LD 14-04-2018 by Listín Diario

:FD@<EQ8 <C 8K8HL< 8 J@I@8 Presidente sirio asegura que â&#x20AC;&#x153;hace frenteâ&#x20AC;? a Estados Unidos, Francia y Reino Unido

I; +'%'' JĂ?98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/ EÂ˛ *-#)/*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <DGI<J8I@F 8EKFE@F D8IK< 8GFP8 ;<:@J@Ă¤E ;< @EKI8EK

JXZXi}e (, d`c Z_XkXiiXj [\ kiXejgfik\ gXjXa\ifj GI<J@;<EK< ;< :FE8KI8 ;@AF HL< P8 K@<E< =@E8E:@8D@<EKF G8I8 JLJK@KL@I LE@;8;<J @E8;<:L8;8J "()9 C8J DLE;@8C<J s J@G P JF:@<;8; ;FD@E@:8E8 ;< ;@8I@FJ :FE;<E8E

&C@JKĂ E ;@8I@F

" Ă&#x2C6;PX k\e\dfj \c ]èXeZ`Xd`\ekf [\ kf[fj cfj XlkfYlj\j p [\ cX kXia\kX gi\gX^f èk\c`^\ek\Ă&#x2030;# [àf \c \dgi\jXi`f [\c kiXejgfik\ X C@JKĂ E% DXe`]\jkÂ? hl\ cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj hl\ ef \jkÂ&#x201E;e X[\ZlX[fj gXiX kiXej`kXi j\i}e jXZX[fj [\ dXe\iX fi[\eX[X% 8;<DĂ?J )8 :FE8KI8 8GFP8 ;<:@J@Ă¤E @EKI8EK

V9@<E<J

DlZ_Xj [`jglkXj gfi _\i\eZ`Xj _Xe k\id`eX[f \e kiX^\[`Xj "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VGF;<I AL;@:@8C

Destituyen a 16 juezas en dos aĂąos por faltas graves "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VGC8E =IFEK<I@QF

GI<EJ8 C@9I< :FEDF:@FE8;8 GFI 8J<J@E8KFJ

=Xd`c`Xi\j p Xd`^fj gifk\jkXife Xp\i kiXj Zfe]ìdXij\ \c Xj\jèXkf [\c \hl`gf g\i`f[Â&#x2C6;jk`Zf [\c [`Xi`f <c :fd\iZ`f j\Zl\jkiX[f \c gXjX[f )- [\ dXiqf \e cX ]ifek\iX Zfe :fcfdY`X% Ă&#x2C6;<jkXdfj [\ clkfĂ&#x2030;# [àf \c ^fY\ieXek\ \ZlXkfi`Xef# C\eÂ&#x2C6;e Dfi\ef# Xc Zfe]ìdXi \c Xj\jèX[f [\c g\i`f[`jkX AXm`\i Fik\^X# [\c ]fkÂ?îX]f GXÂ&#x2019;c I`mXj p [\c Zfe[lZkfi <]iXÂ&#x2C6;e J\^XiiX%

D@E@JK<I@F ;< <;L:8:@Ă¤E

D@C<J ;< D8<JKIFJ D8I:?8E D`c\j [\ gif]\jfi\j j\ ZfeZ\ekiX$ ife Xp\i ]i\ek\ Xc Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e gXiX i\ZcXdXi [`m\i$ jXj i\`mè[`ZXZ`fe\j# \e \c dXiZf [\c +/ Xe`m\ijXi`f [\ \j\ î\d`f% 8ZljXife X cX XZklXc ^\jk`Â?e [\ gi\k\e[\i gi`mXk`qXi \c dX^`jk\i`f eXZ`feXc# gfe`Â&#x201E;e[fc\ kiXYXj X jl Zffg\iXk`mX p X fkiXj Zfehl`j$ kXj cfîX[Xj gfi cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ Gif]\jfi\j%

SĂ?GUENOS EN: &C@JKĂ E ;@8I@F

54,668 "('8 :8I;@FCF>Ă 8 <OG8E;@IĂ? JLJ J<IM@:@FJ <;@KFI@8C .' XÂ&#x152;fj [\ g\i`f[`jdf i\jgfejXYc\ ('8

haitianos ilegales repatriados en un mes

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

VKiXejgfik\ :`iZlcXZ` e C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

;fe : jXi# Y}a\c\ Xc^f

M\_ Zlcfj% <c \dgi\jXi`f [\c kiXejgfik\# 8ekfe`f DXik\# j\ dfjki jXk`j]\Z_f Zfe cX d\[`[X hl\ X[fgkXi} \c @ekiXek [\ jXZXi cXj Z_XkXiiXj [\ cXj ZXcc\j [\c ^iXe JXekf ;fd`e^f%

Conatra apoya decisión Intrant a favor tránsito 8EKFE@F D8IK< ;@:< HL< :L<EK8E :FE =@E8E:@8D@<EKFJ G8I8 LE@;8;<J " DXik\ X]ìd hl\ \c fYa\ik`mf \j Èc`dg`Xi cXj ZXcc\j p hl`kXi cfj kXgfeXd`\ekfj# _XZ\i cXj k\idèXc\j èk\iliYXeXj \e kf[f \c gX j gXiX \m`kXi hl\ \jfj XlkfYlj\j \eki\e X cX ZXg`kXc % BXi\e M}jhl\q =\ie}e[\q JXekf ;fdè^f

erca de 15 mil vehículos serán sacados de circulación conforme a la medida impuesta por el Instituto Nacional del Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) de sustituir los automóviles públicos en mal estado, así lo reveló ayer, el presidente de la Central Nacional de Organizaciones del Transporte (Conatra) Antonio Marte. Manifestó además, que los vehículos que no estén adecuados para transitar en la vía pública serán retirados paulatinamente según sean instalados los corredores. Al mismo tiempo, el dirigente de choferes dijo estar de acuerdo con la medida del Intrant y que el proceso será iniciado con 9 corredores. “Ya nosotros tenemos el financiamiento de todos los autobuses y tenemos el fi-

" I<8C@;8; ;<C KI8EJGFIK<

país para evitar que esos autobuses entren a la capital y contaminen más”.

I<:C8DF ;< LJL8I@FJ1 CX i\Xc`[X[ [\c kiXejgfik\ g Yc`Zf \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j ZX[X m\q d}j leX f[`j\X gXiX cfj d`c\j [\ gXjXa\ifj hl\ [`Xi`Xd\ek\ XZl[\e X gXiX[Xj \e YljZX [\c j\im`Z`f hl\ e\Z\j`kXe gXiX kiXjcX[Xij\ X cfj [`jkèkfj cl^Xi\j [\ JXekf ;fdè^f%

@ekiXek El Intrant tiene el objetivo de sacar de circulación los automóviles que no estén adecuados para circular en las calles del país. Dentro de cinco meses serán sustituidos. Las acciones se tomarán en aplicación de la Ley 63-17, que establece que los vehículos remplazados serán extraídos del Registro Nacional de Vehículos de motor por la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) y demolidos por el Intrant. Claudia Franchesca de los Santos, directora del Intrant, dijo que serán nueve corredores que se iniciará con el proyecto, a lo largo de las avenidas 27 de Febrero, John F. Kennedy, Charles de Gaulle, Máximo Gómez, Winston Churchill, Núñez de Cáceres, Luperón, Isabel Aguiar e Independencia. De los Santos especificó que esos corredores tendrás paradas para el usuario, señalizaciones y carriles definidos.

8ekfe`f DXik\

nanciamiento de la tarjeta prepago inteligente”, dijo. En una entrevista telefónica concedida al LISTÍN DIARIO, declaró que tienen los financiamientos de los autobuses que serán insertados y la tarjeta prepago inteligente que podrá ser utilizadas por los usuarios de este servicio. Al preguntársele cuáles serán los mecanismos para la compensación de los vehículos sacados de circulación, respondió que a los choferes se les pagará la suma de 4,000 dólares. “Lo primero es lo que decida Impuestos Internos con la chatarra. Lo segundo es lo

que dirá Intrant mirando el vehículo”, puntualizó. Añadió que los criterios a considerar serán el estado en que se encuentre la carrocería, los asientos y cristales del vehículo, que no estén adecuados para recibir pasajeros. El tiempo máximo que tendrá un carro es 15 años y no puede circular, “la ley lo dice claro”, agregó. Explicó que los choferes que se les hayan retirado sus vehículos serán socios de un fideicomiso. Marte afirmó que el objertivo es “limpiar las calles y quitar los taponamientos, hacer las terminales interurbanas en todo el

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD`^iXZ` e J\^li`[X[

Evalúan plan en la frontera y repatrian haitianos ilegales N`cc`Xd <jk m\q ;XaXY e

Las autoridades nacionales repatriaron 54,668 haitianos ilegales durante el primer mes de ejecución del Plan de Seguridad Fronteriza que ayer evaluaron, el ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem, el procurador de la República, Jean Alain Rodríguez, y el ministro de Agricultura Ángel Estévez. En el segundo encuentro realizado en esta ciudad entre autoridades nacionales y locales, se informó que el Ejército de República Dominicana (ERD), el Cuerpo Especializado en Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) y la Dirección General de Migración dieron a conocer los datos estadísti-

I\le` e% <c dè`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlcèf J\d# \c dè`jkif Ýe^\c <jk m\q# p cX ^fY\ieX[fiX [\ ;XaXY e%

cos de los resultados de este primer mes. Dentro de esos resultados citaron la devolución a su país por parte de Migración de 31,263 haitianos ilegales; 18,493 por el Ejército, y 4,912 por el Cesfront, así como el decomiso 318,700 unidades de cigarri-

llos; 47,400 libras de ajo; 876 libras de marihuana; 74,00 unidades de sopitas; 64 garrafones de clerén; 1,992 botellas de whisky, entre otras mercancías. El ministro Paulino Sem aseguró que se continuará reforzando aún más la fron-

tera, ya que están evaluando en qué punto las instituciones tienen debilidades. “Las autoridades locales también nos expusieron dónde podemos mejorar tanto en la parte de desarrollo económico de la provincia, así como en la seguridad en la línea fronteriza”, expresó Paulino Sem. En tanto, el procurador de Rodríguez valoró como muy positivo el Plan de Seguridad Fronteriza y destacó la importancia del trabajo en conjunto con las demás autoridades. Mientras Estévez dijo que por la frontera está entrando mucho ajo de contrabando, porque resulta muy rentable para los que se dedican a esa práctica, pero que esa situación afecta el comercio que debe existir entre República Dominicana y Haití.

<c g\i`f[`jkX E\cjfe DXik\ glYc`Z \jk\ Xik Zlcf Xp\i \e jl dlif [\ =XZ\Yffb% <jk} kXe Y`\e \jZi`kf p [`Z\ kXekXj m\i$ [X[\j hl\ ef gl[\ i\j`jkìd\ X i\gif[lZìcf% 8[\d}j# \j Z`\ikf hl\ X d d\ \jk} gXkèXe[f \c ZfZf [\j[\ _XZ\ d\j\j1 È8c [\]\e[\i \e jl ZfcldeX [\ _fp cX [\k\idèXZ` e [\c îlgf g\c\[\ jkX [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX [\ `dgfe\ic\ Xc gX j cXj ÈXY`\ikXjÉ# \c m`Z\ZXeZ`cc\i : jXi D\[èX ml\cm\ X èZliiì \e le p\iif hl\ XZ\ek X d`j [l[Xj jfYi\ j` Xc kXc$ \ekfjf Zfdle`ZX[fi ef c\ gl[`\iX \jkXi ]XccXe[f \c ^ ìf f Zfdf p e[fj\c\ cX ^lX^lX# [\ X m\Z\j% ÈDì\e \c dXe\af hl\ [fe : jXi Xki`Ylp\ Xc gi\j`[\ek\ D\[èX jfYi\ cX XgifYXZ` e [\ cXj ÈXY`\ikXjÉ \e \c J\eX[f1 ;Xe`cf \jk} XZklXe[f# [`Z\ c : jXi# Zfe ÈefkXYc\ èk\c`^\eZ`XÉ \e \jkX Èal^X[X gfc k`ZXÉ [\ ÈXckfj ml\cfjÉ% ÈGifmfZXi hl\ \e jl \[`kfi`Xc È¶Hl YljZXe6É <c :Xi`Y\ \jZi`YX _fp hl\ ÈLeX c\p \c\ZkfiXc _\Z_X X cX d\[`[X [\ hl`\e\j [\k\ekXe \c gf[\i gl\[\ i\jlckXi le g\c`îf gXiX \c j`jk\dX [\dfZi}k`ZfÉ% ¶<j XZXjf \jf ÈefkXYc\ èk\c`^\eZ`XÉ6 È@em`kXi X hl\ \c ?fp# kXdY` e \e jl \[`kfi`Xc [\ _fp jlY$ iXp\ hl\ ÈCX \m\eklXc XgifYXZ` e [\ leX c\p gXiX i\^ì X cfj gXik`[fj gfc k`Zfj hl\ ZXi\qZX [\c i\jgXc[f Zfej\ejlX[f [\c \jg\Zkif gXik`[Xi`f# X]\ZkXi X j\ej`Yc\d\ek\ \c \a\iZ`Z`f [\dfZi}k`ZfÉ% ¶<jf \j XZXjf leX _}Y`c Èal^X[X gfc k`ZXÉ6 È@eZ`kXi X hl\ [\j[\ cfj glekfj [\ m`jkX ali [`Zf# fi[\e g Yc`Zf p j\^li`[X[ eXZ`feXc Æhl\ eX[`\ _XY X gfe[\iX[fÆ \c i\ZfefZ`[f XYf^X[f p gfc k`Zf Mè`Z`kf :Xjk`ccf J\d}e jlYiXp\ hl\ cXj ÈXY`\ikXjÉ [Xi Xe cl^Xi X hl\ Zfe \c gf[\i [\ jl [è\if [\c`Zkl$ fjXd\ek\ _XY`[f# \c Zi`d\e fi^X$ e`qX[f p \c eXiZfki}]`Zf dXj`]`hl\e jl è]cl\eZ`X \e cX gfc k`ZX ¶Dl\jkiX \jf eXm\^Xi \e ÈXckfj ml\cfjÉ6 ÈDfk`mXi \c îlgf j\eXkfi`Xc [\c Gi\j`[\ek\ hl\ Xc i\Z_XqXi cX XiY`kiXi`X XgifYXZ` e [\c j\eX[f# \c è]clp\ek\ fY`jgf [\ 9Xe # dfe$ E\cjfe DXik\ j\ fi M Zkfi DXjXcc\j# [\ZcXi\1 ÈEf d\ `dX^èf \e cX @^c\j`X ZXk c`ZX hl\ j\Xe cfj gifk\jkXek\j f cfj iXYèfj cfj hl\ k\e^Xe hl\ [\Z`[ì p [\]èì hl` e \j \c hl\ mX X j\i f X cc\mXi% 8j hl\ ef _Xp [l[X hl\ \jkXj èjk`$ klZ`fe\j k`\e\e hl\ [\]èì jlj gifg`fj [\jkèfjÉ% ¶<j \jf leX ^\e`Xc`[X[ gfc k`ZX [\c Gi\j`[\ek\6 È<dglaXi \c îlgf j\eXkfi`Xc [\c Gi\j`[\ek\# Zfdf è]fidX <c ; X# X hl\ cfj Ycfhl\j [\ [`glkX[fj [\c GID p [\c GC;$ C\fe\c _XpXe [\Z`[`[f fg\iXi le`[fj gXiX `dg\[ì \e \j\ _\d`Z`Zcf# kXe Y}iYXiX `dgfj`Z` e# ¶\j \m`[\eZ`X [\ XjklZ`X6 È8gifYXi leXj ÈXY`\ikXjÉ hl\ \e cX m jg\iX ]l\ife i\Z_XqX[Xj [\ Zl\igf gi\j\ek\ gfi \c :fe\g# ef \e leX [\ZcXiXZ` e [\ gi\ejX jèf \e leX ]fidXc m`j`kX Xc gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# [\ZcXiXZ` e hl\ ZfifeX cXj [\ ZXj` kf[Xj cXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c# \jf# [fe : jXi# ¶gl\[\ j\i èjèlX[f# j`hl`\iX# Zfdf \m`[\eZ`X [\ èk\c`^\eZ`X6 È: df gl\[\ j\i Zfej`[\iX[X \jX `dgfj`Z` e fYiX [\ ÈefkX$ Yc\ èk\c`^\eZ`XÉ# f Èal^X[X gfc k`ZX [\ Xckfj ml\cfjÉ# ZlXe[f ef \j e` j`hl`\iX fgfikleX# gl\j j\ gif[lZ\ ZlXe[f i\Z` e j\ ZfefZ\e cfj i\jlckX[fj >Xcclg$?fp# \e cfj hl\ \c gl\Ycf i\gil\YX \c dXc al`Z`f [\c ^fY`\ief ./%* [`Z\ hl\ cc\mX Xc gX j gfi ildYf \hl`mfZX[f % È:lXe[f cX dXpfi X X]ìdX hl\ \c ^fY`\ief [\c GC; cfj _X [\Z\gZ`feX[f .* X]ìdX jl j`klXZ` e g\ijfeXc \jkXi} `^lXc f g\fi Xc ]èXc [\ cX ^\jk` e2 hl\ cX dXpfi X \jk} ]iljkiX[X p [\j\jg\iXeqX[X Zfe cX ^\jk` e dfiX[X le -/ \ogi\jX hl\ \c gX j \jk} \jkXeZX[f f \e [\ZX[\eZ`X# p \c .*%- Xj\^liX hl\ \e \jk\ ^fY`\ief _Xp d}j f `^lXc ZXek`[X[ [\ gfYi\j hl\ Xek\j% È<jX XiY`kiXi`X `dgfj`Z` e j\ gif[lZ\ \e dfd\ekfj \e hl\ cfj i\jlckX[fj >Xcclg$?fp Zfejk`klp\e le i hl`\d gXiX cX gfglcXi`[X[ [\c ^fY`\ief [\c GC;# p ZlXe[f I\peXc[f GXi\[ G i\q# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# K\d jkfZc\j Dfek}j# Afj IXd e DfeZ_p =X[lc p \c jfZ` cf^f IXd e K\aX[X ?fc^l e ef gl\[\e mfcm\i X _XZ\i leX il\[X [\ gi\ejX# Zfdf cX [\c ) [\ ]\Yi\if [\ )'(-# gXiX \dgcXqXi X >Xcclg X hl\ i\g`kX jl \jkl[`f p c\j gfe^X cfj e d\ifj hl\ X \ccfj c\j ^ljk\e% ÈP I\èXc[f# =iXeZ`jZf AXm`\i# K\df# DfeZ_p p IXk\_fc ef gf[i}e [Xi Zlijf \jkX m\q Xhl\ccX \o`^\eZ`X gfihl\ Xlehl\ [\ \ccf ef _XZ\ kXekf k`\dgf# dlZ_X X^lX _X Zfii`[f YXaf \c gl\ek\ %%%p hl`\e cf [l[\# hl\ c\ gi\^lek\ Xc K\df% ÈCXj ÈXY`\ikXjÉ \iXe i\Z_XqX[Xj Xek\j gfi cX fgfj`Z` e p gfi fi^Xe`qXZ`fe\j [è}d`ZXj [\ cX jfZ`\[X[# g\if [\jgl j [\c ^fcg\ [\c J\eX[f# \j cX fgè` e g Yc`ZX hl\ j\ _Xe \Z_X[f \e ZfekiX% Ef j\ \ek`\e[\ Z df \j hl\ [fe : jXi gl\[\ m\i Xc^ e XZ`\ikf \e kXekf [\jXkèf% ÈPf X [fe : jXi# Zfe hl`\e \e k\dXj gfc k`Zfj ZXj` eleZX \jkfp [\ XZl\i[f# c\ jXZf jl Zfd`[X XgXik\ gfi jl kXc\ekf Zfdf \oZ\c\ek\ \jZi`Y`[fi [\ ZfcldeXj g\i`f[ jk`ZXj% p Zfdl$ e`ZX[fi% Gfi \jf d\ Xg\eX kXekf# p cf [`^f [\ ZfiXq e# m\icf èZliiì \e p\iifj kXe [\ X Ylckf hl\# [à\ Xek\j# d\ cf dl\jkiXe Zfdf j` d\ c\ \jklm`\iX ]XccXe[f \c ^ ìf# f [\ X m\Z\j p e[fj\d\c\ cX ^lX^lX% ÈGfi d}j hl\ c\ Zl\ek\e X [fe : jXi# cX ]fidX [\ Xpl[Xi Xc Gi\j`[\ek\ \j [`Z` e[fc\ cf hl\ _Xp# p XZfej\a}e[fc\ hl\ j\ fcm`[\ [\ kf[f ZlXekf ef j\X ZfeZ\ikXi Zfe cX fgfj`Z` e p cX jfZ`\[X[ cfj îXe[\j k\dXj g\e[`\ek\j# hl\ Zfeki`YlpXe X d\afiXi cf hl\ c\ hl\[X [\ ^fY`\ief# p gi\gXiXij\ X \eki\^Xi kiXehl`cf X jl jlZ\jfi \c (- [\ X^fjkf [\ )')'% È<j cf hl\ Zfem`\e\ Xc gX j# X c p X jl ]Xd`c`X p _XjkX X jl gifg`f gXik`[f%%% cf [\d}j# ÈXY`\ikXjÉ èZcl`[Xj# \j dfek\ p Zlc\YiXÉ%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

V8Zkfj [fcfjfj ÝdY`kf [\ aljk`Z`X

M@<E< ;< GFIK8;8

KI8><;@8J HL<9I8EK8E C8 @EK<>I@;8; =8D@C@8I%

CF:8C@Q8;FI

Herencias empujan a desgracias familiares :I@D<E ;< IF9<IKF 9@JFEä P <C@J<F ;8IàF D8IKàE<Q <J <C :8JF DÝJ I<:@<EK<

Poder Judicial ha sancionado 16 juezas en 2 años ;Xckfe ?\ii\iX IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C@JKàE ;@8I@F

" <c XYf^X[f DXel\c Fc`m\if cXd\ek hl\ cXj ]Xd`c`Xj ef fi^Xe`Z\e cX gcXe`]`ZXZ` e gXki`dfe`Xc# ef [fZld\ek\ Y`\e\j e` i\[XZk\ [`jgfj`Z`fe\j k\jkXd\ekXi`Xj% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

a herencia familiar arrastra consigo enfrentamientos personales entre parientes muchos de los cuales terminan en tragedia, que en muchos casos desencadenas muertes y en otros inagotables conflictos juridiciales . El caso más reciente ocurrió con la muerte del exdirector de Aduanas, Roberto Jesús Bisonó Cabrera, planificada hace dos años por su hermano Apolinar Federico Bisonó Pérez, generada por una litis de la administración de una finca de heren- <c Zi`d\e% IfY\ikf A\j j 9`jfe :XYi\iX p jl p\ief# <c`j\f ;Xi f DXik e\q# ]l\ife Xj\jèX[fj gfi \c cia familiar. _\idXef [\c gi`d\if# 8gfcèXi =\[\i`Zf 9`jfe G i\q# gfi le ZXjf [\ _\i\eZ`X [\ leX ]èZX% Para el abogado Manuel Olivero, es muy lamentable que la familia dominicana cXj _\i\eZ`Xj \j \c [\i\Z_f se trate”. " <C Iy>@D<E I<>LC8;FI no se planifique, no organice Empero, el jurista sostie[\ jlZ\j`fe\j% CXj i\^cXj [\ ;< C8J ?<I<E:@8J la planificación patrimonial, _\i\eZ`X [`]`\i\e \eki\ cXj ne que debe intervenir senno documente los bienes y tencia condenatoria en con[`jkèkXj jfZ`\[X[\j p j\ m\e no redacte disposiciones tesDL<IK<J P CFJ 9@<E<J df[`]`ZX[Xj gfi cfj ZXdY`fj tra de la persona llamada a tamentarias, especialmente <e \c ;\i\Z_f# j\^ e j\ c\^`jcXk`mfj# m` e[fj\# X[\d}j suceder para excluírsele de cuando el padre o la madre la sucesión. \jkXYc\Z\ \e N`b`g\[`X# cX jla\kXj X cX Zfii\jgfe[`\ek\ tiene varias familias. Señaló que toda persona _\i\eZ`X \j \c XZkf ali [`Zf c\^`jcXZ` e jfYi\ \c Manifestó que para los doinculpada de la comisión d\[`Xek\ \c ZlXc leX g\ijfeX `dgl\jkf jfYi\ jlZ\j`fe\j minicanos el tema de los tesde un tipo penal se presume hl\ ]Xcc\Z\ kiXejd`k\ p [feXZ`fe\j% CX _\i\eZ`X tamentos es un tabú y que, inocente, un derecho que jlj Y`\e\j# [\i\Z_fj p [`^`kXc jfe cfj Y`\e\j [`^`kXc\j lamentablemente, los tribufYc`^XZ`fe\j [\l[Xj X g\i]`c\j# XiZ_`mfj \e i\[\j solo se desvirtúa cuando se nales son demasiados lenretiene la responsabilidad fkiX l fkiXj g\ijfeXj# hl\ jfZ`Xc\j# Zl\ekXj# Zfii\fj# tos en conocer y decidir en penal del imputado luego j\ [\efdèXe _\i\[\ifj% [fZld\ekfj \e cX elY\# torno a los casos que tienen de instruirse un proceso ?\i\[\if \j cX g\ijfeX ] j`ZX ]fkfîX] Xj# m`[\fj# XiZ_`mfj que ver herencias. bajo los principios de conf ali [`ZX hl\ k`\e\ [\i\Z_f f XZZ\jfj hl\ leX g\ijfeX “La familia dominicana Xc kfkXc f X leX gXik\ [\ cfj k`\e\ p hl\ [\Y\i X gf[\i tradicción, igualdad, publirequiere un mayor nivel de cidad, oralidad e inmediaY`\e\j [\ leX _\i\eZ`X% [\Z`[ì jfYi\ \ccfj ZlXe[f transparencia y que en caso ción. <c i ^`d\e ali [`Zf hl\ i\^lcX dl\iX% de que se presente la apertu“Es cierto que en el caso ra de una sucesión los herque interesa aquí hubo conmanos, los familiares tienen padres, la ley permite un cuando el difunto no deja fesión sobre la comisión que reunirse y ser honesto y procedimiento donde los descendencia es que los del ilícito penal, pero ella, declarar todo los bienes de la padres los pueden deshere- hermanos, en su condición aunque goza de presunción sucesión, sin dar y excluir- de colaterales de la perso- de veracidad, carece por sí o c u l t a rl o ” , los de su suce- na fallecida, concurren a su sola de valor probatorio y indicó. sión. sucesión para heredarle. solo adquiere relevancia ju<c k\dX [\ cfj k\jkX$ De su lado, el rídica cuando otros elemend\ekfj \j le kXY p cfj jurista Julio Cfj ZXjfj [\ :i`d\e p j\ek\eZ`X tos probatorios incorporaki`YleXc\j jfe [\dXj`X$ [\j_\i\eZ`X Cury dijo que Expresó que el artículo dos al proceso penal esta[fj c\ekfj \e ZfefZ\i El licenciado los hijos y sus 727 del Código Civil estable- blecen que el hecho ocup [\Z`[ì \e kfief X Olivero precidescendien- ce que es indigno de suce- rrió tal como lo manifestó ZXjfj hl\ só que para la tes son los der, excluyéndosele de la su- voluntariamente el imputak`\e\e hl\ desheredación que suceden cesión, el que hubiese sido do”, expuso. m\i _\i\e$ de los hijos que a sus padres sentenciado por haber aseZ`Xj% han sido ingrafallecidos, y sinado o intentar asesinar a C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd tos respeto a sus únicamente la persona de cuya sucesión

Con la destitución de la jueza del Juzgado de Primera Instancia de Elías Piña, Ligia Alfonsa Figuereo Beltré, suman 16 los casos de magistradas que han sido destituidas o suspendidas por cometer faltas graves y deshonrosas en sus funciones. Figuereo Beltré fue destituida por intentar ejercer influencias desde su posición para beneficiar a su hijo Jaime Valentín Encarnación, quien está recluido por supuestamente asesinar a cuatro choferes en San Pedro de Macorís, al punto de crear enemistades con los jueces y fiscales que actuaban cónsonos a sus intenciones. De acuerdo a la acusación presentada por el Ministerio Público, la jueza destituida vendía con frecuencia las exoneraciones de vehículos de motor que les eran otorgadas en relación a la función que desempeñaba. El documento agrega que Figuereo Beltré tampoco incluía en su declaración jurada un carro marca Toyota, color rojo que tenía. Fkifj ZXjfj El pasado 6 de abril, fueron suspendidas por faltas graves las juezas Josefina Noemí Díaz y Antonia Rosario Ventura. Asimismo, fueron destituidas Enidia Altagracia Olivares y Claudia Canaán.

ALJK@:@8

Ef _Xe Z\jX[f cfj \jZ}e[Xcfj \e \c j`jk\dX al[`Z`Xc gfi [\Z`j`fe\j [\ al\Z\j p [`Zk}d`e\j [\ cfj ]`jZXc\j \e ZXjfj [\ eXiZfki}]`Zf# j`ZXi`Xkf# cXmX[f [\ XZk`mfj p Zi d\e\j _fii\e[fj%

En 2017, también fueron suspendidas de sus funciones las magistradas Aleyda Jiménez Acosta, Rosaly Yovianka Estefani Brito, María Elena Quevedo Rosario y Altagracia Esther Mejía. Además, fueron destituidas Margarita Cristo Cristo y Awilda Reyes Beltré, está última supuestamente por recibir soborno para poner en libertad al exregidor por Pedro Brand, Ericson de los Santos Solís. De igual manera también fue destituida la jueza Regina Carvajal Vizcaino, alegadamente por recibir soborno del narcotráfico y de haber intentado cobrarle 300,000 pesos a Celso Marranzini, a fin de favorecerlo en una sentencia. En tanto que en 2016, las magistradas Aristilda Mercedes Rodríguez y Marcia Reyes Silvestre también fueron destituidas por cometer actos dolosos. Mientras que Evelyn Torres y Mary Geanette Díaz Castillo, fueron suspendidas por también faltar a la ética en sus funciones. C@JKàE ;@8I@F

:I@K<I@F

VÈGcXe I; )'++É

Leonel expone líneas de desarrollo provincia Duarte JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El expresidente Leonel Fernández delineó aquí los principales proyectos de desarrollo que contempla el “Plan República Dominicana 2044” para esta provincia nordestana. Fernández, quien además es presidente de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), hizo la exposición en un acto en el que participaron representantes de los diferentes sectores de la provincia Duarte y la región Nordeste. En su disertación, el exmandatario explicó que los ejes estratégicos del plan se basan en la Estrategia Nacional de Desarrollo 2030 y los Objetivos de Desarrollo

del Milenio, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y aspiran a poner al país en capacidad de dar el salto definitivo hacia el desarrollo en los diferentes aspectos. Para la provincia Duarte, la plataforma de desarrollo contempla un sistema integral de abastecimiento de agua potable, un sistema cloacal con su planta de tratamiento de aguas residuales, el proyecto de desarrollo agroindustrial Aglipo 3, una estación de intercambio urbano, una gran estación de bomberos y un centro del cacao en Castillo. También, un centro de Investigación botánica en las lomas Quita Espuela y Guaconejo, un centro de convenciones, un centro cultural,

<ogfj`Z` e% <c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# Zfe cX YXe[\iX [fd`e`ZXeX [\ ]fe[f# jXcl[X X cfj Xj`jk\ek\j X jl \ogfj`Z` e \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

un Instituto de Formación Técnico-Vocacional, el Centro de Capacitación Informática de Villa Rivas, el Centro Deportivo Comunitario de Cenoví, un proyecto de parques urbanos municipales y un Centro de Comercialización Agropecuaria. De igual manera, contempla un matadero industrial de animales, una presa hidroeléctrica en el río Boba, un Centro Regional de Especialidades Médicas, un Centro Regional Materno Infantil, la Arena del Jaya, un nuevo estadio de béisbol y un aeropuerto local. Asimismo, Fernández citó entre las obras contempladas para la provincia Duarte una gran carretera de 30 kilómetros a 4 carriles para

conectar esta demarcación con el proyectado tren de pasajeros que irá desde Haina, en la provincia San Cristóbal, hasta la Línea Noroeste, pasando por Monseñor Nouel, La Vega, Puerto Plata y Monte Cristi. Además, el programa incluye las carreteras Los Cachones-Sabana Grande de Hostos, Rincón Hondo- La Jagua, San Francisco de Macorís-Nagua, San Francisco de Macorís-Villa Rivas y Majagual-Loma Colorá. Otros proyectos importantes citados por el expresidente Fernández son La circunvalación de San Francisco de Macorís, un proyecto de viviendas sociales y un acueducto en el municipio de Arenoso.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

V=Xmfi\Z`[fj *0' d`c _XY`kXek\j C@JKàE ;@8I@F

VGifp\Zkf [\ C\p 8gifYX[f \e \c J\eX[f

Partidos tendrán 4 años para renovar directivas C8 G@<Q8 ;< CF:@8I C8J :8E;@;8KLI8J F9K<E@;8J GFI DLA<I<J C@JKàE ;@8I@F

KiXYXaf% CXj d`j`fe\j [\ cX :88J; \e i`XZ_l\cfj p ZX X[Xj [\c j\Zkfi CX QliqX _Xe j`[f [\ dlZ_f Y\e\]`Z`f gXiX jlj m\Z`efj%

Eliminan focos de contaminación en sector La Zurza JXekf ;fd`e^f

El director general de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (Caasd), Alejandro Montás, aseguró ayer que los focos de contaminación han dejado de ser un problema para los casi 390,000 habitantes que residen en el sector La Zurza y sus áreas de influencia, debido al conjunto de intervenciones que ha realizado esa institución a cañadas y riachuelos. Además, durante una misa de acción de gracias en el marco del 45 aniversario de la fundación de la Caasd, Montás señaló que tanto el Plan Maestro del Alcantarillado Sanitario del Gran Santo Domingo como el Plan de Gestión Empresarial han sido herramientas vitales para la formulación e implementación de todas las acciones que ha ejecutado la entidad en los últimos seis años. “Tomando las recomendaciones de esas dos herramientas de planificación, la CAASD construye en la actualidad la Estación Depuradora de Aguas Residuales del Río Ozama, con-

GIFD<J8

<e \c d`jdf XZkf# \c ]leZ`feXi`f j\ Zfdgifd\k` X Zfejkil`i cX :XjX :li`Xc gXiX XcfaXi Xc ZliX g}iifZf [\ \jX Zfdle`[X[# cl\^f [\ jk\ _XY\i jfc`Z`kX[f \jX fYiX [liXek\ cX \lZXi`jk X%

siderada una de las más grande y moderna del País, la cual beneficiará los sectores de Cristo Rey, Villas Agrícolas, Villa Juana, Villa Consuelo, Ensanche La Fe, La Agustina, Los Jardines del Norte, y Sabana Perdida”, indicó el director de la CAASD. Añadió que además serán beneficiados el Ensanche Miraflores, San Juan Bosco, Barrio 24 de Abril, Barrio Simón Bolívar, Barrio La Zurza, Ensanche Espaillat, Villa Mella, Ensanche Luperón, Barrio La Cañita, Cuesta Hermosa I y II, Cerros de Arroyo Hondo, Isabel Villas, Altos de Arroyo Hondo, y Los Guaricanos. La Caasd tiene como misión brindar el servicio de agua potable.

" J` leX \ek`[X[ ZfeZlii\ Xc`X[X# cXj ZXe[`[XkliXj Z\[`[Xj gfi le gXik`[f X [ì`^\ek\j [\ lef l fkif \ek\k\e[i}e mXc`[\q c\^Xc j` j\ XZl\i[Xe *' [ Xj Xek\j [\c è`Z`f [\ cX gi\ZXdgX X% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

l proyecto de Ley de Partidos aprobado por el Senado establece que las organizaciones deberán hacer una renovación de los puestos de dirección de sus organismos de manera periódica y mediante actividades democráticas, sin que en ningún :fe]fid\ X cX :fejk`klZ` e% CXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\Y\i}e i\efmXi jlj gl\jkfj [\ [ì\ZZ` e [\ jlj caso la duración de esos pe- fi^Xe`jdfj [\ dXe\iX g\i` [`ZX p d\[`Xek\ XZk`m`[X[\j [\dfZi}k`ZXj ZX[X ZlXkif X fj% ríodos exceda el tiempo del mandato consagrado en la i\gi\j\ekXek\j [\c GXik`[f vas u ofensivas, negativas, " C8 8GIF98:@äE ;< CFJ Constitución para los cargos irrespetuosa o contraria a I\mfclZ`feXi`f Df[\ief )+ <E GI@D<I8 C<:KLI8 de elección popular(cuatro GID # XYXe[feXife cX j\j` e los principios, costumbres y años). valores culturales local, reXek\j [\c è`Z`f [\ cX mfkXZ` e% Otro artículo de la ley pro8GIF98:@äE P I<K@IF1 LeX j\^le[X c\ZkliX [\c gional o nacional, en el orden híbe las negociaciones de <c gifp\Zkf ]l\ XgifYX[f gifp\Zkf j\ i\Xc`qXi} \e cX religioso, étnico, preferencia candidaturas que hayan obsexual o de cualquier otra \e gi`d\iX c\ZkliX Zfe cfj gi o`dX j\j` e% tenido las mujeres en pro)+ j\eX[fi\j gi\j\ek\j# <c J\eX[f XgifY \c gXjX[f naturaleza que contravenga cesos internos, y establece las buenas costumbres pX hl\ cfj j\`j c\^`jcX[fi\j d` iZfc\j \c gifp\Zkf [\ que en los casos de alianzas, hl\ j`^l\e fi`\ekXZ`fe\j C\p [\ GXik`[f Gfc k`Zfj# También propone que las debe ser reemplazada por [\c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c 8îlgXZ`fe\j p Dfm`d`\ekfj primarias como mecanismo otra mujer del mismo partide elecciones internas susti=\ie}e[\q# p [fj Gfc k`Zfj% do que suscribió el pacto. tuirán las asambleas de elecEl proyecto contempla que tores y convenciones de delepara reconocer a los parti- sustituida por mecanismos Señala que los partidos gados. También aumenta la dos políticos deberán pre- del partido, ninguna perso- que concurran aliados esta- cuota de las candidaturas a sentar un informe de gastos na escogida candidato legí- rán representados con sus la mujer de 33 a 40 por ciento de ingresos y egresos ante la timamente mayoritario en recuadros en las boletas, y y otorga 10% a la juventud. JCE, auditados un proceso los votos se computarán a lo El Senado aprobó el papor un contador interno, con que obtengan de manera in- sado miércoles el proyecto público autorie x c e p c i ó n dividual. de Ley de Partido Políticos, zado. Sobre las de ajustes La iniciativa explica que si Agrupaciones y MovimienCfj gXik`[fj hl\ Zfe$ reservas de cano b l i g a t o - una organización concurre tos Políticos, donde se incluZliiXe Xc`X[fj \jkXi}e didaturas, expone rios para aliada, las candidaturas ce- yó que el método para escoi\gi\j\ekX[fj Zfe que no debe excec u m p l i r didas por un partido a diri- ger las candidaturas será en jlj i\ZlX[ifj \e cXj der el 20%, y debelas cuotas gentes de uno u otra organi- elecciones primarias abierYfc\kXj# p cfj mfkfj j\ rá ser acordada 30 estableci- zación, tendrán validez legal tas, simultáneas y con el ZfdglkXi}e X cf hl\ días previos a las das o por si se acuerdan 30 días antes padrón de la Junta Central fYk\e^Xe primarias internas. renuncia del inicio de la precampaña. Electoral. [\ dXe\iX C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Otro artículo indiformal del En la precampaña se proè[`m`[lXc% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd ca que no podrá ser titular. híben propagandas invasi-

C8 JLD8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

G8EFI8D8 GFCàK@:F

Kildg \eZXiX j\i`Xj Zi`j`j p leX YXaX \e gfglcXi`[X[ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

l presidente Trump, está lidiando esta semana con varias crisis internacionales de envergadura y otras de carácter interno que han sacudido su régimen cuando las encuestas de popularidad no lo ayudan, ya que solo el 35% de los electores apoya su gestión. Con la crisis derivada de su amenaza de bombardear a Siria con misiles, el enojo de Rusia, cuyo presidente Vladimir Putin se reuniría con Trump próximamente, y la espera de un encuentro con el presidente norcoreano, Kim Jon-un, el panorama luce complicado. Antes de que la controversia con Siria escalara, el gobierno de Trump expulsó de su territorio a numerosos diplomáticos rusos acreditados en Washington, D.C., en Naciones Unidas y Cerró el consulado en Seattle. A su vez 24 países expulsaron a enviados rusos. La confrontación diplomática no tenía nada que ver con la supuesta interferencia de Rusia en las pasadas elecciones norteamericanas, sino por el ataque con veneno a un ex expía ruso, Sergei Scripal y su hija en territorio británico, atribuido a la inteligencia de Moscú. Trump amenazó el lunes al gobierno del presidente sirio Bashar Al Assad con lanzar misiles a ese país en 24 a 48 horas luego de que se difundieran informes de que las fuerzas sirias habían utilizado armas químicas dejando una estela de muertos y heridos en la ciudad de Duma. El gobernante norteamericano, como la opinión pública de su país, fueron sacudidos por informes, primeramente en la televisión, de la atrocidad que causó entre la población civil de la ciudad de Duma el uso de las armas químicas, ya condenadas por las Naciones Unidas. La ONU condenó al régimen del presidente Assad cuando empleó hace un año las armas químicas contra los rebeldes armados y la población civil de Jan Sheijún. Siria se comprometió a eliminar esas armas. 8d\eXqX ef j\ Zldgc\ Tras el anuncio por twuit de que un nuevo ataque a Siria era inminente entre

24 a 48 horas, el presidente Trump retrocedió y dijo por la misma vía que el ataque “podría ser muy pronto o nada pronto”, mientras despachaba portaaviones al Mar Mediterráneo. El solo anuncio de que Estados Unidos bombardearía a Siria causó conmoción en la región. Siria alertó y protegió las bases militares que pudieran ser objetivos, desalojó los edificios públicos y fue desanidado de su palacio el presidente Assad y su familia. Aunque Trump anunció esos ataques, el secretario de Defensa, Jamis Mattis dijo el jueves que pese a creer que se produjo un ataque con armas químicas en Duma, no tiene pruebas y que se requeriría una inspección “in situ”, lo que haría un equipo de la ONU. Mattis, un teniente coronel del Ejército. afirmó ante una audiencia en el Congreso que es riesgoso que un ataque a Siria pueda desencadenar “una escalada fuera de control” en el mayor polvorín del cercano Oriente. Reveló que “aún no hay decisión de atacar a Siria”. Dlcc\i kiXj Kildg Toda la disparidad ocurre en momentos en que el consejero especial, Robert Muller a cargo de la investigación sobre si Rusia intervino en las elecciones de 2016 que las ganó Trump contra Hillary Clinton, ha perseguido de cerca a colaboradores del presidente. Muller, ex jefe del Buró Federal de Investigaciones, FBI y reputado abogado de Nueva York, ordenó el allanamiento de dos residencias y una oficina del abogado de Trump, Michael Cohen, donde se

hallaron documentos comprometedores que incluyen pagos a Stormy Daniels, una actriz prostituta vinculada al gobernante. En la mañana del día siguiente al allanamiento en las propiedades de Cohen, el presidente denunció el caso como “una cacería de brujas” y “una situación vergonzosa que marca un nuevo hito de injusticia”. Cohen en cambio, dijo que quienes allanaron habían sido “gentiles”. Muller parece tener las graderías a su favor. La última encuesta del Washington Post y la cadena de televisión ABC encontraron que 69% de los entrevistados apoya los esfuerzos del consejero especial para investigar la posible conexión rusa con la campaña de Trump. Trump quiere despedir a Muller pero no se ha atrevido. Preferiría que lo haga su jefe inmediato el vice-procurador Rod Rosentein, quien se ha negado a renunciar y a complacer los pedimentos de Trump para que saque al consejero Muller del juego. El periódico Político recordó en su edición de ayer que una situación parecida ocurrió en 1973 cuando el procurador general prefirió renunciar tras negarse a botar del puesto al investigador del caso Watergate, Archibald Cox. A la postre, la causa provocó la renuncia del presidente. D ck`gc\j gifYc\dXj Trump tiene múltiples problemas que han trastornado su agenda. Se había anunciado que se reuniría con el presidente de Corea del Norte, King Jon-un, para discutir sobre el desa-

rrollo nuclear y las amenazas de ese país. Todo ha quedado en veremos. El presidente espera que su designado a la Secretaría de Estado, Mike Pompeo sea aprobado por el Senado, que tiene en la comisión de estudio a once republicanos y diez demócratas. Pompeo recibiría un Departamento con 37 embajadas vacantes incluso la de Santo Domingo. El pasado jueves se divulgó que el propietario del periódico chismográfico y de farándula, National Enquirer, David Pecker, había pagado a un portero del departamento de Trump, 30 mil dólares por una historia sobre un hijo bastardo que el gobernante tuvo en 1980. El mismo día The Washington Post divulgó que el ex jefe del FBI, James Comey, publicaría un libro la semana que viene, “A Higher Loyalty”, en el cual deja literalmente “en cueros al presidente”. El gobernante denunció a Comey como “mentiroso y soplón”. Igualmente el pasado jueves renunció el líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, Paul Ryan, sorpresa que sacudió los medios políticos del país y creó incertidumbre sobre quién tomará el puesto en enero del 2019 después de las elecciones de medio término en noviembre próximo. Trump, agarrado de la crisis en Siria, canceló su viaje a Lima, Perú, donde se celebra la VIII Cumbre de las Américas y en su lugar envió al vicepresidente, Mike Pence. Se dice que los presidentes latinoamericanos respiraron con alivio porque el norteamericano iría a imponer su protagonismo.

=8I:# Zfe cXj dXefj \e cX dXjX

CARLOS ALBERTO MONTANER

omienzo con lo que debiera ser una nota al pie de página. Ya sé que Iván Márquez y Jesús Santrich –el segundo y tercer cabecilla de las FARC, el primero es Timochenko- realmente se llaman de otra manera, pero opto por referirme a ellos por los alias que eligieron y por los que el pueblo los conoce. Voy al grano. Fue providencial que la DEA atrapara con las manos en la cocaína a Jesús Santrich y a Marlon Marín, sobrino de Iván Márquez. No importa que lo nieguen. Hay videos, fotos, grabaciones y testimonios de los agentes. A esa imponente masa de pruebas pronto se le unirá el relato de otro de los acusados, Fabio Younes Arboleda. Tiene 72 años y no quiere morir en una cárcel americana. Ha pedido que lo extraditen rápidamente a Estados Unidos. Sabe que el primero que “cante” pudiera recibir una condena más leve. Entonará La Traviata. Al fin y al cabo, es un señor de derechas metido en esas andanzas accidentalmente. Era evidente que las FARC seguirían dedicadas al narcotráfico. Los únicos que aparentemente creían en la súbita regeneración de los narcoguerrilleros comunistas eran el presidente Juan Manuel Santos y tal vez su escudero Humberto de la Calle, hoy candidato a presidente que exhibe con orgullo lo que debía avergonzarlo: fue el jefe de los negociadores oficiales de una paz que era sólo la coartada de los adversarios para continuar la guerra por otros medios supuestamente pacíficos. Quienes han vivido durante décadas al margen de la ley no renuncian a un botín de cientos de millones de dólares anuales. Ganarse la vida honradamente es duro y puede ser aburrido. Los narcoguerrilleros de las FARC, por lo menos los jefes, no mataron y se jugaron la vida para acabar vendiendo automóviles o despachando camisas en una tienda. Cuando a Santrich le preguntaron si los jefes de la FARC se arrepentían de sus crímenes se burló respondiendo con el estribillo de una canción famosa: “quizás, quizás, quizás”. Los jefes de las FARC creen que no tienen nada de que arrepentirse. Toda la sangre y el dolor vertidos son gajes del oficio de revolucionarios. Asesinar, violar muchachas campesinas, secuestrar niños o adversarios, extorsionar, disparar bombas incendiarias contra una iglesia atestada de personas o fusilar rehenes indefensos era más comprometedor que venderles cocaína a unos infelices adictos gringos. ¿Por qué iban a renunciar al narcotráfico? ¿Renunciaban los políticos corruptos colombianos a la “mermelada”, como allí se llama al soborno con que el gobierno compra la voluntad de muchos legisladores? ¿Renuncian los empresarios corruptos a hacer negocios debajo de la mesa con funcionarios envilecidos? La intención de las FARC no era arreglar los desperfectos del sistema. Lo que pretendían y pretenden es sustituirlo por otro peor como los que hay en Venezuela o Cuba. Las FARC renunciaron a la violencia porque sus cabecillas no querían morir en un bombardeo de la aviación, como les sucedió a Raúl Reyes, a Mono Jojoy o a Alfonso Cano, y no porque respetaran las leyes de la república o el sistema de economía de mercado. Todo eso les produce un terrible asco. Santrich, ideólogo muy radical, iba a ocupar una curul en el Parlamento, graciosamente otorgada por Santos como los reyes hacían marqueses a sus amigos, pero no para legislar con sabiduría, sino para ignorar las leyes existentes y dedicarse a lo que engorda las arcas de las FARC, el narcotráfico, pero ahora protegido por la inmunidad parlamentaria. Las consecuencias políticas de estas detenciones van a ser profundas. Para Santos es la evidencia de un fracaso, mientras que para el ex presidente Uribe es la prueba de que tenía razón cuando defendía el NO con vehemencia en un referéndum que ganó inútilmente. Tal vez, incluso, impulsen la candidatura de Iván Duque y Marta Lucía Ramírez –hoy punteros en las encuestashasta conseguir imponerse en primera vuelta el 27 de mayo. Ambos defendieron ardorosamente la oposición a esos pactos de paz –no a la paz, a esa paz-, y se indignaron contra el regalo de 10 puestos en el parlamento –cinco en el congreso y cinco en el senado- porque les parecía, y lo era, una burla a la soberanía popular. Es lo peor que podría ocurrirles a las FARC. @CarlosAMontaner

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

9fjZ_ p \c gcXe 8kcXekX 1.- VI EN ESTOS DÍAS un documental sobre la honradez en que se decía que las mujeres y los artistas eran más honrados cuando gobernaban que los demás. Lo creo en los artistas; en las mujeres, desde Popea a Mesalina, no sé. Don Juan me mandó a buscar un sábado y apuré el paso, porque creía que me trataría un tema político (después me he convencido que la ingenuidad mía no es de políticos). Encontré a don Juan no en la mesa de trabajo, ni en su habitación de descanso (llena de libros), sino en AlXe 9fjZ_ el pasillo que llevaba a la cocina, con un traje a cuadros y pantalones blanco. Me dijo que me sentara, y que ése radio bioquímico se lo trajo Barbarita, y que oyera. Y dijo:–“Eso que tú oyes es Johan Báez, “¿y cómo es posible que la garganta humana suena igual que un metal. “El Viejo” estaba arrobado. Luego me puso ‘El unicornio azul’, de Silvio Rodríguez. Me dijo que era lo máximo por el mensaje, sino por el virtuosismo. Le dije: “Mi caudillo, comencé a entender la letra pero el unicornio de Silvio se le perdió; el mío era de cristal y se me rompió, yo estoy peor”. Sólo, al igual que otra veces, le saqué una risa sarcástica. Juan Pichardo, cada vez que yo estaba al lado de él, le decía: “Compañero presidente: Aristófanes es el loco más inteligente de este Partido”. Ya a estas alturas, nadie puede borrar de mi mente al vegano que más me enseñó. Y menos, los que tengo 44 años defendiendo a Miguel Cocco G. 2.- CADA PLAN OBEDECE a un interés político, social, ideológico, económico, financiero, cultura del grupo

de la postura o lugar que se ocupe en él, si es como jefe o como simple soldado. Manolo Pichardo, cayó por pura casualidad en el principio de lo que viven hoy la prensa de casi todo el mundo con relación a la llamada burguesía nacional y que hoy ya es, con ligera variación, oligarquía casi en todo el mundo capitalista. Digo, el nacimiento de lo que se conoce como ‘postverdad’, e Hipólito Mejía no participó no porque supiera, sino porque el tren deja siempre a algunos por H ó R, y papá es un hombre cargado de amigos y ‘diligencias’ (y en eso estaba cuando el “blanco” uruguayo, Lacalle antes que Mujica y que Tabaré, se levan- ?`g c`kf D\a X tó en un hotel de Atlanta, y les dijo a directores y dueños de diarios del continente que si ellos van a permitir que supuestos comunistas le quiten los medios y sus bienes (y esbozó el ‘Plan de Atlanta’ para la prensa populista y de izquierda). 3.- ESTA COLUMNA, ESCRIBI” de este tema, y pensamos completar de nuevo, agregando elementos que nos ayuden a tener claros aspectos de la prensa del continente que ahora incluye Radio, TV y el Internet (pero esta reunión fue para cuando Batlle, que también fue presidente después de Lacalle y el mismo DXefcf G`Z_Xi[f ‘blanquismo’ (sucedió a Sanguinetti), cuando el viejo Batlle serio y de tradición decente, lloró cuando una cámara lo sorprendió afirmando que “los argentinos son una manga de ladrones”.

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/* JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

.' X fj [\ g\i`f[`jdf i\jgfejXYc\

l diario El Caribe es sinónimo de prensa libre que, a lo largo de sus 70 años de vida, ha sabido cumplir el difícil papel de ser un guardián indomable en la defensa de la verdad, fiel a su propio lema. Si bien surgió en medio de la dictadura de Trujillo como un medio ofi cialista, aunque se le pretendiera dar un sesgo de independiente, tras liberarse de las ataduras de ese control asumió una línea eminentemente enfocada en el fortalecimiento de la naciente democracia en la década de los sesentas. Y desde entonces ha mostrado firmeza y con-

vicciones para no dejarse narigonear por los intereses que procuran tapar o mediatizar verdades, ni para claudicar ante las presiones o tendencias que, en alguna medida, han apuntado hacia distintas formas de limitaciones a la libertad de prensa, de la cual ha sido un indiscutible paladín. En setenta años de existencia, El Caribe ha marcado pautas de sobriedad y calidad editorial, de cuidadoso manejo de las noticias, de un esmerado interés por los temas culturales y los problemas comunitarios, un periodismo basado en las premisas de la profundidad y el rigor en el uso de los datos.

