186 — 187
OBLIQUE
Luigi e Giovanni Di Vito - Studio Vitruvio
The wood element is meticulously crafted, for an oblique, precise and perfectly calibrated cut that’s reminiscent of the framework of an elegant Renaissance truss.
Basta talvolta un gesto semplice, per spingersi oltre. Oblique è il risultato di una ricerca per sottrazione che lavora sul dettaglio. Ma qui non è il puro desiderio estetico a guidare la progettazione. L’obiettivo è fissato saldamente sul recupero di alcune frequenze armoniche che riconducono al pensiero dell’Umanesimo.
Sometimes a simple gesture is enough to go beyond. Oblique is the result of a research project that focuses upon the details. But in this case it’s not the pure aesthetic desire that drives the design. The lens is firmly fixed on the recovery of certain harmonic frequencies reminiscent of Humanism.
Un traguardo troppo ambizioso per un pavimento in legno? Non proprio. Una spina acuminata riceve un taglio precisamente calibrato e si trasforma. Sparisce così l’immagine di una lista di parquet e si materializza all’istante memoria delle membrature di un’elegante capriata rinascimentale. Mentre all’orizzonte affiorano le sagome dei solidi geometrici di Luca Pacioli, sospesi nel vuoto. A dimostrazione del fatto che proporzioni e rigore possono
Is this goal too ambitious for a wooden floor? Not exactly. A sharp herringbone is transformed by a well calibrated cut. The image of a wooden plank thus fades away to make space for an architectural element reminiscent of an elegant Renaissance truss. While the silhouettes of Luca Pacioli's geometric solids, suspended in the void, appear on the horizon, bearing witness to the fact that proportions and rigor can be placed on the
Luigi e Giovanni di Vito — Oblique
L’elemento ligneo viene lavorato sul dettaglio, un taglio obliquo, preciso e calibrato, che ricorda le membrature di un’elegante capriata rinascimentale.