂÃÇÅ Î ÌËÁ ¿ÂÎÊØÉ Ç½ÉÊÂÉ ÊÅÏÇÐ ÃÂÉÔÐÀ½ ʽ ĽÌÜÎÏÙ ŠÄËÈËÏË ÇËÈÂÔÇË Ê½ ÎÍÂÁÊÂÉ Ì½ÈÙÓ ÐÇͽÕÂÊÊË ˿½ÈÙÊØÉ Ç½ÉÊÂÉ ÕËÇËȽÁÊËÀË Ó¿ÂϽ ºÏÅ ¿ÂÖÅ ÌËÁ½ÍÇÅ ÌÍËÕÈËÆ ÃÅÄÊÅ ¿ÎÂÀÁ½ Î ÅÂÊÊ Â ɽÊÂÍ ËÁ¿½ÏÙÎÜ ÌÍËÎɽÏÍÅ¿½ÛÏÎÜ Á¿½ ËÎÊË¿ÊØÒ ÎÏÅÈÜ ÍÂÏÍË Å ÒÅÌÌÅ ¬ËÁËÀÊÐÏØ ¿ËÍËÏÊÅÔÇŠŠɽÊÃÂÏØ ÍÐǽ¿ ÏÍÅ ÔÂÏ¿ÂÍÏÅ ÕÂÈÇË¿½Ü ÌË¿ÜÄǽ ʽ ÀËÈË¿Ð ¿ØÕſǽ ¾ËÈÂÍË ÊÂÃÊË ¿½ÎÅÈÙÇË¿ËÀË Ó¿ÂϽ ÎËÄÁ½ÛÏ ÌÍÂÁÂÈÙÊË ÏËÔÊØÆ Ë¾Í½Ä ÀÂÍËÅÊÅ «Ê½ ¿ËÎÌÅϽÊÊ½Ü ÎÇÍËÉÊ½Ü Ä½¾ËÏÈÅ¿½Ü ɽÏÙ Å ÒËÄÜÆǽ È۾ſÕÅÎÙ ÅÂÊÊ ÉÂÊÜÂÏ Î¿ËÆ Ë¾Í½Ä ÌÍÅ ÚÏËÉ ÊÅÔÐÏÙ Ê ÅÄÉÂÊÜÜ Î¾ ÏËÍ½Ü Ô½ÎÏÙ À½ÍÁÂÍ˾½ u ¿ÂÖÅ ÉËÈËÁËÆ ÁÂÍÄÇËÆ Å ÎÉÂÈËÆ Á¿ÐÕÇÅ «Ê½ ÌËÁÌËÜÎØ¿½ÂÏÎÜ ÕÅÍËÇÅÉ ÇËýÊØÉ ÍÂÉÊÂÉ Î Ä½ÇÈÂÌ Ç½ÉÅ ÊËÎÅÏ ÇËÎÐÛ ÇÈÂÏÇÐ ÏÂÍͽÇËÏË¿Ø ¾ÈÐÄØ Å ÔÂÍÊË ÌȽÏÙ ΠĽ̽ÒËÉ ÇËÏËÍËÂ Ï½Ç ¿ØÀËÁÊË ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÂÏ ½ÌÌÂÏÅÏÊØ ÑËÍÉØ ¿È½ÁÂÈÅÓØ É½À½ÄÅʽ

±«¯« ­°®¨ ª ¡ ¨¢¯ ¢­¡¥ª ¬«®¯ ª« § º¨¥ª ¦§« ®¯¥¨¹ ®¯°¡¥¼ ¬­¥´¢®«§ ¨¢§®¢¼ ®¯ ² ª«

©«¡ ®¯¥¨¹ ®¯¥¨¢

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

®¯¥¨¢

«ÁÍÅ ¯ËÏÐ ÑÅÈÙÉ ÉÂÈÅ ®»£¢¯ οÂÍÊËÆ Ô½ÎÏÅ ¬½ÍÅý ʽ ÒËÈÉ ©ËÊɽÍÏÍ ÃÅȽ Á¿ËÔ Ç½ ÌË ÅÉÂÊÅ ÉÂÈÅ ¬ÐÈÈÂÊ ¡ÂÏÎÏ¿Ë Ð Ê ¿ØÁ½ÈËÎÙ ÎÇÐÔÊË ¾ÂÄ É½ ÏÂÍÅ Å Î ÊÂÈÛÁÅÉØÉ ËÏÓËÉ ¯ËÀÁ½ àÉÂÈÅ ÌÍÅÁÐɽȽ οËÆ ¿Ë˾ ͽýÂÉØÆ ÉÅÍ ÀÁ ÂÆ ÐÛÏÊË Å ÏÂÌÈË «Ê½ ÍÂÕ½ÂÏ ÌËÉËÀ½ÏÙ ÈÛÁÜÉ ÎËÔÅÊÜÂÏ ÌÅÎÙÉË ¿ÁË¿Â ËÏ ÅÉÂÊŠ ÉÐý ¿ØÁ½ÂÏ Ä½ÉÐà ÊÂÐÁ½ÔÊÅÓÐ ÌÍËÁ½¿ÖÅÓÐ ÊË Î½É½ ËÎϽÂÏÎÜ ËÁÅÊËǽ «ÁʽÃÁØ ÀÂÍËÅÊ ÌÍÅÒËÁÅÏ ÎÜ ÊËÔ¿½ÏÙ ¿ ÉÂÏÍË ÀÁ ʽÐÏÍË Ëʽ ĽÉÂÔ½ÂÏ Ì½ÍÊÜ ªÅÊË ÇËÏËÍØÆ ÎË ¾ÅͽÂÏ Ç½ÍÏËÔÇÅ ¿ËÄÈ ÑËÏËǽ¾ÅÊÇÅ ËÔÂÍÂÁÊËÆ Í½Ä ÍÂÕÅ¿ ÌËÉËÔÙ ÉÂÈŠʽÒËÁÅÏ Î¿ËÛ È۾˿٠®¯¥¨¹ ±ÅÈÙÉ ÉÂÈÅ u ÚÏË ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÅÄÅÏÊ½Ü Ç½ÍÏËÔǽ ¬½ÍÅý ÉÂÈÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇ½Ü Ê½ÏÐͽ  ʠÎÉÐÖ½ÂÏ ÎËÔÂϽÊÅ ÁÈÅÊÊËÀË ÇͽÎÊËÀË ÌȽÏÙÜ Î ÀÍоØÉÅ ÉÐÃÎÇÅÉÅ ¾ËÏÅÊǽÉÅ Å ÊËÎǽÉŠʽ¿ØÌÐÎÇ ²ÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊËÎÏ٠˾ͽĽ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÏÂÉÊËÉРǽÍ ΠÇË ÍËÏÇËÆ ÀÐÎÏËÆ ÔÂÈÇËÆ ÌËÁ¿ÂÁÂÊÊØÉ ¾ÍË¿ÜÉ Å É½ÏË¿Ë ÇͽÎÊØÉ Àо½É ËÁÂÃÁ ÉÂÈÅ ÀȽ¿ÂÊÎÏ¿ÐÛÏ ÏÍÅ Ó¿ÂϽ ÔÂÍÊØÆ ¾ÂÈØÆ Å ÇͽÎÊØÆ ¡Â¿ÐÕǽ ËÏÁ½ÂÏ ÌÍÂÁÌËÔÏÂÊÅÂ Û¾Ç½É Å ÌȽÏÙÜÉ Ë¾ÕÅÏØÉ ÇÍÐÿËÉ Å ÍÛÕ½ÉÅ £ÂÊÎÏ¿ÂÊÊËÎÏ٠˾ͽĽ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ ¾È½ÀËÍËÁÊØ ÏǽÊÅ Î ¾ËÀ½ÏËÆ ÅÎÏËÍÅÂÆ Ç½ÕÂÉÅÍ ¾½ÍÒ½Ï ÎÏÍÐÜÖÅÆÎÜ ÕÂÈÇ

½ÌÍÂÈÙ

³ÁÒ¾ƶ ÇÈɺ»ÃÈÀ¶ © ©Ê¿¾ÅÈÀ¿Ç¿ ËÇÙÌÖËÙ ¾ÅÙ ÀÍÊ ÇºÅº ¼ ȻʺÁ¿ ÎʺÇÐÍÁËÄÈà ¾¿ ¼ÍÒÄ ;¼ÂÌ¿ÅÖÇÕÆ È»Êº ÁÈÆ ËȼɺÅÈ Ë ÆÈÂÆ À¿ÅºÇÂ¿Æ ¤Ë̺Ì ÆÈ ¾ÊÍÁÖÙ ½È¼ÈÊÂÅ ÆÇ¿ ÑÌÈ Ù ÉÈÏÈÀº Ǻ Î漂 ÐÍÀ¿ÇÄÍ ¹ ÇÂÄȽ¾º Ç¿ »Õź ¼È ®ÊºÇРÉÈĺ ÌÈÅÖÄÈ Æ¿ÑÌºØ È» ×ÌÈÆ Â Ì¿É¿ÊÖ ÌÈ ÍÀ Ç¿ÉÊ¿ Æ¿ÇÇÈ ËÔ¿ÁÀÍ ¢Á ËÈÁ¾ºÇÇÕÏ È»ÊºÁȼ »ÈÅÖ Ò¿ ¼Ë¿Ï ÆÇ¿ ÉÈÇʺ¼ÂÅËÙ È» ʺÁ Æ¿Å s ¼ÈÁ¾ÍÒÇÕà ƿÑ̺ Ì¿ÅÖÇÕà ÑÍÌÖ ¾¿ÊÁÄÂÃd §º ÆÈà ¼Á½ÅÙ¾ ÆÇ¿ ÈÇ ÈÑ¿ÇÖ ÉȾÏȾÂÌ Â Í¾ºÅËÙ

¤ËÊÏ 5FYFJFS Íо «ÏÏÅÉË ¨ÂÊÅʽ

®¯¥¨¢

©½ÍÅËÊ §ËÏÅÜÍ ÑÅÈÙÉ ¯½ÇÎÅ ®»£¢¯ Ø¿ÕÅÆ Í½ÄÊËÎÔÅÇ ÌÅÓÓØ ¡½ÊÅÚÈÙ ÉËÁÅÑÅ ÓÅÍÐÂÏ Î¿ËÆ ¬ÂÃË ÌËÁ ɽÕÅÊÐ ÅÄ ÌÂÍ¿ËÆ ÁÂÎÜÏÇÅ ±ËÍÉÐÈØ Å Ê½ÔÅʽÂÏ Í½¾ËϽÏ٠ϽÇÎÅÎÏËÉ «ÁÊÅÉ ÅÄ ÂÀË ÇÈÅÂÊÏË¿ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÆ ºÉÅÈÙÂÊ ÇËÏËÍØÆ ÒÅÏÍËÎÏÙÛ ÌÍÅ¿ÈÂǽÂÏ ÀËÍ ϽÇÅÎÅÎϽ ͽ ¾ËϽÏ٠ʽ ÌËÈÅÓÅÛ ÒËÁ ¿ØÌËÈÊÂÊÅÜ ËÌÂͽÓÅÅ ¡½ÊÅÂÈÙ Î ÌËÈÅÓÂÆÎÇÅÉ ÈË¿ÜÏ Àͽ¾ÅÏÂÈÂÆ ¾½Êǽ Å ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ÈÐÔÕÅÉÅ ÁÍÐÄÙÜÉÅ ªË Ê ÏËÈÙÇË Ç Ê½ ¿ËÍËÔÂÊÊØÉ É½ÕÅÊ½É ÌÍÅ¿ÜÄ½Ê ¡½ÊÅÂÈÙ Ð ÊÂÀË ÂÎÏÙ ËÔ½ÍË¿½ÏÂÈÙÊ½Ü Ê¿ÂÎϽ ¨ÅÈÅ ÂÍÏÅÊË ÇËÏËÍÐÛ ÅÀͽÂÏ ©½ÍÅËÊ §ËÏÅÜÍ

®¯¥¨¹ ªÂ¿ÂÎϽ ÌÈËÒËÀË Ì½ÍÊÜ Î ÒËÍËÕÂÆ É½ÕÅ ÊËÆ ÌÍÂÁÌËÔÅϽÂÏ ÌÍËÎÏËÆ ÎÏÅÈÙ ¾ÂÄ ÅÄÈÅÕÂÎÏ¿ «Ê½ ÁÂÍÄÇ½Ü Å ÎÉÂÈ½Ü Á¿ÐÕǽ ÇËÏËÍ½Ü ÊËÎÅÏ ¿Ë ÈËÎØ ÁË ÌÈÂÔ Ê¾ÍËÎÇÅ ÐÇͽÕÂÊÅÜ Å ÌÍÂÁÌËÔÅϽ ÂÏ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ É½ÇÅÜà ®ÏÅÈÙ ÑͽÊÓÐÃÂÊÇŠξ½ ȽÊÎÅÍË¿½Ê Å ÈÂÀËÇ Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÌȽÏÙ ÎËÍËÔǽ ʽ ¾ÍÂÏÂÈÙÇ½Ò Ó¿ÂϽ ÎÌÂÈËÆ ¿ÅÕÊÅ ÇËÏËÍË ¿ØÀËÁÊË ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÂÏ ÇÈÛÔÅÓØ Å ÇËÍËÏÇË ÇËÈÙ ÓÂÌËÔǽ ÎÂ;ÍÜÊËÀË Ó¿ÂϽ ΠÌÍËÎÏË

®ª §°­¡«¤¢£ «¬¢¥¶ s ×ÌÈ À¿ÇË̼¿ÇÇÕ¿ ÉźÌÖ٠ ػĠ¾È Ë¿Ê¿¾ÂÇÕ ÄÈſǺ ËÆ¿Ò¿Ç¿ ¾ÈÊȽÈà »Ê¿Ç¾È¼Èà Ⱦ¿À¾Õ Ë ¼¿ÓºÆ OP OBNF ÉźÌÄ  ҺÊÎÕ Çº ËÍÆÄ¿ ½ÈÅȼ¿ ÂÅ ҿ¿ ÒÅÙÉÄ  »¿Ê¿ÌÕ ËÊ¿¾Ç¿Ã ¾ÅÂÇÕ ÇºÌÍʺÅÖÇÕ¿ ÇȽÌ ɺÅÖÌÈ ¼ Åػȿ ¼Ê¿ÆÙ ½È¾º

½ÌÍÂÈÙ

¥ÊÏÂÍÙÂÍ ®ÏÂÆÇ Ò½ÐÎ ªÙÛ ¦ËÍÇ ¨ÂÊÅʽ

¢¨¥§¥¦ µ¢¨§« ¸¦ ¬°¯¹

( VO

5PX FST

©«¡ $¯¥¨¹ ¯­¢ª¡ ®¢¯¯¢­

© « ¡ ª¥§ ¥ ®¢ « © ¥­ «®« ¢ªª« ¯¢ §¯« ¬ ­¢ ª ¢ ­ ¢ £ ¥ ¯ ¢ ¨ ¹ª« © «­ ¶ ¥¯®¼ ¨ ¼ ¡¼ ª º¯¥§ ¢¯§ ° ® ª ¡¬¥®¹ » . " %& */ $)*/" ª © ¥ª°¯° ®¯ ª¹ ¯¢ ¥ ¬ « § ¨ « ª¥¯ ¢ ®¹ ®¯«­ «ª° ¢¨ ¥§«¦ «® ¯«´ª«¦ ¥©¬¢­¥¥ « ª ¡ ¨ ª © ª¢ ¯«¨ ¹§« ° © ° ¨ «¡ ­¼ § «¯«­«¦ ¸ ² « ¡ ¼¯ & - - & ¥ #";""3 ª« ¥ ¯§ ª¹ § § «¯«­«¦ ª ¢ « ¤ ©«£ ª « «®¯ ¯¹®¼ ­ ª«¡°µª¸© u µ¢¨§ ¯¢§®¯ º¨¥ª ¦§«

¬

Ë ËÁÊËÆ ÅÄ ÈÂÀÂÊÁ ÇËÇËÊ ÏÐÏË¿ËÀË ÕÂÈÇËÌÍÜ Á½ ÐÌ½È ¿ Ô½ÕÇÐ Î Ô½ÂÉ ÈÂÏÊÂÆ ®Å ¨ÅÊÀ ´Å Å ¿ ÀËÍÜÔÂÆ ¿ËÁ ¿ØÌÐÎÏÅÈ ÏËÊÇÐÛ ÕÂÈ ÇË¿ÐÛ ÊÅÏÙ ®Å ¨ÅÊÀ ËǽĽȽÎÙ Á¿ÐÕÇËÆ Ê ÌÐÀÈÅ¿ËÆ Ê ÄÍÜ ¿ÅÁÅÉË Ëʽ ¾ØȽ ÃÂÊËÆ ÅÉÌÂͽÏËͽ ²Ð½Ê ¡Å ÇÍËÉ ÏËÀË Ëʽ ¾ØȽ ËÔÂÊÙ ÈÛ¾ËÄʽÏÂÈÙ ÊËÆ Å ÊÂÀÈÐÌËÆ Í½ÄÀÈÜÁ¿ ÈÅÔÅÊÇÐ ÕÂÈÇËÌÍÜÁ½ ŠĽÅÊ ÏÂÍÂÎË¿½¿ÕÅÎÙ ÊÅÏÙÛ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÈÐÔÅȽÎÙ ÅÄ ÇËÇËʽ ®Å ¨ÅÊÀ ´Å ÎϽȽ ¿ÁËÒÊË¿ÅÏÂÈÙÊÅÓÂÆ ÕÂÈÇË¿ËÀË ÌÍË ÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¯½Ç §ÅÏ½Æ ÎÏ½È ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ Ê½ ÌÍËÏÜàÊÅÅ ÏÍÂÒ ÏØÎÜÔ ÈÂÏ ÉÂÎÏËÉ ¿ ÉÅÍ ÀÁ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅȽÎÙ ÕÂÈÇË¿½Ü ÏǽÊÙ ®ÂÇÍÂÏ Î¿ËÆ ¬ËÁʾÂÎÊ½Ü ¥ÉÌÂÍÅÜ ÒͽÊÅȽ ÎÏÍËÀË ÊËe ¥ÊÁÅÛ ÕÂÈÇ ÌËÌ½È ËÌÜÏ٠àΠÌËÉËÖÙÛ ÃÂÊÖÅ ÊØ §ÅϽÆÎÇ½Ü ÌÍÅÊÓÂÎν Ľ ÇËÏËÍÐÛ ÌËο½Ï½ÈÎÜ ÅÊ ÁÅÆÎÇÅÆ ÌÍÅÊÓ Ê ÌËÃÂȽȽ ͽÎÎϽ¿½ÏÙÎÜ Î ÌÍÅ¿ØÔÊËÆ ÂÆ ÕÂÈÇË¿ËÆ ËÁÂÃÁËÆ ÅÈÅ ¾ØÏÙ ÉËÃÂÏ ÌÍËÎÏË ÍÂÕÅȽ ÎÁÂȽÏÙ ÌÍÅÜÏÊË ¾ÐÁÐÖÂÉÐ ÎÐÌÍÐÀÐ Ï½Ç ÅÈÅ ÅʽÔ ÊË

½ÌÍÂÈÙ

ÐÂÄÃ½Ü ¿ ÊË¿ØÆ ÁËÉ Ëʽ ÌÍÅÒ¿½ÏÅȽ Î Î˾ËÆ ¿Î Ï Ã ÇËÇËÊØ Á½ ÂÖ ŠÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÌË Í½Ä¿ÂÁ ÊÅÛ ÕÂÈÇËÌÍÜÁ½ ÏÐÏË¿ØÒ ÁÂÍ¿Ù¿ Å ÏǽÔÂÎÏ¿Ð ° ÎÍÂÁÊ¿ÂÇË¿ËÆ ¢¿ÍËÌØ ¾ØÈŠοËÅ ÎÌËÎË¾Ø Á˾ØÔÅ ÔÐÃÅÒ ÎÂÇÍÂÏË¿ §ËÀÁ½ ÁÂÈË Ì½ÒÊÂÏ Ï½ÇËÆ ËÀÍËÉÊËÆ ÌÍÅ ¾ØÈÙÛ ÇËÏËÍÐÛ ÎÌËÎ˾ÊË Á½ÏÙ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÌÍÂÇͽΠÊËÆ Å ÐÊÅǽÈÙÊËÆ ÏǽÊÅ ÏË Å ÎÉÂÍÏÊ½Ü Ç½ÄÊÙ ÌËÈËÃÂÊ Ê½Ü Ä½ ¿Ø¿ËÄ ÕÂÈÇË¿ÅÔÊËÀË ÔÂÍ¿Ü Ê ÌÐÀ½ÂÏ ¯½Ç ¿ ÀËÁРʽÕÂÆ ÚÍØ Á¿½ ÉËʽҽ ¿Ø¿ÂÄÈÅ ¿ ¢¿ÍËÌÐ ÇËÇËÊØ ÕÂÈÇËÌÍÜÁ½ ¿ ËÏ¿ÂÍÎÏÅÜÒ Î¿ËÅÒ ÌËÎËÒË¿ ­ÅÉÈÜÊ ÓÂÊÅÈÅ ÕÂÈÇ Ê½ ¿ÂÎ ÄËÈËϽ ÅÎÌËÈÙÄÐÜ ÂÀË Ç½Ç ¿½ÈÛÏÐ «¾Ê½ÍÐÃÅÈÅÎÙ Å ÐÊÅǽÈÙÊØ ÀÅÀÅÂÊÅÔ ÎÇÅ οËÆÎÏ¿½ ÕÂÈǽ u ËÊ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜ Î̽νÂÏ ËÏ Ì½Í½ÄÅÏË¿ ÉËÁРʽ ÕÂÈÇË¿Ë ¾ÂÈÙ ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ ¿ÌÂÍ¿Ø ¿¿ÂȽ Ͻ Î½É½Ü É½ÍÇÅĽ Á ¬ËÉ̽ÁÐÍ ¯½Ç ÔÏË Ç½Ç ¿ÅÁÅÏ ÃÂÊÖÅÊØ Å ÕÂÈÇ Ê½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ¿ÎÂÆ ÅÎÏËÍÅŠοÜĽÊØ ËÔÂÊÙ ÏÂÎÊË

