L'indicateur Thaïlande n°62 janvier 2019 by L'indicateur Thaïlande

free copy - mensuel gratuit n°62 - janvier 2019

Gecko Tokay, un lézard pas comme les autres Tha Kha floating market, un authentique marché flottant Le roi Ramathibodi II (1491-1529) d’Ayutthaya Votre horoscope de l’année 2019

Jomtie n Beac h 17,9 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Front de mer 2 belles terrasses vue panoramique piscine

Réf. 01128811A

F5 duplex 304 m2 dernier étage accès plage fitness

H u ay Y a i 5,3 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Très belle villa F4 grande terasse meublée quartier résidentiel

Réf. 10088782A

130 m2 habitables 500 m2 de terrain prestations de qualité coup de cœur assuré

H u ay Y a i 5,7 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Réf. 01206352A

Village securisé belle piscine grand carport Réelle affaire

Villa F4 170 m2 Terrain 510 m2 5 mn de sukumvit Urgent !!!

Jomtien 4,3 M฿ Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

135 m2 2 chambres 2 SdB

www.acti.im

Réf. 11238809N

Terrain de 288 m2 cuisine européenne part. meublé

Phœnix Golf 29,9 M฿ Réf. 02118792F

AFFAIRE !!!

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

VENDU 25 M฿ EN-DESSOUS DE SON PRIX !!!

Projet immobilier sur 6 rai de terrains 1 immeuble de 10 1 immeuble de 1200

à terminer 1 villa de 180 m2 appts finis m2 sur 2 niv. à finir

Jomtien 1,39 M฿ Réf. 12128816F

PE TIT PRIX !!!

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Jolie résidence Appartement de 35 m2 belles prestations terrasse couverte chambre séparée

refaite à neuf au calme piscine, fitness vendu meublé cuisine US équipée

Jomtien 1,35 M฿ Réf. 11128800N

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

1 chambre à coucher superficie de 37 m² entièrement meublé sécurité 24h/24

1 salle de bain à 700 m de la plage en nom étranger piscine, fitness

Jomtien 7 M฿ Réf. 07038742N

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

Belle Villa de 131 m² cuisine euro. équipée piscine privee

3 chambres 2 salles de bain au calme

www.acti.im

Sommaire no62 06 Gecko Tokay, un lézard pas comme les autres 10 Tha Kha floating market, un authentique marché flottant 14 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard - Le roi Ramathibodi II (14911529) (Ou Chetthathirat I) 18 Horoscope 2019 22 Destins exceptionnels : Charles Nungesser 24 Qui est Jeff Bezos, l'homme le plus riche du monde ? 28 Actualités TAT 30 Actualités de l'Ambassade de France et des clubs & associations 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : j'accuse, comment présenter correctement une plainte à la police ou au tribunal. 34 Evénements 36 Cinéma : sorties en salle 38 Luxe.net : Audi e-tron GT concept, une nouvelle étoile est née 40 Bien-être : la cure détox pour éliminer après les fêtes 42 Saveurs : pla som, poisson mariné 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces 4

JANVIER 2019 10

free copy - mensuel gratuit n°62 - janvier 2019

Gecko Tokay, un lézard pas comme les autres Tha Kha floating market, un authentique marché flottant Le roi Ramathibodi II (1491-1529) d’Ayutthaya Votre horoscope de l’année 2019

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B.

Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurthailande.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli.

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Gecko Tokay, un lézard pas comme les autres

ors de votre séjour en Thaïlande, à la tombée de la nuit, vous aurez la surprise d’entendre un cri particulier, guttural, sorti de nulle part, comme un cliquetis de la langue. Cependant, au départ, impossible d’en connaître la source… Il s’agit, en fait, d’un reptile : le Gecko Tockay, l’un des plus emblématiques de Thaïlande et d’Asie. Ce gros lézard est non seulement inoffensif, mais il est, surtout, très utile, car il mange un nombre important de parasites et d’insectes nuisibles.

Plus de 830 espèces recensées Le Gecko est un reptile qui appartient à la famille des "Gekkonidae". Le terme "Gecko" regroupe environ 830 espèces de lézards. Ce reptile est très courant dans toute l’Asie du SudEst. Outre la Thaïlande, on le trouve au Bangladesh, en Inde, au Népal, Cambodge, Laos, Vietnam, en Malaisie, dans le Sud de la Chine, aux Philippines et en Indonésie. Il a été aussi introduit aux États-Unis et en Martinique. Le nom "Gecko" provient du malais "Gekoq" qui est une onomatopée correspondant au cri d’un Gecko indonésien. Le Gecko Tokay est nocturne ou crépusculaire. Cette espèce vit, généralement, entre 10 et 20 ans, ce qui

est énorme pour un animal de cette taille. Il est plutôt massif, doté d’une grosse tête à la mâchoire puissante, et peut mesurer jusqu’à 35 cm pour les plus grands spécimens. Sa pupille forme une fine fente verticale qui s’élargit la nuit pour devenir presque circulaire, comme celle des chats et des vipères. Ses couleurs varient selon ses humeurs, mais il est, généralement, gris bleuté avec des points blancs et rouges régulièrement espacés, et des excroissances. Les mâles ont des pores fémoraux (petits points) en forme de "V" au-dessus du cloaque. Ils sont plus colorés et plus imposants que les femelles. La base de la queue du mâle est plus large en raison de la présence de 2 hémipénis. Comme la plupart des congénères de son espèce, le Tokay possède des doigts élargis en raquettes. Cependant, l’animal présente la particularité d’avoir des setae : il s’agit de poils microscopiques situés sous ses pattes, qui offrent un grand pouvoir d’adhésion sur des supports lisses, verticaux. Dès lors, il peut se mouvoir sur des plafonds.

Un chasseur hors pair Le lézard fréquente la forêt tropicale, il est arboricole, mais aussi insectivore et carnivore. On le rencontre souvent dans où à l’extérieur des habitations, il rôde autour des lampes, ayant compris que cette lumière attirait les insectes. Le Tokay chasse à l’affût.

Son menu ordinaire se compose donc d’insectes, mais il n’hésite pas à s’attaquer à des jeunes serpents, des oisillons, et même de petits mammifères (comme des souriceaux) ou de petits reptiles (dont, à l’occasion, de sa propre espèce). Il rampe vers sa proie, puis bondit sur elle, et s’en saisit avec la gueule. Là, il ne lâche plus sa victime, lui cognant la tête contre le sol jusqu’à ce qu’elle soit assommée. Il ne lui reste plus qu’à la déchiqueter avec ses petites dents bien acérées. Mais si la proie reste immobile, elle a toutes les chances de s’en sortir. En effet, le Tokay ne distingue pas les formes figées, son excellente vue ne détecte que les mouvements. Il ne se nourrit que de proies vivantes, et sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles. Le Tokay est très territorial, si vous en attrapez un et le relâchez quelques kilomètres plus loin, vous avez de grande chance de le voir revenir après un certain temps. En général, on n’en trouve qu’un seul spécimen dans une maison ou parfois un couple, il supporte très mal ses congénères comme c’est souvent le cas chez les reptiles.

Un cri reconnaissable Le Gecko Tokay ne possède pas de paupières mobiles. Son œil est recouvert par une paupière soudée et fixe. Elle le protège et pour nettoyer ses yeux, il utilise sa langue.

MyHEALTH

Assurance santé internationale à votre porte

 Une couverture complète entièrement personnalisable  Assurance rapatriement et assistance médicale incluses  Réseau médical en Thailande  Réductions familiales

Pour plus d’information, contactez Koy 0639353642 |

tick.consulting@icloud.com

INSURANCE

www.tick-insurance.com

Le reptile possède l’étonnante faculté d’émettre des vocalises, parfois même très sonores. La famille des Geckos est la seule, chez les lézards, à produire des sons. En effet, leur larynx est pourvu de cordes vocales. Le Tokay est réputé pour ses cris stridents. Son cri sert à prévenir les éventuels intrus de sa présence. Aussi bizarre que cela puisse paraître, on dit que le Gecko aboie. Seul le mâle est doué de la "parole". Il pousse des cris étranges, rappelant tantôt un aboiement, tantôt le chant d’une cigale ou le croassement d’une grenouille. Le Tokay possède 3 cris nettement différents : • un cri d’appel • un cri de détresse • un cri associé à la période de reproduction Son cri d’appel fait songer aux 2 syllabes “To-kay”, d’où son nom. On peut entendre son cri à plus de 100 mètres à la ronde. Le Gecko possède de puissantes mâchoires, si vous essayez de l’attraper il peut vous mordre avec force et sa morsure est douloureuse. Le Gecko Tokay est d’ailleurs réputé pour ses morsures. Le Tokay, en cas de danger, peut abandonner sa queue à l’ennemi. Elle se détache facilement et continue à remuer quelque temps. Cette diversion permet au reptile de fuir. Une nouvelle queue, moins souple, repousse assez rapidement.

Porte-bonheur Dans certains pays d’Asie, notamment, en Thaïlande et en Malaisie, le Gecko Tokay est considéré comme sacré, et porterait bonheur. Par exemple, il est perçu comme un animal bénéfique. Sa présence dans une maison est un signe positif. S’il s’installe dans une maison nouvellement construite, les habitants en concluent que c’est un présage de prospérité. Et s’il émet son cri 7 fois de suite, la chance vous sourira à coup sûr ! Cependant, dans le Royaume de Siam, il y a une superstition qui dit : "Ne quittez pas votre maison si vous entendez un Tokay hurler." C’est la nuit. Vous êtes sur le point de quitter votre maison en vue de passer une belle soirée entre amis. Tout à coup, vous entendez un Tokay pousser son cri si reconnaissable. Arrêtez-vous, là ! Ne quittez pas votre maison ! L’animal vous avertit que quelque chose de mauvais risque de vous arriver. A moins que le lézard ne se méfie de vous et de ce que vous vous apprêtez à faire…

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

DÉPENSES MÉDICALES EN CAS D’ACCIDENT

COUVERTURE 250 000 ฿ TARIF (18-65 ANS) :

6 900 ฿/an

✆ 063 935 3642  TICK.INSURANCE@ICLOUD.COM Rd. Wa t B o o n

Wa t

Boo

n Rd .

uk h

Jom

vit Rd.

Rd.

ach

2nd

ien

tien

mt 12

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

C Y R I L E T KO Y AV E C

Tha Kha floating market,

un authentique marché flottant

e marché flottant de Tha Kha est un petit marché tout ce qu’il y a de plus authentique, situé dans la province de Samut Songkhram (où se trouvent aussi les marchés flottant d’Amphawa et le très célèbre Damnoen Saduak).

Me revoilà à utiliser ce mot "polémique" mais je me voyais difficilement ne pas le citer tant cela colle bien au lieu. Je m’excuse au passage pour la qualité des photos mais je n’avais que mon téléphone ce jour là…

Un marché flottant d’antan C’est tellement un marché "à l’ancienne" que son mode de fonctionnement à la base relève du cassetête pour connaître les dates… En effet, les marchands des environs se retrouvent à Tha Kha pour vendre leurs marchandises selon un système basé sur le cycle lunaire… Le marché a lieu les 2e, 7e et 12e jour de la lune ascendante (aussi dit "montante") et descendante. Autant dire que seuls les initiés s’y rendent et qu’on n’y croise aucun touriste ces jours-là. Mais c’est justement dans le but d’attirer un peu les citadins de Bangkok vers ce marché à l’ambiance unique que le marché est maintenant aussi ouvert tous les week-ends, comme les autres marchés flottants. Les berges ont aussi été aménagées récemment, mais globalement, on peut toujours ressentir cette ambiance d’antan au marché de Tha Kha. La grosse différence déjà avec la plupart des marchés flottants (sauf à mes yeux celui de Lat Mayom, qui possède encore une certaine ambiance car principalement axé autour de la nourriture), c’est qu’on y

croise un bon nombre de bateaux, chacun délivrant des denrées variées, fruits, légumes, petits plats préparés sur place, et non juste des boutiques souvenirs comme ça peut être le cas à Damnoen Saduak ou Amphawa (et à choisir vaut mieux le charme d’Amphawa). Tha Kha serait l’un des 7 derniers véritables marchés flottants encore en activité aujourd’hui.

Histoire des marchés flottants Il faut comprendre une chose, l’origine des marchés flottants est due à la grande concentration de canaux dans la région bordant le golfe de Thaïlande. Le principal moyen de transport pendant des siècles étant alors le bateau, il était logique pour les habitants du coin de se déplacer à un point de rendez-vous pour commercer. Mais alors que les premières voitures font leurs apparitions, des routes se développent, Bangkok s’urbanisent, des canaux disparaissent et/ou deviennent impraticables. Les gens abandonnent progressivement le bateau, moins pratique, plus limité en place, pour faire ses courses en voiture (ou en 2 roues à défaut…) et les marchés flottants ont fini par disparaître dans le milieu des années 50 voire 60.

En 1907 ça ressemblait à ça un marché flottant. Les marchés actuels sont donc principalement des "re-créations". Le précurseur dans ce domaine étant ce qui était alors connu comme le marché de Lat Phlee situé sur le canal de Damnoen Saduak. Alors en déperdition, le site est revalorisé et promu par les autorités du tourisme (naissant) thaïlandais dès le début des années 70. Le succès arrive au début des années 80 lorsqu’une route à proximité du canal booste les promoteurs qui y voyaient là une opportunité. Un nouveau site

est défini comme marché flottant le long d’un canal d’irrigation et nommé Damnoen Saduak Floating Market. La suite, on la connaît et depuis, de nombreux autres anciens marchés ont voulu suivre la tendance et relancer l’économie locale en exploitant les canaux et attirant les visiteurs (à commencer par les locaux !).

Au marché de Damnoen Saduak, tôt le matin. Beaucoup de marchés actuels sont ainsi d’activité récentes et le concept même de marché dit "flottant" a perdu de son aura d’origine, car certains marchés étant situés à côté d’un canal seront considérés comme flottant bien que n’ayant même pas de bateaux y circulant (comme le petit marché de Bang Nam Phueng à Bang Kachao). Pire, certains marchés sont entièrement artificiels, crée de toute pièce avec une étendue d’eau artificielle elle aussi (à Hua Hin et Ayutthaya par exemple).

Ambiance et balade en bateau sur le canal Évidemment qui dit canal, dit bateaux et un moyen efficace de s’imprégner des lieux et de louer les services d’un bateau pour faire un tour sur les canaux jouxtant le marché flottant. Vous pourrez le demander à l’un des bateaux stationnant au bout du marché, sur la droite en arrivant par le parking principal.

Pour 200 Bahts par embarcation, vous serez alors emmené à la rame autour du marché, empruntant des canaux étroits, empruntés par les locaux, au calme. Une balade appréciable pour se plonger dans le temps pendant 40 min que dure ce parcours. On est entouré par les cocotiers, la verdure. Un bateau chargé de biens passe de temps en temps avec

son passager à la rame qui sourit à notre vue, la Thaïlande qu’on aime. On croise aussi des oiseaux, comme souvent aux bords des canaux. Comme c’était le lendemain de Loy Krathong, la fête des lumières, on voyait encore quelques embarcations flotter sur l’eau. Pour apprécier ce marché, il faut être matinal. Pour ma part, c’est peu avant 7h du matin que j’arrivais sur place, après une 1h30 de trajet depuis Bangkok, avec un départ à 5h30, ça calme déjà l’envie des touristes. Et ici, il n’y a pas le choix, car contrairement aux autres marchés qui opèrent toute la journée, Tha Kha n’ouvre qu’en matinée donc si vous arrivez là à midi, c’est trop tard… Et ça fait justement parti du charme des lieux. Une ambiance matinale, c’est paisible et c’est frais. Après à 7h c’est vraiment le début donc il n’y avait que quelques embarcations. Après avoir bien observé toutes ces scènes colorées et l’activité grandissante, on profitait de ce cadre pour se prendre un petit café maison au bord du canal (vous le reconnaîtrez facilement avec tout ces meubles en bambous). En repartant vers 9h30 (en se posant une heure au café), il commençait à y avoir quelques touristes et le marché était plus animé qu’au départ. Seul bémol à tout ça étant, est-ce que ça va perdurer ? Pour l’heure, on voyait beaucoup de personnes d’un certain âge, les vendeurs originaux, mais quand la nouvelle génération prendra le relais, est-ce que le marché ne perdra pas un peu de son âme ?