Por su redacción han desfilado destacadas figuras del periodismo dominicano. Por esa razón siempre se le ha reconocido su indisputada condición de “escuela de periodistas”, lo que le ha valido ganancia de lectores, credibilidad y respeto. Con esta alforja llena de éxitos arriba hoy a su septuagésimo aniversario y bien vale nuestras más cordiales felicitaciones a su director, el veterano periodista Osvaldo Santana, Premio Nacional de Periodismo 2017, a su equipo ejecutivo y a los propietarios de Multimedios del Caribe, los Manuel Estrella y Félix García.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

CX _`jkfi`X m`^fi`qX e`Z_f [\ cX _`jkfi`X

G\fi hl\ cX gfYi\qX1 cX [\j`^lXc[X[

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

;

ecir que la Fundación Testimonio y el Museo de la Dignidad, en homenaje a Minerva Mirabal rinden sucesivos reconocimientos cada año a luchadores del antitrujillismo patriótico y de otras gestas, se puede sintetizar asumiendo la redundancia: ¡hay patria todavía! Si crece la iniciativa en algunos familiares de los personajes que recibirán el domingo 22 de abril el pergamino de reconocimiento, esos descendentes de alguna manera recordarán que sus abuelos no fueron indiferentes ante los vejámenes característicos del trujillato. Carlos Sully Bonnely Valverde expresó el deseo de que la familia de su hermano Freddy Bonnelly Valverde (fallecido recientemente), se entere de ese acto que le rendirá un tributo póstumo. Más aún, incluso por su estrecha amistad personal, el poeta Manuel Mora Serrano confirmó su asistencia para evocar a Freddy. El propio Carlos Sully, René Sánchez Córdova y otros valores humanos de la década del 60 han escrito sobre la misión jugada por la generación que marcó esa época hasta el presente. Uno de los lamentos más

preocupantes en la actualidad es el descarrío inducido que padece la juventud dominicana, sometida a una involución de valores frenética, generadora de vicios, violencia, delincuencia y otras “virtudes”, promovidas por vías digitales y electrónicas al alcance de su vista. Hace ya un buen tiempo, la Fundación Testimonio celebró un conversatorio titulado “Padres e hijos”, orientado a recrear valores ciudadanos que en el presente constituyen una “especie en extinción”. La gran mayoría gente de la tercera edad, considera positivo que sus descendientes aquilaten los buenos ejemplos de sus abuelos. Esa perspectiva se suma a la justeza del merecido reconocimiento, el 22 de abril, a las 10 de la mañana, a 14 personajes dominicanos. De ahí que ese acto es honroso y ha de vigorizar ese nicho de la historia ubicado en la c/Isabel la Católica 161, entre El Conde y Mercedes, Ciudad Colonial. Allí se techan la Fundación Testimonio el Museo de la Dignidad, el Aula Académica Minerva Mirabal y el Centro Cultural Manolo Tavárez.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

8mXifj

;

esde el extravío inicial del ser humano, una terrible fiebre ha contagiado cada vez más al mundo en-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

tero y se ha apoderado ya de muchas almas nobles. Es la avaricia: este apego desordenado a las riquezas. El avaro es la persona que ama el dinero, los bienes materiales, el “oro”, que lo codicia todo el tiempo y no escatima el uso de medios lícitos o ilícitos para conseguirlo. En 1848, en la entonces abandonada región de San Francisco, California, Juan Augusto Súter descubrió pe-

YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

2 de 2 uando describí en mi entrega del pasado sábado la imagen del poeta y el obrero comiendo juntos, hablando de tú a tú, sentados a la mesa de nuestra casa, no dije que se parecían, o que coincidían sus visiones del mundo. Lo que los unía era el ejercicio compartido, auspiciado por papá, del derecho humano y ciudadano a comunicarse, entenderse y valorar sus diferentes pareceres. O sea, se sentían IGUALES como seres de “razón y de consecuencia” empoderados de sus condiciones como tales. La igualdad no es similitud. La otredad representa diferencia, eso le otorga riqueza al intercambio. En los momentos de duda, fortalece mi fe en Dios, la evidencia de que solo El, todopoderoso, omnisciente, puede crear incontables seres humanos, sin que ninguno sea clon de otro. Y sin embargo, Jesús llamó a todos hermanos, iguales en el amor del Padre. En el ámbito internacional, los países que preservan culturas distintas a las que han impuesto los “grandes” se califican y se tratan como desiguales. En las sociedades nacionales, la desigualdad se reproduce, y el ejercicio pleno de los derechos humanos se reserva y favorece desde arriba y hacia arriba, en la cúspide de la pirámide siniestra. Y como la desigualdad tiene un amplio abanico de consecuencias, porque se manifiesta, no solo en lo económico, sino en lo cultural, con sus variantes psicológicas, sociológicas, y sobre todo éticas, la encontramos en la violencia de género; el hombre controla, se siente dueño de nosotras; en el desprecio a los negros, considerados aun como esclavos; en la salud de los pobres que se atienden en hospitales públicos.

pitas de oro en su finca. De inmediato este granjero suizo quedó convencido de que sería el hombre más rico del mundo. Jamás imaginó que, en realidad, sería el más miserable de toda la tierra. A los ocho días, el secreto fue revelado. Una voz indiscreta lo descubrió a un vagabundo y, a continuación, sucedió algo incomprensible, sin parangón en la historia. Los hombres de Súter

¡Hasta los alumnos de las escuelas públicas, con todo y la tanda extendida, que no entienden lo que leen! y en el dolor y humillación de los jóvenes en los barrios, que los conducen a las drogas, y a la delincuencia, viendo los hijitos de papi y mami, echándoles polvo con sus enormes y costosas Jeepetas. Como crecí en ese ambiente familiar en que la igualdad era, más que norma, costumbre, me preocupa hondamente el imperioso empuje de la desigualdad en República Dominicana, sobre todo en las últimas décadas. Le doy continuo, alarmado seguimiento, y lo denuncio, como en estos dos artículos. Para escribirlos, como prometí con datos concretos, consulté un volumen que publicó en 1998 el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con el título “América Latina ante la desigualdad”. Es un informe que contiene el análisis hecho por expertos coordinado por Ricardo Hausmann director económico del BID, y que sobrepaso el estilo prudente propio de los organismos internacionales; hace un pronóstico grave, una advertencia alarmante que, desgraciadamente se ha cumplido. La predicción, que se fundamentó en comparaciones y estudios de la situación de la desigualdad en el momento histórico en que se redactó, advierte sin ambages que el esfuerzo para detener el crecimiento de ella debe realizarse en los próximos 20 años. De no hacerlo así, las consecuencias previsibles serían gravísimas, la desigualdad aumentaría hasta hacerse difícilmente controlable, y así ha sido en América; el neoliberalismo, que proclama el triunfo de los fuertes y la extinción de los débiles, aúlla su triunfo en las favelas reconquistadas de Brasil, en los barrios

abandonaron el trabajo, y pronto salieron los herreros, los pastores, los viñadores, de pueblos cercanos y lejanos, y de más allá de las fronteras. Toda aquella gente se precipitaba, exaltada, hacia la sierra para extraer el oro de la arena. El afán de oro empujaba aquella avalancha jamás vista, que avanzaba como una tempestad humana, y se establecía en las pro-

empobrecidos de Argentina, y desde nuestro país, en las tierras asoladas por la Barry Gold y en la injusticia de la Justicia. Finalizando el plazo en este año 2018 las evidencias en muchas partes del continente son claras: la brecha de la segmentación y la exclusión se ahonda, aunque en varias naciones hay como en nuestro país, crecimiento económico, el desarrollo humano disminuye. La ola de derechización se extiende en América. Para arrancar de cuajo la desigualdad que siembra y repartir la igualdad entre todos como pan y vino, debemos, los que aún creemos en los derechos humanos, hacer un esfuerzo titánico compartido. Descubrir sus perversas trampas, denunciar sus maldades, combatir la injusticia, reclamar con valor la justicia, y recuperar a Hostos, reivindicar a don Juan y a Peña Gómez, volver al nosotros, en vez de ese yo que domina y explota a los pobres, los vulnerables, y hasta esa pequeña clase media que se vuelve clase “un octavo”. Con la profecía del BID cumplida, la desigualdad ha pasado a ser, de desequilibrio económico, a una cultura, para desmantelarla, es necesario construir otra, de igualdad. Y creer que es posible, porque lo es. Altagracia Salazar, indoblegable, repite, “nada es para siempre”. El Eclesiastés lo confirma. El tiempo de sentirnos iguales porque igualmente accedemos a las oportunidades que a nuestros derechos se brinden, llegará. Desde donde estén, el poeta y el obrero que fueron mi modelo primero, sonreirán. Yo también, y espero estar viva. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

piedades de Juan Augusto Súter. Súter, sumido en la bancarrota, paralizado por aquella inmensa devastación, no ve más remedio que alejarse solo (su mujer y sus hijos perecieron por la invasión) de aquella región aurífera y se instala en una granja apartada… lejos de la maldita arena. Llega a un punto en que no desea dinero; odia el oro que le ha empobrecido,

que ha devorado a su familia, que le ha destrozado la vida. En verdad, nunca podrá justificarse el afán enfebrecido de poseer el oro o el dinero. El apóstol Pablo advierte: “Porque raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual codiciando algunos, se extraviaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/* JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

;\ Èil`[fjÉ p c\p

l PLD, hasta ahora exitoso en la estrategia para conservar el poder, debería redoblar sus esfuerzos para evitar la ocurrencia de traspiés o torpezas políticas que pongan en peligro la tradicional unidad partidaria y lleven al liderazgo compartido del momento a perder lo más por lo menos. Lo más, sería ganar las elecciones del 2020 y seguir gobernando; lo otro – el que un sector interno imponga una decisión, que incluso es vista con ojeriza por una mayoría de la sociedad – sería abrirle una puerta a la oposición y no medir las consecuencias que pudieran derivarse de la llegada de nuevos inquilinos al Palacio y al poder (¿). Si - producto de una mezcla de división y ceguera en el PLD - esto fuera lo ocurriera, ¿habrán pensado algunas instancias envalentonadas por donde es que podrían comenzar a pedir cuenta? ¿Olvidan algunos aquello de que “el último mono es el que se ahoga”? Sería una cuestión de seriedad, de responsabilidad político-institucional y de no perder la perspectiva, de parte de quienes manejan los hilos del poder en la actual coyuntura. Por lo pronto, se creía que si el Comité Político del PLD había dejado en libertad a los legisladores para decidir lo

relativo al tema de las primarias, abiertas o cerradas, era de verdad, por inteligencia y por prudencia, y que cuando llegara la hora decisiva se tendría una salida consensuada, a fin de evitar viejos y renovados “ruidos”, por demás innecesarios e inconvenientes. Si la decisión del CP era relativa a los legisladores como individuos, el bloque del partido oficial en el Senado no tenía que reunirse, ni intervenir ni hacer recomendación, como hizo a la comisión que estudiaba la controversial pieza. Eso fue, sencillamente, una provocación que derivó en el retiro de seis senadores del PLD y dos del PRM, al no estar de acuerdo con la línea de que a los partidos políticos se le impongan primarias abiertas y que, por demás, entienden que con ello se incurre en una violación constitucional. Si hay esto de por medio, a senadores y a diputados es a quienes menos les luce dar el mal ejemplo. Pero además, si se entiende que las relaciones entre los dos líderes del PLD, Leonel-Danilo, han estado fluyendo, y que varias cosas se han ido recomponiendo con respecto al 2020, ¿por qué enviar señales que pueden confundir o estimular la confrontación interna? El PLD, y el Presidente en su último discurso en la Asamblea Nacional, se comprometieron a impulsar la muy esperada Ley de Partidos. Esta sociedad no se merece los escarceos y los “ruidos” a que, por intereses particulares, ha sido sometida tan importante pieza. Y hay sospechas de que es para que se caiga, y no tengamos ley.

FK<8E;F

8de\j`X j\c\Zk`mX EMERSON SORIANO

“En este mundo traidor, nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira”. Ramón de Campo Amor.

n joven “poeta menor”, en el sentido borgiano, apela a la metáfora estacional para destacar en un comentario televisado- que el avance experimentado por el país, su crecimiento, en modo alguno se debe al esfuerzo de los políticos ni mucho menos del gobierno actual. Un joven abanderado de quienes representan el “capitalismo salvaje”, empleado de una multinacional y amigo del empresariado “toma las armas” y relata al país, en un programa nocturno, claro que en su dimensión del vaso “medio vacío”, cómo, del pesimismo decimonónico dominicano, hemos pasado a un realismo -que aclara no es mágico- donde la desigualdad se recrudece ante la indiferencia de quienes viven en la burbuja de un bienestar que no es. Un joven se coloca en la perspectiva de su particular interés, o de aquellos a quienes representa, para, haciendo uso de una amnesia selectiva, olvidar que el problema de la desigualdad no es nuevo, que comienza con la interacción humana, en los agregados sociales primitivos y subsiste aún hoy por una causa común a todos: la naturaleza humana, egoísta y codiciosa, que coloca a unos enfrente de otros en una lucha eterna por ser mejores, primeros, por tener más prestigio, más poder, más dinero; por lo que todos tenemos una cuota de responsabilidad en la desigualdad y todos debemos obrar y aportar nuestro concurso para su mitigación. Un joven muy talentoso y admirado por mí olvida, en fin, que la desigualdad, la exclusión y la pobreza son los factores determinantes de la delincuencia que convierte en “maldita” su primavera y la nuestra, pero que esas causales no residen de manera exclusiva en la negligencia de este ni otro gobierno, sino que más bien se generan en muchos espacios y tienen muchos responsables, incluidos algunos representantes de una clase económica

poderosa que solo invoca el papel regulador del gobierno cuando de pacto fiscal se trata, porque su enfoque del mismo le beneficiará; algunos representantes de una clase económica poderosa que, en muchos casos, se resisten a aplicar un pírrico aumento salarial dispuesto por las vías legales; algunos representantes de una clase económica poderosa que, si bien han contribuido al crecimiento de nuestra economía, “a pesar de” -para tomar prestada la expresión de nuestro talentoso joven-, no lo han hecho como los “santos cachones” ni en el ejercicio de una laboriosidad cándida e inmaculada; en fin, de muchos representantes de una clase económica poderosa que bien han sabido lucrarse a expensas de las falencias institucionales, evadiendo, en muchos casos, los impuestos que generarían ingresos suficientes al Estado para enfrentar con eficiencia preventiva la delincuencia de su “maldita primavera”. Es verdad que algunos políticos deben dejarse de culpar la “percepción” y ver la realidad; pero también es verdad que el estatus quo imperante no fue definido solo por los políticos y los gobiernos, sino también por ciertos representantes de la clase económica más sobresaliente que, en esta y todas las latitudes, se solazaron y embaucaron a políticos y gobiernos vendiéndoles la teoría kuznetsiana de que, en el camino hacia el crecimiento, el ingreso se concentra al principio, pero que luego esa tendencia se revierte y mitiga de manera importante la desigualdad. Lo conveniente sería, talentoso joven, que sus comentarios “distribuyan” mejor las culpas y sirvan de instrumento disuasivo a los políticos ineptos y ladrones -que siempre los hay-, pero también a muchos representantes de esa clase económica que lo quiere todo y que tienen por patria el capital y por país sus intereses; a no ser que usted pretenda, parodiando a Yuri, que “pase ligera su maldita primavera y le haga daño solo al gobierno”. ¡Ya leyó mi opinión, amigo (a) lector (a)! “¡Después de eso, usted tiene la palabra!”

=< P 8:FEK<:<I

ÈGXq X ljk\[\jÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

III Domingo de Pascua – 15 de abril, 2018 a) Del libro de los Hechos de los Apóstoles 3, 13-15.17-19. uperadas las crisis que les proporcionó la terrible pasión de Jesús, los Apóstoles Pedro y Juan suben al templo para la oración, pero la presencia de un pobre paralítico a la entrada, les hace cambiar sus planes. Él pide una limosna a Pedro, quien no tiene oro ni plata que darle, pero posee un don de valor incalculable: el poder de invocar el nombre de Jesús Nazareno. A la invocación de este nombre acompaña el gesto humano (“tomándolo de la mano derecha lo levantó”), inmediatamente “Se le robustecieron los pies y los tobillos, se levantó de un salto, comenzó a caminar y entró con ellos en el templo, paseando, saltando y alabando a Dios”. La sanación del paralítico simboliza el poder vivificador de Jesús, otro efecto es el asombro de la gente “se llenaron de asombro y estupor ante lo sucedido” ocasión que Pedro aprovecha para dirigirles su segundo discurso misionero. Ante los ojos de todos estaba el mendigo lisiado, ya curado y lleno de alegría. Un poder nuevo ha curado al enfermo y Pedro confiesa que no es suyo sino del “nombre” de Jesús. A lo largo de su discurso Pedro explica lo que significa el “nombre” de Jesús, es el Servidor, el Príncipe de la Vida, es el Mesías Salvador, es el Santo e Inocente. Dios lo ha resucitado y enviado para bendecir y convertir a cada uno de sus maldades. Finalmente destaca el Apóstol la importancia de la fe en Jesús, tanto de los que invocan su nombre (Juan y Pedro) como del paralítico que pide su curación. La lección que nos deja este pasaje es que debemos tener la fe del paralítico e invocar el nombre de Jesús, que “pasó haciendo el bien y curando a todos los afligidos por diversas enfermedades”. La Iglesia, con sentido maternal, quiere que todos sus hijos e hijas crean en Jesús y le confíen sus problemas y sus enfermedades.

b) De la primera carta del apóstol San Juan 2, 1-5. Con la sencillez que caracteriza sus tres cartas San Juan nos catequiza hoy sobre el pecado. “Hijos míos, les escribo esto para que no pequen”. Podemos suponer que San Juan escribe esta carta al final del siglo I de

la era cristiana, siendo él muy anciano y presidiendo como Obispo la Iglesia de Efeso. San Juan nos recuerda que, si alguno peca, tenemos a uno que abogue ante el Padre, a Jesucristo, el justo. Y añade: “Él es víctima de propiciación por nuestros pecados, no solo por los nuestros, sino también por los del mundo entero”. Era la gran certeza que animaba a los Apóstoles en su predicación y en sus cartas. Jesucristo, el Santo de Dios, que pasó haciendo el bien y curando todo tipo de enfermedades, ofreció su vida en rescate por todos. Lo acabamos de vivir en la Semana Santa. El Señor Jesús, ofreció su vida por la salvación de todos los hombres y mujeres, desde Adán y Eva hasta el último de los mortales. La Iglesia nos invita a vivir de esta esperanza, particularmente en el Tiempo Pascual, en que durante siete semanas resonará en nuestro corazón el eco de lo que hemos cantado en la noche de Pascua, ante el cirio pascual, que seguirá presidiendo nuestras celebraciones. c) Del Evangelio de San Lucas 24, 35-48. El verso 35 presenta la conexión que hacen los discípulos de Emaús de su experiencia y “cómo habían reconocido a Jesús al partir el pan” y en seguida Lucas relata la aparición a los discípulos partiendo del saludo “paz a ustedes” y la reacción de espanto y miedo de ellos porque creían ver un fantasma, pero Jesús les presenta las pruebas físicas de su identidad, “miren mis manos y mis pies, soy yo mismo”, luego el evangelista recoge la catequesis bíblica del Señor a sus discípulos sobre la Escritura y su cumplimiento en su persona. Esta nueva aparición nos da idea de que fue un proceso que comenzó con unas cuantas personas hasta convertirse en una vivencia comunitaria. Leyendo los evangelios se ve claramente que fue necesario experimentar las dudas, el temor, el sentimiento de frustración y de derrota. Por eso, las primeras experiencias de fe en la resurrección son confusas, estaban los discípulos espantados, temblando de miedo, “creían ver un fantasma. Sin embargo, Jesús resucitado es comprensivo con sus discípulos y por eso, como en el pasaje de Emaús, recurre a la Escritura y les abre las mentes para que entiendan. No hay dudas de que Jesús dio un vuelco total a la interpretación de las Escrituras

que tenían los escribas y fariseos. Para su mentalidad era impensable un Mesías que jugara a perder o que fuera un fracasado. El triunfo debía ser suyo de antemano y su victoria sería no solamente espiritual sino también político-social, al inaugurarse la anunciada era mesiánica. No obstante, Jesús avisa que el Mesías heredero del trono de David es también el Siervo sufriente de Yahveh, que da su vida por el pueblo y llega a la gloria a través de una muerte ignominiosa. Gracias a la pedagogía de Jesús y más allá de las pruebas físicas de su identidad, los Apóstoles y la primera comunidad cristiana comprendieron que en el misterio pascual de Cristo –en su pasión, muerte, resurrección y exaltación gloriosa- adquieren perspectiva, luz y sentido las profecías del Antiguo Testamento. El misterio pascual de Jesús explica el antes de Él e igualmente el después de Cristo, hacia adelante y hacia el futuro. En la perplejidad de los discípulos ante la aparición de Jesús resucitado, vemos que la fe tiene una franja claroscuro que se sitúa entre la duda y la entrega confiada y que está compuesta de riesgo y seguridad al mismo tiempo. La fe tiene un matiz muy especial que le es exclusivo y que constituye su paradoja del claroscuro: por una parte, es inseguridad y riesgo, aunque compensado con una certeza absoluta, indefinible pero cierta y superior incluso a la verdad positiva, experimental, científica o lógica. Con su aparición Jesús aporta una base “racional” para la fe de sus discípulos, pero ésta no es fruto lógico de la razón sino de la experiencia pascual y del encuentro personal con Jesucristo. Creer es, por tanto, comprometerse a fondo con Dios, con nuestra conciencia y actitudes personales, con los demás, con el mundo y con la vida. Creer es vivir toda nuestra vida con espíritu pascual, es decir, como resurrección perenne y nacimiento constante a la vida nueva de Dios, y atreverse, como los Apóstoles, a convertirnos radicalmente cambiando el rumbo de nuestra vida y dando razón de nuestra esperanza a pesar de la duda y del egoísmo, de la injusticia y del desamor, de la vulgaridad y de la muerte. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero. En las fuentes de la Palabra.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

È:fdgifYXi p [\ZcXiXi hl\%%%É

omo es de todos conocido, ya es costumbre escuchar a nuestros distinguidos abogados en ejercicio, solicitar al juez o a los jueces de los diversos tribunales, la famosa frase: “comprobar y declarar”, refiriéndose a ciertas situaciones y cuestiones relativas a los procesos, obviamente en procura de sustentar sus pretensiones y que, porque no, si es justa y reposa en derecho al momento de cotejarla, pues que el tribunal acceda ante sus pretensiones, es este sentido que traemos a colación un criterio jurisprudencial fijado por la Suprema Corte de Justicia en su sentencia inédita del 19 de marzo del 2014, que reza de la manera siguiente: “Considerando, que si bien es cierto,

MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

que es de principio que los jueces están obligados a pronunciarse sobre todos los pedimentos que de manera formal se hagan a través de las conclusiones de las partes, constituyendo un vicio de omisión de estatuir cuando los jueces del fondo dictan sentencia, sin haberse pronunciado sobre uno o varios de los puntos de las conclusiones vertidas por las partes, también es cierto que cuando se trate como en la especie de conclusiones relativas a “ comprobar, declarar y dar acta de ...” al momento en que los jueces del fondo hicieron una relación detallada de los hechos y examinaron los medios de pruebas aportados haciéndolo constar en su sentencia, estableciendo además, los motivos justificati-

vos de su decisión, pues cumplieron con el pedimento del recurrente, sin que fuera necesario que de manera expresa se hiciera una nueva referencia a los planteamientos invocados por éste, que en tales circunstancias, no se configura el vicio invocado, motivo por el cual se rechaza el medio examinado...”, por lo que tomando en cuenta que en la mayoría de los casos de las piezas depositadas en el expediente por las partes y su narración fáctica se pueden hacer constar las circunstancias y comprobaciones que solicitan las partes, no es necesario, en ese escenario, que los tribunales se refieran ante dichos pedimentos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Df[\jkfdXk Xj7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

VGXZ`\ek\j 8j`jk\eZ`X

V<jg\Z`Xc`jkX

En Clínica Cruz Jiminían no permiten los ‘rebotes’

D8IKàE IF;IIà>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

ÈEleZX g\[`i \c ZXie\k [\c j\^lif d [`Zf f [`e\if Xek\j [\ Xk\e[\i Xc gXZ`\ek\%%% # [`Z\ le d\ejXa\ \e cXj gXi\[\j%

de inmediato enfatiza que el médico que pone el dinero primero que al paciente, no s uno de los centros puede estar en el centro. de salud más masiDijo que por momento se vos de la capital, a ve desesperado, porque diaveces se ve obliga- riamente recibe sobre los do a acostar dos pacientes 100 pacientes referidos de en una cama de emergen- otros centros o que llegan cia, pero entre su personal por cuenta propia cuando se han difundido tres men- ven que no se le presta atensajes claros: primero el pa- ción en otro lado. “Llegan ciente; segundo no se pide aquí en todo tipo de transcarnet ni dinero antes de la porte, llegan en carro púatención, y tercero; prohibi- blico, en ambulancia y mudo los “rebotes”. chos a través del 911, porEsa es la dinámica de la que todo el que está desamClínica Cruz Jiminián, ubi- parado o rechazado lo traen cada en el sector de Cristo aquí”, señala. Rey, donde diariamente acuEl tumulto y murmullo de den cerca de 3,000 personas, los pasillos; el parqueo, las la mayoría con problemas áreas de emergencias, tres médicos, pero otras con peti- de adultos, una pediátrica y ciones tan diversas como la la ocupación de sus 16 salas de “un pasaje a Nueva York” de espera, dejan ver clarao una madre desesperada mente la cantidad de pacienporque tiene un hijo preso. tes que acuden al centro diaEn las paredes de sus cua- riamente en busca de alguna tro emergencias se ve con solución a sus quebrantos. frecuencia un mensaje escri- En emergencia se atienden to a máquina en una hoja de 500 pacientes diarios, inclupapel que dice: “Nunca pedir yendo entre 150 y 180 del el carnet del seguro médico área pediátrica. o dinero antes de atender al Cruz Jiminián dice estar paciente (Primero Atender convencido de que ese es el al Paciente)”. Ese mensaje, centro de salud que más paasegura el doctor Felix An- ciente recibe en el país, pero tonio Cruz Jiminián, tiene reconoce que la alta demanque estar presente en todos da es un problema serio porlos médicos que laboran que nunca hay camas vaallí, aunque cías, sobre confiesa que todo tomanha tenido que do en cuenta sacar algunos, que a todo el :ilq A`d`e`}e \ogc`ZX incluso de reque rechazan hl\ \e cX \d\i^\eZ`X nombre, que ha en otros cen[\ cX Zc e`ZX j\ Xk`\e$ descubierto que tros de salud [\e ,'' gXZ`\ek\j [`X$ violan esa dispollega a esa i`fj# `eZclp\e[f \eki\ sición. clínica, que (,' p (/' “Puede que solo tiene 70 [\c }i\X alguno lo haga, camas de ing\[`}ki`ZX% pero hasta que yo ternamienme entero”, dice y to, con pla-

JXekf ;fd`e^f

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

J<IM@:@F

Llaman a ejercitarse para evitar los males crónicos

:`\ekfj [\ g\ijfeXj XZl[\e X [`Xi`f X cX :c e`ZX :ilq A`dè`}e# gXiX \m`kXi ZfYifj è[\Y`[fj# jl gifg`\kXi`f# \c [fZkfi = cò 8ekfe`f :ilq A`dè`}e _X ZfcfZX[f c\ki\ifj Xc\ikXe[f Xc i\jg\Zkf%

= c`o 8ekfe`f :ilq A`d`e`}e

nes de ampliar con 10 más. Indica que ha tenido que quejarse con el 911 porque a todos los pacientes lo llevan allá cuando no consiguen donde ingresarlos, los abandonados, los sin familias, sin entender que ese es un centro privado que paga servicios, empleados y muchos impuestos. La clínica no recibe subvención estatal, pero sí la Fundación Cruz Jiminián, que se invierte en servicios sociales. 9ljZXe [\ kf[f Señala que los rebotes en el centro están prohibido y

que cuando se ven precisados a referir a un paciente lo hacen a través de una hoja especial de referimiento y con previo contacto directo mediante llamada con el centro receptor, porque sabe que cuando un paciente es rebotado o referido en condiciones inadecuadas corre el riesgo de morir en el camino. Aseguró que en la Unidad de Cuidados Intensivos nunca se le ha pedido al paciente dinero para poder ingresarlo. “Aquí las personas buscan de todo. En mi consul-

torio las personas vienen buscando desde un pasaje a Nueva York, a un hijo que está preso, de un policía que golpeo una gente, de un marido que maltrata a la esposa y por supuesto problemas de salud de todo tipo, incluyendo casos complicados de todo el pacientes”, señala el director de la clínica Cruz Jiminián. Manifiesta que la mayoría de los casos los resuelve tocando puertas y que hay personas e instituciones que siempre apoyan, entre las que citó a Ramón Álvarez, Juan Oviedo, Richard Ortiz y su hermano Franklin Cruz Jiminiàn. Atribuye el crecimiento en planta física que ha tenido la clínica en los últimos ocho años al hecho de que ofrece atenciones a pacientes asegurados, recordando que antes todos los pobres los atendía gratis, pero que ahora Senasa paga por ellos, aunque con tarifas bajas, pero paga. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La encargada del Programa Nacional para el Control de las Enfermedades Crónicas no Transmisibles (PRONCEC) del Ministerio de Salud Pública instó a la población a realizar por lo menos media hora diaria de ejercicio físico para mantener una vida saludable y bajar la incidencia de las enfermedades crónicas. La doctora Tomiris Stephan hizo el llamado al encabezar junto a empleados del nivel central del Ministerio de Salud, directivos y encargados departamentales la participaron ayer de una mañana de Zumbaton, con el objetivo de incentivar n el personal el ejercicio físico como elemento primordial para prevenir enfermedades. La actividad se realizó en ocasión de la conmemoración el pasado 6 de abril del “Día Mundial de la Actividad Física”, los participantes bailaron merengue, hit hop y reggaetón entre otros ritmos. Stephan resaltó la importancia del ejercicio físico para tener “mente sana y cuerpo sano” y llamó a establecer una cultura saludable, haciendo por lo menos media hora diaria de actividad física y llevar alimentación balanceada. “Tener una vida física activa ayuda a reducir enfermedades como las cardiovasculares, diabetes y bajar de peso, así como contribuir a adoptar estilos de vida saludables” expresó. Dijo que la actividad se realizó con la colaboración del Ministerio de Deportes.

VLe`[X[ D m`c GfYcXZ` e

Cardiología expandirá sus servicios ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Un consultorio móvil, instalado en un camión habilitado con todas las herramientas que requiere un servicio especializado en cardiología, fue recibido ayer en donación por la Asociación Instituto Dominicano de Cardiología, lo que le permitirá extender sus servicios fuera de sus instalaciones. Con eso, de acuerdo a su director, doctor Ernesto Díaz Álvarez, el centro cumple su sueño de salir de las paredes del hospital y llevar servicios especializados de cardiología a la población más

desprotegida y apartada, sobre todo a quienes se les dificulta trasladarse a Santo Domingo. La donación fue hecha por la Farmacéutica Sued & Fargesa durante un acto formal encabezado por sus ejecutivos, los señores Jaime Sued Pichardo, Luis Sued Pichardo, Jaime Alejandro Sued Von Ruster y Juan Durán. Por el instituto de Cardiología, además del doctor Díaz Álvarez estuvo presente la subdirectora Mayra Melo. El consultorio móvil de cardiología cuenta con camilla, equipo de reanimación y consultorio con las

herramientas que necesita el médico para la evaluación cardiaca, entre otras facilidades. El director del Instituto de Cardiología señaló que ese consultorio móvil es una extensión de la atención ambulatoria del hospital, lo cual quiso hacer por mucho tiempo con el propósito de llevar atención especializada y de calidad más allá de las cuatro paredes del centro, y que con ese donativo convertía en realidad ese anhelo. Dijo que fruto de la gran demanda que tiene el centro cada vez los espacios se hacen más pequeños, y

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

8k\eZ` e% <a\Zlk`mfj [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X p [\ cX =XidXZ lk`ZX Jl\[ =Xi^\jX [liXek\ \c XZkf [\ [feXZ` e%

puso como ejemplo que un día normal el hospital recibe sobre los 900 pacientes, y que con esa unidad podrán llevar esos servicios especializados a los lugares de población más empobrecida. Destacó la importancia que tiene ese donativo para la institución que es actualmente el mejor servicio de cardiología del país, que cuenta tanto con los equipos como con el personal humano preparado para brindar un servicio calificado, por lo que no tiene nada que envidiarle a ninguna otra institución del ramo.

JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)/* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'0 D8;I@;$98P<IE P C@>8 :8DG<FE<J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

C@M<IGFFC$IFD8 <E J<D@=@E8C<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

/ KFIFEKF + :C<M<C8E;

/ P8EB<<J - ;<KIF@K

C@>8 E8:@FE8C

@EK<IC@>8J

C@>8 8D<I@:8E8

) :FCFI8;F ( E8:@FE8C<J

, :8I;<E8C<J * :@E:@EE8K@

+ 8KC8EK8 ' :8:?FIIFJ

) =@C8;<C=@8 ( K8DG8 98P

9y@J9FC

MFC<@9FC

8C:8C;< 8GFP8 C8 :FG8 G8E8D

M@I>@E@8 F9K@<E< <C FIF

CX XcZXc[ X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc gXkifZ`eX cX aljkX `ek\ieXZ`feXc hl\ j\ _Xi} Xhl \e \c d\j [\ alc`f% ')

:fehl`jkX \c gi`d\i cl^Xi \e Kf[f <m\ekf [\c @Y\ifXd\i`ZXef [\ 9fc`Z_\% '*

9y@J9FC

JLG<I@FI

:8I@9<z8J J< M<E>8E I<MyJ HL< C< ?89à8 8J<JK8;F :I@JKF I<P

Eèz<Q1 AFEIäE P * :<

J\ `dgfe\e \e fkif gXik`[f hl\ j\ \ok\e[` XefZ_\ X Z`eZf \dfZ`feXek\j gXiZ`Xc\j% '. 98JB<K

:feki`Ylp\ Zfe le[ Z`df ki`le]f [\ 9fjkfe .$* jfYi\ cfj Fi`fc\j% ',

JC M<E:< 98D<JF# <OK@<E;< 8 + JL I8:?8 ;< M@:KFI@8J '.

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<jk\cXi% AXd\j ?Xi[\e \jk} gi\gXiX[f gXiX Zfe[lZì X cfj IfZb\kj X cX ]èXc [\ :fe]\i\eZ`X# cl\^f [\ Zfem\ikìj\ \e cX gièZ`gXc ]`^liX gXiX hl\ \jk\ Zfealekf cc\^l\ X cfj gcXpf]]j Zfe \c d\afi i Zfi[

J c`[f% 8 jlj ** X fj# C\9ife AXd\j gXik`Z`g \e ZX[X lef [\ cfj /) gXik`[fj [\ cfj :XmXc`\ij# [\dfjkiXe[f leX m\q d}j cX Zfej`jk\eZ`X hl\ cf Zfe]`idXe Zfdf \c d\afi al^X[fi [\ \jkfj k`\dgfj%

CC<>8IFE GC8PF==J E98

Un total de 16 equipos abren la postemporada con pocos teniendo el chance de conquistar la corona 8G G8LC E<N9<IIP

os playoffs de la NBA están de regreso. Quizás en ninguna otra ocasión en la historia de la liga haya tantos equipos entrando a la postemporada con una posibilidad real de alzar el trofeo al final de esta rutina de dos meses. Desde los mejores sembrados en Houston y Toronto, hasta los veteranos de Golden State y Cleveland, hasta los recién llegados en Filadelfia y Minnesota, hay potenciales historias en abundancia y no hay manera de predecir cómo todo se puede sacudir. “Tenemos una oportunidad”, dijo LeBron James, que buscará su octavo viaje directo a la final. “Eso es todo lo que puedes pedir”. Para casi toda la historia de la NBA, ha habido pocas razones para sintonizar los playoffs hasta que llegaron a la final. No es de extrañar que Charles Barkley se enamorara tanto de la versión de la NHL de la postemporada: ese es un deporte que en realidad entrega un verdadero drama

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

una vez que termina la temporada regular. CX E986 9fjk\qf% En las últimas cuatro décadas, un equipo de cabeza de serie se ha adjudicado 28 campeonatos. Todos menos uno de los títulos restantes fueron para los equipos sembrados segundo o tercero en la postemporada, e incluso varios de ellos fueron claramente el mejor equipo (ver: el Miami Heat 2012 con sus tres grandes de James, Dwyane Wade y Chris Bosh; 2001 y 2002 Los Angeles Lakers presentando a Kobe Bryant y Shaquille O’Neal, los Chicago Bulls en 1993 reclamando su tercer título consecutivo liderado por Michael Jordan). Mirando un poco más profundo durante ese mismo lapso de 40 años, y encontrarás solo cinco equipos más abajo que un sembrado No. 3 que perdió en la final. Tal dominio por parte de un puñado de dinastías y súper equipos ha hecho que las primeras rondas de los playoffs sean un punto discutible, una

C8J J<I@<J M8E 8J@ .$+ s :FE=<I<E:@8 <JK< :FE=<I<E:@8 <JK< <HL@GFJ =8MFI@KF Kfifekf mj% NXj_`e^kfe$Kfifekf :c\m\cXe[% mj% @e[`XeX$:c\m\cXe[ =`cX[\c]`X mj% D`Xd`$=`cX[\c]`X 9fjkfe mj% D`cnXlb\\$9fjkfe :FE=<I<E:@8 F<JK< >fc[\e JkXk\ mj% JXe 8ekfe`f$>% JkXk\ ?fljkfe mj% D`ee\jfkX$?fljkfe FXbcX_fdX mj% LkX_$FXbcX_fdX GfikcXe[ mj% E\n FicXej$GfikcXe[

AL<>FJ ;< ?FP Jglij Mj% NXii`fij *1'' g%d N`qXi[j Mj% IXgkfij ,1*' g%d ?\Xk Mj% J`o\ij /1'' g%d G\c`ZXej Mj% 9cXq\ij ('1*' g%d AL<>FJ ;< D8z8E8 9lZbj Mj :\ck`Zj (1'' g%d GXZ\ij Mj% :XmXc`\ij *1*' g%d AXqq Mj K_le[\i -1*' g%d Nfcm\j Mj IfZb\kj 01'' g%d

mera coronación en el camino hacia el enfrentamiento inevitable al final. Este año, tiene sentido sintonizar desde el principio. A riesgo de equivocarse, aquí hay algunas predicciones para estos playoffs más inciertos:

años en los playoffs con una dramática victoria en tiempo extra en el último día de la temporada regular. Si los Timberwolves pueden correr ese impulso, y es completamente posible, con Jimmy Butler regresando de una lesión en la rodilla, podrían hacer las cosas realmente interesantes. Los Rockets no contarán con un valioso jugador de rotación, Luc Mbah a Moute, quien sufrió una lesión en el hombro esta semana en un juego sin sentido. Suponiendo que superen a Minnesota, los Rockets podrían descarrilarse en la se-

<c ]l\ik\ ZXd`ef [\ cfj IfZb\kj Houston registró el mejor récord de la liga (65-17), y es difícil apostar contra un equipo que tiene a James Harden. Pero los Rockets se enfrentan a una dura serie de primera ronda ante Minnesota, que rompió una sequía de 14

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

gunda ronda con el Oklahoma City Thunder, un escuadrón desconcertante que ha pasado toda la temporada tratando de descubrir cómo conectar el inmenso talento de Russell Westbrook, Paul George y Carmelo Anthony. Parecieron descubrirlo a finales de año, ganando 11 de sus últimos 16 juegos, con las cinco derrotas por un total de 13 puntos. El Thunder podría ser el equipo sorpresa que emerge del oeste cargado. Cfj ZXdg\fe\j [\]\ejfi\j Los Golden State Warriors han estado en la final tres años consecutivos, ganando títulos tanto en 2015 como en la temporada pasada, y ciertamente tienen el talento para regresar a pesar de una temporada regular menos que dominante que provocó al entrenador Steve Kerr en uno señalan que su esfuerzo es “patético”. Steph Curry probablemente se perderá la ronda de apertura por una lesión en la rodilla, pero los Warriors deberían superar a un desvaído escuadrón de los San Antonio Spurs que probablemente no

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

podrá contar con Kawhi Leonard para toda la serie. Kevin Durant, Draymond Green y Klay Thompson le dan a los campeones defensores mucha potencia de fuego, incluso sin Curry. Los Warriors deberían al menos regresar a la final de la conferencia, donde es probable que los Rockets o OKC estén esperando. <c `dglcjf [\ cfj J`o\ij No hay un equipo más intrigante que los 76ers de Filadelfia, que hace solo dos temporadas tuvieron marca de 10-72. Este año, se convirtieron en el primer equipo en la historia de la NBA en cerrar la temporada regular con una racha de 16 victorias consecutivas, alcanzando el tercer sembrado en el Este.. Si Joel Embiid regresa más rápido de lo esperado de un hueso orbital fracturado, Philadelphia podría hacer un daño real en el Este. Busque a los Sixers para vencer al Heat en la primera ronda, lo que podría ser un combate muy favorable contra la lesión que devastó Boston Celtics en la ronda 2.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

VMFC<@9FC

8cZXc[ X ;`jki`kf EXZ`feXc XgfpX :fgX GXeXd\i`ZXeX =L<EK< <OK<IE8

" ;Xm`[ :fccX[f j`ê`]`Z hl\ \c EfiZ\ZX \j dlp `d$ gfikXek\ gfihl\ [èXd`qX cX \Zfefd X# pX hl\ () [\c$ \^XZ`fe\j gXj\Xi}e gfi \c dXc\Z e# cX QfeX :fcfe`Xc# Zfejldì}e \e cfj _fk\c\j# i\jkXliXek\j p fkifj%

D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

Il[p G\dY\ikfe p jl _`jk i`ZX XZklXZ` e Zfe 9fjkfe \e (00-

;

`Z\e hl\ kf[fj k\e\dfj el\jkif dèlkf [\ ^cfi`X \e cX m`[X% <e \c ZXjf [\c [fdè`ZXef Il[p G\dY\ikfe# jl df$ d\ekf [\ ^cfi`X j\ \ok\e[` [liXek\ ). [ Xj# g\i f[f \e hl\ i\^`jki leX XZklXZ` e f]\ej`mX jè gi\Z\[\ek\j \e cX _`jkfi`X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# hl\ c\ cc\m X \jkXYc\Z\i le i Zfi[ hl\ j\ dXek`\e\ m`^\ek\ Xc [ X [\ _fp%

JXekf ;fd`e^f

a alcaldía del Distrito Nacional patrocinará la XVII Copa Panamericana de Voleibol Femenino, que tendrá lugar en el país del 8 al 15 de julio de este año. El alcalde David Collado firmó el acuerdo de patrocinio con la Confederación Norceca de Voleibol, representada por su presidente Cristóbal Marte. Collado destacó el interés del ayuntamiento en apoyar todas las actividades recreativas, deportivas y que aporten a la salud de los ciudadanos. Proclamó que Las Reinas del Caribe se han constituido en un verdadero orgullo nacional para todos los jóvenes de los distintos extractos sociales, que aspiran a convertirse en un paradigma del deporte.

:FE CFJ :8DG<FE<J

<c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f p :i`jk YXc DXik\ Xc dfd\ekf [\ ]`idXi \c XZl\i[f [\ gXkifZ`e`f [\ cX :fgX GXeXd\i`ZXeX%

Amplió que las jugadoras dominicanas del voleibol levantan la alegría nacional cuando están compitiendo en algunos de los eventos internacionales y demuestran su alta calidad competitiva. Collado significó que el Norceca es muy importante porque dinamiza la economía, ya que 12 delegaciones pasearán por el malecón, la Zona Colonial, consumirán en los hoteles, restaurantes y otros.

Mientras, que Cristóbal Marte agradeció al alcalde el respaldo que ofrece al montaje de este evento continental, que estaba previsto a montarse en Puerto Rico, y que fue trasladado al país por las dificultades económicas en que se encuentra la isla luego del ataque el pasado año de dos huracanes. Destacó que la República Dominicana se mantiene entre los primeros 8 equipos del mundo, gracias a la per-

severancia y sacrificio de las competidoras criollas, que se han ganado el nombre de “Las Reinas del Caribe” Será la tercera vez que ese evento viene al país con resultados organizativos y competitivos. Participarán en esta ocasión Estados Unidos, Brasil, Puerto Rico, Argentina, Canadá, Cuba, Colombia, México, Trinidad & Tobago, Costa Rica, Perú y República Dominicana.

>iXe XZklXZ` e \e ki`gc\ 8 Kf[f jlZ\[` \e j\gk`\dYi\ [\ (00-# d\j ]èXc [\ cX k\dgfiX[X# \e hl\ cfj ifjk\ij jfe Xdgc`X[fj X +' al^X[fi\j% G\dY\ikfe# le YXk\X[fi p [\]\ejfi [\i\Z_f [\ )- X fj [\ \[X[# ]l\ jlY`[f Xc Zfealekf îXe[\ gfi cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# cl\^f [\ X^fkXi leX \okiXfi$ [èXi`X cXYfi \e ki`gc\ 8# [`m`[`\e[f jl k`\dgf \eki\ cXj ]`c`Xc\j [\ cfj gifg`fj D\[`Xj IfaXj p cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj% <e ^\e\iXc# \c al^X[fi Zi`fccf YXk\ gXiX gifd\[`f [\ %*(,# Xc Zfe\ZkXi (+. _`kj \e +-. kliefj# èZclp\e[f *( [fYc\j# * ki`gc\j p )0 ZlX[iXe^lcXi\j# i\dfcZ ('* ZXii\iXj# Xefk /*# Zfe le gfiZ\e$ Il[p G\dY\ikfe kXa\ [\ \dYXjXij\ [\ %*-' p le jcl^$ ^è^ [\ %,/'% =ìdX[f gfi ;\kif`k ;\ - g`\j p leX glc^X[X [\ \jkXkliX# p (/, c`YiXj [\ g\jf# G\dY\ikfe# eXk`mf [\ JXe G\[if [\ DXZfi j# ]l\ ]ìdX[f fi`^`$ eXcd\ek\ gfi cfj K`î\j [\ ;\kif`k Zfdf X^\ek\ c`Yi\ èk\ieXZ`feXc \e (0// p klmf jl gi`d\iX èZlij` e \e cXj >iXe[\j C`^Xj Zfe \jX fi^Xe`qXZ` e \e XYi`c [\ (00,% G\idXe\Z` Zfe \c \hl`gf îXe[\ _XjkX ]èXc\j [\ dXpf [\ \j\ X f p \e *' m`j`kXj f]`Z`Xc\j Xc gcXkf [`jgXi 0 _`kj gXiX le Xm\iX^\ [\ %*''% ;\kif`k cf dXeklmf \e jl ]`c`Xc ki`gc\ 8 gfi \c i\jkf [\c X f# X g\jXi [\ i\^`jkiXi gifd\[`f [\ %*++# \e ))+ kliefj# Zfek}e[fj\ \eki\ jlj `dgXiXYc\j (, [fYc\j# * ki`gc\j p . afeife\j% 8c ]èXc`qXi cX ZXdgX X j\ [\ZcXi X^\ek\ c`Yi\ p ]ìd Zfe K\oXj gXiX gfjk\i`fid\ek\# \c )+ [\ XYi`c [\ (00-# j\i e\^fZ`X[f X 9fjkfe gfi \c cXeqX[fi qli[f 9ipXe <m\ij^\i[% Le j\gk`\dYi\ _`jk i`Zf G\dY\ikfe ]l\ jlY`[f gfi cfj D\[`Xj IfaXj \c gi`d\if [\ j\g$ k`\dYi\ \ _`qf jl [\Ylk Xc [ X j`^l`\ek\# \e le gXik`[f ]i\ek\ X cfj DXiè\ifj# \e J\Xkkc\% <e \j\ al\^f \eki \e \c fZkXmf \g`jf[`f Xc YXk\Xi [\ \d\i^\ek\ gfi \c aXi[è\if [\i\Z_f Kifp FËC\Xip p j\ ]l\ [\ )$'% <c [ X +# ]l\ èj\ikX[f gfi gi`d\iX m\q \e \c cè\$lg è`Z`Xc gfi \c [ì`^\ek\ A`dp N`cc`Xdj# \e cl^Xi [\c YXk\X[fi qli[f FËC\Xip# Xgifm\Z_Xe[f hl\ \c cXeqX[fi XYi`[fi [\ \j\ [ X gfi cfj DXiè\ifj# Jk\icè^ ?`kZ_bfZb# kXdY` e \iX qli[f% ;\]\e[`\e[f \c i`^_k]`\c[ p ZfcfZX[f j\okf \e \c fi[\e [\ YXk\f# Zfe\Zk \e \c gXi$ k`[f * _`kj \e , kliefj# èZclp\e[f ) [fYc\j# gif[laf ) ZXii\iXj p Xefk leX m\q% <e \c i\jkf [\c d\j# G\dY\ikfe ]fid le ÈgcXkffeÉ \e \c giX[f [\i\Z_f Zfe F¡C\Xip# m`\e[f XZZ` e \e cfj [\jX] fj [\ 9fjkfe Xek\ kìX[fi\j qli[fj# d`\ekiXj hl\ \c \jkX[fle`[\ej\ cf _XZ X ]i\ek\ X cfj [\i\Z_fj% <e cfj ). [ Xj hl\ g\idXe\Z` \e cXj C`^Xj DXpfi\j# [\c ) Xc )0 [\ j\gk`\dYi\# ]\Z_X \e hl\ k\idè cX k\dgfiX[X i\^lcXi# gXik`Z`g \e (* \eZl\ekifj p \e () [\ \ccfj ]`^li \e cX Xcè\XZ` e XYi`[fiX# p e[fj\ \e YcXeZf \e Xg\eXj lef [\ cfj al\^fj \e hl\ Zfd\eq % 9Xk\ [\ _`k \e jlj ck`dfj 0 al\^fj p klmf / gXik`[fj [\ _`kj d ck`gc\j# èZclp\e[f [fj \e hl\ YXk\ * `dgXiXYc\j% Jl gifd\[`f ]l\ [\ %,()# ]ilkf [\ )( _`kj \e +, kliefj# +( f]`Z`Xc\j# \eki\ \ccfj / [fYc\j p le afei e# \dgla (' ZXii\iXj# Xefk ((# j\ ifY * YXj\j# i\Z`Y` ) Yfc\kfj p j\ gfeZ_ + m\Z\j# Zfe le F9G [\ %,,-# jcl^^è^ [\ #./' p FGJ [\ (%**-% G\dY\ikfe `dgcXek le el\mf i Zfi[ \e cX _`jkfi`X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# Xc cfîXi \c d}j Xckf gifd\[`f [\ YXk\f gXiX le al^X[fi hl\ _XpX X^fkX[f gfi cf d\efj +' kliefj f]`Z`Xc\j \e leX ZXdgX X% J cf fkif g\cfk\if \e cfj XeXc\j [\ cXj C`^Xj DXpfi\j _X gf[`[f k\id`$ eXi Zfe gifd\[`f [\ %,'' f d}j# X^fkXe[f le d e`df +' kliefj f]`Z`Xc\j p ]l\ >`c :fXe# \e cX k\dgfiX[X [\ (0+.# ZlXe[f d`c`kXe[f Zfe cfj J\eX[fi\j [\ NXj_è^kfe# Zfe\Zk )( _`kj \e +) m`j`kXj f]`Z`Xc\j Xc gcXkf %,'' % G\dY\ikfe kXdY` e [\a Xki}j cX dXiZX hl\ gfj\ X Ki`gg J`^dXe# [\c Xm\iX^\ d}j \c\mX[f gXiX YXk\X[fi Zfe le d e`df [\ )0 kliefj \e leX \jkXZ` e# hl\ \iX %,(.# \jkXY$ c\Z`[f Zfe cfj =`c`j [\ =`cX[\c]`X% \e (0)0% Jlj ck`dfj X fj G\dY\ikfe i\î\j Zfe cfj D\[`Xj IfaXj \e (00.# g\if ef gl[f e` j`hl`\iX XZ\iZXij\ X jl cXYfi [\c X f Xek\i`fi# gl\j Xg\eXj [`jgXi gXiX gifd\[`f [\ %)*/# \e .' \eZl\ekifj# XZklXe[f Zfdf al^X[fi Xck\ief p YXk\X[fi \d\i^\ek\% 8 gièZ`g`fj [\ ale`f ]l\ [\aX[f c`Yi\ gfi 9fjkfe p j\ dXiZ_ X AXg e# [fe[\ \e ), [\jX] fj Zfe cfj C\fe\j [\ J\`Y YXk\ %(.,% I\î\j Zfe \jk\ ZclY \e (00/ p jl Xm\iX^\ ]l\ [\ %).,# \e */ al\^fj% ;\j[\ \ekfeZ\j# _XjkX jl i\kìf \e )'',# al^ X e`m\c [\ [fYc\ 8 D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f p ki`gc\ 8 :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j # \e (0002 D o`Zf# \e )'''$', p :fi\X# \e )'')% <e cX g\cfkX [fdè`ZXeX# G\dY\ikfe al^ (( k\d$ gfiX[Xj Zfe cfj 8qlZXi\ifj [\c <jk\# C\fe\j [\c <jZf^`[f# Gfccfj [\c :`YXf p <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# cfîXe[f jlj d\afi\j XZklXZ`fe\j Zfe \c Zfealekf ZXg`kXc\ f# i\^`jkiXe[f gifd\[`fj [\ %*(, p **(# \e cXj ZXdgX Xj (00,$0- p (00-$0.# i\jg\Zk`mXd\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

AXZb`\ IfYèjfe jlj gi`d\ifj _\Z_fj <c dXik\j (, [\ XYi`c [\ (0+. i\Xc`q jl [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj# AXZb`\ IfYèjfe ZlXe[f ZfekXYX Zfe )/ X fj# j`\e[f \c gi`d\i al^X[fi [\ Zfcfi Zfe cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe \e \c <YY\kj =`\c[# _f^Xi [\ cfj ;f[^\ij ]i\ek\ X cfj 9iXmfj [\ 9fjkfe# Z_fhl\ ^XeX[f gfi cfj [l\ fj [\ ZXjX ,Æ*% Cfj @e`Z`X[fi\j hl\ Zfd\eqXife \c [\jX] f ]l\ife gfi cfj ;f[^\ij# \c qli[f Af\ ?Xkk\e p gfi cfj 9iXmfj cf _`qf Af_eep JXè# j`\e[f \c gi`d\i g`kZ_\i hl\ \e]i\ek \e cXj DXpfi\j% <e \jX d\dfiXYc\ ]\Z_X# IfYèjfe [\]\e[` cX è`Z`Xc p \jklmf Zfdf j\^le[f \e cX Xcè\XZ` e# X^fk ki\j kliefj# \e \c gi`d\if [\ \jkfj ]Xcc [\ k\iZ\iX X gi`d\iX% cl\^f \e \c k\iZ\i XZkf dli` Zfe \c\mX[f Xc aXi[ e `qhl`\i[f# \e \c hlèkf XZkf YXk\ gXiX [fYc\ dXkXe$ qXj p \e \c j gk`df Zfe <[[`\ JkXebp Zfii`\e[f \e cX è`Z`Xc p g\i[`\e[f jl \hl`gf * Æ ) j\ jXZi`]`Z p XdYfj gfi le dXc ]`c[\f [\c è`Z`Xc`jkX XeZcXife \e k\iZ\iX p j\^le[X [\j[\ [fe[\ XefkXife cfj [fj gXiX ìj\ [\cXek\ \e \c dXiZX[fi gfi le [fYc\ [`jgXiX[f gfi G\k\i I\`j\i# cl\^f \c al\m\j (. \c \hl`gf \]\Zk X jl j\^le[f Z_f$ hl\ [\c kfie\f# IfYèjfe i\Z`Y` \c gi`d\i Yfc\kf îXk`j [\ gXik\ [\ Dfik :ffg\i p [`jgXi jl gi`d\i _`k \e \c hlèkf \g`jf[`f ZfekiX >c\ee <cc`fk% <c m`\ie\j (/# jl \hl`gf j\ kiXjcX[ Xc Gfcf >ifle[j# cl^Xi [fe[\ al\^Xe cfj >`^Xek\j [\ El\mX Pfib# Xcc` IfYèjfe [`jgXi jl gi`d\i ml\cXZ\iZXj p i\dfcZ jl gi`d\iX ZXii\iX ZlXe[f \e \c k\iZ\i XZkf gif[l$ af jl YXkXqf [\ ZlXkif \jhlèXj ]i\ek\ X ;Xm\ Bfjcf# jl gi`d\i [fYc\ cf Zfe\Zk \c j}YX[f (0 ZfekiX 9`cc Mf`j\cc\# [\ cfj >`^Xek\j p jl gi`d\i ki`gc\ cf Zfe\Zk \c d` iZfc\j (( [\ ale`f [\ (0+. ]i\ek\ X <cd\i I`[[c\i# [\ cfj Ifafj [\ :èZèeXk`# \e \c <YY\kj =`\c[ [\ 9iffbcpe% J89 8 LJK<; HL<1 <c gi`d\i _`k [\ IfYèjfe ]i\ek\ X le g`kZ_\i cXkèf ]l\ ZfekiX 8[i`Xe QXYXcX# [\ :lYX# \c m`\ie\j ) [\ j\gk`\dYi\ [\ (0+0 \e \c Gfcf >ifle[ p \c gi`d\i _`k X le g`kZ_\i [\ Zfcfi j\ cf [`jgXi X IlY e > d\q# [\ Gl\ikf I`Zf# \c m`\ie\j (. [\ XYi`c [\ (0,*% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlcc e+,7^dX`c%Zfe

V=<JK<AFJ

DX[[fe jXc\ \e [\]\ejX [\ 9}\q kiXj cXj Zi k`ZXj 8G :_`ZX^f%

El manager de los Cachorros Joe Maddon fustigó a su contraparte de los Piratas Clint Hurdle por criticar la manera exuberante con la que Báez soltó el bate tras un elevado. Maddon dijo estar “sorprendido” y que “realmente no entiendo” el por qué Hurdle criticó al segunda base puertorriqueño. También dijo que no es partidario de “inmiscuirse con lo que hacen otros grupos”. “Tienes que tener cuidado cuando te pasas de criticón, ya que empiezas a definirte a ti mismo”, declaró Maddon.