®°¶¢®¯ °¢¯ ¬¼¯¹ ®«­¯« µ¢¨§« «¦ ª¥¯¥ ¥² ®¢ ¥¤ «¯ ¨¥ »¯ ¥¤ §«§«ª« ­ ¤ª¸² ¥¡« µ¢¨§«¬­¼¡

©½È¾ÂÍÅ u ÚÏË ÕÂÈÇË¿½Ü ÊÅÏ٠νÉËÀË ¿ØÎËÇË ÀË Ç½ÔÂÎÏ¿½ Ê ÅÉÂÛÖ½Ü ½Ê½ÈËÀË¿ ¡ÂȽÂÏÎÜ ÅÄ ÇËÇËÊË¿ ÏÐÏË¿ËÀË ÕÂÈÇËÌÍÜÁ½ #VNCPY NPS ÇË ÏËÍØÆ ÂÎÏ ÏËÈÙÇË ÈÅÎÏÙÜ ÏÐÏË¿ËÀË ÁÂÍ¿½ Å ÃÅ¿ÂÏ ÏËÈÙÇË ¿ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÌÍÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊËÆ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ Š¿È½ÃÊËÎÏÅ ËÈÙÕ½Ü Ô½ÎÏÙ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ÕÂÈÇË¿ËÆ ÌÍËÁÐÇÓÅÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÅÉÂÊ ÊË ÚÏËÏ ÎËÍÏ µÂÈÇË¿½Ü ÊÅÏ٠ɽȾÂÍÅ ÅÉÂÂÏ ¾ÂÈØÆ Ó¿ÂÏ Î ÃÂÉÔÐÃÊØÉ ¾ÈÂÎÇËÉ

ÏËÍËÆ ¿ÅÁ ÊÅÏÅ ÎËÍϽ ÏÐÎ Î½Í u ¾ËÈ ÏËÊÇÅÆ ÁÂÈŠǽÏÊØÆ u ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ¿ ¥ÊÁÅÅ ¿ ÌÍÂÁÀËÍÙ ÅɽȽ¿ §ÅϽ ÁÈÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ½Ê½ÈËÀÅÔÊØÒ ÊÅÏÂÆ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ¿ÅÁ ÕÂÈÇËÌÍÜ Á½ "OUIFSBFB QFSOZJ ϽÇàÃÅ¿Ð ÖÂÀË Ê½ Áо½Ò ¡ÈÜ ÌÍÅÁ½ÊÅÜ ÎËÍÏÐ ÏÐÎÎ½Í Î¿ÂÏ ÈØÒ ËÏÏÂÊÇË¿ ÂÀË ËϾÂÈÅ¿½ÛÏ ¿ ÒÅÉÅÔÂÎÇËÉ Í½ÎÏ¿ËÍ ¬ËÎÈ Ͻ ÇËÆ Ë¾Í½¾ËÏÇÅ ÉÂÊÜÂÏÎÜ ÎÏÍÐÇÏРͽ ÊÅÏÅ ÏÂÍÜÛÏÎÜ ÊÂÇËÏËÍØ ÂÀË Ç½ÔÂÎÏ¿½ «Ï¾ÂÈÂÊÊØÆ ÕÂÈÇ ÎË ÍϽ ÏÐÎÎ½Í ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ¾ÂÈØÉ ÅÈÅ ¾ÈÂÁÊË ÃÂÈÏØÉ ÊË ¾ÂÄ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÊËÀË ¾ÈÂÎǽ

ºÍÅ u ÎËÍÏ ÕÂÈǽ ÇËÏËÍØÆ ÊËÎÅÏ Ï½ÇàʽĿ½ÊÅ ÚÊÁÅ Å ÚÍͽÈÙÁÅ ¡ÈÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÚÏÅÒ ÌÂÍÂÇÍÐÔÂÊÊØÒ ÕÂÈÇË¿ØÒ ÊÅÏÂÆ ÇËÇËÊ Ê½ÔŠʽÛÏ Í½Ä¿ËͽÔÅ¿½ÏÙ ÎͽÄÐ Î Á¿ÐÒ ÎÏËÍËÊ µÂÈÇËÌÍÜÁ 1IJMPTBNJ SJDJOJ ÌÍË ÅÄ¿ËÁÜÖÅÆ ÚÍÅ ÐÌËÏ;ÈÜÂÏ ¿ ÌÅÖÐ ÈÅÎÏÙÜ Ç½ÎÏËÍË¿ØÒ ÁÂÍ¿Ù¿ ÂÀË Í½Ä¿ËÁÜÏ ¿ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ¯Ç½ÊÙ ÅÄ ÚÏËÀË ÕÂÈǽ ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â Ô½ÁÁ½Í½ u ¿ÂÍÒÊÂÆ ËÁÂÃÁØ ¿ ¥ÊÁÅÅ

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

¯ÐÎÎ½Í u ÎËÍÏ ÕÂÈǽ ÇËÏË ÍØÆ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ¿ ËÎÊË¿ ÊËÉ ¿ ɾÂÈÙÊËÆ ÅÊÁÐÎÏÍÅÅ Å ÁÅĽÆÊ u ÅÉ Ë¾Å¿½ÛÏ ÎÏ ÊØ ª½ÏÐͽÈÙÊØÆ Ó¿ÂÏ ÏÐÎνͽ u ÉÂÁÊË ÇͽÎÊØÆ µÂÈÇËÌÍÜÁ "OUIFSBFB NZMJUUB ÃÅ¿ÂÏ Ê½ ÁÂÍ ¿ÙÜÒ ¿ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÌËÚÏËÉÐ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÉØ ÅÉ ÊÅÏÅ ÃÂÎÏÔ ŠÏËÈÖ ÏÂÒ ÔÏË ÌËÈÐÔ½ ÛÏÎÜ Ð ÌÍÅÍÐÔÂÊÊØÒ ÀÐÎÂÊÅÓ

©ÐÀ½ u ÕÂÈÇ ÄËÈËÏÅÎÏË ÀË Ó¿ÂϽ ÇËÏËÍØÆ ¿Øͽ ¾½ÏØ¿½ÂÏÎÜ ½ÎνÉÎÇÅÉ ÔÂÍ ¿ÂÉ "OUIFSBFB BTTBNFOTJT ÌÅÖÐ ÚÏËÏ ÕÂÈÇËÌÍÜÁ ÌÍÂÁÌËÔÅϽÂÏ ÐÌËÏ;ÈÜÏÙ ÈÅÎÏÙÜ ½ÍËɽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌË ÍËÁ ÁÂÍ¿Ù¿ ©ÐÀ½ u ËÔÂÊÙ ÁËÍËÀËÆ ÎËÍÏ ÂÀË ÅÎÌËÈÙÄÐ ÛÏ ¿ ¥ÊÁÅÅ ÁÈÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁ ÎÏ¿½ ʽÓÅËʽÈÙÊËÆ ËÁÂÃÁØ u νÍÅ ÉÂÇÒ½ÈØ Í½ÎÕÅÏØÆ ËÍʽÉÂÊÏËÉ ÌËÜÎ ÅÈŠ۾ǽ ¿ ÌËÈ ¿ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÏÍ½Ê½Ò ÄÅÅ Å Ô½ÁÁ½Í½

½ÌÍÂÈÙ

®½ÉØ ̽ÎÏÂÈÙÊØ ÅÄ Ì½ÎÏÂÈÙÊØÒ ÏËÊË¿ νÉØ ÜÍÇÅ ÅÄ ÜÍÇÅÒ Ó¿ÂÏË¿ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÎÜ ÅÉÂÊÊË Ê½ ÕÂÈÇ ¨ÐÔÕ ¾ÂÈÙ ÌÍ ÇͽÎÊÂÆÕÅ ÌȽÏÙÜ Î½ÉØ ÁËÍËÀÅ ŠÅÄØ ÎǽÊÊØ Íо½ÕÇÅ u ¿Î ÚÏË ÕÂÈÇ ©ËÁÊ½Ü ÅÊÁÐÎÏÍÅÜ ÈÛ¾ÅÏ ÕÂÈÇË¿Ø ÏǽÊÅ Å ËÏǽ ÄØ¿½ÏÙÎÜ ËÏ ÊÅÒ Ê ʽÉÂÍÂʽ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÜÏ ÕÂÈÇ ¿ ËÎÊË¿ÊËÉ ÌË ÌÍÂÃÊÂÉÐ ½ÄŽÏÎÇÅ ÎÏͽÊØ §ÅÏ½Æ ¥ÊÁÅÜ ¼ÌËÊÅÜ §ËÍÂÜ Å Ç½Ç ÚÏË ÊÅ ÎÏͽÊÊË Í½ÄÅÈÅÜ «ÁÂÃÁ½ ÅÄ ÕÂÈǽ ÓÂÊÅÏÎÜ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ Î¿Ë ÂÆ ÐÊÅǽÈÙÊËÆ ÏÂÌÈËÌÍË¿ËÁÊËÎÏÅ Ëʽ ÎËÀÍ¿½ÂÏ ¿ ÒËÈËÁ Å ËÒȽÃÁ½ÂÏ ¿ ýÍÐ µÂÈÇË¿Ø ÏǽÊÅ ¾ØÎÏÍË ¿Ø¿ËÁÜÏ ¿È½ÀÐ Î ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÇËÃÅ u ÚÏŠǽÔÂÎÏ¿½ ËÓ ÊÅÈÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÏÂÍÉ˾ÂÈÙÜ Å Î ÐÁË ¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÕÂÈÇ ¿ οËÂÆ ÌÍËÁÐÇÓÅŠĽ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ Ç½ÔÂÎÏ¿½ Å ¿ÅÁ½ ÌÈÂÏÂÊÅÜ ÕÂÈÇ ¾Ø¿½ÂÏ ËÔÂÊÙ ÈÂÀ ÇÅÉ Å ÉÜÀÇÅÉ ÅÈÅ ÏÜÃÂÈØÉ Å ÃÂÎÏÇÅÉ µÂÈÇË¿Ø ÏǽÊÅ ÉÊÐÏÎÜ ¿ ͽÄÊËÆ ÎÏÂÌ ÊÅ ËÌÜÏ٠à¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ Ç½ÔÂÎÏ¿½

½ÌÍÂÈÙ

ª ¯°­ ¨¹ª¸¦ µ¢¨§ u º¯« ±¥¤¥«¨« ¥´¢®§«¢ «¨«§ª« ¬«²«£¢¢ ¬« ²¥©¥´¢®§«©° ®«®¯ ° ª ´¢¨« ¢´¢®§¥¦ «¨«® µ¢¨§ ª ®«®¯«¥¯ ¥¤ ¢¨§« ª¢© ®«¡¢­£¥¯®¼ £¥­« ¥ «®§« ¯ §£¢ ©¥ª«§¥®¨«¯ ¬«¨«£¥¯¢¨¹ª« ¨¥¼»¶¥² ª ©¢¯ «¨¥¤© ´¢¨« ¢§ ¬«º¯«©° ¥ª« ¡ µ¢¨§ ¡ £¢ ª ¤¸ »¯ ¯«­«¦ §«£¢¦

.BSD +BDPCT

*TBCFM .BSBOU

,FO[P

)BJEFS "DLFSNBOO

¯­¢ª¡ ®¢¯¯¢­

ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÕÂÈÇ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ Ê ÉÊÂÏÎÜ ¥Ä ÕÂÈǽ ÁÂȽÛÏ Ê ÏËÈÙÇË ËÁÂÃÁÐ ÊË Å ÌËÎÏÂÈÙÊØ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÅ ÌË Îͽ¿ ÊÂÊÅÛ Î ÌÐÒË¿ØÉ ÅÈÅ ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ÕÂÈ ÇË¿Ë ËÁÂÜÈË Ê ÎËÄÁ½ÂÏ Ì½ÍÊÅÇË¿ËÀË ÚÑÑÂÇϽ ¼¿ÈÜÜÎÙ ÌÍÅÍËÁÊØÉ ÏÂÍÉËÍÂÀÐ ÈÜÏËÍËÉ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÆ ÕÂÈÇ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ÅÁ½ÈÙÊØÆ ÉÅÇÍËÇÈÅÉ½Ï ¿ ÌËÎÏÂÈÅ ¿ ÈÛ ¾Ë ¿ÍÂÉÜ ÀËÁ½ ¬ËÁÐÕÇŠʽÌËÈÊÂÊÊØ ÕÂÈÇËÉ ¿ ÉÂÍÐ ÐÌÍÐÀÅ ŠÎËÒͽÊÜÛÏ ÑËÍ ÉÐ Á½Ã ÌÍÅ ËÔÂÊÙ ÁËÈÀËÉ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ®½ÉË ÏͽÁÅÓÅËÊÊË ¿ ¿ÍËÌÂÆÎÇËÆ ÇÐÈÙ ÏÐÍ ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ÕÂÈǽ u ÚÏË Í½ÄÐÉÂÂÏÎÜ ÌËÕÅ¿ ο½Á¾ÊËÀË ÌȽÏÙÜ ÂÈËÎÊÂÃÊØ ÉËÈËÔÊË ÇÍÂÉË¿Ø ÉËÍËÄÊË ÈÙÁÅÎÏØ ËÏ ÏÂÊÇÅ ÏǽÊÅ ¿ØÀÈÜÁÜÏ ÌÍËÎÏË ÕÅǽÍÊË ©ÐÃÎÇ½Ü ÉËÁ½ ÏËàÊÂÉØÎÈÅɽ ¾ÂÄ ÕÂÈ Ç½ ¿Ë ÌÂÍ¿ØÒ Íо½ÕÇÅ ¿Ë ¿ÏËÍØÒ ËÏÁÂÈ Ç½ ÎÉËÇÅÊÀË¿ ÌËÁÇȽÁ ÌÅÁýÇË¿ À½ÈÎÏÐÇÅ

¾½¾ËÔÇÅ Å Á½Ã ÊËÎÇÅ u ¿Î ÚÏÅ ÌÍÂÁÉÂÏØ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ÕÂÈǽ ÎÏËÜÏ ËÔÂÊÙ ÊÂÁÂÕÂ¿Ë ÊË ÌÍËÎÏÅÏ Ľ ǽȽɾÐÍ ËÊÅ ÏËÀË ÎÏËÜÏ ªÂÏ ÊÅ ËÁÊËÀË ÁÅĽÆÊÂͽ Î ÅÉÂÊÂÉ ÇËÏË ÍØÆ Ê ͽ¾ËÏ½È ¾Ø Î ÚÏËÆ ÏǽÊÙÛ

¡ÅĽÆÊÂÍ 3BDIFM $PNFZ ÂÖ ¿ÂÎÊËÆ ÀËÁ½ ÌÍÂÁÈËÃÅȽ ÌоÈÅÇ ÜÍÇÅ ÕÂÈÇË ¿Ø ÕËÍÏØ Å ¾ÍÅÁÃÅ ©ËÁÊË ¿ÂÜÊÅ ÏÐÏ Ã ÌËÁÒ¿½ÏÅȽ ɽÍǽ 5PQTIPQ ¿ØÌÐÎÏÅ¿ ¾ËÈ ÁÂÉËÇͽÏÅÔÊØ ÌË ÓÂÊ ¿½ÍŽÊÏØ ÈÂÏË ÐàÊÂÉØÎÈÅÉË ¾ÂÄ ÕÂÈÇË ¿ØÒ Î¿Ë¾ËÁÊØÒ ¾ÍÅÁÃÂÆ ÅÈÅ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÒ Õ½ÍË¿½ÍË¿ «ÊÅ ÌÍÂÇͽÎÊØ ¥Àͽ οÂϽ ʽ ο˾ËÁÊËÉ ÕÂÈÇ ÌÍÅÁ½ÂÏ ÎÅÈÐÚÏÐ ÅÄÜÖ ÊËÎÏÙ ÏÂÇÐÖ½Ü ÎÏÍÐÇÏÐͽ ÏǽÊÅ ÁÂȽÂÏ Á¿ÅÃÂÊÅÜ ÀͽÓÅËÄÊØÉÅ ½ ÀÈоËÇÅ ÅÈŠʽ ˾ËÍËÏ ½ÇÏнÈÙÊØ ÌÍÅÌØÈÂÊÊØ ËÏÏÂÊÇÅ ÌËÁËÆÁÐÏ ÈÛ¾ËÉР˾ͽÄÐ ¥Á½ÈÙÊØ ÁÈÜ ÈÂϽ ÕÂÈÇË¿Ø ÌȽÏÙÜ ÜÍ ÇÅÒ Ó¿ÂÏË¿ ÈÂÏÜÖÂÀË ÎÅÈÐÚϽ ÅÈÅ ¿ ÀÍÂÔ ÎÇËÉ ÎÏÅÈ ¤ÁÂÎÙ ÀȽ¿ÊË u ʽÆÏÅ Ó¿ÂÏ ÇËÏËÍØÆ ÌËÁËÆÁÂÏ Ç ÏËÊÐ ¿½ÕÂÆ ÇËÃÅ ªËÎÅÏÙ ÚÏÅ ÌȽÏÙÜ ÈÐÔÕ ¿ÎÂÀË Î ÌÍËÎÏØÉÅ ½ÇÎÂÎÎнͽÉÅ ¥ÄÁÂÈÅÜ ÅÄ ÕÂÈǽ u ÚÏË Ê ÏËÈÙÇË ÉËÁÊË ½ÇÏнÈÙÊË Å ÇͽÎÅ¿Ë ºÏË ÂÖ ŠÊÂÌÈËÒË ¿ÈËÃÂÊÅ ÎÍÂÁÎÏ¿ µÂÈÇË¿Ë ÌȽÏÙ ʽ ÌÍÅÉÂÍ ÅÉÂÂÏ ¿Î սÊÎØ ÌÂÍÂÆÏÅ ÅÄ Ç½Ï ÀËÍÅÅ ÉËÁÊË ¿ ǽÏÂÀËÍÅÛ NVTU IBWF ½ ĽÏÂÉ Å ¿ÅÊϽà ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ÕÂÈÇ Ó ÊÅÈÎÜ Å ÓÂÊÅÏÎÜ ¿ÎÂÀÁ½ ËÁÂÃÁ½ ÅÄ ÚÏËÆ ÏǽÊÅ Å ÎÂÀËÁÊÜ ÎÔÅϽÂÏÎÜ ½ÏÍžÐÏËÉ ÒËÍË ÕÂÀË ¿ÇÐν Å ÍËÎÇËÕÅ

(VO 5PXFST

(JMFT

±½¿ËÍÅϽÉÅ ÉËÁÊØÒ ÌËǽÄË¿ ÚÏËÀË ÎÂÄË Ê½ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Í½ÄÐÉÂÂÏÎÜ ÕÂÈÇË¿Ø ÏÐÊÅÇÅ u ËÏ ÄÂÉÈÅÎÏØÒ ÁË È½ÄÐÍÊË ÀËÈоØÒ Å ÐÊÅ ¿ÂÍνÈÙÊØÒ ÔÂÍÊË ÎÂÍØÒ ËÏÏÂÊÇË¿ ¥Ò ÉËà ÊË ÎÉÂÈË ÇËɾÅÊÅÍË¿½ÏÙ Î ÁÃÅÊνÉÅ ¾ÍÛ Ç½ÉÅ ÅÈŠ۾ǽÉŠΠĽ¿ØÕÂÊÊËÆ Ï½ÈÅÂÆ §ÍËÉ ÏËÀË ÕÂÈÇË¿Ø ÏÐÊÅÇŠŠɽÆÇÅ ËÏ ÈÅÔÊË ÎÉËÏÍÜÏÎÜ Î ÌÅÁýǽÉŠŠýÇÂϽÉÅ ÌÍÅÁ½¿½Ü ˾ͽÄÐ ÁÂÈË¿ËÆ ÈÂÁÅ ÃÂÊÎÏ¿ÂÊ ÊËÎÏÙ Å ÈÂÀÇËÎÏÙ