Comment se rendre au marché flottant de Tha Kha En transport en commun, c’est compliqué… Le plus simple reste de louer les services d’un taxi depuis Bangkok et visiter la région de Samut Songkhram la journée (pour se faire, il faut compter de l’ordre de 2000 Bahts). Une solution alternative serait de prendre un mini van pour Samut Songkhram et se trouver un transport sur place pour vous emmener au marché, ce qui n’est pas gagné… Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD

Le roi Ramathibodi II (1491-1529) (Ou Chetthathirat I, สมเด จ ็ พระรามาธ บ ิ ดท ี ่ี ๑)

ous avons vu qu’à la mort de Boromtrailok en 1488, son fils Boromracha III, deviendra le roi Intharacha II, n’apprenant que fort peu sur son règne de 3 ans (1488-1491). Son jeune frère né en 1473, le Prince Chettha accédera au trône à la capitale d’Ayutthaya sous le nom de Ramathibodi II. Il est le 10e roi du royaume. (1)

« Les Royales chroniques d’Ayutthaya » traduites par Cushman (2), lui consacrent 11 paragraphes (soit environ 1 page et demie) qui nous permettent, en synthétisant les 6 différentes sources pas toujours cohérentes entre elles, de relever quelques événements de son règne, avec ses thématiques habituelles ; événements qui ne sont jamais circonstanciés. Mais curieusement, ces Chroniques ne disent rien sur

l’arrivée des Portugais, qui, à partir de 1511, avec la prise de Malacca par le vice-roi portugais des Indes, Afonso de Albuquerque, va bouleverser tout l’équilibre de la Région et les relations commerciales (et militaires) avec le Siam, avec des ambassades échangées et le premier traité commercial signé en 1518.

Les Chroniques préféreront rester sur des informations parcellaires. Ainsi : En 1492, le roi fit construire un grand stupa pour recevoir les cendres du roi Boromtrailok (son père) et du roi Boromracha III (son grand père), et du roi Intharacha II (son frère). En 1496, le roi fêtera son 25ème anniversaire avec de grandes festivités « Lakon dükdamban » (une forme du « lakon », le théâtre traditionnel). (D’autres sources le font naitre en 1473)

En 1497, il accomplit un rite relatif au karma (lequel ?). En 1499, il fait construire le monastère de Phra Si Sanphet à Ayutthaya. En 1500, il fait fondre une statue de Bouddha, le « glorieux omniscient ». En 1503, il procède à l’inauguration de cette statue.

On apprend qu’elle faisait seize mètres de haut, était posée sur un socle de huit mètres, la tête mesurant deux mètres de haut sur un et demi de large et la poitrine cinq mètres et demie ; elle était composée de soixante-quatre tonnes de bronze recouvertes de trois cent quarante-cinq kilos d’or. On mesure ici le faste.

En 1515, nous prenons connaissance de son premier fait d’arme (ce sera d’ailleurs le seul cité dans les Chroniques Royales) : la capture de Nakhon Lampang (situé à une centaine de km au sudest de Chiang Mai). (Pourquoi, comment, conséquences ?)

Or, Michel Jacq-Hergoualc’h, in « L’Europe et le Siam du XVIe au XVIIIe siècle, Apports culturels » (3) nous apprend (sans donner ses sources) que le roi Ramathibodi II avait accepté l’offre de paix des Portugais, car, comme son prédécesseur (il) avait fort à faire avec le royaume de Chiangmai, son voisin du Nord. « Un nouveau conflit éclata en 1507, et entre 1508 et 1510. En 1513, un général de Chiangmai envahit même Sukhotai et Khamphaengphet et en 1515, ces deux régions furent purement et simplement annexées par l'envahisseur ».

En 1518, le roi fait établir une compilation des traités des guerres victorieuses et une autre des registres officiels des rites royaux de chaque cité. (Lesquels ? Les Chroniques royales n’en disent rien.) A la même époque, il se lance dans d’immenses travaux d’aménagement des canaux et rivières. Ainsi il fait nettoyer les canaux Samrong canal et Sisa Carakhe (relié au précédent) et le canal Thap Nang qui se jette dans le Chaopraya, pas assez larges pour les grands bateaux. Il en profite pour déterrer deux gardiens esprits qui étaient à la jonction des canaux Samrong et Thap Nang. L’un portait le nom de seigneur aux 800 yeux, et l’autre le seigneur tenant la coquille de conque. Il fit construire un bâtiment à Phra Praeng et les y plaça.

En 1524, les défenses du "chef" des éléphants se brisèrent. En outre, pendant sept mois le peuple envoya des messages anonymes (sur quels sujets ?) et de nombreux nobles furent tués. (Combien ? Que se passa-t-il ? Des révoltes ? Où ?) En 1525, le pays fut victime d’une épouvantable sécheresse, le riz sécha sur pied, la terre trembla et apparurent toutes sortes de mauvais présages. Au début de l’année 1526, fut une période d’inflation galopante (des exemples sont donnés pour le prix en monnaie locale du riz et de la bière). A cette même époque, le roi désigne comme « Uparat » (héritier du trône), le prince No Phuttangkun (aussi désigné Athittayawong) et l’envoie régner à Phitsanulok.

La mort du roi annoncée par de mauvais présages. En 1529, se produit un phénomène étrange, un « mauvais présage » apparait dans la nuit, sous la forme de « l’arc d’Indra », de couleur blanche qui traverse le ciel du sud-ouest vers le nord-ouest. (C’est sans doute la comète de Halley qui traversa la France au mois d’août 1531). Peu après, le roi qui était au Hô Phra Hall décéda dans la soirée.

Ce fut son fils Athittayawong qui lui succéda et prit le nom de Boromracha IV (1529-1533). Il faut une fois de plus reconnaître que les informations données par « Les Chroniques royales d’Ayutthaya » concernant le règne du Ramathibodi II, un règne qui aura pourtant duré 38 ans, sont quelque peu parcimonieuses. Or, durant ce règne, comme nous l’avons déjà dit, il y eut un événement majeur dans l’histoire de la région et du Siam en particulier : La prise de Malacca en 1511 par les Portugais, - qui depuis le milieu du XVe siècle est le principal port des navires arabes, indiens et chinois, avec les grandes

P.P.T. Pattaya Traducteur agréé par l'Ambassade de France

Soi 4

P.P.T.

Soi 5 150 m

PRATAMNAK ROAD

cités maritimes chinoises- ; la 1ère ambassade en 1511, menée par Duarte Fernandès, la 2e ambassade en 1512 d’Antonio de Miranda de Azevedo, et la 3e ambassade portugaise en 1518, menée de nouveau par Duarte Fernandès auprès du roi Ramathibodi II, qui devait mener à un traité commercial, assurant la liberté de commerce des Portugais avec les ports sous l’autorité siamoise.

• Assistance dans vos démarches administratives • Cours particulier de français pour les thaïs • Vente au meilleur prix de tous les livres de Charles Degnau

Tél: 08 90 24 03 98 - udomsakchatchakul@gmail.com

MORE THAN JUST A SUPERMARKET L’arrivée des premiers européens au Siam allaient nous donner accès à de nouvelles sources, en l’occurrence ici les historiens portugais, qui allaient non seulement raconter ces événements, mais nous éclairer sur ces nouvelles relations qui faisaient entrer la région et le royaume d’Ayutthaya dans une nouvelle dimension internationale. Ce sera l’objet de notre prochain article.

Notes et références. (1) Cf. Notre Histoire 49. Intharacha II (1488-1491) et Ramathibodi II (1491-1529) Né en 1473, fils de Boromracha II (Trailokanat) (1431-1488) et jeune frère du roi Borommaracha III (Intha Racha II) (1488-1491). (2) The Royal Chronicles of Ayutthaya : A Synoptic Translation, Cushman, Richard D. & Wyatt, David K., 8.2 x 11.4", 556 pp., publié par la Siam Society; 1ère édition, Bangkok, 2000. (3) Michel Jacq-Hergoualc’h, L’Europe et le Siam du XVIe au XVIIIe siècle, Apports culturels, L’Harmattan, 1993.

G R A ND E (S ) E T P E T IT ES HI STOI R E S D E L A T H A ÏL A N DE

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison. Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

Retrouvez votre magazine dans nos points de distribution

et sur n ot re si t e i nt e r n et

www.lindicateurthailande.com

HOROSCOPE Bélier

21 mars - 20 avril

Taureau

21 avril - 20 mai

Gémeaux

21 mai - 21 juin

AMBIANCE GÉNÉRALE 2019 vous incitera à vous dépasser en repoussant vos limites. Ce sera une année parfaite pour sortir des sentiers battus et aller vers la nouveauté. Soyez conquérant et battant.

AMBIANCE GÉNÉRALE Les astres vous permettront de confirmer une période de transition que vous avez entamée en 2018. Pour certains, ce sera l’année des grandes décisions et de choix surtout si vous êtes du 1er décan.

AMBIANCE GÉNÉRALE Ce devrait être une excellente année pour aller vers les autres, vous faire de nouveaux amis, intégrer une nouvelle équipe ou vous faire bien voir de votre hiérarchie, avancer dans une relation…

VOS PÉRIODES En janvier et en février, foncez et multiplier les initiatives. Ce sera la bonne période pour entreprendre. En avril et en mai, évitez de prendre des risques. Août sera excellent pour flirter ou booster votre relation.

VOS PÉRIODES D’avril à juin, prenez de nouveaux contacts et élargissez votre carnet d’adresses. Bougez et multipliez les démarches. Sur l’été, attention à vos relations familiales. En septembre, concentrez-vous sur vos amours.

VOS PÉRIODES En janvier et en février, de même qu’en juin et juillet, faites attention à vos échanges. Soyez diplomate et patient. En décembre, faites de nouveaux projets, liez de nouvelles amitiés…

AMITIÉ & AMOUR En 2019, vous serez très sollicité et vous devrez répondre à de nombreuses invitations. Quoi que vous viviez, votre vie relationnelle sera épanouissante. En couple, pour certains, il se peut que votre activité ou votre quotidien prenne le pas sur votre vie conjugale. Essayez de rester disponible et à l’écoute de votre partenaire. Août sera parfait pour vous retrouver et passer plus de temps à deux. Célibataire, vous vous laisserez porter par les événements. Sans mettre votre vie amoureuse entre parenthèses, vous vous sentirez parfois moins concerné par celleci. L’été sera propice aux flirts.

AMITIÉ & AMOUR Encore une belle année pour faire des rencontres étonnantes et agrandir votre sphère amicale ou relationnelle. Les autres contribueront à votre épanouissement. En couple, vous aurez envie de donner un nouveau souffle à votre relation. Pour certains, au programme : des sorties ou des escapades en amoureux, des tête-àtête romantiques… Pour ceux à la fin d’une relation, une nouvelle rencontre viendra chambouler vos plans. Célibataire, très belle année pour tourner une page de votre vie amoureuse et vous ouvrir à d’autres influences. Sur l’automne, l’amour pourrait bien faire sa grande entrée dans votre vie.

AMITIÉ & AMOUR Si le premier trimestre et l’été vous pousseront à faire le point sur vos relations, 2019 restera une belle année pour lier de nouvelles amitiés. En couple, en 2019, certains parleront de mariage ou de pacs. Ainsi, vous aurez l’occasion de consolider votre relation. Si vous traversiez une période difficile et si vous aviez envie d’autres choses, cette année vous verra vous séparer de votre moitié. Célibataire, soit vous multiplierez les aventures, soit vous aurez besoin de faire le point sur votre situation amoureuse. Évitez de vous embarquer dans une relation trop complexe pour vous.

ARGENT Ce devrait être une bonne année. Ainsi, vous aurez la possibilité de stabiliser votre situation ou de donner un nouveau souffle à vos finances. Votre mois le plus dur : août.

ARGENT Vous rencontrerez peu de problèmes dans la gestion de votre budget. Ainsi, vous saurez garder la pleine maîtrise de vos finances. Certains feront d’ailleurs de très bons placements.

TRAVAIL Profitez des premiers mois pour tirer au clair une situation ou mettre de l’ordre dans vos dossiers. Approfondissez un projet ou une connaissance. Passez mars, vous consoliderez votre position. Pour certains, vous vous verrez proposer une jolie offre de travail. Sachez la saisir ! Vous aurez l’occasion de vous lancer dans une nouvelle aventure.

TRAVAIL Ce sera une belle année pour consolider vos connaissances ou pour en acquérir de nouvelles. D’un bout à l’autre de 2019, vous aurez l’occasion de relever de nombreux défis. Bousculez vos habitudes et dites oui aux changements, quels qu’ils soient car ils vous seront bénéfiques.

VITALITÉ Attendez-vous à une année un peu stresVITALITÉ sante. Cependant, vous n’aurez aucun Très belle année en perspective qui vous mal à recharger vos batteries et donc à trouvera en grande forme. Ainsi, vous dé- vous ressourcer. Vous saurez faire face aux borderez d’énergie. Certains seront d’ail- grandes échéances de 2019. leurs encore plus optimistes, voire euphoriques.

ARGENT Vous ne ferez rien qui pourrait nuire à votre situation. Prévoyant, vous gérerez parfaitement votre budget et vous réaliserez des placements intéressants qui s’avéreront payants en 2020. TRAVAIL Certains auront peut-être un peu de mal à trouver leur place ou à se faire leur place dans leur activité, notamment en début d’année. Restez zen et patient, les choses tourneront en votre faveur au fil des mois. 2019 est une bonne année pour voir vos compétences reconnues et gagner en responsabilités. VITALITÉ Vous pourrez compter sur des influx planétaires forts pour vous permettre de passer au mieux les grandes échéances de 2019. Vous serez résistant, vif et plus déterminé que jamais.

2019 Cancer

22 juin - 22 juillet AMBIANCE GÉNÉRALE C’est une année intéressante pour modifier votre cercle amical et faire de nouvelles rencontres. Pour d’autres, vous trouverez les solutions pour améliorer vos conditions générales de vie. VOS PÉRIODES Février sera un bon mois pour faire le point sur vos amours. En mai et en juin, ne manquez pas une occasion de vous faire remarquer. Relevez les défis. Soyez combatif. En juillet, dites oui à l’amour. AMITIÉ & AMOUR 2019 vous permettra de vous poser les bonnes questions et vous ferez le point sur vos fréquentations ainsi que vos amis. Vous serez donc amenée à faire des choix et à prendre des décisions. En couple, si vous avez envie de bousculer vos habitudes, 2019 sera une excellente période pour cela. Osez, provoquez et montrez-vous créatif. Pour les natifs qui traversaient une crise, l’année sera aux décisions et soit vous donnerez une nouvelle chance à votre relation, soit vous déciderez d’y mettre fin. Célibataire, c’est une année de transition qui vous permettra de tourner une page de votre vie. Certains devraient passer un cap de leur vie amoureuse en se libérant d’influences lourdes et bloquantes. ARGENT Vous aurez une certaine maîtrise de votre budget. Vous ciblerez donc parfaitement vos dépenses et vos obligations. L’équilibre sera donc au rendez-vous, et ce, malgré les aléas de la vie. TRAVAIL Certains verront leur environnement professionnel évoluer ou bouger. Attendez-vous à intégrer une nouvelle équipe de travail, à voir arriver un nouveau supérieur ou tout simplement à changer de service ou de bureau. Quoi qu’il en soit, en 2019, vous avancerez comme vous le souhaitez dans vos différents projets. VITALITÉ Vous pourrez compter sur une belle énergie même si votre environnement influencera pas mal vos humeurs. Quoi qu’il en soit, vous n’aurez aucun mal à récupérer et à préserver votre équilibre.