V9FC@:?<

V:CL9 EÝLK@:F

Mì^è`X 9\ccf j\ hl\[X Zfe fif \e Kf[f <m\ekf La justa concluyó ayer en el Sebelén Bowling Center JXekf ;fdè^f

a destacada jugadora dominicana Virginia Bello, con una estupenda actuación durante una semana, logró la medalla de oro en la modalidad de Todo Evento Adulto, en el VII Torneo Iberoamericano de Boliche, que finalizó ayer con gran éxito en el Sebelén Bowling Center. Bello alcanzó la primera posición al sumar todos los pines durante el torneo que se realizó durante cinco día, con la participación de destacados bolicheros de nueve naciones. Para ganar la presea dorada, Virginia tiró 1,586, 1,351 y 825 para un total de 4,950 pines y un promedio de 206. La medalla de plata correspondió a Kristie López, de Puerto Rico, con un total de 4,921 palos y una media de 205; el tercer lugarfue par Laura Lucia Barrios, con 203 de promedio y Aumí Guerra, llegó en cuarto con promedio de 202. En masculino en todo evento adulto la medalla de bronce, fue para el dominicano Willi Javier, con promedio de 214. La medalla de oro correspondió a Juan José Rodríguez, de Costa Rica, con 222 de promedio y la plata para Edward Rey, de Colombia, con 218. La República Dominicana tuvo una gran actuación en la justa deportiva internacional. En el evento participaron jugadores de Argentina, Colombia, Costa Rica, España, Guatemala, Panamá, Perú, Puerto Rico y la República Dominicana compitieron en equipos, dobles, y sencillos en adulto y juveniles en

Mì^è`X 9\ccf# ^XeX[fiX [\ kf[f <m\ekf X[lckf# \e \c Kfie\f @Y\ifXd\i`ZXef [\ 9fc`Z_\# \e \c J\Y\c e 9fncè^ :\ek\i%

las ramas masculina y femenina, además de dobles mixtos. Por su lado, la pareja dominicana integrada por Virginia Bello y Rosanna García, lograron la medalla de bronce, durante la jornada. El equipo dominicano en la modalidad de dobles femenino, para lograr la presea logró la siguiente actuación Bello, tumbó 1,351 pines, para un promedio de 225 y García, con 1,081 y un promedio de 180. La pareja Aumí Guerra y Astrid Valiente llegaron en cuarto lugar. La medalla de oro la

ganó la pareja de Colombia, con Laura Garrido, que tiró 1,233 pines y Verónica Cepeda, con 1,225 y un promedio de 204. La plata fue para Kristie López, de Puerto Rico, con promedio de 208 y Jessica Santiago, con 200. En el sub 21, la pareja de Puerto Rico integrada por Taishaye Naranjo, con 206 y Pamela Pérez, con 197, logró la presea de oro. El segundo para Josefina Botero, con promedio de 198 e Isabella Correa, con 194, de Colombia. El bronce para Erika Quesada y Fabiola Sandoval, de Costa Rica.

<c kfie\f :XY\qX [\ Kfif i\le`i} leXj *' cXeZ_Xj JXekf ;fd`e^f

Nuevamente la ensenada de Cabeza de Toro será el escenario perfecto para la celebración del quincuagésimo tercer Torneo Internacional de Pesca al Marlin Blanco a celebrarse del 26 al 29 de los corrientes bajo la organización del Club Náutico de Santo Domingo con la dirección de Daniel Medina y especial dedicatoria al señor Rafael Brito. Los detalles del certamen fueron ofrecidos durante una rueda de prensa llevada a cabo en el restaurant Gastrópolis de esta ciudad. El comodoro José Luis Núñez alentó a los clubes locales para que se integren a competir con la tradicional hermandad y camaradería frente a visitantes de otras nacionalidades. 9`\em\e`[X “Quiero dar la bienvenida al clásico de Cabeza de Toro edición 2018, esperanzado en que nuestros pescadores compitan con la gallardía de siempre ante representantes de Puerto Rico, Venezuela, Estados Uni-

G<J:8

:XY\qX [\ Kfif j\i} \c \jZ\eXi`f gXiX cX Z\c\YiXZ` e [\c Kfie\f @ek\ieXZ`feXc [\ G\jZX Xc DXic`e 9cXeZf X Z\c\YiXij\ [\c )- Xc )0 [\ cfj Zfii`\ek\j YXaf cX fi^Xe`qXZ` e [\c :clY E}lk`Zf [\ JXekf%

dos y otras naciones que esperamos confirmar en los próximos días. Aprovecho para agradecer a los patrocinadores el apoyo decidido a nuestras actividades y de manera especial a los torneos de pesca”, indicó Núñez. El director Daniel (Danny) Medina ofreció detalles del certamen resaltando que casi 30 lanchas estarán participando en el mismo. Dijo que a pesar de estar dedicado principalmente a la especie Marlin Blanco, el Azul, Vela y Spearfish serán considerados para fines de puntuación. Cada liberación obtendrá 200 puntos y los pescadores dispondrán de cuarenta y cinco (45) minutos para ejecutar las mismas.

;Xe`\c ;Xeep D\[èX f]i\Z\ [\kXcc\j [\c Z\ikXd\e% C\ XZfdgX X \c Zfdf[fif [\c :clY E}lk`Zf [\ JXekf ;fdè^f# Afj Cl`j E \q# Xj Zfdf :XifcèX D\[\ifj p ?fiXZ`f I\X[%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 E8:@FE8C <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

? Zkfi E\i`j j\ XefkX jl j\^le[f jXcmX[f Lanza una entrada en blanco; Ozuna, se va de 5-2 y empuja una 8G

" :Xicfj JXekXeX i\dfcZX leX ml\ckX2 PX`if Dl fq [`j$ gXiX le [fYc\k\

=@C@J I8PJ

) (

8G JK% G\k\ijYli^%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 9Xck`dfi\ :fYY '$' \e 9fjkfe M\c}qhl\q ($' # (1', g%d% E%P% PXeb\\j è[\Z`jf \e ;\kif`k Cì`Xef ($( # (1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo >feq}c\q '$) \e Dèe\jfkX Cpee '$( # )1(' g%d% K\oXj Dèfi ($( \e ?fljkfe Dfikfe )$' # +1', g%d% Kfifekf >XiZ X ($' \e :c\m\cXe[ BclY\i ($( # +1(' g%d% G_`cX[\cg_`X 8ii`\kX '$' \e KXdgX 9Xp 8iZ_\i ($' # -1(' g%d% C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j ($' \e BXejXj :`kp Ale`j )$' # .1(, g%d% FXbcXe[ >iXm\dXe '$) \e J\Xkkc\ >feqXc\j ($( # 01(' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :fcfiX[f >iXp ($) \e NXj_è^kfe JZ_\iq\i )$( # (1', g%d% Jk% Cfl`j D`bfcXj ($' \e :èZèeXk` =èe\^Xe '$' # (1(' g%d% 8kcXekX E\nZfdY ($( \e :_`ZX^f :lYj HlèkXeX ($( # )1)' g%d% D`cnXlb\\ 8e[\ijfe '$( \e E%P% D\kj ?Xim\p '$' # .1(' g%d% G`kkjYli^_ KX`ccfe )$' \e D`Xd` I`Z_Xi[j '$( # .1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf ?fccXe[ '$) \e JXe ;`\^f I`Z_Xi[ ($( # /1+' g%d% 8i`qfeX NXcb\i '$' \e C%8% ;f[^\ij ?`cc ($' # 01(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8

9fjkfe Kfifekf EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp

(' / - , *

) , . / 0

%/** %-(, %+-) %*/, %),'

$ )%, +%, ,%, .%'

,$( +$* *$* )$+ ($*

,$( +$) *$+ *$+ )$-

I8:?8

>$( G$( G$( >$( G$(

L('

0$( .$* +$+$)$/

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8

D`ee\jfkX :c\m\cXe[ :_` N% Jfo ;\kif`k BXejXj :%

. / + + *

+ , / / /

%-*- $ %-(, $ %*** *%, %*** *%, %).* +%'

<HL@GF

C8 8e^\cj ?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ K\oXj

(( * 0 + - + , / + ('

+$) -$( ($, ($+ ($,

*$) )$+ *$* *$+ )$*

I8:?8

>$* >$, G$( G$+ G$*

L('

.$* .$* )$/ +$*$.

;@M@J@äE F<JK< G:K ;@=% :8J8 ILK8

%./- %-0) %-'' %*/, %)/-

$ (%, *%' ,%, .%'

+$) ,$( )$( *$, )$/

.$( +$* +$* )$* )$)

I8:?8

>$, G$) >$) >$( G$+

L('

/$) .$* -$+ +$*$.

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8

EP D\kj 8kcXekX G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe D`Xd`

(' . - - *

( , , . 0

%0'0 %,/* %,+, %+-) %),'

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8

G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ :_` :lYj JXe Cl`j :`eZ`eeXk`

0 . - - )

* - - . ('

%.,' %,*/ %,'' %+-) %(-.

<HL@GF

G:K ;@=% :8J8 ILK8

8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf :fcfiX[f C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f

0 - . + +

* - . . ('

%.,' %,'' %,'' %*-+ %)/-

$ *%, +%' ,%' .%,

+$( +$) ,$( )$, )$.

-$' *$* ($+ +$) ($)

I8:?8

>$/ >$( >$* G$) G$*

L('

0$( -$+ -$+ *$. )$/

;@M@J@äE :<EKI8C $ )%, *%' *%, .%'

+$) )$, ($) )$+ ($+

,$( ,$( ,$+ +$* ($-

I8:?8

L('

>$( >$( G$( >$( G$,

.$* +$,$, ,$, )$/

I8:?8

L('

;@M@J@äE F<JK< $ *%' *%' +%, -%'

,$( *$+ )$+ *$* ($.

+$) *$) ,$* ($+ *$*

>$( .$* >$( +$>$) ,$, G$( +$G$) +$ Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDFM@D@<EKFJ

8e[ilj g\i[\i} leXj / j\dXeXj K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd 8ic`e^kfe%

Los Rangers estarán sin el torpedero Elvis Andrus de seis a ocho semanas. El venezolano tiene una fractura en el codo derecho pero no tendrá que ser operado, según el médico del equi-

po, Keith Meister. Para ocupar el lugar de Andrus en el roster del equipo grande, Texas subió al inicialista dominicano Ronald Guzmán desde Triple-A Round Rock. El curazoleño Jurickson Profar fungirá como el torpedero principal de los Rangers ante la ausencia de Andrus. Andrus, quien recibió un bolazo en el noveno inning del partido del miércoles, encabezaba a los Rangers con un promedio de .327 al momento de lesionarse e ingresará a la lista de incapacitados por primera vez en su carrera.

orge Alfaro conectó un sencillo con dos outs en el noveno episodio y los Filis de Filadelfia ganaron su cuarto partido seguido al vencer 2-1 a los rays de Tampa. Alfaro produjo su imparable al jardín izquierdo frrente al cerrador de los Rays, Alex Colomé (0-2) que permitió anotar a Scott Kingery, quien había pegado un doblete. Edubray Ramos (1-0) logró el último out en el octavo episodio con un corredor en el tercero antes de que Hector Neris trabajara el noveno para su segundo salvamento. Tampa Bay cayó a 0-6 al permitir tres o menos carreras. Filadelfia empató a 1 en el sencillo productor de Carlos Santana en el sexto frente al relevista José Alvarado, quien terminó la entrada al ponchar a Nick Williams con las bases llenas. Por los Filis, Santana se fue de 4-1 y produjo una vuelta. Por los rays, Carlos Gómez se fue de 4-0.

:8I;<E8C<J , IFAFJ *

Sánchez ponchó a seis y otorgó una base por bolas. El derecho mejoró su efectividad a 1.29 luego de dos aperturas y tres actuaciones después de firmar un contrato de ligas menores a mediados de marzo. Por los Bravos, los venezolanos Sánchez de 2-0, y Ender Inciarte de 4-0. Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 3-0. El venezolano Willson Contreras de 4-0.

D8IC@EJ G@I8K8J

. )

8G D`Xd`%

? Zkfi E\i`j XYi\ cfj YiXqfj p fYj\imX _XZ`X \c Z`\cf cl\^f [\ XcZXeqXi jl j\^le[f jXcmXd\ekf [\ cX ZXdgX X%

cuarta entrada con su tercer jonrón de la temporada, y conectó un vuelacercas de sacrificio en el sexto. Scott Oberg (1-0) lanzó 1 1/3 entradas en relevo por la victoria y Wade Davis trabajó la novena para su sexto salvamento mientras cinco relevistas de los Rockies se combinaron para 4 1/3 entradas sin hit. El abridor de los Rockies Kyle Freeland tuvo 4 2/3 entradas, permitiendo una carrera y cuatro hits. Se lanzó fuera de los atascos en la primera y la tercera posibilidad, pero permitió la ca-

rrera de empate en el quinto antes de partir.

9I8MFJ :L9J

+ '

8G :_`ZX^f%

El venezolano Aníbal Sánchez lanzó pelota de tres hits en seis innings, Preston Tucker lo apoyó con un cuadrangular de tres carreras y los Bravos de Atlanta arruinaron el viernes la primera apertura de Yu Darvish en casa por los Cachorros de Chicago con una victoria de 4-0.

Justin Bour jonroneó y remolcó dos carreras, y los Marlins de Miami vencieron a los Piratas de Pittsburgh por 7-2 el viernes por la noche. J.B Shuck tuvo cuatro hits en su primer partido de Grandes Ligas desde el año 2016, y Miguel Rojas agregó tres hits para los Marlins, quienes rompieron una racha de tres derrotas consecutivas. Miami registró máximos de temporada en carreras y en hits con 14. Dillon Peters (2-1) permitió dos carreras y cuatro hits en seis entradas. Chad Kuhl (1-1) trabajó cinco entradas y permitió 11 hits y cinco carreras, cuatro de ellas ganadas. Los Piratas, que entraron liderando la Liga Nacional en promedio de bateo y carreras anotadas, tuvieron cinco hits. Por los Marlins, Starlin Castro se fue de 4-1 y produjo una.

8G :`eZ`eeXk`%

Yadier Molina jonroneó y remolcó tres carreras anoche, llevando a los Cardenales de San Luis a una victoria por 5-3 sobre los Rojos de Cincinnati que profundizó la peor racha de apertura de la temporada de los Cincinnati Reds desde 1955. St. Louis llegó a la serie con una ofensiva estancada pero estalló durante dos juegos contra el peor equipo de pitcheo en las mayores, acumulando 18 carreras y 25 hits. Molina - abucheó ruidosamente en cada presentación de placas en Great American Ball Park - ha jonroneado en cada juego. Los Rojos perdieron su sexto consecutivo y tienen el peor récord en Grandes Ligas en 2-11. También perdieron 11 de sus primeros 13 juegos en 1955. Otra derrota el sábado produciría su peor comienzo desde 1931. Por los cardenales, Marcell Ozuna se fue de 5-2 y produjo una.

IF:B@<J ) E8:@FE8C<J (

8G NXj_`e^kge%

Carlos González bateó un cuadrangular y tuvo un elevado de sacrificio para conducir en las dos carreras de Colorado, llevando a los Rockies a su tercera victoria consecutiva con una victoria por 2-1 sobre los Nacionales de Washington el viernes por la noche. González le dio a los Rockies una ventaja de 1-0 en la

NI@>C<P =@<C;

+ -

EP D\kj 8kcXekX

' ,

=cfi`[X :lYj

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := + ' ' ' ( ( %(.0 F% 8cY`\j# )9 , ( ) ' ' ' %)// =% =i\\dXe# (9 , ' ( ' ' ) %*(( E% DXibXb`j# I= + ( ) ' ( ( %)// B% Jlqlb`# : , ( ( ' ' ( %),0 G% KlZb\i# C= + ( ) * ' ' %*'/ G% 9fliafj# C= ( ' ' ' ' ' %(** ;% JnXejfe# JJ + ' ( ' ( ( %*+' I% =cX_\ikp# *9 , ' * ' ' ( %*-- 8% J}eZ_\q# G ) ' ' ' ( ' %''' C% 8[Xdj# G? ' ' ' ' ( ' %*'' J% =i\\dXe# G ' ' ' ' ' ' $ 8% Dèk\i# G ' ' ' ' ' ' $ 8% M`qZX ef# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *0 + () * , . $$$$$ :lYj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% @% ?Xgg# := + ' ) ' ' ( %)++ K% CX Jk\ccX# *9 + ' ( ' ' ) %)-* 9% Dfiifn# G ' ' ' ' ' ' $ B% 9ipXek# (9$*9 * ' ( ' ' ' %*** N% :feki\iXj# : + ' ' ' ' ' %)0/ B% JZ_nXiY\i# C= + ' ' ' ' ) %)++ 8% Iljj\cc# JJ * ' ' ' ' ' %)', A% 9}\q# )9 * ' ' ' ' ) %(0' A% ?\pnXi[# I= ) ' ' ' ( ' %)(+ P% ;Xim`j_# G ( ' ' ' ' ' %''' 9% ;l\ejè^# G ' ' ' ' ' ' $ <% EXmXiif# G? ( ' ' ' ' ( %*** G% Jkifg# G ' ' ' ' ' ' $ D% Dfek^fd\ip# G ' ' ' ' ' ' $ :% <[nXi[j Ai%# G ' ' ' ' ' ' $ 9% QfYi`jk# G?$(9 ( ' ' ' ' ( %)., KfkXcj *' ' + ' ( 0 $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8kcXekX ' ' ' ' + ' ' ' ' + () ' :lYj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ) <IIFI<J1 P% ;Xim`j_ ( # K% CX Jk\ccX ( % CF91 8kcXekX (*# :lYj ,% ?I1 G% KlZb\i * % )91 F% 8cY`\j ) . # B% Jlqlb` ( # ;% JnXejfe - # @% ?Xgg ) % :J1 I% =cX_\ikp ( % ;G1 8kcXekX (% NG1 P% ;Xim`j_% ?9G1 B% 9ipXek Yp 8% J}eZ_\q% 98CBJ1 P% ;Xim`j_% 8kcXekX @C ? 8% J}eZ_\q# N ($' -%' * J% =i\\dXe (%' ' 8% Dèk\i (%' ( 8% M`qZX ef (%' '

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ( ' ' '

G <=<% - (%)0 ( '%'' ) '%'' ' )%.'

:lYj P% ;Xim`j_# C '$( 9% ;l\ej`e^ G% Jkifg D% Dfek^fd\ip :% <[nXi[j Ai% 9% Dfiifn

: + ' ' ' ' '

:C + ' ' ' ' '

99 + ' ' ( ' '

G <=<% + -%'' ' '%'' ( '%'' ' ,%-/ ( (%)0 ( '%''

@C ? +%) 0 '%( ' (%' ( (%' ( (%' ( (%' '

K`d\1 *1'0 8kk\e[XeZ\ $ )0#..,

E8K@FE8CJ G8IB

)

EP D\kj :fcfiX[f

, (

NXj_`e^kfe =cfi`[X

>I<8K 8D<I@:8E

EP D\kj JXe Cl`j

, *

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% C\DX_`\l# )9 + ( ' ' ' ( %*)/ ;% =fnc\i# I= , ( ) ( ' ' %(0- >% GXiiX# C= + ' ) ' ' ' %)-( K% G_Xd# := + ( ) ' ( ( %)0+ E% 8i\eX[f# *9 * ' ' ' ( ( %)// D% :Xig\ek\i# *9 + ( ( ' ( ( %(.+ :% >feq}c\q# I= * ( ) ) ' ' %),, D% FqleX# C= , ( ) ( ' ) %*') :% @Xee\kkX# : + ' ' ' ' * %*'' A% DXik e\q# (9 + ' ) ' ' ' %*., @% ;\jdfe[# := + ' ' ' ' ) %(0- P% DfcèX# : + ( ) * ' ( %)// K% Jkfip# JJ * ' ( ' ' ' %)'' G% ;\Afe^# JJ + ' ' ' ' ) %)-+ I% DZDX_fe# (9 * ' ' ' ' ( %',' B% Nfe^# )9 + ' ( ' ' ' %(-) B% =i\\cXe[# G ) ' ' ' ' ( %)'' C% N\Xm\i# G * ' ' ' ' ) %(+* J% FY\i^# G ' ' ' ' ' ' $ D% 9fndXe# G ' ' ' ' ' ' $ 9% J_Xn# G ' ' ' ' ' ' $ K% Cpfej# G ' ' ' ' ' ' $ G% MXcX`bX# G? ( ' ' ' ' ' %'-0 ;% C\fe\# G ' ' ' ' ' ' $ D% ;lee# G ' ' ' ' ' ' $ P% Dl fq# G? ( ' ( ' ' ' %(,+ 8% FkkXmèf# G ' ' ' ' ' ' $ 9% Efii`j# G ' ' ' ' ' ' $ N% ;Xm`j# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj */ , (* , ) 0 $$$$$ KfkXcj *( ) , ) ( 0 $$$$$ :èZèeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% NXj_è^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ?Xd`ckfe# := ) ( ( ' ) ( %(/+ K% Klie\i# JJ * ' ( ' ( ( %)'/ A% G\iXqX# JJ * ' ' ' ' ( %)-. 8% I\e[fe# *9 ( ' ( ' ) ' %)/- A% Mfkkf# (9 + ' ( ( ' ' %).( D% J`\iiX# C= ( ' ' ' ' ' %)'' J% >\ee\kk# )9 + ( ( ' ' ) %)0- 9% ?Xig\i# I= * ' ' ( ' ' %)-. ;% D\jfiXZf# : + ( ) ) ' ) %)(( I% Q`dd\idXe# (9 + ' ( ' ' ( %((- 8% ;lmXcc# C= + ' ( ' ' ' %((- ?% B\e[i`Zb# C=$)9 + ' ' ' ' ) %*(0 G% <imè# I= * ' ' ' ( ) %(.+ D% KXpcfi# := + ' ' ' ' ) %(-' :% G\eeè^kfe# *9 ) ' ' ' ' ( %)(+ N% ;`]f# )9$*9 * ' ' ' ( ( %),' B% HlXZb\eYlj_# G ' ' ' ' ' ' $ G% J\m\ièf# : * ' ' ' ' ( %*'/ 8% 9cXe[èf# G?$*9 ) ' ( ' ' ( %((( D% N`\k\ij# G? ( ' ' ' ' ( %('' K% DX_c\# G ( ' ' ' ' ' %),' K% IfXib# G ) ( ( ' ' ' %(), G% >fjj\cè# *9 ) ' ' ' ' ) %(), 9% Bèkqc\i# G ' ' ' ' ' ' $ A% ?l^_\j# G ' ' ' ' ' ' $ D% 8[Xdj# G? ( ' ' ' ' ( %)(. N% G\iXckX# G ' ' ' ' ' ' $ J% Jfc j# G ' ' ' ' ' ' $ K% 9Xie_Xik# G? ( ' ' ' ' ( %)-. K% >fkk# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj *) * . * * (* $$$$$$ KfkXcj *' ( + ( + (' $$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ' ( ' ' ' + ' ' ' , (* ' :fcfiX[f ' ' ' ( ' ( ' ' ' ) , ' :èZèeXk` ' ' ' ' ' ' ) ( ' * . ) NXj_è^kfe ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( + ( <iifij1 :% G\eeè^kfe ) ) % ?I1 ;% =fnc\i ) # P% <iifij1 K% Klie\i ) % ?I1 :% >feq}c\q * % )91 K% DfcèX , # ;% D\jfiXZf ( % )91 J D% :Xig\ek\i Klie\i ( % J=1 :% >feq}c\q ( # 9% ?Xig\i ( % Jkfc\e ) # P% Dl fq ( % J?1 A% G\iXqX ( % ;flYc\ GcXpj1 9Xj\j1 :% >feq}c\q ) % :Xl^_k Jk\Xcè^1 >% GXiiX :èZèeXk` )% Jkfc\e 9Xj\j1 K% G_Xd * % :Xl^_k ( % Jk\Xcè^1 A% DXik e\q ( % :fcfiX[f B% =i\\cXe[ J% FY\i^# N ($' 9% J_Xn D% ;lee 8% FkkXmèf N% ;Xm`j# J -

@C ? +%) + (%( ' (%' ' '%( ' '%) ' (%' '

: ( ' ' ' ' '

:C ( ' ' ' ' '

99 * ( ' ' ' '

G <=<% + +%,' ' (%*, ) *%() ' *%/- ) '%'' ) )%/+

NXj_`e^kfe K% IfXib# C ($( 9% B`ekqc\i J% Jfc j K% >fkk

@C ? -%' * (%' ' (%( ) '%) '

: ) ' ' '

:C ( ' ' '

99 ( ' ' '

G <=<% * *%,' ) ('%,' * +%)- ( ,%+'

K`d\1 *1'+ 8kk\e[XeZ\ $ *)#.')

JXe Cl`j @C ? C% N\Xm\i# N )$' -%' + D% 9fndXe (%' ( K% Cpfej '%) ( ;% C\fe\ '%( ' 9% Efii`j# J ) (%' (

: ) ' ( ' '

:C ) ' ( ' '

99 ( ' ( ' (

G . ) ( ' *

<=<% )%'/ +%0( +%.- -%'' (%*,

:`eZ`eeXk` K% DX_c\# C ($) B% HlXZb\eYlj_ A% ?l^_\j N% G\iXckX

: , ' ' '

:C , ' ' '

99 ' ' ' )

G , ( ) (

<=<% ,%-* -%., )%.' '%''

@C ? ,%( 0 (%) * (%' ' (%' (

K`d\1 *1', 8kk\e[XeZ\ $ (0#,-(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

>I8E;<J C@>8J )'(/ s C@>8 8D<I@:8E8 <C ;à8 8 ;à8 s <JK8;àJK@:8J s I<JLCK8;FJ s 8:KL8:@FE<J s EFK@:@8J s Cà;<I<J

E \q [`jgXiX afei e p j\eZ`ccf \e ki`le]f 9fjkfe Remolca tres, Rafael Devers también sobresale y se va de 4-3 8G

" K\fjZXi [\YlkX# YXk\X [fYc\ p j\eZ`ccf p [\Z`[\ m`Zkfi`X [\ 8qlc\afj2 :Xe[\cXi`f g\^X afei e2 8e[ aXi YXk\X [fYc\k\ p ki`gc\2 J}eZ_\q p DXZ_X[f c`^Xe le klY\p ZX[X lef2 8iXlaf cXeqX [fj \ekiX[Xj \e YcXeZf

9FJKFE FI@FC<J

. *

8G 9fjkfe

l dominicano Eduardo Núñez conectó un jonrón de tres carreras, Eduardo Rodríguez ponchó a ocho en seis torpes entradas y los Medias Rojas de Boston igualaron su mejor comienzo en 100 años con una victoria por 7-3 sobre los Orioles de Baltimore el viernes por la noche. El también quisqueyano Rafael Devers se fue de 53, anotó dos veces para los Medias Rojas, que tienen marca de 11-2 por primera vez desde 1918. JD Martínez tuvo un par de hits y empujó una carrera con un elevado de sacrificio durante la primera entrada de cuatro carreras de Boston, que puso a los Medias Rojas al mando en el camino a su victoria número 11 en 12 juegos. La única ventaja de Baltimore no duró mucho. Mookie Betts llegó en un primer intento, avanzó a la tercera base en un sencillo de Mitch Moreland y anotó con un elevado de sacrificio de Martínez. Devers siguió con un doble, poniendo dos para Nunez, quien lanzó un lanzamiento de 1-1 de Tillman a los asientos encima del Monstruo Verde. Por Boston, Núñez bateó jonrón y sencillo, produjo tres; devers se fue de 5-3 y por los Orioles, Manny Machado bateó de 5-2 y produjo dos

8QLC<AFJ @E;@FJ

/ +

8G :c\m\cXe[%

El dominicano Teoscar Hernández aprovechó al máximo su debut de la temporada, manejando la carrera de ventaja con un sencillo ante Andrew Miller en la séptima entrada cuando los Toronto Blue Jays se alistaron para vencer 8-4 a Cleveland, rompiendo la racha de cinco victorias de los Indios el viernes por la noche. Hernández, quien fue llamado más temprano en el día desde las menores cuando los Azulejos colocaron al antesalista Josh Donaldson en la lista de lesionados de 10 días, agregó un doble productor en un noveno inning de tres carreras. Steve Pearce también duplicó en un par de carreras en la novena entrada para Toronto, que perdía 4-0 después de dos entradas, pero regresó contra Zach McAllister (0-2) y el normalmente imbatible Miller. Por los Azulejos, Teoscar se fue de 5-2 y dos producidas. Por los Indios , José ramírez se fue de 3-1, Edwin Encarnación en blanco en cuatro turnos.

<[lXi[f E \q fYj\imX _XZ`X \c Z`\cf cl\^f [\ Zfe\ZkXi jl j\^le[f ml\cXZ\iZXj [\ cX ZXdgX X% <c \dgla ki\j gXiX cfj D\[`Xj IfaXj%

P8EB<<J ;<KIF@K

/ -

8G ;\kif`k

Aaron Hicks bateó un cuadrangular dentro del parque en la segunda entrada, luego agregó un tiro solitario sobre la valla en la sexta entrada para enviar a los Yankees de Nueva York a una victoria de 8-6 sobre los Tigres de Detroit Viernes noche. Hicks se acercó con un corredor en el segundo y golpeó un drive al jardín derecho que rebotó en la pared y pasó al jardinero central Leonys Martin. La pelota rodó sobre un área vacía de césped mientras Hicks rodeaba

=<EN8P G8IB

, *

EP D\kj 9fjkfe

9Xck`dfi\ =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 K% DXeZ`e`# C= + ) D% DXZ_X[f# JJ + ' A% JZ_ffg# )9 + ' y% M`\cdX# )9 ' ' 8% Afe\j# := * ' ;% MXc\eZ`X# ;? ) ' G% ÝcmXi\q# G?$;? ( ' :% ;Xm`j# (9 + ' K% 9\Zb_Xd# *9 + ' :% >\ekip# I= + ( :% Afj\g_# : * ' :% J`jZf# G? ( ' KfkXcj *+ *

? :< ) ' ( ) ) ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' 0 *

las bases para el primer jonrón dentro del parque de los Yankees desde 2011. Jordan Montgomery (10) permitió tres carreras y cinco hits en más de seis entradas. El bullpen de Nueva York luchó para aguantar, pero Aroldis Chapman ponchó al equipo en el noveno para su segundo salvamento. Mike Fiers (1-1) permitió cinco carreras limpias en 5 2/3 entradas para los Tigres, que han perdido cinco al hilo. James McCann y Jeimer Candelario jonronearon por Detroit. Por los Yankees, Gary Sánchez produjo un doblete en cuatro turnos.

GIF>I<JJ@M< =@<C;

EP D\kj Kfifekf Kfifekf K9 :8 :% >iXe[\ijfe# ;? * ' J% G\XiZ\# G?$;? ) ) K% ?\ie}e[\q# C= , ' A% JdfXb# (9 + ( P% JfcXik\# *9 + ( I% DXik`e# : + ' B% G`ccXi# := + ( 8% ; Xq# JJ + ) I% >i`Z_lb# I= * ' ;% KiXm`j# )9 * ( >% E^f\g\# )9 ' ' KfkXcj *- /

+ ,

:c\m\cXe[ =cfi`[X ? :< ' ' ( ) ) ) ' ' ' ' ' ' ) ( ) * ' ' ' ' ' ' . /

99 G 8M>% ' ( %*)+ ' ' %)** ' ( %+'' ( * %)// ( ' %)/- ' ( %(,) ' ( %*'/ ' ' %)*. ( ) %'.( ' ( %'.0 ' ' %'.. * (' $$$$$$

99 G 8M>% ( ( %).* ' ' %*(- ' ( %)*' ' ' $ ' ( %)** ( ' %(.- ' ' %),' ' * %((( ' ) %(0- ' * %),' ' ( %('* :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ' ' %*** =% C`e[fi# JJ , ) * ( ' ( %)+( ) () $$$$$ A% B`ge`j# )9 , ' ( ( ' ( %(-+ A% IXd i\q# *9 + ( ( ' ( ) %(-' 99 G 8M>% P% 8cfejf# (9 + ' ( ( ' ) %(0( ( ( %*-' <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' ( ' ' ( %(+- ( ( %)'0 K% EXhl`e# I= + ' ) ( ' ' %)/' ( ( %)(. P% >fd\j# : * ' ( ' ( ) %(0+ ' ' %),' 9% Q`dd\i# := + ' ( ' ' ( %),' ' ( %).( I% ;Xm`j# C= + ( ( ' ' ( %)+' ( ' %).( KfkXcj *. + () + ) (( $$$$$ ' ( %)'' ( ' %)*. <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ( ( %,'' Kfifekf ' ' ' + ' ' ( ' * / . ' - - $$$$$$ :c\m\cXe[ ) ) ' ' ' ' ' ' ' + () )

9fjkfe K9 :8 ? :< D% 9\kkj# I= + ( ( ( 8% 9\eèk\e[`# C= + ' ' ' D% Dfi\cXe[# (9 + ) ( ' A% DXikè\q# ;? + ' ) ( I% ;\m\ij# *9 , ) * ' <% E \q# )9 + ( ) * A% 9iX[c\p Ai%# := * ' ' ' :% M}qhl\q# : * ' ' ' K% Cè# JJ * ( ) ' KfkXcj *+ . (( , <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ( ' ' ' ' ' ) ' ' * 0 ' 9fjkfe + ( ( ' ' ( ' ' o . (( '

D\cc`qfj% :_`ZX^f gfjgfe\e Los Mellizos de Minnesota pospusieron el partido contra los White Sox de Chicago debido a la lluvia, anticipándose un clima invernal que amenaza el resto de la serie. El equipo anunció la decisión el viernes por la tarde, cuatro horas antes del primer lanzamiento. No se dio a conocer una nueva fecha. Se pronostican nevadas por la madrugada, con acumulación el sábado y domingo.

:FD<I@:8 G8IB

EP D\kj PXeb\\j PXeb\\j K9 :8 9% >Xi[e\i# C= + ) 8% Al[^\# I= + ( >% JkXekfe# ;? , ' ;% >i\^fi`lj# JJ * ' >% J}eZ_\q# : , ( 8% ?`Zbj# := * ) E% NXcb\i# (9 , ' D% 8e[ aXi# *9 + ) K% NX[\# )9 ( ' I% Kfii\p\j# )9$*9 + ' KfkXcj */ /

;\kif`k =cfi`[X ? :< ) ( ( ( ' ' ' ( ( ' ) * ' ' ) ' ' ' * ( (( .

99 ' ( ' ( ' ) ' ' ' ' +

G 8M>% ' %)-+ ) %*+' ) %))' ' %*(( ) %(+' ' %*-+ ) %(// ' %(,- ' %'0+ ' %+)0 / $$$$

;\kif`k K9 :8 ? :< C% DXik`e# := + ' ' ' E% >ff[ild# G? ( ' ' ' A% :Xe[\cXi`f# *9 , ( ( ( D% :XYi\iX# (9 , ( ) ' E% :Xjk\ccXefj# I= + ( ) ' M% DXik`e\q# ;? + ( ) ( M% I\p\j# GI$;? ' ( ' ' A% DZ:Xee# : * ( ) * A% Afe\j# C= + ' ' ' A% @^c\j`Xj# JJ + ' ) ( ;% DXZ_X[f# )9 + ' ( ' KfkXcj */ - () -

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %).( ( %)'' * %)'' ) %)+, ( %*') ' %)-* ' %)'' ' %(/0 ) %(.- ' %('* ( %)*+ (( $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ) ' ' * ( ' ) ' / (( ( ;\kif`k ' ' ' ' ( ' ) * ' - () (

<iifij1 :c\ )# P% >fd\j ( # =% Cè[fi ) % ?I1 Kfi (# 8% ; Xq + % )91 Kfi +# J% G\XiZ\ ) # K% ?\ie}e[\q ) ) # B% G`ccXi * % :c\ *# =% Cè[fi ) , # A% B`ge`j + % ;flYc\ GcXpj1 Kfifekf (% Jkfc\e 9Xj\j1 Kfi *# K% ?I1 9fj (# <% E \q ) % )91 9Xc (# D% DXZ_X[f + % ?\ie}e[\q ( # 8% ; Xq ( # I% >i`Z_lb ( % :c\ (# I% 9fj +# D% 9\kkj . # A% DXikè\q * # I% ;\m\ij , # ;Xm`j + % GXjj\[ 9Xccj1 :c\ (# P% >fd\j% ?`k Yp G`kZ_1 K% Cè ( % J=1 9Xc (# 8% Afe\j ( % 9fj (# A% DXikè\q Kfi# ;% KiXm`j Yp D% 9\c`jc\% ( % N`c[ G`kZ_\j1 9Xc (# D% Ni`^_k Ai% GXjj\[ 9Xccj1 9Xc (# :% Afj\g_% ?`k Yp G`kZ_1 9fj# A% 9iX[c\p Ai% Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% Yp :% K`ccdXe% D% JkifdXe ,%' 0 + + ) , .%0/ ;% 9Xie\j# N ($' (%' ) ' ' ' ) (%)* 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% K% :c`ggXi[ (%' ' ' ' ' ( )%*, :% K`ccdXe# C '$* )%' . - - ) ' ((%0( I% K\g\iX (%' ( ' ' ' ( )%), G% 8iXlaf )%' ( ' ' ( * +%-- I% FjleX (%' ' ' ' ' ) '%'' D% Ni`^_k Ai% )%) ) ( ( * * -%+/ ;% ?Xik (%( ( ' ' ' ' '%'' :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% D% :c\mè^\i +%' * + + ) , )%.' 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% ;% Fk\if )%' ' ' ' ' ) -%'' <%If[i ^l\q# N ($' -%' , ( ( ) / *%.) Q%DZ8cc`jk\i# C '$) '%( ' ( ' ( ' -%., ?% ?\dYi\\ (%' * ) ) ' ) ,%-* 8% D`cc\i '%) ( ' ' ' ( '%'' A% B\ccp (%' ' ' ' ' ( -%*, D% 9\c`jc\ (%( * * * ' ( ,%'- D% 9Xie\j (%' ( ' ' ' ( +%.- K% Fcjfe '%) ' ' ' ' ( ,%+'

<iifij1 EPP (# 9% >Xi[e\i ( % ;\k (# ;% DXZ_X[f * % ?I1 EPP )# 8% ?`Zbj ) ) % ;\k )# A% :Xe[\cXi`f ( # A% DZ:Xee ( % *91 EPP (# D% 8e[ aXi ( % )91 EPP *# 9% >Xi[e\i * # >% J}eZ_\q + # D% 8e[ aXi ( % ;\k *# M% DXik`e\q ) + # A% @^c\j`Xj ) % J=1 EPP (# ;% >i\^fi`lj ( % ;\k (# A% DZ:Xee ( % Jkfc\e 9Xj\j1 EPP (# 8% Al[^\ ) % ?`k Yp G`kZ_1 EPP# 9% >Xi[e\i Yp 8% N`cjfe%

K`d\1 *1)) 8kk\e[XeZ\ $ *)#-('

K`d\1 *1)/ 8kk\e[XeZ\ $ )(#*-*

K`d\1 *1() 8kk\e[XeZ\ $ ),#,0)

PXeb\\j @C ? Dfek^fd\i N ($' -%' , ;% IfY\ikjfe (%' ) ;% 9\kXeZ\j '%) , :% >i\\e '%( ' 8% :_XgdXe# J ) (%' ' ;\kif`k @C ? D% =`\ij# C ($( ,%) / 9% =Xid\i (%( ( 8% N`cjfe '%( ) ;% M\i?X^\e '%) ' J% >i\\e\ (%' '

: * ' * ' '

:C * ' * ' '

99 ' ' ' ' '

G + ( ) ( *

<=<% +%.' +%(, /%(' )%+, )%,.

: - ' ) ' '

:C , ' ) ' '

99 ( ) ( ' '

G <=<% + *%/- + ('%/' ' .%'' ' )%*, ' *%/-

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

CX D}jZXiX IfaX El béisbol dominicano tiene más de 130 años de vida y si se evalúan los mejores jugadores por posición desde entonces, en la receptoría Federico Velásquez debe ser incluido entre los mejores cinco. Recientemente el torneo RBI que se efectúa en Villa Altagracia con el apoyo del Grupo Corporativo Rica fue dedicado a este noble personaje del deporte nacional. La noticia provocó que brotaran recuerdos de su brillante carrera. Firmado antes de cumplir los veinte años por los Gigantes de San Francisco debutó como profesional con los Leones del Escogido en la campaña de 1957-58. Apenas participó en tres partidos en ese certamen, pero uno de ellos tuvo una importancia histórica. Fue un 29 de diciembre en una derrota de su equipo frente a las Águilas cero a siete, entró como sustituto al final, tocándole recibirle a otro novato en la última entrada, un tal Juan Marichal, que en ese juego se iniciaba en el profesionalismo. La novel combinación funcionó a la perfección, eliminaron por la vía del ponche a Dick Stuart, Ray Shearer y Howie Goss. En esos inicios su participación en los Estados Unidos se limitó al siguiente verano en La Florida, liga que entonces estaba clasificada clase D, equivalente a novatos de hoy, pero luego de esa experiencia no volvió a incursionar en los circuitos norteamericanos hasta 1964, esta vez con los Atléticos de Kansas City. Su paso por Grandes Ligas fue breve en 1969 y 1973. Las grandes hazañas las alcanzó localmente. Estuvo con los Leones hasta la temporada de 1971-72, en un total de doce torneos y en cuatro se coronaron campeones siendo su receptor de planta en 1960-61 y 196869. En 1995, con motivo del 75 aniversario del nacimiento de la franquicia roja fue convocado un gran jurado de expertos para elegir a los mejores en su historia. Velázquez fue señalado como el más sobresaliente catcher de todos los tiempos de la organización. De los 34 votos emitidos recibió 28, un 82.5%, Luis Saint Claire fue favorecido con seis. Para la temporada de 1972-73 pasó a los Tigres del Licey, equipo con el que participó en otros cinco certámenes ayudando a que obtuvieran el cetro de campeones en tres ocasiones, completando de esa manera un total de siete participaciones con equipos que obtuvieron el gallardete. Jugando para los azules, en 1974-75, se convirtió en el primer receptor que en la historia del circuito participara en 400 juegos en la posición, finalizando su carrera con la marca de 446, vigente hasta que Alberto Castillo la superó en 2005-06. Ofensivamente era muy agresivo con el bate y hacía swing a muchos envíos fuera de la zona, pero lograba frecuentes contactos enviando la bola a distancias lejanas, destacándose por lo productivo que era en situaciones de presión. En series decisivas protagonizó grandes momentos. En la semifinal de 1971 entre Escogido y Estrellas, desplegó una devastadora ofensiva que condujo a los Leones a la clasificación al disparar 3 jonrones, remolcar ocho carreras y disparar para promedio de .643, estableciendo récords en ese tipo de evento de formato desaparecido. En las postemporadas locales alcanzó promedio de .258, pero empujó 33 carreras en 236 veces al bate. Detrás del plato era excelente. Inteligente, sabía conducir a los lanzadores con sagacidad, poseía brazo fuerte y certero y resguardaba muy bien la posición. ?89@C@;8; ;< C@;<I8Q>F Participó en cuatro Series del Caribe, todas con el Licey, logrando promedio de bateo de .310 en catorce juegos, en dos obtuvieron el cetro. No obstante, en 1973, sin participar en ningún partido su liderazgo fue determinante en aquel triunfo. Mantuvo a sus compañeros en los recintos del hotel evitando distracciones externas en la seductora Caracas de la época, invitándoles a jugar póker, siendo eso básico para mantenerlos con mentalidad de equipo enfocados en ganar. Aunque no estuvo en el terreno con esa actitud mantuvo la cohesión del grupo, esto fue públicamente reconocido por Monchín Pichardo, entonces presidente del equipo. Ese es el tipo de liderazgo positivo que genera la personalidad de Federico Velázquez, exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano en 1993. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ('$-4-'

;8>F *)* /+.+.))

8c cc\^Xi Xc Ô e [\ j\dXeX cX m\i[X[ \j hl\ \jkXdfj gXjXe[f Yl\e dfd\ekf \e el\jkifj mXk`Zè`fj [\ DC9 p E98# Zlpfj al\^fj [\ gfjk\dgfiX[X è`Z`Xe _fp% Cfj jfZ`fj [\ el\jkiX d\ejXa\i X i\Z`Y`\ife le 0- [\ XZ`\ikfj \e E98 \e cX j\dX$ eX# Xek\j [\c i\Z\jf p \e \c ;@I<:KF ;< DC9 jfcXd\ek\ ]XccXdfj lef% J` \j XgfjkX[fi j\i`f k\ok\Xd\ X *)*$/+.+.)) gXiX leX Xj\jfi X g\ijfeXc`qX[X% El\jkif mXk`Zè`fj [\ _fp mXe [\[`ZX[fj X N`c]i\ A\j j I`mXj If[i ^l\q p X jlj _àfj# JXek`X^f p Bi`j_\`[p# \e DXiXZXp# M\e\ql\cX% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D@EE<JFK8# \e DC9

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * + , - 9Xck`dfi\ ( ' ' ' ' ' 9fjkfe + ( ( ' ' ( Kfifekf ' ' ' + ' ' :c\m\cXe[ ) ) ' ' ' ' EP PXeb\\j ' ) ' ' * ( ;\kif`k ' ' ' ' ( ' N_`k\ Jfo Jljg D`ee\jfkX K\oXj ' ' ' ' ' ' ?fljkfe ( ' ' ' ( '

. / 0 () ) ' ' ' ' o ( ' * ' ' ' ' ) ' ) * ' ) ' ' ' ( o

: * . / + / - ) *

? 0 (( . () (( () - /

< ' ' ' ) ( ( ) '

<hl`gfj C8 8e^\cj BXejXj :`kp FXbcXe[ J\Xkkc\ G_`cX[\cg_`X KXdgX 9Xp 8kcXekX :_` :lYj Jk% Cfl`j :`eZ`eeXk`

( ) * ' ' ) ' ' ( ) ' ' ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' '

+ , - ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' + ' ' ' ' ' ' + ' ' '

. / 0 () ( ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( '

: , + ) ) ) ( + ' , *

? (* (( , , . + () + (* .

