5 al 11 de Febrero, Córdoba—Argentina Programa de Conciertos
www.islaverdebronces.com.ar www.islaverdebronces.com.ar
¡Bienvenidos a una semana distinta! Siete días en los que Isla Verde se llena de música. Instrumentos de bronce suenan por sus calles, plazas y escuelas. Se escuchan por doquier. Un agradecimiento muy especial a todos aquellos que año tras año abren la puerta de sus hogares y suman sus voluntades para hacer que todo esto sea posible. Con la extensa lista de países que, como cada año, se ven representados en nuestro pueblo, damos comienzo al VII Festival Internacional Isla Verde Bronces, una edición distinguida, sin lugar a dudas, por el increíble nivel de los docentes y artistas que nos visitan. Gracias a la sinergia lograda con algunas personas y empresas, y a la buena voluntad de verdaderas estrellas del brass mundial, disfrutaremos toda la semana de un staff de profesores y artistas, que sigue haciendo historia, por cantidad y calidad, en nuestro país. Nos sentimos privilegiados de recibir nuevamente a figuras que hemos disfrutado el año pasado como Ronald Romm, Avis Fedge Romm y John Manning; y a otras que nos visitan por primera vez como James Thompson, Thierry Caens, André Cazalet, Brett Baker, Jon Sass, Javier Colomer, Scott Bohannon, Chris Dickey, Juan Avendaño y Valentín Garvie. La Programación de Conciertos nos vuelve a provocar una inmensa satisfacción. Esta ecléctica propuesta no hubiera sido posible sin la desinteresada predisposición de estos destacadísimos artistas. Los que retornan, Ronald & Avis Romm y Cuatro Varas; y los que disfrutaremos por primera vez: las cantantes Marina Silva, Romina Pedrozo y el tenor Gastón Oliveira; las Cuentandantes; Esteban Calderón y Laura Vicentela; el octeto de jazz Big Benegas. Además contaremos con los habituales conciertos de alumnos y de profesores. Señoras y Señores: Quedan todos invitados...... ¡A disfrutar!
Luis Isaia - Director Isla Verde Bronces Este evento es posible gracias al apoyo de la Municipalidad de Isla Verde, del Gobierno de la Provincia de Córdoba, de la Asociación Mutual Club Sportivo Isla Verde, del Aero Club Isla Verde, del Club Tiro Federal Gral. San Martín, del Instituto Parroquial Monseñor Luis Kloster, de la Escuela Pcia. Santiago del Estero, de la Escuela de Música y Banda Municipal, de todos los que colaboran, de los benefactores, de los que aportan en especies y de todos aquellos que proveen alojamiento para los participantes.
4
Salón Club Sportivo
LUNES 4 Entrada General $30—Jubilados $25
20:30HS Gala Lírica
Idea y Adaptación: Lucía Zicos
Marina Silva (soprano) Romina Pedrozo (mezzo soprano) Gastón Oliveira Weckesser (tenor) Dirección: Lucía Zicos
Quinteto de Bronces Luis Isaia - Trompeta; Leandro Melluso – Trompeta; Pablo Llamazares – Corno; Maximiliano Vargas – Trombón; Andrés Nicolasa – Tuba
Programa: -Puccini, Gianni Schicchi: O mio babbino caro -Puccini, La Boheme: Che gelida manina -Bizet, Carmen: Habanera -Puccini, Tosca: Vissi d'arte -Puccini, Turandot: Nessun Dorma -Offenbach: Los cuentos de Hoffmann: Barcarola -Anónimo, Nobody Knows -Lara, Granada -Sartori/ Quarantotto, Con te partiró -Verdi, Traviata: Brindis