Lion

23 juillet - 22 août AMBIANCE GÉNÉRALE 2019 sera une année intéressante qui vous verra vous épanouir dans de nombreux domaines de votre existence. La période sera donc idéale pour vos amours, vos relations familiales mais aussi pour vos diverses entreprises. VOS PÉRIODES En janvier et en février, vous devrez bouger et démarcher. Sachez provoquer la chance. Mai sera parfait pour signer des contrats ou conclure des accords. En juillet et en août, l’épanouissement et la satisfaction seront au rendez-vous. AMITIÉ & AMOUR Conviviale, votre compagnie sera très recherchée. Vous serez souvent sollicité par vos amis. Vous prendrez un grand plaisir à accepter les invitations et les sorties. En couple, l’épanouissement sera au rendez-vous. Plus complice que jamais, vous saisirez toutes les occasions pour passer du temps avec votre moitié. Pour certains, 2019 rimera avec l’officialisation de votre relation (mariage ou pacs). Pour d’autres, vous attendrez avec impatience la venue d’un enfant. Célibataire, vous déborderez de charme. Vous ne louperez aucune occasion de tester votre potentiel de séduction. L’été sera propice à une très belle rencontre. Ouvrez les yeux ! ARGENT Vous aurez l’occasion d’améliorer votre budget. Au fil des mois, vous reprendrez votre situation en main et vous l’améliorerez. Vous serez très satisfait de la tendance de vos finances, surtout en fin d’année. TRAVAIL Ce sera une année excellente pour modifier votre activité en profondeur et trouver de nouveaux moyens d’expression. Pour beaucoup, vous serez sollicité pour travailler sur des projets audacieux et captivants. 2019 sera idéale pour innover, inventer ou pour donner libre cours à vos aspirations. VITALITÉ Les astres vous permettront de préserver votre équilibre. Ainsi, vous devriez vous sentir au mieux de votre forme, et ce, malgré quelques petits moments de stress ou de fatigue.

Vierge 22 sept.

23 août -

AMBIANCE GÉNÉRALE Ce devrait être plutôt une année positive qui ressemblera dans son ensemble à 2018 mais avec plus de possibilités, plus de sérieux et plus de concret. Vous ne devriez pas vous ennuyer. VOS PÉRIODES En mars, mettez les choses au clair avec vos proches ou vos collaborateurs. En mai, signez des contrats, partez en vacances ou faites de nouvelles rencontres. En septembre, très belle période dans tous les domaines. AMITIÉ & AMOUR Certains d’entre vous seront peut-être déçu par une relation, en début d’année ou sur septembre. Prenez sur vous et passez à autre chose, vous aurez la possibilité de vous faire d’autres relations. En couple, en 2019, vous parviendrez à mieux comprendre votre partenaire et vous partagerez de beaux moments. Vous consoliderez votre lien et commencerez à préparer des projets d’avenir (achat immobilier, déménagement, mariage, venue d’un enfant…). Célibataire, encore une année importante pour votre vie amoureuse. Soit, vous ferez une rencontre prometteuse, soit, vous aurez l’occasion de resserrer un lien récemment noué. ARGENT Vous devrez faire preuve de prudence et de sagesse. Ainsi, en bonne comptable que vous êtes, vous devrez mieux cibler vos dépenses. La rigueur sera donc de mise. TRAVAIL Si vous avez envie d’ouvrir votre entreprise, de rompre avec les habitudes, d’explorer de nouveaux horizons, 2019 sera parfaite pour cela. Vous saurez saisir les opportunités qui se présenteront naturellement à vous. La fin de l’année vous verra concrétiser un projet et vous épanouir. VITALITÉ Résistance, détermination et adaptabilité seront vos maîtres d’ordre tout au long de 2019. Vous réussirez à passer les grandes étapes de l’année une à une sans difficulté.

HOROSCOPE Balance

23 sept. - 22 octobre

Scorpion

23 octobre - 21 nov.

AMBIANCE GÉNÉRALE Ce devrait être une année agréable pour les échanges. En 2019, vous saurez défendre vos intérêts et vous ne manquerez pas une occasion de vous imposer. Votre vie sociale aura le vent en poupe. Profitez-en !

AMBIANCE GÉNÉRALE 2019 vous poussera dans vos retranchements et vous obligera à évoluer, et ce, quel que soit le domaine de votre vie. En amour, comme au travail, en famille ou en amitié, vous devrez accepter que certaines choses changent.

VOS PÉRIODES Mars sera la période idéale pour vous évader en amoureux ou flirter. En avril et en mai, vous devrez relever les défis et vous dépasser. Octobre sera très certainement le mois le plus stressant et fatigant.

VOS PÉRIODES Avril sera parfait pour vous dépasser et pour mettre au clair certaines situations. En mai et en juin, profitez d’influx planétaires favorables pour vous rapprocher de votre moitié ou d’un ami. En juillet, ne faites aucun plan sur la comète.

AMITIÉ & AMOUR Vos amis tiendront une place de choix et vous ne manquerez pas une occasion pour passer du temps avec eux. Pour certaines, vous élargirez votre cercle relationnel au fil des mois. En couple, fuyant l’ennui, vous trouverez de bonnes idées pour pimenter votre quotidien. Votre partenaire n’aura qu’à bien se tenir. Pour certains, il sera question d’un achat immobilier dans le courant de l’année. Célibataire, vous vous sentirez peu concernée par vos amours et vous vous laisserez porter par la vie. En 2019, vous donnerez donc la priorité à l’amitié et aux sorties.

AMITIÉ & AMOUR Vous aurez envie de faire le point sur certaines de vos relations. Pour certains, 2019 vous permettra de faire le tri dans vos amis ou de consolider des liens déjà existants. En couple, vous devrez profiter d’influx planétaires porteurs pour bousculer vos habitudes et vous ouvrir à la nouveauté. Multipliez les projets à deux. Faites des choses nouvelles. Pratiquez des activités communes qui vous permettront de vous rapprocher. Célibataire, vous serez à un carrefour de votre existence, surtout si vous êtes du premier décan. En 2019, tout est possible ARGENT et une rencontre pourrait bien marquer La prudence sera de mise. Ainsi, vous de- votre été. vrez mieux cibler vos dépenses et surtout vous devrez faire vos comptes avec une ARGENT plus grande régularité. 2019 vous sera Vous aurez l’occasion d’améliorer votre profitable si vous faites preuve de sérieux. cadre de vie. Une augmentation vous permettra de solder un crédit et de vivre TRAVAIL mieux. Vous maîtriserez beaucoup mieux Vous ne manquerez pas de convictions votre budget. et cela vous permettra de vous imposer dans votre domaine de compétences. Ce TRAVAIL sera l’année parfaite pour conclure des Encore une année agréable pour avancer accords, trouver des compromis ou pour dans vos différentes entreprises, marquer intégrer une nouvelle équipe de travail. des points pour la suite de votre carrière Votre environnement évoluera positive- ou pour accéder à un poste que vous ment. convoitiez. 2019 sera une année de défis mais aussi d’encrage pour beaucoup VITALITÉ d’entre vous. Faites-vous confiance et déCe devrait être une période assez passez vos craintes. agréable, et ce, malgré quelques épisodes de stress ou de fatigue. Apprenez à mieux VITALITÉ gérer votre temps et vos journées, si vous Quelques moments de stress ou de la désirez éviter de puiser dans vos réserves nervosité mais dans l’ensemble vous serez d’énergie. en pleine possession de vos moyens physiques et psychiques.

Sagittaire

22 nov. - 20 décembre

AMBIANCE GÉNÉRALE 2019 sera plus ou moins votre année. Ainsi, vous aurez l’impression de vous retrouver. Vous serez mieux dans votre vie et dans vos baskets. Pour beaucoup, l’épanouissement sera au rendez-vous. VOS PÉRIODES En février, faites preuve d’audace, relevez les défis. En mai, faites preuve de diplomatie et d’écoute, fuyez les tensions. En juillet et en août, rapprochez-vous de votre moitié. Tentez votre chance avec un inconnu. En septembre, la rentrée sera intense et épuisante. AMITIÉ & AMOUR Sociable et communicatif, vous n’aurez aucun mal à faire de nouvelles connaissances et à aller vers les autres. Votre compagnie sera très recherchée et très appréciée. En couple, vous aurez l’occasion de vous épanouir aux côtés de votre moitié. Ce sera une très belle année. Si vous êtes en crise, soit vous donnerez une nouvelle chance à votre relation, soit vous prendrez la décision de partir. Célibataire, rayonnant, vous ne laisserez personne indifférent. Pour beaucoup, l’été sera la période la plus idéale pour faire une rencontre. ARGENT Cette année, vous tiendrez vos comptes avec sérieux et rigueur, cela vous permettra de préserver votre équilibre et de faire quelques placements intéressants. Au fil des mois, votre situation se stabilise ou évolue positivement. TRAVAIL Ce sera une excellente année pour vous repositionner et vous imposer. Vous saurez relever les défis et vous aurez l’occasion d’améliorer vos conditions de travail. Pour certains, ce sera une année de concrétisation (promotion, évolution, augmentation, changement bénéfique…). Vous terminerez 2019 satisfait de votre situation. VITALITÉ D’un bout à l’autre de l’année, énergique, vif, pétillant et optimiste, vous franchirez les différentes étapes de 2019 avec une grande facilité.

2019 Capricorne

21 déc. - 19 janvier

AMBIANCE GÉNÉRALE C’est une année de transition qui vous attend, surtout si vous êtes du 3e décan. Ainsi, pour beaucoup, vous vous trouverez face à un des grands carrefours de votre vie. Des choix et des décisions s’imposeront.

Verseau

20 jan. - 18 février

AMBIANCE GÉNÉRALE Ce sera une année parfaite pour vous lancer dans de nouvelles entreprises et relever de nouveaux défis. Les échanges avec les autres seront très importants, vous ne devrez donc pas les négliger.

Poissons

19 février - 20 mars

AMBIANCE GÉNÉRALE 2019 ne sera exempte de doutes, d’interrogations diverses et de petites oppositions. Vous devrez donc rester adaptable et attentif aux événements, quels qu’ils soient. Pour beaucoup, votre environnement social évoluera et se modifiera.

VOS PÉRIODES En février, vos échanges avec les autres seront favorisés. Juin sera un très bon mois pour consolider un lien et parler d’avenir. En août, foncez, bougez ou acceptez le changement. En septembre, vous commencez un nouveau cycle.

VOS PÉRIODES En février, acceptez les invitations, faites preuve d’écoute et d’ouverture d’esprit. En mars, profitez de bons influx planétaires pour reprendre en main vos finances. En mai, réglez vos petits désaccords familiaux. En juillet et en août, partez sur de nouvelles bases côté cœur.

AMITIÉ & AMOUR 2019 vous permettra de consolider un lien amical. D’autres auront juste envie de passer plus de temps avec leurs amis et les sorties, les invitations rythmeront leur quotidien. En couple, cette année, ça passe ou ça casse. Bien décidé à ne plus revivre les mêmes choses qu’en 2018, vous prendrez des décisions et vous franchirez un cap important. Pour certains, ce sera la rupture, pour d’autres, un renouveau. Célibataire, encore une excellente année pour vous ouvrir à l’amour et faire une rencontre qui saura compter. Vous entamez un nouveau chapitre de votre vie sentimentale.

AMITIÉ & AMOUR Belle année pour l’amitié. Ainsi, pour beaucoup, vous devrez répondre à de nombreuses sollicitations. Vous aurez l’occasion de vous épanouir aux contacts de ceux que vous aimez. En couple, vous multiplierez les projets (vacances, évasions romantiques, achats divers…). Vous parlerez avenir. Pour certains, vous profiterez de toutes les occasions pour donner à votre relation une dimension sociale. Célibataire, vous donnerez la priorité aux amis. Ainsi, en 2019, vous mettrez entre parenthèses votre vie amoureuse, ce qui ne veut pas dire que vous ne vous autoriserez pas quelques aventures.

AMITIÉ & AMOUR C’est une excellente année pour agrandir votre cercle relationnel. En 2019, les amis seront à l’honneur et vous multiplierez les échanges, les sorties et les invitations. En couple, votre relation sera plus fusionnelle et vous aurez besoin de passer du temps avec votre moitié. Pour certains, toutes les occasions seront bonnes pour donner à votre vie conjugale une dimension sociale. Dans l’ensemble, c’est une bonne année. Célibataire, vous aurez tendance à vous laisser porter par la vie et les événements qui la composent. Vous flirterez et vous prendrez ce qui viendra. Vous miserez sur la légèreté et l’amusement.

ARGENT Dans l’ensemble, ce sera une bonne année. Vous gérerez parfaitement bien vos finances et vous aurez même l’occasion de réaliser de bonnes affaires.

ARGENT C’est une année en demi teinte où vous devrez rester vigilant sur la gestion de votre budget. Soyez prudent et prévoyant en faisant vos comptes régulièrement.

ARGENT Vous reprendrez votre budget en main et retrouverez une situation plus convenable. Au fil des mois, l’état de vos finances vous rassurera car plus stable et plus équilibré.

TRAVAIL Les astres vous donneront la possibilité de modifier votre situation. Si dans un premier temps, vous aurez l’occasion d’approfondir une connaissance ou de faire le point sur vos aspirations. Dans un second, vous mettrez tout en œuvre pour évoluer et transformer votre situation.

TRAVAIL Si les 1ers mois sont marqués par quelques doutes, vous saurez facilement les dissiper et vous reprendre en main. D’un bout à l’autre de 2019, vos relations avec vos collaborateurs seront facilitées. C’est une excellente année pour vous lancer dans de nouveaux projets, pour intégrer une nouvelle équipe ou améliorer vos échanges avec vos collaborateurs et vos supérieurs.

TRAVAIL 2019 sera l’année parfaite pour réfléchir à votre avenir et pour envisager de modifier certains aspects de votre activité. Ce sera la bonne période pour repenser votre orientation et envisager de vous ouvrir à d’autres possibilités. Toutefois attention aux risques d’erreur et aux voies qui n’en sont pas.

VITALITÉ Vous n’aurez aucun mal à récupérer des petites périodes de fatigue. Vous affiche- VITALITÉ rez une belle résistance et vous saurez ve- Attention au stress et à la fatigue qui nir à bout de tout. pourraient venir perturber votre équilibre. Faites des pauses régulières et rechargez vos batteries dès que vous en avez l’occasion.

VOS PÉRIODES En janvier, en février, en juin et en juillet, vous aurez très certainement du mal à y voir clair. Les doutes seront au rendez-vous. En août, éclaircissez votre situation. Faites vos choix… En septembre, donnez une nouvelle impulsion à vos amours.

VITALITÉ Pensez à faire des pauses régulières car vous ne serez pas à l’abri de gros moments de fatigue. Profitez de certains week-ends pour vous évader, vous mettre au vert et rompre avec votre rythme habituel.