< ( ' ' ( ) ' ' ) ' )

<hl`gfj :fcfiX[f NXj_`e^kfe D`cnXlb\\ EP D\kj G`kkjYli^_ D`Xd` 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' + ( ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ( ' ( ' ( ' ) ' ) ( * ' ' ) ' ' * ( ' ' ' ' ' ' )

. / 0 () ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' o ' ' ' ) ' o

: ) ( , - ) . , ( ' )

? , + (' 0 , (+ - ) - +

< ' ( ( ( ( ' ' ( ( '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% .%,le :fcfiX[f Afe >iXp [ ($) (-%' )' (' (' + (. ,%-* ($) )%+, ($) ,%-* '$( ,%.* Jfc\X[f ('$)' NXj_è^kfe DXo JZ_\iq\i [ )$( )'%' (* , ) * ). '%0' ($' '%'' )$( '%0' ($+ +%.. ?fd\$:\ek\i (,dg_ ;fj m\Z\j j\ _X \e]i\ekX[f >iXp X cfj eXZ`feXc\j# \e ((%' \ekiX[Xj# (' _`kj# . ZXii\iXj# ) Yfc\kfj p (( gfeZ_\j% <e \jk\ gXihl\ k`\e\ +%' èèej# - _`kj# + ml\ckXj# ( YXj\ gfi YfcXj p * gfeZ_\j% JZ_\iq\i _X k\e`[f gifYc\dXj Zfe cfj IfZb`\j# \e / jXc`[Xj [\ gfi m`[X ZfekiX \ccfj k`\e\ ($+ Zfe +%.. [\ \]\Zk`m`[X[% G\if Zfdf _X \dg\qX[f cX k\dgfiX[X [\ dXe\iX `dYXk\XYc\% N8J?@E>KFE% (1('gd% EC JXe Cl`j D`c\j D`bfcXj [ ($' ()%' (, / / ' (' -%'' ($' -%*, ($' -%'' 44 444 ElYcX[f /' cclm`X :èZèeXk` 9iXe[fe =èe\^Xe q (. ($( (*%' 0 - - (* (- +%(, ($' )%), '$( 0%'' )$) *%0+ I`^_k$C\]k (,dg_ D`bfcXj# cl\^f [\ jl i\î\jf X cXj >iXe[\j C`^Xj# _X i\Xc`qX[f ) Xg\ikliXj# k`\e\ ()%' \ekiX[Xj# (, _`kj# / ZXii\iXj% =èe\^Xe \jklmf \e 888# [fe[\ cXeq ,%' \g`jf[`fj# / _`kj# + ZXii\iXj# * c`dg`Xj# , Yfc\kfj Zfe ) gfeZ_\j# g\i[` \c gXik`[f% CXeqXe[f [\ [ X \c X f gXjX[f klmf i\^`jkif [\ '$( Zfe ((%), [\ \]\Zk`m`[X[# jl gièZ`gXc gifYc\dX \j \c Zfekifc% 8 DÝJ% )1)'gd% $$ 8kcXekX J\Xe E\nZfdY q ($( ('%( (' - , + (, +%*- ($' '%'' ($( +%*- '$) -%(' ElYcX[f -, cclm`X ('$(0 :lYj Afj HlèkXeX q ($( ()%' 0 - - - / +%,' '$' '%'' ($( +%,' )$' *%/- :\ek\i$?fd\ )-dg_ E\nZfdY j\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j X cfj :lYj# leX Zfdf XeÔ ki` e# cX fkiX Zfdf m`j`kXek\# k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe -%(' [\ \]\Zk`m`[X[% HlèkXeX kXdY` e _X i\Xc`qX[f [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 9iXmfj# gi\j\ekX i Zfi[ [\ )$' Zfe *%/- [\ \]\Zk`m`[X[# \e ((%( \ekiX[Xj# (+ _`kj# , ml\ckXj% M`\e\ [\ kìXi -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf \e D`cnXlb\\# g\id`k` * _`kj% :L9J% .1('gd% ('$(- G`kkjYli^_ AXd\jfe KX`ccfe [ )$' (+%( , ) ) ) (- (%)- '$' '%'' )$' (%)- ($' (%/' ;\jg\aX[f .%,le D`Xd` Ki\mfi I`Z_Xi[j [ '$( /%( (+ / / + . /%-+ '$( ('%*0 '$( /%-+ 44 444 I`^_k$?fd\ ()dg_ KX`ccfe k`\e\ * Xg\ikliXj# \e eè^leX _X Z\[`[f d}j [\ ) ZXii\iXj# \e jl d}j i\Z`\ek\ cXeq 0%' \ekiX[Xj [\ ( _`kj# ' ZXii\iX# ) Yfc\kfj Zfe . gfeZ_\j% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj DXicèj# k`\e\ ($' Zfe (%/'# \e ,%' èèej# , _`kj# ( ZXii\iX# ) YXj\j gfi YfcXj Zfe + gfeZ_\j% I`Z_Xi[j k`\e\ ) jXc`[Xj jè kìXi d}j [\ +%( \g`jf[`f# g\id`k`\e[f (+ _`kj Zfe / ml\ckXj# + Yfc\kfj p . gfeZ_\j% G@KKJ9LI>?% .1('gd% /le D`cnXlb\\ :_Xj\ 8e[\ijfe [ '$( (-%' (* - - , (* *%*. '$' '%'' '$( *%*. ($) *%). ElYcX[f ('$() EP D\kj DXkk ?Xim\p [ '$' ('%' (' + + ) . *%-' '$' '%'' '$' *%-' '$( +%0( I`^_k$?fd\ (*dg_ 8e[\ijfe k`\e\ * jXc`[Xj# [fj Yl\eXj p leX dXcX# \e jl d}j i\Z`\ek\ cXYfi -%' \g`jf[`fj [\ + _`kj# ) ZXii\iXj ZfekiX cfj :lYj% <e jl ck`df gXik`[f ZfekiX cfj D\kj# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# kì .%' èèej \e YcXeZf [\ * _`kj# ( Yfc\kf p . gfeZ_\j% ?Xim\p ef _X cXeqX[f d}j [\ ,%' \ekiX[Xj \e eè^lef [\ jlj * è`Z`f# k`\e\ ) jXc`[Xj [\ + ZXii\iXj ZX[X leX% D@CN8LB<<% /1+'gd% /le JXe =iXeZ`jZf ;\i\b ?fccXe[ q '$) ((%' , . , + () +%'0 '$( ,%+' '$) +%'0 '$( 0%,) ;\jg\aX[f ('$(( JXe ;`\^f :cXpkfe I`Z_Xi[ q ($( (.%' (0 (' (' . (* ,%)0 '$( +%,' ($( ,%)0 -$. +%(' C\]k$?fd\ (*dg_ ?fccXe[# _XjkX \c dfd\ekf ef _X i\Z`Y`[f Xgfpf f]\ej`mf [\ jl \hl`gf# \e ((%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# _X g\id`k`[f , _`kj# Zfe , ZXii\iXj c`dg`Xj# + Yfc\kfj p () gfeZ_\j% Jl \hl`gf _X dXiZX[f ( ZXii\iX \e jlj [fj Xg\ikliXj% I`Z_Xi[ _X Z\[`[f (* _`kj Zfe 0 ml\ckXj \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj# kìXe[f ,%' \ekiX[Xj \e ZX[X al\^f% J8E =I8E:@J:F% 01('gd% .fm 8i`qfeX KXàlXe NXcb\i [ '$' ((%' (( + + + . *%). '$' (%,' '$' *%). )$) -%'. ;\jg\aX[f ('$(. ;f[^\ij I`Z_ ?`cc q ($' ('%' (' * * , (( )%.' '$' '%'' ($' )%.' ($- +%0/ ?fd\$I`^_k -dg_ ?`cc# k`\e\ le i Zfi[ dlp e\^Xk`mf ZfekiX 8i`qfeX ($- Zfe +%0/ # g\if \e jlj ck`dfj [fj gXik`[fj ZfekiX \ccfj# XdYfj \e \jk\ gXihl\# _X Z\[`[f ) ZXii\iX \e ZX[X al\^f# g\id`k`\e[f le kfkXc [\ , _`kj \e ('%' \ekiX[Xj Zfe (* gfeZ_\j% NXcb\i# \e jlj i\Z`\ek\j [fj \eZl\ekifj ZfekiX cfj ;f[^\ij# \e -%' èèej# () `dgXiXYc\j# . ZXii\iXj# + YXj\j gfi YfcXj p . gfeZ_\j% ;F;><IJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf (1',gd% 0%,le 9Xck`dfi\ 8c\o :fYY [ ()$(' (.0%( (., ./ .* ++ ()/ *%-- -$, +%.) )$( *%/- -$+ *%++ ElYcX[f ('$(- 9fjkfe ?\Zkfi M\c}qhl\q [ ($' /%) / * * ) - *%() '$' -%'' ($' *%() 44 444 I`^_k$?fd\ ()dg_ :fYY# klmf * Xg\ikliXj \e \jk\ gXihl\ \e \c )'(.# cXeq (-%( \ekiX[Xj# (0 `dgXiXYc\j# 0 ZXii\iXj# / c`dg`Xj# . Yfc\kfj p (' gfeZ_\j# k\idè Zfe dXiZX [\ )$' Zfe +%+( [\ \]\Zk`m`[X[% <e al\^fj [\ [ X klmf dXiZX [\ +$* Zfe *%(-% CX ck`dX m\q hl\ cXeq \e \jk\ gXihl\# \c (' [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(.# kiXYXa ,%' \g`jf[`fj# + _`kj# ( ZXii\iX# * Yfc\kfj# , gfeZ_\j% 98CK@DFI<% (1('gd% EC PXeb\\j Cl`j :\jjX [ '$' )%' ' ' ' ' * '%'' '$' '%'' '$' '%'' 44 444 ElYcX[f ('' cclm`X ;\kif`k =iXeZ`jZf Cì`Xef q ($( ()%) . * * , . )%(* ($' (%*, ($( )%(* +$+ *%/) C\]k$I`^_k )'dg_ :\jjX# ef _XY X j`[f ZfeÔ idX[f Zfdf \c XYi`[fi [\ \jk\ Zfdgifd`jf# cXeq (%' \ekiX[Xj \c gXjX[f al\m\j \e 9fjkfe% K`\e\ )%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf# ' _`kj# ' ZXii\iXj# ' Yfc\kfj Zfe * gfeZ_\j% Cì`Xef _XjkX \c dfd\ekf _X i\Xc`qX[f Yl\e [\j\dg\ f% <e jlj ck`dXj * jXc`[Xj ZfekiX cfj PXeb\\j# _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj# cXeqXe[f gfi cf d\efj ,%' \g`jf[`fj% 8 D<EFJ% )1('gd% 0le N_`k\ Jfo D`^l\c >feq}c\q [ '$) 0%( (- (' 0 + + /%-/ '$( 0%'' )$) +%)0 )$) +%)0 E`\m\ ('$(. Dèe\jfkX CXeZ\ Cpee [ '$( 0%' - , , (' () ,%'' '$' '%'' ($' (%+' ($' (%+' :\ek\i$?fd\ )(dg_ >feq}c\q mX X jl k\iZ\iX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X# \e jlj gi`d\iXj [fj _X j`[f ZXjk`^X[f Zfe (- _`kj# 0 ZXii\iXj \e 0%( \ekiX[Xj% Cpee# g\id`k` , ZXii\iXj \e +%' \ekiX[Xj \e jl gi`d\i gXik`[f Zfe Cfj GìXkXj# g\if \e jl d}j i\Z`\ek\ [fdè X cfj 8jkifj# kì ,%' èèej [\ * _`kj# ' ZXii\iX# + Yfc\kfj p 0 gfeZ_\j% :fekiX N_`k\ Jfo k`\e\ ($' Zfe (%+' \e (0%( \ekiX[Xj [\ * ml\ckXj% D@EE<JFK8% +1('gd% .le Kfifekf AX`d\ >XiZ X q ($' ((%( 0 + + + () *%(/ ($' ,%'. ($' *%(/ '$) ,%,/ ElYcX[f 0' cclm`X ('$)) :c\m\cXe[ :fi\p BclY\i [ ($( )*%' (( + + + ). (%,. ($' '%'' ($( (%,. *$+ *%./ I`^_k$?fd\ )'dg_ >XiZ X# \e jl gi`d\i gXik`[f [\ cX k\dgfiX[X Zfdf m`j`kXek\# cfj iXe^\ij c\ dXiZXife * ZXii\iXj Zfe , _`kj \e ,%( \ekiX[Xj% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj @e[`fj k`\e\ [fj jXc`[Xj# jè kìXi d}j [\ ,%' \ekiX[Xj# _X g\id`k`[f (( _`kj Zfe - ZXii\iXj# dXiZX [\ '$) Zfe ,%,/% BclY\i _X cl[`Zf `dgfe\ek\ \e jlj * jXc`[Xj% :fekiX Kfifekf _X Z\[`[f ( ZXii\iX \e ()%' èèej \e \jk\ gXihl\% :C<M<C8E;% +1',gd% /%,fm K\oXj D`b\ Dèfi q ($( ('%) , * * + () )%,* '$' '%'' ($( )%,* '$) +%.- ;\jg\aX[f ('$)( ?fljkfe :_Xic`\ Dfikfe [ )$' ()%' . ( ' , (* '%'' )$' '%'' )$' '%'' ($( *%./ :\ek\i$?fd\ (.dg_ 8dYfj cXeqX[fi\j _Xe i\Xc`qX[f \oZ\c\ek\ cXYfi _XjkX \c dfd\ekf# g\if Dfikfe ef _X g\id`k`[f ZXii\iX c`dg`X \e jlj [fj Xg\ikliXj hl\ XYXiZXe ()%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf -%' gfi jXc`[X % <jk\ j\i} jl k\iZ\i è`Zf j\^l`[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj IXe^\ij k`\e\ dXiZX [\ ($( Zfe *%./% Dèfi ZfekiX cfj 8jkifj k`\e\ '$) Zfe +%.- [\ \]\Zk`m`[X[% ?FLJKFE% .1(,gd% ('$(- 8eX_\`d >Xii\kk I`Z_Xi[j [ ($' (,%' () . . () (0 +%)' '$' +%/) ($' +%)' ($( *%-, ElYcX[f *. cclm`X /%,le BXejXj AXbfY Ale`j [ )$' (+%' + ' ' * 0 '%'' ($' '%'' )$' '%'' '$( /%++ C\]k$I`^_k (*dg_ I`Z_Xi[j# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj ZfekiX cfj i\Xc\j# _X Z\[`[f * f d\efj ZXii\iXj gfi gXik`[f# èZclp\e[f jl ck`dX m`j`kX X \jk\ gXihl\% Ale`j _X \jkX[f `dYXk\XYc\ \e jlj [fj è`Z`fj [\ \jkX k\dgfiX[X# kì .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ * _`kj \e ;\kif`k# \e jl d}j i\Z`\ek\ Zfdf [l\ f [\ ZXjX i\g`k` \c d`jdf kiXYXaf ZfekiX J\Xkkc\# .%' èèej [\ * _`kj# ' ZXii\iXj% 8 D<EFJ% 01('gd% /%,le FXbcXe[ B\e[Xcc >iXm\dXe [ '$) (*%( )' (+ (+ , , 0%+, '$( (*%,( '$) 0%+, ($* +%0* ElYcX[f 0- cclm`X ('$() J\Xkkc\ DXiZf >feqXc\j q ($( /%) (+ . . ( - .%). '$' '%'' ($( .%). 44 444 ?fd\$C\]k ((dg_ 8dYfj cXeqX[fi\j _Xe \dg\qX[f cX k\dgfiX[X dlp dXc% >iXm\dXe# ef _X gf[`[f cXeqXi d}j [\ ,%' \ekiX[Xj \e eè^leX [\ jlj * jXc`[Xj# \e jl d}j i\Z`\ek\ kì *%' \g`jf[`fj% ?X g\id`k`[f + f d}j ZXii\iXj \e ZX[X leX [\ jlj * Xg\ikliXj% >feqXc\j# k`\e\ [fj è`Z`fj# cfj [fj \e cX ilkX% :fdf \c \jkX[`f ]Xmfi\Z\ X cfj cXeqX[fi\j# efj mXdfj Zfe \c cfZXc% J<8KKC<%

E98 AL<>FJ ;< ?FP @E@:@F ;< GC8PF==J ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X Gi\[% *1',gd% )'. JXe 8ekfe`f +.$*, **$/ (+$). (')%. 00%/ ,$, G$( 0. / >fc[\e Jk ,/$)+ )0$() )0$() ((*%, ('.%, +$- G$( ('/ 8dYfj \hl`gfj k`\e\e ]l\iX X jl Ô ^liX gièZ`gXc# BXn_` C\feXi[ gfi JXe 8ekfe`f p Jk\g_\e :liip gfi >fc[\e Jk# g\if cX Xlj\eZ`X [\ C\feXi[ \j d}j efkfi X gXiX JXe 8ekfe`f hl\ cX [\ :liip gXiX >fc[\e Jk% <jkX j\i`\ k\idè *$( X ]Xmfi [\ cfj >l\ii\ifj hl\ ef [\Y\e k\e\i gifYc\dXj gXiX ^XeXi cX j\i`\% CXj <jgl\cXj ef k`\e\e Zfdf \dgXi\aXi Zfe B%;liXek% >FC;<E JK% ,1*,gd% )(( NXj_è^kfe +*$*0 )*$(/ )'$)( ('-%- ('-%' *$. G$( ('+ / Kfifekf ,0$)* *+$. ),$(- (((%. ('*%0 -$+ G$( ((* <jkX j\i`\ k\idè )$)# ZX[X \hl`gf ^Xe Zfdf cfZXc p Zfdf m`j`kXek\% <e cfj ck`dfj , al\^fj \e \jkX ZXeZ_X# NXj_è^kfe _X ^XeX[f \c [è\if \e *% :fe Af_e NXcc jXcl[XYc\# cX j`klXZ` e j\ gfe\ èk\i\jXek\ gXiX cfj N`qXi[j% <e \jk\ gi`d\i al\^f efj mXdfj Xc kfkXc [\ glekfj% 8 DÝJ% /1',gd% )() D`Xd` ++$*/ )-$(, (/$)* ('*%+ (')%0 ,$, >$( ('. -%, =`cX[\cÔ X ,)$*' *'$(( ))$(0 ('0%/ (',%* ('$' >$(- ((* N_`k\j`[\ jl]i\ leX c\j` e ef \jg\Z`Ô ZX[X p jl \jkX[f ZfekiX cfj .-\ij gXiX \c gi`d\i al\^f [\ cX gi`d\iX ife[X [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ \jk} \e \c Xì\% :fdf =`cX[\cÔ X k`\e\ ]l\iX X jl Z\ekif k`klcXi Af\c <dY``[# j` Ô eXcd\ek\ N_`k\j`[\ ef gl\[\ al^Xi# cfj .-\ij [\Y\e [fYc\^Xi X D`Xd` \e \jk\ gi`d\i gXik`[f# Xlehl\ gXiX efjfkifj D`Xd` j\ cc\mX cX j\i`\% <c\^`dfj \c kfkXc [\ glekfj% 8 DÝJ% ('1*,gd% )(. E\n Fic\Xej +/$*+ )+$(. )+$(. (((%. (('%+ -$+ >$, ('( ,%, GfikcXe[ +0$** )/$(* )($)' (',%- ('*%' ,$, >$( ('0 <jkX j\i`\ kXdY` e k\idè `^lXcX[X )$)# Zfe ZX[X \hl`gf ^XeXe[f \e jl ZXjX p \e cX ilkX% Cfj [fj al\^fj hl\ ^Xe\f GfikcXe[ j\ [`\ife X d\efj# d`\ekiXj hl\ cfj [fj hl\ j\ cc\m E\n Fic\Xej gXjXife X d}j% CX [\]\ejX [\ cX ZXjX# _XZ\ èZcèXi cX YXcXeqX X jl ]Xmfi% GFIKC8E;%

AL<>FJ ;< D8z8E8 GC8PF==J ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G (1',gd% )'* D`cnXlb\\ ++$*/ + 9fjkfe ,,$).

:XjX IlkX G8 GG èck&(' IXZ_X ),$(- (0$)) ('-%, ('-%/ -$+ G$( ).$(+ )/$(* ('+%' (''%+ -$+ >$(

*1*,gd% )(-%, -%,

@e[`XeX :c\m\cXe[

+/$*+ ,'$*)

).$(+ )($)' (',%- ('+%) .$* )0$() )($)' (('%0 ('0%0 .$*

G$( G$(

$$ $$

-1*,gd%

LkX_ FbcX_fdX

+/$*+ +/$*+

)/$(* )'$)( ('+%( 00%/ .$* ).$(+ )($)' ('.%0 ('+%+ ,$,

G$( >$*

$$ $$

01',gd% )(-%, D`ee\jfkX (( ?fljkfe

+.$*, -,$(.

*'$(( *+$.

>$* G$(

$$ $$

)', *%,

(.$)+ ('0%, ('.%* -$+ *($(' (()%+ ('*%0 .$*

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj G_`cX[\cg_`X G`kkjYli^_ D`ee\jfkX N`ee`g\^

(G ( ' ' '

)G ( ' ' (

*G * ( ( *

=@E , ( ( +

<hlgfj Cfj 8e^\c\j M\^Xj

(G ' (

)G ( '

*G FK =@E '1,' ( )[f (

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G èck&(' IXZ_X Gi\[% *1''gd% -fm E\n A\ij\p ++$*/ )*$(+$+ )($(,$, )+/ )++ .$)$( G ( ) ('$)+ KXdgX 9Xp ,+$)/ )0$() ),$(- )0- )*- ,$+$( G ( + KXdgX [fdè [\ dXe\iX ]}Z`c \e \c gi`d\i al\^f [\ cX j\i`\# _fp j\ gfe\ )$'% K8DG8 98P% *1''gd% ,%,fm :fcfiX[f +*$*0 )/$(($) (,$(0$. ),. )*. +$,$( > ( ( ('$*+ EXj_m`cc\ ,*$)0 )/$0$+ ),$0$. )-. )(( ,$+$( > ) * :fcfiX[f k`\e\ (-$,' \e jlj ck`dfj -- al\^fj \e cX ilkX# PX g\i[` \c gi`d\if% E8J?M@CC<% /1''gd% -le Kfifekf +0$** )0$('$) )'$(-$, ).. )*) -$+$' > ( * ('$(. 9fjkfe ,'$*) )/$/$, ))$()$. ).' )(+ ,$*$) G ( + 9fjkfe kXdY` e j\ cc\m \c gi`d\i al\^f [\ cX j\i`\ [\ ]fidX _fc^X[X# j\^l`dfj Zfe 9FJKFE% ('1*'gd% ,le JXe Afj\ +,$*. ),$(*$* )'$(+$. ),) ))0 ,$+$( G ( ) ('$(+ 8eX_\`d ++$*/ )-$('$, (/$(,$/ )*, )(- /$($( > , * Cfj GXkfj ]l\ife YcXehl\X[fj \e \c gi`d\i al\^f p ef gl\[\e [Xij\ \c claf [\ jXcì [\ jl ZXjX Zfe cX j\i`\ XYXaf '$)% CX [\]\ejX [\ cfj K`Ylife\j ]l\ [liX \e \c gi`d\i al\^f% 8E8?<@D%

=@C8;<C=@8

GI@D<I8 IFE;8

G@KKJ9LI>? E<N A<IJ<P K8DG8 98P J<I@< ;@M@J@FE8C

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J

KFIFEKF

?fiX Cè\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf -1('gd% .%,le =`cX[\cÔ X AXb\ 8ii`\kX [ '$' +%' * * ) ) , +%,' '$' '%'' '$' +%,' *$* ,%)- K\Z_X[f ('$() KXdgX 9Xp :_i`j 8iZ_\i [ ($' (-%( (/ () (( . )) ,%0+ '$' -%'' ($' ,%0+ 44 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$ 8ii`\kX [\Ylk Zfe cfj =`c`j# kìXe[f +%' \ekiX[Xj ZfekiX D`Xd`# Z\[`\e[f * _`kj# * ZXii\iXj# ) c`dg`Xj# ) Yfc\kfj Zfe , gfeZ_\j% <e jl ck`df \eZl\ekif ZfekiX KXdgX 9Xp# \c (- [\ XYi`c [\c )'(*# kì ,%' èèej [\ * _`kj# ( ZXii\iX# , YXj\j gfi YfcXj p . gfeZ_\j% 8iZ_\i _XjkX \c dfd\ekf ef _X dfjkiX[f jl [fdè`f# _X g\id`k`[f * f d}j ZXii\iXj \e jlj * Xg\ikliXj% =@C8;<C=@8%

9FJKFE :FCLD9LJ N8J?@E>KFE

V?àG@:8

:8DG<äE

DXiXk e jXYXkèf èZclp\ ZXii\iXj È8d\i`ZXeXjÉ ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fdè^f

En la tarde de hoy sábado, con carreras de caballos en todo el territorio de Estados Unidos, además de las carreras del “Simulcasting” de Camarero de Puerto Rico y Presidente Remon de Panamá, la fanaticada Dominicana tiene múltiples opciones para hacer sus apuestas, siendo las más atractivas las apuestas del pool de cinco de

Gulfstream Park y Keeneland, ya que son apuestas que además de pagar en dólares, tienen pago de consolación para quienes aciertan al menos cuatro de los ganadores. GFFC ;< :@E:F >LC=JKI<8D G8IB +1(* gd / / 0 +$(' ($)$*$+$0 (( )$. () *$,$-$0$((

GFFC ;< :@E:F B<<E<C8E; +1)+ GD . )$*$/ / 0 )$-$() (' *$+$. (( ($,$.$(($(* GFFC ;< :@E:F J8EK8 8E@K8 -1'' GD . ( / *$,$-$(( 0 *$/$0 (' ($)$-$. (( *$-$/

Gi\[% $$ $$

:FCFI8;F

GI@D<I8 IFE;8

E8J?M@CC< J8E AFJ< 8E8?<@D D@EE<JFK8 N@EE@G<> C8 B@E>J M<>8J

J<I@< ;@M@J@FE8C

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

V98JB<K ;E

VM<K<I8E8

Gi`jZ`cX# `dgXiXYc\ \e \c ki`le]f [\ cXj :Xi`Y\ Xj Se vengan de Cristo Rey y agregan sazón a la Liga Superior de Voleibol :FIK<Jà8 <IE<JKF 9<CKIy

" Le Ycfhl\f [\ :}e[`[X 8i`Xj Zi`jkXc`q cX m`Zkfi`X [\c \hl`gf hl\ [`i`^\ :i`jk`Xe :ilq% JXekf ;fd`e^f

as Caribeñas agregaron sazón del bueno a la Liga de Voleibol Superior Femenina al arrancarle el invicto a Cristo Rey, tras superarlo en cinco sets en el palacio del voleibol Ricardo Gioriver Arias, donde se disputa la Copa Ayuntamiento del Distrito Nacional. El emocionante triunfo que iguala a ambos conjuntos con cuatro victorias y un revés, se decidió con puntuación 25/21, 15/25, 25/22, 17/25, 15/13 y fue el desquite del choque de primera ronda, en que Cristo Rey se impuso en cinco tiempos. Priscila encabezó las anotadoras con 24 puntos, 14 de ellos en ataques, Lisvel Eve Mejía la respaló con 18, Anneris Vargas 14, Cándida Arias nueve. Por Cristo Rey, Gaila González volvió a ser su más copiosa anotadora con un total de 23, de los que 18 fueron con sus efectivos remates, Madeline Guillén y Erica Asencio 12 cada una, Marianne Fersona 10 y Marifranchi Rodríguez nueve.

N`ee`]\i =\ie}e[\q# C`jm\c <m\ D\a X# :`e[p Ife[ e# :Xd`c ;fd e^l\q p :}e[`[X 8i`Xj Z\c\YiXe cl\^f hl\ cXj :Xi`Y\ Xj [\iifkXiXe X :i`jkf I\p \e fkif \dfZ`feXek\ gXik`[f%

Con el resultado, Cristo Rey suma 20, lo cual le mantiene en el liderato de puntos y las ganadoras, que tenían 15, ahora suman 18. A segunda hora se medían Las Guerreras (1/3, seite puntos) y Mirador (0/4, sin puntuación. Un concierto de ataques por la zona cuatro de Priscila Rivera, que también tuvo lo suyo en bloqueo y en defensa en el piso, encaminó el

triunfo a las ganadoras en el primer set. Ganaron los dos tiempos técnicos 8/4 y 16/11. Fue en ese intermedio cuando las Caribeñas encaminaron el triunfo, auque las rivales se llegaron a acercar 14/16. El ataque y bloqueo de Lisvel Eve (La China), Anneris Valdez y Cándida Arias, la defensa de la libero Winifer Fernández, bien acompañaron el liderazgo de Priscila.

Las fuerzas de las ganadoras del primer tiempo parecieron resquebrajarse y Cristo Rey domino fácil, con gran trabajo cohesionado por el gran juego de ataque de la opuesto Gaila González y la salidora Erica Asencio y Madeline Guillén, más el bloqueo y ataque de las centrales Mariane Fersola y Marifranchi Rodríguez. La defense de la libero Brenda Castillo resaltó como siempre.

JXe C}qXif m\eZ\ X 9Xd\jf /-$/* JXekf ;fd`e^f

El club San Lázaro extendió a cuatro su cadena de triunfos, todos en la fase intergrupos, luego de vencer a su homólogo de Bameso, 86-83, en el partido que le dio apertura este viernes a la doble cartelera del XLII Torneo de Baloncesto Superior (TBS) del Distrito Nacional, escenificada en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto. Los lazareños (5-2) lograron además su quinta victoria de la contienda que valió quedarse en segundo puesto, y se igualan con esa cantidad de ganados con el club Mauricio Báez (5-1), que aún se mantiene en el primer lugar del Grupo A con 0.5 juego de ventaja. Le siguen San Carlos (32) y Los Prados (1-5) con la segunda y tercera posición, respectivamente. En cambio, Bameso (1-6) pierde su cuarto encuentro consecutivo, y el de esta noche tuvo como dirigente a Eudis Reynoso, en sustitución de Franklin Ogando (Querido). Los bamesianos siguen en el último lugar del Grupo A, en situación delicada, pero con margen de poder batallar la clasificación, ya que los oponentes más cercanos son

El Millón (3-3) y Huellas del Siglo (2-3), en segundo y tercer peldaño. La ofensiva de la escuadra de Jobo Bonito, en la Zona Colonial, estuvo bien distribuida y contaron con seis jugadores en cifras dobles en puntos que comandó el refuerzo norteamericano Jonathan Moore con 17 puntos y seis rebotes, el yorkdominican Jerome Frink aportó 15 tantos y tomó ocho balones, y Miguel Dicent logró 14. El estadounidense Denzel Bowles terminó con un doble-doble de 11 puntos y 14 rebotes, y con 11 también quedaron Adonys Henríquez y Hansen Salvador. Por Bameso, 18 puntos y seis rebotes para Mickol Mendoza, el refuerzo norteamericano Anthony McDonald cerró con 16 tantos, Jack Michael Martínez completó doble dígitos en anotación (12) y rebotes (10), Steven Mercedes 12 y el refuerzo nativo de Estados Unidos, Dominique Keller colaboró con 11 y seis pelotas atrapadas. Al\^fj [\c [fd`e^f El TBS del Distrito Nacional tras los partidos de este viernes sigue el domingo con doble jornada en la Casa de Don Virgilio Travieso Soto.

VJ8EK@8>F

Gl\Ycf El\mf ^XeX p \dgXkX \e gi`d\if AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

El Club Pueblo Nuevo derrotó anoche 89-83 a Plaza Valerio en otro partido de la serie semifinal de la edición 38 del Torneo de Baloncesto Superior de Santiago que se juega en la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira. El triunfo colocó a los pueblerinos empatados con los joyeros en el primer puesto de los playoffs, ambos con registro de 2-1. Todd Mayo, con 26 puntos, volvió a ser figura principal en la que fue la segunda victoria sucesiva para los de la Bahía. Sus compañeros Ronald Tineo (19), Luís César Polanco (14) y Adrian Forbes for-

Kf[[ DXpf# [\ Gl\Ycf El\mf# dXe\aX \c YXc e \e le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c al\^f [\ XefZ_\%

maron un triángulo ofensivo que dio lo resultados esperados a la tropa dirigida por Richard Ortega.

En la derrota, José Rodríguez anotó 26 puntos; Jonathan Holton le siguió con 23, José Américo Delgado sumó

20, y Jamaal Samuels finalizó con 11 unidades. Pueblo Nuevo ganó el primer cuarto 22-20, mientras Plaza prevaleció en el segundo 19-16 para llevarse la primera mitad por la mínima con marcador 39-38. Al regresar del descanso de medio tiempo los pueblerinos fueron más efectivos desde el perímetro y con velocidad para ganar el tercer cuarto 28-24 y el conteo general estuvo 66-63 a su favor. En los 10 minutos finales los Pueblo Nuevo tuvo otro cuarto de ofensiva (2320) manteniendo suficiente ventaja para obtener al triunfo. El evento continuará mañana a partir de las cinco de la tarde con los juegos CDPCPN y Plaza-GUG.

AfeXk_Xe Dffi\# [\ JXe C}qXif# i\Xc`qX leX XZZ` e f]\ej`mX \ `ek\ekX YlicXi cX [\]\ejX [\ AXZb D`Z_X\c DXik e\q# [\ 9Xd\jf%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

V=èK9FC

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J 8G

8ELE:@8E K<I:F <JK< CX Xg\i$

kliX [\c k\iZ\i ZXdg\feXkf

<c \dYXaX[fi [\ cX gi o`dX ]`eXc [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j# \c \o]lkYfc`jkX 8e[i`p J_\mZ_\ebf# dl\jkiX cX gXg\c\kX [\c I\Xc DX[i`[ [liXek\ \c jfik\f [\ j\d`]`eXc\j [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j%

C`m\igffc Mj% IfdX# DX[i`[ p 9Xp\ie \e j\d`j [\ :_Xdg`fej 8G Epfe# Jl`qX

eal Madrid-Bayern Múnich, el perpetuo clásico de las semifinales en la Liga de Campeones. Los dos equipos, que suman 17 títulos europeos, nunca se han encontrado en la final, pero ésta será su séptima semifinal en la competencia en su 63ra edición. Fue lo que deparó el sorteo de los cruces de la penúltima fase del torneo. “Es evidente quienes son los favoritos. Nos tocó medirnos contra los actuales campeones”, señaló el director ejecutivo del Bayern KarlHeinz Rummenigge. La ida de la eliminatoria será el 25 de abril en el Allianz Arena del Bayern y la vuelta se jugará el 1 de mayo en el estadio Santiago Bernabéu. “Obviamente es complicado”, opinó Emilio Butragueño, el director de relaciones institucionales del Real Madrid. “El último paso siempre es el más duro porque han quedado solo los mejores. El Bayern es un gran equipo con una gran trayectoria, pero tenemos la ilusión de que nuestros jugadores estén una vez más a la altura y podamos llegar a la final”. En la otra semifinal, Liverpool y Roma reeditarán la final de 1984, ganada por los ingleses en el estadio de los italianos. La final está prevista para el 26 de mayo en el Estadio Olímpico de Kiev. El alcalde de la ciudad ucraniana, el ex campeón mundial de peso pesado Vitali Klitschko, estuvo presente

el viernes en el sorteo que se realizó el viernes en la sede de la UEFA. Real Madrid, que busca extender su récord con el que sería su 13er título, llega a semifinales por octavo año consecutivo. Durante ese periodo, ha conquistado tres títulos y perdido cuatro veces en la etapa semifinal. Bayern le ganó por penales en 2012, en Madrid. El quíntuple campeón Bayern también eliminó a los merengues en las semifinales de 1976, 1987 y 2001. Madrid venció al Bayern de Pep Guardiola en los partidos de ida y vuelta de 2014 y también la semifinal de 2000. También se cruzaron en los cuartos de final de la pasada edición, con el Madrid imponiéndose 6-3 en el marcador global. Una final de la Champions para Bayern sería un justo broche de oro para la carrera del técnico Jupp Heynckes, a quien sucederá Niko Kovac en la próxima temporada según anunció el campeón alemán el viernes. Heynckes abandonó su retiro en octubre después del mal comienzo de Bayern en la Bundesliga bajo Carlo Ancelotti. Bayern ganó la final en 2013, en lo que fue el último partido de Heynckes antes de su primer retiro. También ganó el título con Real Madrid en 1998. Ambos duelos tendrán el aderezo de reencuentros con ex jugadores de los equipos. El mediopunta colombiano James Rodríguez volverá a verse con sus ex compañeros del Madrid tras haber sido cedido en préstamo al Bayern en julio pasado.

alm\e`c [\ Y\`jYfc )'(/# kfi$ e\f [\ kXc\ekfj [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# j\i} \c m`\ie\j )' [\ XYi`c \e \c \jkX[`f [\ ?XdXiXg# \e M`ccX =Xif# \e JXekf ;fdè^f <jk\# XeleZ`Xife jlj fi^Xe`qX[fi\j% <e cX aljkX al^Xi}e \hl`gfj èk\îX[fj gfi

a m\e\j Zfe \[X[\j \eki\ cfj (* p (, X fj% <c Zfdle`ZX[fi AfZ_p 8cY\ikf# d`\dYif [\c Zfd`k fi^Xe`qX[fi jfjklmf hl\ \o`jk\ le ^iXe \ekl$ j`Xjdf \eki\ cXj c`^Xj p gif^iX$ dXj [\ Y `jYfc hl\ XZZ`feXi}e \e \c \m\ekf%

¢ Cfj [\c\^X[fj [\ cfj \hl`gfj hl\ \jkXi}e gXik`Z`gXe[f _Xe \jkilZkliX[f dlp Y`\e cfj Zfe$ alekfj gXiX el\jkiX k\iZ\iX \[`$ Z` e# cX ZlXc g\ejXdfj jlg\iXi} cXj Xek\i`fi\j gfi cX ZXc`[X[ [\c kXc\ekf hl\ XYle[X gXiX \jk\ ZXdg\feXkf¢# [`af%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

V:<EKIF FCàDG@:F " I`e[\e ki`Ylkf X cX \eki\$ eX[fiX Carmen Flamberg de Orsini, una mujer que forjó varias generaciones de nadadores% JXekf ;fd`e^f

a Federación Dominicana de Natación (Fedona) dio apertura este viernes a su Campeonato Nacional 2018 Dominican Internacional Swimming Open, con la participación de más de 400 atletas de varios países y con una dedicatoria especial a la ex entrenadora Carmen Flamberg de Orsini. La actividad, que contó con la presencia del ministro de Deportes, Danilo Díaz, y que tuvo lugar en el Complejo Acuático del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, inició con el desfile de los atletas participantes, al compás de la marcha de los deportes, interpretada por la banda de música de la Guardia Presidencial. En el campeonato participan nadadores de Estados Unidos, Colombia, Costa Rica, Panamá y los anfitriones dominicanos. Radhamés Tavárez, presidente de Fedona, dio la bienvenida a los presentes, destacando la importancia de la justa acuática. “Este evento marcará nuestra gestión en la Federación, pues para nosotros es un lujo, un privilegio tener aquí a doña Carmen Flamberg de Orsini, una mujer que forjó generaciones de nadadores”, expresó Tavárez.

=\[\iXZ` e `eXl^liX \c eXZ`feXc eXkXZ` e El ministro de Deportes anuncia reparación del Complejo Acuático =L<EK< <OK<IE8

I8;?8DyJ K8MÝI<Q# gi\j`[\ek\ [\ =\[feX

;f X :Xid\e =cXdY\i^ [\ Fij`e` i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf hl\ c\ \eki\^Xe ;Xe`cf ; Xq# d`e`jkif [\ ;\gfik\j# p 8ekfe`f 8ZfjkX# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c :F;# XZfdgX X[fj# [\j[\ cX `qhl`\i[X# gfi IX[_Xd j KXm}i\q# \c dX^`jkiX[f IfY\ikf JXcX[ e# Cl`j :_XecXk\ p AlXe :Xi\cX%

Luego fue leída la semblanza de doña Carmen Flamberg de Orsini, destacando su entrega de toda una vida a la natación, obteniendo resonantes éxitos como entre-

nadora de valerosos atletas. Doña Carmen recibió una placa de reconocimiento que le entregaron el ministro de Deportes, Danilo Díaz, el magistrado de la Junta Cen-

tral Electoral, Roberto Saladín; Antonio Acosta, secretario del Comité Olímpico Dominicano, Radhamés Tavárez, Roberto Cid y Dionis Jiménez.

V:8DG<äE

?XYcX ;Xe`cf ; Xq El ministro de Deportes destacó la dedicatoria del torneo a doña Carmen Flamberg de Orsini y dijo estar contento de ver el re-

sultado de lo que ella sembró en su larga y exitosa carrera de entrenadora, refiriéndose a un grupo de ex nadadores que fueron discípulos, presentes en la ceremonia . Anunció que ya dispuso el rescate de la piscina olímpica de La Vega, que servirá de escenario a la natación de los próximos Juegos Nacionales. Reveló además que tan pronto concluya el Torneo Nacional de Natación se iniciarán los trabajos de reparación del Complejo Acuático del Centro Olímpico Dominicano. El torneo continúa hoy sábado desde las 9:00 de la mañana y en horas de la tarde. Se extenderá hasta el domingo.

V<J:FC8I

?Xd`ckfe# \c d}j i}g`[f \e cXj gi}Zk`ZXj >G [\ :_`eX 8G

8G J_Xe^X`

El campeón defensor de la Fórmula Uno, Lewis Hamilton, fue el más rápido el viernes en las primeras prácticas para el Gran Premio de China. El británico, que ha triunfado cinco veces en esta carrera, incluyendo el año pasado, buscará el domingo su primera victoria en la temporada. El alemán Sebastian Vettel, de Ferrari, conquistó las dos primeras pruebas en Australia y Bahréin. Al volante de su Mercedes, Hamilton paró el cronómetro en un minuto y 39,999 segundos sobre el circuito de 5,451 kilómetros en la sesión matinal. Por la tarde fue un poco más rápido, con un tiempo de 1:33.482. El otro piloto de Ferrari, Kimi Raikkonen, fue segun-

Este evento marcará nuestra gestión en la Federación, pues para nosotros es un lujo, un privilegio tener aquí a doña Carmen Flamberg de Orsini, una mujer que forjó generaciones de nadadores”

C\n`j ?Xd`ckfe _X ^XeX[f \e Z`eZf fZXj`fe\j \c >G [\ :_`eX%

do en ambos entrenamientos y por la tarde quedó solo 0,007 segundos por detrás de Hamilton. Su compañero en Mercedes, Valtteri Bottas, terminó tercero en las dos prácticas. Vettel fue sexto por la mañana pero escaló hasta la cuarta posición en el entreno vespertino. El piloto mexicano de Force India Sergio Pérez tuvo el 11mo mejor crono. Hamilton ha dominado las carreras sobre el asfalto chino en la última década. Además de sus cinco triunfos, logró cinco poles en 11 oportunidades. Una ligera lluvia mojó la pista en los últimos minutos de la práctica de la tarde. La primera sesión se desarrolló en seco pese a la amenaza de precipitaciones en un día frio y ventoso.

J: ^XeX fkiX m\q =\jk`mXc [\ DXiZ_X JXe :i`jk YXc

El liceo César Nicolás Penson, del municipio de Haina, San Cristóbal, conquistó por cuarta vez el IV Festival Nacional de Marcha que tuvo como sede el polideportivo de esta ciudad, dedicado al profesor Félix Perdomo, y organizado por el Instituto Nacional de Educación Física (INEFI). El segundo lugar correspondió al liceo Eduardo Brito, del Distrito Educativo 11-02 de Puerto Plata. El tercer peldaño fue para el liceo José del Carmen Ramírez, del Distrito 17-02 de Monte Plata. El liceo Enriquillo, del Distrito 18-05 de Duvergé, fue premiada con la distinción al ‘Mejor Vestuario’. Y el liceo Irma Marmolejos, del Distrito 14-01 de Nagua, María Trinidad Sánchez, logró la distinción en el renglón ‘Mejor Fantasía. En el festival, que tuvo

como sede el polideportivo de San Cristóbal, participan alrededor de 550 estudiantes de diferentes centros educativos de las 18 Regionales Educativas, en que está dividido el sistema escolar nacional. Los alumnos participantes son productos de una fase eliminatoria entre 3,120 estudiantes quienes buscaban representar a sus diferentes planteles educativos en la justa. El acto inaugural estuvo encabezado por el director ejecutivo del INEFI, Jorge Minaya, quien al pronunciar el discurso central, dijo que esa institución está en un proceso de consolidación de esta actividad que tiene como meta la proyección internacional en las diferentes disciplinas, y “eso nos hace sentir comprometidos a seguir avanzando hasta alcanzar niveles internacionales para representar al país en escenarios extranjeros con dignidad”.

<c C`Z\f : jXi E`Zfc}j G\ejfe# [\ ?X`eX# Zfe cX Zfe[lZZ` e [\c gif]\jfi 8li\c`f [\ cX IfjX# _X \jkXYc\Z`[f leX [`eXjk X \e \c =\jk`mXc [\ DXiZ_X%

((

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

LE8J D@J@FE<J È;@=<I<EK<JÉ

LJ8IFE 8M@FE<J KFIE8;FJ

CX d\kX ]l\ ZfekiX d}j [\ le fYa\k`mf

;\jkilp\ife le XcdXZ e d`c`kXi \e ?fcdj

:lXkif Xm`fe\j [\ ZfdYXk\ KfieX[fj [\ cXj =l\iqXj 8 i\Xj Yi`k}e`ZXj gXik`Z`gXife \e le ÈXkXhl\ \o`kfjfÉ \e J`i`X ZfekiX le XcdXZ e d`c`kXi%

Afj\]] ;le]fi[# \c a\]\ [\c <jkX[f DXpfi :fealekf [\ <<%LL%# [`af hl\ cfj XkXhl\j [\ Xp\i ]l\ife ÈZlXek`kXk`mXd\ek\ p ZlXc`kXk`mXd\ek\ [`]\i\ek\j %

8K8HL< 8 J@I@8

D@J@C<J% ;XdXjZf cX ZXg`kXc [\ J`i`X# j\ m`f XefZ_\ X]\ZkX[X gfi ]l\ik\j \ogcfj`fe\j p _ldf# gfi cfj \]\Zkfj [\ cfj d`j`c\j cXeqX[fj gfi ]l\iqXj Xc`X[Xj fZZ`[\ekXc\j ZfekiX \c i\^`d\e j`i`f%

<OGCFJ@FE<J J8:L;<E ;8D8J:F " <c j\Zi\kXi`f [\ ;\]\ejX [\ <<%LL%# [àf hl\ cfj XkXhl\j fi[\eX[fj gfi \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg ZfekiX Jì`X _Xe Èk\idèX[fÉ p gfi \c df$ d\ekf Èef _Xp gi\m`j` eÉ [\ el\mXj XZZ`fe\j% 8G 9\ìlk

uertes explosiones sacudieron el sábado la capital siria y llenaron el cielo de denso humo después que el presidente de Estados Unidos Donald Trump anunció ataques militares en represalia por el presunto uso de armas químicas por parte del gobierno. La televisión siria reportó que las defensas aéreas respondieron al ataque. Reporteros de The Associated Press vieron humo que se elevaba por el este de Damasco y el cielo tornándose anaranjado. Se podía ver un enorme incendio desde lo lejos. La televisión siria reportó que un centro de investigación científica había sido atacado. La prensa siria reportó que las defensas aéreas derribaron 13 cohetes al sur de

Damasco. Cuando el ataque terminó y los cielos matutinos volvieron a oscurecerse, diversos vehículos con altavoces recorrieron las calles de Damasco reproduciendo canciones nacionalistas. “Las almas de Dios no serán humilladas”, tuiteó la presidencia de Siria después que comenzaron los ataques. Trump anunció anoche que Estados Unidos, Francia y Reino Unido habían lanzado los ataques para castigar al presidente Bashar Assad por el presunto uso de armas químicas y para evitar que vuelva a hacerlo. Trump dijo que Estados Unidos está preparado para presionar de manera “sostenida” a Assad hasta que dé fin a lo que Trump describió como un patrón criminal de asesinar a su propio pueblo con armas químicas. No estaba claro si Trump se refería a que la operación militar se extendería más allá de una ronda inicial de ataques con misiles. “El malvado y despreciable ataque hizo que madres, padres y niños sufrieran de dolor y lucharan por respirar. Estos no son actos de un 8G

" KI<J F9A<K@MFJ ;<JKIL@;FJ

;feXc[ Kildg# gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj%

K_\i\jX DXp# gi`d\iX d`e`jkiX [\ >iXe 9i\kX X%

<ddXel\c DXZife# gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X%

hombre, son crímenes de un monstruo”, declaró Trump. La primera ministra británica Theresa May dijo en Londres que Occidente ha intentado toda vía diplomática posible para impedir que Assad use armas químicas. “Pero nuestros esfuerzos se han visto frustrados repetidamente” por Siria y Rusia, añadió. “Así que no hay una alternativa viable al uso de la fuerza para degradar y disuadir el uso de armas químicas por parte del régimen de Assad”, manifestó. “Esto no se trata de una intervención en una guerra civil. No

se trata de un cambio de régimen”. El presidente francés Emmanuel Macron dijo en un comunicado que el objetivo del ataque era el “arsenal químico clandestino” del gobierno sirio. Trump no dio detalles sobre el ataque internacional, pero se presumía que incluiría una andanada de misiles lanzados desde afuera del espacio aéreo sirio. Agregó que el principal objetivo es mostrar “un fuerte disuasivo” contra el uso de armas químicas. El gobierno sirio ha negado repetidamente que haya usado

armas prohibidas. Mientras tanto, según RT, el secretario de Defensa de EE.UU., James Mattis, dijo que en el ataque reciente a Siria, Washington usó “casi el doble de misiles que el año pasado”. En el ataque de abril del año pasado, EE.UU. informó que atacaron con 59 misiles al territorio sirio, lo que supone que en esta oportunidad superan los 100. En su alocución, Mattis dijo que los ataques ordenados por el presidente Donald Trump contra Siria han “terminado” y por el momento “no hay previsión” de nuevas acciones.

<dYXaX[fi iljf [`Z\ hl\ È_XYi} Zfej\Zl\eZ`XjÉ 8^\eZ`Xj DfjZ

Clq% <c Z`\cf [\ ;XdXjZf j\ `cld`eX Zfe cX clq [\aX[X gfi le d`j`c# \e dfd\ekfj \e hl\ cX ZfXc`Z` e XkXZXYX mXi`fj fYa\k`mfj \e J`i`X%

CX f]\ej`mX hl\ cXeqXife Xp\i <jkX[fj Le`[fj# I\èf Le`[f p =iXeZ`X ZfekiX \c >fY`\ief [\ 9XZ_Xi Xc 8jX[ Zfej`jk` \e ki\j XkXhl\j ZfekiX èj$ kXcXZ`fe\j lk`c`qX[Xj gXiX cX gif[lZZ` e p XcdXZ\eXa\ [\ XidXj hl d`ZXj# è]fid \c G\ek}^fef% <c gi`d\if [\ cfj XkXhl\j# fZlii`[f Z\iZX [\ ;XdXjZf# klmf Zfdf fYa\k`mf le Z\ekif [\ èm\jk`^XZ` e Z`\ek ]`Zf lk`c`qX[f# j\^ e \c a\]\ [\c <jkX[f DXpfi :fealekf [\ <<%LL%# ^\e\iXc Afj\g_ ;le]fi[# gXiX ÈcX èm\jk`^X$ Z` e# [\jXiifccf# gif[lZZ` e p gil\YXj [\ XidXj hl d`ZXj p Y`fc ^`ZXjÉ% <c j\^le[f fYa\k`mf [\ <jkX[fj Le`[fj p jlj Xc`X[fj \lifg\fj ]l\ le [\gfj`kf [\ XidXj hl d`ZXj lY`ZX[f Xc f\jk\ [\ ?fdj# hl\ j\^ e ;le]fi[ XcdXZ\eXYX cXj gièZ`gXc\j i\j\imXj [\ ^Xj jXi e \e dXefj [\c >fY`\ief [\ 8c 8jX[% =èXcd\ek\# cXj gfk\e$ Z`Xj fZZ`[\ekXc\j XkXZXife fkif XcdXZ e Zfe XidXj hl d`ZXj p le È`dgfikXek\ Z\ekif [\ ZfdXe[XeZ`XÉ lY`ZX[fj Z\iZX [\c j\^le[f fYa\k`mf Xc f\jk\ [\ ?fdjÉ%

El ataque lanzado ayer contra Siria por las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, Reino Unido y Francia “no se quedará sin consecuencias”, advirtió el embajador de Rusia en Washington, Anatoli Antónov. “Los peores presagios se han cumplido. No han escuchado nuestras advertencias. Nos vuelven a amenazar. Habíamos advertido de que estas acciones no se quedarán sin consecuen-

cias. Toda la responsabilidad recae en Washington, Londres y París”, dijo Antónov en una declaración oficial difundida por la Embajada. La agencia estatal siria, SANA, aseguró ayer que las fuerzas de defensa aérea del país “están haciendo frente al ataque estadounidense-franco-británico contra Siria”. Por su parte, la ONG Observatorio Siria de Derechos Humanos informó que la ofensiva tuvo como blanco “los centros de investigación científica, varias bases

militares, sedes de la Guardia Republicana y la Cuarta División en la capital y sus alrededores”. La agencia oficial no ofreció más detalles sobre posibles objetivos alcanzados por el ataque, ni datos sobre eventuales daños o bajas humanas. En declaraciones a RT, la portavoz del Ministerio de Exteriores de Rusia, María Zajárova, ha lamentado que el ataque... se ha llevado a cabo cuando el país árabe tenía una oportunidad para un futuro pacífico. “Prime-

ro contra el pueblo sirio probaron la ‘Primavera árabe’, luego el Estado Islámico, y ahora EE.UU. ha lanzado sus misiles inteligentes. Sobre la capital de un país soberano, que desde hace muchos años intenta sobrevivir en medio de las agresiones terroristas, se ha llevado a cabo un ataque”, comentó Zajárova en su cuenta de Facebook. Los responsables de este bombardeo son aquellos que “pretenden el liderazgo moral en este mundo, que declaran su exclusividad”.

()9

C8J DLE;@8C<J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

<:L8;FI s >L<II@CC8 <=<

:8<E *, K<IIFI@JK8J 8C F<JK< ;< 98>;8; 98>;8; CXj ]l\iqXj ìXhl \j dXkXife Xp\i X *, Èk\iifi`jkXjÉ [liXek\ leX fg\iXZ` e d`c`kXi p le YfdYXi[\f [\ cX ZfXc`Z` e èk\ieXZ`feXc# c`[\iX[X gfi <<LL# \e cX gifmèZ`X [\ 8c 8eYXi# Xc f\jk\ [\ cX ZXg`kXc [\ @iXb# 9X^[X[% CX :fdXe[XeZ`X [\ Fg\iX$ Z`fe\j :fealekXj ìXhl \j XeleZ` \e le Zfdle`ZX[f cX dl\ik\ [\ (+ Èk\iifi`jkXjÉ \e BXY`jX# cfZXc`[X[ j`klX[X X lefj /' b`c d\kifj Xc f\jk\ [\ IXdX[`# cX ZXg`kXc [\ 8c 8eYXi# p cX [\jkilZZ` e [\ le XcdXZ e [\ dle`Z` e hl\ ljXYXe [`Z_fj _fdYi\j XidX[fj%

:F?<E 9LJ:8 <M@K8I I<M@J<E ;F:LD<EKFJ N8J?@E>KFE D`Z_X\c :f_\e# \c XYf^X[f g\ijfeXc [\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg# g`[` Xp\i X le al\q [\ El\mX Pfib hl\ `dg`[X Xc =9@ \oXdèXi cfj [fZld\ekfj hl\ fYklmf \e cfj i\^`jkifj [\ hl\ ]l\ fYa\kf \jkX j\dXeX% CX gi\j\ekXZ` e c\^Xc [\ :f_\e gi\j\ek Xp\i \e cX Zfik\ [\c [`jki`kf jli [\ El\mX Pfib# Zfe j\[\ \e DXe_XkkXe# leX g\k`Z` e gXiX `dg\[ì hl\ cfj X^\ek\j XZZ\[Xe X cfj [fZld\ekfj i\hl`jX[fj \e jl fÔ ZèX p \e le _fk\c \e \c hl\ j\ XcfaX# _XjkX hl\ j\ _X^X le i\^`jkif È[\ dXe\iX \jZilglcfjXÉ p Zfe kf[Xj cXj ^XiXek Xj%

8=G :XiXZXj

;fcfi% =Xd`c`Xi\j p Xd`^fj gifk\jkXife Xp\i# kiXj Zfe]`idXij\ \c Xj\j`eXkf [\c \hl`gf g\i`f[ jk`Zf [\c [`Xi`f <c :fd\iZ`f j\Zl\jkiX[f \c gXjX[f )- [\ dXiqf \e cX ]ifek\iX Zfe :fcfdY`X# \e Hl`kf# <ZlX[fi%

;l\cf gfi dl\ik\ [\ cfj g\i`f[`jkXj I<8::@äE% :FCFD9@8 P <:L8;FI @E@:@8IFE @ED<;@8K8D<EK< C8 9èJHL<;8 ;< CFJ 8J<J@EFJ " <c ^fY`\ief \ZlXkfi`Xef f]i\Z` leX i\Zfdg\ejX [\ (''#''' [ cX$ i\j gfi `e]fidXZ` e hl\ Zfe[lqZX X cX ZXgkliX [\ Xc`Xj È>lXZ_fÉ% 8^\eZ`Xj Hl`kf

C D8;LIF 8LD<EK8IÝ :@=I8 ;< D@C@:@8J :8I8:8J <c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif XeleZ` Xp\i m`\ie\j hl\ cXj d`c`Z`Xj m\e\qfcXeXj $èk\îX[Xj gfi Z`m`c\j XidX[fj$ j\ Xdgc`X$ i}e X d}j [\c [fYc\ \e le X f gXiX XcZXeqXi le d`cc e [\ d`\dYifj# XZZ` e hl\ \j m`jkX Zfdf le èk\ekf gfi dfjkiXi dXpfi ]fikXc\qX [\ ZXiX X cXj Zfekifm\ik`[Xj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j [\ dXpf% <c dXe[XkXi`f cf è]fid [liXek\ le [\jÔ c\ Z m`Zf d`c`kXi hl\ j\ i\Xc`q \e \c f\jk\ [\ cX ZXg`kXc% i\Xc`qX[f \e ]\Yi\if gXjX[f%

DF@J< J< I<LE@IÝ :FE JL :FDLE@;8; D@8D@ <c gi\j`[\ek\ [\ ?X`k # Afm\e\c Df`j\# cc\^Xi} \c [fdè^f X D`Xd`# kiXj gXik`Z`gXi \e cX :ldYi\ [\ cXj 8d i`ZXj \e C`dX# gXiX i\leìj\ Zfe cX Zfdle`[X[ _X`k`XeX [\c jli [\ cX =cfi`[X <<LL Zfe dfk`mf [\ jl gi`$ d\i X f \e \c gl\jkf% J\^ e è]fid Xp\i leX ]l\ek\ [\c ZfejlcX[f# Df`j\ j\ kiXjcX[Xi} [ì\ZkXd\ek\ [\c X\ifgl\ikf X :\ekif :lckliXc [\ DìXdXi Xc efik\ [\ D`Xd` # [fe[\ k\e[i} cl^Xi cX i\le` e# p \c cle\j gfi cX dX XeX X gi`d\iX _fiX m`XaXi} X ?X`k %

J@G Zfe[\eX cfj Xj\j`eXkfj

os tres integrantes del equipo periodístico del diario El Comercio secuestrados por disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fueron asesinados, dijo ayer viernes el presidente ecuatoriano Lenín Moreno. Por la tarde, el régimen decretó duelo nacional del 13 al 16 de abril en honor de los fallecidos, mientras la delegación de la guerrilla colombiana del Ejército de Liberación Nacional (ELN) para los diálogos de paz con el gobierno de Colombia en Quito, expresó en un comunicado su solidaridad a Ecuador “frente a la agresión de grupos narcotraficantes que han asesinado a los dos periodistas y su conductor”. Identificó a los agresores como “bandas narco-paramilitares” dedicadas al negocio del narcotráfico “y no a la lucha revolucionaria, así algunos de sus integrantes hayan pertenecido en el pasado a las FARC”. “Lamentablemente tenemos información que confirma el asesinato de nuestros compatriotas”, afirmó Moreno en rueda de prensa. “Más allá de los esfuerzos realizados hemos confirmado que estos criminales parecería que nunca tuvieron la voluntad de entregarlos sanos y salvos... lo único que han querido es ganar tiempo”. El mandatario agregó que dispuso el despliegue de las unidades élite y de la policía a la frontera y la reanudación de las operaciones militares en esa zona. Mónica Mendoza, macro editora de El Comercio, dijo que “estamos desechos, hay gente que ha tenido que ir al dispensario médico por tranquilizantes, es muy duro, alternamos el trabajo con oraciones, minutos de silencio, canciones en honor de nuestros compañeros caídos”. Describió a Javier, su colega fallecido, como “un chico encantador, alegre, muy inteligente y dispuesto a todo, toda la redacción está muy afectada”. En tanto, el presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo

AXm`\i Fik\^X% *) X fj%

Nosotros, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) junto a la Asociación Colombiana de Medios de Información (AMI), la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (AEDEP) y representantes de la prensa hemisférica reunida en Medellín, repudiamos ante la opinión pública el asesinato cobarde de nuestros tres colegas ecuatorianos secuestrados a manos de delincuentes narcoterroristas. Los criminales arrebataron las vidas al periodista Javier Ortega, al fotógrafo Paúl Rivas y el conductor Efraín Segarra de El Comercio de Quito lo cual enluta al periodismo y a la prensa mundial. Solicitamos a las autoridades correspondientes que no hagan ninguna concesión al terror y que, frente a él, todos los países y las instituciones actúen con la máxima celeridad y energía, con respeto a los derechos humanos, para capturar a los criminales y someterlos a la justicia. >ljkXmf Df_d\#

G\ij`f DXc[feX[f gi\j`[\ek\ [\ cX J@G% El presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios, Inc. (SDD), Persio Maldonado Sánchez, lamentó ayer con profundo pesar el asesinato de los tres integrantes del equipo periodístico ecuatoriano. Maldonado Sánchez, además director general del periódico El Nuevo Diario, también expresó su absoluto reproche por este crimen, a todas luces inexplicable. Calificó de horrendo el asesinato, crimen que se atribuye a una facción disidente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Persio Maldonado dijo que se trata de un crimen atroz que lastima profundamente la libertad de expresión y prensa en el Continente Americano y en el resto del mundo. Este crimen muestra lamentablemente el alto costo que aún tienen que pagar los periodistas por el ejercicio de la libertad en nuestra región, que se comporta con un altísimo grado de violencia contra su ejercicio”, manifestó el ejecutivo periodístico dominicano.