µ¢¨§« ¸¢ ¬­ ¥¨ ²¿ÅÄ ËÌÂʺØÌ ÌÈÅÖÄÈ ¼ÊÍÑÇÍØ ÉÊ « ÆÙ½ÄÂÆ ËÌÂʺÅÖÇÕÆ ÉÈÊÈÒÄÈÆ ½È Ç¿ÅÖ ÁÙ Ì¿Ê¿ÌÖ ¼ÕÀÂƺÌÖ Â ¼ÕÄÊÍѼºÌÖ ¬ÄºÇÖ ÇÍÀÇÈ ÏÈÊÈÒÈ ÉÊÈÉÈÅÈËĺÌÖ ËǺѺź ¼ Ì¿É ÅÈà ÁºÌ¿Æ ¼ ÏÈÅȾÇÈà ¼È¾¿ ÉÈËÅ¿¾ÇØØ ¼È¾Í ¾ÅÙ ÉÈÅÈËĺÇÂÙ ÆÈÀÇÈ ¾È»º¼ÂÌÖ Ç¿ ÆÇÈ½È ÍÄËÍ˺ ÄÈÌÈÊÕà È˼¿ÀÂÌ ÄʺËÄ «ÍÒÂÌÖ Ò¿ÅÄȼտ ÂÁ¾¿ÅÂÙ Ç¿È»ÏȾÂÆÈ ¼ Ì¿Ç ÂÅ ¼ ÉÈÆ¿Ó¿Ç ²¿ÅÄ Ç¿ÅÖÁÙ ËÍ ÒÂÌÖ Çº ËÈÅÇп »ºÌºÊ¿ÙÏ ÂÅ ¼»ÅÂÁ ÈÌÈÉ ̿ÅÖÇÕÏ ÉÊ»ÈÊȼ ź¾ÂÌÖ Ò¿ÅÄȼȿ ÂÁ¾¿Å¿ À¿ÅºÌ¿ÅÖÇÈ ÑÍÌÖ ¼ÅºÀÇÕÆ Ë ÂÁǺÇÄ ÍÆ¿Ê¿ÇÇÈ ½ÈÊÙÑÂÆ ÍÌØ ½ÈÆ Ç¿ ËƺѼºÙ ÌĺÇÖ ¼ ÉÊÈпËË¿ ½ÅºÀÄÂ

½ÌÍÂÈÙ

µ¢¨§ º

ÏË ÏǽÊÙ ÊÂ˾ØÇÊË¿ÂÊÊØÒ ÇËÊÏͽÎÏË¿ ¿ËÈ ÊÐÛÖÅÒ ËÖÐÖÂÊÅÆ ÔпÎÏ¿ÂÊÊ½Ü Å ¾ÂÎÇËÊÂÔÊË ÃÂÊÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ­½ÊÙÕÂ Ü ÈÛ¾ÅȽ ÏËÈÙÇË ÇËÎÏÛÉØ ©Ê ǽĽÈËÎÙ ÔÏË Î ÅÒ ÌËÉËÖÙÛ Ü ÉËÀÐ ÎÇÍØÏÙ ÌËÈÊËÏÐ ¿ØÀÈÜÁÂÏÙ ¾Ë È ÎÏÍËÆÊËÆ ÚÈÂÀ½ÊÏÊËÆ Å Ç½Ç ¾Ø ĽÖÅÖÂÊÊËÆ ¼ Å Ê ÁËÀ½ÁØ¿½È½ÎÙ ÔÏË Î½É½ ¿ØͽÎÏÅȽ ¿ ξ ÊÂÐ ¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ÁÐɽȽ ÔÏË ÎÌÍÜϽ¿ÕÅÎ٠Ľ ÇËÎÏÛÉ Ç½Ç Ä½ ¾ÍËÊÛ Ü ÎϽÊÐ ÎÅÈÙÊ ª½ÕÅÉ ÇÈÅÂÊÏÇ½É ÎËËÏ ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË Ð¿ÈÂÔÂÊÊË ÌÍÂÁȽÀ½È½ ÕÅÏÙ ÇËÎÏÛÉØ ªË ËÁʽÃÁØ Ç Ê½É ¿ νÈËÊ ÌÍÅÕȽ пÂÍÂÊÊ½Ü ¿ ξ ÃÂÊÖÅʽ ¿Í½Ô ÌË ÌÍËÑÂÎÎÅÅ Å ÌËÌÍËÎÅȽ ÌËÉËÔÙ ¿Ø¾Í½ÏÙ ÉËÁÂÈÙ ÌȽÏÙÜ Ë¾×ÜÎÊÅ¿ ÔÏË ÃÂÊÖÅÊ ÌË ÈÂÄÊË ÊËÎÅÏÙ ÌȽÏÙÜ ½ Ê ¾ÍÛÇÅ Å Û¾ÇÅ ÇËÏËÍØ Á½ ¿ÜÏ ¿ ÌËÜΠʽ ÃÅ¿ËÏ ´ÏË Ã ǽνÂÏÎÜ ¿½ÕÅÒ ÇËÉÌ ÈÂÇÎË¿ ÉËÜ ÁËÍËÀ½Ü ÏË ËÊÅ ÎͽÄРàÌÍËÆÁÐÏ Ç½Ç ÏËÈÙÇË ¿Ø ʽÁÂÊÂÏ ÌȽÏÙ ¼ ÌËÁÐɽȽ ÔÏË ÚÏË ËÔÂÊÙ ÈËÀÅÔÊË Å ÏÐÏ Ã ¿ÄÜ È½ÎÙ ÕÅÏ٠ξ ÌȽÏÙ ºÏË ¾ØÈ ÕÂÈÇ Î ½ÏȽÎÊØÉ ¾ÈÂÎÇËÉ Ê ÏËÊÇÅÆ ÔÐÏÙ ÔÐÏÙ ÌËÌÈËÏÊ ËÔÂÊÙ ÅÊ ÏÂÍÂÎÊËÆ Í½ÎÓ¿ÂÏÇÅ ÌÂÍÂÈÅ¿½ÛÖÅÆÎÜ ËÏ ÄÂÈÂÊË ÅÄÐÉÍÐÁÊËÀË Ó¿ÂϽ ÁË ÑÐÇÎÅÅ ©ËÁÂÈÙ ¿Ø¾Í½È½ ϽÇÐÛ ÔÏË¾Ø ÌËǽĽÏÙ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ÌÂÍÂÒËÁ ӿ Ͻ Å ÎÐÄÅÏÙ ¿ÅÄнÈÙÊË Ë¾×ÂÉ ¾ÂÁÂÍ ÂÄ ÍÐǽ¿Ë¿

u ¯§ ª¹ ª¢£ª ¼ ¥ ¥¤¼¶ª ¼ § § £¢ª¶¥ª ËÏÍÂÄÊË ÌËÁ ÀÍÐÁÙÛ Î ¾½ÊÏÅÇËÉ Å Û¾ÇËÆ ÀËÁ ÁÈÅ ÊËÆ Ä½ ÇËÈÂÊË §ËÀÁ½ Ü ¿ØÕȽ ¿ ÊÂÉ Ê½ ÐÈÅÓÐ ÏË ¿ ÌÂÍ¿ØÆ ÉËÉÂÊÏ Ä½ÎËÉÊ¿½È½ÎÙ ½ ¿ ÌȽÏÙ ÈÅ Ü Å ÂÎÏÙ ÈŠʽ ÉÊ ¾ÂÈÙ ¼ ÎË¿ÎÂÉ Ê ËÖÐֽȽ ÂÀË Ê½ÎÏËÈÙÇË ËÊË ¾ØÈË Ê¿ÂÎËÉË ¬ËÔпÎÏ¿Ë¿½È½ ÎÂ¾Ü ËÄËÍÊËÆ ¿ÂÎÂÈËÆ Á¿ÔËÊÇËÆ ÎÈË¿ÊË ÅÎÔÂÄÈÅ ÈÂÏ ÚÁ½Ç Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÏËÔÊË ¥ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË ÌËÁÂÈÅȽÎÙ ËÏ ÇÍØÏÅÂÉ ÎË Î¿ËÅÉÅ ÇÈÅÂÊÏǽÉÅ ©Ø ÏÐÏ Ã ʽԽÈÅ ÕÅÏÙ ÌȽÏÙÜ Å ÎË ÎÉÂÒËÉ Í½ÎÎǽÄØ¿½ÈÅ ÁÍÐÀ ÁÍÐÀР˾ ËÖÐÖÂÊÅÜÒ ÇËÏËÍØ ÅÎÌØÏØ¿½ÈÅ ÎÈÂÁ Ľ ÌȽ ÏÙÂÉ ÎÕÅÈŠξ ÊËÔÊØ ÎËÍËÔÇÅ Ìͽ¿Á½ ʽ ÊËÔ ÊÐÕÇÅ ËÊÅ ÌËÒËÃÅ Ê ¾ØÈÅ ÎÇËÍ ¿ÎÂÀË Ê½ ÈÂÏÊÅ ËÔ½ÍË¿½ÏÂÈÙÊØ νͽѽÊÔÅÇÅ ¯Ç½ÊÙ ¿Ø¾ÅͽÈÅ ÇË ÊÂÔÊË ÌËÎÂÇÎнÈÙÊ ŠÚÍËÏÅÔÊ ¬Ëǽ ÎËÔÅÊÜÈÅ ÌȽÏÙÜ ÌËÁÐɽÈÅ ½ ÌËÔÂÉÐ Î˾ÎÏ¿ÂÊ ÊË ÏËÈÙÇË ÃÂÊÖÅÊØ ÅÎÌØÏØ¿½ÛÏ ÊÂ˾ØÇÊË¿ÂÊÊØ ËÖÐÖÂÊÅÜ Ê ÎÕÅÏÙ ÈÅ Ê½É ÅÄ ÊÂÃÊÂÆÕÂÀË ÕÂÈ Ç½ ÊÅÃÊ ¾ÂÈÙ ÁÈÜe ÉÐÃÔÅÊ Á½ ÂÖ ÅÄ ÏǽÊÂÆ Ï½ ÇËÆ Í½ÎÓ¿ÂÏÇÅ Å Î ÏÂÉ ÍÅÎÐÊÇËÉ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÃÂÊÖÅÊØ ÕÙÛÏ Î¾ ʽÍÜÁÊØ ÌȽÏÙÜ ØÎÏÍË ÎÕÅÈÅ ÏÍÐÎÅÇÅ ÕËÍÏÅÇÅ Ç ÊÅÉ ÌÍÅÕÅÈŠɽÈÂÊÙÇÅÆ Ç½ÍɽÊÔÅÇ ÁÈÜ ÔÂÀË ÊžÐÁÙ ½ ¿ÁÍÐÀ ÌÍÅÀËÁÅÏÎÜ ºÏÅÇÂÏÇРʽÌÅνÈÅ ÎÈÂÁÐÛÖÐÛ Ò Ç½Ç ÒËÍËÕŠʽ ½Î ÚÏÅ ÔÐÁÊØ ÏÍÐ ÎÅÇÅ °ÒËÁ ÎÏÅÍǽ ÍÐÔǽÉÅ ÃÂȽÏÂÈÙÊË ÃÂÊÎÇÅÉÅ ¿ ÏÂÌÈËÆ ¿ËÁÅÔÇ ΠÁÐÕÅÎÏØÉ ÉØÈÙÓÂÉ ® È۾˿ÙÛ

À °Ñ½ ÐÈ ÈÂÏÅÜ «ÇÏܾÍÜ ÏÂÈ

5BTUF "MMVSF ŠͽÄÁ½ÍÅÈŠοËÅÉ Å Ê οËÅÉ ÉÐÃÔÅÊ½É £ÁÂÉ Ç½Ç½Ü ¾ÐÁÂÏ Í½ÇÓÅÜ ª½ÕÅ ÉÐÃÔÅÊØ Î ÐÁÅ¿ÈÂÊÅÂÉ Ë¾Ê½ÍÐÃÅ ÈÅ ÔÏË ÏÍÐÎÅÇÅ ÚÏÅ Ê¿ÂÎËÉØ ÊÂÌÍÅ¿ØÔ ÊË ÀȽÁÇÅ ÎÇËÈÙÄÜÖÅ ÌË ¾ÂÁÍ½É «ÊÅ Ê ÎÇË¿Ø¿½ÛÏ Á¿ÅÃÂÊÅÜ ¿ ÊÅÒ Ê ýÍÇË ËÊÅ Ê Î˾ÅͽÛÏÎÜ ÌËÁ ¾ÍÛǽÉÅ ÅÈÅ ÁÃÅÊνÉÅ ªË ¾ËàÉËÆ «ÊÅ ÅÒ ÎË¿ÎÂÉ Ê ÔпÎÏ¿ÐÛÏ Ê½ ÉÂÎÏ ÈÅ ÏÍÐÎÅÇÅ Å ÌÍÅ ÚÏËÉ ¿ÂÎÂÈØ ÔÂÍÏÅÇÅ ÌÍØÀ½ÛÏ ¿ ÀÈ½Ä½Ò ²ËÍËÕË ÇËÀÁ½ ÈÛÁÅ ÌËÊÅɽÛÏ ÛÉËÍ ªÐ ½ ÂÎÈÅ ÎÂÍÙÂÄÊË ÊÅ ËÁʽ ÏǽÊÙ Ê ÌËÁ½ÍÅÏ ¿½É ϽÇË ¾È½ ÃÂÊÎÏ¿Ë Ç½Ç Ê½ÏÐͽÈÙÊØÆ ÕÂÈÇ ª½Á¿ ËÁ ʽÃÁØ Ø ÊÅÇËÀÁ½ Ê ÅÄÉÂÊÅÏ ÂÉÐ

­¢§¨ ©

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÃÐÍʽȽ ÎÇÅÁǽ ʽ ÏǽÊÙ Å ÌËÕÅ¿ ®ÇËÈÙÇË u ÐÄʽÂÏ ÌËÎÂÏÅ¿ ʽΠ¼ ÏËÔÊË ÄÊ½Û ÔÏË ½É ÌËÊͽ¿ÅÏÎÜ ® È۾˿ÙÛ Ç Î¿ËÅÉ ÇÈÅÂÊÏ½É Å Î Ê½ÅÈÐÔÕÅÉÅ ÌËÃÂȽÊÅÜÉÅ ¿ ËÃÅÁ½ÊÅÅ ÊË¿ØÒ ¿ÎÏÍÂÔ ÁÅĽÆÊÂÍ ÅÉÅÁÃÉÂÆÇÂÍ Î½ÈËʽ ÉËÁÂÈÅÍË¿½ÊÅÜ ËÁÂÃÁØ 5"45& "--63& ÈȽ ¬ÂÍÂÃËÀÅʽ

§­ ®«¯ ¤¡«­« ¹¢ ¯¢¨« ¡°²

­½ÄÈËÃÅÏÙ ÌË

§ « ® ¯ « ´ § ©

½ÌÍÂÈÙ

¯¢§®¯ º¨¹ ¥­ ² ¨¥°¨¨¥ª

¬­ ¥ § «®ª« ¢ ª¥¼ ¨ » ¥© « « ´ ¢¨ « ¢§ ¥¨¥ ®¢ ª® ¬­«±¢®®¥«ª ¨¹ ª« « © ® ® £ u ¯ §¯¥¨ ¹ª¸¢ «¶ °¶ ¢ª¥¼ ¨» ¥¯ ¬­ § ¯¥´¢®§ ¥ § £¡ ¸¦ ¥¤ ª ® «¨ ¢¢ ¯« « ª ° §«¦ ¡«§ ¤ ª« ´¯« º¯« ¡ ¢¦®¯ ¢ªª¸¦ ©¢¯«¡ ®ª¼¯ ¥ ¼ ®¯ ­ ¢®® ¯ §£ ¢ ¢ « ¬­ ¢¡ «¯ ­ ¶¢ª¥¼ «¡ ª« ¨¥µ¹ ¨¢ § «¢ ¬« ¨ £ ¥ ª¥¢ §¥®¯¥ ­ ° §¥ ¡¢¦®¯ °¢¯ ª «­ ª¥¤ © ­ ®®¨ ¨¼» ¶¢ ®¬«®« ª« ¤ © ¢¡¨ ¥¯¹ ®¢­ ¡³¢ ¥¢ª¥¢ ¥ ®ª¥¤ ¥¯¹ § ­« ¼ª«¢ ¡ ¨ ¢ ª¥¢ ¢®¨ ¥ º¯« ¬­ «± ¢®®¥«ª ¨¹ ª¸¦ © ®® £ ¯« «ª ¬«©«£¢¯ «¯ § «­ ­ ¢ § ¯ ¥­ « ¯¹ ª¢¡«®¯ ¯§¥ ± ¥ °­¸ ¸¬­¼©¥¯¹ «® ª§ ° ¥ ¡ £¢ ¬« ¸®¥¯ ¹ ¥© © °ª¥¯¢¯ ¡ÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÇȽÎÎÅÇÅ ®½ÉØÆ Í½ÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÊØÆ Å ÌÍÅÉÂÊÜÂÉØÆ Ì˿ΠÉÂÎÏÊË u ÚÏË É½Îνà ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ¯ËÏ ÀÁ ¿½Î ÇȽ ÁÐÏ ÃÅ¿ËÏÅÇËÉ ¿ÊÅÄ Ê½ ÇÐÕÂÏÇРŠʽÔÅʽÛÏ ÌÍËÅÄ¿Ë ÁÅÏ٠ʽ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÎÌÅÊØ Í½ÄÈÅÔÊØ ɽÊÅÌÐÈÜÓÅÅ «ÎÊË¿ÊØÒ ÌÍÅÂÉË¿ ÏÐÏ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÌËÀȽÃÅ¿½ÊÅ ͽΠÏÅͽÊÅ ¿Å¾Í½ÓÅÜ Í½ÄÉÅʽÊÅ ÏËÏ ÉËÉÂÊÏ Ç½Ç ÉØÕÓØ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÐÛ ÅÉ Í½ÄÍÜÁÇÐ ÉËÄÀ Ì;ؿ½ÂÏ ¿ ¾È½ÃÂÊÊËÆ ËÏÇÈÛÔÇ ½ ÏÂÈË Ç½ÃÂÏÎÜ Í½ÎÌÈØ¿ÕÅÉÎÜ ÏÂÎÏËÉ ÇËÏËÍË ÐÉÂÈË Ä½ÉÂÕÅ¿½ÛÏ ÍÐÇŠɽÎνÃÅÎϽ ¬Ë ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ÉËÃÊË ÌÍËɽΠÎÅÍË¿½ÏÙ Ê ÏËÈÙÇË ÎÌÅÊÐ ÒËÏÜ Ä½Ô½ÎÏÐÛ ÚÏË Î½É½Ü ÌÍ˾ÈÂÉÊ½Ü ÄËʽ ÊË Å ÎÁÂȽÏ٠ɽÎνà ÃÅ¿ËϽ ÀÍÐÁ ÊËÆ ÇÈÂÏÇÅ Å ÁÍÐÀÅÒ Ô½ÎÏÂÆ ÏÂȽ ¬ËÁ˾ÊØÆ É½Îνà ÃÂȽÏÂÈÙÊË ¿ÍÂÉÜ ËÏ ¿ÍÂÉÂÊÅ ÌË ÈÐÔ½ÏÙ ¿ÎÂÉ É½ÈË ÏËÀË ÔÏË ÚÏË ÊÂͽÈÙÊË ÌÍÅÜÏÊË ÊË Ç ÏËÉРàܿÈÜÂÏÎÜ Î¿ËÂÀË ÍËÁ½ ÌËÏ;ÊËÎÏÙÛ ÁÈÜ ËÍÀ½ÊÅÄɽ ©Ø ÊÂÍÂÁÇË ÅÎÌØÏØ¿½ÂÉ ÉÅÇÍËÎÏÍÂÎ ÎØ Å Ì;ؿ½ÂÉ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÌÎÅÒÅÔÂÎÇËÀË ¿ËľÐà ÁÂÊÅÜ Ï½ÇÅ ÉËÉÂÊÏØ ÉØÕÓØ ÏËàÊÂÌÍËÅÄ¿ËÈÙ ÊË Ê½ÌÍÜÀ½ÛÏÎÜ ½ ÂÎÈÅ ÚÏË Ê½ÌÍÜÃÂÊÅ ĽÏÜÀÅ¿½ÂÏÎÜ ÏË ÉËÃÂÏ Ê½ÎÏÐÌÅÏÙ ÌÂÍÂÐÏËÉÈÂÊÅ ÎÊÅýÂÏÎÜ Í½ ¾ËÏËÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ Å ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ ÐÎÏËÆÔÅ¿ØÆ ÎÏÍÂÎÎ Ë ¿ÍÂÉÜ Î½Êν ͽÎÎȽ¾ÈÜÛÖÂÀË É½Îνý ÉØÕ ÓØ Ê½ÌÍËÏÅ¿ ÌÂÍÂÁ½ÛÏ ¿ ÉËÄÀ ÐÎÌËǽſ½ÛÖÅ ÅÉ ÌÐÈÙÎØ ÔÏË ÌÍÅ¿ËÁÅÏ Ç ÐÎÌËÇËÂÊÅÛ ÊÂÍ¿ÊËÆ ÎÅÎÏÂÉØ Å ÍÂȽÇνÓÅÅ ºÑÑÂÇÏ ËÏ Ï½ÇËÀË É½Îνý ÁËÎÏÅÀÊÂÏ Î¿ËÂÀË ½ÌËÀÂÜ ÂÎÈÅ ÎËÔÂϽÏÙ ÂÀË Î ½ÍËɽÏÂͽÌÅÂÆ Å ÁÂȽÏÙ ÌËÁ Ä¿ÐÇÅ ÐÎÌËǽſ½ÛÖÅÆ ÉÐÄØÇÅ