Destins exceptionnels

CHARLES

ous avons parlé dans cette rubrique de Saint-Exupéry, le plus célèbre aviateur-écrivain, de Clément Ader, le plus génial inventeur-aviateur, de Jacqueline Auriol, la plus fameuse bru-aviatrice, de Chuck Yeager, le plus intrépide des aviateurs… il ne faut pas oublier Charles Nungesser, un aviateur fou comme on les aime ! Charles Nungesser nait à Paris le 15 mars 1892 et meurt le 8 mai 1927, dans un lieu inconnu de l'Atlantique Nord. C’est un enfant particulièrement casse-cou, son grand plaisir est de faire l’équilibriste sur la rambarde du balcon, pour effrayer ses parents et les voisins. Un jour, il trouve, par hasard, la lettre d’un oncle installé au Brésil. Aventurier en herbe, il a quinze ans, il part le rejoindre. Mais ne le trouve pas. Loin de se lamenter, il se fait embaucher dans une hacienda et y exerce mille petits métiers qui feront de lui le grand Charles… boxeur, cowboy, soigneur, coursier, interprète, messager… Un jour, la Grande guerre éclate. Il se retrouve incorporé au 2eme régiment de hussards en raison notamment de son habileté équestre. Il ne tarde pas à s’y faire remarquer : quatre mois après sa mobilisation, alors qu’il est en reconnaissance en territoire hostile, il baisse la barrière d’un passage à niveau, et abat (avec ses camarades) les officiers qui occupaient le véhicule. Il se met alors au volant de celui-ci et apporte à son commandement les documents dont il vient de se saisir : des plans de l’Etat-Major ennemi, rien que ça ! Il raconte au général Langles de Cary cette expédition peu banale. Pour cet acte de bravoure, le général lui offre la voiture, une Mors (c’est une marque française qui n’existe plus). Ce cadeau lui vaut le surnom de « hussard de la Mors », qui deviendra plus tard « Hussard de la Mort », en raison des défis qu’il lancera à la grande faucheuse lors de sa carrière militaire d’aviateur. Il a l’audace de demander au général un autre ‘’cadeau’’ : l’aviation… cadeau qui lui est accordé. On ne refuse pas à un courageux p’tit gars de devenir un héros. Il fait ses premiers vols dans le bombardement et effectue avec succès 53 missions. Puis il devient pilote de chasse, reçoit son brevet militaire en mars 1915, il est affecté près de Nancy et remporte sa première victoire aérienne en juillet de la même année. En novembre, pour s’amuser (les aviateurs sont de grands enfants), il fait des voltiges au-dessus du terrain d’aviation. Ce qui naturellement est interdit. On ne s’amuse pas en risquant sa vie, en temps de guerre. Le capitaine Gonnet-Thomas va le trouver lorsqu’il

NUNGESSER atterrit et lui dit « Allez faire vos cabrioles chez les Allemands ! ». Notre héros s’empresse de lui obéir, et les allemands sont si surpris des voltiges de Charles qu’ils ne lui tirent pas dessus ! Gonnet-Thomas le condamne alors à huit jours d’arrêt de rigueur. Deux jours plus tard, faisant fi de cette punition, Nungesser attaque deux avions, dont un Albatros C, près de Nomény, ce qui lui vaut la Croix de la Légion d’Honneur. En janvier 1916, il est victime d’un très grave accident lors de l’essai d’un avion Pionnier. Il a de nombreuses fractures (mâchoire, jambes, genou déboîté, etc…) et entre dans un coma incertain. Cela fait dire à ses médecins qu’il est perdu. Mais à leur grand étonnement, notre « Hussard de la Mort » revient à lui deux jours plus tard ! Il refuse son congé de convalescence, rejoint son escadrille à Bar-le-Duc, reprend le combat et détruit un ballon d’observation (Drachen). En avril, il fête sa cinquième victoire homologuée et entre dans ce que l’on appelle aujourd’hui le "Hall of Fame" des aviateurs. Car ayant abattu cinq avions ennemis au-dessus du territoire allié, ces victoires peuvent être homologuées et il devient un As. Ces victoires lui confèrent le grade de sous-lieutenant. Nommé lieutenant en 1917, il prend la place d’As des As, remplaçant Georges Guynemer malheureusement abattu le 11 novembre. Il est cité et décoré en de très nombreuses reprises : citons la Rosette de la Légion d’Honneur le 30 juillet 1918 et la médaille militaire. A l’issue du conflit, il devient le 3ème As des As français, avec Fonck (75 victoires) et Guynemer (53). Luimême compte 43 victoires homologuées. En 1923, il part à La Havane puis aux Etats-Unis où il fait plus de cinquante exhibitions aériennes avec ses amis Weiss et Bellot. Il se marie à Paris en juillet 1923 avec Consuelo Hatmaker, une Américaine.

En 1924, un impresario lui fait accepter de tourner dans un film « The Sky Raider ». Mais le film original, muet, a hélas été perdu… (Le cinéma deviendra parlant en 1928). Nungesser meurt au large de Saint-Pierre et Miquelon le lundi 9 mai 1927, lors de la tentative fatale de la première traversée sans escale Paris-New-York, en compagnie de son ami et navigateur François Coli, à bord de l’avion L’Oiseau blanc. (Je sens monter un murmure de désapprobation dans mon lectorat, 7 lectrices et un lecteur : « Mais non voyons… chacun sait que c’est Lindbergh, un autre Charles, qui franchit l’Atlantique pour la 1ère fois ! ». Ce murmure est fondé : c’est Charles Lindbergh qui, le premier, franchit l’Atlantique, le 21 mai de la même année. Mais Charles Nungesser tenta de le franchir deux semaines avant lui, le 9 mai !) Des recherches sont toujours en cours afin de tenter de retrouver son avion. Ou ce qu’il en reste après 91 ans passés dans les eaux froides de l’Atlantique Nord. Nungesser avait trente-cinq ans… Texte écrit par Bruno Amouroux

Tous les bouquins de Bruno Amouroux sont disponibles sur www.amazon.com ou www.edilivre.com :

Qui est Jeff Bezos, l'homme le plus riche du monde ? Jeff Bezos, le patron d'Amazon, est devenu il y a peu l'homme le plus riche du monde. Qui est-il et comment a-t-il bâti sa fortune ? Portrait. Jeff Bezos est né en 1964 à Albuquerque dans l'état du Nouveau-Mexique aux États-Unis. Son père les ayant abandonnés lui et sa mère à sa naissance, il est adopté et élevé par Mike Bezos. Il n'apprendra qu'à l'âge de 10 ans qu'il n'est pas son père biologique. Rapidement, le petit Jeff fait preuve d'une rare habilité de ses mains. Il parvient, par exemple, à s'évader de son lit d'enfant grâce à un tournevis alors qu'il n'avait que 3 ans. Plus tard, il passera des heures dans le garage familiale à bricoler et à inventer toutes sortes de gadgets improbables, comme un système de fermeture automatique de porte ou un four solaire fabriqué à partir d’un parapluie et de l’aluminium. Mais c'est bien pendant son adolescence que Bezos va en quelque sorte amorcer sa fortune. Car c'est à ce moment de sa vie qu'il commence à s'intéresser au futur et à la science-fiction grâce à Star Trek, dont il ne rate aucun épisode. Alors, il se donne un objectif: devenir riche pour changer le futur, comme l'expliquait une de ses camarades de classe qui en l’occurrence était aussi sa petite amie : "Jeff a toujours voulu gagner beaucoup d’argent. Pas pour l’argent en lui-même, mais pour ce qu’il pourrait en faire derrière, afin de changer le futur". Même

son de cloche du côté de son beau-père : "Il disait que le futur de l’humanité n’était pas sur cette planète, parce qu’on risque d’être frappés par une catastrophe, et qu’on ferait mieux d’avoir un vaisseau spatial à disposition."

Une idée qui germe Pour mettre ses ambitions en pratique, il avait besoin d'un diplôme et de connaissances. Alors, il entame des études d'informatique à l'université de Princeton, qu'il réussit brillamment. Une fois diplômé, il refuse une offre d'Intel pour s'investir dans une petite startup qu'il quitte après deux ans. En 1990, il rejoint le fond spéculatif D.E Shaw ce qui lui permet de trouver sa place à Wall Street. Et visiblement, il est fait pour ça puisqu'en seulement 4 ans, il passe vice-président de D.E Shaw. C'est 4 ans plus tard, en 1994, que l'idée d'Amazon germe dans la tête de Bezos : "J’ai appris que l’utilisation du web augmentait de 2 300 % par an. Je n’avais jamais vu ou entendu parler de quelque chose avec une croissance aussi rapide, et l’idée de créer une librairie en ligne avec des millions de titres — quelque chose de purement inconcevable dans le monde physique — m’enthousiasmait vraiment." Alors, il en parle à son patron qui reconnait la bonne idée mais n'est pas chaud à l'idée que son meilleur employé quitte la boite.

Finalement, soutenu par sa femme, Bezos quittera son poste plus que confortable pour réaliser ses ambitions. Même si son idée de base était de vendre des livres, il a fait une liste des produits potentiellement vendables sur sa plate-forme comme les CD ou les ordinateurs. Car son objectif à long terme est de commercialiser plein de produits différents. Mais avant toute chose, il doit commencer par une spécialisation, à savoir les bouquins.

Cadabra Après plusieurs années passées à New York, Jeff Bezos et sa femme Mackenzie Tuttle prennent la direction de Seattle pour lancer leur boite. La première étape et non des moindres : trouver un nom pour leur business. En bon fan de Star Trek, Bezos pense d'abord à MakeItSo.com en référence à la réplique culte du capitaine Picard. Malgré tout, il a une préférence pour "Cadabra" mais il continue à brainstormer avec sa sa femme. Ils enregistrent plusieurs noms de domaine pour être sur qu'on ne leur vole pas. Parmi eux Awake.com, Browse.com ou encore Bookmall.com. Le couple cherche à tout prix des noms commençant par les premières lettres de l'alphabet pour apparaitre directement sur les listes rassemblant tous les sites web. D'ailleurs, si tu tapes ces noms de domaine dans ton navigateur tu seras redirigé vers Amazon.

Jeff Bezos allait opter pour le nom Cadabra mais il s'est vite rendu compte que les gens le prononçaient mal. Ça devenait "Cadaver" et il faut avouer que ce n'est pas très vendeur pour une boutique en ligne. Enfin, le 1er novembre 1994, Jeff Bezos trouve le nom parfait en feuilletant le dictionnaire. Ce sera Amazon.

Les choses sérieuses commencent C'est seulement le 16 juillet 1995 qu'Amazon ouvre réellement ses portes. Une tradition est vite instaurée : à chaque commande, une alarme retentit sur l'ordinateur du vendeur. Cela a vite été oublié à tel point le site a vite décollé. Après un mois, des livres s'étaient vendus dans les 50 états américains et dans 45 pays différents. Petite anecdote marrante : le livre le plus commandé était un bouquin qui expliquait comment créer un site web. Deux ans plus tard, Amazon se lance déjà en bourse malgré des plaintes reçues de la part de la célèbre chaîne de librairie Barnes & Noble. Selon eux, la publicité d'Amazon qui se revendique être "la plus grande librairie du monde" est mensongère. En 1997, la plate-forme comptait déjà 1,5 million clients dans le monde. Le succès d'Amazon est planétaire et en 1999, Jeff Bezos est nommé "personne de l'année" par le prestigieux magazine Time.

Recevez les chaînes de la TNT française en direct et accédez aux replays pendant 10 jours !

600 ฿/mois Tél. +66 (0) 98 580 42 18 - WebSite : www.telehexagone.to 111/295 MOO 11, KAO TALO SOI 3 PATTAYA, THAILAND

Un manager exigeant Personne ne croyait au succès d'Amazon. À ce niveau, Bezos a mis tout le monde d'accord. Mais par contre, il n'échappe pas à des tonnes de critiques notamment concernant ses méthodes de management. Si l'on en croit les témoignages de plusieurs salariés, Bezos n'était pas le dernier pour piquer des immenses crises de colère et se plaisait à mettre une pression énorme sur les épaules de ses hommes. Voici quelques exemples. • Quand un salarié soulève une problématique

concernant l'entreprise, Jeff Bezos se contente de transférer le mail à l'employé concerné et il a intérêt à se bouger pour trouver une solution.

• Lors d'entretiens d'embauche, le boss met directe-

ment les choses au clair : "Vous pouvez travailler dur, longtemps ou de manière intelligente, mais chez Amazon.com, vous ne pouvez pas vous contenter de deux de ces manières sur les trois."

• Quand il est colère, Jeff Bezos lâche des répliques

du genre : "Vous êtes feignant ou simplement incompétent ?" ou "Ce document a visiblement été rédigé par l’équipe B. Quelqu’un peut me montrer celui de l’équipe A."

• Enfin, il ne semble éprouver aucun remord à licen-

cier plein de salariés même si ceux-ci sont là depuis le début.

Amazon Prime, Blue Origin et le Washington Post Au fil des années, le service d'Amazon n'a cessé de s'améliorer. Par exemple, les livraisons sont de plus en plus rapides et les catégories de produits disponibles sont de plus en plus nombreuses. Cette expansion a permis à Bezos de se construire une fortune faramineuse et à Amazon de se diversifier. Désormais, un service de streaming est disponible sous le nom d'Amazon Prime et a pour objectif de concurrencer Netflix. Avec sa fortune colossale, Jeff Bezos se permet d'investir plusieurs domaines. En 2000, il fonde Blue Origin une entreprise qui vise à démocratiser le tourisme spatiale un peu comme SpaceX de Elon Musk. Comme l'entreprise de Musk, Bezos veut développer des fusées réutilisables. Autre exemple : en 2013, Bezos investit 250 millions de dollars dans le Washington Post alors en pleine crise financière. Depuis, le journal s'est adapté à l'économie des médias modernes. Par exemple, le journal offre désormais du contenu numérique uniquement disponible aux abonnées. Ce n'était pas le cas avant.

C'est sûrement dû à sa communication : le patron d'Amazon est beaucoup moins présent sur les réseaux sociaux. Malgré tout, ils ont des points communs : ils ont tous les deux été critiqués. Elon Musk pour ses voitures autonomes jugées trop dangereuses et Bezos pour sa manière de gérer ses employés et sa boite. Amazon était en effet pointée du doigt pour son évasion fiscale, les conditions de travail des employés et les salaires plutôt faibles. Pour toutes ces raisons, Jeff Bezos a été élu "pire patron du monde" par la Confédération Syndicale Internationale. Sa rencontre avec Donald Trump juste après les élections n'a pas aidé à faire monter la cote de popularité du patron. Mais qu'importe, Jeff Bezos est l'homme le plus riche du monde devant Bill Gates en tenant compte des fluctuations boursières. Sa fortune est estimée à 140 milliards de dollars soit 120 milliards d'euros. Prochaine étape pour le patron d'Amazon ? Développer la livraison par drone et parachute et bien sûr les technologies de Blue Origin pour à terme réaliser le rêve de Bezos : coloniser la lune. Jacob Hemptinne

fr.express.live - 12.07.2018

Le pire patron du monde Jeff Bezos ne jouit pas de la même popularité, qu'Elon Musk loin de là.

FR.EXPRESS.LIVE - VOTRE SITE INTERNET POUR LES NEWS COMMERCIALES, ÉCONOMIQUES, TECHNOLOGIQUES ET POLITIQUES

acti.rental.mn@gmail.com Na Jomtien

29,000 ฿/month

062 471 21 30 - 090 396 10 90 Jomtien

11,000 ฿/month

Réf. L11288810HW

1 bedroom 70 m2, 5th floor, beachfront, overlooking the sea view, real natural touch.

Jomtien

13,000 ฿/month

1 bedroom 35 m2, on 5th floor, city view, large communal pool, fitness center, 800 meter from the beach.

T h a p p r aya

8,000 ฿/month

Réf. L09058763HWM

1 bedroom 37 m , 8 floor, fully furnished, greenery and city view, large communal swimming pool, fitness, near the beach. 2

P a t t aya C e n t e r 33,000 ฿/month

Luxury residence with 2 bedroom, 78 m2, corner room, located in the heart of the city center, pool and fitness center.

D é co u v r e z

Studio 25 m2, 8th floor, communal pool, fitness center, 200 meter from Thappraya road.