GX c I`mXj% +, X fj%

VG\i :ldYi\ [\ 8d i`ZXj

8lj\eZ`Xj \e cX `eXl^liXZ` e <=< C`dX

<]iX e J\^XiiX% -' X fj%

en Lima, Perú, donde inicia la Cumbre de las Américas, que “ya comenzamos las operaciones (militares) del lado colombiano, como comenzaron las del lado ecuatoriano”. El gobierno ecuatoriano ofreció una recompensa de 100,000 dólares por información que conduzca a la captura de alias “Guacho”, líder del grupo disidente de las FARC que habría tomado cautivos a los comunicadores. Tras la intervención de Moreno, el coronel de policía Polivio Vinueza dijo que el gobierno hace gestiones con la Cruz Roja Internacional y la Iglesia católica para recuperar y repatriar los cuerpos. En un comunicado al que tuvo acceso The Associated Press, los secuestradores, que se identifican como Frente Oliver Sinesterra, solicitaron “a los organismos internacionales que hagan el trámite respectivo para retirar los cuerpos de los periodistas y sus respectivas pertenencias”. Cientos de ecuatorianos recibieron en medio de gritos y llanto la noticia de la muerte mientras estaban concentrados frente al palacio de gobierno en el centro de Quito. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

NXck\i GXki`Z`f 8i`qXcX% >lXZ_f # jlgl\jkf Xj\j`ef [\c \hl`gf%

" FG<I8:@äE :FEALEK8 <EKI< HL@KF P 9F>FKÝ

J`dlck}e\Xd\ek\# <ZlX[fi p :fcfdY`X è`Z`Xife leX ZXZ\i X [\ cfj i\jgfejXYc\j \e cX gfifjX p j\cm}k`ZX ]ifek\iX# lef [\ cfj glekfj \jkiXk ^`Zfj \e cX ilkX [\c GXZ ]`Zf gXiX kiXejgfikXi ZfZX eX X <jkX[fj Le`[fj X kiXm j [\ :\ekifXd i`ZX% È?\dfj i\è`Z`X[f cXj fg\iXZ`fe\j d`c`kXi\j p gfc`Z`Xc\j %%% hl\ ]l\ife jljg\e[`[Xj p [`jgl\jkf èd\[`XkXd\ek\ \c [\jgc`\^l\ [\ cXj le`[X[\j c`k\ [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj p [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXcÉ# [\ZcXi Dfi\ef% <c \hl`gf [\ <c :fd\iZ`f j\ Zilq Zfe jlj ZXgkfi\j ZlXe[f ZlYi X cX èljlXc fc\X[X [\ XkXhl\j X cX ]l\iqX g Yc`ZX i\^`jkiX[X \e cX ]ifek\iX [\j[\ \c gXjX[f d\j [\ \e\if# hl\ _X [\aX[f j`\k\ dl\ikfj p [\Z\eXj [\ _\i`[fj% <jkX m`fc\eZ`X \j leX j\Zl\cX [\c XZl\i[f [\ gXq hl\ Zfe[laf Xc [\jXid\ [\ cXj =8I:# fi^Xe`qXZ` e hl\ ZfekifcXYX k\ii`kfi`fj hl\ X_fiX \jk}e \e [`jglkX \eki\ [\j\ikfi\j i\Y\c[\j p YXe[Xj [\ fi`^\e gXiXd`c`kXi% È<iX [\ \jg\iXij\ hl\ Xc^lefj [\Z`[`\ife ZfekèlXi f \e cX clZ_X XidX[X# Zfe èk\i\j\j gfc k`Zfj# f \e cXj XZk`m`[X[\j [\c`Zk`mXjÉ%%%

La VIII Cumbre de las Américas, el mayor encuentro político y diplomático del continente, que en esta ocasión estará centrada en el combate a la corrupción, abrió ayer en Lima en medio de un ambiente desangelado por las notables y numerosas ausencias y solapada por las crisis de Siria y los periodistas ecuatorianos. También empañó el inicio de la reunión una protesta de la delegación cubana en contra del secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, la cual abandonó la ceremonia en bloque cuando éste inició su discurso. Los cubanos habían protestado toda la semana por la supuesta hostilidad de Almagro contra su gobierno, al haber permitido la inclusión en los foros previos al encuentro de presidentes de grupos opositores al gobierno de la isla y al de Nicolás Maduro en Venezuela. El presidente de Perú, Martín Vizcarra, fue el encargado de abrir el encuentro, cuyo tema será “La Gobernabilidad democrática frente a la corrupción”, con un discurso en el que realizó una encendida defensa de la lucha contra este flagelo y la necesidad de los países de la región para coordinarse para enfrentarlo. 8G

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ [\ g\i # DXik e M`qZXiiX# p \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# D`b\ G\eZ\# j\ jXcl[Xe Xek\j [\ cX Z\i\dfe`X [\ `eXl^liXZ` e [\ cX ZldYi\%

JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)/* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'- CFJ GI<D@FJ ;< :LCKLI8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

I8;@F J8EK8 D8Ià8 P8 K@<E<E >8E8;FI<J%

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 J8CL;

D@J@äE :LDGC@;8 8:I<;@K8:@äE @EK<IE8:@FE8C 8 :<EKIF ;< I;% *:

<JKyK@:8

<J:I@KFI

·FAF :FE C8J JLJK8E:@8J CX Y jhl\[X [\ cX Y\cc\qX ef [\Y\ Zfdgifd\k\i cX jXcl[% ?Xp hl\ k\e\i Zl`[X[f Zfe Xc^lefj gifZ\jfj% +:

<J:I@9@I P C<<I AFJy 8C:ÝEK8I8 8% LE 8G8J@FE8;F ;< C8 C<:KLI8% (':

FM<IFC G8I8 <CC8 P G8I8 yC

@JKF:B

Cfli[\j 9`jfe # [`j\ X[fiX [\ ifgX alm\e`c# i\jXckX hl\ kXdY` e _Xp le fm\ifc gXiX Xhl\ccfj _fdYi\j le kXekf Xki\m`[fj hl\ j\ [\aXe j\[lZì gfi cXj gXlkXj [\ cX df[X X e j\X \jkX le gfZf èljlXc% BXk_`X X]ìdX hl\ pX dlZ_fj cf \jk}e ljXe[f%

<c fm\ifc \jk} ZfYiXe[f ]l\iqX \eki\ hl`\e\j j`^l\e cXj gXlkXj [\ cX df[X# jfYi\ kf[f \e gX j\j Zfdf \jk\# [\ Zc`dX kifg`ZXc%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a primavera ha traído consigo la moda del overol. Esta prenda hoy puede verse tanto en mujeres como en hombres. Claro, sin dejar fuera a los pequeños que por siempre han sabido llevarla con la gracia que los caracteriza. Lourdes Bisonó, diseñadora de moda, y Kathia Rodríguez, asesora de imagen, coinciden en que aunque esta sea una pieza que se mantiene, es ahora cuando adquiere un repunte en el uso de una buena parte de las mujeres y los hombres que siguen los pasos a las tendencias. Sobre las ventajas de llevar un overol, Bisonó considera que son muchas. “Cuando llevamos esta ropa nos sentimos cómodas, confortables, e inclusive podemos proyectar la frescura que se advierte a través de esta fabulosa pieza”. De inmediato resalta que aun sea así, hay que ser realista con la contextura que se tenga, para escoger el ideal. Por ejemplo, los de abundantes bolsillos no deben ser usados por personas voluminosas. Lo recomendable

es llevar los más simples para lograr estilizar la figura. A su consejo se une Rodríguez argumentando: “El hecho de que estén de moda no quiere decir que podemos elegir el que nos plazca. Hay un modelo para cada quien y según esto debemos seleccionarlo. Las que tienen bonitas piernas pueden llevar uno corto. Las de cuerpo con mucho glúteo deben usar los que son lisos y sin mucha información. Mientras que las personas delgadas tienen más opciones, pero igual deben cuidar verse demasiado flacas”. Esto aplica tanto para ellas como para ellos, comenta instando a los más modernos a dejarse enredar por la belleza y lo práctico de un overol.

<e g\hl\ fj C8 DF;8 J< ;<A8 J<EK@I <E @E=8EK<J

GXiX Cfli[\j 9`jfe cX k\e[\eZ`X [\c fm\ifc \jk} kfdXe[f kXekX ]l\i$ qX \e cXj Zfc\ZZ`fe\j gi`dXm\iX$m\$ iXef hl\ _XjkX cfj e` fj p cXj e` Xj cfj clZ\e Zfe dlZ_X îXZ`X% È<j leX gi\e[X gi}Zk`ZX hl\ X cXj dX[i\j c\j ^ljkX gfihl\ ef jfcf j\ m\e Zfhl\kfj# jèf dlp i\j^lXi[X[fj# jfYi\ kf[f ZlXe[f cfj cc\mXe gXiX al^Xi# ZXdèXi f [`m\ikìj\ jè k\dfi X g\cXij\ jlj if[`ccXj# j` jfe cXi^fjÉ% :fd\ekX hl\ kXdY` e cfj _Xp Zfi$ kfj# p Zfe \jk`cfj [`m\ijfj gXiX hl\ kf[fj \e ZXjX cfj gl\[Xe cc\mXi%

BXk_`X If[i ^l\q jfjk`\e\ hl\ \jkX g`\qX gl\[\ cc\mXij\ Zfe k\e`j# kXZfe\j# gcXkX]fidXj f ZlXchl`\i fkif ZXcqX[f hl\ j\ hl`\iX [\g\e[`\e[f cX fZXj` e% @^lXc gl\[\ clZ`ij\ Zfe k$j_`ik f ZXd`jX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

V?`jkfi`X ?fd\eXa\ @JKF:B

<C G@EKFI J8CM8;FI ;8Cà C\ [`j\ lef [\ jlj gfcmfj ZfdgXZkfj p cX ZXe[`[XkX ]iXeZ\jX Xc EfY\c [\ C`k\iXkliX J`[fe`\$>XYi`\cc\ :fc\kk\ \jZi`Y` lef [\ cfj \jc ^Xe\j gXiX cX dXiZX%

M`\eX i\Zl\i[X X

?<C<E8 IL9@EJK<@E#

g`fe\iX [\ cX `e[ljki`X [\ cX Y\cc\qX @\iX ?\iiXeq <=< M`\eX

;8KFJ ;< JL FI@><E

EXZ`[X \e [`Z`\dYi\ [\ (/.' \e :iXZfm`X Gfcfe`X # :_XaX IlYèjk\è# efdYi\ hl\ cl\^f ZXdY` gfi \c [\ ?\c\eX# ]l\ cX dXpfi [\ fZ_f _\idXeXj \e leX ]Xd`c`X al[ X# p pX [\j[\ afm\e j\ e\^ X j\^lì \c ZXdèf hl\ j\ \jg\iXYX [\ \ccX%

as cremas y los perfumes fueron su negocio, y en una época en que las mujeres apenas salían solas a la calle, Helena Rubinstein fue una “trotamundos”, pionera de la industria de la belleza, recuerda el Museo Judío de Viena en una muestra. “La idea era dar a conocer a una mujer valiente, que fue la primera empresaria de la belleza en crear una marca internacional”, explica Danielle Spera, directora del Museo. A su muerte en 1965 en Nueva York, a los 95 años de edad, esta mujer de escasa estatura (medía solo 1,47 metros) había logrado ser “una más” entre los principales artistas, escritores y pintores del momento. Tanto es así que el gran pintor español Salvador Dalí (1904-1989) se encargó del diseño de uno de sus polvos compactos y la candidata francesa al Nobel de Literatura SidonieGabrielle Colette (1873-1954) escribió uno de los eslóganes para la marca. Nacida en diciembre de 1870 en Cracovia (Polonia), Chaja Rubinstein, nombre que luego cambió por el de Helena, fue la mayor de ocho hermanas en una familia judía, y ya desde joven se negó a seguir el camino que se esperaba de ella. “No fue fácil oponerse a los deseos de sus padres”, asegura a Efe Spera, una de las coordinadoras de la exposición. Como castigo por negarse a casarse con el hombre elegido para ella, sus padres la

mandaron a Viena, a los 16 años, a trabajar con unos familiares que eran propietarios de una tienda de pieles en la capital del Imperio Austro Húngaro. Pero esta vuelta del destino le sirvió para aprender cómo llevar un negocio, y así supo montar el suyo propio en 1899, en la lejana Australia, adonde había emigrado en 1896, para trabajar como institutriz. Allí se dio cuenta de que las cremas caseras que había llevado consigo obraban milagros en las pieles quemadas por el sol austral. Se había llevado doce tarros en su maleta y con la ayuda de un farmacéutico local logró producir más e incluso mejoró la receta con productos locales, explica la directora del museo. La reformulada crema hidratante “Valaze” (“regalo del cielo”, en húngaro) le permitió abrir su primer local en Melbourne, con tal éxito que pudo traerse a gran parte de su familia a Australia. No obstante, al cabo de un tiempo el negocio se le quedó pequeño, por lo que decidió marcharse a París, la capital mundial de la moda y la belleza, y dejar la tienda de Melbourne en manos de sus hermanas. “Nunca se olvidó de los suyos. Dio trabajo a todos sus hermanos y sus familias. En ese sentido vivió según la tradición (judía) ortodoxa: cuidó de su familia”, relata Spera. Cuando Polonia fue invadida por los nazis en 1939 y casi todos los judíos de ese país fueron asesinados en los siguientes años, sólo una hermana de Helena Rubinstein seguía viviendo en Cracovia. “Es seguro que los salvó a (casi) todos de una muerte segura en el Holocausto”, apunta la directora del Museo Judío de Viena. La “Madame”, como también la llamaban en su entorno, supo sobre todo venderse a sí misma y sus productos.

Dos reglas regían su estrategia: cuánto más caro, más desearán las clientas el producto, y cualquier mujer puede ser atractiva si pone de su parte el suficiente esfuerzo. En la muestra de Viena se pueden ver varias fotos en las que Rubinstein maneja probetas y viste una bata blanca de laboratorio. Una fila interminable de antiguos carteles que promocionan sus cremas, tónicos y perfumes, cuelga de una de las paredes del museo. Según Spera, a la propia Rubinstein le gustaba supervisar cada diseño de envase de sus productos y de sus salones. Para los años 30, Rubinstein, que había abierto ya locales en París y Londres, se codeaba con grandes artistas -en la exhibición hay enmarcado un retrato que le hizo Picasso- y amasaba una fortuna que invertía en pinturas y esculturas. Tras desatarse en Europa la Segunda Guerra Mundial, emigró a Estados Unidos junto a su marido y sus dos hijos. En la Exposición Internacional de Nueva York de 1939, Rubinstein presentó uno de los productos más recordados de toda su carrera, la máscara de pestañas resistente al agua, que era un invento de la esteticista vienesa Helene Winterstein-Kambersky. “Ambas firmaron un contrato por el que Rubinstein podía vender el producto en todo el mundo”, explica la coordinadora de la muestra. El documento original, enmarcado encima de varias máscaras de pestañas de la época, se puede ver asimismo en la exhibición, abierta al público hasta el próximo 6 de mayo. En otra sala se puede leer lo que decía Rubinstein sobre lo efímero de la belleza, aunque esta exposición deja claro que el legado de toda una vida dedicada a ella, permanece intacto.

VDf[X G\ijfeXa\j

<=< Cfj Ýe^\c\j

La mansión de Zsa Zsa Gabor abrió sus puertas en Beverly Hills (EE.UU.) como aperitivo de la subasta de hoy sábado 14 de abril en la que se pondrá a disposición del público la colección personal de la famosa actriz. Bajo el título “El patrimonio de Zsa Zsa Gabor”, la casa Heritage Auctio-

ns subastará cerca de mil lotes que pertenecieron a la artista, que falleció en 2016 a los 99 años de un ataque al corazón. La subasta cuenta con el visto bueno de Frédéric Prinz von Anhalt, viudo de Zsa Zsa Gabor y que fue el noveno marido de la actriz de origen húngaro. La colección que saldrá a subasta incluye joyas, muebles, vestidos, fotografías

y objetos relacionados con el cine. Zsa Zsa Gabor, una de las grandes celebridades de la historia de Hollywood, fue muy conocida tanto por su carrera artística como por su vida privada, ya fuera por sus numerosos escándalos o por sus romances con estrellas como Charles Chaplin o magnates como Conrad Hilton.

<=<&D@B< E<CJFE

Colección personal de Zsa Zsa Gabor a subasta =`^liX% J_X QjX QjX >XYfi eXZ` \e 9l[Xg\jk# ?le^i X# \c - [\ ]\Yi\if [\ (0(. p dli` \e Cfj Ýe^\c\j \c (/ [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

V8mXeZ\ Cf^if

Acreditación internacional a centro de salud dominicano IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

I\gi\j\ekXeZ` e Xc j\Zkfi jXcl[ [\ I;

creditas Global es una organización internacional de acreditación de salud dedicada a ayudar a centros de salud a estandarizarse y cumplir con los más altos estándares internacionales de servicio, seguridad y atención al paciente. Para lograr tal acreditación es preciso cumplir con los requisitos que esa entidad internacional estipula. En República Dominicana hay centros que los llenan. Radonic Centro de Radioterapia Integral es uno de ellos y acaba de recibir esta acreditación por contar con los más altos estándares y protocolos en la aten-

Df[\cf

<hl`gf% I\gi\j\ekXek\j [\c Z\ekif [\ I; [`Z\e hl\ jk\ _X j`[f j\c\ZZ`feX[f Zfdf \c fi^Xe`jdf [\ XZi\[`kXZ` e gXiX cX =l\iqX 8 i\X p cX >lXi[`X :fjk\iX [\ <<LL%

ción, seguridad y tecnología para el tratamiento del cáncer, posicionándole al mismo nivel que los centros de categoría mundial. Los ejecutivos del centro informan que la obtención de la citada distinción, la

recibieron mediante la concesión de la acreditación de Accreditation Association for Ambulatory Health Care (AAAHC) que es la autoridad en Estados Unidos en la acreditación de atención médica ambulatoria.

È:fekXi Zfe \jkX XZi\[`kXZ` e èk\ieXZ`feXc ^XiXek`qX X el\j$ kifj gXZ`\ek\j hl\ ZfekXdfj Zfe cfj d`jdfj gifkfZfcfj \e cX Xk\eZ` e [\c Z}eZ\i hl\ f]i\Z\e Z\ekifj [\ jXcl[ \e gX j\j [\jXiifccX[fjÉ# \ogi\jXife cfj \a\Zlk`mfj [\ cX \ek`[X[% <ogc`ZXe hl\ \jkX XZi\[`kXZ` e [\ ZXc`[X[ èk\ieXZ`feXc cfj gf$ j`Z`feX Zfdf èjk`klZ` e df[\cf \e ZlXekf X iX[`fk\iXg`X \e kf[f \c gX j% Jfjk`\e\e hl\ \c cfîf \j gif$ [lZkf [\ cX ZXk\^fi X èk\ieX$ Z`feXc [\ jl Zl\igf [\ gif]\j`f$ eXc\j# d [`Zfj p ] j`Zfj d [`Zfj p [\ cX k\Zefcf^ X XmXeqX[X hl\ [`jgfe\ gXiX [Xi le d\afi j\im`Z`f X jlj gXZ`\ek\j%

V>XcX I\ZfefZ`d`\ekf

Premio a quien te hace vivir sano JXekf ;fd`e^f

Instituciones y personalidades del sector salud que han sabido compartir su experiencia y prestar sus servicios combinando la calidad profesional con el trato cordial y humano a los pacientes y usuarios recibieron el premio Vive Sano que, por segundo año realiza la periodista y creadora de la premiación, Elizabet Gutiérrez. “Con este premio reafirmamos

el compromiso de incentivar y reconocer el excelente trabajo en favor de la salud que realizan personas y entidades desde sus consultas, fundaciones, sociedades médicas, centros hospitalarios, universidades e industria farmacéutica”, agrega. En esta ocasión reconoció al Instituto Espaillat Cabral, Laboratorios Feltrex, Amadita Laboratorio Clínico, Laboratorios Alfa, Terapia Boutique, Hospital Pediátri-

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

<eki\^X% <c`qXY\k >lk` ii\q alekf X Xc^lefj [\ cfj gi\d`X[fj%

co Doctor Hugo Mendoza, Madre Paso a Paso, Fundación Los Arturitos y Laboratorios Alfa, Cedimat y La-

boratorios LAM, así como a Amaury Rancier, a Claudia Almonte y María Teresa Morel.

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

?ldXe`qXZ` e [\c j`jk\dX [\ jXcl[ 9l\efj [ Xj% È<c d [`Zf hl\ ef \ek`\e[\ [\ XcdXj ef \ek\e[\i} aXd}j [\ Zl\i$ gfjÉ# Zfe \jkX ]iXj\ [\ Afj EXifjbp# è`Z`f cX \eki\^X [\ _fp# jXcl[Xe[f \c kiXYXaf hl\ m`\e\ i\Xc`qXe[f :_Xe\c IfjX :_lgXee` Zfdf [ì\Zkfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# hl`\e [\j[\ jl cc\^X[X j\ _X \eki\^X[f \e Zl\igf p XcdX Xc i\jZXk\ [\ cfj j\im`Z`fj _fjg`kXcXi`fj# i\Xc`qXe[f [\ \ekiX[X le c\mXekXd`\ekf \e cXj [\Y`c`[X[\j [\ cfj j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\e X cX Z`l[X[Xe X# p [\ gXjf _X \eZfekiX[f [\ kf[f# [\j[\ cX èj\ej`Y`c`[X[ [\c g\ijf$ eXc d [`Zf p X[dè`jkiXk`mf _XjkX cXj cXi^Xj \jg\iX [\ cfj gXZ`\ek\j gXiX i\Xc`qXij\ gif$ Z\[`d`\ekfj [\ jfefîX] Xj f ZlXchl`\i fkif \jkl[`f _XjkX cfj cXi^fj g\i f[fj gXiX Z`kXj d [`ZXj# \eki\ fkifj% D\ jXk`j]XZ\ jfYi\dXe\iX# hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ jXcl[ ZfiiàXe cXj ]XccXj [\ cXj ZlX$ c\j X[fc\Z\ el\jkif j`jk\dX [\ jXcl[# gXiX \c Y`\e [\ ZX[X lef [\ efjfkifj# \jg\Z`Xc$ d\ek\# cX ZcXj\ d}j [\jgf$ j\ [X# hl\ ef k`\e\ XZZ\jf X le j\^lif d [`Zf gi`mX[f% CX _ldXe`qXZ` e [\c j`jk\dX [\ jXcl[ \j èdè\ek\# gl\j i\Xcd\ek\ [X g\eX m\i cX Zfe[lZkX Xjld`[X dlZ_Xj m\Z\j gfi \c g\ijfeXc d [`Zf p X[dè`jkiXk`mf Zfe Xhl\ccfj gXZ`\ek\j# hl\ XZl[\e X cfj

Z\ekifj _fjg`kXcXi`fj \e YljZX [\ gXc`Xi jl [fc\eZ`X ] j`ZX p jXc\e [\ Xcc Zfe \c XcdX cXZ\iX[X gfi cX _ld`ccXZ` e p [\jgi\Z`f Zfe hl\ jfe kiXkX$ [fj# ZXlj}e[fc\j \c [fcfi d}j îXe[\ hl\ gl\[X j\ekì le j\i _ldXef% Hl Yl\ef hl\ _XpXe kfdX[f cX _ldXe`qXZ` e [\c j\im`Z`f [\ jXcl[ Zfdf lef [\ cfj \a\j d}j `dgfikXek\j [\e$ kif [\c j`jk\dX [\ jXcl[% CX Jì\eX1 D\j [\ cX 9\cc\qX CX gi`dXm\iX \j leX [\ cXj \jkX$ Z`fe\j d}j _\idfjXj [\c X f# \e cX hl\ cXj ]cfi\j \ogi\jXe jl Y\cc\qX \e jl d}o`dX \ogi\j` e# p cX `dX^èXZ` e p Zi\Xk`m`[X[ j\ _XZ\e Z dgc`Z\ [\ cX df[X \e kf[Xj jlj [`d\ej`fe\j% P gi\Z`jXd\ek\ \jkX k\dgfiX[X jìm\ [\ ]l\ek\ [\ èjgìXZ` e X cfj \a\Zlk`mfj [\ cX Jì\eX# hl`\$ e\j ZX[X X f efj gi\j\ekXe cX ZXdgX X ÊD\j [\ cX 9\cc\qXË# \e \c hl\ dl\jkiXe cXj ck`dXj k\e$ [\eZ`Xj [\ cX df[X \e ZlXekf X m\jklXi`f# dXhl`ccXa\# g\èX[f p Zl`[X[f g\ijfeXc% Jl jlZlijXc :_liZ_`cc ]l\ \c \jZ\eXi`f \jZf^`$ [f gXiX \c cXeqXd`\ekf [\ \jkX \[`Z` e \e cX hl\ cfj d`\dYifj [\c ZclY Jì\dXj [`j]ilkXe [\ XkiXZk`mXj f]\ikXj [\ cXj dXiZXj gXkifZèX[fiXj# Xj Zfdf [\ fkiXj XZk`m`[X[\j hl\ j\ i\Xc`qXe \e cfj [`]\i\ek\j Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j% <eki\ cXj dXiZXj hl\ [\YlkXe \e \c d\j [\ cX Y\cc\qX ]`^liXe D`cXe`# 8m\e\# :Xek # C¡Fi\Xc# M`Z_p# J\j[\idX p I\dè^kfe Zfe jlj efm\[X[\j \e gif[lZkfj [\ dXhl`ccXa\# Zl`[X[f g\ijfeXc# ]XZ`Xc p ZXg`cXi% ;liXek\ \jk\ g\i f[f cXj Zc`\ekXj gf[i}e fgkXi gfi Xgc`ZXZ`fe\j [\ kèk\# Xc`jX[fj# kiXkXd`\ekfj gif]le$ [fj# cXmX[fj p j\ZX[fj# Xj Zfdf Zfik\j [\ g\cf# X ZXi^f [\ cX g\clhl\i X ?\idXefj ;l\ Xj# fgZ` e hl\ jfcf \jkXi} [`jgf$ e`Yc\ \e CX Jì\eX :_liZ_`cc p Clg\i e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

V<jk k`ZX 8[m\ik\eZ`X

Búsqueda de la belleza con secuelas extremas CXliX Fik`q >l`Z_Xi[f cXliX%fik`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

lo largo de los años, las mujeres latinoamericanas se han caracterizado por gozar de siluetas voluptuosas. Han establecido, si se quiere, el parámetro del ‘cuerpo perfecto’ de los famosos 90-60-90. República Dominicana no es la excepción, y es por ello que cada vez es más frecuente recurrir a una “ayudadita” de manos de un cirujano plástico, con la finalidad de lograr la tan deseada figura. Esto puede ser una solución fácil y rápida; sin embargo, no todo es color de rosa. Los precios de estas intervenciones quirúrgicas rondan los miles de dólares, convirtiéndolas en inasequibles para un gran número de personas. Por consiguiente, esto provoca la búsqueda de una solución alterna, que tenga los mismos efectos, pero mucho más económica y, es ahí donde emerge el negocio de los biopolímeros, que son sustancias no compatibles con el organismo humano, utilizadas como método de relleno y aumento de diversas partes del cuerpo. Están hechos a base de elementos como silicona líquida, derivados de la parafina, aceites e incluso materiales no aptos para las personas. Las reacciones generadas por el uso de estos componentes, son diversas: enrojecimiento de la zona, procesos inflamatorios, fístulas, encapsulación, alógeno externo, migración del material, y en el peor de los casos, necrosis del tejido. En ocasiones, este producto es aplicado por personas sin experiencia que se hacen llamar profesionales, quienes, en su mayoría, omiten el nombre y las secuelas que esta práctica trae consigo. Así coinciden en destacar algunos expertos. Entienden que estos venden la historia perfecta de que se

G\j\ X cXj X[m\ik\eZ`Xj hl\ _Xe _\Z_f \og\ikfj jfYi\ cfj \]\Zkfj dfikXc\j hl\ ZXljXe cfj Y`fgfc d\ifj# cXj g\ijfeXj j`^l\e XZl[`\e[f X Zc e`ZXj ef Xlkfi`qX[Xj# gfe`\e[f \e i`\j^f jl jXcl[ p m`[X% @JKF:B

=XckX [\ Xk\eZ` e% J\ [\Y\ X cX gifc`]\iXZ` e [\ Z\ekifj gXiX cX Xgc`ZXZ` e [\ \jkXj jljkXeZ`Xj# X m\Z\j gfi d\efj [`e\if%

trata de una sustancia inofensiva, y sobre todo, mucho menos costosa que una cirugía estética convencional. GXg\c [\ cX d\ek\ Desde el punto de vista psicológico, no existe la necesidad de un trastorno para apelar a una cirugía estética, puesto que a veces el objetivo es simplemente mejorar la apariencia para sentirse más a gusto con el físico. Sin embargo, en el caso de la dismorfia corporal, este es un trastorno caracterizado por la preocu-

pación obsesiva por un desperfecto percibido en las características físicas, y que puede ser un factor presente en pacientes de cirugías plástica. “Es necesaria la evaluación del estado mental de la persona antes de cualquier incisión, para determinar si existe alguna perturbación, y de ser el caso, tratarlo, aunque más adelante el paciente decida realizársela”, resalta Jatnna Ortiz, experta en conducta humana. Para José González, psicólogo clínico, la estima que tenga una

äGK@:8 Dy;@:8% =iXebcè [\ A\j j# d`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX [\ :ìlaXefj Gc}jk`Zfj p cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ :ìl^ X Gc}jk`ZX p I\ZfejkilZk`mX Jf[fZ`gi\ gfjklcX hl\ \jkXj jljkXeZ`Xj Xa\eXj Xc Zl\igf ef jfe Y`f[\îX[XYc\j# cf ZlXc gifmfZX \c i\Z_Xqf [\c Zl\igf# hl\ [\j\eZX[\eX leX j\i`\ [\ i\jgl\jkXj \e fgfj`Z` e X \jk\ dXk\i`Xc% ;\ A\j j j\ XcX hl\ \jkXj jljkXeZ`Xj jl\c\e d\qZcXij\ Zfe \c k\a`[f jXef# gfi cf hl\ j\ i\Zfd`\e[X \jg\iXi hl\ cXj j\Zl\cXj mXpXe j`\e[f jlg\i]`Z`Xc\j gXiX gf[\i i\dfm\i cXj dXjXj pX [\]è`[Xj%

?FIäJ:FGF

persona de sí misma depende a veces de su imagen corporal. Si el individuo tiene una autoestima baja, es probable que esto influya en la toma de decisión de realizarse alguna intervención estético-quirúrgica. No obstante, la baja autoestima y las cirugías plásticas no necesariamente están correlacionadas; no en todos los casos esta lleve a someterse a este tipo de procedimientos, agrega. “Por naturaleza, los seres humanos nos vemos como seres incompletos y con defectos, es por ello que frecuentemente se recurre a la cirugía, con la esperanza de mejorar esas imperfecciones, aunque muchas veces eso no cambia, porque los defectos están en la psiquis y no en el físico”, expresa González. De acuerdo con el psicólogo, en ocasiones las personas que utilizan sustancias como los biopolímeros conocen el daño que puede causar. Sin embargo, manipulan y sugestionan al paciente diciendo que esta funcionará, advirtiendo que puede tener efectos secundarios, pero que no afectará la salud del paciente.

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

:ìl^ X [\ c`gfjlZZ` e :fe \c m\iXef pX ZXj` XZ\i$ Z}e[fj\# lef [\ cfj gifZ\$ [`d`\ekfj d}j jfc`Z`kX[fj gfi cfj gXZ`\ek\j \j cX c`gf$ jlZZ` e% CX [\Z`j` e gl\[\ i\jlckXi g\i]\ZkX gXiX leX d\afi XgXi`\eZ`X p Zfekfief [\c Zl\igf% CX dXpfi X [\ cX ^\ek\ i\^`jkiX le `dglcjf \e cX Xlkf\jk`dX kiXj jfd\$ k\ij\ X \ccX% Jè \dYXi^f# lef [\ cfj ZfeZ\gkfj \ii $ e\fj Zfdle\j XZ\iZX [\ cX c`gfjlZZ` e \j hl\ gl\[\j mfcm\i X cfj d`jdfj m`\afj _}Y`kfj hl\ k\ cc\mXife X cX [\Z`j` e [\ jfd\k\ik\ X \ccX \e gi`d\i cl^Xi% Gfi \c Zfe$ kiXi`f# dXek\e\i i\jlckX[fj [\jgl j [\ \ccX i\hl`\i\ cX X[fgZ` e [\ Z`\ikXj df[`]`$ ZXZ`fe\j [\c \jk`cf [\ m`[X% Lef [\ cfj ZXdY`fj d}j `dgfikXek\j \j _XZ\i \a\i$ Z`Z`f Zfe i\^lcXi`[X[% <e \c g\i f[f gfjkfg\iXkfi`f k\dgiXef# \j d\afi \m`kXi \c \a\iZ`Z`f m`^fifjf d`\ekiXj hl\ j\ \jk} i\Zlg\iXe[f [\ jl gifZ\[`d`\ekf [\ c`gf$ jlZZ` e% I\Zfd`\e[f hl\ cfj gXZ`\ek\j ZXdè\e kXekf Zfdf j\X gfj`Yc\ \e cfj [ Xj p j\dXeXj j`^l`\ek\j X cX Zìl$ ^ X% <jkf ef j cf Xpl[Xi} X gi\m\eì Zf}^lcfj [\ jXeî\ p fkiXj Zfdgc`ZXZ`fe\j# kXdY` e gl\[\ Xpl[Xi X Zfej\^lì mfc$ m\i X cX efidXc`[X[ d}j i}g`$ [f% LeX m\q hl\ _XpXj jXeX[f Zfdgc\kXd\ek\ [\c gifZ\[`$ d`\ekf# kl ZìlaXef XZi\[`kX[f k\ èjkilì} hl\ pX gl\[\j mfc$ m\i X le i ^`d\e [\ \a\iZ`Z`f i\^lcXi p X Zfd\i jXcl[XYc\% <e ^\e\iXc# k`\e\j hl\ èZfi$ gfiXi d}j ]ilkXj# m\i[liXj# îXefj \ek\ifj p gifk\ eXj dXîXj \e kl [`\kX# i\[lZ`\e$ [f cX è^\jkX [\ Xq ZXi\j# _`[iXkfj [\ ZXiYfef j`dgc\j p îXjXj jXkliX[Xj% :fd\i mXi`Xj Zfd`[Xj d}j g\hl\ Xj [liXek\ kf[f \c [ X Xpl[Xi} X dXek\e\i klj e`m\c\j [\ \e\i$ ^ X p \m`kXi j\ekìk\ gi`mX[f \eki\ cXj Zfd`[Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

9ljZXj dXpfi \jkXY`c`[X[# \e \jg\Z`Xc \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Ef k\ [\aXi}j [\jcldYiXi gfi cXj XgXi`\eZ`Xj# cfj clafj f cf dXk\i`Xc% K\ [`jkXeZ`Xj [\ Xc^l`\e hl\ j`ê`]`Z dlZ_f \e kl m`[X gfihl\ j`\ek\j cX e\Z\j`[X[ [\ i\jgìXi el\mfj Xì\j p i\fi^Xe`qXi kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# -# (0

I\Xc`qXi}j X_fiX leX cXYfi \jklg\e[X% 8pl[Xe[f X cfj [\d}j cfîXi}j XYiìk\ gXjf X dXpfi\j fgfikle`[X[\j gXiX gifî\jXi% <e Xjlekfj [\ [è\if \jkXYc\Z\j le YXcXeZ\ \eki\ ZfdgiXi Zfdglcj`mXd\ek\ p \e \Zfefd`qXi gXiX ^Xjkfj ]lklifj% <j dfd\ekf [\ ZXdY`fj gfj`k`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +*# ,# (0

Ef g\id`kXj hl\ cX `e[\Z`j` e j\ Xgf[\i\ [\ kl m`[X% CX j\^li`[X[ hl\ \jk}j YljZXe[f cc\^Xi} p dlp gifekf mfcm\i}j X [`j]ilkXi [\ gXq d\ekXc% JXk iXk\ [\ g\ejXd`\ekfj f X]`idXZ`fe\j gfj`k`mXj% 8 k` eX[X k\ ]XckX p \e k` j\ \eZl\ekiX kf[f \c gf[\i [\c dle[f gXiX ki`le]Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# ,'# *'

Ef k\ j`\ekXj fYc`^X[f X ZfdgcXZ\i X kf[f \c dle[f% CX m`j`kX [\ le j\i hl\i`[f# Xlehl\ k\ Yiè[Xi} Xc\î X# m\e[i} X Xck\iXi klj gcXe\j gi\j\ek\j% :ffg\iX Zfe cfj [\d}j g\if Xgi\e[\ kXdY` e X [\Zì ef ZlXe[f j\X e\Z\jXi`f% I\gXik\ i\jgfejXY`c`[X[\j \eki\ Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# .# ++

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

:}cdXk\# C\f# Xlehl\ X e ef \jk j Zfe]fid\ Zfe cf hl\ _XjkX X_fiX _Xj cfîX[f% E\Z\j`kXj leX èp\ZZ` e [\ }e`df gXiX [\jg\ikXi kl \jg i`kl clZ_X[fi p cc\^Xi ZlXekf Xek\j X cX d\kX hl\ k\ _Xj kiXqX[f% K j`\dgi\ fYk`\e\j cf hl\ [\j\Xj îXZ`Xj X kl g\ij\m\iXeZ`X p cX ]\ \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *.# 0

Kl d\ek\ \jkXi} dlp Zi\Xk`mX pX hl\ j\ \oXckX kl dle[f [\ ]XekXj Xj# klj jl\ fj \ `clj`fe\j% Ef [\jXk`\e[Xj klj cXYfi\j l fYc`^XZ`fe\j gfi \jkXi ]XekXj\Xe[f% :XeXc`qX \j\ kfii\ek\ `dX^`eXk`mf gXiX \ogi\jXi klj kXc\ekfj Xik jk`Zfj gfi d\[`f [\c kiXYXaf# \c Xik\ f cX d j`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# *0# ,

Ifdg\ Zfe cX ilkèX% E\Z\j`kXj YljZXi Xc^f hl\ k\ \jk`dlc\# hl\ Xm`m\ cX ccXdX [\ kl `dX^èXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj [Xi \c d}o`df kXekf \e kl kiXYXaf Zfdf \e kl m`[X g\ijfeXc% Ef k\ hl\[\j \jkXeZX[f% ;fdèX \c ZXejXeZ`f p \c XYlii`d`\ekf Xek\j [\ hl\ jk\ k\ [fdè\ X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ()# -

JXc [\c \jkXeZXd`\ekf \e hl\ k\ \eZl\ekiXj p m\ \e YljZX [\ g\ijfeXj p cl^Xi\j [fe[\ i\`e\ cX XZZ` e% Cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf f \jkl[`fj j\ \e]Xk`qX gXiX hl\ k\ cXeZ\j X el\mXj Xm\ekliXj% M\e[i}e el\mfj i\kfj hl\ k\ [Xi}e cX fgfikle`[X[ [\ dXe`]\jkXi klj Yi`ccXek\j `[\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# (# (*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Gf[i}j gXjXi gfi dfd\ekfj [`] Z`c\j g\if X k` eX[X k\ [fYc\^X% Kl èk\c`^\eZ`X eXkliXc k\ ^l X X jXcì Xìfjf [\ kf[X j`klXZ` e gfi dlp [`] Z`c hl\ cX d`jdX j\ gi\j\ek\% K \i\j [\ Xhl\ccfj hl\ c\ \eZl\ekiXe \c cX[f gfj`k`mf X kf[f% K \e[lcqXj kl m`[X Zfe dlZ_X Xq ZXi p ZXi` f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# (+# 0

Ef Zi\Xj \e gifd\jXj p \o`^\ hl\ k\ gfe^Xe kf[f gfi \jZi`kf% 8Zk X Zfii\ZkXd\ek\ \e cf i\cXZ`feX[f X Xjlekfj c\^Xc\j f ZfekiXkfj% Ef \jg\i\j X hl\ k\ [`^Xe e` Zfe] \j \e Xhl\c hl\ k\ gi\j`feX X kfdXi [\Z`j`fe\j X cX c`^\iX% 8Z\gkX cX Xpl[X [\ leX dXef Xd`^X hl\ k\e^X d}j \og\i`\eZ`X hl\ k % E d\ifj [\ jl\ik\1 +# (/# )(

Fi^Xe`qX f cc\mX X ZXYf \m\ekfj jfZ`Xc\j pX hl\ `iiX[`Xi}j leX dX^`X \jg\Z`Xc gXiX _XZ\i hl\ kf[fj j\ [`m`\ikXe% <e \c Xdfi k\ [\aXi}j XdXi j`e gifYc\dX Xc^lef% ;`j]ilkXi}j Zfdf eleZX Xek\j [\ cXj fZlii\eZ`Xj [\ kl gXi\aX p kXdY` e jkX [`j]ilkXi} [\ cXj klpXj% 9i`ccXj Zfe clq gifg`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (,# *

J d}j jèZ\if Xc \ogi\jXik\# g\if Zl`[X[f# pX hl\ ef ]XckXi} hl`\e k\ kiX`Z`fe\ gfi dfk`mfj [\ \em`[`X f Z\cfj% Klj \e\d`^fj fZlckfj \jk}e \jg\iXe[f hl\ c\j [\j leX fgfikle`[X[% Ef Zfd\ek\j cfj j\Zi\kfj hl\ fkiXj g\ijfeXj k\ Zfe] Xe% DìX Y`\e X hl`\e c\ Zl\ekXj klj èk`d`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# ,# *0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ XYi`c <j k`\dgf [\ i\]c\o`feXi jfYi\ el\jkiX m`[X% ?XZ\i le \o}d\e [\ ZfeZ`\eZ`X p g\ejXi \e Z df gl\[f j\i d\afi ZX[X [ X p m\i hl gl\[f _XZ\i gXiX d\afiXi \jk\ dle[f hl\ ZfdgXikf Zfe cfj hl\ d}j hl`\if% <j k`\dgf [\ gfe\i el\jkiXj gi`fi`[X[\j \e jl Zfii\Zkf fi[\e% CleX el\mX \c [ X (, \e \c j`êf [\ 8i`\j% <c Jfc ZXdY`X Xc j`êf [\ KXlif \c [ X (0% M\elj gXjX Xc j`êf [\ > dè`j \c [ X )+ [\ XYi`c% CleX cc\eX \e \c j`êf [\ <jZfig`f \c [ X )0%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

V;FJ D@ELKFJ

Ven, tócame Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

a señora lloraba mientras hablaba. Ella estaba afirmando que durante esa semana había recuperado el amor de su hijo adolescente. “La semana pasada”, decía entre lágrimas, “cuando llegué a casa, encontré a mi hijo viendo televisión. Me acerqué y le acaricié la cabeza... hacía mucho que no hacía eso... luego él se incorporó y me abrazó…¡cuánto tiempo hacía que no nos abrazábamos...!”. La emoción de la madre nos embargó a todos. Y también nos ilustró de modo clarísimo una realidad: los padres no tocan a sus hijos adolescentes. Estudios hechos por psicólogos y neurólogos han comprobado que la falta de contacto físico puede hacer mucho daño a los jóvenes. En ocasiones es la causa principal de una serie de desórdenes emocionales, tales como depresión, hiperactividad, aberraciones sexuales, drogadicción, violencia y agresión, según afirma el neurólogo James W. Prescott en un estudio publicado hace unos años. Desde luego que a nadie se le ocurrirá dejar de tocar a un niño de meses o de pocos años. Sin embargo, a medida que los hijos van creciendo nos vamos alejando, y llega un día en que ya nuestra relación no incluye contacto físico. Y esto les hace mucha falta a ellos, sea cual sea la edad que tengan. Nunca deja una persona de necesitar algún tipo de contacto físico con sus seres queridos. Nunca. En el evangelio de este domingo,

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

<jkl[`fj _\Z_fj gfi gj`Z cf^fj p e\li cf^fj _Xe ZfdgifYX[f hl\ cX ]XckX [\ ZfekXZkf ] j`Zf gl\[\ _XZ\i dlZ_f [X f X cfj a m\e\j% @JKF:B

(Lucas 24,35-48) aparece el Señor dando una orden a sus discípulos: “tóquenme” (Lucas 24,39). Cuando un padre se acerca a un hijo y lo toca con cariño, el hijo se beneficia. Pero si ese mismo

Muchas veces no lo dicen porque no se atreven, o porque no encuentran cómo explicarlo. Pero lo saben. Además de cariño, los que se acercan hoy al Señor reciben algo que también necesitamos mucho: reciben entendimiento. La resurrección del Señor es el hecho más indiscutible de toda la historia de la humanidad. Sin embargo, seguimos necesitando que el mismo Señor “nos abra el entendimiento” (Lucas 24,45) para que podamos entender que el Señor está vivo hoy. Acercarse al Señor... y llegar a tocarlo. Esta es, sin duda, una experiencia de inconmensurable valor en al vida de una persona. CX gi\^lekX [\ _fp ¶Z df gl\[\ lef XZ\iZXij\ Xc j\ fi p kfZXicf _fp6 Le voy a responder con otra pregunta: ¿Ha hecho usted la primera comunión? Seguramente me responderá que sí, que cuando era niño, igual que yo, igual que Manuel. Sin embargo, Manuel hizo un día su “primera comunión de adulto”. Según me contó, ese día no fue algo rutinario. Me dijo que se había preparado especialmente bien, y que le había pedido al Señor la capacidad de percibir conscientemente su presencia en la Hostia. Ese día, por primera vez, entendió que “comunión” quiere decir común-unión. Pues bien, la manera de acercarse al Señor y tocarlo hoy es hacer su “primera comunión de adulto”. Prepararse especialmente bien, (quizás haciendo una buena confesión) y pedirle al Señor la gracia de percibir claramente su presencia en la Hostia. Le aseguro que esta es una experiencia indescriptible, y que si usted la tiene, tampoco podrá definirla ni explicársela a otro. ¡Toque al señor! ¡tóquelo!

Liberarse de las propias cadenas

Hay que entender que somos libres, pero algunos deciden no serlo, siguen atados a emociones que no 8E8 D@IK?8 M8I>8J les aportan: la envidia, el rencor, el egoísmo, el odio, el orgullo, la ira y muchas más que hacen de los que la sienten vivir verdaderos infierD\ Xgi\jli _XjkX \eZfekiXicf# Xg\eXj nos, tanto ellos como quienes com\jZlZ_ cX mfq gifiildg` \e ZXiZXaX$ parten sus existencias, algunos de[Xj# [àf X]\ZklfjXd\ek\ È·Hl îXkf ciden ser las antorchas que andan \jZlZ_Xik\ # k\e X k`\dgf jè f ik\# demostrando que han decidido deg\ej hl\ k\ _XY Xj `[f ]l\iX# j`\dgi\ jarse influenciar por dichas emod\ _XZ\j i\ i2 gi\^lek gfi d`j _àXj# p ciones, por ejemplo, existen aquecX ¶m`fc`jkX6 ¶G\ij`jk\e jlj gi}Zk`ZXj6 ¶P llos que se sienten las eternas víccX ^fi[`kX6 ¶PX k`\e\j e`\kfj6É% :fek`$ timas, cuyos que sus mundos han elXYX jfe[\Xe[f [\j\fjf [\ jXY\i1 girado en torno a sus realidades y È¶: df mX \c Zfejlckfi`f6É Gi\^lekXYX nadie más, sin observar que han sido ellos mismos quienes han pog\ij`jk\ek\d\ek\% D` m`\af Xd`^f p d\ekfi# hl`\e Zi\p \e d Xek\j hl\ pf tenciado mucho de lo que encuentran y sienten viviendo desde sus d`jdX cf _`Z`\iX% J`\dgi\ XîX[\Z`[X [\ jlj i\gi`d\e[Xj ZlXe[f g\iZ`Y X hl\ zonas de comodidad el mundo que \jkXYX \okXj`X[X \e cX qfeX [\ Zfe]fik2 perciben apático y hostil. Atados a sí mismos, a sus limile [ X XgXi\Z` Zfe jl Y`Yc`fk\ZX è[`$ taciones y por ende sin capacidad ZXe[f%%% Èd\ \jkfp [\j_XZ`\e[f [\ ZfjXj de renunciar a sus “novelas” en las p \i\j X hl`\e \c\^ gXiX d`j c`Yifj [\ cuales el rol de víctimas les justifica gj`Zfcf^ X# j hl\ cfj mXcfiXi}j p Zl`[X$ el poco deseo de mejorar sus vidas, i}j% K\ Xpl[Xi}e X jfZfii\i d}j%É por lo tanto, es más fácil echar las Gi\^lek gfi c p jlj ZìZlejkXe$ culpas a quien sea, siempre alguien Z`Xj# g\if pX ef \jkXYX# j\ _XY X `[f% más tendrá el protagonismo de hacer :i\\dfj hl\ cXj g\ijfeXj hl\ XdXdfj el rol de malo con lo cual evitarán j\i}e \k\ieXj# fcm`[Xdfj hl\ cfj m`\ekfj perennemente enfrentarse consigo jfgcXe p mXi Xe cXj ZìZlejkXeZ`Xj% I\Zl$ mismos, por ende siempre serán las g\i\dfj cX _ldXe`[X[ p m`j` e [\ m`[X% cenicientas emocionales enfrentados

GXjXdfj

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

VJ<E;<IFJ

<q\hl`\c D e[\q

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

padre se acerca al Señor lo suficiente como para poder tocarlo, es él mismo quien se beneficia. Recibe un cariño que da sentido a su vida. Quienes se han acercado lo saben.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc#

con la maldad de un mundo cruel e insensible. Cuando la insensibilidad y la crueldad muchas veces nace de su poca empatía, de la poca responsabilidad de asumir sus propios desaciertos y errores de forma humilde y frontal, para crear una máscara en la cual la vergüenza se pierde y la prepotencia se potencia. Atados a un mundo de fantasía en el cual son los eternos victimizados, los que han recibido sólo crueldad infinita, sin entender toda aquella que han potenciado con sus actitudes hacia los demás, así evitan sentir algún remordimiento y justifican crueldades futuras, el mundo siempre girará en torno a sus necesidades nunca en la de los demás, por lo tanto lo que ellos hacen carece de la importancia debida, eso sí lo que ellos reciben es lo único a tener en cuenta, en fin atados a sus actitudes maniqueas e insensibles. Estar atado significa mucha incapacidad de asumirse, de entenderse, de abrir el corazón a la honestidad y la humildad, porque así están más seguros y protegidos de lo que hacen, así siempre debe el mundo entenderles, nunca entenderán a nadie excepto sus tragedias que siempre expondrán para sentirse la eternas víctimas; estar atados significa nunca salirse del rol de lloriqueo y queja, porque desde ahí ellos siempre serán

eternamente inocentes, y por lo tanto jamás deben de enfrentar todo aquello que han provocado en otros(as), incluyendo la crueldad, la insensibilidad y el dolor que han generado en aquellos que han tenido que convivir con ellos (as). Dejar las ataduras es sencillo: entender que no somos infalibles, que siempre somos los responsables de todo lo que hacemos, que debemos tener la humildad de aceptar los desaciertos cometidos, que en más de alguna ocasión hemos sido crueles e insensibles y por ende debemos de pedir perdón a aquellos que agraviamos con nuestras actitudes y si ya no están pedirlo desde el fondo de nuestro corazón. No somos el centro del universo, también los demás viven sus propias tragedias y por lo tanto debo abrirme a la realidad de otras personas para entenderles y aceptarles, que si no tienes amor no podrás dárselo a nadie, de igual forma nadie puede dar lo que no tiene, por lo tanto debes aprender a amar sin condiciones; dejar las ataduras que te limitan, que no te dejan crecer significa abrirse a un cambio de actitud, soltar el rol de víctima para siempre y asumir el rol protagónico, sólo así te abrirás al cambio que tanto necesitas tanto tú como el mundo en el que vives.