¡ÍÐÀËÆ ¿ÅÁ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË É½Îνý u ÏËÊÅÄÅÍÐÛ ÖÅÆ «Ê ʽÌÍËÏÅ¿ ÎÌËÎ˾ÂÊ ¿Ä¾ÐÁËͽÃÅÏÙ ÎËÄʽ ÊÅ ¿Ø¿ÂÎÏÅ ÅÄ ÎËÎÏËÜÊÅÜ ½Ì½ÏÅÅ Å ¿ØÄ¿½ÏÙ ÔпÎÏ¿Ë ¾ËÁÍËÎÏÅ Å ÌÍÅÈÅ¿ ÚÊÂÍÀÅÅ ¬ÍÅÂÉØ ÄÁÂÎÙ ÅÎÌËÈÙ ÄÐÛÏÎÜ Ï Ã ÔÏË ÌÍŠͽÎÎȽ¾ÈÜÛÖÂÉ É½ÎνàÏËÈÙÇË ¿ØÌËÈÊÜÛÏÎÜ ËÊÅ ¿ ¾ËÈ ÚÊÂÍÀÅÔÊËÉ ÏÂÉ Ì ŠΠÀÈоËÇËÆ ÌÍËͽ¾ËÏÇËÆ ÉØÕÂÔÊØÒ ÏǽÊÂÆ ¯ÐÏ ÌËÉËÖÊÅǽÉŠɽÎνÃÅÎϽ ÊÂÍÂÁÇË ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ Í½Ä ÈÅÔÊØ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÕÏÐÔÇÅ ¾ÐÁÙ ÏË ÚÈÂÇÏÍ˿žͽ ÏËÍØ ÅÈÅ ÌÍËÔÅ ¿ÎÌËÉËÀ½ÏÂÈÙÊØ ÌÍÅÎÌËÎ˾ÈÂÊÅÜ ¯ËÊÅÄÅÍÐÛÖÅÆ É½Îνà u ÈÐÔÕÅÆ ÉÂÏËÁ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Ê½ ÎË¿ u ÏÂÒ ÇÏË ¿ ÌÂÍ¿ËÆ ÌËÈË¿ÅÊ ÁÊÜ ÔпÎÏ¿Ð ÂÏ ÎÂ¾Ü ¿ÜÈË Í½Ä¾ÅÏË Å Ä½ÏËÍÉËÃÂÊÊË ¢ÎÈÅ Î ÐÏÍÂÔ Ç½ ĽǽÏÅÏ٠ϽÇÅÉ ÈÛÁÜÉ ÒËÍËÕÐÛ É½ÎνÃÊÐÛ ¿Ä¾ÐÔÇÐ ÏË ËÊÅ ¾ÐÁÐÏ ÈÂϽÏÙ ¿ÂÎÙ ÁÂÊÙ ÎÈË¿ÊË ¾ËÁÍØ ý¿ËÍËÊÇÅ

¡ÈÜ ÌËÇÈËÊÊÅÇË¿ ÚÇÄËÏÅÇÅ ¨Û¾ËÆ Ä½¾ÐÀËÍÊØÆ É½Îνà u Ê ÏËÈÙÇË ÉÂÏËÁ ͽΠÎȽ¾ÈÂÊÅÜ ÊË Å Î¿ËÂÀË ÍËÁ½ ÃÂȽÊÅ ÅÎÌØϽÏÙ ÊË¿Ø ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜ ¡½ Å ÇËÄØÍÊÐÏÙ ÌÂÍÂÁ ÇËÈÈÂÀ½ÉÅ ÉËÈ Ü ¿ÔÂͽ ¾ØÈ Ê½ ÕŽÏÎÐ u ÇÐÁ½ ÇÍÐÔ ÔÂÉ ÎËÄʽÏÙÎÜ ÔÏË ÒËÁÅÈ Ç É½ÎνÃÅÎÏÐ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÎÌÅÊÐ ÈËÉÅÏ ªË¿ËÉËÁÊØÒ ÉÂÏËÁÅÇ Å ÊÂÌËÊÜÏÊØÒ ÅÊËÎÏͽÊÊØÒ Ê½ Ä¿½ÊÅÆ ¿ ÎÌÂÇÏÍ ÐÎÈÐÀ ËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØÒ ÓÂÊÏÍË¿ Å TQB νÈËÊË¿ ÌËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ ¿Î ¾ËÈÙÕ ¥ ÁÈÜ Ê½Ô½È½ ÈÐÔÕ ÅÉÂÏÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅ ÔÏË ÌËÁͽÄÐÉ¿½ÂÏ Ï½ ÅÈÅ ÅÊ½Ü É½ÎνÃÊ½Ü ÏÂÒÊÅǽ ÔÏË¾Ø ÌËÊÜÏÙ ÎÏËÅÏ ÈŠ ÅÎÌØÏØ¿½Ï٠ʽ ξÂ

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

½ÌÍÂÈÙ

¯¢¨« ¡°²

¬¨»®¸

¯ ¦®§¥¦ © ®® £ ¬ËýÈÐÆ Î½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ÅÄ ¿ÎÂÒ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÒ ËÊ ÊÂÍÂÁÇË ¿ØÄØ¿½ ÂÏ Ç Î¾ ËÏÊËÕÂÊÅ ÊÂËÁÊËÄʽÔÊË ËÌÍÂÇŠͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÊËÉÐ ÉÊ ÊÅÛ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ Ï½ÆÎÇÅÆ É½Îνà Ê ÅÉÂÂÏ ÍË¿ÊË ÊÅÔÂÀË Ë¾ÖÂÀË ÎË ÎÑ ÍËÆ ÅÊÏÅÉÊØÒ ÐÎÈÐÀ ËÈ ÏËÀË ÂÀË ¿½É ¾ÐÁÐÏ ÁÂȽÏÙ ÏËÈÙÇË ÌÍŠʽÈÅÔÅŠʽ ¿½Î ËÁÂÃÁØ «Ê½ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÆ ÏǽÊŠŠο˾ËÁÊËÀË ÇÍËÜ ¿Ë ¿ÎÂÒ Ð¿½Ã½ÛÖÅÒ ÎÂ¾Ü Î½ÈËÊ½Ò Ï½ÇË ÎÌÂÓËÁÂÜÊÅ ¿½É ¿ØÁ½ÁÐÏ ÌÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ ÌÍËÓÂÁÐÍØ ¯½ÆÎÇÅÆ É½Îνà ËÎÊË¿½Ê ʽ ÐÔÂÊÅÅ Ë Ê¿ÅÁÅÉØÒ ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÊÅÜÒ ÌÍËÊÅÄØ¿½ÛÖÅÒ ÏÂÈË ÔÂÈË¿Âǽ ®ÔÅϽÂÏÎÜ ÔÏË ÅÒ ÍË¿ÊË ÏØÎÜÔÅ ÌÍÅ ÔÂÉ ¿½ÃÊØÉÅ ÁÈÜ É½Îνý Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ËÎÊË¿ÊØÒ ©½ÎνÃÅÎÏ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿Ð ÂÏ Ê½ ÏËÔÇÅ ÌÂÍÂÎÂÔÂÊÅÜ ÚÏÅÒ ÈÅÊÅÆ ÌÍÅ¿ËÁÜ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇÐ ÔÂÈË¿Âǽ ¿ ÃÂȽ ÂÉË ÎËÎÏËÜÊÅ ¯½ÇËÆ É½Îνà ÊÂÍÂÁÇË Ê½ÄØ¿½ÛÏ ÈÂÊÅ¿ËÆ ÆËÀËÆ ÄÁÂÎÙ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÌÍÅÂÉØ Í½ÎÏÜÃÂÊÅÜ Í½ÎÇÍØÏÅÜ ÎÐÎϽ¿Ë¿ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿Å ʽ ¾ÅËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ½ÇÏÅ¿ÊØ ÏËÔÇÅ Å ÚÊÂÍÀÂÏÅÔÂÎÇÅ ǽʽÈØ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÒ ÆËÀË¿ÎÇÅÒ ½Î½Ê ªË ¾ÐÁÙÏ ÀËÏË¿Ø ÔÏË É½ÎνÃÅÎÏ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ Î½Êν ¿ËÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÍÐǽÉÅ ÊË ÉËÃÂÏ ÌÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ Å ÌË ÒËÁÅÏÙ ÊËÀ½ÉÅ ÌË ¿½ÕÂÆ ÎÌÅÊ «ÁʽÇË ÊËÃÊËÆ É½Îνà ÇͽÆÊ ÌÍËÏÅ¿ËÌË Ç½Ä½Ê ÌÍÅ Ïͽ¿É½Ò Å ÎÂÍÙÂÄÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜÒ ËÌËÍÊË Á¿ÅÀ½ÏÂÈÙÊËÀË ½Ì̽ ͽϽ u ÂÎÈÅ Ð ¿½Î ÔÏË ÏË ÌËÁ˾ÊË ÂÎÏÙ ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÏ ɽÎνÃÅÎϽ ĽͽÊÂÂ

µ¥ ¯®° ºÏËÏ ¿ÅÁ ɽÎνý ʽÌËÉÅʽÂÏ ÌË Î¿ËÂÆ ÎÅÎÏÂÉ ÅÀÈËÐǽÈØ¿½ÊÅ ΠÏËÆ Í½ÄÊÅÓÂÆ ÔÏË ¿ÉÂÎÏË ÎÌÂÓŽÈÙ ÊØÒ ÅÀËÈËÇ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿Å ʽ ¾ÅËÈËÀÅ ÔÂÎÇÅ ½ÇÏÅ¿ÊØ ÏËÔÇÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏ ÎÜ Ê½Á½¿ÈÅ¿½ÊÅÂÉ Ì½ÈÙÓ¿ ¯ÂÒÊÅǽ ÕŽÏÎРĽÍËÁÅȽÎÙ ¿ ¼ÌËÊÅÅ Å Ê ÇËÀÁ½ ¾ØȽ ÌËÌÐÈÜÍʽ ¿ ÎÍÂÁ ν ÉÐͽ¿ ®  ÌËÉËÖÙÛ ÐÁ½ÂÏÎÜ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿Ë¿½Ï٠ʽ ÊÂÍ¿ÊØ ËÇËÊÔ½ ÊÅÜ ÎÐÎϽ¿Ø Å ÉØÕÓØ ÎÏÅÉÐÈÅÍË ¿½ÏÙ ÅÉÉÐÊÅÏÂÏ Å ÌËÉËÔÙ ËÍÀ½ÊÅÄÉÐ ÌÍÂËÁËÈÂÏÙ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÊØ ÊÂÁÐÀÅ ¯Ö½ÏÂÈÙÊË ÅÄÐÔÅ¿ ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÐÛ ÈÅ ÏÂͽÏÐÍÐ ÕŽÏÎÐ ÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË ¿½ÏÙ ÁÈÜ Î½ÉËɽÎνý ¿ÂÁÙ ÉÊË ÀÅ ÏËÔÇÅ ÉËÃÊË ÌÍËɽÎÎÅÍË¿½Ï٠ŠνÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË

½ÌÍÂÈÙ

ËÎÎϽʽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ÃÅÄÊÂÁÂÜ ÏÂÈÙÊËÎÏÙ ¿ÎÂÒ ÎÅÎÏÂÉ ËÍÀ½ÊÅÄ É½ u ÅÉÉÐÊÊËÆ ÁØÒ½ÏÂÈÙÊËÆ ÉØÕÂÔÊËÆ ÎËÎÐÁÅÎÏËÆ ÊÂÍ¿ ÊËÆ ÚÊÁËÇÍÅÊÊËÆ ÇËÎÏÊËÆ ÌÅ Ö¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÆ Å ÈÅÉѽÏÅÔ ÎÇËÆ ¬ÎÅÒËÈËÀÅÔÂÎÇŠϽÆÎÇÅÆ É½Îνà Á½ÂÏ Í½ÄÐÉÐ ÌËÇËÆ Å ÜÎ ÊËÎÏÙ ÎÊÅɽÂÏ Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÂ

©¥ª°®¸ ®Í½ÄÐ ÌËÎÈ ÌÍËÓÂÁÐÍØ ÉËÀÐÏ ¿ËÄÊÅÇÊÐÏÙ ¾ËÈ¿Ø ËÖÐÖ ÊÅÜ ¿ ÉØÕÓ½Ò Å ÎÐÎϽ¿½Ò ÇËÏË ÍØ ËÁʽÇË ÌÍËÆÁÐÏ ÁË¿ËÈÙÊË ¾ØÎÏÍË ¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ­Â¿É½ÏÅÔÂÎÇÅ Ľ¾ËÈ¿½ ÊÅÜ Î ¿ËÎ̽ÈÂÊÅÜÉÅ ÎÐÎϽ¿Ë¿ ÅÈÅ ÉØÕÓ ÎÂÍÙÂÄÊØ ¾ËÈÂÄ ÊÅ ÎÂÍÁÓ½ Å ÎËÎÐÁË¿ ÊÂÁ½¿ÊË ÌÂÍÂÊÂÎÂÊÊØ ËÌÂͽÓÅÅ Å Ì ÍÂÈËÉØ ÇËÃÊØ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏÙ

¬¨»®¸ µÅ½ÏÎÐ ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË Ê½Ìͽ¿ÈÂÊ Ê½ ¿ËÎÎϽÊË¿È ÊÅ ŠÌËÁÁÂÍýÊÅ ÚÊÂÍÀÂÏÅÇÅ ÔÂÈË¿Âǽ «Ê ÌË Ç½ÄØ¿½ÂÏ ËÏÈÅÔÊØ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ ÌÍÅ ÈÂÔÂÊÅÅ ¾ÂÎ ÎËÊÊÅÓØ Å ÊÂÍ¿ÊØÒ Í½ÎÎÏÍËÆÎÏ¿

©¥ª°®¸ ÏÂÒÊÅÇ ÕŽÏÎÐ ÌËÍËÆ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÌÍÅÂÉØ ÔÍÂÄÉÂÍÊËÀË Á½¿ÈÂÊÅÜ Ì½ÈÙÓ½ÉÅ ÍÐÇ Ê½ ÏÂÈË ÔÏË ËÁʽÇË Á½ÈÂÇË Ê ǽÃÁØÆ ÎÌËÎ˾ÂÊ ÎÊÂÎÏÅ ÁË¿ËÈÙÊË ÎÁÂÍýÊÊË

¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ªÂÈÙÄÜ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙ ÌÍÅ ÅÊÑÂÇÓÅÜÒ ¿ ÏËÉ ÔÅÎ È ÌÍËÎÏÐÁ ŠÀÍÅÌÌ ¿ ÌÂÍÅËÁ ÇÍÅÏÅÔÂÎÇÅÒ ÁÊÂÆ Å ÌÍÅ ÎÇÈËÊÊËÎÏÅ Ç ÇÍË¿ËÏÂÔÂÊÅÜÉ ½ ϽÇàÌÍÅ Ïͽ¿É½Ò ÌÂÍÂÈËÉ½Ò ÎÂÍÙÂÄÊØÒ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÜÒ ÎÂÍÁÓ½ ÌÂÔÂÊÅ ÌËÔÂÇ ÈÂÀÇÅÒ Å ËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÆ Ì½ÏËÈËÀÅÅ

­¢§¨ ©

¯¢¨« ¡°²

¥ª¡«ª¢¤¥¦®§¥¦ © ®® £ «Î˾ÂÊÊËÎÏÙ ÚÏËÀË ¿ÅÁ½ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÌË ÎȠνÊν ¿Ø ¾ÐÁÂÏ ÎÂ¾Ü Ê ÏËÈÙÇË ÒË ÍËÕË ÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÊË Å ¿ÇÐÎÊË Ì½ÒÊÐÏÙ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ¿ÅÁ½ ɽÎνý ҽͽÇÏÂÍÊË ÅÎ ÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ ¾½ÈÙĽÉË¿ ŠɽÎÂÈ ËÎ˾ÂÊÊË ÌÍÅÜÏÂÊ ÏËÏ Ñ½ÇÏ ÔÏË ÌËÁ¾ÅͽÛÏÎÜ ËÊÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ¿ Ľ¿Å ÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÂÆ Ì½ÓÅÂÊϽ Å Í սÂÉØÒ Ä½Á½Ô ®ÍÂÁÅ ÅÊÀÍÂÁÅÂÊÏË¿ Ͻ ÇÅÒ ¾½ÈÙĽÉË¿ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÉÂÁ Å ÉËÈËÇË ÚÇÎÏͽÇÏØ Ïͽ¿ Å Ó¿ÂÏË¿ ÇËÍÂÊÙÜ ÁÂÍ ¿Ù¿ ¿ËÁËÍËÎÈÅ ÌÐÁͽ ÅÄ ÔÂÍÊËÀË ÍÅν Å Ï½Ç Á½È µÅÍËÇË ÅÄ¿ÂÎÏÂÊ ¾½ÈÙÄ½É #PSFI ÅÎÌËÈÙÄÐÛÖÅÆÎÜ ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊ ÊËÆ ÅÊÁËÊÂÄÅÆÎÇËÆ ÉÂÁÅÓÅÊ ®½É ɽΠνà ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÎÜ ¾ËÈÙÕÅÉŠ̽ÈÙÓ½ÉÅ ÍÐÇ Å È½ÁËÊÜÉÅ ©½ÎÎÅÍË¿½ÊÅ ÚÊÂÍÀÂÏÅ ÔÂÎÇÅÒ ÉÂÍÅÁŽÊË¿ ÏÂȽ ÌËÉËÀ½ÂÏ ËÎ¿Ë ¾ËÁÅÏ٠Ľ¾ÈËÇÅÍË¿½ÊÊÐÛ ÚÊÂÍÀÅÛ Í½Ä ÉÜÏÙ ÉØÕÓØ ÎÊÜÏ٠˾Ö ʽÌÍÜÃÂÊÅ ¥ ÌË ÏͽÁÅÓÅÅ u ¿ ÇËÊÓ ÌÍËÓÂÁÐÍØ ÇË ÏËÍ½Ü ÉËÃÂÏ ÁÈÅÏÙÎÜ ÁË Á¿ÐÒ Ô½ÎË¿ u ¿½É ÌÍÂÁÈËÃ½Ï ¿ØÌÅÏÙ ÚÈÅÇÎÅÍ ÉËÈËÁË ÎÏÅ u ËÎ˾ØÆ Ïͽ¿ÜÊËÆ Ê½ÌÅÏËÇ ÍÂÓÂÌÏ ÌÍÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÇËÏËÍËÀË ÁÂÍÃÅÏÎÜ ¿ ÎÏÍËýÆÕÂÉ ÎÂÇÍÂÏÂ

½ÌÍÂÈÙ

¬¨»®¸ ¥ÊÁËÊÂÄÅÆÎÇÅÆ É½Îνà ÌÍÂÇͽÎÊË ÎËÔÂϽÂÏÎÜ Î Í½ÄÈÅÔÊØÉÅ ¿ÅÁ½ ÉŠ˾ÂÍÏØ¿½ÊÅÆ ÌÅÈÅÊÀ½ÉÅ Å ¿½ÊʽÉÅ ®¬ ÓÂÊÏÍØ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ ÂÀË ¿ ÌÍËÀͽÉÉ½Ò ËÄÁËÍË¿ÈÂÊÅÜ ÍÂȽÇνÓÅÅ ÇËÍÍÂÇÓÅÅ ÑÅÀÐÍØ