Jomtien

13,000 ฿/month

Studio 37 m2, city view, large communal pool, close to famous restaurant, local market and immigration, 5 mins to Jomtien Beach.

to u s n o s b i e n s à l a lo c at i o n e t à l a v e n t e s u r

Acti Thailand

website

www.acti.im

4ème compétition « TAT Newsroom Blogger Thailand » Le quatrième concours annuel «TAT Newsroom Blogger Thailand » vient d’être lancé. Les blogueurs résidant en dehors de la Thaïlande ont la possibilité de gagner un voyage de cinq jours comprenant le billet d'avion, l'hébergement et un itinéraire exclusif. Pour s’inscrire il faut avoir un blog établi et actif et au moins un compte sérieusement animé et suivi sur l’une des principales plates-formes de réseau social. Vous avez jusqu’ au 31 janvier 2019 pour vous inscrire et participer en soumettant vlogs, photos et autres travaux créatifs admis par le règlement. Les six candidats les plus remarquables gagneront un billet d'avion aller-retour et un voyage exclusif de 5 jours / 4 nuits la dernière semaine de mars, pour explorer Bangkok, Phuket et Phang Nga.

Inscription et modalités de participation : www.tatnews.org/bloggerthailand

Connaissez-vous le théâtre Khon ? Le théâtre khon thaï vient être inscrit par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. La ministre de la Culture, Vira Rojpojchanarat, a attribué ce succès à la contribution de Sa Majesté la reine Sirikit pour la préservation et l’amélioration de cet art. Sur le site de l’Unesco, il est écrit : « Cette forme de théâtre masqué et dansé, est un art du spectacle qui associe des éléments musicaux, vocaux, littéraires, chorégraphiques, rituels et artisanaux. Les spectacles de khon – de gracieux mouvements de danse, des interprétations vocales et instrumentales et des costumes étincelants – décrivent la gloire du héros Rama, incarnation du dieu Vishnou qui apporte au monde, ordre et justice. Si d’un côté, le khon représente un art d’excellence entretenu par les cours royales du Siam/de Thaïlande au cours des siècles, il est également une représentation théâtrale qui peut être comprise et appréciée par des spectateurs issus de différents milieux sociaux. Le khon a une importante fonction didactique, il met en valeur le respect pour les ainés et les personnes de haut rang, l’interdépendance entre ceux qui dirigent et ceux qui suivent, l’honneur des gouvernants et le triomphe du bien sur le mal. Traditionnellement, le khon était transmis dans les cours royales et princières et chez les maîtres-danseurs. De nos jours, la transmission se déroule toutefois principalement dans les établissements d’enseignement, en se conformant toutefois aux méthodes traditionnelles. Des efforts concertés sont déployés pour assurer la continuité de la pratique, notamment par la création de clubs destinés à former à l’interprétation du khon, ce qui permet d’atteindre les jeunes générations ».

Pour fêter l’inscription du Khon au patrimoine de l’humanité, le ministère de la Culture de Thaïlande mettra en place des activités spécifiques jusqu'à la fin de l'année prochaine, notamment des spectacles, des films d'animation, des expositions, des livres pour enfants et une base de données numérique. Les contributeurs à cet art seront également célébrés.

Fabuleuse scène artistique thaie Au cours des deux dernières décennies, la scène artistique thaïlandaise est devenue l’une des plus dynamiques de l’Asie du Sud-Est. Des artistes locaux talentueux ont livré leur vision unique de la Thaïlande et du monde sous forme de peintures, de sculptures, d’art cinétique et de vidéos. Actuellement, la Bangkok Art Biennale (BAB) célèbre l'art contemporain à travers des centaines d'événements artistiques qui se dérouleront jusqu'en février 2019. En plus de visiter tout ou partie des sites de la BAB, les amateurs d'art peuvent également découvrir de nombreux autres lieux d’exposition de grande qualité, tant dans la capitale qu’ailleurs dans le pays. En voici cinq qu’il ne faut pas manquer.

- Idéalement situé entre les centres commerciaux emblématiques MBK Center et Siam Discovery, le Bangkok Art and Culture Centre (BACC) a pour objectif de montrer au public comment l'art a fait son chemin dans la vie quotidienne à Bangkok. Du mardi au dimanche, de 10h à 21h. 939 Rama I Road, Wang Mai, Pathumwan. En face du BTS Siam.

- Le Bangkok Sculpture Centre a été créé pour promouvoir l'art thaïlandais. Quelque 200 objets sculptés couvrant une période de 1000 ans y sont exposés. Bien qu'il existe de rares figures de Bouddha remontant au 11ème siècle, la collection se concentre principalement sur des sculptures des années 1930 à nos jours. Du mardi au samedi de 10h à 16h. (fermé de 12 à 13h). 4/18-19 Soi Nuanchan 56, Nuanchan Road, Nuanchan, Buengkum. - Le Museum of Contemporary Art (MOCA) possède probablement la collection d’art thai contemporain la plus complète du royaume, avec plus de 800 pièces appartenant à Boonchai Bencharongkul. Elle expose des chefs-d'œuvre d'artistes nationaux renommés

permettant de jeter un regard intéressant sur 80 ans d'art thaïlandais. Du mardi au vendredi de 10h à 17h et le week-end de 11h à 18h. 499 Kamphaeng Phet 6 Route, Ladyao, Chatuchak

- Située dans un bâtiment historique, la National Gallery abrite une gamme de collections allant de l'art traditionnel thaïlandais au portrait du XIXe siècle influencé par l'Occident, en passant par des œuvres modernes et contemporaines. Certaines salles sont consacrées au développement de la peinture et de la sculpture entre 1920 et 1960, tandis que des galeries annexes sont réservées à des expositions temporaires. Du mercredi au dimanche, de 9h à 16h. 4 route de Chao Fa, Chana Songkhram, Phra Nakhon.

- À Chiang Mai, le MAIIAM Contemporary Art Museum est dédié au sens artistique et artisanal du peuple nord-thaïlandais. L’art a longtemps été un mode de vie pour les habitants Lanna de la région, ce qui explique pourquoi tant de designers et d’artistes thaïlandais sont originaires du Nord. La collection permanente présente plus de 50 peintures et sculptures tandis que des expositions temporaires traitent de questions d'actualité dans le monde. Du mercredi au lundi de 10h à 18h. 122 Mu 7 Tonpao, San Kamphaeng www.tourismethaifr.com - décembre 2018

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande L’équipage de "Plastic Odyssey" reçue à l’ambassade de France L’équipage de "Plastic Odyssey", un bateau propulsé par un carburant à base de déchets plastiques recyclés, a été reçu par l’ambassadeur de France lors d’une réception le mercredi 21 novembre, l’ambassade de France en Thaïlande souhaitant affirmer son soutien à cette initiative constructive et innovante. "Plastic Odyssey" est un laboratoire-flottant qui projette de faire le tour du monde afin de mettre en exergue le problème de la pollution des océans par les déchets plastiques et de montrer qu’il existe des solutions à cette question. Le bateau, manœuvré par un équipage de jeunes Français, puise son énergie motrice dans des déchets plastiques recyclés. Devant les invités lors de la réception, un membre de l’équipage a expliqué que seulement 1% des déchets plastiques jetés dans la mer flottait en surface, le reste constituant des micro-plastiques invisibles, qui forment une "plastisphère" sous-marine, sorte d’écosystème constituant un grave danger pour l’environnement et la santé. "Actuellement, nous mettons en place une campagne internationale pour souligner le problème de la contamination par le plastique et l’importance d’une action globale face à ce fléau. De même que l’Union européenne, le gouvernement français s’est engagé récemment à remplacer les objets en plastic à usage

unique avec des produits durables d’ici à 2020 et à recycler 100% du plastic utilisé en France d’ici à 2025", a déclaré Jacques Lapouge, ambassadeur désigné de France en Thaïlande, lors de la réception. Lors de leur séjour en Thaïlande, l’équipage du laboratoire-flottant a projeté le documentaire "Oceans, The Plastic Mystery" dans les universités Mahidol et Chulalongkorn. La projection a été suivie d’un débat sur le thème "Plastic is too harmful and too valuable to enter the ocean". L’ambassade de France en Thaïlande est partie prenante dans le projet "Ambassade Verte" lancé en 2015, qui vise à réduire l’empreinte carbone des missions diplomatiques françaises à l’étranger. A ce titre, M. Jacques Lapouge a signé le 15 septembre dernier, à l’occasion de la campagne "Clean Up the World", un engagement à combattre la pollution par le plastique.

Visite du Commissariat à l'Energie Atomique pour échanger avec ses partenaires thaïlandais sur la recherche nucléaire Une délégation du Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) s’est rendue en Thaïlande les 12 et 13 décembre pour échanger avec ses homologues thaïlandais, notamment ceux du Thailand Institute of Nuclear Technology (TINT), et étudier les pistes de collaboration concernant l’énergie nucléaire. Un atelier s’est tenu durant ces deux jours focalisant sur la recherche basée sur l’utilisation d’un réacteur nucléaire. La délégation française du CEA a pu échanger avec ses homologues thaïlandais et définir des pistes de collaborations. Le TINT a exprimé son souhait d’inclure la fission nucléaire comme nouvel axe de développement dans le partenariat qui le lie avec le CEA.

Le CEA et le TINT collaborent depuis plusieurs années dans la recherche sur la fusion nucléaire et la physique des plasmas. La Princesse Sirindhorn a d’ailleurs visité en novembre dernier, dans le sud de la France, le projet International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), principal projet mondial dans le domaine de la fusion nucléaire. La première journée de l’atelier s’est conclue par une réception à la Résidence de France et la journée suivante a été consacrée à la visite du réacteur de recherche thaïlandais TRR1/M1. th.ambafrance.org - décembre 2018

Conseillers consulaires : permanences au Mercure Hotel Pattaya

Les conseillers consulaires représentent auprès du consulat les Français résidant en Thaïlande, ils sont consultés sur les problématiques relatives aux questions de bourses, sécurité, protection et aide sociales. Ils contribuent à apporter des solutions à vos préoccupations quotidiennes, et sont vos relais avec l’administration et les élus. A Pattaya, votre conseillère Madame Marie-Laure Peytel assure une permanence mensuelle au Mercure Hotel Pattaya, soi 15 de la 2d Road, de 10h à 12h à la terrasse du restaurant. Les prochaines permanences se tiendront lundi 7 janvier et lundi 7 février. Pour la rencontrer, la contacter sur sa boite mail : mlpeytel.thailande.birmanie@gmail.com

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE

ALLIANCE FRANÇAISE DE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, BANGKOK le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage. INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h. Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

CLUB ENSEMBLE

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300. Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie. Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois. Président : Pierre Yves Eraud Tél : 038 251 479 E-mail : pierreyves44@hotmail.fr Secrétaire : Alain Large Tél : 08 68 48 57 15 E-mail : alain.jacques-roland@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Réunion le mardi de 9h à 12h au Khao Karat Condo, 517/7 soi Arunothai 2. Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

La chronique du

J'accuse. Tout ce que vous devez savoir avant d'accuser quelqu'un d'une infraction pénale.

Comment présenter correctement une plainte à la police ou au tribunal.

l peut arriver à quiconque d'être victime d'un abus. Nous pourrions en effet, à tout moment, devenir les innocentes victimes d’un accident de la route, d’une fraude, d’une diffamation, d’une agression ou de toute autre violence imprévue. Les exemples sont nombreux.

La première réaction d'une victime d'infraction est de recourir à la police, à un tribunal ou à un avocat. Levez la main si vous n'avez jamais prononcé ou entendu quelqu'un prononcer les mots "Je vais appeler la police", "Je vais le poursuivre en justice" ou "Je vais appeler un avocat" ! Aujourd'hui, nous allons essayer de comprendre quelle pourrait être la meilleure action pour vous protéger dans le cas malheureux où vous devriez, pour une raison quelconque, être victime d'un acte délictuel. Fondamentalement, la loi thaïlandaise prévoit trois actions principales : 1) Présenter une plainte à la police et attendre que la justice ait suivi son cours. 2) Présenter une plainte directement au tribunal (évidemment avec l'aide d'un avocat compétent). 3) Faire les deux. Mais quelle est la meilleure solution ? Pour comprendre comment le droit et ses "procédures" fonctionnent ici et, par conséquent, quelle pourrait être l'action la plus sage, il faut analyser les différences et les conséquences que ces trois méthodes entraîneront dans la "vie réelle", tout en gardant à l'esprit que seulement une cour de justice peut statuer sur le fond d'une affaire et déclarer l'accusé coupable ou innocent, tandis que la police ne peut agir qu'en tant qu'enquêteur préventif. N'oubliez pas non plus que vous ne disposez que de 90 jours à partir du moment où vous avez appris que l'infraction a été perpétrée, que ce soit pour porter plainte au commissariat de police ou pour engager une action directement devant le tribunal.

Ce que vous devez savoir pour présenter une plainte à la police. 1) Preuve claire : La police n'acceptera la plainte et n'agira contre le présumé auteur que si vous pouvez prouver que l'infraction a été subie et l'acte répréhensible commis par la personne que vous accusez. Pour être plus clair, vous ne pouvez pas, par exemple, espérer que la police arrête quelqu'un même s'il vous a brutalement battu, à moins que vous ne puissiez montrer un certificat médical, ou que des témoins attestent les faits. Ou les deux. 2) Refus de la plainte et enregistrement de la déclaration spontanée : Si la police estime que les preuves ne sont pas suffisantes, la plainte sera refusée, mais vous pouvez toujours légitimement demander à faire enregistrer une déclaration formelle. Une telle déclaration formelle (enregistrée par la police) n’est pas une action inutile comme on pourrait le penser, car elle va au moins interrompre les délais de prescription et donner au demandeur le temps de préparer un procès bien circonstancié à adresser directement au tribunal. 3) Le temps pour obtenir justice et les risques de demande reconventionnelle pour diffamation : Le fait de déposer une plainte à la police pourrait prolonger considérablement le délai d'obtention de la justice, mais dans la plupart des cas, cela réduira au minimum la possibilité d'une contre-poursuite pour calomnie, sauf si vous avez fourni de fausses déclarations. 5) Aucun coût : En théorie, déposer une plainte à la police ne coûte rien. Cependant, il est toujours conseillé de se faire assister par un avocat compétent, ou au moins par un bon interprète. Rappelez-vous qu'une plainte bien présentée est la "première pierre" pour constituer un dossier solide.

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli Présenter un procès directement à la cour. 1) Aucune obligation de passer par la police : En Thaïlande, la victime d'un acte délictuel n'est pas obligée de présenter préalablement les preuves et les circonstances à la police. La victime peut s'adresser directement au tribunal même si la police a refusé de poursuivre. Le tribunal aura le pouvoir d'ordonner à la police de nouvelles enquêtes. 2) Des résultats plus rapides : L’accusé (le prévenu) sera obligé de se présenter devant le tribunal normalement dans les 45 jours suivant la présentation de l’accusation, si l’affaire a été acceptée et officialisée par le procureur. Au cas où il ne se montrerait pas, il y aurait un mandat d'arrêt. 3) Risque de demande reconventionnelle pour diffamation : Si vous perdez la cause, le défendeur pourrait dans certains cas légitimement présenter une contre-poursuite pour diffamation. 4) Coût : La présentation d'un procès nécessite normalement l'assistance d'un avocat. 5) Médiation : Le système juridique thaïlandais encourage et facilite la médiation pratiquement à n’importe quel stade du procès, en particulier au début, avec la possibilité pour la victime d'obtenir une réparation du préjudice subi.

Combinaison de la présentation d'une plainte de police et d'une procédure par la cour. C’est certainement la meilleure solution si vous recherchez justice, même si son coût est certainement plus onéreux, car elle combine une bonne protection et des résultats plus rapides.