/1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj

:feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

Ljk\[\j i\Z_XqXife Xc JXekf%%% K\iZ\i [fdè^f [\ GXjZlX# p \e cX c\ZkliX [\c c`Yif [\ cfj ?\Z_fj# \e \c ZXg% *# G\[if [àf X cX ^\ek\1 È<c ;`fj [\ el\jkifj gX[i\j _X ^cfi`]`ZX[f X jl j`\imf A\j j# Xc hl\ ljk\[\j \eki\^Xife p i\Z_X$ qXife Xek\ G`cXkf# ZlXe[f _XY X [\Z`[`[f jfckXicf% I\Z_XqXife Xc JXekf# Xc aljkf# p g`[`\ife \c è[lckf [\ le Xj\jèf# dXkXife Xc Xlkfi [\ cX m`[X# g\if# ;`fj cf i\jlZ`k [\ \eki\ cfj dl\ikfj# p efjfkifj jfdfj k\jk`^fj% Jè \dYXi^f# _\idXefj# j hl\ cf _`Z`\ife gfi `êfiXeZ`X# p jlj Xlkfi`[X[\j# cf d`jdf# g\if ;`fj Zldgc` [\ \jkX dXe\iX cf hl\ _XY X [`Z_f gfi cfj gif]\kXj# hl\ \c D\j Xj k\e X hl\ gX[\Z\i%É <e \c <mXe^\c`f m\dfj Zfdf A\j j j\ XgXi\Z` \e \c :Xdèf X cfj [\ <dX j# p Zfdf cf i\Zf$ efZ`\ife Xc gXikì \c gXe% :lXe[f \jkXYXe _XYcXe[f [\ \jkXj ZfjXj# A\j j j\ gi\j\ekX \e d\[`f [\ \ccfj p c\ g`[\ [\ Zfd\i% <ccfj cc\efj [\ d`\[f gfi cX jfigi\jX# Zi\ Xe _XY\i m`jkf le ]XekXjdX% È¶Gfi hl j\ XcXidXe6 ¶Gfi hl jli^\e [l[Xj \e jl èk\i`fi6 Dì\e d`j dXefj p d`j g`\j2 jfp pf \e g\ijfeX% G}cg\ed\ p [\ej\ Zl\ekX [\ hl\ le ]XekXjdX ef k`\e\ ZXie\ p _l\jfj# Zfdf m\f hl\ pf k\e^fÉ% ;`Z_f \jkf# c\j dfjki cXj dXefj p cfj g`\j% P Zfdf ef XZXYXYXe [\ Zi\\i gfi cX Xc\î X# p j\^l Xe Xk e`kfj# c\j [àf1 È¶K`\e\e X_ Xc^f gXiX Zfd\i6 <ccfj c\ f]i\Z`\ife le kifqf [\ g\q XjX[f% yC cf kfd p Zfd` [\cXek\ [\ \ccfj# p c\j [àf1 È<jkf \j cf hl\ c\j [\Z X d`\ekiXj \jkXYX Zfe ljk\[\j2 hl\ kf[f cf \jZi`kf \e cX c\p [\ Df`j j p \e cfj gif]\kXj p jXcdfj XZ\iZX [\ d k\e X hl\ Zldgcìj\É% <ekfeZ\j c\j XYi` \c \ek\e[`d`\ekf gXiX Zfdgi\e[\i cXj <jZi`kliXj p X X[` 1 È8j \jkXYX \jZi`kf1 \c D\j Xj gX[\Z\i}# i\jlZ`kXi} [\ \eki\ cfj dl\ikfj Xc k\iZ\i [ X# p \e jl efdYi\ j\ gi\[`ZXi} cX Zfem\ij` e p \c g\i[ e [\ cfj g\ZX[fj¿ Ljk\[\j jfe k\jk`^fj [\ \jkfÉ% ;liXek\ kf[f \jk\ k`\d$ gf [\Y\dfj [\ \jkXi Xc\î\j# gfihl\ \c jXY\i hl\ \c J\ fi A\j j m`m\ [\ekif [\ el\jkifj ZfiXqfe\j X_fiX p j`\dgi\ efj [\Y\ gif[lZì leX îXe Xc\î X# p [\dfjki}ij\cf X cfj [\d}j Zfe el\jkif ZfdgfikXd`\ekf% <jk\ gXjXa\ \j dlp jldXd\ek\ `dgfikXek\ gXiX kf[fj efjfkifj cfj Zi`jk`Xefj% Efjfkifj Zi\\dfj \e Xc^f# j` cX g\ijfeX hl\ efj cf \ogi\jX# \j [\ el\jkiX dXpfi Zfe]`XeqX# j` ef# ef Zi\\dfj% Gfi \jf Zi\\dfj \e cXj g\ijf$ eXj hl\ \jklm`\ife gi\j\ek\j \e \jfj dfd\ekfj ZlXe[f A\j j \jklmf \e cX K`\iiX% P \jklm`\ife gi\j\ek\j [\jgl j [\ jl i\jlii\ZZ` e% P [`\ife jl m`[X gfi yc% ;liXek\ kf[X \jkX j\dXeX c\\i\dfj cfj gXjXa\j [fe[\ jlj [`jZ glcfj ZfdgXi$ k\e Zfe yc _XjkX hl\ jlY\ X cfj Z`\cfj% =l\ife dlZ_fj cfj [ Xj# Zfd`\e[f# fYj\imXe[f jlj XZklXZ`fe\j# \eZXi^}e[fc\j jl d`j` e# \kZ k\iX% Ef efj [\]iXl$ [ % <jk} m`mf p ·:i\f ·8c\clpX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

@e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df 8ik\

CFJ GÝA8IFJ

:li`fj`[X[\j

( I<8C@;8;%

8lehl\ cX èjgìXZ` e gièZ`gXc [\ ?`kZ_ZfZb gXiX _XZ\i cX g\c ZlcX ]l\ leX efm\cX [\ ;Xg_e\ ;l DXli`\i# cf Z`\ikf \j hl\ cX `[\X [\ èZclì cfj g}aXifj c\ mèf Xc c\\i cX efk`Z`X [\ le _\Z_f i\Xc fZlii`[f \e (0-( \e :Xc`]fie`X% LeX efZ_\# Z`\ekfj [\ Xm\j j\ gi\Z`g`kXife jfYi\ cfj k\aX[fj [\ cXj ZXjXj# ZXljXe[f \c ZXfj% 8c [ X j`^l`\ek\# cXj ZXcc\j XdXe\Z`\ife cc\eXj [\ ZX[}m\i\j [\ g}aXifj%

) 8C>8J%

J\ [\jZlYi` [ ZX[Xj [\jgl j hl\ \jk\ \g`jf[`f gl[f _XY\i j`[f gfi leX `ekfo`ZXZ` e [\ cXj Xm\j Xc Zfd\i Xc^Xj hl\ \jkXYXe gi\m`Xd\ek\ ZfekXd`eX[Xj Zfe le m\e\ef hl\ X]\ZkXYX \c j`jk\dX e\im`fjf%

* :8JL8C@;8;%

<e )'(-# ]l\ Zfej`[\iX[X ½ZlckliXc# _`jk i`ZX p \jk k`ZXd\ek\ j`^e`]`ZXk`mX¾ gfi cX 9`Yc`fk\ZX [\c :fe^i\jf [\ <jkX[fj Le`[fj p j\c\ZZ`feX[X gXiX jl gi\j\imXZ` e \e \c ÊEXk`feXc =`cd I\^`jkipË% =L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

na vez le preguntaron a Alfred Hitchcock su definición del género suspenso, y contestó: Suspenso para mí es cuando alguien se encuentra sentado en un sofá de la sala mirando la televisión y debajo de él, existe una bomba, donde todo el mundo sabe lo que se encuentra debajo del sillón menos la persona que está sentada en él. Y toda su filmografía se basaba en recrear situaciones parecidas y muchas de sus películas han sido joyas maestras del séptimo arte. Precisamente una de ellas y de las más conocidas es “Los Pájaros” película estrenada en el año 1963 con las actuaciones estelares de Rod Taylor y Tippi Hedren, donde esta última pasó un verdadero calvario en el set de rodaje. La trama de la película es simple y compleja por lo desconocido de la reacción de los famosos pájaros. El hombre desde su emoción primaria, posee un instinto de temor a lo desconocido. Es normal tener miedo; ya que son respuestas de nuestro cerebro ante situaciones que carecen de un registro anterior. Por lo tanto, enfrentarlas nos crea temor y ansiedad. Todo comienza como un día normal en la bahía de San Francisco donde Melanie Daniels (Tippi Hedren) se dirige a una tienda de mascotas y conoce al abogado Mitch (Rod Taylor) quien a su vez, buscaba un par de lori-

;Xkf% 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j ]l\ife kfdX[Xj [\ cX g}^`eX [\ j\ejXZ`e\%Zfd

tos para regalárselo a su hermana. La dependiente de la tienda le informa que le hará llegar el par de loros a su casa. Melanie aprovecha la coyuntura para ella misma llevárselo, como una forma de conocer con más profundidad a este joven y apuesto abogado, puesto que ambos quedaron prendados desde el primer momento. Hasta ahí todo va bien en la trama, sin embargo, se han dado situaciones extrañas de comportamientos de ciertas aves que en un principio no levantan las

más mínima sospecha de que algo grande puede venir. Durante todo el desarrollo de la película se van dando una serie de encuentros familiares y personales entre ambos protagonistas, como una manera de ir preparando al espectador del gran suspenso, hasta que el director nos sorprende justo en el momento en que las aves atacan de manera inesperada, cuando todo se convierte en un verdadero caos. Ante la avalancha súbita de la embestida de los pájaros en la zona del muelle, Melanie se encie-

rra en una cabina telefónica y observa desde ahí el ataque de furia de gaviotas, cuervos y todo tipos de aves entre si, hasta atacarla a ella misma dentro de la cabina. Melanie, en estado de shock, logra escapar y se dirige a la casa de Mitch donde se refugia con los demás miembros, mientras el desorden y la ira del ataque de las aves, es aterrador. Hitchcock, utilizando buenos efectos especiales, nos permite ver a las aves picotear las manos, la cabeza, el cuerpo de nuestros protagonistas, creando ansiedad y tensión al público sentado en sus butacas, logrando el objetivo deseado sobre este peligro inminente que les asechaba. Lo interesante de la película es que en ningún momento sabemos el porqué de la reacción de dicho ataque por ‘los pájaros’. Pudiera expresarse como dice un borracho en una de las escenas en el bar, de que es el fin del mundo, sin embargo, es el recurso apropiado para intensificar el suspenso del filme. Asimismo, el otro punto importante es la ausencia de música dado que el director quiso que solamente estuviera el chirrido del sonido de las aves como forma de desesperación e inquietud constante. Si hay alguien que sabe crear suspenso ese es Alfred Hitchcock, y en la época que le tocó presentar sus películas era idóneo su estilo. Porque lo que vemos hoy en día, raya el terror de manera sádica y muchas veces sin la calidad de la puesta en escena como los clásicos de esos años. Por lo tanto, invito a los cinéfilos más jóvenes, para que puedan escudriñar la filmografía de uno de los directores que marcaron una época en el devenir del curso de la historia del cine: Alfred Hithcock.

?`kZ_ZfZb [\jZlYi` X K`gg` ?\[i\e \e le XeleZ`f [\ k\c\m`j` e p c\ ccXd cX Xk\eZ` e Xc gi`d\i `ejkXek\# kXekf hl\ [\j\Z_ X cXj fkiXj ZXe[`[XkXj% <e \c XeleZ`f# \ccX gXj\XYX gfi cX ZXcc\ p le Z_`Zf c\ cXeqXYX le j`cY`[f [\ X[d`iXZ` e% <jkX d`jdX \jZ\eX j\ i\Zi\ Xc Zfd`\eqf [\ cX g\c ZlcX# \e _fd\eXa\ Xc [\jZlYi`d`\ekf [\ cX XZki`q%

+ C8 ?<I@;8%

<e cX \jZ\eX \e cX hl\ K`gg` ?\[i\e \j XkXZX[X gfi leX ^Xm`fkX# cX _\i`[X hl\ k`\e\ \e cX ]i\ek\ \j Zfdgc\kXd\ek\ i\Xc% <c g}aXif j cf \iX le dl \Zf2 g\if Xc cXeqXicf jfYi\ cX ZXY\qX [\ cX XZki`q# c\ ZXlj leX _\i`[X gif]le[X% <c if[Xa\ klmf hl\ gXiXc`qXij\ [liXek\ ki\j [ Xj _XjkX hl\ cX XZki`q j\ i\Zlg\iXj\ [\c kf[f% GXiX cX XZki`q jlgljf le m\i[X[\if ZXcmXi`f2 pX hl\ \c [`i\Zkfi cX lj [\ dXe\iX i\`k\iX[X \e cXj \jZ\eXj [\ cfj XkXhl\j [\ ]li`X [\ cfj g}aXifj jl]i`\e[f le jZ_fZb \dfZ`feXc%

, 8:KFI<J%

GXiX \c gXg\c [\ D`kZ_# \c gifkX^fe`jkX gièZ`gXc# j\ g\ej \e J\Xe :fee\ip p gXiX cX XZki`q D\cXe`\ j\ _XY X g\ejX[f \e 8l[i\p ?\gYlie# jè \dYXi^f# k\idèXife j`\e[f cfj XZkfi\j If[ KXpcfi p K`gg` ?\[i\e%

- C8J 8M<J%

?`kZ_ZfZb fd`k` [\ dXe\iX [\c`Y\iX[X kf[X \ogc`ZXZ` e iXZ`feXc Xc ZfdgfikXd`\ekf [\ cXj Xm\j% JXY X hl\ \jf Zi\XYX dlZ_X dXpfi èhl`\kl[ Xc g Yc`Zf p jl ]è \iX lef jfcf1 è]le[ì \c d`\[f# \c ZXfj p cX è[\]\ej` e \e ]fidX le`m\ijXc% KXdY` e jlgi`d` \c Zc}j`Zf ÈK_\ <e[É [\c ]èXc# gXiX cfîXi hl\ \c g Yc`Zf ZfekèlXiX èhl`\kf X e [\jgl j [\ XZXYX[X cX g\c ZlcX%

V;Xkfj `e [`kfj @cljki\j

Notas históricas de Baní DXel\c MXc\iX

Acta de defunción de don José Valera, Prócer de la Independencia En la común y pueblo de Baní el 8 de enero 1856, a las 9:00 am, ante mi José Billini, Oficial Civil de esta parroquia, compareció el

Señor José Ramón Lora, agricultor, residente en Nizao, mayor de edad y declaró que ayer día 7 de los corrientes a las 10:00 p.m. había fallecido el Señor José Ramón Valera, agricultor, de 75 años de edad, casado, hijo legítimo de Manuel Valera y María

Ramona Jiménez (finados) del hecho de 5 años, no testó, dejando un hijo llamado Gregorio, natural de este pueblo, residente en Pizarrete. Fueron testigos de la presente declaración los señores Fernando y Estanislao Saldaña, agricultores, mayores de edad,

naturales y residentes en Pizarrete quienes no firman después de lectura dada, por ignorar.

Cf hl\ Z\ik`]`Zf1 <c F]`Z`Xc :`m`c 9`cc`e`% José Ramón Valera fue oficial del Ejército de la Independencia. Su esposa era apellido de Castro. Su padre Manuel Valera era hermano del médico Domin-

go Valera Saldaña. Su madre, María Ramona Jiménez fallecida en 1859, era sobrina de Rufina Jiménez, la abuela de Juan Pablo Duarte. En 1811 Manuel Valera Saldaña compró 1,000 tareas de tierra en el Hato de Pizarrete al Dr. Bernardo Correa y Cidrón, ilustre Sacerdote, junto a su hermano Manuel Correa y Cidrón, dueños y fundadores de Pizarrete.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

<m\ekf C`k\iXkliX C@JKàE ;@8I@F

CFJ >8E8;FI<J ;< I8;@F

J8EK8 D8Ià8

)'(/

CX g\i`f[`jkX p Zè\XjkX ;X_`XeX M}jhl\q# hl`\e èk\î \c gifîXdX [\ gXjXek X G\i`f[`jkX gfi le 8 f \e cX i\[XZ$ Z` e [\c C`jk e ;`Xi`f \e JXek`X^f# d\i\Z` \c j\^le[f cl^Xi%

:Xifc`eX If[i ^l\q CX M\^X

;

esde hace veinticinco años, Radio Santa María dedica un espacio para galardonar el talento literario de escritores de cuentos, siendo el único concurso a nivel nacional que publica cada año una antología con los premios y menciones de las obras ganadoras. Como estímulo, la emisora entrega una placa de reconocimiento y un incentivo económico a los 4 primeros lugares. Desde el nacimiento de este concurso, la Fundación “Eduardo León Jimenes” lo hizo suyo y asumió su riguroso patrocinio junto a la responsabilidad de colaborar con la edición de la antes referida antología. Este año en la vigésima quinta edición del “Concurso de Cuentos Radio Santa María”, resultó ganadora del primer lugar la escritora Jethel María Fiallo, con el cuento “El Tango”. Ella recibió 75 mil pesos y un diploma de honor. El se-

gundo lugar, con una dote de 45 mil pesos, lo mereció la periodista y cineasta Dahiana Vásquez, con el relato “La Bailarina Dormida”. Obtuvieron el tercer y cuarto lugar respectivamente, junto a una suma de 45 mil pesos, los relatos “Tesoro”, de Ismael Mercedes, y “La telaraña”, de Roberto Adames. “Ustedes han tenido en sus manos la dedicada tarea de atisbar las primeras señales de talento y han sabido acompañarlo hasta su maduración final. Gracias por su constancia, dedicación y profundidad en el trabajo de lectura y selección de los mejores cuentos en cada cohorte”, expreso el Padre José Victoriano, director general de Radio Santa María, al dirigirse a los miembros del jurado, presidido por Carlos Fernández Rocha, e integrado por Emelda Ramos y otros. Jethel Fiallo, ganadora del primer lugar, en medio de emociones, pronunció las palabras de agradecimientos en nombre de los participantes.

Ki`le]X[fiXj% A\k_\c DXi X =`Xccf `qhl`\i[X ^XeX[fiX [\c Gi`d\i Gi\d`f alekf X ;X_`XeX M}qhl\q%

D<E:@FE<J ;< ?FEFI

8[\d}j# [\ gi\d`Xi cfj + gi`d\ifj cl^Xi\j# \c ZfeZlijf [\ Zl\ekfj [\ IX[`f JXekX DXi X i\ZfefZ\ d\[`Xek\ d\eZ`fe\j [\ _fefi X fkifj i\cXkfj [\jkXZX[fj% <e \jkX fZXj` e# ZlXkif _`jkfi`Xj kXdY` e j\i}e glYc`ZX[Xj \e \c c`Yif Zfek\ek`mf [\c X f jfe% <e \jkX fZXj` e# \c aliX[f [`jk`e^l` Zfe cX gi`d\iX d\eZ` e X ÈK\jfifÉ# [\ FdXi D\jjfe2 BXi\e >XiZ X fYklmf cX j\^le[X d\eZ` e# Zfe \c Zl\ekf ÈCX dla\i [\c fY`klXi`fÉ2 @j`[if A`d e\q ]l\ cX k\iZ\iX d\eZ` e Zfe È9Xaf \c jXd}eÉ# p DXip G i\q# j\ cc\mf cX ZlXikX d\eZ` e Zfe jl fYiX È¶; e[\ \jk}j# 8l^ljkf6É%

VC`k\iXkliX <eki\m`jkX

Mario Bellatín:

]iXj\ \jk} ]l\iX [\ Zfek\okf% :i\f hl\ cX m`[X [\ le \jZi`kfi \j X e d}j [`] Z`c Xek\j [\ hl\ _XpX Zfdle`ZXZ` e Zfe le gfj`Yc\ c\Zkfi%

“Solo confío en los premios que se otorgan por nominación” =L<EK< <OK<IE8

Ilk_ ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Este importante escritor mexicano ha sido invitado a la próxima Feria Internacional del Libro de Santo Domingo. (% <e leX \eki\m`jkX glYc`ZX[X X gièZ`g`fj [\ \jk\ X f [àf hl\ hl`\i\ [\aXi [\ \jZi`Yì% ¶Gfi hl kfdXi \jX [\Z`j` e6 Dije que iba a dejar de hacerlo cuando las cosas me salieran bien. Y eso nunca creo que vaya a ocurrir. )% ¶Hl jlgfe\ gXiX ljk\[ [\Zìc\ X jlj c\Zkfi\j hl\ \e cX XZklXc`[X[ \j$ Zi`Y\ \c hl\ j\i X jl ck`df c`Yif6 ¶Cf Zfej`[\iX le i\kf# leX i\jgfejXY`c`$ [X[# leX [\jg\[`[X¿6 Desde el primero he pensado siempre que sería el último libro que haría. Lo que quiero lograr en realidad es escribir siempre el mismo libro. A manera de variaciones. *% <e \c X f )'(* [àf hl\ cX \jZi`kl$ iX \j cf e`Zf hl\ k`\e\ \e cX m`[X% <e \j\ j\ek`[f# ¶\j [`] Z`c f ]}Z`c [\Z`[ì hl\ [\aXi} [\ _XZ\icf6 Mis declaraciones entre escribir

y no escribir están relacionadas con una percepción generalizada actual de la escritura con la que no concuerdo. +% CX dXpfi X [\ cXj \eki\m`jkXj i\jXckXe \c _\Z_f [\ hl\ c\ ]XckX le YiXqf# [\ hl\ cf _X ljX[f Zfdf gcX$ kX]fidX gXiX \ogfe\i Xik\ p _XjkX [\ hl\ klmf le \eZl\ekif Z\iZXef Zfe DXi`cpe DXejfe# îXZ`Xj X \jkf% J` ef ]l\j\ leX i\Xc`[X[# ¶Z df \ek`\e[\ ljk\[ hl\ cf [\jZi`Yì Xe6 ¶Hl _XYi X hl\ [\Zì [\ DXi`f 9\ccXkè6 Mi apariencia física no debería tener la menor importancia con relación a mi escritura. Si se lee de ese modo debe haber un malentendido. ,% J` gl[`\iX \c\^ì leX gXcXYiX hl\ cf [\]èX# ¶Zl}c j\i X p gfi hl 6 Terquedad. Porque desde hace más de 50 años trato de construir una escritura imposible. -% :fe]`\j\1 ¶@e]clp\ \jkf \e \c k`gf [\ _`jkfi`Xj hl\ \jZi`Y\6 Por supuesto. Siempre voy detrás de la misma imposibilidad. .% J\^ e jlj gXcXYiXj1 le \jZi`kfi ef g\ik\e\Z\ X cX jfZ`\[X[ _XjkX hl\ ef jXc\ \e cfj [`Xi`fj% ¶Gfi hl 6 Ef# cX DXi f 9\ccXk e% Le d\o`ZXef le`m\ijXc ZfejXîX[f X cX \jZi`kliX%

/% ¶P hl g`\ejX [\ cfj gi\d`fj6 ¶@e$ ]clp\e \jkfj \e cX g\iZ\gZ` e hl\ j\ k`\e\ [\ cfj \jZi`kfi\j6 Hay premios y premios. Yo sólo les tengo cierta confianza a los que se otorgan por nominación. 0% Ljk\[ _X [`Z_f hl\ jl e`ZX YXkX$ ccX ZfekiX \c c\Zkfi \j hl\ \dg`\Z\ p k\idè\ \c c`Yif% <e cX XZklXc`[X[# Zfe cX èd\[`Xk\q hl\ [\dXe[X cX ^\ek\ îXZ`Xj X cX @ek\ie\k# ¶Z df \j gfj`$ Yc\ cfîXicf6 Ese sigue siendo el reto de todas las épocas. Y por ello, por la velocidad e inmediatez de las redes, hay que ser más riguroso en el aspecto literario de los textos. ('% <e jl fgè` e ef j\ gl\[\ \e$ j\ Xi X \jZi`Yì# jèf XZfdgX Xi X hl`\e \jZi`Y\% ¶;\ hl dXe\iX j\ _XZ\ \jkf6 Haciéndole saber al otro que se está. Quizá por eso voy ahora a Dominicana. ((% ¶: df le \jZi`kfi jXY\ hl\ k`\e\ Xek\ j leX Yl\eX _`jkfi`X f le Yl\e c`Yif6 Nunca se sabe. Se trata de intuiciones. ()% ?}Yc\efj [\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX =\i`X @ek\ieXZ`feXc [\c C`Yif JXekf ;fdè^f )'(/% ¶Hl \og\ZkXk`mXj k`\e\6 ¶Hl gl\[\ \jg\iXi \c c\Zkfi [\ jl m`j`kX6 Espero no despertar ninguna expectativa. Mi deseo es saber qué se está haciendo allá. Como siempre, en los distintos países de Latinoamérica vivimos como en mundos separados.

JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)/* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E C8 :8IK<C<I8

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

Cfj k g`Zfj [\ el\jkif Z`e\

@E=@;<C@;8;

P ?@M <E <C :@E< CF:8C

Glcjf # [`i`^`[X gfi >`XeZXicf 9\iXj# j\ \eZl\ekiX \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

;

esde la semana pasada se encuentra en cartelera la película “Pulso”, primer largometraje que dirige el productor de televisión Giancarlo Beras. Una cinta que se debate entre el thriller, el terror y el drama erótico. Escrita, producida y protagonizada por Alfonso Rodríguez, narra la historia de Tomás, un hombre maduro cuyo matrimonio con Aída (Nansie Santelise), con quien tiene dos hijos mayores, ha llegado a un punto de aburrimiento. Por esta razón, este decide tener una aventura, aupado por Humberto, un suplidor de su empresa quien lo insta a que sea infiel. Las cosas se escaparán de las manos de Tomás cuando, luego de tener el “affair” con Katherine (Ana Carmen Léon), descubra que es seropositiva. Este es el planteamiento de la película, que se mueve en un mundo en el que ya Rodríguez había estado cuando a mediados de los 90 realizó la miniserie “La rubia del sida”, llevando a la pantalla chica uno de los mitos urbanos más sabrosos de los años 80. De hecho, en la presente hace una refencia cuando el personaje que interpreta escribe con lapiz labial: “Bienvenida al mundo del sida”. Este aspecto de sentencia de muerte con que se asume la enfermedad en la cinta es un anacronismo en una historia que bien hubiera funcionado en la década 80, cuando el enfermo del VIH era tratado como a los leprosos de la Antigüedad, no en 2018, cuando mucha gente vive con esta condición de manera casi normal. Como en otros dramas hechos en los últimos años aquí, pareciera que la referencia para la realización de las escenas y actuaciones fueran las telenovelas (sobreatuación, diálogos insulsos incluidos) y no el cine. En ese sentido, situaciones “dramáticas” (como la escena en la que Tomás descubre que puede estar infectado) en lugar de provocar tensión, puede llegar a ser risible por la ridícula manera en que ha sido realizada. Esto

=@:?8 Ky:E@:8 CX g\c ZlcX \j gifkX^fe`qX[X gfi 8eX :Xid\e C\ e# 8c]fejf If[i ^l\q# =iXeZ`jZf M}jhl\q# EXej`\ JXek\c`j\# @c\XeX 9\eZfjd\ \ @m}e Fc\X^X% B\eep PXefi\_k# gif[lZkfiX [\ c e\X2 AX`d\ > d\q \e cX ]fkfîX] X2 m\jklXi`f [\ [\ BXicX I`^^j# :Xid\e If[i ^l\q \j cX [ì\ZkfiX [\ Xik\ p B`Xc` If[i ^l\q ZXjkè^ p gif[lZZ` e%

J` j\ fYj\imXe cfj ^ e\ifj hl\ gl\YcXe \c Zè\ [fdè`ZXef# [\j[\ hl\ ]l\iX XgifYX[X cX C\p# j\ gl\[\e Xgi\Z`Xi gfi cf d\efj ki\j k\e[\eZ`Xj \e ZlXekf X cXj èk\eZ`fe\j [\ cfj i\Xc`qX[fi\j p cfj k\dXj hl\ XYfi[Xe% <e \j\ j\ek`[f# efj Xki\m\dfj X ZcXj`]`ZXicfj \e \jk\ \jgXZ`f Zfdf le \a\iZ`Z`f gXiX \ek\e[\i d\afi cX ]`cdfîX] X cfZXc% Gfi le cX[f \jk}e cXj Zfd\[`Xj [\ j`\dgi\% <jXj hl\# Zfdf cXj _`jkfi`Xj [\ _ldfi hl\ j\ i\Xc`qXYXe \e D o`Zf \e cfj X fj .' p /'# i\]c\$ aXe cf d}j ]fcZc i`Zf [\c [fd`$ e`ZXef Zfe g\ijfeXa\j g ZXifj hl\ j`\dgi\ Xe[Xe Zfii`\e[f [\ le cX[f gXiX fkif% 8_ \ekiXe cXj gif[lZZ`fe\j [\ IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f# cXj gifkX^fe`$ qX[Xj gfi =Xljkf DXkX# D`^l\c : jg\[\j# IXpdfe[ Gfqf f :_\[[p >XiZ X# [ì`^`[Xj gfi 8iZ_`\ C g\q ÈKlY iZlcf >flid\kÉ# ÈCfkfdXeÉ# ÈCfj GXiXZX [`jkXjÉ f =iXeZ`j ;`jcX È<c @e[`fÉ È;fj gfc`Z Xj \e XglifjÉ# ÈLe c f \e [ cXi\jÉ % <e fkif \oki\df \jk} le Zè\ hl\ YljZX [\aXi le eÉd\ejXa\É ZfeZ`c`X[fi p dfiXc \e \c \jg\ZkX[fi% ;iXdXj f fj hl\ ef gXjXe [\ j\i le Zlij` i\]c\af [\c ZXi}Zk\i [\c [fdè`ZXef% <e \j\ Xjg\Zkf \ekiXe g`\qXj [\ =\ieXe[f 9}\q ÈD`j` e1 <jki\ccXÉ# È=cfi [\ Xq ZXiÉ p Xc^leXj [\ cXj el\mX m`j` e [\ 8iZ_`\ C g\q ÈCl`jÉ# È?\idXefjÉ f ÈGXki`Z`X1 <c i\î\jf [\c jl\ fÉ# [\ I\e =fikleXkf% <e le k\iZ\i \jZX f j\ \eZl\ekiXe cXj fYiXj [\ Zè\XjkXj a m\e\j hl\ YljZXe i\Xc`qXi leX g`\qX Xik jk`ZX hl\ kiXjZ`\e[X cXj ]ifek\iXj% =`cd\j Zfdf È8 fi`ccXj [\c dXiÉ# [\ 9cX[`dì 8Yl[# È:fZfk\É# [\ E\cjfe :Xicf [\ cfj JXekfj# È; cXi\j [\ Xi\eXÉ# [\ CXliX 8d\c`X >lqd}e \ @jiX\c :}i[\eXj# È<c _fdYi\ hl\ Zl`[XÉ# [\ 8c\aXe[if 8e[ aXi# È:Xigèk\ifjÉ# [\ Afj DXi X :XYiXc# \eki\ fkifj% <e \j\ d`jdf \jgXZ`f \jk}e [fZl$ d\ekXc`jkXj Zfdf EXkXc`X :XYiXc p Fi`fc <jkiX[X È<c j`k`f [\ cfj j`k`fjÉ# ÈK p pfÉ # KXk`XeX =\ie}e[\q ÈEXeXÉ # Af_Xee D e[\q K\ii\if È:Xi`YY\Xe =XekXjpÉ # AXe`ccpj G i\q ÈA\]]i\pÉ % Fkif \jgXZ`f k`\e\e cXj Zfgif[lZZ`fe\j hl\ i\Xc`qX CXek`ZX D\[`X p 9fl >iflg# hl\ _Xe _\Z_f g`\qXj hl\ ef k`\e\e dlZ_f hl\ m\i Zfe cfj Xek\i`fi\j# <a\dgcf [\ \ccf jfe ]`cd\j Zfdf ÈCX[ife\jÉ Af\ D\e\e[\q f È: dgc`Z\jÉ Cl`j <[lXi[f I\p\j # [\ cX gi`d\iX# p È:fcXfÉ =iXeb G\ifqf p ÈD\cfZfkfe\jÉ ? Zkfi D% MXc[ j% :fdf j\ m\ _Xp \jgXZ`f gXiX kf[fj cfj ^ljkfj \e le Zè\ _\Z_f \e le gX j g\hl\ f Zfdf \c el\jkif% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

8Zkfi reforzado por la inverosimil que llega a ser la reacción de los personajes. A eso se suman la injustificable, dentro del argumento que son las escenas de tortura hacia una mujer, más allá de castigarla por el hecho de haberlo contagiado, como si fuera culpable de todo lo que le ha pasado a los personajes masculinos. De esta manera, el desenlace no hace más que reforzar las ideas misóginas que tiene la trama (en la que los personajes femeninos son o prostitutas o esposas histéricas, salvo Pity, que hace Ileana Bencosme), en un filme cuyos productores venden como con un “mensaje” de prevención de la enfermedad.

N`cc =\ii\cc jl]i\ XZZ`[\ek\ \e Xlkfg`jkX

:fd\[`Xek\% Le gXi [\ m`[\fj dl\jkiXe hl\ \c XZkfi N`cc =\ii\cc ]l\ kiXkX[f gfi gXiXd [`Zfj kiXj jl]i`i c\j`fe\j d\efi\j \e le XZZ`[\ek\ Xlkfdfm`c jk`Zf \e leX Xlkfg`jkX \e \c }i\X [\ Cfj Ýe^\c\j%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a ,1''# .1)'# 01+' m ,1)'# .1+'# ('1'' j *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' [ +1+,# .1''# 01), c&d ,1''# .1)' JXcX ( I8DG8>< )[ c&d 01+' JXcX ) G<KEFD<J )[ \jg j *1'' [ +1(, JXcX * ?<:KFI <C =8K?<I )[ a ,1(,# .1(, m ,1(,# .1(, j ,1(' [ -1*' c&d .1(, JXcX * I<8;P GC8P< )[ \jg a 01(' m 01), j 01)' [ 01)' c&d 01), JXcX , CFM< J@DFE )[ \jg a ,1*'# .1+' m ,1''# .1(, j *1('# ,1),# .1+' [ ,1''# .1)' c&d ,1('# .1)' JXcX , CFM< J@DFE )[ a 01+, m 01*' j 01,' [ 01+' c&d 01*' JXcX - 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg j *1+, [ ,1'' JXcX - GLCJF )[ a ,1*'# .1*'# 01+' m ,1*'# .1+'# 01+, j -1''# /1''# ('1'' [ .1)'# 01*' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a ,1''# .1(,# 01*' m ,1''# .1(,# 01*' j *1''# ,1('# .1*'# 01+, [ *1''# ,1('# .1*'# 01+, c&d ,1)'# .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m ,1''# .1(, j&[ +1)'# -1+' c&d -1+' JXcX ( 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01*' j&[ 01'' c&d 01'' JXcX ) G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1''# ,1'' c&d ,1+' JXcX ) =@=KP J?8;<J =I<<; )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+' JXcX ) 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX * I<8;P GC8P<I FE< )[ \jg a&m -1+, j&[ +1)'# .1'' c&d -1'' JXcX * I<8;P GC8P< *[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' c&d ,1'' JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m .1*'# 01+, j&[ .1(,# 01*, c&d .1(,# 01*' JXcX - GF9I<J D@CCFE8I@FJ )[ a&m ,1'' j&[ ,1)' c&d ,1)'# .1)'# 01)' JXcX - GLCJF )[ a&m .1''# 01'' j&[ .1(,# 01(, JXcX . J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg j&[ +1+' c&d ,1+, JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1(,# .1),# 01*, j&[ -1+,# 01'' c&d .1+'# 01+, JXcX / CFM<# J@DFE )[ \jg a&m ,1(,# .1*'# 01+, j&[ *1('# ,1)'# .1*'# 01+' c&d ,1''# .1('# 01)' JXcX 0 GLCJF )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ *1*'# ,1+'# /1''# ('1'' c&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX (' 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&m ,1), j&[ +1+, c&d ,1''# .1)' JXcX (' ?<ID8EFJ )[ a&m .1*'# 01+, j&[ .1''# 01)' c&d 01)' JXcX (( J8EBP G8EBP * )[ \jg a&m -1*' j&[ *1''# ,1(,# .1*' c&d -1*' JXcX (( I<M<E>< )[ \jg a&m /1+' j&[ 01+' c&d /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( I8DG8>< `dXo$)[ a&m .1(, j&[ +1+,# .1(' c&d .1)' JXcX ( I8DG8>< `dXo$*[ a&m 01*' j&[ 01*' c&d 01*, JXcX ) 8 NI@EBC< @E K@D< )[ j&[ -1(, JXcX ) 8 HL@<K GC8:< )[ a&m 01+, c&d 01+, JXcX ) I<8;P GC8P< )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01(' JXcX + J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg j&[ ,1), JXcX + GLCJF )[ a&m .1('# 01)' j&[ .1),# 01+' c&d .1)'# 01*, JXcX , G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1'' JXcX , J8EBP G8EBP * )[ a&m .1),# 01*, j&[ .1('# 01)' c&d .1('# 01)' JXcX - CFM<# J@DFE )[ a&m .1)'# 01), j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d .1*'# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@J$ K8 D8CC JXcX ( 9C8:B G8EK?< )[ \jg a&[ 01+' c&d 01*, JXcX ) j8EBP G8EBP * )[ a&[ ,1)'# .1*'# 01+' c&d .1('# 01*' JXcX + GLCJF )[ a&[ ,1),# .1*'# 01*,

<=<

GI<J<EK8E KIÝ@C<I ;< ÈCFJ @E:I<à9C<J )É

È@ =<<C GI<KKPÉ J< <JKI<E8IÝ <E <<LL

<c el\mf ki}`c\i [\ Cfj @eZi\ Yc\j ) _X j`[f gi\j\ekX[f \jk\ m`\ie\j% D jk\i @eZi\ Yc\ p <cXjk`^ìc alekf X jlj ki\j _àfj M`fc\k# ;Xj_ p AXZb$ AXZb# gifkX^fe`qXe \jkX j\Zl\cX [\ GòXi% @ed\[`XkXd\ek\ [\jgl j [\ cf jlZ\[`[f \e \c gi`d\i ]`cd\# \jkX ]Xd`c`X [\ jlg\i_ if\j Zfd\eqXi} X [\jZlYiì cfj jlg\igf[\i\j [\c Y\Y AXZb$AXZb%

@ =\\c Gi\kkp cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ \jkX[fle`[\ej\j [\j[\ cX j\dXeX gi o`dX% 8dp J_ld\i èk\igi\kX X leX dla\i hl\ clZ_X Zfe èj\^li`[X[ [\jg`\ikX [\ leX ZX [X Zi\p\e[f hl\ \j cX dla\i d}j Y\ccX p ZXgXq [\c gcXe\kX%

c&d .1*'# 01*' JXcX - CFM<# J@DFE )[ a&[ ,1'' c&d .1(, JXcX - I8DG8>< )[ a&[ .1(,# 01*' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ) G<KEFD<J )[ \jg j&[ ,1(' JXcX * 8 NI@EBC< @E K@D< )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ .1(, JXcX * G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01), JXcX , I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+, j&[ ,1''# .1(, JXcX , I8DG8>< )[ j&[ 01*' JXcX - I<M<E>< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1''# 01*' JXcX - ?<:KFI <C =8K?< )[ \jg a&m$c&d /1*, j&[ /1), JXcX . J8EBP G8EBP * )[ a&m$c&d -1*' j&[ -1(, JXcX / ?<:KFI <C =8K?<I )[ a&m$ c&d .1(, j&[ ,1(, JXcX / GLCJF )[ a&m$c&d 01*, j&[ .1*'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C# I%;% JXcX ( I8DG8>< *[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1(' JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m .1(,# 01*' j&[ .1),# 01+' c&d .1(,# 01*' JXcX ) J?<ICF:B >EFD<J )[ \jg j&[ ,1*, JXcX ) ?<ID8EFJ )[ a&m ,1),# 01+' j&[ .1+' c&d .1), JXcX ) ?<:KFI <C =8K?<I )[ a&m .1*' j&[ 01+, c&d 01*' JXcX - G<K<I I899@K )[ \jg j&[ ,1)' JXcX - J8EBP G8EBP * )[ a&m ,1(,# .1)'# 01), j&[ .1)'# 01*' c&d .1)'# 01), JXcX . CFM<# J@DFE )[ \jg a&m .1(' j&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX . 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m 01), j&[ 01*' c&d 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( ;8IB<JK ?FLI e&X ;iXdX <E> e&X Cle$M`\# +1,'& JXY$;fd# +1), I&(JXcX ( C8 D<CF;@< e&X ;iXdX <E> e&X Cle$;fd# .1',#01)' I&(+ JXcX ) NFE; e&X Cle$;fd# +1+' I&&(JXcX ) C8JK =C8> =CP@E> e&X :fd\$ [`X <E> e&X Cle$;fd# -1,'#01*' E&8 JXcX * JXcX . ;8PJ @E <EK<99< e&X K_i`cc\i <e^% e&X Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$;fd# +1(,# -1*'#/1,, E&8 JXcX + CF:FJ ;< 8DFI JXcX ) e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# .1'' I&(JXcX + K?< J?8G< F= N8K e&X Cle$M`\# 01',& JXY$ ;fd# +1)'#01', I&(JXcX , K?I<< 9@CC9F8I;J FLKJ@;< <99@E># D@JJFLI@ e&X ;iXdX <E> e&X Cle$M`\# +1+'& JXY$;fd# +1(, I&(/ JXcX , G?8EKFD K?I<8; e&X ;iX$ dX <E> e&X Cle$;fd# -1+,#01), I&(+

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$ ;fd# +1*,#.1',#01*, E&8 JXcX ) I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$ ;fd# *1*'#,1,, E&8 JXcX ) I8DG8>< :O: *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1), E&8 JXcX * G<K<I I899@K e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# ,1''& JXY$;fd# *1''#,1'' J&I JXcX * KFD9 I8@;< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$D`\# /1)'& Al\$JXY# /1)'#('1+'& ;fd# /1)' I&(/ JXcX , CFM< J@DFE e&X :fd\[`X <E> e&X Cle$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(/ JXcX - ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF$ :<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# +1,,#.1',#01(,& JXY$;fd# )1,'#+1,,#.1',#01(, E&8 JXcX . I8DG8>< *;$+;O e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# *1+'#-1),#01(' E&8 JXcX / J8EBP G8EBP JXcX * e&X :f$ d\[`X <jg e&X Cle$M`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$;fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, J&I JXcX 0 I<8;P GC8PEFD<J JgXe`j_ e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$;fd#

+1''#-1)'#/1+' J&I JXcX (( J?<ICF:B >EFD<J JgXe`j_ e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# +1)'& JXY$;fd# )1)'#+1)' J&I JXcX (( 8 HL@<K GC8:< e&X Jlj$ g\ejf <e^% e&X Cle$D`\# -1)'#/1),& Al\$JXY# -1)'#/1),#('1*'& ;fd# -1)'#/1), I&(/ JXcX () I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$D`\# *1+'#,1*,#/1',& Al\$JXY# *1('#,1*,#/1',#('1*'& ;fd# *1('#,1*,#/1', E&8 JXcX (* ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# ,1('#.1)'#01*'& JXY$;fd# *1('#,1('#.1)'#01*' J&I

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$ ;fd# +1*,#.1',#01*, E&8 JXcX ) I8DG8>< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$ ;fd# *1*'#,1,, E&8 JXcX ) I8DG8>< :O: *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1), <e^% JXcX (+ I<8;P GC8P e&X Cle$D`\# ,1),#/1''& Al\$M`\# *1''#,1),#/1''#('1*'& ;fd# *1''#,1),#/1'' I&(/ JXcX (- 8 HL@<K GC8:< e&X Jljg\e$ jf <e^% e&X Cle$;fd# +1*'#-1,'#01', I&(/

>8C<Ià8 *-' JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# ,1(,#.1)'#01),&JXY$;fd# *1(,#,1(,#.1)'#01), J&I JXcX ) J8EBP G8EBP JXcX * e&X :f$ d\[`X <jg e&X Cle$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX * G<KEFD<J JgXe`j_ e& X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# ,1''#.1''& JXY$;fd# *1''#,1''#.1'' J&I JXcX + M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX 8ZZ` e <jg e&X Cle$;fd# 01'' I&(+ JXcX , I<8;P GC8P< :O: JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e <e^% e&X Cle$ ;fd# +1+'#.1',#01*, E&8 JXcX . I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1',#/1*'& JXY$;fd# *1+'#-1',#/1*' E&8 JXcX / G8:@=@: I@D LGI@J@E> e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# +1+, I&(+ JXcX / ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$;fd# .1',#01(, E&8 JXcX 0 CFM< J@DFE e&X :fd\[`X <E> e&X Cle$M`\# ,1''#.1''#01),&JXY$ ;fd# +1*'#.1''#01), I&(/ JXcX (' 8 NI@EBC< @E K@D< e&X 8m\ekliX <e^% e&X Cle$;fd# +1,, I&(+ JXcX (' I<M<E>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# .1(' I&(/ JXcX (' GLCJF G\c`ZlcX ;fdè`ZXeX ;iXdX <jg e&X Cle$;fd# 01+, I&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM e&X Cle$M`\# -1*,#01''& JXY$;fd# +1('#-1*,#01'' I&(/ JXcX ) I<8;P GC8PF ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg e&X Cle$;fd# .1*' I&(+ JXcX * I<M<E>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01+' I&(/ JXcX + J?<ICF:B >EFD<J e&X Xe`dX[X <e^% e&X JXY$;fd# +1', J&I JXcX + I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# -1''#/1*' E&8 JXcX , I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# +1+'#.1',#01*, E&8 JXcX - 8 HL@<K GC8:< e&X Jljg\e$ jf <e^% e&X Cle$;fd# +1,'#.1''#01(' I&(/

8:IäGFC@J JXcX ( 8 HL@<K GC8:< e&X Jljg\ejf <e^% e&X Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1),#-1*'#/1*, I&(/ JXcX ) G<K< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' E&8 JXcX + M<E<EF1 <C I<C8DG8>F ;< A8:B G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX 8ZZ` e <jg e&X Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1)'#-1), I&(+ JXcX + I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1*' E&8 JXcX , I<8;P GC8P<I FE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1*'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1*'#01)' I&(+

<e cXj gXekXccXj ÈNfe[\i N_\\cÉ

JXcX - CFM< J@DFE e&X :fd\[`X <E> e&X Cle$M`\# -1*'#/1,,& JXY$;fd +1('#-1*'#/1,, I&(/ JXcX . 8 NI@EBC< @E K@D< e&X 8m\ekliX <e^% e&X Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1+'#.1'' I&(+ JXcX . ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<$ I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$;fd# 01)' E&8

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( I8DG8>< *[ \jg a&m ,1(, j&[ ,1'' JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d .1(, JXcX ( I8DG8>< )[ a&m 01+, j&[ 01*, c&d 01*' JXcX ) I<8;P GC8P<I FE< )[ a&m -1'' j&[ -1'' c&d .1'' JXcX ) G8:@=@: I@D ) )[ \jg a&m /1+, j&[ /1+, JXcX ) G8:@=@: I@D ) c&d 01+' JXcX * CFM<# J@DFE )[ a&m ,1('# .1)'# 01*, j&[ ,1(,# .1*'# 01+, c&d -1*'# /1+, JXcX + G<K<I I899@K )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1), JXcX + ?<:KFI <C =8K?EFD<J )[ \jg a&m ,1'' j&[ ,1'' JXcX - 9C8:B G8EK?<I )[ \jg a&m .1''# 01+, j&[ .1''# 01+' c&d .1''# 01),

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' E&8 JXcX ) ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX * G8:@=@: I@D LGI@J@E> JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1('#-1(, I&(+ JXcX * ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# /1*, J&I JXcX + CFM< J@DFE JgX e&X :fd\[`X jgX e&X Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(/ JXcX , I<8;P GC8P<I FE< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X JXY$;fd# +1*' I&(+ JXcX , I<8;P GC8P<I FE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01)' I&(+ JXcX , 8 HL@<K GC8:< JgX e&X Jljg\ejf jgX e&X Cle$;fd# .1)' I&(/ JXcX - ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# -1,,#01',& JXY$;fd# +1+,#-1,,#01', E&8 JXcX . I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# +1,'#.1(' E&8 JXcX . I8DG8>< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01*' E&8 JXcX / J8EBP G8EBP JXcX * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, J&I

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# .1(,#01(, J&I JXcX ) J8EBP G8EBP * e&X :fd\$ [`X <jg e&X Cle$;fd# .1),#01*, J&I JXcX * ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF$ :<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$;fd# .1''#01'' E&8

C8 D8I@E8 JXcX ( NFE; e&X Cle$;fd# -1,' I&&(JXcX ( I<8;P GC8P< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# .1''#01)'& JXY$ ;fd# +1+'#.1''#01)' E&8 JXcX * J?<ICF:B >EFD<J e&X Xe`dX[X <e^% e&X JXY$;fd# ,1'' J&I JXcX * CFM< J@DFE e&X :fd\$ [`X <E> e&X Cle$;fd# -1,,#01(, I&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X J8EBP G8EBP * )[ a&m$ c&d .1*'# 01+' j&[ ,1)'# .1*'# 01+' JXcX Y CFM<# J@DFE )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1'' JXcX Y GLCJF )[ a&m$c&d 01*' j&[ .1(,# 01), JXcX Z ?<ID8EFJ )[ a&m$c&d .1'' j&[ ,1(, JXcX Z I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ .1('# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P# I%;% JXcX ( I8DG8>< )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01+, j&[ ,1*'# .1+,# ('1'' JXcX ) GLCJF )[ a&m$c&d .1)'# 01*' j&[ ,1)'# .1*'# 01+'

JXcX ( ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' E&8 JXcX ) I<8;P GC8P< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1*' E&8 JXcX * J8EBP G8EBP * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX + ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# ,1)'#.1),#01*' J&I JXcX , I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, E&8 JXcX - G8:@=@: I@D LGI@J@E> JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# ,1',& JXY$;fd# +1+' I&(+ JXcX - CFM< J@DFE JgX e&X :fd\[`X jgX e&X Cle$;fd# .1',#01), I&(/ JXcX . 8 HL@<K GC8:< JgX e&X Jljg\ejf jgX e&X Cle$;fd# +1,'#-1,' I&(/ JXcX . 8 HL@<K GC8:< e&X Jljg\ejf <e^% e&X Cle$;fd# /1,' I&(/

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( CFM< J@DFE JgX e&X :fd\[`X jgX e&X Cle$M`\# -1*'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,' I&(/ JXcX ) I<8;P GC8P<I FE< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# +1''#-1*'#01), I&(+ JXcX * ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1',#.1('#01(, E&8 JXcX + 8 NI@EBC< @E K@D< JgXe`j_ e&X 8m\ekliX jgX e&X JXY$;fd# +1*' I&(+ JXcX + G8:@=@: I@D LGI@J@E> JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# -1,'#01(, I&(+ JXcX , J?<ICF:B >EFD<J JgXe`j_ e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1+'#-1*, J&I JXcX , ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# /1*' J&I JXcX - ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX . I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# .1('#01*,& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*, E&8 JXcX / I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# -1(,#/1*, E&8 JXcX 0 KFD9 I8@;<I JgX e&X 8ZZ` e <jg e&X Cle$;fd# .1'' I&(+ JXcX 0 8 HL@<K GC8:< JgX e&X Jlj$ g\ejf jgX e&X Cle$M`\# 01*'& JXY$;fd# ,1''#01*' I&(/ JXcX (' J8EBP G8EBP * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1),#01+'& JXY$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I

JXcX * CFM<# J@DFE )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(,# .1)' JXcX * ?<ID8EFJ )[ a&m$c&d 01*, j&[ 01*' JXcX + J8EBP G8EBP * )[ a&m$ c&d .1(,# 01), j&[ ,1),# .1*,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;%

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# .1('#01*'& JXY$;fd# +1,'#.1('#01*' E&8 JXcX ) J8EBP G8EBP * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1),#01+'& JXY$;fd# ,1('#.1),#01+' J&I JXcX * ?<ID8EFJ G\c`ZlcX ;fd`$ e`ZXeX :fd\[`X <jg e&X Cle$M`\# .1)'#01),& JXY$;fd# ,1(,#.1)'#01), J&I JXcX + J?<ICF:B >EFD<J JgXe`j_ e&X Xe`dX[X <jg e&X Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1+'#-1*, J&I JXcX + I8DG8>< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# /1*' E&8 JXcX , GLCJF G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1)'#-1*' I&(/ JXcX , J8EBP G8EBP * e&X :fd\[`X <jg e&X Cle$;fd# /1*, J&I JXcX - I<8;P GC8P<I FE< JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# +1''#-1*'#01), I&(+ JXcX . ?<:KFI <C =8K?<I1 :FEF:<I8J C8 M<I;8; e&X ;iXdX <jg e&X Cle$M`\# -1,,#01',& JXY$;fd# +1+,#-1,,#01', E&8 JXcX / G8:@=@: I@D LGI@J@E> JgX e&X 8ZZ` e jgX e&X Cle$;fd# .1)' I&(+ JXcX / 8 HL@<K GC8:< JgX e&X Jlj$ g\ejf jgX e&X Cle$M`\# 01+'& JXY$;fd# ,1(,#01+' I&(/

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF V>\ek\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

<O GI< J@ ;<E K< =I8E :<J

8 KI8 G8 CF :F G8 :< J8I

K8 <C IF 98 J< I8 J8 BF

98E HL< K< I8 I8 DL<J KI8 QP

Mujer testifica contra Bill Cosby 8G Efii`jkfne# G\eejpcmXe`X

I< 9LJ :8 KF D8I KI8 K8 ;<

KF :8 98 J8 E< LE ;F K<

EF G< :8 ;F G< C< <E K8 C< >8 9F D8 E@

KF E8 ;8 D< ;@I M< :L<E K8 :8 I8 KFE KF ;F

;F I8 F C8 KI< >L8 KI8 D8 IF I8 I< ;F GFI

CF DFJ M< 8 >L8 K8 :@ C@ @ :@FE :@8 E8E =@

HL< IF A8 <E =< ;< K8 =8C P KL; K@ C<E

9I@ J8 :FE ALJ

CC8 >8 JL K@

<J <J G8 :@8

F :8 I< DF

IF G8 A8 M@C

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

La principal acusadora de Bill Cosby subió al estrado el viernes durante su nuevo juicio por abuso sexual y declaró ante un segundo jurado que el comediante la noqueó con tres pastillas azules y luego la agredió en su residencia a las afueras de Filadelfia en el 2004. “Estaba débil. No tenía fuerzas. Simplemente no pude combatirlo”, dijo An-

drea Constand al confrontar una vez más al actor de 80 años en la corte, luego que su primer juicio terminó sin veredicto. Su desgarrador recuento de abuso fue notablemente similar al que dio en el juicio del año pasado, y los nuevos jurados escucharon con atención y tomaron notas mientras Constand describía cómo Cosby - el tipo bueno y famoso al que con-

sideró un amigo y mentor traicionó su confianza. Constand, que trabajaba como administradora del equipo de baloncesto femenino de la Universidad de Temple, la alma mater del comediante, dijo que Cosby le ofreció pastillas y un trago de vino luego que ella dijo que estaba “estresada” porque iba a presentar su renuncia para irse a estudiar masaje terapéutico en su Ca-

nadá natal. Él calificó las pastillas como sus “amigas” y le dijo que la “ayudarán a tranquilizarse”. En vez, dijo Constand, las pastillas le hicieron perder el conocimiento. Cuando despertó, Cosby la estaba penetrando con los dedos y poniendo la mano de ella sobre su pene. Dijo que quería que Cosby parara pero que no pudo siquiera hablar.