©¥ª°®¸ ©ËÃÂÏ ¿ËÄÊÅÇÊÐÏÙ ½ÈÈÂÍÀÅÔÂÎÇ½Ü Í½ÇÓÅÜ Ê½ ÌÍÅÉÂÊÜÂÉØ ɽÎȽ Ë ÔÂÉ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÏÐÏ Ã ÎË˾ÖÅÏ٠ɽÎνÃÅÎÏÐ

¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ¤ÈËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ŠÁ˾ÍËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ÊË¿Ë˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ¾ÂÍ ÉÂÊÊËÎÏÙ ÇÍÅÏÅÔÂÎÇÅ ÁÊÅ ÅÊÑÂÇÓÅËÊÊØ Š¿ÅÍÐÎÊØ Ľ¾ËÈ¿½ ÊÅÜ ÚÌÅÈÂÌÎÅÜ ÇËÃÊØ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ

¬¨»®¸ ¬ËÎÈ ¿ÎÂÒ ÌÍËÓÂÁÐÍ ÏÐ ÍÂÓÇËÀË É½Îνý ÇËý ÁËÈ ÀË ¿ÍÂÉÜ ËÎϽÂÏÎÜ ÀȽÁ ÇËÆ Å ÕÂÈÇË¿ÅÎÏËÆ

©¥ª°®¸

¯°­¢³§¥¦ © ®® £ µÅÍËÇË ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅ ¾½ÊÊËÆ ÇÐÈÙÏÐÍØ ¿ ¯ÐÍÓÅÅ ÌËÍËÁÅÈË Ï½ÇË ܿÈÂÊÅÂ Ç½Ç ¾½ÊÊØÆ É½Îνà ÅÁ ½ÈÙÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÜÒ ÂÀË ¿ØÌËÈÊÜÛÏ ¿ ÏÐÍÂÓÇÅÒ Ò½ÉÉ½É½Ò ¬ÍËÓÂÁÐͽ ʽ ÔÅʽÂÏÎÜ Î Ì½ÍÅÈÇÅ ¿ÂÁ٠ͽÄËÀÍ¿ ÕÅÎÙ ÇËý ͽÎÇÍØ¿½ÂÏÎÜ ÎÌËÎ˾ ÎÏ¿ÐÜ ¾ËÈ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÉРɽÎνÃÐ Å ÁËÎÏÅÃÂÊÅÛ É½ÇÎÅɽÈÙÊËÀË ÍÂÄÐÈ٠ϽϽ ¬ËÎÈ νÐÊØ ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Í½Î ÌȽÎϽÏÙÎÜ Ê½ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÉ ÉͽÉËÍ ÊËÉ ÎÏËÈ ÀÁ ¾½ÊÖÅÇ ÌËÇÍËÂÏ ¿½Î ˾ÅÈÙÊØÉ ÎÈËÂÉ ÏÂÌÈËÆ ÌÂÊØ ËÇÐ ÏØ¿½ÛÖÂÆ ÏÂÈË Ç½Ç Ë¾È½ÇË ®ÌÐÎÏÜ Ç½ÇË ÏË ¿ÍÂÉÜ É½ÎνÃÅÎÏ Ê½ÔÅʽÂÏ

ͽÎÏÅͽÏÙ ¿½Õ ÏÂÈË ÃÂÎÏÇËÆ ÌÂÍ Ô½ÏÇËÆ Ô½Ö ¿ÎÂÀË ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊËÆ ÅÄ ÀÍоËÆ ÕÂÍÎÏÅ ÇËÊÎÇËÀË ¿ËÈËν ÅÈÅ ÉËÔ½ÈÇËÆ ÅÄ ÇËÇËÎË¿ËÆ ÎÏÍÐÃÇÅ ºÏË ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÉРͽÄË ÀÍ¿РÏǽÊÂÆ Å ËÏÕÂÈÐÕÅ¿½ÊÅÛ ËÍË À˿¿ÕÂÆ ÇËÃÅ ¬ËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÌÅ ÈÅÊÀ½ ÌÍÅÎÏÐ̽ÛÏ Ç É½ÎνÃÐ ÏÂȽ ¬ÍËÓÂÁÐͽ ÌÍËÏÂǽÂÏ ¿ÂÎÙɽ ½ÇÏÅ¿ ÊË ÌËÍËÆ ÔÐÏÙ ¾ËÈÂÄÊÂÊÊË Å ÃÂÎÏÇË ÊË ÏÂÍÌÅÉË ¿ÎÇËÍ Ëʽ ÎÉÂÊÜÂÏÎÜ ¾ËÈ ÈÂÀÇÅÉ Å ÐÎÌËǽſ½ÛÖÅÉ É½Î Î½ÃÂÉ ¤½¿ÂÍÕ½ÛÖÅÉ ÚϽÌËÉ ¿½É ÌÍÂÁÈËÃ½Ï ËÇÐÊÐÏÙÎÜ ¿ ¾½ÎÎÂÆÊ ½ Á½ È u ĽÇÍÂÌÅÏÙ ÌÍËÓÂÁÐÍÐ ÏËÊÅÄÅÍÐ ÛÖÅÉ ÑÅÏË Ô½ÂÉ

©½Îνà ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ¿ Ê ÎÇËÈÙÇË ÚϽÌË¿ Å ÌËÍËÆ ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÊÂÉÊËÀË ÌËÏÂÍ ÌÂÏÙ ÇËÀÁ½ ɽÎνÃÅÎÏ ¾ÐÁÂÏ ÌÍÅÉÂÊÜÏÙ Ç ¿½É ÊÂÉÊËÀË ¾ËÈÂÄÊÂÊÊË ÍÐ ÇËÌÍÅÇȽÁÎÏ¿Ë Î ¿Ø ÇÍÐÔÅ¿½ÊÅÂÉ ÍÐÇ ÊËÀ ÏÍÂÎÇËÉ ÎÐÎϽ¿Ë¿ Å ¿Ø ÏÜÃÂÊÅÂÉ ÉØÕÓ

¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ® ǽϽͽÇÏËÆ Ä½¾ËÈ¿½ ÊÅÜÉÅ ÎÂÍÁÓ½ Å ÎËÎÐÁË¿ ÀÅÌÂÍÏËÊÅÂÆ Ê ÍÂÇËÉÂÊ ÁÐÂÏÎÜ ÌËÎÂÖÂÊÅÂ Ì½Í ÊËÆ ½ ÏÂÉ ÇÏË ÌÂÍÂÊÂÎ ÅÊ Ñ½ÍÇÏ ÅÊÎÐÈÙÏ ÎÏͽÁ½ÂÏ ÌËÔÂÔÊØÉÅ ¿ËÎ̽ÈÂÊÅÜÉŠĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜÉÅ ÖÅÏË¿ÅÁ ÊËÆ ÃÂÈÂÄØ Å ¿½ÍÅÇËÄËÉ Ê ÎÏËÅÏ ÌËÎÂÖ½Ï٠νÊÎØ ÏÐÍÂÓÇËÀË É½Îνý

§­¢«¨¹®§¥¦ © ®® £ ¬ËÈÐÔÅÏÙ ÈÂÀÇÐÛ ÌËÍÇÐ ¾½É¾ÐÇË¿ØÉŠ̽ ÈËÔǽÉÅ ÉËÃÊË ½ ÌËÍËÆ Á½Ã ÊÐÃÊË Ê½ Π½ÊΠÇÍÂËÈÙÎÇËÀË É½Îνý ´½Ö ¿ÎÂÀË ËÊ ÌËÇ½Ä½Ê ÌÍÅ ËÃÅÍÂÊÅÅ ÅľØÏËÔÊËÉ ¿ÂΠÓÂÈÈÛÈÅÏ ½ ϽÇàÌÍÅ ÐÉÎÏ¿ÂÊÊËÉ Å ÑÅ ÄÅÔÂÎÇËÉ ÌÂÍÂÐÏËÉÈÂÊÅÅ ØÌËÈÊÜÂÏÎÜ Á¿Ð ÉÜ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉÅ ¾½É¾ÐÇË¿ØÉŠ̽ÈËÔǽÉÅ ËÁʽ Ô½ÎÏÙ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÌËÈ½Ü ½ ÁÍÐÀ½Ü ĽÌËÈ ÊÂʽ ÄÂÍÊËÉ ÁÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ Ä¿ÐÇË¿ËÀË ÚÑÑÂÇ Ï½ ÌÍËÓÂÎΠɽÎνý ÌË ÏÂÈÐ ÎË¿ÂÍÕ½ÛÏÎÜ ÐÁ½ÍØ Ì½ÈËÔǽÉÅ ¿ ÍÅÏÉ ¿ ÉÅÊÐÏÐ ¿Î ÚÏË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÌËÁ ÍÅÏÉÅÔÊÐÛ ÇÍÂËÈÙ ÎÇÐÛ ÉÐÄØÇÐ ÎÂÀ½

¬¨»®¸ ¯½ÇËÆ É½Îνà ÒËÍËÕË ÌËÉËÀ½ÂÏ ÌÍÅ ËÃÅ ÍÂÊÅÅ ÌÍ˾ÈÂÉ ÅľØÏËÔÊËÀË ¿Âν Å ÓÂÈÈÛÈÅÏÂ

©¥ª°®¸ ¼¿ÊØÒ ÉÅÊÐÎË¿ ÊÂÏ

¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ ØÎËÇ½Ü ÏÂÉÌÂͽÏÐͽ ÏÂȽ ÏÍËɾËÄ ¿½ÍÅ ÇËÄÊË ͽÎÕÅÍÂÊÅ ¿ÂÊ ÇËÃÊØ ¿ØÎØ̽ ÊÅÜ Á˾ÍËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ŠÄÈËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØ ËÌÐÒËÈŠͽÄÈÅÔÊËÆ ÈËǽÈÅĽÓÅÅ ½ÌÍÂÈÙ

¯¢¨« ¡°²

¬¨»®¸

®¯«°ª © ®® £

©½Îνà ǽÉÊÜÉÅ u ËÔÂÊÙ ÌËÌÐÈÜÍÊ½Ü ÌÍËÓÂÁÐͽ ¿ ÚÈÅÏÊØÒ 41" νÈËÊ½Ò ÂÎÙɽ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÂÊ ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ¾ËÈÂÆ ¿ ÎÌÅÊ ÎÐÎϽ ¿½Ò Õ ÌÍÅ ¾ÂÎÎËÊÊÅÓ ŠÀËÈË¿ÊØÒ ¾ËÈÜÒ ÎÏÍÂÎÎ½Ò ÁÂÌÍÂÎÎÅ ÜÒ Å Ï Á Ø ÈÂÃÅÏ ʽ ÏÂÌÈËÆ ÇÐÕÂÏÇ ɽÎνÃÅÎÏ ÈÂÀÇÅÉÅ Á¿ÅÃÂÊÅÜÉŠʽÊËÎÅÏ Ê½ ¿Î ÏÂÈË É½ÎÈË Ä½ÏÂÉ ÌÍÅÇËÎÊË¿ÂÊÅÂÉ Ç½ÉÊÂÆ ÅÈÅ ÅÒ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÉ ¿ØÇȽÁØ¿½ÊÅÂÉ ¿ÁËÈÙ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ ÔÂÍÂÁÐÜ Ç½ÉÊŠͽÄÈÅÔÊØÒ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍ Å À½¾½ÍÅÏË¿ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÐÂÏ Ê½ ½Ç ÏÅ¿ÊØ ÏËÔÇÅ ËÏ Ì½ÈÙÓ¿ ÊËÀ ÁË ÀËÈË¿Ø Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÓÂÈÂÆ ÎÏËÐÊ É½Îνà ÉËÃÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÏÙÎÜ Î ÌËÉËÖÙÛ ÉͽÉËÍÊØÒ ÒË ÈËÁÊØÒ Ç½ÉÊÂÆ ËÈÅÓÂÏ¿ËÍÜÛÖÅÒ ÚÊÂÍÀÅÛ ¼Ê ÅÈÅ ÀËÍÜÔÅÒ ¿ÐÈ Ç½ÊÅÔÂÎÇÅÒ ¾½Ä½ÈÙÏË¿ØÒ Ç½ÉÊÂÆ u ¿ËÌÈËÖÂÊÅ ¥ÊÙ ÊÂÇËÏËÍØÒ 41" ÓÂÊÏÍ½Ò ÌÍŠɽÎνàÅÎÌËÈÙÄÐÛÏ Ë¾ÎÅÁÅ½Ê ËÁÅÊ ÅÄ ¿ÅÁË¿ ¿ÐÈǽÊÅÔÂÎÇËÀË ÎÏÂÇȽ ˾ͽÄÐÛÖÅÆÎÜ ÌÍÅ ¾ØÎÏÍËÉ Ä½ÎÏØ¿½ÊÅŠȽ¿Ø ¬Ë ÁÍ¿ÊÅÉ ÈÂÀÂÊÁ½É ÚÏËÏ Ç½ÉÂÊÙ ÌÍÅÏÜÀÅ¿½ÂÏ ÚÊÂÍÀÅÛ ¤ÂÉÈŠʽÌËÈÊÜÂÏ ÂÛ ÏÂÈË ÔÂÈË¿Âǽ Å ËÔÅÖ½ÂÏ ËÏ ÚÊÂÍÀÂÏÅÔ ÎÇÅÒ Ä½ÎÏË¿

½ÌÍÂÈÙ

®ÏÅÉÐÈÅÍÐÂÏ ÅÉÉÐÊÊÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ ÐÈÐÔÕ½ÂÏ ÉÅÇÍËÓÅÍÇÐÈÜÓÅÛ ÇÍË¿Å Å ÇÍË¿Ë˾ͽÖÂÊÅ ÐÎÇËÍÜÂÏ Ë¾ÉÂÊ ¿ÂÖÂÎÏ¿ Å ÎÊÅɽÂÏ ¾ÈËǽÁØ Í½Î ÎȽ¾ÈÜÂÏ À½ÍÉËÊÅÄÅÍÐÂÏ ÔпÎÏ¿½ ĽÍÜýÂÏ ÊË¿ËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ

©¥ª°®¸ ´Ð¿ÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÆ ÇËàÉËÀÐÏ Ê ÌË Êͽ¿ÅÏÙÎÜ ÀËÍÜÔÅ ǽÉÊÅ

¬­«¯¥ «¬«§ ¤ ª¥¼ «ÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ Ë¾Ë ÎÏÍÂÊÅ ÈÛ¾ËÀË ÒÍËÊÅÔÂÎÇËÀË Ä½ ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ËÎÏÍØ ÅÊÑÂÇÓÅËÊÊØ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ Ë¾ËÎÏÍÂÊÅ ¾ÍËÊÒÅ ½ÈÙÊËÆ ½ÎÏÉØ ¾ÂÍÂÉÂÊÊËÎÏ٠Ľ¾Ë È¿½ÊÅÜ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÅÒ ËÍÀ½ÊË¿ ¿ ÏÜ ÃÂÈËÆ ÑËÍÉ ÀÊËÆÊØ ÌÍËÓÂÎÎØ ÈÛ¾ËÆ ÈËǽÈÅĽÓÅÅ ¿ËÎ̽ÈÂÊÅ ÈÅÉѽÏÅÔÂÎÇÅÒ ÐÄÈË¿ ½ÇÏÅ¿Ê½Ü ÑËÍɽ ÏоÂÍÇÐÈÂĽ

ÈÂÔ¾ÊØÒ ÓÂÈÜÒ ÊÂÇËÏËÍØÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÇËÀÁ½ ÊÂÁËÉËÀ½ÊÅÜ ÌÂÍÂÍËÎÈÅ ¿ Ľ¾ËÈ¿½ÊÅÜ Ë¾ØÔÊØÆ É½Îνà ÁËÈÃÊËÀË ¿ËÎÎϽÊË ¿ÅÏÂÈÙÊËÀË ÚÑÑÂÇϽ ˾ÂÎÌÂÔÅÏÙ Ê ÎÌËÎ˾ÂÊ ¥ ÏÐÏ ¿ËÄÉËÃÊË ÌËÏ;ÐÂÏÎÜ ¿ÉÂÕ½ÏÂÈÙÎÏ¿Ë É½ÊнÈÙÊË ÀË ÏÂͽÌ¿Ͻ ¤¿ÐÔÅÏ ÐÎÏͽսÛÖ ª½ ÁÂÈ ÚÏË Ï½ÇˠàÍÐÇËÌÍÅÇȽÁÎÏ¿Ë Ç½Ç É½Îνà ΠÏËÆ Í½ÄÊÅÓÂÆ ÔÏË É½Îνà u ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿Å ʽ ÉØÕÓØ ½ ɽÊнÈÙÊ½Ü ÏÂͽÌÅÜ u ɽÊÅÌÐÈÜÓÅÅ Î ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇËÉ ÉÂÃÌËÄ

© ®® £ © ®® £° ­«¤ª¹ ¡¢ ¯« ® °¡°¯ ­¥¯©¥´ª« µ¨¢¬ ¯¹ © °§« ¸©¥ ¬ ¨«´§ ©¥ ¬« ¡­° «¦ ©¢¯«¡¥§¢ u ª¢£ª« ¨ ®§ ¯¹ ¬«§ £¢¯®¼ ´¯« ¸­«®¨¥ §­¸¨¹¼ ¥ ¤ ²«´¢¯®¼ °¬«­²ª°¯¹ ª ª¢ ¢® ª ¬­¥¢©¢ ° © ª° ¨ ¯¢­ ¬¢ ¯ © ¬¢­¢®´¥¯ »¯ ®¢ §«®¯«´§¥ ¿ËÊÇË¿ØÉÅ ÁÅÎǽÉÅ Å ÇËÎÏÜÉÅ ¥ÊØÉÅ ÎÈË¿½ÉÅ ¿½É ¿Ìͽ¿ÈÜÛÏ ¿Î ÇËÎÏËÔÇÅ ÌÍÅ ÚÏËÉ ËÊÅ ÒÍÐÎÏÜÏ ÔÏË ÅÊËÀÁ½ ¿ØÄØ¿½ÂÏ Ê ËÔÂÊÙ ÇËÉÑËÍÏÊØ ËÖÐÖÂÊÅÜ ¥ÊËÀÁ½ ÌÍÅÂÉØ É½ÊнÈÙÊËÆ ÏÂͽÌÅÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ Å ¿ ÇËÉÌÈÂÇΠÁÍÐÀÅÒ ¿ÅÁË¿ ɽÎνý u ʽÌÍÅÉÂÍ Ï½Æ ÎÇËÀË ¡Ë¿ËÈÙÊË Ô½ÎÏË ÌËÎÈ ÌÂÍ¿ËÀË ¿ÉÂÕ½ÏÂÈÙÎÏ¿½ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË É½ÊнÈÙÖÅǽ ÅÈÅ Ç½Ç ÂÀË ÂÖÂ

ÄË¿ÐÏ ¿ ʽÍËÁ ÇËÎÏËÌͽ¿½ ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ÉØÕÂÔÊØ ¾ËÈÅ ¿ ÏÂÒ ÐÔ½ÎÏÇ½Ò ÎÌÅÊØ ÀÁ ¾ØÈÅ ÌÍË¿ÂÁÂÊØ È Ô¾ÊØ ɽÊÅÌÐÈÜÓÅÅ ¬ÐÀ½ÏÙÎÜ ÚÏËÀË Ê ÎÏËÅÏ ÀÍÐÌ ÌØ ÉØÕÓ Ê½ÔÅʽÛÏ Í½¾ËϽÏÙ Å ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË Ê½ ÌÍÜÀ½ÏÙÎÜ ¿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÔÂÀË ¾ËÈÜÏ ÏËÔÊË Ï½Ç ÃÂ Ç½Ç ÌËÎÈ ÐÎÅÈÂÊÊËÆ ÏÍÂÊÅÍË¿ÇÅ ¡ÍÐÀÅ ÉØÕÓØ Ê½Ë¾Ë ÍËÏ u Åľ½¿ÈÜÛÏÎÜ ËÏ ÌËÎÏËÜÊÊËÆ ÊÂÌËÉÂÍÊËÆ Ê½ÀÍÐÄ ÇÅ ¿ËÄÊÅǽÂÏ ÚÑÑÂÇÏ ÌËÁ˾ÊØÆ ËÖÐÖÂÊÅÜÉ ÇËÏË ÍØ ÉØ ÅÎÌØÏØ¿½ÂÉ ÇËÀÁ½ ĽÏÂǽÂÏ ÊËÀ½ ÅÈÅ ÍÐǽ ÂÎÈÅ Ëʽ ÁËÈÀË ËÎϽ¿½È½ÎÙ ¿ ÊÂÐÁ˾ÊËÉ ÊÂÌËÁ¿Åà ÊËÉ ÌËÈËÃÂÊÅÅ ®Â½ÊÎØ É½ÊнÈÙÊËÆ ÏÂͽÌÅŠ˾ØÔÊË ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ Ê ÂÃÂÁÊ¿ÊË ½ Î ÅÊÏÂÍ¿½ÈËÉ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÎÂÉÅ ÁÊÂÆ ¡ÂÈË ¿ ÏËÉ ÔÏË ÉØÕÓ½É Å Î¿ÜÄÇ½É Ï;ÐÂÏÎÜ ÊÂÇË ÏËÍË ¿ÍÂÉÜ ÔÏË¾Ø ÌËÁÏÜÊÐÏÙÎÜ Å Ä½ÑÅÇÎÅÍË¿½ÏÙ ÁËÎÏÅÀÊÐÏË ÌËÈËÃÂÊÅ ¬ËÎÈ ÏËÀË Ç½Ç ¾È½ÀËÏ¿ËÍ ÊØ ÌÍËÓÂÁÐÍØ Î ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇËÉ Ä½ÇËÊÔÂÊØ ¾Ø¿½ ÂÏ ÔÏË ÔÂÈË¿ÂÇ Á½Ã ʽ ÔÐÏËÔÇÐ ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ¿ØÕ ÍË ÎÏËÉ ºÏË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ¿ØÌÍÜÉÈÂÊÅÛ ¿ÎÂÒ ÅÎÇÍÅ¿ÈÂÊÅÆ ËνÊÇÅ ¬ÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏÅ ¿ÉÂÕ½ÏÂÈÙ ÎÏ¿½ ɽÊнÈÙÊËÀË ÏÂͽÌ¿Ͻ ˾ͽֽÏÙÎÜ Ä½ ÌËÉËÖÙÛ ÊÐÃÊË ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË Ç ¿ØÎËÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊËÉÐ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÐ ¥Ê½Ô ÉËÃÊË Ê ˾ÈÂÀÔÅÏÙ ÎËÎÏËÜÊÅ ½ ÈÅÕÙ ÐÎÐÀоÅÏÙ Í½Ô ÁÅÈÂϽÊÏ ÎÌËÎ˾ÂÊ Á½Ã ÌÍÅ ÌÍËÎÏËÆ ÎÅÏнÓÅÅ ¿ØÄ¿½Ï٠νÉØ ÎÂÍÙÂÄÊØ ËÎÈËÃÊ ÊÅÜ Ð Ì½ÓÅÂÊϽ ¯½Ç ÔÏË ¿ Á½ÊÊËÉ ÎÈÐԽ ¿½ÃÊË ¾ØÏÙ ÇͽÆÊ ÅľÅͽÏÂÈÙÊØÉ