Infractions composables et non composables. Le code pénal thaïlandais prévoyait deux types d'infractions pénales : composable et non composable. Les infractions composables sont les infractions qui peuvent être "pardonnées" et, par conséquent, toute action judiciaire peut être annulée selon la volonté de l'accusateur, tandis que les infractions non composables seront poursuivies "d'office" malgré la volonté du plaignant. Selon le nouveau code pénal thaïlandais, la plupart des crimes commis dans la nuit ne sont pas composables. Comme conséquence importante, il est facile de comprendre comment une infraction composable peut facilement entraîner une juste indemnisation du préjudice en faveur de la victime, dans la mesure où celle-ci a le pouvoir de retirer son accusation en échange d’une indemnisation. Dr. Carlo Ciambrelli

Dr. Carlo F. Ciambrelli

Président - Interprète Officiel à la Cour

Patiphan Patsa

Coprésident - Avocat au Barreau Thaïlandais

Spécialisé en affaires civiles et pénales, contrats, constitution de société, enregistrement immobilier, affaires familiales, garde d’enfants, successions, contrats prénuptiaux.

On reçoit uniquement sur rendez-vous Tél. : 090 129 61 01 - 081 862 69 54

e-mail : thesociallawyerscompany@gmail.com - website : www.avocatpattaya.com

Evenements `

WE WORK HARD,

1ère Bangkok Art Biennale à Bangkok

La Bangkok Art Biennale (BAB) est le plus grand événement d’art contemporain jamais organisé en Thaïlande. 35 artistes thaïlandais et 40 artistes étrangers investissent une vingtaine de lieux de la capitale, des espaces publics aux galeries d’exposition, en passant par des hôtels de luxe, des centres commerciaux et même des temples bouddhiques, pour nous exposer pas moins de 200 de leurs œuvres sur le thème "Beyond bliss" ("au-delà du bohneur"). Infos et programme : www.bkkartbiennale.com

10 Slash Featuring Myles Kennedy en concert jan

à Bangkok

On ne présente plus Soul Hudson, aka Slash, guitariste du groupe Guns N'Roses mais aussi de Velvet Revolver et Snake Pit, de retour avec une nouveau groupe composé du chanteur Myles Kennedy entre autres, pour présenter leur nouvel album à l'occasion de cette tournée qui fait étape à Bangkok. Lieu : GMM Live House, Central World Fl.8, Bangkok, à partir de 19h. Informations : www.thaiticketmajor.com Prix des places : de 2 200 à 3 200 ฿, sur www.thaiticketmajor.com 10-13 jan

Thailand Yacht Show & Rendez-Vous à Phuket

Les organisateurs du Thailand Yacht Show, du Phuket Rendez-Vous et du Phuket Yacht Show ont décidé de s'unir pour un événement unique qui se tiendra 4 jours au Royal Phuket Marina et présentera des croisières, des yachts, de l'artisanat nautique et toutes sortes de produits associés à la plaisance. Fort de leurs expériences des années passées, plus de 10 000 visteurs sont attendus pour la première édition de ce salon. Lieu : Royal Phuket Marina, Phuket. Infos : www.thailandyachtshow.com 11-12 jan

Children’s Day Concert : Peter and The Wolf à Nakhon Pathom (Thailand Philharmonic Orchestra)

Le TPO, sous la direction de Thanapol Setabrahmana, nous propose à l'occasionde la journée des enfants en Thaïlande le conte Pierre et le loup de Sergei Prokofiev, raconté par Ben Dooley et mis en scène avec les marionnettes traditionnelles de la troupe Sema Thai Marionette. Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 11 à 19h et le 12 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 400 à 1 500 ฿, enfant 50%, sur www.thaiticketmajor.com 17-20 jan

Thailand Windsurfing Championships & Pattaya International Windsurfing Cup 2019

C'est la première compétition de l'année de planche à voile organisée par la Windsurfing Association of Thailand, avec le Pattaya City Windsurfing Club et la ville de Pattaya, mais aussi une épreuve internationale qui attire donc les meilleurs planchistes des 4 coins du monde. Lieu : Jomtien Beach, Pattaya. Informations : Pattaya City Tél. 0-3825-3128 ; Windsurfing Association of Thailand Tél. 02-369-6520 - http://windsurfingthailand.org

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

Festival des ombrelles de Bor Sang à Chiang Mai

038 250 030

18-20 jan

Cet événement annuel met à l’honneur le village de Bor Sang et sa communauté, qui crée les ombrelles en papier de saa (mûrier) les plus célèbres de Thaïlande. Les rues sont éclairées par des lanternes et des centaines d'ombrelles sont accrochées aux maisons et aux commerces. Il y aussi des concerts, des stands de nourriture et un concours de beauté, pour le plaisir des nombreux visiteurs venus admirer les compétences artisanales de Bor Sang. Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500

Infernal Love à Nakhon Pathom (Thailand Philharmonic Orchestra)

18-19 jan

Le TPO, sous la direction de Gudni A. Emilsson, reçoit la jeune violoniste prodige taïwanaise Yu-Chia Chiu et nous propose un programme explorant le côté sombre de la musique classique au travers d'œuvres de Suphanrojn, Mozart, Wieniawski et Tchaikovsky. Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 18 à 19h et le 19 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 400 à 1 500 ฿, enfant 50%, sur www.thaiticketmajor.com

The London's West End Men 19 à Bangkok jan Le Royal Bangkok Symphony Orchestra reçoit 4 grands interprètes de la scène de la comédie musicale : Daniel Koek des Misérables, Hugh Maynard de Miss Saigon, Oliver Tompsett de Wicked et Harriet Jones de Phantom of the Opera seront donc réunis pour la 1ère fois ici à Bangkok pour cette soirée unique. Lieu : Thailand Cultural Centre, Main Hall, Bangkok, à partir de 18h30. Informations : http://bangkoksymphony.org Prix des places : de 500 à 4 500 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Sobolev 2019 à l'Eelswamp à Pattaya

25-27 jan

Le pianiste russe Sergey Sobolev, vainqueur du Berliner International Music Competition 2017 et élève de Mikhail Voskresensky, nous propose des œuvres de Haydn, Schubert, Schumann, Chopin et Liszt le 25 à 18h, et une soirée russe autour de Rachmaninov, Scriabin, Medtner et Prokofiev le 27 à 17h. Lieu : salle de concert de l’Eelswamp, Lulu and Daisy Goat Farm, Pattaya. Prix : 1 200 ฿ pour une soirée, 2 000 ฿ pour les 2 par personne sur réservation. Informations : plan d’accès et infos sur http://eelswamp.blogspot.com

Thailand International Jazz Conference 2019 à Nakhon Pathom

25-27 jan

Le College of Music Mahidol University acueille une nouvelle fois cette grande conférence de jazz, avec au programme Jazz Energetic Particles (JEP), Polycat, Rasmee Isan Soul, Alex Sipiagin Quintet, Omer Avital Quintet, Trionauts et les orchestres universitaires de jazz de Rangsit, Silpakorn et Mahidol. Lieu : MACM Hall College of Music de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, de 10h à 23h. Informations : www.tijc.net Prix des places : de 500 à 3 000 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

Cinema `

10 jan

sorties

SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE

Réalisation : Bob Persichetti, Peter Ramsey. Distribution : N. Cage, J. Johnson, H. Steinfeld. Synopsis : Miles Morales, un ado afro-américain et portoricain qui vit à Brooklyn, s’efforce de s’intégrer dans son nouveau collège à Manhattan. Mais sa vie se complique quand il se fait mordre par une araignée radioactive et se découvre des super-pouvoirs. Dans le même temps, le plus redoutable cerveau criminel de la ville, le Caïd, a mis au point un accélérateur de particules nucléaires capable d’ouvrir un portail sur d’autres univers. Son invention va provoquer l’arrivée de plusieurs autres Spider-Man…

10 jan

KURSK

historique / drame

Réalisation : Th. Vinterberg Distribution : Léa Seydoux, M. Schoenaerts, Colin Firth. Synopsis : Kursk relate le naufrage du sous-marin nucléaire russe K-141 Koursk, survenu en mer de Barents le 12 août 2000. Tandis qu’à bord du navire endommagé, 23 marins se battent pour survivre…

16 jan

GL ASS

thriller / fantastique

Réalisation : M. Night Shyamalan Distribution : James McAvoy, Bruce Willis, Samuel L. Jackson, Anya Taylor-Joy, Sarah Paulson. Synopsis : Peu de temps après les événements relatés dans SPLIT, David Dunn - l’homme incassable - poursuit sa traque de La Bête, surnom donné à Kevin Crumb depuis qu’on le sait capable d’endosser 23 personnalités différentes. De son côté, le mystérieux homme souffrant du syndrome des os de verre Elijah Price suscite à nouveau l’intérêt des forces de l’ordre en affirmant détenir des informations capitales sur les deux hommes…

THE KID WHO 17 WOULD BE KING

jan

Réalisation : Joe Cornish Distribution : Louis Serkis, Dean Chaumoo, Tom Taylor. Synopsis : Alex est un écolier ordinaire de 12 ans dont la vie va être bouleversée par la découverte de l’épée mythique Excalibur. Il doit à présent former une équipe de chevaliers composée de ses amis…

en salle

Cinema `

THE MULE

famille / aventure

24 jan

Réalisation : Clint Eastwood Distribution : C. Eastwood, B. Cooper, D. Wiest. Synopsis : À plus de 80 ans, Earl Stone est aux abois. Il est non seulement fauché et seul, mais son entreprise risque d'être saisie. Il accepte alors un boulot qui – en apparence – ne lui demande que de faire le chauffeur. Sauf que, sans le savoir, il s'est engagé à être passeur de drogue pour un cartel mexicain. Extrêmement performant, il transporte des cargaisons de plus en plus importantes. Ce qui pousse les chefs du cartel, toujours méfiants, à lui imposer un "supérieur" chargé de le surveiller.

24 jan

ON THE BASIS OF SEX

Réalisation : Mimi Leder Distribution : Felicity Jones, Armie Hammer, J. Theroux. Synopsis : Jeune avocate idéaliste, Ruth Bader Ginsburg et son mari Marty veulent mettre fin à un siècle de discrimination à l'encontre des femmes. Elle se battra devant la Cour d'appel, puis la Cour suprême.

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON : THE HIDDEN WORLD

31 jan

Réalisation : Dean DeBlois Distribution : C. Blanchett, T.J. Miller, K. Wiig. Synopsis : Ce qui avait commencé comme une amitié improbable entre un jeune Viking et un redoutable dragon Fury Nocturne est devenu une épique trilogie retraçant leurs vies. Harold et Krokmou vont enfin découvrir leurs véritables destinées : être le chef de Berk au côté d’Astrid et, en tant que dragon, être le leader de son espèce. Alors qu’ils vivent en paix entre Vikings et dragons, une sombre menace planant sur le village et l’apparition d’une femelle Fury Nocturne vont mettre à mal leurs liens d’amitié.

ESCAPE ROOM 31 thriller / horreur

jan

Réalisation : Will Wernick Distribution : Evan Williams, A. Stephenson, E. Hower. Synopsis : Pour l'anniversaire de l'un d'entre eux, six amis participent à un jeu d'évasion grandeur nature. Mais au cours de leur quête d'indices, ils s'apperçoivent que quelque chose ne tourne pas rond…

Audi e-tron GT concept :

une nouvelle étoile est née La marque allemande vient de dévoiler son futur concept : l’Audi e-tron GT concept, un coupé 4 portes 100% électrique qui entrera bientôt en production. « Une nouvelle étoile est née ». Voici les mots qui viennent accompagner l’annonce de ce futur modèle de la marque aux quatre anneaux. Toujours dans cette recherche d’innovation et cette volonté d’être un véritable précurseur dans le monde de l’automobile et à l’occasion du salon automobile de Los Angeles le mois dernier, Audi a décidé de marquer un grand coup en annonçant un futur modèle 100 % électrique aux capacités phénoménales. Venant compléter sa gamme e-tron, cette Audi e-tron GT qui se veut comme un dérivé de la Porsche concept (elle a d’ailleurs été développée avec l’aide

des ingénieurs Porsche), est venue dans l’optique de rivaliser avec les plus grandes. En effet, si ce modèle est pourtant 100 % électrique, la puissance sous le capot n’a rien à envier aux moteurs thermiques : avec ses 590 chevaux, elle est capable d’avaler le fameux 0 à 100 km/h en seulement 3,5 secondes, soit des performances comparables à une Tesla Model S P85D par exemple. Pour atteindre les 200 km/h, il ne vous faudra pas moins de 12 secondes et atteindre une vitesse de pointe bridée électroniquement de 240 km/h. La marque Le géant promet également centre de gravité très bas sur ce modèle, que l’on pourrait comparer à celui de la R8, combiné à une transmission intégrale permise par deux moteurs (un sur chaque essieu). Résultat : agilité, plaisir de conduite, stabilité et précision même en virage seront au rendez-vous au volant de cette Audi e-tron GT concept. Concernant l’autonomie du véhicule, comptez un peu moins de 400 km pour une utilisation normale, pas de quoi pouvoir rouler pendant plusieurs heures mais permettant tout de même d’envisager des longs voyages, notamment grâce à son système de recharge ultra-rapide sous une tension de 800 Volts (soit 350 kW) avec 80 % de la batterie chargées en seulement 20 minutes, mais aussi d’un système sans fil (grâce à une plaque à poser au sol baptisée Audi Wireless Charging) d’une puissance de 11 kW. Sa commercialisation est prévue pour 2021.

Martin Betant

^ Bien-etre

La cure détox pour éliminer après les fêtes

a fin de l’année est propice à la fête… avec tous les excès que cela comporte. « Lorsqu’on a un organisme fragile, c’est le foie qui souffre de la consommation d’alcool, de graisses, de protéines et de sucres. On se sent alors fatigué, épuisé, on souffre de migraines, des boutons apparaissent », explique Christel Ferrando, naturopathe. Ces signes nous montrent que notre corps n’en peut plus : il faut le mettre au repos et le "nettoyer". Il est alors intéressant de suivre une cure détox.

Commencer dès le lendemain des fêtes L’objectif est de retrouver une alimentation saine pour purifier et détoxiquer son organisme. Attention à ce que l’on met dans son assiette : il faut manger peu et léger et mettre l’accent sur les légumes et les fruits. « Pour rattraper les écarts, l’idéal est de commencer une cure détox dès le lendemain des fêtes, pendant une semaine, voire dix jours », conseille la naturopathe Virginie Bales. Plus vous commencez tard, plus la durée de la cure sera longue.

Légumes et fruits à volonté après les fêtes Le mot d’ordre : consommez beaucoup de légumes, cuits ou crus. Détox par excellence, ils contiennent tous les nutriments indispensables pour éliminer : du potassium qui accélère le drainage, des fibres qui piègent les toxines et les évacuent dans les selles, des antioxydants qui réduisent les inflammations et boostent les organes émonctoires (le foie, les reins, les intestins, la peau et les poumons). Leurs fibres nourrissent aussi les bactéries amies de la flore intestinale, dont l’équilibre a été perturbé par l’abus de graisses et d’aliments protéinés des fêtes. On en consomme à chaque repas, en privilégiant les formes cuites, plus digestes.

Evitez les matières grasses, remplacez le beurre et la crème par des huiles végétales, cuisinez à la vapeur ou au four. Privilégiez les légumes les plus drainants, comme le chou, le brocoli, ou encore le poireau, le fenouil et les oignons si vous n’aimez pas les choux.

Réduire ses portions de protéines animales Les produits animaux acidifient l'organisme et sont, pour certains (fromages, charcuteries, viandes grasses…) riches en graisses saturées difficiles à digérer. Réduisez les portions, et « privilégiez les poissons blancs, les viandes maigres et les yaourts maigres, conseille la naturopathe. Réservez aussi les féculents pour le midi. » Plutôt que d’utiliser des compléments alimentaires, variez votre alimentation pour apporter à votre organisme toutes les propriétés dont il a besoin.