KFJ D@<E :?8 C@E

V=Xdfjfj <=<

I`Z_Xi[ >\i\ p 8c\aXe[iX J`cmX%

Richard Gere contraerá nupcias <=< DX[i`[

El actor estadounidense Richard Gere contraerá matrimonio el 5 de mayo en Washington con su novia española, la empresaria Alejandra Silva, según publica el diario ABC. El protagonista de películas tan conocidas como “An Officer and a Gentleman (Oficial y caballero)” o “Pretty Woman” da así un paso más a la relación sentimental que mantiene con Alejandra Silva, natural de la región española de Galicia (noroeste), desde hace tres años, cuando se conocieron en la localidad italiana de Positano. Esta será la tercera vez que este veterano actor, de 68 años y uno de los galanes por excelencia de Hollywood, pase por el altar, después de sus matrimonios anteriores con Cindy Crawford y Carey Love.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% <og\[`Z` e ^l\ii\iX [\ cfj dljlcdXe\j ZfekiX cfj è]`\c\j ,% <jkXYc\Z`d`\ekf [fe[\ j\ m\e[\e d\[`ZèXj ('% Gi\gfj`Z` e ((% K\idèXZ` e m\iYXc (*% @ek\ia\ZZ` e ljX[X gfi cfj ZXii\k\ifj (+% 8ik Zlcf [\k\idèX[f jè^lcXi (,% <ogfe\i Xc ]l\^f le dXeaXi Zil[f (.% ;`êXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e (0% CfZXc [\jkèX[f X le \jg\Zk}Zlcf )(% Plehl\ g\hl\ f [\ îXYX[fi\j ))% :fcldeX )+% G`\c [\c ifjkif _ldXef ),% :`l[X[ [\ 9fc`m`X# j`klX[X Xc efik\ [\c i f Gffg )-% EfkX dlj`ZXc ).% 8g Zfg\ [\ eX[X )0% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX è^c\jX *'% <Zc\j`}jk`Zf [\ i[\e\j d\efi\j *,% J`^cXj [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ @e[ljki`X *.% CX[f [\ cXj m\ekXeXj [\ cX eXi`q */% :`\ikf YXiZf [\ m\cX dlp m\cfq *0% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\c kXdYfi +'% :fii`\ek\ [\ X^lX YXjkXek\ Zfej`[\iX$ Yc\ hl\ [\j\dYfZX \e fkiX f \e \c dXi +)% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf ++% EfkX dlj`ZXc +-% GfYcXZ` e [\ GXeXd} ?\ii\iX +0% 8ld\ekXk`mf ,'% I\jfeXeZ`X ,)% I\[fe[\c [\ cX gcXqX [\ kfifj ,+% GcXekX èk\ikifg`ZXc ,,% GifZ\[`d`\ekf f d\[`f i}g`[f ,.% :\jkX [\ Zl\if hl\ jìm\ gXiX ZilqXi Xc^lefj i fj [\ 8d i`ZX ,0% ;\i\Z_f hl\ X[hl`\i\ \c hl\ j\ jljZi`Y\ -'% Dfe\[X î`\^X [\ gcXkX

M<IK@:8C<J

(% :l\i[X Zfe hl\ j\ XkXe mXi`Xj ZXYXcc\i Xj leXj [\ki}j [\ fkiXj )% JfZ`\[X[ *% K klcf hl\ k\e X \c i\p [\ J\iY`X +% J dYfcf [\c ì`[`f -% GifefdYi\ g\ijfeXc .% <oglcj` e m`fc\ekX [\c Xì\ Zfek\e`[f \e cfj glcdfe\j /% K`\ief# m\i[\ 0% >fcg\ hl\ [Xe cXj Xm\j Zfe \c XcX ()% M`m`\e[X \jhl`dXc (-% 8dY`Z`feXi (.% DXZ`qf dfekX fjf [\c JX_XiX (/% I f [\ Jl`qX )'% 9fhl`XY`\ikf ))% I f [\c efik\ [\ @kXc`X# hl\ gXjX gfi Kli e )*% Mfq hl\# i\g\k`[X# jìm\ gXiX XiilccXi Xc e` f )-% >iXe e d\if )/% Gi\]àf î`\^f hl\ j`ê`]`ZX \e Xckf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)0% 8idX YcXeZX# \jg\Z`\ [\ \jgX[X [\ le jfcf Zfik\ *'% I f [\ M\e\ql\cX# X]cl\ek\ [\c FièfZf *(% J dYfcf [\c YXi`f *)% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% **% 8iYljkf [\ :_èX *+% EfdYi\ [\ c\kiX *-% Jè `dgfikXeZ`X +(% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d +*% 8[a\k`mf gfj\j`mf +,% ?àf [\ Fdi` 9`Yc`X +-% D\kXc gi\Z`fjf [\ Zfcfi XdXi`ccf Yi`ccXek\ +.% EfdYi\ [\ c\kiX +/% E d\if +0% 8^la\if \e Z`\ikXj ZfjXj ,(% 8lk`ccf# Xm\ ,)% :fe[`d\ekf ,*% JfikàX ,+% DX\jkif ,-% Gi\]àf e\^Xk`mf ,/% I f \e J`Y\i`X fZZ`[\ekXc

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#)/*% JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/

((<

V:feZ`\ikf D j`ZX

Manuel Medrano en el país DXi X ?ìXc[f DXi X%?ìXc[f7_fkdX`c%Zfd JXekf ;fdè^f

l colombiano Manuel Medrano se encuentra por primera vez ante el público dominicano y aprovechará

V8ik\

Entregan Premios Católicos Custodia DXi X ?`iXc[f JXekf ;fd`e^f

Los Premios Custodia 2018 se entregarán mañana domingo con el fin de reconocer y motivar la labor que se realiza desde hace mucho en la música, producción y comunicación católica en la Arquidiócesis de Santo Domingo. La Pastoral de las Artes y la Pastoral de las Comunicaciones junto a un equipo de productores jóvenes están detrás de la producción artística en una propuesta de homenajes y de exponentes nuevos, en una primera edición de Premios Custodia, que premia 20 categorías y tres premios especiales. “Ha sido un gran reto armar la parrilla de artistas católicos que subirán a escena en el show artístico. Gracias a Dios la música católica tiene un abanico gigantesco de variedad y riqueza musical que esa noche se pondrá de manifiesto”, dijo Rafael Noesí, productor general de la premiación. Esta ceremonia subirá escena grandes bandas católicas que marcaron una trayectoria tanto dentro como fuera de la iglesia, como es el caso del Ministerio 4x7, que tendrá un homenaje rock con el ministerio D’Fe y el Ministerio Sangre y Silencio, en una producción musical moderna logradas por Faulin Méndez, Liana Polanco y Kenny Vicente. Momentos muy emotivos, de adoración y otros de inspiración para todo el que sufre de alguna dolencia y enfermedad, a cargo de Celinés Díaz y Evelyn Vásquez con la ayuda de una gran banda en vivo que tendrá a cargo la tarea ponernos a vibrar esa noche. “Como entendemos que la iglesia tiene un papel importante de denuncia en la sociedad, los urbanos católicos se unirán en una presentación que no tendrá precedentes a favor de la vida” Estos premios católicos se realizarán en Casa San Pablo a las 5 de la tarde, se informó en un comunicado.

>ilgf% D`e`jk\i`f JXe^i\ p J`c\eZ`f# gXik\ [\ cfj gi\d`fj%

para mostrar una versión muy diferente de lo acostumbrado durante estos tres años, en los que ha evolucionado como artista. La noche de este sábado llegará el escenario de Hard Rock Live de la plaza Blue Mall.

Medrano, ganador de dos Grammy latinos en las categorías mejor álbum y mejor artista pop, tiene un creciente público por estos lados del Caribe. Su avance lo ha logrado con temas como “Bajo el agua”, “Si pudiera”, “Una y

otra vez”, “Una y otra vez”, “La mujer que bota fuego”, “Quédate” y “Un beso de desayuno” y “Afuera del planeta”. Esta última es la que más le gusta de su producción musical que le permitió un reimpulso en su carrera artística.

=L<EK< <OK<IE8

8ik`jkX% DXel\c D\[iXef gifkX^fe`q le \eZl\ekif [\ gi\ejX%

JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#)/* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

AFI>< :ILQ & C@JKàE ;@8I@F

José Alcántara A. G8I8 J<I 9L<E <J:I@KFI ?8P HL< 8D8I C8J G8C89I8J GXj` e gfi cX <J:I@KLI8 @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l escritor José Alcántara Almánzar tiene de costumbre saludar al personal, uno por uno, cuando llega a su oficina en el Banco Central, en donde ejerce como director del Departamento Cultural. Esto, al igual que escribir y leer lo hace con amor y mucha pasión. Desde niño fue adicto a la lectura, afición develada al responder con un histrionismo magistral cada respuesta del cuestionario formulado para la presente entrevista, concluyendo de regalo con uno de sus cuentos, bastante jocoso, por cierto, titulado: “Desarmar un rostro’’. Según él, una sátira del mundo de hoy. Su vida es un cuento despojado de ficción, en el que intervienen actores como el chofer José Alcántara Zorrilla (Lolo) y Ana Valvina Almanzar- padres- quienes a pesar de su pobreza, siempre le dieron buena educación y le inculcaron valores. Ya en la infancia, aparece en escenario un primo, quien le invita a una librería y le regala ‘Rimas y Leyendas’, de Gustavo Adolfo Bécquer. Según Almánzar en ese momento entra a su cuerpo hasta el día de hoy, el virus de la lectura. Acto seguido, de sus labios entreabiertos se escucha: “En tu balcón sus nidos a colgar, y otra vez con el ala a sus cristales jugando llamarán. Pero aquellas que el vuelo refrenaban tu hermosura y mi dicha a contemplar, aquellas que aprendieron nuestros nombres... ésas... ¡no volverán! Son estrofas de “Volverán las oscuras golondrinas”. “Dios y el destino me han favorecido. Y estoy seguro que hay cosas en la vida que nos están reservadas. He tenido mucha suerte en todos los aspectos. Me casé con una mujer maravillosa, Yda Hernández, con quien tengo tres hijos Yelidá, Ernesto y César’’, comenta muy emocionado el protagonista de esta historia. Aunque su padre no comulgaba con su interés por la lectura (a lo mejor quería que fuera un buen mecánico o chófer), tenía de cómplice a su madre, dice el escritor, “quien siempre me apoyaba”. ‘‘Había un artista dentro de mí que salió por la escritura. A temprana edad le pedí a mi madre que me inscribiera a estudiar música. Lo hizo en mi barrio natal, Villa Francisca. Recuerdo que gastó todos sus ahorros en la compra de un pequeño piano. Este sueño se desvaneció cuando decidí trabajar, con apenas 16 años, para poder costearme los estudios de Sociología, de lo que más tarde me gradué”, sostiene. Continuó con sus lecturas, ahora con mas efervescencia. Y desde que cobraba se trasladaba a comprar obras de sus escritores favoritos: Octavio Paz; la francesa, Marguerite Yourcenar y Jorge Luis Borgés. Y de su maestro predilecto, Juan Bosch. Ya con 23 años comienza a trabajar como profesor de literatura en el colegio Loyola, donde también conoce a su esposa. “Nunca me imaginé que iba a ser escritor, ni lo decidí. Lo que si sentencié fue ser profesional. Me casé sin graduarme. Vivíamos en una habitación y cuando nacieron los bebés entre cambiar pañales y dar biberones, iba a mi habitación a escribir. ‘‘Duré 26 años en publicar. Me costó décadas porque leía desde chiquito”. Entre 1987-1988 fue Profesor Fulbright en Estados Unidos de América, Alabama. Y en este tiempo para mitigar la

nostalgía, por estar fuera de su familia, comienza a escribir las primeras líneas del libro: ‘La carne estremecida’, que luego publicó a su retorno. “Ser escritor es de vocación y se hace con constante lectura y práctica, a través de ensayos, errores y tropiezos, hasta encontrar lo que se busca, porque uno escribe lo que puede, no lo que quiere’’.

Gi\d`fj × Gi\d`f 8elXc [\ :l\ekf# \e [fj fZXj`fe\j (0/+ p (00' × Gi\d`f X cX <oZ\c\eZ`X G\i`f[ jk`ZX A% 8iklif G\cc\iXef 8c]Xl# Zfdf :i k`Zf (00× :XfeXYf [\ Fif# Zfdf <jZi`kfi (00/ × D\[XccX Xc D i`kf ÊM`i^`c`f ; Xq >ilcc eË )''/ × Gi\d`f EXZ`feXc [\ C`k\iXkliX )''0 × GcldX [\ cX <oZ\c\eZ`X# Zfdf <jZi`kfi )'(' %

¶Hl dfk`mX X Afj 8cZ}ekXiX X \jZi`Yì6 Depende. Si es ficción narrativa, los motivos pueden ser numerosos, pero a veces ni el mismo autor sabe qué lo lleva a escribir, porque en el acto creador entran en juego diversos factores: experiencia, memoria, sueños, deseos, temores, en fin, una multiplicidad de estímulos. En cambio, si se trata de un ensayo, por lo general elijo el tema de acuerdo con preferencias y lecturas, y lo desarrollo mediante un plan específico. ¶:l}c \j jl _fiX ]Xmfi`kX gXiX \jZi`Yì6 Para mí, las primeras horas del día son las mejores para escribir. Pero es una aspiración a menudo inalcanzable, sobre todo cuando se tiene que trabajar para ganarse la vida. ¶<jZi`Y\ jfYi\ [`]\i\ek\j k\dXj# Zfe Zl}c j\ hl\[Xi X6 Raras veces el escritor se limita a un tema único, aunque se ha dicho que uno siempre está escribiendo el mismo libro de diferentes maneras. Pero lo ideal sería responder a un reclamo interior que no podemos eludir y que nos vemos obligados a plasmar en una obra cuya extensión la dictará el asunto escogido. Por razones de formación, lo social ha tenido un fuerte peso en mis escritos. Me interesan mi país y su destino. En la ficción soy más libre y aquí la imaginación ha jugado siempre un papel preponderante. ¶:l}c \j \c c`Yif hl\ d}j k`\dgf c\ _X èm\ik`[f6 El último, «Reflejos del siglo veinte dominicano», no porque el tema fuera complicado, sino porque fui muy ambicioso al abarcar un vasto panorama de la sociedad y cultura nacionales durante cien años. Hubo momentos en que llegué a pensar, vencido por la extenuación, que nunca lo terminaría. ¶Hl j`\ek\ ZlXe[f m\ jl c`Yif \e cXj \j$ kXek\i Xj6 Que es un amigo que se aleja de uno y estamos condenados a olvidarlo para seguir adelante. Significa que para continuar escribiendo no podemos aferrarnos a lo que ya está escrito, aunque el anhelado premio consista siempre en que el libro permanezca en el recuerdo de algunos fieles lectores. ¶:fej`[\iX hl\ \c gX j \j k d`[f \e cX `d$ gc\d\ekXZ` e [\ gifîXdXj hl\ ]fid\e el\mfj \jZi`kfi\j# p X cX m\q [Xic\j Xgfpf X cX _fiX [\ glYc`ZXi6 Nuestro país carece de tantas cosas, que hablar de «programas que formen nuevos escritores» es algo parecido a pensar en una «comida gourmet» cuando no se tiene ni para pan con café. Además, estoy convencido de que los escritores raras veces se forman en las aulas, aunque éstas puedan ayudarles. El escritor se hace a base de vocación, de abundantes lecturas y constante práctica, a través de ensayos y errores, tropiezos y caídas, hasta dar con lo que busca. En cuanto a publicar, sí hay instituciones en nuestro país con programas editoriales de apoyo a los escritores, como los del Ministerio de Cultura y el Banco Central de la República Dominicana, entre otros.

GL9C@:8:@FE<J ?X glYc`ZX[f1 8ekfcf^ X [\ cX c`k\iXkliX [fdè`ZXeX# M`Xa\ Xc fkif dle[f# :Xcc\a e jè jXc`[X# K\jk`dfe`fj p gif]XeXZ`fe\j# <jkl[`fj [\ gf\j X [fdè`ZXeX# @d}^\e\j [\ ? Zkfi @eZ_}ljk\^l` :XYiXc # CXj d}jZX$ iXj [\ cX j\[lZZ` e# ?fdYi\ p jfZ`\[X[% C\ZkliXj \jZf^`[Xj :fdg`cX[fi# (0/* # EXiiXk`mX p JfZ`\[X[ \e ?`jgXefXd i`ZX# CX ZXie\ \jki\d\Z`[X# Cfj \jZi`kfi\j [fdè`ZXefj p cX ZlckliX# <c jXYfi [\ cf gif_`Y`[f% 8ekfcf^ X g\ijfeXc [\ Zl\ekfj# ;fj j`^cfj [\ c`k\iXkliX [fdè`ZXeX J% O@O p OO % Gf\j X p GifjX \e ZfcXYf$ iXZ` e Zfe DXel\c Il\[X# GXefiXdX jfZ`fZlckliXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e \jgX fc# è^c j p ]iXeZ j # CX Xm\ekliX èk\i`fi# 8ekfcf^ X dXpfi [\ cX c`k\iXkliX [fdè`ZXeX% J`^cfj O@O p OO% Gf\j X p GifjX \e ZfcXYf$ iXZ` e Zfe DXel\c Il\[X# ?l\ccX p d\dfi`X% <% C\ e A`d\e\j1 Le j`^cf \e \c ZXdèf eXZ`feXc \e ZfcXYfiXZ` e Zfe @[X ?\ie}e[\q :XXdX f# \eki\ fkifj%

Jlj d\ekfi\j1 ;\ DXel\c Il\[X p ? Zkfi @eZ_}ljk\^l`# jlj d\ekfi\j# Xgi\e[` \c i`^fi# cX \o`^\eZ`X p X j\i Zl`[X[fjf X cX _fiX [\ \jZi`Yì% ÈEf fcm`[f X hl`\e gXj gfi d` m`[X p klmf le \]\Zkf Y`\e_\Z_fiËË% <jkfp Xhl gfihl\ ;`fj d\ cf k\e X i\j\imX[f% :i\f \e \c [\jkèf# Zfdf cfj >i`\^fj1 È<c [\jkèf \j d}j ]l\ik\ hl\ cX dl\ik\Ë%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboraciĂłn con

El riesgo de los antidepresivos era desconocido

RUTH FREMSON/THE NEW YORK TIMES

A Victoria Toline le tomĂł nueve meses desacostumbrarse a un antidepresivo. AfirmĂł que reciĂŠn ahora siente que puede tratar de â&#x20AC;&#x153;reingresar a la sociedadâ&#x20AC;? y trabajar. Por BENEDICT CAREY y ROBERT GEBELOFF

VICTORIA TOLINE SE encorvaba sobre la mesa de la cocina, ponĂa firmes las manos y extraĂa una gota de un frasquito con un gotero. Era una operaciĂłn delicada que se 45F4 >= : =;4 = ;4 7 4 4! ? 4 7 6474 > @ D <= G4 7 : 4; 7 >

<= 45F4 47 7= 4; 4G 7 4; 4 ; ; <= 7 474 ;

; ; 454 7 94 A#D 64 ; 7 : <= 47 46 ;7 ! : 7 4 6 ; : 4 :4 6 ; 8= H; :4 84 4 7 : F; 4 7 :4 45 ; ;6 4B 7 9 : ; 7

4G * H

;= > 7 46 = 5 4 4: 8D 46 3 : 8 4: ;4 4;7 7 6474 > @

D <= G4 A =7 ;4 =7 =; > 4 B 7 9 A. 6 E; 4 4 ; : =8 6 ; ; 5 ; 4 4 ; ; 4 ; 4 4 :4 6 747 > :> 4 45494 B El uso prolongado de antidepresivos estĂĄ aumentando en Estados Unidos, de acuerdo con un nuevo anĂĄlisis de datos federales realizado por The New York Times. Alrededor de 15.5 millones de estadounidenses tienen por lo menos 5 aĂąos de tomar estos medicamentos. La tasa casi se ha duplicado desde 2010 y ha aumentado mĂĄs del triple desde 2000. Las prescripciones a largo plazo de antidepresivos estĂĄn en aumento en gran parte del mundo desarrollado. La OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmicos, que cuenta con 35 miembros, reportĂł en 2017 que el consumo de medicamentos antidepresivos se duplicĂł en los

paĂses miembros entre 2000 y 2015. En Gran BretaĂąa, las tasas de prescripciones se han duplicado en la Ăşltima dĂŠcada, y las autoridades de salud comenzaron en enero una revisiĂłn nacional de la dependencia y abstinencia de los medicamentos de prescripciĂłn mĂŠdica. Y en Estados Unidos, casi 25 millones de adultos han estado tomando antidepresivos durante al menos dos aĂąos, un incremento de 60 por ciento desde 2010. Estos fĂĄrmacos han ayudado a millones

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

CHERYL SENTER PARA THE NEW YORK TIMES

â&#x20AC;&#x153;Un aĂąo y medio despuĂŠs de dejarlo, aĂşn tengo problemas. No soy yo en este momento. No tengo creatividad, energĂa. Ella (Robin) se ha idoâ&#x20AC;?. ROBIN HEMPEL, madre de cuatro hijos que tomaba un antidepresivo

India registra digitalmente a sus habitantes Por VINDU GOEL

THE NEW YORK TIMES

Las huellas dactilares de los indios, sus rostros, iris, y sus celulares, estĂĄn siendo registrados en un sistema Ăşnico de identidad nacional digital.

0%1" $%*'( C %; =; ; ; 4 4 =;

4 7 7 ; 8 646 H; 6 ; =; 4:64;6 ; 6 7 ; (;7 4 D 64; 4;7 :4 = ::4 746 :4 9 7 = :: ; 7 7 ;

6 ; 6 4;7 : 74 4 7 7 7 :4 46 ; 6 4: 4 4 : :E8 ; 6 :=:4 * : 5 4 6 > : D; @47 4

<= > ; : 4 4 ::4 47 "47 44 6 4:

& 4; ' 4; 7 , :: 6 5 4;7 > 74 -4 4 :

5 ; D 6 A 4; 4; B =; E ; 64 G = : @47 =6 ;7 6=4;7

7 ; 4 =74 4 =; ? 4G

-4 4 4F :4 6; : F4 7 F4 6 ;4 =; 7 : 4 4 ; 4 4 = 45 4; 4 4 : 5=;4: = 7 :4 (;7 4 : 4 7 7 ; 8 646 H; ; 4 5: 4 : 4:

; =:4 <= 7 8 ; D; : <= ; 8 64 : 7 6

6 ; =6 ;4: 4 :4 >46 747 ; :4 4 7 4: -4 4 "7 4 ) 4 "47 44 : ; 8= =;

84 7 *4 6 ; =: 4 4 5 ; 4: 7 4G ;

$ : H > 6 ; 8 :4 4 4 ; 4 8 ;

4 =;4 6 = 47 4 <= 8 48 H = 64 = H = = ::4 746 :4 H D ; 7 =

> 6 : 74 ; : 4 ; 64 4 %:

6=4 ; ; 8 ;4: ; 8=;6 ;H 4 4 8 4

4 7 : :: ; 7 ;7 <= 4 D; ;

: 4 4 %: 5 ; 4 6 5: 4 : 4 4

6 ; 7 46 I5: 6 =6 >47 7 7 4 ?D ; 6 :4 4 4 45 6= ; 4

54;64 4 *4 6; : F4 4 747 4 : 5 ; 7 7 :

=;7 ;= >4 4 ; 4 4 4 ; 4 4

= 6 =7474; - : 4 4 7 (;7 4 D ; =;4 64 F4 4 4; ; :4 6 : 66 H; 4 >4 7 74

ContinĂşa en la pĂĄgina 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

DINERO Y NEGOCIOS

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

Humanos no compiten con animales . PĂ G. 2

Delfines mueren en una bahĂa de RĂo. PĂ G. 3

Los minoristas parecen insensibles. PĂ G. 4

Estrella de Westworld revela violaciĂłn. PĂ G. 6

%: =: 46 <= :4 > 74 4

D 6H 74 :4 8= @4 <= 74 8 4

4 :4 6 ; F4 7 ;4 :4 > 74

6 7 4;4 6 5 H 2= ;

:4 6 ;> ; ;6 4

D 74 ; >= :>

VENTANA 5 : 4 4 4 6 ; A0;4 > @ <=

46 = 5 4 4 =;4

:4>47 4 :4>4 4

4 4; 4 6 4 6 ;4:B 6 5 H 2=

A*= 7 <= 4

@ < 58 ;5 ; ? I< ?G5 streaming 5 5 ? ><

5 5 5 ><5 5 56; 7 85 5 7

< <7;> >< 7 <8 < C %; 5 ;5 7< ; G5 D< <

>< ;F9 < 7 ;>;5 ? 5 ' ; <><7 5 5 ; 8 7 5; D =>

Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

La comodidad tiene un costo B>< 7 5; 8 8 8 757 I< => 5

<>8 ? 7 @7 < 7 858

< => 7 95<5 C 7 6 I % (5 5< @ 6 5 7;5 8

95<5 0> @ < D ? 5 7>7 5 7>5;=> < 7 5 ;G 75 6

% 58 1< 8 8 >F ; 8 < ? 6 8

D => ><5 8 ? 7 I<

8 <5 8 >< <: -6; 5 5 > 95 ; 5 5 7 < 7 8 5 => 5 > < 5 > ;5 ? < 56;5 6 >7 57 >5; ; =>

F; ;;5 5 B ; 6; => C K % AI 7 < ;5

; 77 I< 8 $ <5;8 * > => ; 8 > I 65 5< 5 5 8 7 => E

E 9 ; A 8 ; => :5 E 56G5 58 B" 5 I; ? ; 7; 5C 8 : (5 5< 8 5H 5 2 ? ;

< ><5 5<:5 7 <5 < - <

>< < < => < 56G5 < 8 <

>7 B% 56> 8 <

; 5C , < 5 => (5 5< <7 85

5 > 7G 7>; 7 5; 3> H5;5 => ; 85 >< < 6 8 < 5 <> 5 5

8 7 < <7I 85 B+5 ;;5 5 5 5 8 57 7 < ? 757 < 5 < C 7 6 I 0 < 5 9 75< => 7 <9 < 5 ;5 ; 8 ;5 <5 > 5; A5 ; ;G 8 <> 7> 7>5<8

B 5;;5 58 5 A7;5 < 8 < 7 >8 5 5 >< 5 5 5

8 7 > 5 5 7I8

7 < 5 ;5 ;5 <9 < 5

; >< < ; => ;5 <5 ; >; < 8 >< 7 8 A5< 5

6 ;5 < > 7 < 5C @ I 5; 9 5 7 58 8

7 <7 5 7 > 57 <5; < ;5 1<

? 858 8 ' < > 5 ;

; 7 8 > 6; => ; <5 5< 85

;5 < 577 < 8 5; => < 5<

7 >7 5; 5 5 > 565: > ? 85

5 >< 8 G5< <7 5 8

58>5; < "< 5 ,> 5 ? 7 ><5 6 ; > 5

=> 7> 5 >8 < ;5 1< ? 858 8

. << ;?5< 5 8 : => > <75 57 858

5 5 7 5; A5 < ;G< 5 9 A565 5 >

5 < ; @ 5<: 5 57 >< 9> A 5 5 6> 75 ;5 7 ; 7 I < 7 ;F9 < B, < E 7 85 7 < ;

=> 5 7 < ;5 < C @ ; 7I

,> 5 ? 7 8

5H 5

B 5 => < 57 >5

7 < < 9 7> <7 5 < 5

8 5 8 => => 575 ; 5

? 7 8 ;5 @ <7 5C

7

; @ < A => >7 8 >

; 7 8 5< 7> < 5 8 7>E< 8 < 8 < 56G5< ?> ; 8 ; 8

< < ;5 5 ; 757 < ,>7 8

; => 8 7 < 7 5 < 7 < 5 < =>

56G5< < 7 58 5 5 <> ? !

< 5 : 7 7 7 6 >< ; 6 05 5 ; <7 ><5 8 5 8 5 G7>; 8 ? 5: 7 6 I < > <> ?

; 6 B" 5 5<8 " 5 ! " & ;8 '> 8

, <89>; 5? ;C + : 8 5!

1<5 >G5 8 75 5 5 ? 5:5 7 < 7 < < => ;5 7;5? 5 5 <

>< @7 ; < ? 5: 8 57 8 ;5

7< ; G5 B0 5 5 8 8 7 < 7 5 8 >

8 ? 7 < 7 5 7 < > < <

5 7 < 7 < 5 < 5 ;5 < ;5

7 85 ;5 7>; > 5 ; 5 5: 5 > 5; 8 8 C @ I ; <7 5

B% 5; => 5 8 8

>< 7 < 5 5 7 < 7 585C TOM BRADY

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2018

EL MUNDO INTELIGENCIA/NICHOLAS KRISTOF

La compasión puede alcanzar para animales y humanos BAYANGA, República Centroafricana Los primates más lindos del planeta podrían ser Inguka e Inganda, pequeños gorilas gemelos que dan volteretas juguetonamente uno encima del otro en el extenso bosque tropical Dzanga Sangha, uno de los mejores lugares para ver a gorilas, antílopes y elefantes retozar. El único riesgo: son tan despreocupados y poco temerosos de la gente que podrían casi caer en su regazo mientras dan de tumbos y su papá, un gorila espalda plateada de 170 kilos, podría molestarse. Esta zona donde se unen la República Centroafricana, Camerún y la República del Congo es una de las partes más silvestres del mundo, y los tres países han establecido parques nacionales colindantes. También visité un claro lleno de 160 elefantes y una enorme manada de bongos, además de algunos búfalos africanos. Era como una escena sacada de una película de Disney, y sentí cómo me derretía. No obstante, cuando me pongo sentimental ante la majestuosidad de la fauna, en ocasiones me siento incómodo. Me preguntó: ¿Acaso honrar los derechos de los animales llega a expensas de los derechos humanos? Un estudio descubrió que a los participantes de una investigación les perturbaban más las historias de un perro golpeado con un bate de beisbol que las de un adulto golpeado del mismo modo. Otros investigadores descubrieron que, si fuera obligada a elegir, un 40 por ciento de la gente salvaría a su perro por encima de un turista extranjero. Hace años visité un campamento en un bosque tropical donde dos docenas de jóvenes estadounidenses y europeos Envíe sus comentarios a intelligence@nytimes.com.

LYNSEY ADDARIO PARA THE NEW YORK TIMES

Elefantes en la República Centroafricana, donde se contrata gente local para que esté atenta a cazadores furtivos. trabajaban como voluntarios en condiciones difíciles para ayudar a los gorilas como parte de un programa de conservación. Era impresionantemente altruista, pero estos idealistas parecían ajenos a los aldeanos pigmeos que morían de malaria ahí cerca por carecer de mosquiteros de cama de 5 dólares. ¿Entonces traicionamos a nuestra propia especie cada vez que hacemos cheques para ayudar a los gorilas? ¿Es equivocado luchar por los elefantes y los

rinocerontes mientras todavía 5 millones de niños mueren cada año antes de cumplir los 5 años? Es una pregunta legítima que llevo haciéndome desde hace años. Pero he llegado a creer que al contrario, la conservación de rinocerontes o gorilas también es buena para los humanos. En un nivel más general, es un error enfrentar a la piedad por los animales con la piedad por los humanos. La compasión por otras especies también puede fomentar la compasión por otros

humanos. La empatía no es un juego donde, si gana uno, otro pierde. Las organizaciones de conservación en el extranjero también se han vuelto mucho mejores en darle a gente de la localidad interés en la supervivencia de los animales. El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, su sigla en inglés), que ayuda a administrar el Área Protegida de Dzanga Sangha, mantiene una clínica de salud y está lanzando una iniciativa de educación. El refugio contrata a 240 personas locales, desde

guardabosques hasta rastreadores que localizan a los gorilas y hacen que éstos se habitúen a los humanos. Luis Arranz, un biólogo español de fauna que dirige los esfuerzos de WWF en la República Centroafricana, añade que los programas de conservación dependen del apoyo de gente local que esté atenta a cazadores furtivos. Todavía se mata a uno o dos elefantes por mes en el lugar, pero el número sería mucho mayor sin las miradas atentas de la comunidad. El año pasado, 200 ecoturistas extranjeros llegaron ahí, cuando ninguno había ido en 2015. Aunque otras partes de la República Centroafricana están golpeadas por conflicto, Dzanga Sangha está lejos de los combates. Arranz espera que lleguen 700 visitantes este año, pero el potencial es mucho mayor. Dicho en términos sencillos, uno de los recursos más importantes que tienen algunos países pobres es la fauna. Los rinocerontes blancos del norte están al borde de la extinción debido a la caza furtiva para satisfacer la demanda china de cuernos de rinoceronte, y el último macho del mundo murió recientemente en Kenia. Cuando los animales desaparecen, también se reducen las perspectivas económicas para los humanos. Así que la compasión por los elefantes, los rinocerontes o los gorilas no es sentimentalismo blando, sino un reconocimiento práctico de intereses compartidos entre animales de dos y cuatro patas. Así que, adelante: abrace las causas de animales sin dejo de culpa. “Lo que es bueno para los animales también es bueno para los pigmeos”, me dijo Dieudonné Kembé, un pigmeo que trabaja en Dzanga Sangha. Sin esfuerzos de conservación, dijo, “los animales desaparecerían y también nosotros podríamos desaparecer”.

Los antidepresivos causan adicción y es difícil dejarlos Continúa de la página 1 de personas a aliviar la depresión y la ansiedad, y son ampliamente considerados como una revolución en el tratamiento psiquiátrico. Muchas personas, quizá la mayoría, deja de tomar los medicamentos sin problemas significativos. Pero el aumento en el empleo a largo plazo también es resultado de un problema creciente e imprevisto: muchos que intentan dejar el medicamento dicen no poder hacerlo debido a síntomas de abstinencia de los cuales nunca les advirtieron. Algunos científicos previeron hace mucho tiempo que unos cuantos pacientes podrían experimentar síntomas de abstinencia si intentaban dejar los antidepresivos, lo llamaron “síndrome de discontinuación”. Los fármacos fueron aprobados en un principio para el uso a corto plazo, en base a estudios que duraban unos dos meses. Incluso hoy, hay pocos datos sobre el uso a largo plazo. Con financiamiento del gobierno, Anthony Kendrick, profesor en la Universidad de Southampton en Gran Bretaña, está desarrollando apoyo telefónico y en línea para ayudar a médicos y pacientes. “¿Realmente debemos recetar antidepresivos a largo plazo a tanta gente cuando no sabemos si es bueno para ellos, o si podrán dejarlos?”, cuestionó. Los antidepresivos fueron original-

mente prescritos para problemas episódicos del ánimo, para ser tomados durante seis a nueve meses, lo suficiente para superar una crisis. Estudios posteriores sugirieron que el uso a mayor plazo podría evitar que la depresión regresara en algunos, pero esas pruebas en raras ocasiones duraron más de dos años. Los antidepresivos por lo regular causan anestesia emocional, problemas sexuales como falta de deseo o disfunción eréctil y aumento de peso. Algunos usuarios a largo plazo reportan una creciente inquietud por el uso diario de los fármacos. “Hemos llegado a un punto, al menos en Occidente, en que parece que la mitad de la gente está deprimida y toma medicamentos de prescripción”, dijo Edward Shorter, historiador de psiquiatría en la Universidad de Toronto. Las compañías farmacéuticas no niegan que algunos pacientes sufren síntomas severos de abstinencia. “La probabilidad de desarrollar síndrome de discontinuación varía según la persona, el tratamiento y la dosis prescrita”, dijo Thomas Biegi, vocero de Pfizer, fabricante de Zoloft y Effexor (venlafaxina). La compañía farmacéutica Eli Lilly, en referencia a dos medicamentos populares, señaló en un comunicado que “sostiene su compromiso sobre Prozac (fluoxetina) y Cymbalta (duloxetina),

sobre la seguridad y los beneficios de estos”.

Náuseas y ‘descargas’ Los pocos estudios que han sido publicados sugieren que es más difícil dejar algunos medicamentos que otros. Esto se debe a la vida media de los fármacos. Las marcas con una vida media relativamente corta, como Effexor y Paxil (paroxetina), parecen causar más síntomas con más rapidez que las que permanecen en el organismo por más tiempo, como Prozac. En un estudio, Eli Lilly hizo que personas que tomaban Zoloft, Paxil o Prozac las dejaran de manera abrupta, durante una semana. La mitad de las que tomaban Paxil tuvieron mareos serios; un 42 por ciento, confusión, y un 39 por ciento, insomnio. Entre los pacientes que dejaron el Zoloft, un 38 por ciento tuvo irritabilidad severa; un 29 por ciento experimentó mareos, y un 23 por ciento, fatiga. Los síntomas se solucionaron una vez que volvieron a tomar las pastillas. Quienes tomaban Prozac no experimentaron un aumento inicial en los síntomas cuando lo dejaron, pero este resultado no fue ninguna sorpresa. El Prozac necesita varias semanas para ser desechado por completo del cuerpo, así que la interrupción de una semana no es una prueba de abstinencia. En un estudio de Cymbalta, las per-

sonas en abstinencia experimentaron de dos a tres síntomas en promedio. Los más comunes eran mareos, náuseas, dolor de cabeza y parestesia (sensación de descargas eléctricas en el cerebro). La mayoría de estos síntomas duraron más de dos semanas.

La única salida “Me tomó un año dejarlo por completo; un año”, dijo Tom Stockmann, psiquiatra de 34 años, de Londres, que experimentó confusión, vértigo y la sensación de descargas cerebrales cuando dejó de tomar Cymbalta luego de 18 meses. Comenzó a quitar unas cuantas bolitas de las cápsulas del medicamento cada día; la única salida, decidió. “Sabía que algunas personas experimentaban reacciones de abstinencia, pero no tenía idea de lo difícil que sería”, dijo Stockmann. Robin Hempel, de 54 años, de New Hampshire, empezó a tomar el antidepresivo Paxil hace 21 años para el síndrome premenstrual severo por recomendación de su ginecólogo. “Me dijo: ‘Esta pastillita te va a cambiar la vida’”, recordó. “Y vaya que lo hizo”. El medicamento mitigó sus síntomas del SPM, dijo, pero también provocó que subiera casi 20 kilos en nueve meses. Dejarlo fue casi imposible. Hempel lo logró, en 2015, con los meses bajó a 10 miligramos, luego a 5 y “finalmente partículas”, y después pasó en cama tres semanas de mareos, náuseas y llanto.

India está escaneando los iris de todos sus habitantes Continúa de la página 1 biométricos como en el intento de vincularlo a todo: multas de tránsito, cuentas bancarias, pensiones, incluso comidas para niños. “Nadie se ha acercado a esa escala y a esa ambición”, dijo Jacqueline Bhabha, profesora y directora de investigación del Centro FXB de Harvard para la Salud y los Derechos Humanos. “Ha sido aclamado, y con justa razón, como un extraordinario triunfo para registrar a todos”. Sus detractores temen que el gobierno obtendrá un conocimiento sin precedentes de la vida de todos los indios. El primer ministro Narendra Modi y otros paladines del programa dicen que Aadhaar es el boleto de la India al futuro, un carnet de identificación universal Suhasini Raj contribuyó con reportes a este artículo.

y fácil de usar que reducirá la corrupción endémica del país y ayudará a llevar a la era digital incluso a los más analfabetos. “Es el equivalente a construir autopistas interestatales”, dijo Nandan Nilekani, el multimillonario tecnológico contratado por el gobierno en 2009 para construir el sistema Aadhaar. “Si el gobierno invirtió en la construcción de un servicio público digital y está disponible como plataforma, se pueden crear innovaciones importantes en torno a él”. Sus potenciales usos han despertado interés en otros lugares. Sri Lanka está planeando un sistema similar y Gran Bretaña, Rusia y Filipinas lo están estudiando, según el gobierno indio. Aadhaar, que significa “cimiento”, se concibió como una identificación difícil de falsificar para reducir el fraude y mejorar la entrega de los programas de bienestar del gobierno. Pero Modi, que ha promovido una visión de “India digi-

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

Los escaneos de iris se emplean en el sistema Aadhaar de India. Ayuda a millones a demostrar su identidad, dicen.

THE NEW YORK TIMES

tal” desde que su partido asumió el poder en 2014, ha extendido sus ambiciones. Los pobres deben escanear sus huellas dactilares en la tienda de raciones para recibir sus dotaciones de arroz. Los jubilados deben hacer lo mismo para obtener sus pensiones. Los estudiantes de secundaria no pueden ingresar al concurso anual de pintura del departamento de agua hasta que presenten su identificación. En algunas ciudades, los recién nacidos no pueden salir del hospital hasta que sus padres los registren. Incluso a los pacientes leprosos, cuya enfermedad les daña los dedos y los ojos, se les ha dicho que deben pasar escaneos de huellas dactilares o de iris para obtener sus beneficios. El gobierno también ha ordenado a los indios vincular sus identificaciones a sus teléfonos celulares y cuentas bancarias. Los Estados han agregado sus propios usos, como utilizar los datos para mapear dónde vive la gente. Algunos patrones usan la identificación para revi-

sar los antecedentes de los candidatos a puestos de trabajo. Los opositores han entablado al menos 30 casos contra el programa en la Suprema Corte de la India. Argumentan que Aadhaar viola la Constitución de la India; y una decisión unánime del tribunal el año pasado que declaró que los indios tenían el derecho fundamental a la privacidad. Rahul Narayan, uno de los abogados que objeta al sistema, dijo que el gobierno esencialmente estaba construyendo una base de datos gigante sobre sus ciudadanos. “Ha habido un desbordamiento de la misión”, dijo. El gobierno argumenta que la identificación universal es vital en un país donde cientos de millones de personas no tienen documentos de identificación ampliamente aceptados. “Las personas son las más beneficiadas”, dijo Ajay B. Pandey, de la Autoridad de Identificación Única de la India, la agencia gubernamental que supervisa el sistema. “Esta identidad no puede

ALEX ATACK PARA THE NEW YORK TIMES

Anthony Kendrick funda una red en Gran Bretaña para quienes intentan dejar los antidepresivos. “Si me hubieran dicho los riesgos de dejar este medicamento, nunca habría empezado a tomarlo”, dijo Hempel. Por ahora, las personas que no han podido dejarlo con las recomendaciones del médico están recurriendo a la microdisminución gradual durante nueve meses, un año, dos años; lo que sea necesario. “Se ha requerido muchísimo tiempo para que alguien preste atención a esto”, dijo Luke Montagu, fundador del Consejo para Psiquiatría Basada en Evidencia, con sede en Londres, que impulsó la revisión británica de la adicción a los medicamentos de prescripción. “Ha surgido una enorme comunidad, sobre todo en línea, para superar la abstinencia sin la ayuda de doctores”, señaló.

ser rechazada”. Las empresas también están utilizando el sistema para simplificar las transacciones. Antes los bancos enviaban empleados a la casa de lso clientes para verificar direcciones. Ahora, las cuentas se pueden abrir en línea y finalizar con un escaneo de huella dactilar en una sucursal u otro punto autorizado. Aunque la base de datos de huellas dactilares, iris y rostros del sistema parece segura, al menos 210 sitios web del gobierno han filtrado otros datos personales —como nombre, fecha de nacimiento, dirección, nombres de los padres, número de cuenta bancaria y número de Aadhaar— de millones de indios. Algunos de esos datos todavía están disponibles con una simple búsqueda en Google. A medida que Aadhaar se volvía obligatorio, partes de la India rural han batallado con las conexiones a internet necesarias para que funcione. Después de una vida de trabajo manual, muchos indios tampoco tienen huellas dactilares legibles. Un estudio encontró que, con el Aadhaar, un 20 por ciento de los hogares en Jharkand no han recibido sus raciones. Al ver estos problemas, algunos gobiernos locales han reducido el uso de Aadhaar para beneficios públicos. Los temores de que el gobierno indio pueda usar Aadhaar para convertir el país en un estado de vigilancia, dijo Pandey, son exagerados. “No hay una autoridad central que tenga toda la información”, dijo. Antes de Aadhaar, agregó, cientos de millones de indios no podían demostrar quiénes eran. “Si no puedes demostrar tu identidad, eres desfavorecido”, dijo. “No existes”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZÓN, BOLIVIA O ESTADÃO, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPÓN EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO CORREO, PERÚ EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2018

EL MUNDO

Un disidente liberal húngaro se vuelve héroe de la derecha Por PATRICK KINGSLEY

BUDAPEST — Durante los últimos días del comunismo en Hungría, un disidente joven y liberal escribió a una fundación dirigida por el filántropo húngaro-estadounidense George Soros, solicitando una subvención para financiar su investigación sobre la democracia de las bases. Hungría pronto haría “la transición de dictadura a democracia”, escribió el estudiante en 1988. “Uno de los principales elementos de esta transición puede ser el renacimiento de la sociedad civil”. El estudiante era Viktor Orban. El ahora primer ministro ganó un tercer mandato en las elecciones del 8 de abril, como un héroe de extrema derecha y la encarnación de la promesa fallida del liberalismo en la Europa Oriental de pos-Guerra Fría. El partido de Orban, Fidesz, ha conseguido una mayoría de dos terceras partes del Parlamento, lo que le permitirá emprender más cambios legales y constitucionales para restringir el control sobre los tribunales y otras instituciones del Estado. Cada nación tiene su propia historia. Pero las sociedades de toda Europa CenBenjamin Novak y Palko Karasz contribuyeron reportes.

tral y Oriental están dominadas por figuras similares: algunas por políticos que, como Orban, han perdido interés en el proyecto democrático liberal que siguió al desmoronamiento del comunismo en 1989, o por otros que han explotado el creciente descontento de los electores con el liberalismo. “Es un fenómeno a nivel regional”, afirmó Jiri Pehe, exasistente de alto nivel de Vaclav Havel, el primer presidente checo. “La democracia resultó ser un proyecto muy difícil de dominar para esta generación de políticos”. A principios de los 90, mientras disidentes como Havel y Lech Walesa en Polonia asumían el cargo, la suposición generalizada era que la región haría la transición natural hacia Estados democráticos y economías de mercado. Los electores esperaban que los estándares de vida pronto serían iguales a los de Europa Occidental, particularmente cuando muchos países excomunistas ingresaban a la Unión Europea. La riqueza y las libertades personales sí aumentaron, pero la naturaleza caótica del proceso, complicada por la crisis financiera global de 2008, significó que las expectativas a menudo superaban al progreso. En algunos países, la privatización de bienes del Estado fue percibida

Viktor Orban ganó un tercer mandato como primer ministro de Hungría, y se espera que aumente el control sobre los tribunales. LASZLO BALOGH/GETTY IMAGES

como más benéfica para los inversionistas extranjeros y políticos corruptos que para los ciudadanos comunes. Los políticos percibieron el estado de ánimo y viraron hacia la derecha. El actual presidente checo, Milos Zeman, fue un disidente de mentalidad liberal en los agonizantes años del comunismo, pero ahora coquetea con la extrema derecha. Su primer ministro, Andrej Babis, nunca fue un combatiente de la libertad y no obstante, fue electo el año pasado sobre una plataforma populista que criticaba los percibidos fracasos de la élite política posterior a 1989.

Sin embargo, nadie ejemplifica mejor la airada dirección de la Europa Oriental poscomunista que Orban, cuyo paso de académico liberal a populista es más marcado que el de cualquiera de sus contemporáneos regionales. Empleó la subvención de Soros para estudiar la historia de la sociedad civil en la Universidad de Oxford, combatió el comunismo desde atrás de la Cortina de Hierro y luego, como político de centro-derecha, ayudó a guiar a Hungría hacia la Unión Europea y la OTAN. Orban asumió el poder en 1998, convirtiéndose en primer ministro la primera

vez al frente de una coalición conservadora. Durante los siguientes cuatro años, Orban operó como un político de centro-derecha relativamente ortodoxo. Fue su derrota en las elecciones de 2002 lo que aceleró su giro a la extrema derecha. Orban se reinventó como un independiente que prometió restaurar el control húngaro sobre una economía golpeada por fuerzas externas, una política popular entre los húngaros irritados por cómo los esfuerzos de privatización después de 1989 habían permitido que extranjeros tomaran el control de sectores de la industria húngara. Electo en una victoria aplastante en 2010, Orban ha debilitado firmemente a las instituciones democráticas de Hungría. Para 2015, Orban había persuadido a varios países de Europa Central y Oriental para que bloquearan los esfuerzos de la Unión Europea para reubicar a miles de inmigrantes. Orban ve todo esto como nada menos que la marcha de la historia. “Lo que estamos experimentando ahora es el final de una era: una era ideológica-conceptual”, declaró en 2015. “Sin pretensiones, podemos simplemente llamar a ésta la era del parloteo liberal”.

El debate de género, en el cuadrilátero de sumo

DMITRY SEREBRYAKOV/ASSOCIATED PRESS; ABAJO, ALEXANDER ZEMLIANICHENKO/ASSOCIATED PRESS

La basura de Moscú enferma a varias urbes Por IVAN NECHEPURENKO

VOLOKOLAMSK, Rusia — Hace cinco años, Aleksei G. Stelmakh pensó que había construido su pequeña casa de madera en uno de los mejores vecindarios de una ciudad cercana a Moscú. Todos los días podía salir a su porche, respirar aire fresco y contemplar el hermoso bosque de pinos cercano. Ahora, todo lo que ve es un gigantesco relleno sanitario, un montón de basura de unos 30 metros de altura, tan grande que los camiones sobre él parecen insectos. El aire fresco ahora está impregnado de metano y gas de sulfuro de hidrógeno que, además de apestar a huevos podridos, puede elevar su ritmo cardiaco a niveles alarmantes. “Deberían llevar todos sus desechos de regreso al Kremlin”, gritó Stelmakh, de 43 años, al unirse a varios cientos de personas en una protesta recientemente en la localidad cercana de Volokolamsk, a 120 kilómetros al oeste de Moscú. Los manifestantes se quejaron de una amplia gama de cosas que han atribuido a los gases: autos que de repente no encendían; gatos que cayeron muertos; y más inquietante, niños que padecían náuseas, mareos y eczema. “Cuando Sergei V. Skripal fue envenenado, fue muy serio para ellos”, expresó Andrei A. Zhdanov, un empresario local, de la respuesta de las autoridades al en-

Los gases tóxicos de un basurero en Volokolamsk, en Rusia, han enfermado a decenas de personas, enviándolas a hospitales. Una familia en la atención médica. venenamiento de un exespía ruso y su hija en Gran Bretaña en marzo. “Cuando una ciudad de 40.000 personas se envenena, no les importa”. La crisis del relleno sanitario empezó en junio, cuando los habitantes de Balashikha, una ciudad en las afueras de Moscú, se quejaron con el presidente Vladimir V. Putin durante su programa de llamadas anual sobre la situación “insoportable” en su barrio, justo al lado de

Kuchino, uno de los rellenos sanitarios más grandes en la región. Putin ordenó que se cerrara el basurero. El gobierno quería hacerlo en 2021, pero Putin insistió. “Escúchame bien”, dijo Putin al ministro del Medio Ambiente Sergei Donskoy. “Cierra este relleno sanitario en espacio de un mes”. El relleno sanitario fue cerrado, pero alrededor de 1.000 cargas de camión de desechos tenían que ir a algún lugar. El gobierno regional distribuyó los desechos adicionales entre basureros alrededor de Moscú. En el que está cerca de Volokolamsk, en Yadrovo, las filas de camiones frente a sus puertas han aumentado por lo menos una cuarta parte. “Si no fuera por Kuchino, nos mantendríamos dentro de nuestros límites normales”, afirmó Maksim O. Konopko, uno de los propietarios de la zona del relleno sanitario de Yadrovo. El Kremlin se ha mostrado renuente a cubrir el problema en la televisión estatal, enfureciendo a la gente en Volokolamsk. “Lo único que oyes es Ucrania y Siria, Ucrania y Siria”, afirmó Lidiya L. Ivanova, cuyo nieto adolescente tenía las manos cubiertas de eczema “como si llevara guantes”. “¿Por qué nunca cubren nuestros propios problemas rusos?”, dijo Ivanova, de 59 años.

Por MOTOKO RICH Otras tres mujeres también se apreTOKIO — El sumo, uno de los deporsuraron a ayudar. Cuando el árbitro les dijo que se fueran, las mujeres retrocetes más antiguos y sagrados de Japón, tiene muchos rituales inviolables. Los dieron, causando confusión en torno al luchadores deben lucir su cabello en paciente. un moño cuidadosamente peinado en Algunos defendieron que no se perlo alto de la cabeza. Antes de cada enmitiera la presencia de las mujeres en el ring, incluso cuando también dijeron cuentro se esparcen granos de sal puque se debería haber hecho una exceprificadora. Y las mujeres nunca, jamás, tienen permitido entrar al cuadriláteción por la emergencia. Los historiadores remontan las raíro. Incluso cuando la vida de un hombre está en riesgo. ces del sumo a rituales de cosecha asoLas discriminatorias prácticas del ciados con la religión sintoísta. Existen sumo se vieron sometidas a nuevo diversas teorías sobre por qué las muescrutinio después de que un árbitro jeres tienen prohibido entrar al cuahizo que mujeres salieran del círculo drilátero. Una teoría sugiere que las de lucha en una pelea de exhibición el peleas se organizaban originalmente 4 de abril en Kioto, cuando corrieron a para entretener a las diosas de la cosocorrer a un político que desfalleció mientras pronunciaba un discurso. La noticia dominó los programas de entrevistas en la televisión y las redes sociales al día siguiente, con un video del episodio —en el que se podía escuchar que un árbitro gritaba en repetidas ocasiones por un altavoz “Mujeres, salgan del ring”— atrayendo más de 800.000 vistas en YouTube y un diluvio de críticas. En un país que constantemente se clasifica como uno de los más bajos en igualdad de género en salud, educación, economía y política entre los países desarroKYODO/REUTERS llados, el episodio fue visto como una metáfora de cómo son vistas Cuando un hombre se desvaneció en un las mujeres en Japón. ring de sumo, un árbitro les pidió que Las mujeres en Japón enfrensalieran a las mujeres que lo auxiliaban. tan innumerables obstáculos para alcanzar la igualdad. Una ley exige que las parejas casadas comsecha y los agricultores creían que las mujeres en el cuadrilátero invocarían partan un apellido, y significa que la la cólera de las diosas, quienes arruiinmensa mayoría de las mujeres deben renunciar a sus apellidos tras sus bonarían la cosecha. das. Japón tiene uno de los peores hisEl sumo es muy popular entre las toriales en el mundo para mujeres en la mujeres, quienes conforman aproxipolítica. Las mujeres no pueden ocupar madamente la mitad del público. el trono imperial. También esa semana Tras el clamor, Nobuyoshi Hakkaku, surgieron noticias de una guardería presidente de la Asociación de Sumo donde un supervisor regañó a una emde Japón, emitió un comunicado donde agradece a la mujer que “rápidamente pleada por embarazarse antes de que brindó medidas de emergencia” y se fuera su “turno”. disculpó por el árbitro que les dijo a ella Entre las mujeres a las que se pidió y otras mujeres que dejaran el cuadrique abandonaran el cuadrilátero había una enfermera que estaba entre el látero. “No fue una respuesta apropiapúblico y quien se apresuró a subir al da”, dijo Hakkaku. dojo, como se conoce al cuadrilátero de Sin embargo, Mari Miura, profesora paja, para administrar reanimación de ciencias políticas en la Universidad cardiopulmonar al político que se desSophia en Tokio, dijo, “esa conducta sevaneció. xista no debería ser perdonada”.