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

½ÌÍÂÈÙ

ยฏยขยจยซ ยกยฐยฒ

ยฆ

ยบร ร ยบร s ยผ ร ยฟร ยฟยผร ยพยฟ ร ยบร ยบยปร ร ร ย ยฝร ร ร ร ยบร ยบยฟร s ร ยฟร ร ร ร ยบยพยบยผร ร ย ยผยบร ร ยบ ร ยฝร ยฟร ยฟร ร ร ยฝร s ร ร ร ยฝยบร ร ร ร ร ยผร ยพร ร ร ร ร ร ร ร

ยง

ยบ ร ยฟยฝร ยพร ร ร ร ร ร ยพยฟร ร ร ร ยผยฟร ร ร ร ยปร ร ยฟยฟ ร ยบร ร ร ยผร ยพร ร ร ร ยฟร ร ยบร ย ร ยบร ยบ ร ร ร ยบร ยพร ร ยฝร ยพร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ยบ ร ยผยฟร ร ร ร ยผยบยฟร ร ร

ยฆ

ยบร ร ยบร s ร ยบร ยปร ร ยฟยฟ ยผร ร ร ร ยฟยปร ย ยผยบร ร ร ร ยผร ยพ ร ยปร ร ร ร ร ยผยบร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ยบร ยบ ร ร ยฟยพร ยฟยฝร ยพร ยผร ร ยพร ย ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฟร ยฟยฝร ยพย ร ร ยผร ร ร ยบร ร ยบยฟร ร ยบ

ยฆ

ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ยฟยฟ ยผร ร ยพยฟร ร ร ยผร ย ยฟร ร ยบ ร ร ยฝยบร ร ร ร ร ยฟร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ยฟร ยบร ยฟร ยบร ยค ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ยฟย ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยฝยบยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ย ร ร ยฟ ร ยบร ร ร ร ยฟร ร ยฟ ร ยบร ร ร ยบยปร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยพยบร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยคร ยฝยพยบย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยฟยพร ร ร ยฟ ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยปยฟร ยพยบร ร ยปร ยบยฝร ยพยบร ร ร ยผยฟยพร ร ร ร ร ร ยฟ ร ยบร ร ยบร ร

ยซ

ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยผร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ย ยพร ร ร ร ร ร ยบร ร ยบร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยผร ย ยฟร ร ยบร ยฟยพร ยฟร ร ร ยบร ยฟร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยผ ยผ ร ร ยฝยบร ร ร ร ยฟ ร ยฟร ร ยผยฟร ยบ

ยก

ยบร ร ร ร ร ร ยบ ยบร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ยฝยบร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยฟย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ร ร ร ยบย ร ร ร ยผร ร ร ยฝร ยบร ร ยผยบร ร ร ยบยปร ร ยพยบยฟร ร ร ยผ ร ร ร ร ยบยฟยผ ร ยฟร ยฟ ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ยผ ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยบร ร

ยฉ

ร ยฟยพร ร ยบยผร ร ยฟร ร ร ยปร ยฟร ร ยผยบ ร ยบร ร ย ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยขร ยพร ร ร ร ร ยฝร ยบย ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยบร ร ร ร ร ยผ ร ร ยซยฒย ยพร ร ร ยบร ร ยบยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยบ ร ยบร ร ยบย ร ยบ ยพร ร ร ร ร ร ร ยผ ยฉร ร ร ยฟยพร ร ยบ ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยบ ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ย ร ยบยพยฟร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ยผ ร ร ยผยฟร ร ยพยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ยบร ร ยบย ร ยบ ร ยบร ร ร ร ยฟร ร ยฟ ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ย ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยฟร ร ร

ยฝร ร ร ร ร

´Ä¼Çº¿Ö ¿ ȿ· ÆÇ¿ÇÅ»Ò »ÂÖ ¹·Ï¿Ì ¹ÅÂÅÈ ®½ÃÆÁ ¾À¿ÅÀ Ž ͺ¸ÊÀÊ Å¸ ÊÆ ÏÊÆ¹Ó Ë¿Å¸ÊÔ Æ È¸ÉʽÅÀ×Í ºÉ½ ¦·ÉÇ¿Á ¼È

¥

Ê ÎÐÉÂÈ ÌÂÍÂÁ½ÏÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÉÅ ÌË ÐÒËÁРĽ ¿ËÈËνÉÅ ¿ÎÛ ÎÅÈÐ Å ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ٠ͽÎÏÂÊÅÆ ¡ÈÜ ¬½ÏÍÅǽ ÈÂν ËÎÊË¿½ÏÂÈÜ "-&4 (3061 Å ÎËÄÁ½ÏÂÈÜ À½ÉÉØ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÁÈÜ ¿ËÈËÎ 1):50 ÌÍÅÍËÁ½ u ¾ËÀÅÊÜ ÈÛ¾ËÀË ËÏÇÍØÏÅÜ ÉÐĽ ¿ÁËÒÊË¿ÈÜÛ Ö½Ü ÇͽÎËÏÐ ÏÂȽ ŠͽÄÐɽ ÅÁÂÏ٠ ÀȽĽÉÅ ¿ËÎÒÅÖÂÊÊËÀË Í¾ÂÊǽ u ʽÎÏËÜÖ ÔÐÁË Å ÎÔ½ÎÏÙ ºÏËÏ ÑÅ ÈËÎËÑÎÇÅÆ ÌËÁÒËÁ ÎÁÂÈ½È 1):5« ÐÊÅǽÈÙÊËÆ Å ÚÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊËÆ ÈÅÊÅÂÆ ÂÃÂÁÊ¿ÊË Ä½¾ËÏÜÖÂÆÎÜ Ë ÇͽÎËÏ ŠÄÁËÍË¿Ù ʽÕÅÒ ¿ËÈËÎ ÇÏÅ¿ÊØ ÇËÉÌËÊÂÊÏØ ÅÄ Î½ÉËÀË ÎÂÍÁÓ½ ͽÎÏÂÊÅÆ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÏ ËÎÊË ¿Ð ¿ÎÂÒ ÎÍÂÁÎÏ¿ 1):5« ˾ÂÎÌÂÔÅ ¿½ÛÖÅÒ ÎËÒͽÊÂÊÅ ÌÍÅÍËÁÊËÆ ÎÅÈØ ¿ËÈËÎ ËÎÊ˿ ͽÄͽ¾ËÏÇÅ ÌÍË ÁÐÇÏË¿ 1):5« ÈÂÃ½Ï ÏÍÅ ÀȽ¿ÊØÒ ÌÍÅÊÓÅ̽

­¢§¨ ©

ÂÍÂÃÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÌÍÅÍËÁ ÊËÆ ÎÅÈ ¿ËÈËÎ Å ÎÅÊÂÍÀÅÜ Â ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Î ½ÇÏÅ¿ÊØÉÅ ÇËÉ ÌËÊÂÊϽÉŠͽÎÏÂÊÅÆ

¤½¾ËϽ ˾ ÚÇËÈËÀÅÅ ¾È½ÀË Á½ÍÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÛ ÌËÈÊË ÎÏÙÛ ÌÂÍÂͽ¾½ÏØ¿½ÂÉËÆ Ð̽ÇË¿ÇÅ

ÎËÒͽÊÜÛÖÂÆ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ÁÂÆÎÏ¿Ð ÛÖÅÒ ÇËÉÌËÊÂÊÏË¿

ÂÍÂÃÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç ÌÍÅ ÍËÁÊØÉ ÍÂÎÐÍÎ½É Å ÎËÄÁ½ ÊÅ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌȽÊϽÓÅÆ ÌË ¿ØͽÖÅ¿½ÊÅÛ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÒ ¿Å ÁË¿ ͽÎÏÂÊÅÆ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØÒ ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Â 1):5« u ÚÏË ÈÂÔÂ¾Ê½Ü ÎÂÍÅÜ ÌÍ ̽ͽÏË¿ ʽ ʽÏÐͽÈÙÊËÆ ËÎÊË¿Â ÁÈÜ ÐÒËÁ½ Ľ ¿ËÈËνÉÅ ÇËÏËÍ½Ü ÕÅÍËÇË ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ Å ËÔÂÊÙ ÈÛ ¾Åɽ ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ ®ÂÍÅÜ ÎËÁÂÍÃÅÏ ÈÂÔ¾ÊØ սÉÌÐ ÊŠɽÎÇÅ ÁÈÜ ¿ËÈËÎ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÁÈÜ ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÜ ¿ËÈËΠŠͽÄͽ¾ËϽʽ ʽ ËÎÊË¿Â ÉÂÏËÁÅÇÅ 1):5« 5IFSBUSZ u ÈÂÔÂÊÅ ŠÐÒËÁ Ľ ¿ËÈËνÉÅ ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ ÓÂȾÊØÒ Í½ÎÏÂÊÅÆ ¡ÂÆÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ 1):5« ÌÍË¿ÂÍÜÂÏÎÜ ¿ ¾ËÈÙÊÅÓ½Ò Å ÅÎ ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÙÎÇÅÒ È½¾ËͽÏËÍÅÜÒ ÌÍÅ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ½Ò ¬ÍËÒËÁÅ¿ÕÅ ¿Ë ±Í½ÊÓÅÅ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇÅ ÅÎÌØϽ ÊÅÜ ÁËǽĽÈÅ ¿ØÎËÇÐÛ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ ÊËÎÏÙ ÌÍÂ̽ͽÏË¿ ÁÈÜ ÐÒËÁ½ Ľ ¿Ë ÈËνÉÅ ÎÂÍÅÅ 1):5«

¦ÅÂÄ·Ö º·Ã÷ ÈǼ»Èɹ ÆÅ ÊÌÅ»Ê ¾· ¹ÅÂÅȷÿ ÷ÇÁ¿ 1):5¥ ¹ÁÂÕη¼É ÐÊÅǽÈÙÊØ սÉÌÐÊŠʽ ͽÎÏÅ ÏÂÈÙÊØÒ ÚÇÎÏͽÇÏ½Ò Å Ê½ÎÏËÜÒ ÈÂÔ¾ÊØ ÈËÎÙËÊØ É½ÎÈÜÊØ ÇËÉÌÈÂÇÎØ Í½Î ÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÇËÉÌËÊÂÊÏË¿

ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÁÈÜ ÈÂÔÂÊÅÜ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÁÈÜ ÐÇȽÁÇÅ ¿ËÈËÎ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ĽÖÅÏØ ¿ËÈËÎ ËÏ ÎËÈÊÓ½ ½ÍÎÂʽÈ ÁÂÍÉËÇËÎÉÂÏÅÇÅ 1):50 ǽÃÁ½Ü ÃÂÊÖÅʽ Šǽà ÁØÆ ÉÐÃÔÅʽ ÉËÀÐÏ Ê½ÆÏÅ ÍÂÕÂÊÅ ÌͽÇÏÅÔÂÎÇÅ ÈÛ¾ËÆ ÌÍ˾ÈÂÉØ ¾ÐÁÙ ÏË ÌÍ˾ÈÂɽ ÊÂÌËÎÈÐÕÊØÒ ÈËÇËÊË¿ ÅÈŠ˾ÅÈÙÊËÀË ¿Ø̽ÁÂÊÅÜ ¬ÍÅÍËÁ½ u ÊÂÅÎÔÂÍ̽ÂÉØÆ ÅÎ ÏËÔÊÅÇ ËÏÇÍØÏÅÆ ­½ÎÏÂÊÅÜ u ɽÀÅÔÂÎÇÅ ŠÔÐÁÂÎ ÊØ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ®ËÒͽÊÜÜ ÌÍÅÍËÁÐ ÉØ Ä½¾ËÏÅÉÎÜ Ë ¾ÐÁÐÖÅÒ ÌËÇËÈÂÊÅÜÒ ¬ËÁÍ˾ÊÂÂ Ë ÌÍËÁÐÇÓÅÅ u ¿ ÓÂÊÏÍ½Ò ÄÁËÍË ¿ÙÜ Å ÇͽÎËÏØ ½ÌÏÂÔÊËÆ ÎÂÏÅ ±½ÍÉÈÂÊÁ

¬«¡ ¤ ª ¢® ¨¥7ÎÏËÌ

¾½ÃÒ º¶Ã¶ ö ºÄ·ÆÑ» º»Á¶ §«ª ­¢® ® ²«¨¨ °±

ª ­«¡ª«¢ ¬­¥¤ª ª¥¢

ÍÂÎÏËͽÊ §ËÊÀÍÂÎÎ ÒËÈȽ ÌÍËÕȽ ÏËÍàÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÓÂÍÂÉËÊÅÜ Ê½ÀͽÃÁÂÊÅÜ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÂÆ ª½ÍËÁÊË ÌÍÅÄʽÊÅ u

ÎÂÊÏܾÍÜ ÀËÁ½ ÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â À½ÄÂÏØ ÍÀÐÉÂÊÏØ Å Ñ½ÇÏØ ÎϽÍÏË¿½È½ ½ÇÓÅÜ ª½ÍËÁÊË ÌÍÅÄʽÊÅ ´ÅϽÏÂÈÙÎÇ½Ü ½ÐÁÅÏËÍÅÜ ËÁÊËÀË ÊËÉ ͽ À½ÄÂÏØ ÎÂÆԽΠÎËÎϽ¿ÈÜÂÏ ÏØÎÜÔÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ¬ËÚÏËÉÐ ÊÂÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ÔÏË ¿ ¿Ø¾ËÍ ÈÐÔÕÅÒ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ ÌÍÅÊÜÈÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¾ËÈ ÏØÎÜÔ ÃÅÏÂÈÂÆ Ê½ÕÂÆ ÍÂÎÌоÈÅÇÅ ÏÂÔÂÊÅ ÎÂÉÅ ÉÂÎÜÓ¿ ÔÅϽÏ ÈÅ À½ÄÂÏØ Å ÌËÎÂÏÅÏÂÈŠνÆϽ 1SP6GV SV ÀËÈËÎË¿½ÈŠĽ ÈÛ¾ÅÉØ ÏË¿½ÍØ Å ÐÎÈÐÀŠȽÀËÁ½ÍÜ ÚÏËÉÐ ÐÁ½ ÈËÎÙ ËÏ˾ͽÏÙ ÈÐÔÕÅÒ ÅÄ ÈÐÔÕÅÒ §½ÃÁØÆ Ì˾ÂÁÅÏÂÈÙ ½ÇÓÅÅ ÌËÈÐÔÅÈ ÁÅÌÈËÉ Å Ì½ ÉÜÏÊÐÛ Ê½ÀͽÁÐ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊÐÛ ÌË ½¿ÏËÍÎÇËÉÐ ÚÎÇÅÄÐ «ÏÇÍØÏ½Ü È½ÁËÊÙ u ÀȽ¿ÊØÆ ÚÈÂÉÂÊÏ ÇËÉÌË ÄÅÓÅÅ u ÎÅÉ¿ËÈ ÃÅÄÊÅ Á˾ÍØÒ Ê½ÉÂÍÂÊÅÆ ÅÎÇÍÂÊ ÊËÎÏÅ Å ÌËÁÁÂÍÃÇÅ «ÏÇÍØ¿½Ü ÓÂÍÂÉËÊÅÛ ÀÂÊÂͽÈÙÊØÆ ÁÅÍÂÇ ÏËÍ ÀÂÊÏÎÏ¿½ ɽÎÎË¿ØÒ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆ ®ÂÉÙ ¿ÂÍÕÅÊ u ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ¤ « ű ¿ ­ÂÎÌоÈÅÇ ½ÕÇËÍÏËÎÏ½Ê ª½Ï½ÈÙÜ §ÐÍÊËÎË¿½ ËÏÉÂÏÅȽ u ¡Â¿ÅÄ ½ÇÓÅÅ u £ÅÄÊÙ Á½Ê½ ʽ Á˾ÍØ ÁÂȽ u Ê ÎÈÐÔ½ÂÊ ª½ÀͽÁ½ ª½ÍËÁÊË ÌÍÅÄʽÊÅ ¿ÍÐÔ½ÂÏÎÜ Î½ÉØÉ ÁËÎÏËÆÊØÉ ÚÏË Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÏËÀË ÔÏË ÏØ ÁÂȽÂÕÙ ÊÂÔÏË Ê½ÎÏËÈÙÇË ÓÂÊÊË Å

½ÌÍÂÈÙ

ÌÍÂÇͽÎÊË ÔÏË Ê½ÌËÈÊÜÂÏ Ï¿ËÛ ÃÅÄÊÙ ¾ÂÄÐÎÈË¿ ÊØÉ ÎÉØÎÈËÉ Å ÄʽÔÂÊÅÂÉ «Î˾ÂÊÊËÎÏÙ ÚÏËÆ ÌÍÂÉÅÅ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÄÁÂÎÙ ËÓÂÊ ÇРͽ¾ËÏ½É ÇËÉ̽ÊÅÆ Á½¿½ÈÅ Ê ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈØ ½ ÌËÏ;ÅÏÂÈÅ u ÏË ÂÎÏÙ Ï ˾ØÔÊØ ÈÛÁŠͽÁÅ ÇËÏËÍØÒ ÉØ ¿Î Šͽ¾ËϽÂÉ ËÏÉÂÏÅÈ Ê½ ÓÂÍÂÉË ÊÅÅ ËÏÇÍØÏÅÜ ÀȽ¿ÊØÆ ÍÂÁ½ÇÏËÍ À½ÄÂÏØ ÍÀÐÉÂÊÏØ Å Ñ½ÇÏØ ¥ÈÙÀÅÄ ¾ÁÐÈÈÅÊ ª½ ÓÂÍÂÉËÊÅÅ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿Ë¿½ÈÅ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ËÍ À½ÊË¿ ¿È½ÎÏÅ ªÂÏ Á½Ã ÎËÉÊÂÊÅÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÌËÁ˾ÊØ ÇËÊ ÇÐÍÎØ u ÚÏË ËÔÂÊÙ ÒËÍËÕ½Ü ÉËÏÅ¿½ÓÅÜ ÁÈÜ ÎË¿ÂÍ ÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ ÈÛ¾ËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ÎÌÂÓŽÈÅÎϽ ºÏË ¿ËËÁÐÕ¿ÈÜÂÏ ÈÛÁÂÆ ËÊÅ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ÌÍÅÄʽ ÊÅ οËÂÀË ÏÍÐÁ½ ©Ê ÌËÊͽ¿ÅÈÎÜ ÊÂÏͽÁÅÓÅËÊ ÊØÆ ÌËÁÒËÁ u ËÌÍËÎ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ÌÍÅÄʽÊÅ Ê ¿È½ÎÏ ÊØÒ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ½ ÌÍËÎÏØÒ ÈÛÁÂÆ u ÎÔÅϽÂÏ ÁÂÌÐÏ½Ï ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¡ÐÉØ ­± ®½ÈÅÜ ©ÐÍĽ¾½Â¿½ u ª½ ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÉ ÍØÊÇ °ÑØ Å ÍÂÎÌо ÈÅÇÅ ÊÂɽÈË Ä½ÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ u ËÏÉ ÏÅÈ Ä½ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿Ø ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ À °ÑØ ÌË ÌËÏ;ÅÏÂÈÙÎÇËÉÐ ÍØÊÇÐ ©½Í½Ï ½ÈÅÐÈÈÅÊ u ªË ¿ ǽÃÁËÉ ÎÂÀÉÂÊÏ ÂÎÏÙ ÈÅÁÂÍØ ÇËÏËÍØ ÁË ¾ÅÈÅÎÙ ¿ØÎËÇÅÒ ÍÂÄÐÈÙϽÏË¿ ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ¿ØÎËÇËÉРǽÔÂÎϿРοËÂÆ Í½¾ËÏØ §½Ç ÌËÎÏËÜÊÊØÆ ÔÅϽÏÂÈÙ À½ÄÂÏØ ÍÀÐÉÂÊÏØ Å Ñ½ÇÏØ Ü ÒËÔÐ ÌËÃÂȽÏÙ ¿ÎÂÉ u ÌËÇÐ̽ÆÏ ÍÂÎÌоÈÅǽÊÎÇÅ ÌÍËÁÐÇÏØ ÌË ÇÐ̽ÆÏ ¾½ÕÇÅÍÎÇËÂ