Bien s'hydrater toute la journée Bien s'hydrater est dispensable pour éliminer : cela accélère la diurèse, fluidifie le sang, draine les toxines hydrosolubles et améliore le transit intestinal. Alors on veille à boire au minimum 1,5 à 2 litres par jour, en étalant la consommation sur la journée et en privilégiant l’eau, les infusions et le thé. Pour booster la détox, on commence la journée par le jus d’1/2 citron dans 1 verre d’eau tiède, et toute la journée on sirote un mix de 1 L composé aux deux tiers de thé vert, un tiers jus de raisin bio + le jus d’1 citron bio. Et, cela va de soi, vous supprimez toutes les boissons alcoolisées, même le vin.

Notre exemple de menu détox pour le début de la nouvelle année La cure détox pour remettre son organisme en forme après les excès des réveillons est idéalement à débuter dès le lendemain des fêtes et à poursuivre pendant sept jours. Chaque matin, prenez un demi-verre de jus de citron si vous ne souffrez pas d’acidité gastrique. Au déjeuner Concoctez-vous des plats légers sur ce modèle typique détox : • en entrée : des feuilles d’artichaut, des carottes et du radis noir ; • en plat : une assiette végétarienne (céréales, soja, légumineuses…) ou du poisson grillé au four et parfumé aux herbes de Provence, servi avec des légumes de saison ; • en dessert, optez pour un yaourt maigre et deux kiwis (ou deux clémentines). Au dîner Il est recommandé d’éviter les féculents le soir. Si vous le souhaitez, prenez une tranche de pain mais pas plus. Le dîner doit être très léger. L’idéal est de manger une soupe : elle a tout bon pour drainer les déchets : de l’eau, des fibres tendres et des minéraux en pagaille, mais pas de gras, ni de sucre. Au menu chaque soir : 1 à 2 grands bols, sans ajouter de féculents ni de matières grasses, et en variant au maximum les légumes pour ne pas se lasser. Au cours de la journée Buvez le mix composé aux deux tiers de thé vert, un tiers jus de raisin bio + le jus d’1 citron bio, ou deux fois par jour un jus de fruits et de légumes de saison (betteraves ou carottes). Le petit plus pour être en pleine forme : « Agissez sur tout votre corps en faisant un peu de sport et allez au sauna ou au hammam pour éliminer les excès et les toxines », rajoute Christel Ferrando. Source : www.santemagazine.fr

Saveurs

Poisson mariné Pla som

ปลาส้ ม

Ingrédients : • 1 kg de carpe • 400 g de sel • 100 g de riz cuit à la vapeur • 100 g d'ail • 1 litre d'eau • 2 cuillère à soupe d'échalotes rouge émincées • 1 cuillère à soupe de piments émincés

Préparation : • Nettoyer et vider le poisson et faire deux ou trois

entailles profondes de chaque côté. • Ajouter le sel et l'eau dans un bol et mélanger jusqu'à dissolution. Faire tremper le poisson dans l'eau salée pendant 2-3 heures jusqu'à ce que la chair du poisson commence à durcir. • Nettoyez le poisson avec de l'eau fraîche et égouttez-le. • Combinez le riz cuit à la vapeur, l'ail et les assaisonnements et placez-le dans un sac en plastique. Ajouter le poisson, en farcissant un peu du mélange et en s'assurant qu'il est entouré du reste. Laissez-le mariner à l'extérieur du réfrigérateur pendant 4 à 5 jours, jusqu'à ce qu'il devienne acide. • Retirer du sac, rincer la marinade, sécher et faire frire jusqu'à ce qu'elle devienne brune. Mettre de côté. • Servir sur une assiette. Décorer avec des échalotes émincées et des piments oiseau. Source : www.thaifoodheritage.com

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www.coworkingpattaya.com Boo

Jom

hu m Rd.

Rd.

ach

2nd

vit

ien

tien

mt 12

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

n Rd .

099 50 60 781 (ENG/TH) anchor.coworking@gmail.com www.facebook.com/anchorspace lun-sam : 8h-22h dim : 14h-23h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

1 5

9 1

7 8

8 5

5 1

8 3

3 4 5

444 3

3 3

9 1

3 7 4 1 6 8 9 5 2

6 4 7 8 3 5 1 2 9

8 3 2 6 9 1 5 4 7

9 5 1 62 7 4 3 8 76

1 2 9 5 8 6 4 7 3

4 6

4 38 3 79 1 7 2 6 95

7 6 5 4 2 3 8 9 1

3 2 6 8 1 4 6 7 1 3 5 8 1 5 9 4 6 2 8 83 5 2 7 6 7 9 8 1 3 5 5 6 4 7 9 1 9 4 2 5 8 7 difficile 2 1 7 9 4 3 4 8 3 6 2 9

Difficile

1 84 6 55 9 7 4 2 1 3

MOYEN TrèsMoyen facile

5 3

4 2 5 6 3 8 7 9 1

3 9 7 22 4 1 6 5 4 8

9 7 1 8 6 5 3 4 2

8 5 3 4 1 2 9 7 6

2 6 4 3 7 9 1 8 5

7 5 4 83 2 9 1 7 8 2 3 6 5 8 6 1 9 4

5 9 2 7 4 8 1 6 3

4 7 6 1 3 8 14 3 2 9 5 6 9 2 7 4 8 5

8 3 4 62 1 7 6 8 3 5 9 1 7 6 5 9 2 4

9 5 6 4 7 2 8 3 1

38 15 23 94 71 82 49 67 56

42 66 74 53 17 39 91 88 25

65 86 23 51 49 18 17 39 6 52 95 76 44 88272 31 23 94 67

9 7 3 6 8 2 1 5 4

7 9 3 4 2 8 1 6 5

1 8 9 5 6 4 3 2 7

6 7 4 2 1 3 5 8 9

2 3 5 9 8 7 4 1 6

2 1 8 7 5 9 6 3 4

55 33 49 17 26 94 73 41 64 86 12 58 97469 31 25 88672

86 64 77 28 93 35 51 42 19

98 53 82 66 39 41 15 74 27

79 35 41 12 27 94 83 68 56

11 422 69 55 78 86 734 97 43

64 88 53 99 41 77 22 16 35

27 176 35 84 12 63 648 59 91

6 1 8 9 5 4 2 3 7

Très difficile

7 5 8 4: Solutions du mois précédent

6 2

Facile

9 5 2 34 8 7 1 9 4 6 3 2 6 3 Très 5 8 7 1

Facile

2 5 1 99 8 6 7 3 5 4 9 2 6 7 3 1 4 8

7 6

5 4

Très facile

2 8

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com 5 1

Très facile 1

DIFFICILE Magic Sudoku Difficile 4 9 1 3 5 2 7 8 6

1 8 6 5 9 7 4 2 3

74 42 65 86 23 18 7 51 99 31

13 39 97 42 64 51 26 75 88

29 87 51 78 36 95 635 44 12

57 94 82 21 48 63 35 16 79

Facile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com Très difficile Solution de le Sudoku #4860

9 5 3 2 6 8 1 4 7

1 6 2 5 4 7 8 3 9

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril Ce mois-ci vous donnera l’impression d’être bloqué et que rien n’avance comme vous le voulez. Mais vous aurez l'énergie nécessaire pour vous débarrasser de ce qui vous pèse. Vous pourrez également compter sur Mercure pour analyser avec beaucoup de rigueur les changements que vous souhaitez opérer. Vous saurez prendre le recul nécessaire avant de passer à l’action. Vous aurez ensuite, dès le milieu du mois, toutes les cartes en main pour réaliser vos projets les plus chers. Du moins, si vous vous donnez la peine de relever vos manches et faire les changements qui s’imposent.

Taureau 21 avril - 20 mai Janvier sera très agréable et serein. Vénus sera particulièrement influente et agira sur votre vie relationnelle, apportant sérénité dans vos échanges. Vous profiterez de sa présence en sagittaire pour stabiliser les domaines de votre vie et ancrer ce qui est important pour vous. Rien ne devrait perturber votre quotidien et tout devrait rouler facilement pour vous. Ce mois-ci permet de souffler pour ceux d’entre vous qui ont eu une fin d’année passée mouvementée et de reprendre des forces au passage. Prenez soin de votre entourage qui reste votre priorité quoi qu’il arrive.

Gémeaux 21 mai - 21 juin Ce mois-ci sera soumis aux influences d’Uranus. Il mettra en avant votre intuition et l’aspect émotionnel que vous aurez parfois quelques difficultés à gérer. Vous pourrez vous mentir à vous-même et même parfois faire preuve de mauvaise foi en cherchant bien loin ce que vous avez juste devant vous. Si les idées ne manquent pas, vous serez déstabilisé par votre imagination. Pourtant votre vivacité d’esprit sera excellente et vous ne manquerez pas d’un bon jugement quand vous vous en donnez la peine. Mais ça ne sera pas toujours le cas et vous préférerez souvent vous entêter.

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Janvier sera agréable. Saturne formera un aspect bénéfique avec le Soleil, ce qui va favoriser les fondations solides et la quête de sécurité. La planète apporte des périodes constructives et bénéfiques malgré quelques ralentissements. Et si vous savez profiter de cet influx planétaire, ce mois-ci vous permettra d’ouvrir les yeux sur bon nombre de choses, d’y voir plus clair sur l’ensemble et de redresser la situation dans les domaines qui vous pèsent. Vous aurez l’occasion de vous dégager de ce qui n’est plus d’actualité pour vous concentrer sur des objectifs bien plus prometteurs.

Ce mois-ci vous poussera à davantage d’analyse des situations et un profond besoin de justice. Vous vous montrerez plus mature et votre priorité sera l’équilibre, autant dans vos situations de vie que dans vos relations, à tous les niveaux. Vénus et Mercure vous apporteront l’énergie nécessaire pour amorcer de jolis changements. Vous chercherez à construire dans le temps, de façon solide et pérenne. Mais vous chercherez avant tout à vous montrer déterminé, plus affirmé. Vous revendiquerez haut et fort qui vous êtes et ce que vous êtes. Et il vaudra mieux pour l’entourage vous suivre…

Janvier vous permettra de résoudre ce qui vous pèse une bonne fois pour toute, surtout si vous n’avez pas profité de l’an passé pour le faire ! L’influence planétaire de ce mois ne sera pas des plus simples. Vous devrez composer avec Mercure et Neptune qui créeront des tensions et des confusions dans votre quotidien. Si vous avez déjà opérer votre grand nettoyage, ce mois-ci se prête à merveille à poursuivre vos efforts dans ce sens et à persévérer. Dans tous les cas, vous ne manquerez pas de vous poser mille et une question sur la totalité de ce mois, à tort ou à raison.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Ce mois-ci sera agréable, vous devriez poursuivre cette tendance qui s’est installée depuis quelques mois déjà et en profiter pour continuer à installer le renouveau que vous attendez. Votre quête d’un équilibre pérenne vous incite à saisir les opportunités qui ne manqueront pas. Vous aurez l’occasion de profiter d’heureux hasards qui faciliteront les changements. Il est à espérer que vous avez su profiter de ce virage qui s’est amorcé et que vous installerez les projets encore en attente. Dans tous les cas, vous avez le vent en poupe et l’influence planétaire vous est bénéfique.

Janvier s’annonce intense à tous les niveaux. Il faut dire que vous débordez d’énergie et d’enthousiasme et que la patience ne sera pas votre maître-mot. Vous voudrez plus, encore plus et vite. D’autant que Vénus sera dans votre signe sur le début de ce mois. Passionné, entier, rien ne vous arrêtera pour atteindre vos objectifs. La Lune dope votre confiance, mais la fin du mois de janvier risque d’être légèrement perturbée. Mercure et le soleil pourraient bien vous rendre exigeant voir autoritaire, avec le besoin de tout contrôler. Il sera bénéfique de canaliser vos impulsions.

Ce mois-ci sera placé sous le signe de la communication et de l’harmonie grâce à l’arrivée de Vénus dans votre signe. Votre optimisme fera plaisir à voir et vos relations seront agréables. Vous déborderez de fantaisie et votre enthousiasme sera débordant. Jupiter également dans votre signe apportera un vent d’opportunités qu’il ne vous restera qu’à saisir. Rien ne vous freinera ni ne vous fera peur. Attention à ne pas top vous emballer, vous aurez tendance à rêver, mais vous n’agirez pas forcément. A force d’attendre, rien ne se passera comme souhaité et vous pourriez bien être déçu.

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Janvier vous apporte la douce influence de Mercure qui devra trouver sa place dans votre signe. Et si le climat n’est pas aux aux exubérances, il n’en sera pas moins bénéfique dans votre vie affective. Vous pourrez compter sur Saturne et Pluton pour apporter l’envie de vous poser. L’énergie pourra vous manquer et vous pourrez avoir du mal à canaliser les questionnements, récurrents chez vous. Cela vous rendra quelque peu sur vos gardes et vous ne serez pas d’une sociabilité extravagante. Vous serez davantage pragmatique, cartésien, préoccupé par le quotidien et divers projets.

Ce mois-ci s’annonce sous un climat calme et introspectif. Ce sera un mois de bilan, où vous aurez besoin de vous poser pour réfléchir, sur vous, sur les autres, sur les différents domaines de votre vie. Vénus en scorpion en début de mois ne vous avantage guère. Vous aurez tout intérêt à décider de ce que vous voulez construire pour les mois suivants. Vous aurez à cœur d’analyser dans le calme ce que vous voulez pour l’avenir à court terme, mais aussi à plus long terme. Janvier vous apporte le recul nécessaire à cette introspection et l’opportunité de planifier de nouveaux buts.

Janvier sera ensoleillé et vous ne manquerez pas de bénéficier d’un vent favorable à tous les niveaux. Il faudra toutefois que vous acceptiez de relever la tête pour voir les situations en face et accepter de changer ce que vous voulez voir se modifier. Vous pourrez compter sur le soutien de Vénus, de la Lune et de Neptune pour apporter un vent de chance et d’opportunités. Vous parviendrez avec davantage de facilité à vous exprimer et à contrôler votre émotivité. Les échanges se font constructifs, porteurs de renouveau et rempli d’assurance que vous gagnez au fil des semaines.