DIARIO DE ITACURUÇA

Los delfines mueren en una bahía sucia Por DADO GALDIERI

ITACURUÇA, Brasil — Algo preocupante estaba ocurriendo en las aguas turquesas de la Bahía de Sepetiba, un puerto bullicioso a las afueras de Río de Janeiro. A fines del año pasado, los pescadores empezaron a cruzarse con cadáveres de delfines, a veces hasta cinco por día, que aparecían en la superficie. Desde entonces, los científicos han descubierto ahí los cadáveres de más de 200 delfines de Guayana, los Sotalia guianensis; una cuarta parte de lo que era la concentración más grande del mundo de la especie. Las muertes, causadas por fallas del sistema respiratorio y del nervioso relacionadas con un virus, han disminuido, pero los científicos están trabajando para desentrañar el misterio detrás de ellas. ¿Cómo es posible que un virus que normalmente podría haber matado a

Plantas de manufactura fueron instaladas en un pueblo de pescadores. un puñado de delfines termine matando a veintenas?, se preguntan. Y los científicos y los lugareños se preguntan si parte de la respuesta no se encuentra en la bahía misma, un testamento del poder económico de Brasil y también un portento de riesgo ambiental. El delfín de Guayana se considera un “centinela” porque el mamífero es un depredador superior. “Cuando algo anda mal con ellos, eso indica que todo el ecosistema está fracturado”, dijo Mariana Alonso, bióloga del Instituto de Biofísica de la Universidad Federal de Río de Janeiro. Antes una zona de pesca, la bahía de Sepetiba, 60 kilómetros al oeste del

centro de Río, se convirtió en una de los principales puertos para las exportaciones brasileñas en la última generación. En 2017, desde ahí se despacharon 39 millones de toneladas de mineral de hierro y otros productos. Aunque la gente sigue nadando en sus aguas, cuatro puertos y un conjunto de plantas químicas, de acero y de manufactura han sido instaladas en sus costas. “La cantidad de industrias y empresas a lo largo de la bahía de Sepetiba ha crecido exponencialmente en los últimos años”, dijo Alonso. “Lo que eso genera es una mayor concentración de contaminantes en el lecho marino y en la cadena alimenticia”. Los científicos han atribuido la racha de muertes de delfines al morbillivirus, un virus transmitido por el aire, de la familia que causa el sarampión en los seres humanos. Los efectos del virus — erupciones, fiebre, infección respiratoria, desorientación- sugieren una muerte agónica. Los delfines moribundos fueron

DADO GALDIERI PARA THE NEW YORK TIMES

Los científicos que examinan a los delfines muertos en la bahía de Sepetiba dicen que la contaminación industrial debilitó su sistema inmunológico. vistos nadando de lado y solos. Algunos cadáveres tenían feas deformaciones y sangre saliendo de sus ojos. Sergio Hirochi, de 49 años, un pescador que nació en la zona, dijo que él ha visto el deterioro ambiental de la bahía.

“Desde aquí, veo cuánto desperdicio de minerales termina en el mar”, dijo Hirochi. “La bahía de Sepetiba es un estuario, un criadero de especies. Y cuando lo destruyes, destruyes la vida marina”.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2018

DINERO Y NEGOCIOS

Los beneficios de la globalización pueden perderse China está compitiendo con Occidente en productos complejos como aviones, fabricados en esta planta en Shanghai.

Por NEIL IRWIN

A nadie debería sorprenderle que haya habido una reacción negativa a la globalización, en vista de la escala de la perturbación que ha resultado de economías más interconectadas. Lo que es sorprendente es que ANÁLISIS haya ocurrido ahora. NOTICIOSO Lo es porque la globalización se estancó hace una década. Y eso muestra un riesgo crucial de la campaña reciente por restablecer los términos de la economía global, incluyendo los aranceles al acero y el aluminio y las acciones punitivas contra China introducidas por el presidente Donald J. Trump. Llega después de que los costos principales de la globalización ya se pagaron. Y llega en el momento justo en que miles de millones de personas que se han integrado a la economía global en las últimas tres décadas están empezando a tener la riqueza suficiente como para convertirse en consumidores valiosos. En pocas palabras, la campaña antiglobalización que se extiende por el mundo occidental podría estar dándose precisamente en el momento equivocado —demasiado tarde para salvar los empleos de clase trabajadora que se perdieron, pero lo suficientemente temprano

GIULIA MARCHI PARA THE NEW YORK TIMES

como para poner en riesgo la habilidad de los países ricos para vender bienes y servicios avanzados a la clase media mundial en vertiginosa expansión. La globalización ha entrado en una nueva etapa, donde el comercio transfronterizo de bienes y servicios es estable como parte de la economía y los flujos de capital internacional son menores. Ahora lo que está creciendo es la difusión de información, con diferentes implicaciones para los trabajadores en los países ricos que la fase anterior. Esa forma consiste en que más personas utilizan las plataformas de medios sociales para conectarse con personas

en otros países, las compañías dependen de trabajadores independientes ubicados en otros lugares del mundo y las pequeñas empresas hacen negocios con socios alrededor del mundo vía internet. En otras palabras, no es una forma de globalización que pone en peligro los empleos de fábrica, sino una que podría tener grandes consecuencias en otras áreas, llevando a más competencia por empleos de cuello blanco tecnológicamente avanzados, mientras también crea enormes oportunidades nuevas para empresas estadounidenses y de Europa occidental. David Autor, economista en el In-

stituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), ha mostrado que el “impacto de China” que siguió a la entrada de ese país a la Organización Mundial de Comercio causó un daño perdurable a las comunidades estadounidenses que competían con compañías chinas en la fabricación de un abanico de bienes de manufactura. Pero aún mientras persisten esos efectos, él ve los riesgos involucrados en el comercio con China cambiando a otros sectores. “El impacto de China sobre la manufactura a gran escala y sus efectos en el empleo masivo, esa parte, ya quedó en su mayoría atrás”, dijo Autor. El desafío ahora es la competencia china en productos tecnológicamente más complejos, como automóviles, aviones o microprocesadores. La manufactura de productos tecnológicamente menos complejos y más intensiva en mano de obra, como la vestimenta, está migrando a países de sueldos más bajos, como Bangladesh y Etiopía. Pero un cambio en dónde se fabrican ciertos productos difiere de un incremento neto en la conectividad global. El nivel de integración económica se mantiene inalterado, aún cuando cambian los detalles de precisamente qué se elabora en qué país.

Los aranceles de la Administración Trump sobre el acero y el aluminio parecen más dirigidos a proteger el sector manufacturero estadounidense. El enfoque de la Administración podría resultar contraproducente si desata una serie de crecientes aranceles de represalia sobre todo tipo de bienes, minando el comercio global sin arreglar los problemas subyacentes en las industrias intensivas de información. Homi Kharas, miembro titular del Brookings Institution que estudia el ascenso de la clase media mundial, anticipa una inmensa demanda de todo tipo de servicios. “Ya sean películas de Hollywood o de Bollywood o de Hong Kong, o la habilidad de comer en franquicias como KFC o McDonald’s, o usar aplicaciones de internet, o sacar seguros, están impulsando cambios enormes en la estructura de la economía global, que incluyen consumir bienes en los que Estados Unidos se destaca en producir”, dijo. Con las batallas comerciales asomándose en el horizonte, la pregunta abierta es si Estados Unidos y Europa, ya habiendo incurrido en los costos de la competencia con el mundo en desarrollo, se apegarán con el comercio abierto el tiempo suficiente como para disfrutar de sus beneficios.

Apple contrata estrellas para producir TV Por JOHN KOBLIN

Conocida por sus diseños audaces y grandes campañas de mercadotecnia, Apple se recrea en su estatus de fuerza dominante en el mundo corporativo. Así que fue digno de mención cuando uno de sus ejecutivos, Eddy Cue, expresó humildad durante una charla en la conferencia South by Southwest, en Austin, Texas, el mes pasado. “No sabemos nada sobre hacer televisión”, admitió Cue, vicepresidente titular que supervisa al equipo a cargo de la iniciativa de programación original de la compañía. “Hay otras cosas que aportamos. Sabemos cómo crear aplicaciones y sabemos sobre distribución y promoción, pero no sabemos realmente cómo crear programas”. Como dejaron entrever las palabras de Cue, la nueva incursión de Apple la ha alejado mucho de Silicon Valley y la ha lanzado a territorio extraño: Hollywood. O, para ser más precisos, de Culver City, California, antigüo hogar de Metro-Goldwyn-Mayer, donde Apple está construyendo unas nuevas oficinas generales de 12.000 metros cuadrados para su división de entretenimiento. En los últimos meses, la compañía ha superado en gasto a Facebook y YouTube —otras dos compañías tecnológicas que también han incursionado en el terreno de la programación original— así como a los estudios de TV tradicionales. Desde octubre, Apple ha hecho tratos para 12 proyectos, nueve de ellos pedidos “directo a serie”, un método agresivo de crear programación nueva que se salta la etapa de episodios piloto. Cuando Apple empezó a cortejar a productores el año pasado, señaló que contaba con un presupuesto de unos

El primer proyecto de la compañía, un reality, no impresionó al público. 1.000 millones de dólares. Ahora está quedando claro que la compañía invertirá mucho más que esa cifra. Sin embargo, quizás lo más significativo es que el fuerte nombre de marca de Apple y su disposición a escribir cheques cuantiosos la han convertido en una opción atractiva para creadores de programas y estrellas. Las posibilidades de Apple en Hollywood parecían poco prometedoras tan recientemente como junio del año pasado, cuando lanzó su primera serie original, un reality titulado “Planet of the Apps”. Aunque contaba con nombres importantes —entre ellos Gwyneth Paltrow— el programa fue percibido en gran medida como un fracaso. La semana después del debut de “Planet of the Apps”, Cue mejoró enormemente la posición de la compañía en la industria del entretenimiento al contratar a los veteranos ejecutivos televisivos Zack Van Amburg y Jamie Erlicht, de Sony Pictures Television, el estudio detrás de “Breaking Bad” y “The Crown”. Los dos ejecutivos rápidamente empezaron a actuar para construir Apple Worldwide Video desde cero, ampliando su personal a alrededor de 40 personas y abriendo divisiones para dramas adultos, programas infantiles y programación latinoamericana y europea. Al armar su pizarra de 12 proyectos, Van Amburg y Erlicht hicieron tratos con nombres importantes como Reese Witherspoon, Steven Spielberg, Damien Chazelle, M. Night Shyamalan, Jennifer Aniston, Octavia Spencer y Kristen Wiig. Lo que está por verse es si los esfuerzos del gigante de la tecnología llevarán al éxito en una industria donde, como observó en una ocasión el guionista William Goldman, “Nadie sabe nada”.

Se dijo que una camisa de Zara tenía un símbolo del Holocausto. Annie Wu (der.) gerente de diversidad en H&M tras las críticas a una sudadera “racista” (abajo).

La diversidad es un reto para las marcas de ropa Por TIFFANY HSU

En el flujo de prendas de vestir llevadas a toda prisa a las tiendas, cada cierto tiempo aparecen diseños de un mal gusto impresionante: una camisa que compara a las mujeres con perros en Topman, símbolos del Holocausto en una blusa en Zara, un lema que trivializa el consentimiento sexual en una prenda en Forever 21, o palabras como “esclava” y “pu..” usados como detalles en camisetas en ASOS y Missguided. Las marcas rara vez explican cómo llegan a suceder esas metidas de pata. Pero los problemas parecen pasar inadvertidos para capas de abogados, diseñadores, asesores de vestuario, comerciantes y gerentes antes de ser detectados por los consumidores. Los expertos en ventas minoristas culpan al entorno competitivo, donde las compañías se ven en un caso de “el que mucho abarca, poco aprieta” tratando de dar gusto a una base global de clientes que se aburre con facilidad. Muchas marcas desarrollan una actitud despreocupada: lanzar productos en masa primero y pedir perdón después. Con las redes sociales, los compradores están cada vez más conscientes de la apropiación cultural, los mensajes peyorativos y las referencias insensibles; y se hacen escuchar más. En respuesta, varios minoristas dicen que están

ampliando el proceso de aprobación para sus diseños e invirtiendo en tecnologías digitales de revisión. De todos modos, los expertos de la industria dijeron que la capacitación sobre conciencia cultural y las técnicas de muestreo virtual que realizan inspecciones aleatorias en productos tienen sus límites. A principios de este año, H&M, uno de los minoristas de ropa más grandes del mundo, fue criticado por una sudadera con capucha para niños adornada con la frase “el mono más genial de la selva” y modelada en materiales de mercadotecnia por un niño de raza negra. La descripción, que ha sido usada para deshumanizar a personas de raza negra, desató protestas en las tiendas sudafricanas. A raíz de eso, H&M eligió a una abogada y persona allegada a la compañía, Annie Wu, para dirigir en su sede de Estocolmo un nuevo equipo enfocado en diversidad global e inclusión. Las compañías de moda rápida, que se especializan en ropa a bajo precio producida con rapidez, están bajo presión para ser más prolíficas y provocativas al tiempo que venden a través de más fronteras. H&M, que añadió 479 tiendas el año pasado, tiene ahora más de 4.000 tiendas en decenas de países. Inditex, la compañía matriz detrás de Zara, tiene más de 7.500 tiendas en 94 países.

KARSTEN MORAN PARA THE NEW YORK TIMES

El año pasado, críticos se quejaron de que las ranas en una falda de Zara se parecían a un personaje de caricatura llamado Pepe, que fue designado como símbolo de odio por la Liga Antidifamación. Expertos en cadenas de suministro exhortan a tener cuidadosos procesos de aprobación que envíen los diseños a través de un punto de revisión central en la sede de las compañías y que también pasen por filtros en el país de venta. H&M tiene más de 100.000 trabaja-

dores a nivel mundial. Pero su consejo directivo está compuesto en su totalidad por gente blanca. Y los expertos dicen que gran parte del proceso creativo tiene lugar en su sede europea, lejos de muchos de sus mercados. H&M y Zara solían impresionar a la industria con su habilidad para llevar ropa de la etapa de diseño a las tiendas en cuestión de semanas, cuando otros minoristas requerían meses. Pero algunas marcas son ahora mucho más rápidas. H&M, que hace poco dijo tener 4.300 millones de dólares en artículos no vendidos, planea hacer que su cadena de suministro sea más rápida. “Cuando tienes dos horas para aprobar una línea en lugar de dos meses, hay cosas que pasan inadvertidas”, dijo Adheer Bahulkar, un experto en ventas minoristas en la firma de consultoría A. T. Kearney. En H&M, Wu dijo que está organizando talleres para ayudar a los empleados a reconocer sesgos inconscientes y que también se había puesto en contacto con grupos antirracismo. Reconoce que crear conciencia no es “el curita” que puede solucionar todos los problemas de H&M. “Somos una corporación muy grande y los errores suceden”, dijo. “Comienza con que nosotros escudriñemos todos estos diferentes procesos”.

Supermercados dan salto tecnológico Este artículo fue escrito por Nick Wingfield, Paul Mozur y Michael Corkery. SEATTLE — Para ver cómo es el interior de las tiendas donde sensores e inteligencia artificial han reemplazado a las cajeras, los compradores se tendrían que enfilar hacia Amazon Go, el supermercado experimental del minorista de internet, en el centro de Seattle. Sin embargo, más negocios impulsados por la tecnología, como Amazon Go, podrían estar llegando a los clientes dentro de poco. Una carrera mundial por automatizar las tiendas se ha iniciado entre los minoristas más importantes del mundo y pequeñas empresas de arranque tecnológicas, motivados a recortar costos de fuerza laboral y minimizar las frustraciones de los clientes, como el hecho de esperar en caja. También están tratando de evitar que Amazon domine el mundo minorista físico igual que domina las compras en línea. Las compañías están poniendo a prueba robots que ayudan a mantener los estantes surtidos, así como aplicaciones que permiten a los compradores pagar

artículos vía un teléfono inteligente. China, que tiene sus propias compañías ambiciosas de comercio electrónico, está surgiendo como un lugar particularmente fértil para estos experimentos minoristas. De tener éxito, estas nuevas tecnologías podrían exacerbar la incertidumbre para la fuerza laboral minorista, que ya está en vilo a raíz del crecimiento de las compras en línea. Un análisis del Foro Económico Internacional, el año pasado, arrojó que entre 30 y 50 por ciento de los empleos minoristas a nivel mundial podrían estar en riesgo una vez que sean implementadas por completo tecnologías como los cajeros automatizados. En China, un ejemplo es la cadena de más de 100 supermercados sin personal de una compañía de arranque llamada Bingo Box. Los compradores escanean un código en sus teléfonos para ingresar y escanean los artículos que desean comprar. La tienda abre la puerta de salida después de que han pagado con sus teléfonos. Alibaba, una de las compañías de internet más grandes de China, ha inaugurado 35 de sus tiendas de provisiones automatizadas Hema, que combinan

Una clienta en Hema, una cadena de supermercados china operada por Alibaba que experimenta con automatización. pedidos en línea con cajas automatizadas. Los clientes escanean sus artículos en quioscos de pago, utilizando reconocimiento facial para pagar electrónicamente, mientras las bolsas de mandado ordenadas en línea flotan en lo alto sobre bandas transportadoras, que las llevan a un muelle de carga para su envío. JD, otro minorista de internet líder en China, anunció en diciembre que está en proceso de construir cientos de supermercados autónomos. En Estados Unidos, Walmart, el minorista más grande del mundo, está poniendo a prueba robots Bossa Nova, que recorren los pasillos en busca de estantes donde faltan cajas de cereal y artículos marcados erróneamente. Las

GIULIA MARCHI PARA THE NEW YORK TIMES

máquinas entonces se reportan de vuelta con los trabajadores, quienes surten a los estantes y aplican etiquetas. Algunos minoristas tradicionales se muestran escépticos respecto a si el tipo de automatización en Amazon Go puede trasladarse a las grandes tiendas. Señalan que la tecnología podría no funcionar o no ser rentable fuera de un establecimiento pequeño. Sin embargo, Chris Hjelm, vicepresidente ejecutivo de Kroger, una cadena de supermercados, aseguró que sólo era cuestión de tiempo antes de que más cámaras y sensores sean comunes en las tiendas.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO 14 DE ABRIL DE 2018

R E T R AT O D E E S TA D O S U N I D O S

Una casa famosa recibe turistas La pintura “Gótico americano” de Grant Wood podrá ser legendaria, pero la mayoría de las personas desconocen que la pequeña casa de campo blanca en el fondo es real — está localizada en Eldon, Iowa (población 900)—, que es propiedad de la Sociedad Histórica Estatal y que hasta hace poco ENSAYO era una residencia privada. Sólo hay unas cuantas personas que pueden decir que han vivido “dentro” de la obra maestra de Wood. Yo soy una de ellas. En 1930, Wood viajó a Eldon con su amigo artista John Sharp, quien era del pueblo rural. Pasaron junto a una pequeña casa de campo en los límites del poblado. Era una casita construida en el estilo gótico carpintero, típico de la época, salvo que bajo el techo a dos aguas había una ventana de arco en punta, como las que se ven normalmente en iglesias. Wood hizo un bosquejo. Cuando regresó a su estudio en Cedar Rapids, Iowa, se imaginó a los ocupantes. Utilizando como modelos a su hermana, Nan, y a su dentista, Byron McKeeby, creó a un par de personajes del medio oeste con expresiones adustas. Tituló a su obra “Gótico americano”. La casa, construida en 1881, 10 años antes de que naciera Wood, cambió de manos varias veces y cayó en el descuido después de permanecer deshabitada mucho tiempo. En 1974 fue listada en el Registro Nacional de Sitios Históricos. En 1991, Carl Smith, su último propietario, la donó a la sociedad histórica, que gastó casi 100.000 dólares en su restauración. El Estado continuó rentándola como residencia, a dos jefes de la oficina de correos, una maestra y —de 2010 a 2014— a mí. Yo crecí a unos 25 kilómetros de la casa y nunca supe de su existencia hasta que regresé a mi pueblo natal

BETH M. HOWARD

DANIEL BROTEN

La autora Beth Howard vivió cuatro años en la casita que aparece en la pintura “Gótico americano” de Grant Wood. de visita en 2010. (Peor, hasta ese día supuse que la pintura era de la autoría de Norman Rockwell). De 65 metros cuadrados, era una minicasita de ensueño. Renté la casa en 250 dólares al mes, con sus excentricidades y todo. Allí está, por ejemplo, la ventana gótica del segundo piso, que mide casi 2 metros de piso a techo. Está cerrada permanentemente, a diferencia de la ventana idéntica del lado posterior de la casa, que tiene bisagras para permitir que la parte superior se doble hacia abajo y luego se abra para poder meter y sacar muebles. De día, llegaban los turistas, posando para fotos vestidos en los trajes proporcionados de manera gratuita por el centro de visitantes y esgrimiendo horquillas. Llegaban con sus propios artículos de utilería, como una Harley-Davidson, una flotilla de autos Stanley a vapor y una manada de llamas. Fue la pieza central de una serie de fotos para un calendario klingon, la portada del álbum de un grupo de rock con torsos desnudos y una propuesta de matrimonio. La mayoría del tiempo era amigable con algunos de los 15.000 visitantes que llegan a la casa cada año, particularmente en el verano, cuando montaba una venta de tortas en la sala. También dí clases de horneado de tartas que incluían un recorrido por la casa. Pero sí me aterrorizaban las advertencias de tornados, los impactos de rayos, las tuberías ruidosas y, más que nada, las serpientes de Gopher de 1.80 metros de largo que habitaban los recovecos de la casa. No son venenosas, son excelentes cazadores de ratones y en Iowa es ilegal matarlas. Pero uno no puede vivir en una atracción turística eternamente. La casa ya no se renta como residencia privada, pero finalmente está abierta al público y puede rentarse para eventos. Gracias a “Gótico americano” y esa pequeña casita de madera blanca, nunca he apreciado tanto a Iowa.

Nadie cede posiciones en el tema de las armas Por MATT FLEGENHEIMER y JESS BIDGOOD

BERRYVILLE, Virginia — Durante más de un mes, las preguntas han rebotado de un lado a otro en esta pintoresca calle principal, frente a las barberías rivales, la venta de escobas al aire libre y el mural con el caballo. Discretamente VIRGINIA Berryville en un principio, cuando la masacre por el tiroteo en una escuela de Florida todavía era reciente, y luego no tanto. ¿Por qué sería diferente esta vez? ¿Por qué debería serlo? “Siempre que pasa algo, todo el mundo vocifera”, dijo Garland Ashby, de 77 años, residente de este poblado de 4.200 habitantes y dueño de 75 armas, sobre las recientes manifestaciones a favor del control de armas. “Está en las noticias un par de meses y luego desaparece”. En Berryville, al igual que en el resto de Estados Unidos, esto es lo único en lo que se ha formado un consenso: ambos bandos piensan que son subestimados. Ambos insisten en que sus adversarios se cansarán a la larga. “Se esfumará”, predijo Ashby. “Igual que todas las veces anteriores”. “Están buscando que nos aburramos”, dijo Rosie Banks, de 17 años, estudiante de secundaria en Sterling, Virginia, en cuyo dormitorio está el letrero “¿Sigo yo?” que cargó por toda la capital el mes pasado, y un pez llamado Malcolm X. “No nos vamos a aburrir”.

JARED SOARES PARA THE NEW YORK TIMES

“Está en las noticias un par de meses y luego desaparece”. GARLAND ASHBY, 77

Tanto antes como después de la marcha, los estudiantes de secundario se han mostrado dispuestos a incubar planes a largo plazo. En este tramo del norte de Virginia, los estudiantes intentan organizar una asamblea pública con la diputada Barbara Comstock, partidaria de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) y una de las republicanas más vulnerables en el Congreso. Los proyectos, llevados por adolescentes, para registrar nuevos electores marchan sobre ruedas. Los estudiantes consultan con grupos establecidos, como Everytown for Gun Safety, fundado y fi-

nanciado por Michael R. Bloomberg, y la Campaña Brady para prevenir la violencia por armas, para hablar de cómo organizar sus propios eventos con candidatos o iniciar clubes en sus escuelas. Al dar un vistazo a la historia, los activistas en ciernes investigan las protestas estudiantiles contra la Guerra de Vietnam en busca de contexto e inspiración. Citan los versos favoritos del musical “Hamilton”: “Esto no es un momento, es el movimiento”. Una encuesta realizada por la Universidad Quinnipiac dada a conocer a fines de febrero encontró que un 54 por ciento de las personas entre 18 y 34 años dijeron estar más motivadas que de costumbre para votar, superando a todos los demás grupos demográficos. Los propietarios de armas, conscientes de que las oleadas de activismo masivo a menudo se han disipado por su cuenta después de tiroteos en el pasado, de todas maneras no se confían. Algunas iniciativas han sido desagradables: los sobrevivientes de la masacre en Parkland, Florida, en la que 17 personas fueron asesinados y 17 resultaron heridos en febrero, han sido blanco de teorías de la conspiración en internet y ficciones extrañas. Partidarios del derecho a portar armas con más conciencia cívica hablan de realizar contraprotestas para manifestar su poderío colectivo. Luego está la NRA, cuya historia tiene pocas pérdidas políticas en el pasado reciente. Y sin embargo, los partidarios de las restricciones perciben una oportuni-

dad. En el Segundo Distrito Legislativo de Maine, una región que incluye tanto a ciudades pequeñas como a zonas tan rurales que se las llama oficialmente “territorio no organizado”, las marchas en las escuelas y manifestaciones satélite de las protestas “Marcha por nuestras vidas” han salpicado el mapa. Los propietarios de armas han mostrado poca preocupación inmediata. “Si persisten, nosotros seguiremos aquí y si no lo hacen, seguiremos aquí”, dijo Todd Tolhurst, presidente de Gun Owners of Maine. Pero los estudiantes parecen cómodos con sus probabilidades. “Los sobreviviremos”, dijo Sean Monteith, de 17 años, en Lewiston, Maine, quien añadió que tenía la esperanza de que sus contemporáneos también pudieran superarlos en votos. “Tenemos mucho empuje en este momento”, dijo Ian Gaskins, de 17 años, estudiante de tercer año de secundaria, que está ayudando a organizar un foro sobre control de armas en el Sexto Distrito de Colorado, donde el diputado Mike Coffman es ampliamente considerado uno de los republicanos en más peligro de perder su escaño. “No quiero que a la gente deje de importarle esto hasta el siguiente tiroteo masivo”. “Los estudiantes de secundaria dan miedo”, dijo Jay Falk, de 18 años, un estudiante de último año de secundaria en Virginia que ayudó a fundar Students Demand Action DMV, un grupo a favor del control de armas, con más de 100 miembros. “No somos cínicos todavía”.

Vaqueros buscan cambiar actitudes Por WALTER THOMPSON-HERNÁNDEZ

Para Anthony Harris, de 35 años, caminar a la tienda de la esquina para comprar un refresco en su ciudad natal, Compton, en California, a menudo conlleva el riesgo de ser abordado y revisado por la policía. Pero cuando Harris y CALIFORNIA Compton otros miembros de un grupo de jinetes conocidos como “The Compton Cowboys” deciden montar sus caballos para ir a la tienda, sucede algo totalmente diferente. “No nos marcan el alto ni nos revisan cuando vamos a caballo”, apuntó Harris. “Habrían creído que éramos pandilleros o que traíamos armas o droga si no fuéramos montando, pero estos caballos nos protegen de todo eso”. The Compton Cowboys, compuestos por 10 amigos de la infancia que formaron el grupo en 2017, están en una misión, montando a caballo para combatir los estereotipos negativos sobre los afroestadounidenses y la ciudad de Compton. El grupo se conoció hace más de 20 años, cuando eran miembros del Compton Jr. Posse, una organización sin fines de lucro fundada por Mayisha Akbar, en Richland Farms, un área semirrural en Compton. El Compton Jr. Posse y The Compton Cowboys dependen de donativos, subvenciones gubernamentales y apoyo local para sufragar el costo de los caballos en el rancho. La mayoría de The Compton Cowboys fue animada a unirse a la organización por amigos o familiares que creían que cabalgar ofrecería una alternativa a las

FOTOGRAFÍAS POR WALTER THOMPSON-HERNÁNDEZ/THE NEW YORK TIMES

El grupo The Compton Cowboys quiere mostrar que la cultura afroestadounidense es más que sólo basquetbol y rap. Cabalgando por la ciudad, cerca de Los Ángeles.

pandillas y la violencia. “Cuando tenía 11 años, vi a un tipo negro que bañaba a sus caballos afuera de su casa”, dijo Charles Harris, de 29 años. El hombre le contó sobre The Compton Jr. Posse. Al siguiente día, Harris era miembro. Para The Compton Cowboys, vivir en

La marihuana es un “milagro” para un poblado que agoniza Por RICHARD FAUSSET

COTTON PLANT, Arkansas — El alcalde Willard C. Ryland buscó en todas partes la salvación para su pueblo moribundo. Intentó atraer a una empresa de empaquetamiento de verduras, a una planta procesadora de carpa asiática y ARKANSAS a una tienda de una Cotton Plant cadena que vende artículos baratos. Pero fracasó una y otra vez. Luego llegó la marihuana, y la esperanza. Los electores de Arkansas decidieron en 2016 legalizar la planta para su uso medicinal, dándole al Estado la oportunidad de desarrollar una nueva industria así como de abordar persistentes problemas sociales. El programa de licencias del Estado alienta a los cultivadores de marihuana legales a establecerse donde más se necesitan los nuevos empleos, en comunidades eternamente pobres. Ryland, de 63 años, no bebe alcohol y es un asiduo a la iglesia que fue criado en una granja. Pero cuando una empresa de arranque llamada Bold Team lo contactó respecto a invertir en su pueblo, apenas

si le molestó que querían cultivar lo que el presidente Ronald Reagan alguna vez declaró que era “probablemente la droga más peligrosa en Estados Unidos”. Al alcalde se le ha dificultado ver el lado inconveniente. “Realmente lo considero un milagro”, expresó. “Esto es lo que hemos estado buscando”. El hecho de que Cotton Plant, una pequeña localidad en el delta del Mississippi socavada por el racismo y el cambio económico, pronto pueda ser la sede de una de las cinco primeras operaciones de cultivo con licencia de Arkansas ilustra la novedosa veta de ingeniería social en el lanzamiento a cuentagotas en Estados Unidos de la marihuana con autorización estatal. Otros Estados han adoptaron reglas para alentar la participación de grupos minoritarios en la industria incipiente de la marihuana. El plan de Bold Team de instalarse en Cotton Plant ha encontrado oposición, y el plan está siendo impugnado en un tribunal estatal. Tales objeciones son comunes en los lanzamientos de la marihuana medicinal estatales. Pero Ryland dijo estar seguro de que Bold Team prevalecerá. Los directivos de la empresa señalaron que sus instalaciones tendrán 25 empleados al inicio, algunos de ellos mano de

una comunidad más conocida por el grupo de rap pandillero NWA y sus altas tasas de homicidios ha sido una motivación. Mantener los caballos para cabalgatas casuales y competencias en la propiedad de Richland Farms requiere un esfuerzo colectivo. Un día típico de trabajo para Anthony Harris comienza a las 5:00 para

limpiar las caballerizas. Otro objetivo del grupo es incursionar en un circuito de rodeo western predominantemente blanco. Un caballo típico puede costar hasta 50.000 dólares, pero The Compton Cowboys dependen de caballos vendidos en subastas que cuestan unos 200 dólares. Combatir el estereotipo de que los afroestadounidenses no montan a caballo ha sido problemático para el grupo, en particular porque son omitidos de medios como libros y películas. “Queremos que la gente también piense en nosotros cuando piensa en vaqueros, no sólo en un montón de tipos blancos con sombreros vaqueros que fuman cigarros Marlboro”, dijo Randy Hook, de 28 años, otro miembro.

Afuera de una escuela primaria en Cotton Plant, Arkansas, que fue cerrada en 2014. La secundaria se cerró en 2004. bitantes de raza negra migraron al norte buscando trabajos de fábriANDREA MORALES PARA THE NEW YORK TIMES ca. Luego en los años 70, muchas personas blancas abanobra local no capacitada. La compañía también prometió contribuir con el 1 por donaron el pueblo cuando las escuelas ciento de sus ventas brutas al presupuesfueron obligadas a integrarse. Hoy, la población es 73 por ciento negra, y un 30 to del poblado. por ciento vive por debajo de la línea de Ryland, que se mudó de regreso a Copobreza. tton Plant en 2010 tras jubilarse del DeUn día reciente entre semana, Ryland partamento de Agricultura de Estados ofreció un recorrido de lo que quedaba, Unidos, dijo que Dios lo había llamado por la calle principal llena de locales copara arreglar Cotton Plant. Fue electo alcalde en 2014 bajo la consigna “El cammerciales tapiados. El pueblo ya no tiene bio a través de la restauración”. banco, supermercado, tienda de licores, ni Le vendría bien a Cotton Plant. El gasolinera. Un pequeño almacén es uno de los pocos negocios restantes. pueblo alguna vez tuvo cuatro desmota“Vamos a necesitar algo en Cotton doras de algodón, pero ya no. La fábrica Plant, todo está quebrando”, dijo Kiyona de chapa de madera que empleaba a 400 Woods, de 35 años, que esperaba provipersonas desapareció hace mucho. La población, que llegó a unos 1.800 habisiones gratis en un banco de alimentos. tantes en la Segunda Guerra Mundial, Woods, que trabaja en una tienda a unos ha disminuido a 653. 20 kilómetros, dijo que solicitaría empleo Hace décadas, cuando la mecanizaen el centro de marihuana para acortar su traslado. “Todos están contentos por ción de la agricultura eliminó la neceello, porque trae trabajos”, expresó. sidad de peones de campo, muchos ha-

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SĂ BADO 14 DE ABRIL DE 2018

ARTE Y DISEĂ&#x2018;O

Evan Rachel Wood da un giro positivo a un gran trauma Por MELENA RYZIK

F4++ ( % G " # 0 1 1 # " / )4 G # % % ) ' H < 1 G # ) 8 H grunge " hip-hop* & * G " 2 # 3 # 3 / 1 0 ( % % % 3 9 " % 0 + I # @ % H A & * '< % 1 % # $ & % ) ! * '8 * " # 0 * $ $ )* " 2 0 # @ # ! HB 'G A )* 1 0 # $ % 3 1 # & % ' 1 # ) $ @ 1 " !

$ $ " * ; % & # 0 ,-57 'G A ) % # $ HB " 3 % % # $ ,, * ! G ' 1 0 % ) $ " $ & $ @ 0 1 * ' % ! 1 ! $ 3 9 " $ # ) ! * '< 1 $ & $ & )* 8 + J " " J # 'G A ) G 1 3 % ' ) ! # % * G K- . 1 1 % & ' ) % ' H )* '( ! % $ & 3# & $ % 1 # " $ % " $ ) ! J "* ' & $ "

RYAN PFLUGER PARA THE NEW YORK TIMES

La actriz Evan Rachel Wood dijo que su personaje en â&#x20AC;&#x153;Westworldâ&#x20AC;? la ayudĂł a confrontar su pasado. $ . )* G 0 % # !0 G 1 9 ! ( 1 * ' 9 & ) ! * & ! $ 0* ' $ & $ % $ 0 # )*

G 0 #

% % % 9 " 0 3 " 0 # % % 3 # 9 ! % " 9 * ' " % 1 0 $ % % % %9 ) ! * 0 1 ' 0 0 1 # ) " $ 0 L 1 # 0 0 8 M 9 N * + $ ! ' $ & ) ! * B1 0 % % 0 0* 0 % . # $ ! " E . $ % 3 J H * O & 1 # P ' $ & 0 3 9 QG A R) ! * ( 1 ' ) . #

0* ' 0 3 * ; " " )* % % 0 ! # 3 ,-55* F 9 # 1 G + I @ % H A * ! 1 " ' # ) H A " ' Q R ) 2! * ' & 0 ! " $ 9 Q: R SR M # N* : & 1 * 5 " , 'G # A ) G 1 0 # ' ) $ # * 1 % # ! $ & $ * ' % 1 & $ 1 # % % ) ! * $ 'G A ) # $ @ / " " * ' $ $ # ) ! *

La pionera del rap Roxanne tiene su pelĂcula biogrĂĄfica

MUSEO VAN GOGH, AMSTERDAM; ABAJO, INSTITUTO DE ARTE DE CHICAGO

El arte japonĂŠs, en la obra de Van Gogh Por NINA SIEGAL

< @ < % " 8 % ; F % C % & & # ! * + 1 # " $ # ! 1 9 * : $ & 19 % & geishas " #

& $ & % * '< $ $ " J 0 ) 0 F C 57 5??? 9 ! & 0 ; * 8 0 ! 3 # & &* '< & $ $ & & ) #

0* '@ 9 % 0 " % ! ! 9 1 )* @ . F C # % % 0 8 % # " 0 % J 0 # ! 3 0 H < # F C * & '! ) & 9 $ % 0 56* < F C

Dos pinturas en una exhibiciĂłn muestran el grado al que el arte japonĂŠs influyĂł en Van Gogh. 0 ! 3 0 3 1 0 'F C # V J 0 ) $ ,E ! * < 0 F C 0 ! 9 * ' 1& $ #

1 0 ) ! H # 1 1 ! * F C 0 % ! ukiyo-e, # # 5??D ! " # ! & ! * '1 2 3# . ) 0* ( 0 8 & 0 77- 0 # % * + 0 * F C # 0 ! / ! 5??W 0 " % 8 4 9 # J 0 " 9 0 1 '+ # ) * ( 0 . 9 # % J 0 * % & & " " % * ' . J 0 ) ! H * ' % " 1 * 0 " & )*

Por BRUCE FRETTS ) ! + * ' 0 $ 3 @J & 0 $ & 3 * 1 ,-57 0 ! # )* * < $ '8 9 ! ) ! * 0 $ % " % ! & / 0 $ 3 0 hip-hop* ' $ & & # % 9 hip-hop* '8 9 $ 0 1 ) ! ! ; 3" H A " + Q < ! " ( H) * ! * + & 1 " # * ( 0 ' 3 3 ) & < + 1

1 $ 0 " 1 " 1 3 0 # ; % ( . % 9 * F " 0 ' %&% 1 93 * 56?E % 0 ' 3 3 # ) ;B ! $ & 2 & rap $ & 5E . " % # %& % % % : 0 + 3 " 0 # ' 9 ! & $ & ) " ' 9 9 TU $ 0 ! )* # CAROLINE TOMPKINS PARA THE NEW YORK TIMES ' 3 R % ) Roxanne Shante, en el techo de la vivienda % 0 93 popular en Queens donde vivĂa en 1984. " $ % # " % & $ 1 hip-hop) " # 3 * ' & % 4 "A 0 ( 9 ) ! + 3 # ! 1 F " $ & ' A : * '( 0 & " # )* )* # : H % " < F & 1 ! 1 ,-57 1 ' 3 " # 2 " 3 )* + & . $ * 8 # 0 3 ! # 1 " * 9 * ' 0 " # 8 & # " % ! # % " " # $ ) ! " * '+ 3 E? . * '8 9 " " )* 1 # ' 3 3 # % / ) ! " 0 $ ) 1 & # 1 $ * % ' ! " / QF # ' 1 " 0 R)*

Un tema moderno aparece en la recreaciĂłn de una epopeya Por ANDREW HIGGINS

! " # " $ % %& " '( )* + ,*--- . # / 0 ( 0 0 $ $ & # $ * ! 1 % 0 * + % % 0 '( # ) $ % " 2 " & * # 0 ! 3 4 % $ # 0 & 5665 ,-57* % !0

% % $ & ! ! 3 ! " 4 % " '( )* 8 # 0 " 2 9 8 & ! # % % 0 " $ % 1 % : " 9 # * ; 1 < 4 % $ 0

9 # % 0 % 9 ,---* + 1 ! 4 % ' 9 ) " 9 # $ ' )= * 4 % 0 # % 1 '( # ) # 0 #

DMITRY KOSTYUKOV PARA THE NEW YORK TIMES

Un ensayo de â&#x20AC;&#x153;Cuarenta muchachasâ&#x20AC;?, una epopeya de 2.000 aĂąos sobre un grupo de guerreras en Asia Central que combaten a hombres invasores. % 9 " 0 1 $ & $ " * ' % $ #

) 1 0 4 % * 1 0 '( # ) )>" $ >" ) 0 % ,-5, & * <

0 0 " " % " 0 1 9 % 9 % "* & # 1 & # 0 0 $ % " ! * + & ( # ? " # 1 #

! " #

% % 0 # " 0 " 0 * '+ 0 1 # 9 $ " # % 1& " % 0 & " % 1 ) ! + % 0# " 3 ( @ # ( A $ ! % 0 B * '( ) " # % 7 ( C 5D . $ " 2 E- ! ! 1 < * + 2 '( ) 1 @ : %#: # % " 2 $ 1 # % % * ( 0 $ % & 0 # 1 1 # 1 * ' 2 $ 93 ) ! * ' ! )*

JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

NO OLVIDES • “Hay que evitar caer en el error de insistir más en buscar un estilo, que en la funcionalidad, FOTO: Crédito:Thinkstock el confort y la seguridad del espacio”, asegura Lava.

Decoración

Qué debes saber para decorar HAY QUE TOMAR EN CUENTA LAS NECESIDADES DE LO QUE SE QUIERE HACER

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Lograr un estilo propio en la decoración del hogar puede resultar complicado si no se trabaja paso a paso. Es por ello que se deben estudiar los diferentes tipos de decoración y fusionarlos con los gustos propios, de esta manera se podrá conseguir el trabajo que se busca.

Lo importante en la búsqueda de un estilo propio es definir si se quiere algo conservador, formal o contemporáneo. Al respecto, la experta en decoración, Rocío Lava,

expresa que lo primero que hay que decidir es qué le sienta mejor a la vivienda y qué se va a decorar, porque el estilo debe ser compatible y coherente con la arquitectura del hogar, la zona donde está ubicada, el clima y la funcionalidad de sus habitaciones. Lava recuerda que no es lo mismo decorar una casa en el campo, la playa o en una zona montañosa. “Una vivienda pensada para pasar las vacaciones necesita ser cómoda, de fácil limpieza y mantenimiento. En cuanto al clima, en las casas situadas en zonas calurosas hay que

buscar la frescura y protegerlas de la humedad”, indica.

• Antes de iniciar un proyecto de decoración es necesario determinar un estilo que vaya a gusto con quienes habitan el hogar. Se debe tomar en cuenta las necesidades funcionales o debidas al entorno.

En el libro “Interiorismo”, Lava señala que los elementos arquitectónicos que pueden influir en la elección de un estilo u otro son la disponibilidad o no de luz natural, • Cuando se busca un estilo amplitud, decoración de molduras, lo normal es no sentirse existencia de arcos o de vigas a la identificado plenamente con vista y techos más altos o bajos. Indica que lo importante es conseguir una combinación basada en elementos de estilos pasados y del presente, salvaguardando la comodidad y el equilibrio.

uno puro, sino por varios, y se trata de combinarlos con gracia. Lava exhorta tener sentido común a la hora de elegir cualquier mobiliario.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Apartamento en LOS CACICA ZGOS 3.5 baños, 4 A/C. Balcón, sala, comedor, estar, pantry, family room, cocina con desayunador. Servicio, lavado, gas común, tinaco, cisterna. Gym, vigilancia, locker, planta full, 3 parqueos techados.8095412020/8097560909

100

APARTAMENTOS " Gifm`eZ`Xj Se alquila apto. 3 hab. en la Yapur Dumit RD$9,000 pesos tel. 809-754-8377.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. 166m2, 2do p, 3habs, 3b, balcón, á/lav, c/serv, 2parq tech, US$1,000. 809-541-2020/ 829-533-2388 BELLA VISTA. 198mts const, 3 habs, 2b, 1/2 baño, 1 vestidor, planta full. US$1,000. Inf: 809-784-2416/ 809-543-3162 BELLA VISTA, 210 m2, 3er nivel 3H, 3B, balcón, sala, com, coc, C/serv, 2 parqueos tech. asc. 829-533-2388. BELLA VISTA. 210M², 4to p., 3 habs, 3b, balcón, á/lav, C/ serv, 2parqs tech. US$1,200. 809-541-2020/ 829-533-2388 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. LA ESPERILLA, Apto amueb. 3habs c/baño, terraza con vista al mar y pisc., Á/soc., US$2,300. Inf: 809-696-3955 NACO, Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3B, c/s. c/B, sala, com, estar, balcon, enrejado parq. tech. US$1,000. 809-805-6229

PIANTINI, Alquilo o vendo, aptos. 3H, estudio, ½ baños, lineas blanca, aire central, lockers, 3 parqs. amueblado, 400 mts2. 809-566-3294, 809-299-3149, 809-412-1121

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO III. 1er. niv., 3hab., 2b, balcon, c/serv, cisterna, 3parq, 140mts. Inf: 809-541-2020/ 809-884-1999

Apartamento en Venta en STO. DGO., ALMA ROSA II PH con 245m2, balcon, sala, comedor, cocina, desayunador, family, terraza techada y destechada, 4 habitaciones, 4.5 banos, 2 parqueos techados, vigilancia, gas. 809-784-2408/809-906-1209 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. LOS RESTAURADORES. 4to niv, 163 mt, 3hs, 2.5bs, cto. serv/bo, balcón, 2 parqs techs, term de 1era, asc., plta, gas comun, seg 24/7, RD$6.5 Neg. Inf.809-381- 0744, 809-995-5070 Penthouse en Alquiler BELLA VISTA TORRE LAUREL II, piso 11, dos niveles, vista al mar, 975 mts, 2 jacuzzi, 2 terrazas, salón de reuniones, estudio, bóveda, mini-bar, family room, recibidor, BBQ, locker linea blanca FULL Calle Central #3Casi esq. Selene RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Vendo apto mini PH, 2hs c/closet, 2 galeria una de lujo, antesala, sala y comedor, 1 baño con cristales, 2 parqs, jardinera, agua, luz y seg 24/7, RD$990MIL. + RD$500mil que debe al banco. Inf. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Av. Jacobo Majluta, Traspaso apto reciente remodelado lujoso, 2do niv., 3HS, 2BS, vealo y se impresionara y de seguro lo comprara es un pequeño PH, cerca de la Ave. RD$890mil debe RD$900mil. Inf.- 809481- 3498 VILLA MARINA Excelente consta de 3 amplias hab. principal con baño y walking closet, baño común y medio baño/visitas, sala, comedor, amplia y ventilada cocina, área de lavado, habitación de servicio, locker, 2parqs. techados. 809-689-8985/ 809-224-1329

101

CASAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BOCA CHICA, 226Mt² solar, 3Habs, 2 Baños, 2Parqs, sala, comedor, cocina,US$120,000. Inf: 809-224-1329

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f Aut. Duarte, 4000mt ² (5.92 tareas). Con derecho al uso del vacacional, pisc., casa club, á/social, á/niños, seg.. RD$1,300 el Mt². Inf. 809-444-2211/809-255-0610.

CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq. /2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 829-684-0815/1-917-825-0409 Los Ríos, ideal para construir 547Mt² de solar, 345Mt² de const. 5H, 3B, 4 parqueos. Inf. 809-784-2439/809-913-9725. RESIDENCIAL DEL ESTE espectacular casa ubicada en zona privilegiada del residencial del este.tiene tres habitaciones, dos baños,cuarto de servicio con su baño,marquesina,patio, jardín. 809-968-5868/829-471-4417 SAN PEDRO DE MACORÍS, juan dolio 2 habitac, 2 baÑos, sala / comedor moderna cocina, amplio balcon 2 ascensores, piscina, jacuzzi, playa gimnasio, restaurant area de juego para niÑos, parqueos de visita.8097842444 /8096042525

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

GUAVABERRY, Excelente Villa, 465 Mts² const, 900 M² solar, 4H, sala, comedor, estar, terraza, cocina, c/serv., piscina, jacuzzi, marq. amplia. US$400MIL. 809-902-2416 La Altagracia, Boca de Yuma en una Parcela 1,464.59 m2, dos niveles, vista al mar, 5H, 5B, c/serv. Inf. 809-759-3158. LA ZURZA II, Santiago. Proy. cerrado de 4 casas, 2niv, 4 hab, 4½b, patio, marq. 2veh, RD$12,8MM. 809-299-7761 102

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES

" JXekf ;fd`e^f

EDIFICIOS

COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo 11 Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$595mil. Inf.Federico 809-885-8680 , 786286-6633

FINCAS

" KiXjgXjf

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

103

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj San Cristobal, Sainaguá, 17 tareas (11,356M2) preparada para criadero de gallos de combate. 829-804-2642.

Se vende finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, ubicada en Carretera Tenares a San Francisco De Macoris, Los Algodones. Contacto 809-481-8701. 105

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, solar rectangular de forma irregular de 41 mts de frente y 49 mts de fondo. Inf. 809-962-9181. BOCA DE CUMAYASA, San Pedro de Macorís, terreno de 858.18m2. RD$5,000,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-0909. CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

LOCAL COMERCIAL

EMPLEOS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA Local comercial, con 325 metros cuadrados, una oficina dos baño15 parqueos, Avenida Nuñez de Caceres numero 158, casi esquina 27 febrero 829-725-5919 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 28 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Local Comercial SANTO DO BELLA VISTA Local en venta en Bella Vista a USD 90,000 con 39.10 metros cuadrados con baño privado en nivel 4 con ascensor y generador eléctrico full con cámaras vigilancia. 8095412020 8097295738 Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, mensajero. 809-548-4746. ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-704-8240. BUSCO MEDICO. Centro de Salud, busca un profesional del área de Medicina con perfil de médico Familiar y/o General. Requisitos; Exequatur, Responsable. Enviar CV a laurap.holistica@gmail.com

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Call Center en Santiago busca 10 telemarketers, un manager y un asistente administrativo. Preferiblemente mujer entre 22 y 27 años con dominio del idioma ingles. Salario en dólares más comisión. Interesados enviar cv a: rafael@bluecastlelending.com IMPORTADORA FERRETERA Solicita Vendedor para la zonas Santo Domingo Este y Santo Domingo Oeste. Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio . 809-865-5957 ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. Celular:809-274-8604 SE SOLICITA COCINEROS con experiencia para trabajar en Restaurante en Jarabacoa. Manuel Mosa 829-390-0638 VELAS MARIA SOLICITA Choferes.vendedores, dinamico y con conocimiento de la ciudad. Vendemos diferentes tipos de mercancias. Tel. 809-483-1362 velasyvelonesmaria @hotmail.com

LEGALES

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Verde Año 1992 Placa No. A035459 Chasis 4T1SK12E3NU065504 Prop. de Domingo Antonio Duran Sanchez.Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 2009 Placa No. A639116 Chasis NCP950052911 Propiedad de Eduvigis Maria Ignacio Alberto.Perd. Matric. Del vehic. Daihatsu color azul año 1998 Placa.I052410. chasis. S120V012075. Prop. Jhoanna Virginia ureña Suriel. 309

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2014, azul, placa K0470727, chasis LC6PAGA10E0000773. Prop. de Banco de Rerservas de la Republica Dominicana Banco de Servicios PERDIDA DE PLACA del jeep Ford 2009, blanco, placa G326204, chasis 1FMCU03709KB21392, prop. Yuniesky Ramos Echevarria Perdida de Placa No. K0816254 de la Motocicleta Jincheng, Negro, año 2005, chasis LJCPAGLH151003418, prop. Emilito Sala Piet. Perdida de Placa No. L075266 del Veh. Daihatsu Color Blanco Año 1996 Chasis S80P127539 Propiedad Elvis Caceres Martinez.Perdida de Placa No. L098881 del Veh. Daihatsu Color Rojo Año 1996 Chasis V11904871 Prop. Albert Alexander Ortega Santana.-

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN SE HACE DE PUBLICO conocimiento que se ha extraviado el certificado de deposito No. 785-488-982, expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha 02/05/2014, por valor de US$7,000. a favor de Griselda Burgos de la Cruz ced. 001-1454586-6 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de matrícula del vehículo TOYOTA CAMRY, 2010, blanco, placa A636790, chasis 4T1BF3EK9AU567431, prop. de Ramon Medina Valerio

Perdida de Placa No. L209980 del Veh. Daihatsu Color Blanco Año 1998 Chasis V11810230 Prop. Juan Carlos Lopez Paulino.303

OTROS LEGALES Perdida Certificado de Titulo del Acreedor Matricula No.3000310384, que ampara porcion de terreno con extension superficial de 42,477.00 Mts. 2 en la parcela No.223-I 162 del D.C. No.12 del Municipio de San Felipe Puerto Plata, a nombre del Sr. Raul Antonio Meyreles de Lemos

SERVICIOS

Perdida de matricula del vehiculo de carga Dodge rojo 2008, placa L314124, chasis 1D7HU18N06J171126, prop. Pavel Alexis Pelaez.

PRÉSTAMOS

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 rec. import. excelente condiciones. ws:809-274-8604 cel:849856-9639 finan. disp.

412

SALONES DE BELLEZA No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177

DETECTIVES DEL MUNDO, Te ofrece los servicios de invetigación en general. Con tecnologia de punta, GPS, camara, microfono, etc. con sucursal en New York. s. 849-630-9993, 829-667-1000 MAMBO BAR. Atendido por simpaticas camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto desde la 5pm. Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los Martes son playeros. MAMBO BAR. Te invita a disfrutar de 3 noches felices. LUNES: 25% desc en todas las bebidas + snack gratis. MARTES playeros y MIERCOLES 2x1 de Brugal de 5 p.m a 10 p.m . Plaza Fernández 2, 1er niv. local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Inf.- 809-334-5650 . EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920.

" M\ekX LAVADORA, Sec, Kenmore $15mil, Desk italiano $10mil, gabeter $10mil cama gde c/2 mesitas noche 809-805-6229

MUEBLES VENDO MUEBLES Tienda Pasillo 4 vitrinas y 1 de Caja modularespacio aprox 3x2 mts. $85 mil. 809-472-2802

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: ws: 809-2748604, cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible )

ARTÍCULOS DEL HOGAR

408

M<?à:LCFJ

PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

502

Perdida de matricula de la motocicleta marca Suzuki, placa NADC08, color negro, chasis 7807F086209, año 1998, prop. de Juan Maria Garcia Quezada PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta JINCHENG 2010, negro, placa N628786, chasis LJCPAGLH191002016. Prop. de Ramon Matia de la Rosa Cabrera

411

520

VENTAS DIVERSAS COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

C\^Xc\j

" ?ple[X` 6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

" =fi[ Ford Focus 2012 SEL en excelentes condiciones, las mismas de las fotos. Para ver mas fotos entrar al siguiente link: https://photos.app.goo.gl/ezTo d6cGplNew2IG3

" B`X Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no importa tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829995-1835

" DXq[X Mazda Demio 2009 excelente condiciones . Color: morado oscuro RD$ 335,000.00 NEG. cel.829-379-6769

" I\eXlck RENAULT FLUENCE 2016, 10,000 km. motor original nissan, 4 cils., $490,000. Neg. Inf. 809-963-8062 Felix

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433,849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX TOYOTA TERCEL 2000 Unica dueña, 4 pts, aut., elect., exc conds, $165mil. 829-577-4814 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k CHEVROLET BLAZER 95, motor, carroceria e interior nitido, 6 cils, 5 gomas nuevas, alarma, seguro, radio,. planta, 4x4, $160mil. Dr. Pavon 809-685-0855 , 809-6850904 C/Fabio Fiallo 151 Ciudad Nueva detras del edificio nuevo de la fiscalia

Hyundai Santa Fe en excelentes condiciones Vehículo de un solo dueño, venta sin intermediario El vehículo esta en excelentes condiciones, versión americana. Negociable. Celular: 8096040093

" B`X Jeepeta Kia Sorento Año:2011RD$ 560,000.00 GasolinaTracción:4WD Full Automática 809-884-0317 Kia Sorento LX 2012 recién importada, óptimas condiciones. 8299058436 Financiamiento disponible.

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable Celular: 8095450125 Rosacedeno@gmail.com

" MfcbjnX^\e Hyundai Sonata N20 2012!!! Excel. cond. Motor 2000 cc Gas de fábrica Aut. Interior piel, Radio CD Aire Full Aros originales magnesio Mantenimiento al día RD$350,000 829-805-0435/829-304-1328 Jeepetas Volkswagen Toureg 2008 UsadoRD$ 495,000.00 Diesel 4WD. 829-856-2155 809-541-9661

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< 89I@C ;<C )'(/ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8