¥ÄÛÉÅÊǽ ¿ÂÔÂͽ ÌͽÄÁÊÅÔÊØÆ ÏËÍÏ ÎȽÁÇÅÆ ÕÂÁÂ¿Í ËÏ ÇÐÈÅʽÍÅÅ ©«§§«

­ÐÎÏÂÉ ®½Ñ¿ « « ½ÕÅÊÑËÍÉοÜÄÙ

¥ÈÙÕ½Ï ©ÐÎÈÅÉË¿ ȽÐÍÂ½Ï ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊØÒ Å ¿ÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÇËÊÇÐÍÎË¿

­ÅÏÉ ¾ÈÛÄ Ç¿½ÍÏÂÏ ©ÅÒ½ÅÈ ¥ÇËÊÊÅÇË¿ « « ©ÂÀ½±ËÊ

®Ï½ÊÅÎȽ¿ §ËĽÇ¿ÅÔ Î½ÉØÆ ½ÇÏÅ¿ÊØÆ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ÀËÈËÎË¿½ÊÅÜ

«ÈÙÀ½ ËÈо¿½ ¯­§ ®ÂÉÙ¼

ÜÔÂÎȽ¿ ¨ËÎÇÐÏË¿ ««« £Å¿½Ü ¿ËÁ½

¥ÈÙÁ½Í ¤½É½ÈÂÏÁÅÊË¿ ʽԽÈÙÊÅÇ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÃÅÈÅÖÊËÆ ÅÊÎÌÂÇÓÅÅ ­ u ÀȽ¿ÊØÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÃÅÈÅÖÊØÆ ÅÊÎÌÂÇÏËÍ ­ Å ­½ÁÅÇ ©ÅÊŽÒÉÂÏË¿ £ÅÈÇËÉĽǽÄÔÅÇ ¢¿ÀÂÊÅÆ ©ÅÇÍÛÇË¿ ««« ¨°§«¦¨ °Í½ÈÊÂÑÏÂÌÍËÁÐÇÏ ½ÌÍÂÈÙ

­¢§¨ ©

)" ) ! % " " ) "' & " !" " # (" " "' ! "

$" # " , % - !" " & "(+ ' .!" " ( !" ! . '! #/ #+ %" ' "( ,' !" !) '"( 0 ! # # " /+ ) 1" ' '& # ("# # ! #0 ) % '2 !" 3 )2 % 3 4 + 0 .& ) !" "# " " 3 ) ! " )) 3 ) "

' 2 ) 0 ' !# "# ! ! ( ! 2 5

.!" # " ! 0 '. " " " + 0 ) 3 # " ) !" ) "!) ! !/ ! ) #/ # 3 / 6 0 "( 5

*

­¢§¨ ©

! #/ 3 /* ) . ' # !( " +%" % " " '! 3 /" &# "# ,' ) % " !" ! " $ ! " !

3 ) ! " + %" 1" .!" " ( + " + %" " "# #%& !( ! ' !" . ' ! & " + & " " + %" ' !" /"!) ! + + " ' /" ")0 & !" 3 " " . !"

) !"( " # + " ( ) 2 " 7 ( '. " ) #% !" ( % " #/ # ,' # ( .& ! " "!" "( " # ' ! # /+ " ,' " ) 8 !*

¨¥7®¯«¬

ËÎÏÙÅ ¿ÂÔÂͽ %+ &;)

®ÂÍÀÂÆ ¤¿ÂÍ¿

§ ± ¢ ° ±

«¡¥ª ®¯¥¨¥®¯ ®¬¢¨ ¡¨¼ ¡­° « «e ©«¡ ª¸¦ ³¥ ­ » ¨ ¹ ª¥§ º©¥¨¹ § ­¥©« «¯©¢¯¥¨ ® «¦ ¯ «­ ´ ¢ ® § ¥ ¦ » ¥¨¢¦ ¬­« ®¯« ¤ ¢­®§«¦ §«©¬ ª¥ ¥ ª ¬­ ¤¡ª ¥§¢ ¬ « ® ¼¶¢ª ª « © º¯«©° ® « ¸¯ ¥ » °± ¥ ©®§¥¦ ®¯¥¨¥®¯ ¬ ­¥ ¨ ®¥¨ ¸®¯ °¬¥¯¹ ® ©°» ª ® ¯ «¼ ¶ ° » ¤ ¢¤¡° µ « §¢ ® «¢ « §«¨ ¨ ¢ ° ¬« ³¢ ²° ®¢­ ¢¼ ¤ ¢­¢ ª §«ª ³¢­¯¢ §«¯ «­ ¸¦ ¬­ «²«¡ ¥¨ ­ ¤ ¨¢§ ¯¢¨¹ª« © §«©¬ ¨¢§®¢ § ± ¢ ¨ ¥ ® ¯ ¨¥ ¬­¢¡®¯ ¥¯¢¨¥ °±¥©®§« « «©«ª¡ ¥ «® ¯ ¥ ¬­¥¢² µ¥¢ ¥¤ ©«®§ ¸ ® « ­ µ¥ ¢ ® ¼ º ¯« ¯ ¢´¢­ ¬« ¤¡­ ¥¯¹ ¡¥­¢§¯« ­ ® ¨ «ª º ©¥ ¨ ¹ ®¯ °¡¥« ¥ ¬ « ®¨°µ ¯¹ ª « ¸¢ ¬ ¢®ª ¥ º ¬ ¯ £ ª« « §«­«¨¼ ¨ ©°­

ÐÇÂÏ u ¿ÅÊË¿ÊÅÇÐ ÏËÍÃÂÎÏ¿½

½ÌÍÂÈÙ

ËÎÏÙÜ ¿ÂÔÂͽ ȽÁÅÉÅÍ ±ÍËÈË¿ ¢ÈÂʽ ¨ÐÇɽÊË¿½ ª½Ï½ÈÙÜ §Í½ÎÊÅÇË¿½ ¡½ÉÅÍ ®½Ñ½ÍË¿

¯½ÊÓË¿ÖÅÓ½ HP HP

¢Ç½ÏÂÍÅʽ ÒÏÜÉË¿½ ½ÈÂÍÅÜ µ½ÇÅÍË¿½

»ÈÅÜ ÊʽÉÐͽÁË¿½

ËÎ Ï Å ¿ÂÔÂͽ

ËÎÏÙÜ ¿ÂÔÂͽ

ª ½ Ï ½ÈÙÜ § ͽÎÊ ÅÇË¿ ½ È ÂÇνÊÁ Í ¯½Í ½ÎË¿ ºÉ Å È Ù §½Í Å É Ë¿

ºÈÜ ÂÈÜ Î Ê ½ Ü ± ½ Ê Å ÈÙ ® ½ Æ Ñ Ð ÏÁ Å Ê Ë¿

¨ÅÜ ÊÁÍ¿½ ºÉÅÈÙ §½ÍÅÉË¿ ª½ÎÏÜ §½ÌÈÐÀÀÅÊ

® ÂÍ ÀÂÆ §Í ½ Î Ê Ë¿ Î Á Í Ð ÀËÉ

ËÎÏÙÅ ¿ÂÔÂͽ ½ÌÍÂÈÙ

¬«¡ ¤ ª ¢® «­«®§«¬

¬­¢¨¹®§¥¢

®»­¬­¥¤¸ ¬­¢¡°¬­¢£¡¢ª ¤ª ´¥¯ ««­°£¢ª ¯ § ´ ®¯« ®¨°´ ¢¯®¼ u £¡¢µ¹ § §« « ¯« ®« ¸¯¥¼ £¡¢µ¹ «ª« «¤¹©¥ ¥ ®¨°´¥®¹ ® ©¸¦ ª¢¬«¡²«¡¼¶¥¦ ©«©¢ª¯ ¸ ¢¯ ´¯« ª¢ £¡¢µ¹ ª¥´¢ « «ª« ®¢ ­ ª« ®¨°´ ¢¯®¼ ¬«¬­« °¢© «¬¥® ¯¹ «¤©«£ª¸¢ ®»­¬­¥¤¸ §«¯«­¸¢ ©« °¯ ¬­¢¬«¡ª¢®¯¥ ª © ¤ ¢¤¡¸ ¬­¢¨¢

ÌÂÍ¿ËÆ ÌËÈË¿ÅÊ ½ÌÍÂÈÜ Î ¿½ÉÅ ÉËÃÂÏ ÎÈÐÔÅÏÙÎÜ È۾˿٠ªÂ Ë¾Ü Ä½ÏÂÈÙÊË Ê½ ¿ÎÛ ÃÅÄÊÙ ÊË ÀËÈË¿½ ĽÇÍÐÃÅÏÎÜ Ë ¿ÏËÍËÆ ÌËÈË¿ÅÊ ÉÂÎÜÓ½ Ä¿ÂÄÁØ ÌÍÅ̽ÎÈÅ ÁÈÜ ¿½Î ¾ÂÎÌËÇËÆÎÏ¿½ ÌË ÌË¿ËÁÐ ¿È½ÎÏÅ Å ÎȽ¿Ø ²ËÔÂÏÎÜ ÌÍÂÁÐÌÍÂÁÅÏÙ u ¾ÂÄ Ñ½Ê½ÏÅÄɽ ÌËýÈÐÆÎϽ ½ÌÍÂÈÙ ÌÍËÆÁÂÏ ½ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ Å ÌË ÎÈÂÁÎÏ¿ÅÜ ËÎϽÊÐÏÎÜ ÓÂÈËÉ É ÎÜÓ ¾ËÈÙÕ ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛ¾¿Å ÔÂÉ ÁÈÜ Ç½ÍÙÂÍØ

¯¢¨¢³

ªÂÎÉËÏÍÜ Ê½ ÏË ÔÏË ¿½Õ È۾ŠÉË ĽÊÜÏÅ u ̽ҽÏ٠ʽ ÌËÈ ÔÐ ÁÂÎ ¿ ÅÄ¿ÂÎÏÊËÆ ÎÏͽÊ ÚÏËÏ É ÎÜÓ Á˾½¿ÅÏ Ï½ÇÅ ¿½É ÍËɽÊÏÅÄɽ ¿½ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ÊË¿Ë ÔпÎÏ¿Ë ¥ ÂÎÈŠ˾×ÂÇÏ ËǽÃÂÏ ÎÜ ÌËÁÒËÁÜÖÅÉ ÏË ÉËÃÂÏ ÎÈÐÔÅÏÙ ÎÜ Î¿½ÁÙ¾½ ªÐ ÅÈÅ ¿Ø ÊÂËÃÅÁ½Ê ÊË ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ËÏÁËÒÊÂÏ ŠÌËÈÐÔÅÏ ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å ½ÌÍÂÈ ÐÎÅÈÅÏÎÜ ¿½Õ½ ÏÜÀ½ Ç ÁÐ ÒË¿ÊËÎÏÅ ÎÏËÈÙ ÈÛ¾ÅÉØ ɽÏÂÍÅ ½ÈÙÊØ ¿ËÌÍËÎØ ËÏËÆÁÐÏ Ê½ ¿ÏËÍËÆ

½ÌÍÂÈÙ

ÌÈ½Ê Ø ÌËÔпÎÏ¿ÐÂÏ ÊÂÌÍÅ¿ØÔ ÊÐÛ ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÈÂÀÇËÎÏÙ «ÔÂÊÙ ÒË ÍËÕË ËÏÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ¿ ̽ÈËÉÊÅ ÔÂÎÏ¿Ë ¬Í½¿Á½ ÚÏË ¾ÐÁÂÏ ÐàÎÛÍÌÍÅÄ ÁÈÜ ¿½ÕÅÒ ¾ÈÅÄÇÅÒ

¨¥¤ª¢³¸

® ÌÂÍ¿ËÆ ÉÅÊÐÏØ ¿ÂÎÙ ½ÌÍÂÈÙ ÁÈÜ ¿½Î u ËÁÅÊ ¾ËÈÙÕËÆ ÎÛÍÌÍÅÄ ¬ÍÅÔÂÉ ÒËÍËÕÅÆ ¬Í½¿Á½ ËÓÂÊÅÏÙ ÂÀË ÉËÀÐÏ ÏËÈÙÇË Ï ÅÄ ¿½Î ÇÏË Ê ÔÐÃÁ ÏÜÀÂ Ç ÁÐÒË¿ ÊËÉÐ ÌËÅÎÇÐ ªË ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎÈÐԽ ÚÏË ÉÂÎÜÓ ÐÇÍÂÌÈÂÊÅÜ ¿ÊÐÏÍÂÊÊ ÀË ÎÏÂÍÃÊÜ ËÌÍËÎØ ÑÅÈËÎËÑÅÅ Å ÅÁÂËÈËÀÅÅ ¾ÐÁÐÏ ¿½É ÅÊÏÂÍÂÎÊØ Ç½Ç ÊÅÇËÀÁ½ Å ÅÉÂÊÊË ¿ ÚÏËÆ Ë¾È½ ÎÏÅ ¿½Î ÃÁÐÏ ÎÛÍÌÍÅÄØ Å ËÏÇÍØÏÅÜ ­½ÄÉØÕÈÜÆÏ ¿ÎÈÐÒ Å ÌÍË ÎÂ¾Ü ¿Â ÁÅÏ ÁÊ¿ÊÅÇ Ä½Á½¿½ÆÏ ¿ËÌÍËÎØ ªÐ Å Ê ÐÁÅ¿ÈÜÆÏÂÎÙ ÂÎÈÅ ¿½É ËÏ ¿ÂÏÜÏ ¬ËÏËÉ ÌËÁÂÈÅÏÂÎÙ

­ §

¡ÈÜ ­½ÇË¿ ʽÎÏËÜÖÅÉ ÎÛÍÌÍÅ ÄËÉ ÎϽÊÂÏ ËÇÍÐýÛÖ½Ü ÏÅÕÅʽ ¥ ÒËÏÜ ÚÏË ÎËÎÏËÜÊÅ ÁÈÜ ¿½Î Ü¿ ÈÜÂÏÎÜ ÍËÁÊØÉ Å ÈÛ¾ÅÉØÉ ¿½É

Ï½Ç Á½¿ÊË Ê Á½¿½ÈŠʽÎȽÁÅÏÙ ÎÜ ÇËÉÑËÍÏÊØÉ ËÁÅÊËÔÂÎÏ¿ËÉ ÔÏË ¿Ø Ë ÊÂÉ ÐàÐÎÌÂÈŠĽ¾ØÏÙ ÌÍÂÈÙ ÌËÁ½ÍÅÏ ÁËÈÀËÃÁ½ÊÊØÆ ËÏÁØÒ ËÏ ÎÐÂÏØ ÄʽÔÅÏ Î½ ÉË ¿ÍÂÉÜ Ä½ÊÜÏÙÎÜ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊØ ÉÅ ÁÂȽÉÅ ­½Ä˾ͽÏ٠Ľ¿½ÈØ ¿ οËÂÆ ÃÅÄÊÅ ËÏ ÏÐÏ ÏË ¿½Î Å ËÃÅÁ½ÛÏ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÊÂËÃÅ Á½ÊÊØ ÎÛÍÌÍÅÄØ u ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ÇÐÔ ÒȽɽ ¿ÁÍÐÀ ÉËÃÂÏ Ê½ÆÏÅÎÙ ÔÏË ÏË ËÔÂÊÙ ÓÂÊÊËÂ

¨¢

Ø ÌÍËÁËÈýÂÏ ½ÇÏÅ¿ÊË Á¿Å À½ÏÙÎÜ ¿ÌÂÍÂÁ ¡½Ã Ï ÅÄ ¿½Î ÇÏË ÐàÁ˾ÅÈÎÜ ÌËÎϽ¿ÈÂÊ ÊØÒ ÓÂÈÂÆ Å ¿ËÌÈËÏÅÈ Î¿ËÅ ÉÂÔ ÏØ ÌÍËÁËÈýÛÏ Ê½ÎÏÐ̽ÏÂÈÙÊÐÛ Ï½ÇÏÅÇÐ ®ÛÍÌÍÅÄËÉ ¾ÐÁÂÏ Ê ËÃÅÁ½ÊÊØÆ Å ÊÂĽÌȽÊÅÍË¿½Ê ÊØÆ ÐÎÌÂÒ ¿ ÇËÊÓ ÉÂÎÜÓ½ ¿Ø ÎÈË¿ÊË ¾Ø Å Ê ÃÁ½ÈÅ Å Ê ÃÂȽ ÈÅ ÂÀË ¿½É ¿½ÃÊ ʠÇËÊÂÔÊ½Ü ÓÂÈÙ ½ Î½É ÌÍËÓÂÎÎ Á¿ÅÃÂÊÅÜ ªÐ Å ¿ËÎÒÅÖÂÊÅ ¿ ÀÈ½Ä½Ò Î¿Å ÁÂÏÂÈÂÆ ¿½ÕÂÀË ÐÎÌÂÒ½ ÇËÊÂÔÊË ¬ÍÅÉÅÏ ŠʽÕÅ Ë¿½ÓÅÅ ½Õ ÂÈÅÔÂÎÏ¿Ë

¥¨¨»®¯­ ³¥¼ °¨¹µ ¯ ª¥¢

« ¢ª

¡¢

§ÏË ¿ ɽÍÏ Ê ËÏÁËÒÊÐÈ u ÌÍÂÁ ÏÂÉ ½ÌÍÂÈÙ Ê ¿ÅÊË¿½Ï ¢ÎÈÅ ¿½É ÌËǽĽÈËÎÙ ÔÏË ÏÍÐÁÊËÎÏŠοÜÄ½Ê ÊØ ΠËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÛ ÐÕÈÅ ÅÄ ¿½ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ u ÏË ¿½É ÏËÈÙÇË ÌË Ç½Ä½ÈËÎÙ ¬ÂÍ¿ËÀË Ã ½ÌÍÂÈÜ ËÊÅ ¿ÂÍÊÐÏÎÜ Å ÚÏË Ê ÕÐÏǽ ´ÏË Ê ÎÏͽÕÊË Ø Á½Ã ÎÈÂÀǽ ÐÎÌÂÈÅ ÎËÎÇÐÔÅÏÙÎÜ Ò Á½ ºÏË Ã ¡Â¿Ø ¯ÍÐÁÊËÎÏÅ Å ÎÈËÃÊËÎÏÅ u ÚÏË ÎËÈÙ ¿½ÕÂÆ ÃÅÄÊÅ ´ÏË Ã ¿½Î ÃÁÐÏ ¿ÂÈÅÇÅ ÁÂȽ °ÎÌÂÒ Å ÌÍÅÄʽÊÅ ¾ÐÁÐÏ ÎÛÍÌÍÅÄËÉ Ï½Ç Ç½Ç ¿ ¿½ ÕÂÆ ÎÅÎÏÂÉ ÓÂÊÊËÎÏÂÆ Ê ʽ ÌÂÍ ¿ËÉ ÉÂÎÏ ªË ¿Î ͽ¿ÊË ÌÍÅÜÏÊË ¬Í½¿Á½