SUCURSAL ISLA VERDE
5
Salón Club Sportivo
MARTES 5 18:30HS
Entrada Libre y Gratuita
Broncecitos Presenta:
Las Cuentandantes + Quinteto de Bronces Luis Isaia - Trompeta; Leandro Melluso – Trompeta; Pablo Llamazares – Corno; Maximiliano Vargas – Trombón; Andrés Nicolasa – Tuba Coordinación y Arreglos: Lucía Zicos
Juliana y Daniela nos contarán las más apasionantes historias y las aventuras más extraordinarias a través de los relatos de leyendas autóctonas con la musicalización de un quinteto de bronces. www.lascuentandantes.blogspot.com.ar
Salón Club Sportivo
MARTES 5 Entrada General $30—Jubilados $25
20:30HS Primera Parte
Profesores en Concierto I James
THOMPSON, EE.UU. (Trompeta) Jon SASS, EE.UU/ Austria (Tuba) Greg McLean - Suite para Trompeta, Tuba y Piano; mvts. nº1 y nº5
Photo: Chris Brown
Artista:
Artista:
Brett BAKER, Inglaterra (Trombón) Arthur Pryor - Fantastic Polka Massenet - Meditation Leo Zimmerman - Leona Polka Avis ROMM, EE.UU./ Canadá (Piano) Segunda Parte
Noche de Tango Esteban Calderón (bandoneón) Laura Vicentela (contrabajo) Invitada Especial: Anahí Gallucci (Cantante, Isla Verde)
Quinteto de Bronces Luis Isaia - Trompeta; Leandro Melluso – Trompeta; Pablo Llamazares – Corno; Maximiliano Vargas – Trombón; Andrés Nicolasa – Tuba PROGRAMA 1) Mores, La Cumparsita 2) Piazzolla, Adión Nonino 3) Mores, Tanguera 4) Piazzolla, Canción de la Noche 5) Purcell, Dido y Eneas: Aria y final 6) Gardel/ Le Pera: El día que me quieras 7) Mores, Taquito Militar Arreglos: Lucía Zicos 6
Salón Club Sportivo
MIERCOLES 6 Entrada General $30—Jubilados $25
20:30HS Primera Parte
Profesores en Concierto II
Programa: Chris DICKEY, EE.UU. (Euphonium) Francois Glorieux - Concerto for Euphonium (Part 2) John MANNING, EE.UU. (Tuba) Roberto Pintos - Sonata en evolución constante Photo: Chris Brown
Avis ROMM, EE.UU./ Canadá (Piano)
Photo: Chris Brown
Segunda Parte
Artista:
The Ronald and Avis Romm Trumpet & Piano Du0 (EE.UU.) A TRUMPETER’S DREAM™
Programa: Jubilation* - Ronald and Avis Romm A Salute to Rafael Mendez (To Be Announced) - arr. A and R. Romm Pavane* - Ravel, arr. A&R Romm Carnival of Venice - Trad. /Del Staigers Adagio Cantabile* - Beethoven (from Pathetique Sonata), arr. A&R Romm Three Preludes** - Gershwin, arr. A&R Romm Over the Rainbow** - Arlen, arr. Lee Norris Ritual Fire Dance - Falla, arr. A, A and R Romm
* As Recorded on Avis and Ronald Romm’s CD, Meditations for Trumpet,( ODR9381) ** As Recorded on Avis and Ronald Romm’s CD, Living the Dream, Wellness for the Soul, Vol 2. Ronald Romm is a Yamaha Artist/ Clinician - Avis Romm is a Steinway Piano Artist
7
Cinema Disco
MIERCOLES 6 23:30HS
Entrada General $30—Jubilados $25
La Noche del Jazz Big Benegas Federico Lazzarini: Trompeta; Franco Espindola: Trombon; Juan Presas: Saxo tenor; Misael Parola: Saxo alto; Mauricio Deambrosi: Saxo soprano/alto; Ramiro Franceschin: Guitarra; Leandro Zappino: Contrabajo; Bruno Varela: Bateria
Big Benegas se forma a principios del 2012 con la idea de escribir arreglos propios de composiciones originales y también de grandes compositores del jazz .