®¯­¢¨¢³

®ÏÍÂÈÙÓØ ÌÍËÁËÈýÛÏ Ê½ÎȽà Á½ÏÙÎÜ ÌÍËÓÂÎÎËÉ Î½ÉËͽĿÅÏÅÜ Ø ÌËÈÐÔ½ÂÏ ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å ËÏ Ê½ ÒËÃÁÂÊÅÜ ÎÉØÎȽ ¿Ë ¿ÎÂÉ Î ÔÂÉ ¿ÎÏÍÂÔ½ÂÏÂÎÙ ºÏË ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÎÔ½ÎÏÈÅ¿ØÆ ÌÂÍÅËÁ ÍÂÄÐÈÙϽÏËÉ ÇËÏËÍËÀË ¾ÐÁÂÏ Ä½Ì½Î ¿ÁËÒÊË¿ÂÊÅÜ Ê½ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÈÂÏ ²ËÍËÕË ÂÎÈÅ ¿Ø ¿ÂÁÂÏ ÁÊ¿ÊÅÇ «Î˾ØÒ ÎÛÍÌÍÅÄË¿ Ð ¿½Î Ê ËÃÅ Á½ÂÏÎÜ ­½Ä¿Â ÔÏË ¿Ø ¿ÎÏÍÂÏÅÏ οËÂÀË °ÔÅÏÂÈÜ

§«¤¢­«

ÌËǽ ÌÍËÎÏË ÎÉÅÍÂÊÊË ÌÍÅÊŠɽÆÏ ¿Î ʽ ÔÏË ÌË¿ÈÅÜÏÙ Ê ÉËÃÂÏ ÌÍÂÈÙ ÌÍËÁËÈýÂÏ É½ÍÏË¿ÎÇÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ «ÔÂÊÙ ÒËÔÂÏÎÜ Ê½ÌËÉ ÊÅÏÙ ¿½É Ë Í½ÈÙÊËÎÏÅ ÊË ¿Ø Ï½Ç ËÏ Ê Á½ÈÂÇË Å ¿½É Ï½Ç ÒËÍËÕËe «ÎϽÂÏÎÜ Ê½ÁÂÜÏÙÎÜ ÔÏË ÎÌÐÎÇ Î Ê¾ÂÎ ¾ÐÁÂÏ ÉÜÀÇÅÉ Å ¿½É Ê ¿ÎÏÍÂÏÅÏÎÜ ÄÈËÆ ÀÂÊÅÆ ÇËÏËÍØÆ ÎÏËÈÇÊÂÏ ¿½Î Π˾Ƚǽ ÊÂËÃÅÁ½Ê ÊË ¯½Ç½Ü ¿ÎÏÍÂÔ½ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÉËÃÂÏ ÎϽÏÙ ÁÈÜ ¿½Î ÎÛÍÌÍÅÄËÉ ÉÂÎÜÓ½

­¸ ¸

ÌËǽ ÌËÎÏËÆÏ ÐÁÂÏ Å Ê½ ¿½ÕÂÆ ÐÈÅÓ Á¿ÅÃÂÊÅÂ

¬Í «ÇÏܾÍÜ ÏÂÈ XXX MVOB TWFU SV

ºÈÂÇÏÍËÊÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÃÐÍʽȽ ¨¥7 u ʽ XXX QSPVGV SV

½ÌÍÂÈÙ

­¢§¨ ©

ÌÍÂÈÙ ÉÂÎÜÓ ÁÈÜ ¿½Î ÐÁ½ÔÂÊ ½Õ½ ½ÇÏÅ¿Ê½Ü ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ©½ÇÎÅɽÈÙÊË ÎÉËÀÐÏ Í½ÈÅÄË Ê Á½ÂÏ ÌËÇËÜ ÊÅ ¿½É ÊÅ ¿½ ¿½ÏÙÎÜ Ï §ËÄÂÍËÀÅ ÇËÏËÍØ ʽ ÕÅÉ ¾ÈÅÄÇÅÉ ¢ÎÈÅ ËÇÍÐÃ½Û ¢®¸ ÏØ Î ÚÏËÆ Ç½ÌÍÅÄÊËÆ Á½ÉËÔÇËÆ u ÖÅ ËÏ ¿½Î Ê ÐÎϽÈÅ ¿ ɽÍÏ ÏË

ËÎÌËÃËÆ °Á½ÔÂÆ «ÁʽÇË ÐÔÏÅÏ ¿ ½ÌÍÂÈ ÚÏË ÌÍËÅÄËÆÁÂÏ Ê½¿ÂÍÊÜ ¬ÂÍÅËÁ ÍËɽÊÏÅÔÂÎÇËÀË Ê½ÎÏÍË Êͽ¿ Ð Ê ÀËÍÜÔÅÆ Å ÊÂÌÍÂÁÎǽ ǽ ¬ËÌÍ˾ÐÆÏ ĽÌÅÎØ¿½Ï٠οËÅ ÂÊÅÜ ÌÍËÁËÈýÂÏÎÜ ½Î ÌÂÍ ÄÐÂÉØÆ ¥ ÂÎÈÅ ¿Ø Ê ÄʽÂÏ ÔÂÀË ÅÁÂÅ ÈÐÔÕ ¿ÎÂÀË ¿ ÎÏÅÒ½Ò ª½ ÌËÈÊÜÛÏ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØ ÚÉËÓÅŠϽÇËÀË ÍËÁ½ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜ ÐÒË ®ÛÍÌÍÅÄËÉ ËǽÃÂÏÎÜ ÅÒ ÎÈÂÁÎÏ¿Å ÒËÏÅÏ ÏË ÈÐÔÕ Ê ÌÍËÜ¿ÈÜÏÙ ½Ç ÏÅ¿ÊËÎÏÅ Å ÌËÁËÃÁ½ÏÙ ¥Ê½Ô ¿Ø ÁÅÏ ÉÊËÀË ÎÅÈ ½ ÒËÍËÕ½Ü ÐÎϽ ¿Ø ÊÂËÃÅÁ½ÊÊË ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÉËàÍÅÎÇÐÂÏ ÌËÏÂÍÜÏÙ ÔÏË ÏË ËÔÂÊÙ ÈËÎÏÙ ÌËÁ ¿ÂÔÂÍ u ĽÈËÀ ÇÍÂÌÇË Ï ÎÁÂȽÏ٠̽ÍÏÊÂÍÎÇË ÌÍÂÁÈËàÓÂÊÊË ÁÈÜ ÎÂ¾Ü ÏË ÔÏË ÌËÏÂÍÜÏÙ ÀË Îʽ ÊËÔÙÛ ÂÎÎËÊÊÅÓ½ u ¿ËÏ ÊÅ ÅÈÅ Á½Ã ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÍÐÇÅ Å ¿½Õ ÎÛÍÌÍÅÄ ¿ ½ÌÍÂÈ ¢ÎÈÅ ËÊ ÎÂÍÁÓ½ Ƚ¿ÊË ÔÏË¾Ø ¿½ÕÅ ÌÍÂÁ Ê ÀËÏË¿Ø ¿½É Ê ÊÐÃÂÊ u ÌÍËÔÅϽÆÏ ÏÍÂÏÙ ÈËÃÂÊÅÜ ¾ØÈÅ ÎÂÍÙÂÄÊØ ÁËÎϽ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÏËÔÊË ÌÍËÁÐɽÊÊØ Š¿½É Ê ÌÍÅ «¡«¨¢¦ ÕÈËÎÙ ÌËýÈÂÏÙ Ë ÊÅÒ

¥ÎÏÅÊÊË ÄʽÔÂÊÅ Î˾ØÏÅÆ ÇËÏË È½ÀËÁ½ÍÅÉ É½À½ÄÅÊ Î½ÈËÊ ÍØ ÌÍËÅÎÒËÁÜÏ ÚÏËÆ ¿ÂÎÊËÆ ¾Ð ®§«­¬¥«ª ¨ÐÊÊØÆ Î¿ÂÏ Ä½ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÊØÆ ÁÂÏ ËÎËÄʽÊË ¿½ÉÅ ¾ÈÅÃÂ Ç ËÎÂÊÅ ½ÎÏÍËÈËÀÅÔÂÎÇÅÆ ÌÍËÀÊËÄ

® ÌÂÍ¿ØÒ ÁÊÂÆ ½ÌÍÂÈÜ ¿½Õ ÄÊ½Ç ÄËÁŽǽ ĽÊÅɽÂÏ ÇÈÛÔ¿Ë É ÎÏË Ê½ ʾÂÎÊËÆ ÎÓÂÊ ÅÉÂÊ ÊË ²«¡ ËÊ Ã Š¸²«¡

¬¢­¢²«¡ ´ÏË ÚÏË ÄʽÔÅÏ ±ÚÆÎ ÇËÊÏÍËÈÙ ¿ ÚÏËÉ ÉÂÎÜÓ ÌÍË¿ËÁÜÏ ®ÇËÍÌÅËÊØ ËÏ Å Ê½ÕÈËÎÙ ¿½Õ ÉРýÈÐ ¿ÌËÈÊ ÌÍÅÈÅÔÊË ÌÍÅÉ ÊÂÊÅ u ÇËÉÌËÎÏÅÍË¿½Ï٠ϽÈËÊØ Å ©ÐÄØǽ §«ª®°¨¹¯ ³¥¼ §ª¥ ¥ ÇËÊÏͽɽÍÇÅ ºÏË ËÎÊË¿ÊËÆ ÎÛÍ ÑÅÈËÎËÑÅÜ ÍÂÈÅÀÅÜ ÌÎÅÒËÈËÀÅÜ ºÏÊË ½ÇÎÂÎÎнÍØ ÌÎÅÒËÈËÀÅ ÑÚÊ ÕÐÆ ½ÎÏÍËÈËÀÅÜ ÍÐÊØ Ï½ÍË ÚÄËÏÂÍÅǽ ÉÅÎÏÅǽ Å Ï Ì ÌÍÅÄ ËÏ Ä¿ÂÄÁ u Ê ÌËÁ¿ÂÁÅÏ ÅÒ Å ®ÂÉÅʽÍØ ¦ËÀ½ ÉÂÁÅϽÓÅÅ $% %7% ÁÈÜ ÁÐÒË¿ÊËÀË Í½Ä¿ÅÏÅÜ ¾ÐÁÙÏ ¿ÂÈÅÇËÁÐÕÊØ ÎÂÉ ÊÂ˾ ËÍËÎÇËÌØ ¸®¯ § °­ ®«© u Ó¿ÂÏËÏÂͽÌÅÜ ÒËÁÅÉË ÇÐÁ½ ÏË ¿ØÆÏÅ ÅÈÅ ÌË̽ÎÏÙ ÁÈÜ Ê½ÔÅʽÛÖÅÒ ®° ¢ª¥­¸ °­«©¢¡ u ÁŽÀÊËÎÏÅǽ ½ÐÍØ Ô½ÇÍ ÒÐÁËÃÊÅÇË¿ ÅÄ Í½ÄÊØÒ ÎÏÍ½Ê u ÌÍËÌÐÎÏÅÏ ÌËÁÎǽÃÅÏ νÉÅ

¬«¡ ¤ ª ¢®

©¢®¯ ¤ª ¯¹ ª°£ª« © ¤¥ª¸ ® ¨«ª¸ °¯¥§¥ 5"45& "--63& νÈËÊ ÉËÁÂÈÅÍË¿½ÊÅÜ ËÁÂÃÁØ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÏÂÈ ¨°ªª¸¦ ® ¢¯ ÚÄËÏÂÍÅÔÂÎÇÅÆ Î½ÈËÊ É½À½ÄÅÊ ÌÍ «ÇÏܾÍÜ ÏÂÈ

¥¨¹ ¡¢ «¯¢ ÐÈ ¨ÂÊÅʽ ÏÂÈ

§­ ®«¯ ¥ ¤¡«­« ¹¢ ± ­©¨¢ª¡ ½ÌÏÂÔÊ½Ü ÎÂÏÙ ÐÈ ¯Í½ÊÎÌËÍÏÊ½Ü ÏÂÈ

ÐÈ §ËÍËÈ¿½ ÏÂÈ ÐÈ ³ÛÍÐÌØ ÎÂÇ ¾ ÏÂÈ ÐÈ ® ¬ÂÍË¿ÎÇËÆ ÏÂÈ ± ­©¨¢ª¡ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ Î½ÈËÊ ÐÈ ­ËÎÎÅÆÎÇ½Ü ÏÂÈ º¨© À °Ñ½ ÐÈ » ½À½ÍÅʽ Á °®¨° ¥ ¡¥ ª¯°® ¬¨»® Ó¿ÂÏØ ÎË ¿ÎÂÀË ÉÅͽ ÐÈ §ÅÍË¿½ ÏÂÈÂÑËÊ ÂÁÅÊËÆ ÎÌͽ¿ËÔÊËÆ ÎÈÐþØ

®¯°¡¥¼ ¬­¥´¢®«§ ¨¢§®¢¼ ®¯ ² ª« ÐÈ §ËÉÉÐÊÅÎÏÅÔÂÎÇ½Ü ½ ÏÂÈ

© ®¯¢­ ± §¯°­ §½ÑÂÁͽ ª½ÎÏËÜÖÂÀË ªË¿ËÀË ÏÂÈ XXX NBTUFS GBLUVS SV

¡¢ ª ® ª ¦¯¥ © ¤¥ª¸ ® ¨«ª¸ ¯³ ³©© ºÇ¿½ÏËÍ ³© ¢¿ÍË̽ ¯³ ½È½ÊÏ ¯­§ ©ÂÀ½ÌËÈÅÎ ³¯Å­ ©ÅÍ ¯­§ ¬ÍËÎÏËÍ ÈÉ½Ä ²ËÈÁÅÊÀ ÈÏØÊ Æ µ½Ñ½ÈÅ ¬½Ê ¯ÛÈÙÌ½Ê *MF EF #FBVUF νÈËÊ ËÁÂÃÁØ .½Ò ÎÂÏ٠νÈËÊË¿ ÇÐÒÊÅ §ËÍËʽ νÈËÊ É¾ÂÈÅ µÇ½ÑÔÅÇ ÔÅÎÏ½Ü ¿ËÁ½ §ÍÅÎϽÈÙÊ½Ü ±ËÍÏ ¡ νÈËÊ ÅÊÏÂÍÙÂÍ &M'J °Ñ½ÉËÏËÍÎ '*"5 ):6/%"* ³ÂÊÏÍ $"%*--"$ )6..&3 «¬¢¨¹ .*546%*4)* ³ÂÊÏÍ $*530&/ )0/%" 50:05" ³¢ª¯­ °± 70-,48"(&/ 1&6(&05 ÎÂÏÙ ÕÅÊÊØÒ ÓÂÊÏÍË¿ ¯ ª§ ½¿ÏËÓÂÊÏÍ ¿ÏË ®ÏÅÏÅ ÍÏ ©ËÏËÍÎ ® ¨«ª¸ §­ ®«¯¸ «¬¯¥§¥ ¬¯¢´ª¸¢ ®¢¯¥ §¨¥ª¥§¥ /FX-JOF ¡ÂÊÏ½È ®ÏÐÁÅË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÆ ÒËÈÁÅÊÀ ¬ÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎÇ½Ü ÉÂÁÅÓÅʽ ¥ÊËÔÅ «Í½Êà ÙÛÏÅ ­½ÑÅʽÁ ʽÚÈÙ §½ÍÚ ®ËÑÅÏÚÈÙ ¨½¿½ÊÁ½ ÍÂÉÜ ÇͽÎËÏØ ,JWJ ¢¿ÍËËÌÏÅÇ %JBEFN DMJOJD ¬ËÎËÈÙÎÏ¿Ë ÇͽÎËÏØ ®ÏÐÁÅÜ ÌÍÅÔÂÎËÇ ÈÂÇÎÂÜ ®Ï½Ò½ÊË¿½ ÎÏÐÁÅÜ ÇͽÎËÏØ -*. ¬½Í½ÁÅÄ ½ÌÏÂÔÊ½Ü ÎÂÏÙ ±½ÍÉÈÂÊÁ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ Î½ÈËÊ ±½ÍÉÈÂÊÁ ¢¿ÍËÉÂÁÇÈÅÊÅǽ «Ê §ÈÅÊÅÇ °Ñ½ «ÌÏÅÇ ÚÇÎÌÍÂÎÎ ºÇÎÌÍÂÎÎÉÂÁÎÂÍ¿ÅÎ ÓÂÊÏÍ ÇËÍÍÂÇÓÅÅ ÌÅϽÊÅÜ ÅϽȽÆÊ ÓÂÊÏÍ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÆ ÉÂÁÅÓÅÊØ ¯ÐÜ ©¡ ¬ÈÛΠνÈËÊ ËÌÏÅÇÅ §ËÊÇËÍ ÓÂÊÏÍ ÊËÀÏ¿ËÀË ÎÂÍ¿Åν 0 /BJM ±¥¯ª¢® §¨° ¸ ¿ÍËͽ ½Í¾½Í½ ËÎÏËÔÊØÆ ÇÈо ¡Ã½ÉÌ ´ÂÉÌÅËÊ ±ÅÏÊÂÎ ÓÂÊÏÍ ©ÂÊÁÂÈÂÂG 'JUOFTT -BOE 0SBOHF 'JUOFTT 8PSME $MBTT °Ñ½ 3F ÑËÍɽ ¡ÅʽÎÏÅÜ ­¢®¯«­ ª¸ §«±¢¦ª¥ §¨° ¸ -B 3PVDIF §ÍØÃË¿ÊÅÇ %FM .BSF °Ñ½ ª½ÐÏÅÈÐÎ ©ËÇÇË ­½ÑÅʽÁ ¯ËÈÎÏË¿ÎÇÅÆ µÅÇËÈ½Ï ¡Ä ¡Ë ÅÊÅÈ §½Ñ ¼É½Æǽ ǽÑ ¢ÈÇŠ̽ÈÇÅ §ËÑÂ¥Ê §Ëѯ½ÆÉ ¬Í½¿Á½ ¯Â½ÏÍË ¬ÍËÎÌÂÇÏ §½¾ÐÇÅ ¯½Í½Î ÐÈÙ¾½ ©ËÎÇ¿½ ©ËÇÇË 1SJNBTPMF ¡Ã½Ä §Èо ͽÀ¿Å ®½ÊÅ 5IF $IFMTFB ÁĽ ÌÜÏÊÅÓ Ë¾ËÍËÏË¿ ".03& ¬¥³³ ÏͽÇÏÅÍ ¥Ä¾½ ¾ÅÎÏÍË ®ÅÏʽ ²½Ï½ ´ÂÍÊ½Ü ÇËÕǽ «Ï¿½ÃÊØÆ ÎÐÎÈÅÇ ®¿ËÜ ÇËÉ̽ÊÅÜ Ô½ÆÊÅÇË¿ ÇËÑÂÆÊÜ ©ÅÈÈ µËÇËȽÁÊÅÓ½ ¡ËÊ §ÅÒËÏ «ÒËϽ Ü Ç½ÈÙÜÊÊ½Ü Í½ÐÒ½ÐÎ )"--& ©ËÍÂÏÏÅ ¯ÅÒ½Ü À½¿½ÊÙ #FMMB *UBMJB .$ )JMHIMBOEFS ´½ÍÈÅ ¬È½ÊÂϽ ®ÐÕÅ ¯ÅÊÙÇËÑÑ

½ÌÍÂÈÙ

PHYTO – уникальная и эксклюзивная линия, ежедневно заботящаяся о красоте и здоровье наших волос. Активные компоненты из самого сердца растений составляют основу всех средств PHYTO, обеспечивающих сохранение природной силы волос.

Центры Здоровья и Красоты аптечной сети «Фармленд»: ул. А.Королева, 2, тел. 244-34-62

ул. Рабкоров, 1, тел. 256-13-84

(ост. «Парк озера Кашкадан»)

(ост. «Рабкоров»)

ул. Цюрупы, 79, сек. Б, тел. 276-44-76

ул. Космонавтов, 22, тел. 264-04-45

(ост. «Трансагентство»)

пр. Октября, 134/1, тел. 233-14-78

ул. Коммунистическая, 45, тел. 272-54-27 (ост. «УГАТУ») пр. Октября, 122, тел. 235-97-00 (ост. «Горсовет»)

пр. Октября, 11, тел. 225-63-35 (ост. «Фирма «Мир»)

ТЦ «Южный полюс», ул. С. Перовской, 52/2, тел. 256-17-28 (ост. «С.Перовской»)

(ост. «Дв. Орджоникидзе») (ост. «ТЦ «Юрюзань»)

ул. Ленина, 21, тел. 272-55-25 (ост. «Г-ца «Башкортостан»)

ул. Транспортная, 46, тел. 239-73-83 (ост. «Военкомат»)

ул. 50 лет СССР, 50, тел. 248-81-74 (ост. «50 лет СССР»)

ул. Ахметова, 297, тел. 271-11-01 (ост. «Заречный рынок»)

телефон справочной службы 260-03-93

Аптечная сеть «Витаминка»: ТДК «Гостиный двор», тел. 279-60-92 ТРК «Иремель», тел. 292-14-44 ЦТиО «Простор», тел. 292-67-19 телефон справочной службы 239-73-73 Подробнее о продукции на стр. 87.