Capilla Barrio San José Obrero
JUEVES 7
Entrada Libre y Gratuita
19:30HS
AGRUPACIONES DE CÁMARA
Salón Club Sportivo
JUEVES 7 Entrada General $30—Jubilados $25
20:30HS Primera Parte
Profesores en Concierto III Artista: Artista:
Artista: Artista:
Programa: James THOMPSON, EE.UU. (Trompeta) Eugène Bozza - Rustiques Javier COLOMER, España (Trombón Bajo) Vicente Egea - Rapsodia Flamenca Miguel Badía - Serenata Española Thierry CAENS, Francia (Trompeta) Haendel/Caens - L'harmonieux forgeron
Photo: Chris Brown
Thierry CAENS y André CAZALET, Francia (Corno) Rossini/Caens: Dúo de gatos Avis ROMM, EE.UU./ Canadá (Piano) Segunda Parte
IVB Big Band Participantes de Isla Verde Bronces + Big Benegas + Pianista Invitado 8
Salón Club Sportivo
VIERNES 8 20:30HS
Entrada General $30—Jubilados $25
Primera Parte
Profesores en Concierto IV
Programa: Valentín GARVIE, Argentina/ Alemania (Trompeta) Hans Henze - Sonatina para trompeta Sola Georges Enesco - Legenda Scott BOHANNON, EE.UU./ Argentina (Corno) Eugene Bozza - En Foret Gunter Schuller - Duos de cornos Invitada Especial: Mariela Rodríguez Bohannon (Corno)
Juan AVENDAÑO, Colombia (Trompeta) André Jolivet - Concertino para Trompeta Avis ROMM, EE.UU./ Canadá (Piano) Segunda Parte
Noche de Huéspedes Músicos de Argentina, Chile, Brasil, Perú, Ecuador, Colombia, Guatemala, Venezuela y México.
Photo: Chris Brown
Ensamble de Bronces de alumnos Avanzados Dirección: Lucía Zicos Ensamble de Bronces de Alumnos Profesionales Dirección: David Antezana Fabricio Gatta - Milongato (1ra Mención del 3er Concurso de Composición Isla Verde 2013)
Cinema Disco
VIERNES 8 23:30HS
Entrada General: $30 - Jubilados $25
Cuatro Varas Presentando su Nuevo Disco “Viento a Favor” La propuesta de Cuatro Varas es inédita, sencilla e irresistible: Un cuarteto de trombones, dos percusionistas, mas un guitarrista. El repertorio, acorde al concepto “easy listening” de las orquestas de los ’60, incluye una cuidada selección de clásicos, pasando por el jazz, bossa nova, son, mambo, bolero, cumbia, reaggae, entre otros.
www.cuatrovaras.com
9
PATROCINADORES IVB 2013
10
Capilla Barrio San Cayetano
SABADO 9 11:30HS
Entrada Libre y Gratuita
AGRUPACIONES DE CÁMARA
Salón Club Sportivo
SABADO 9 Entrada General $30 - Jubilados $25
20:30HS
Concierto Clausura IVB Brass Ensamble: integrado por profesores del Festival. PROGRAMA: Ensamble de Bronces de la Banda Municipal Isla Verde Director: Daniel Cuello Ensamble de Trompetas Profesionales Director: Ronald Romm Ensamble de Tubas y Eufonios Perteneciente a las Cátedras de Jon Sass, John Manning y Chris Dickey Ensamble de Cornos Perteneciente a las Cátedras de André Cazalet y Scott Bohannon Ensamble de Trombones Perteneciente a las Cátedras de Brett Baker y Javier Colomer IVB Brass Ensamble Director: Ronald Romm -Fernando Sanchis Gandia - Obertura Yaraví (Obra Ganadora del 3er Concurso de Composición Isla Verde 2013)
Gran Ensamble del Festival Integrado por todos los participantes Directora: Lucía Zicos
11
ISLA VERDE GAS SA José María Paz y Bme Mitre S/n Isla Verde, Córdoba tel: (03468) 49-6037 12
Organización: Organiza:
Sub Comisión de Música de la AMCSIV
Auspician:
Juan Isaia (Presidente), Oscar Altamirano - Georgina Chatelain - Dania Echenique - Carlos "Chiche" Antonio - Juan Carlos Bianchi - Roque Sader - Carlos Caffarati Roberto Pizarro
Colaboran:
Director: Luis Isaia Producción General Lucía Zicos - Ximena Belgrano Rawson Jefes de Cocina Oscar Altamirano - Georgina Chatelain Acreditaciones y Stand Telma Ballarini Maestros de Ceremonia Emilia Rabaglio - Claudia Bardella - Roberto Pizarro
JORGE BERRA ASESOR DE SEGUROS jorgeberra@ emprenditel.com.ar
Colaboradores Ma. del Luján Chatelain - Rosario Chatelain - Vicente dos Santos - Mirta Castelli - Ma. Laura Isaia - Marcelo Scalona - Raúl Vigna - Héctor Rodriguez - Daniel Cuello - Romina Pedrozo - Graciela dos Santos - Mirta y Neldo Simeoni - Grupo ALB - AVDA .
16