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00. Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h. Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall. Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30. Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h. Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h. Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit. Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi. Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h. Parcs Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪344 Chakkraphat zoologiques Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h. Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant 550 ฿ Boxing Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances. Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h. Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h. Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances. Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town. 22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances. Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires. Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h. AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h. Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h. Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : 150 ฿ pour

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi. Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h. Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿. Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30. Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h). Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans. Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium. Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends. Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées. Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi). Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok. Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche. Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse. Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h. Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche. Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans. Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans. Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte. Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30. Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée. Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30. Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿. Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h. Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h. Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h. Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi. Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30. Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h. Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h. Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿. NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h. Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h. Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien. Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h. Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande. Tél : 033 033 888

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h. Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard. Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien. Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h. Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h. Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿. Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée. Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm. Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20. Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h. TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10. Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais. Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20. Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿. Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30. Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h. Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m. Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h. Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿. Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande. Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

Pattaya). jours de 10h à 1h. Tél : 085 900 3412 Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course. Adresse : à côté de Bali MINI SIAM Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

D'LUCK CINEMATIC THEATRE

Horaires : fermé le lundi, 1 spectacle les mardi, mercredi et jeudi de 17h à 18h30 ; 2 spectacles les vendredi, samedi et dimanche de 17h à 18h30 et de 21h à 22h30. Prix d'entrée : entre 2 500 et 4 000 ฿, réduction de 40 % pour les thaïs et de 20 % pour les résidents locaux étrangers. Adresse : Thepprasit Road, Pattaya. Tél : 02 029 0092

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs. Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿. Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande. Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. FROST MAGICAL Prix d'entrée : 400 ฿, ICE OF SIAM SHOOTING RANGE 100 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour les enfants mesurant entre 90 et 120 cm, gratuit pour ceux de moins de 90 cm. Adresse : 22/1 Moo 1, Highway 7, Naklua. Horaires : ouvert tous les Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 20h. jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : de 500 ฿ adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ IT OR NOT à 2 500 ฿, location de pour les Thaïs, étrangers l'arme et cibles incluses. adulte 600 ฿, enfant 500 ฿. Adresse : 464 Moo 9, Adresse : 75/6 Moo 3, Pattaya 2nd Road, Pattaya Pattaya Chonburi Rd‬, Nord (même bâtiment que Pattaya 29150, Thaïlande. le Tiffany's). Tél : 063 669 4559 Tél : 038 421 700

SKYDIVING WITH THAI SKY ADVENTURES

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 20h. Prix d'entrée : 10 950 ฿ pour un saut en tandem de 20 min ; de 750 ฿ à 1 100 ฿ (suivant l'altitude) pour ceux qualifiés et avec leur équipement. Adresse : Nong Kho Reservoir, Sriracha (environ 26 km au nord-est de

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 590 ฿, enfant 490 ฿. Adresse : 3è étage du Royal Garden Plaza, Pattaya Beach Road. Tél : 03 871 0294-8

AMAZON FISHING PARK PATTAYA

PATTAYA LAKE LAND CABLE SKI

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30. Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour. Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit. Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 6203

Monuments et temples Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la journée complète. Adresse : 90/1 Sukhumvit Rd., Na Kluea, Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Petites Annonces Pour passer une petite annonce gratuitement, envoyez-nous un message par e-mail à :

lindicateur.thailande@gmail.com Conditions concernant la publication des petites-annonces : nos petites annonces sont gratuites pour les particuliers, dans un maximum de 3 annonces par parution et limitée chacune à 350 caractères (espaces inclus) avec une photo (ou sans), et qu'elle nous soit parvenue avant le 15 du mois en cours afin d'être publiée dans la parution du mois suivant. Il en va de même concernant la reconduction et les mises à jour des annonces déjà publiées.

AUTOS / MOTOS

Vend Mercedes 200E boîte automatique bonne état 4 portes gris métal, je roule tous les jours, avec carte grise à mon nom. Eric 06 361 568 37

A vendre Honda City 2004 Automatic 141 000 km. Equipement gaz, pneus changés 1 an en bon état. Prix : 120 000 ฿. E-mail : dovand@hotmail.fr

A vendre Toyota Yaris 1.2 J 2017 ABS, AIR BAG, radio CD, prise USB, boîte auto, garantie Toyota 2 ans, 16 900 km. Prix : 395 000 ฿. melinjp@hotmail.com

BMW 320i E90 grise, 10 ans, 100 000 km à vendre 485 000 ฿ ou à louer 2 000 ฿ la journée, 10 000 ฿ la semaine 30 000 ฿ le mois.Tél : 08 905 509 80 de 7h à 22h.

Mitsubishi Galante à vendre, 160 000 km, 25 ans, batterie neuve et révisée, bon état général, 45 000 ฿ ou 6 mensualités de 8 000 ฿ ou 12 mensualités de 4 000 ฿. Contact par tél. 08 4567 54 52

Nissan Sunny automatique, 1.6L, de 2000 (année 2543), 145 000 km, 4 portes, direction assistée, aircond, radio/CD, pneus neufs, 85 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 500 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 10 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 007 de 9h à 22h.

Van VW Transporter (gaz LPG) 11 places (3 avant + 5 VIP + 3 Joymax 300i 2014 first hand arrière). A vendre 245 000 ฿ ou 24 000 km 95 000 ฿. Shuki : 064 à louer 1 500 ฿ la journée, 7 000 178 56 78 ฿ la semaine, 25 000 ฿ le mois. IMMOBILIER Tél : 08 905 509 80 de 7h à 22h.

Location

Honda CRF-250L de 2013 (année 2556), 22 000 km, pneus neufs, 72 000 ฿ ou 12 mensualités de 7 000 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 2 500 ฿ la semaine, 7 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 007 de 9h à 22h.

Vends Sym 300 cc injection, 2012, noire brillant, moins de 35 000 km, état neuf, suivi par concessionnaire, cause double emploi. Prix neuf : 157 000 ฿, vendu pour 75 000 ฿. Disponible de suite. Tél : 089 22 66 007.

Thappraya, 1 bedroom 28 m², pool view, partially furnished, european kitchen, very convenient to Pattaya center. 18,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30. réf. L05108678H

Thappraya, 1 bedroom 36 m², brand new condo on Thappraya Road, high floor overlooking swimming pool 15,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30. réf. L10308788WMH

fitness, sauna, 5 mins from Big C Extra and pattaya beach , Security 24 hr. 30,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Jomtien, studio 56 m², pool view, close to immigration office, Jomtien beach and local market. 13,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30. Pratumnak, studio 39 m², 29th réf. L11078794HW floor, sea view, entirely equipped, close to famous restaurants, 5 mins to cozy beach. 19,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Jomtien, 1 bed, 32 m², partly furnished, swimming pool, free wifi & cable TV, security 24hr. 10,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Phratamnak, 2 bedrooms, 2 bathrooms, 62 m², pool view, european kitchen, wifi and cable TV, communal pool, fitness, security 24 hours. 25,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Jomtien, studio 31 m², sea and city view, beachfront, communal swimming pool, fitness. 8,000 ฿/ month. Tel: 090 396 1090 or 062 Pratumnak, 1 bedroom 48 m², 471 21 30. réf. L11088796HW second floor, pool view, european kitchen, entirely equipped, 5 mins to the beach. 19,000 ฿/ month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Jomtien 1 bedroom, 60 m², high floor, luxurious condominium, panoramic sea view, fitness, sauna, swimming pool. 27 000 Pratumnak, luxurious deco฿/month. Tel: 090 396 1090 or ration 2 bedroom 91 m², high 062 471 21 30 floor with beautiful paronama sea view of Pattaya Bay, 5 minutes to the beach. Hot Deal !!! Reduce from 55,000 to 50,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Jomtien, beautiful decoration, 1 bedroom, 110 m², beachfront, offers spectacular views of the sea and the surrounding islands. 25,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30. réf. Pratumnak, studio 30 m², faciliL11088797HW ties communal swimming pool, gym and parking, security and CCTV 24h. Drive few minutes to the beach. 10,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Pattaya klang, 1 bedroom, 118 m² corner, large terrace, pool view, fitness, sauna, 5 mins from Big C Extra and Pattaya Beach, security 24hr. 30,000 ฿/month. Jomtien, 1 bedroom, 50 m², corTel: 090 396 1090 or 062 471 21 ner room, beautiful decoration, 30

Jomtien, large bedroom 89 m², greenery and city view, washing machine, bathtub, close to immigration office, beach and market. 19,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30. Baan Amphur, luxurious villa 3 bedrooms 250 m², sauna, jaréf. L11078795HW cuzzi, swimming pool, garden. This house has been built and decorated with high quality and a spacious modern style living room. 110,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30 Pattaya klang 1 bedroom 118 m² corner, larch terrace , pool view,

Jomtien, 1 bed, 42 m², ground floor, access to swimming pool, fully furnished, 5 minutes to Jomtien beach. 20,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Petites Annonces

pool. 16,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

lake view, communal swimming 25,000 ฿/month. Tel: 090 396 pool & fitness, 5 minutes to the 1090 or 062 471 21 30 beach. 13,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Jomtien 1 bedroom 36 m2, high floor, pool view, well furnished, 2 minutes to local market, security and CCTV 24h, 5 minutes to Jomtien beach. 12,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Thappraya studio 48 m², 20th floor, sea view and enjoys the beautiful sunset over Koh Larn. 15,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Jomtien Studio 37 m² city view, large communal pool, convenient for traveling, close to famous restaurant, local market and immigration, 5 mins to Jomtien Beach. 13,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Center Pattaya Superb 2 bedroom 78 m2, fully furnished with taste, luxury residence with pool and fitness, overlooking NaJomtien 1 bedroom 38 m², pool side, 500 m. from Pattaya 7th floor, overlooking the pool beach. 29,000 ฿/month. Tel: 090 garden view, large communal 396 1090 or 062 471 21 30 pool, fitness and sauna. 10,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Loue townhouse soi 3 Kaotalo. Proximité market, Lotus, Big C. Non meublée, cuisine équipée, S.d'eau, 2 chambres, buanderie, 3 air cond., 5 fans, terrasse, parking, ouvertures alu. Prix : 7 500 ฿/mois. Tél. 08 00 16 34 88 (th), 063 18 24 557 (fr/eng), e-mail : bernardnitt@yahoo.fr

Jomtien 1 bedroom 37 m², 8th floor, fully furnished, greenery and city view, very tranquil environment, large communal swimming pool, fitness , just minutes from Jomtien Beach, sucurity and CCTV 24 hour. 13,000 Vente ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Jomtien Beach 200 mètres de la plage, spacieux apt F3/4 de 160 m² habitables en duplex, grande terrasse, calme, vue dégagée. Prix : 6,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 17119807A

The Cliff @ Cosy Beach Penthouse 27e et dernier étage, vue panoramique sur la baie de Pattaya, prestations haut de gamme. Prix : 19,9 M฿ Tél : 089 22 66 007.

Jomtien, appt. F2 de 37 m² entièrement meublé à 700 m de la plage, piscine, à voir absolument !!! Prix : 1,35 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 111218800N

Jomtien, 1 bedroom 37m², pool view, nicely decorated and fully furnished. There is a water park surrounded, sauna, fitness center. 16,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30

Pratamnak, dans très belle résidence, joli appartement de haut standing de 71 m² au 22e étage avec vue panoramique sur la baie de Pattaya, 2 chambres, vendu entièrement meublé. Prix : 6,99 M฿ Tél : 089 22 66 007. réf. 19038680F Nongpalai Villa F4 de 300 m² habitables sur terrain de 700 m², piscine. Réelle affaire !!! Prix: 7,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 111118799A

Chaiyapruek 2, house with 3 bedroom, 1 office, 90 m², fully furnished, european kitchen, large Jomtien 1 bedroom 35 m², 6th living room, washing machine, floor, pool view, fully furnished, 10 minutes to Jomtien beach. large communal swimming

East Pattaya villa 200 m² + land 596 m², 3 bedrooms, 3 bathrooms, private pool with salt water. Prix : 8,9 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 110718801N Pratamnak soi 6. Loft de 64 m² à 150 m de la plage dans rési-

tièrement meublée et équipée. Prix : 7,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 16108786FN

dence ancienne, 14e étage su- M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. perbe vue mer panoramique, 110117602A piscine, vendu entièrement meublé. Prix : 2,59 M฿ Tél : 089 22 66 007. réf. 01068624F

Jomtien 36 m², 1 chambre, 1 salle de bain, entièrement meublé, vue sur la piscine, parking. Prix : 2,99 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 111518803N

Jomtien Beach, View Talay 5, corner 142 m2, vue mer et ville, grande terrasse, meublé design, cuisine équipée, accès plage, coup de cœur ! Prix : 12,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 17118806A

Thappraya Road, Superbe F3 en corner de 139 m2 vue mer, entièrement meublé, belle terrase d’angle, spacieux séjour, proche du centre de Pattaya et de Jomtien. Prix : 7,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 08038664A

Bang Saray, superbe villa F4/5 à seulement 80 m de la plage avec piscne et faré, très bon standing, grand salon, cuisine équipée, bureau, 3 chambres à l’étage avec 3 salles d’eau, superficie habitable 206 m2, sur terrain de 400 m². Prix : 13,9

Jomtien, studio de 47 m² entièrement meublé, piscine. Prix : 1,65 M฿ Tél. 093 241 64 94. réf. Thappraya Road Diamond Suite 09178771N Villa F3/4 de 200 m² sur beau très bel apt 1 chambre avec terrain de 640 m² avec piscine balcon, complètement meublé, privative (8x5), grand salon avec nombreux rangements, calme, cuisine américaine, 2 chambres piscne et fitness, coup de cœur. avec salles de bain, nombreux Prix : 1,99 M฿ Tél : 087 90 67 rangements, studio indépen434. réf. 14098769A dant, meublée, village avec piscine et salle de sport, grand carChâteau Dalle, superbe F4 de port 2 voitures. Prix : 7,8 M฿ Tél. 147 m², dernier étage en duplex, 087 90 67 434. réf. 18098774A 2 terrasses, vendu meublé. Prix : 8,5 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 20098776F Villa F5 entièrement meublée de 530 m² habitables, terrain de 350 m², 2 niveaux 5 chambres, par 4 salles de bain, piscine, proche toutes commodités, actuellement louée 70 000 ฿/mois Cosy Beach, grand studio de 75 avec contrat de 3 ans, très m², cuisine équipée, vendu enbonne rentabilité locative. Prix : Huay Yai Superbe terrain de tièrement meublé, jacuzzi, jar11,5 M฿ Tél. 093 241 64 94. réf. 1268 m² dans quartier rési- din / barbecue, piscine, salle de 10168783A dentiel à seulement 2 km de sport, parking, sécurité 24h/24, Sukhumvit. Prix : 5,5 M฿ Tél. 087 vidéosurveillance. Prix : 3,5 M฿ 90 67 434. réf. 1008781A réduit à 2,99 M฿ Tél. 093 241 64 94. réf. 02268656N

{vendu]

Joli appartement F3 de 73 m², 2 ch, 2 SdE, 2 wc, beau séjour, cuisine US équipée, terrasse couverte, vendu entièrement meublé, situé à Jomtien 2nd Rd à 400 m de la plage de Jotmein. Prix : 3,5 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 2988761F

Hua Yai très belle villa F4 sur 500 m² de terrain, grande terasse, prestations de qualité, meublée, quartier résidentiel, coup de cœur assuré. Prix : 5,3 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 10088782A

{vendu] par Pattaya Est, maison de 2 étages, 240 m² habitables, 356 m² de terrain, piscine privée, cuisine européenne, 3 chambres, 3 salles d’eau, meubles encastrés. Prix : 6 M฿ Tél. 093 241 64 94. réf. 04308676N

Jolie villa F3 de 180 m² en duplex, 160 m² de terrain, piscine, belles prestations, vendue meublée, style moderne. Prix : 4,5 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 09234115A

Jolie villa F5 200 m² en triplex à 100 m de la plage de Jomtien Beach. Quartier très calme, 3 terrasses, carport, vendue en-

Située à Hua Yai, superbe villa comtemporaine F3, possibilité d'agrandissement sur terrain de 1000 m² avec piscine et faré,

Petites Annonces meubles fait sur mesure en teck, cuisine equipée, grande terrasse couverte, coup de cœur !!! Prix : 14,8 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 18098772A

Spacieux studio sur Thappraya Road, 47 m² vue piscine, balcon, entièrement meublé, résidence avec piscine, proche de la mer et du centre ville. Prix : 2,7 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 16078745A

Huay Yai, Villa F4 de 180 m² habitables (environ), beau terrain de 560 m², piscine privée, salon, cuisine entièrement équipée, 3 belles et grandes chambres, 2 salle de bain, une chambre de bonne, village sécurisé avec pisPattaya Est, villa de 150 m², ter- cine commune. Prix : 7,8 M฿ Tél : rain de 340 m², 3 chambres, 2 093 241 64 94. réf. 02067525T salles de bains, cuisine séparée, village avec piscine commune. Bangsaray, belle villa, 3 ch + 1 ch Prix : 3,9 M฿ Tél. 093 241 64 94. de bonne, 2 salles d'eau, grand réf. 10118785N séjour, cuisine européenne, piscine privée, 145 m² de surface habitable sur 440 m² de terrain, vendue entièrement meublée. Pratamnak superbe apparte- Située dans un village sécurisé, ment F2 de 47 m2 entièrement à 3 km. de la plage paisible de meublé en corner, résidence Bangsaray. Prix : 4,9 M฿ Tél : 093 neuve (The Vison), étage éle- 241 64 94. réf. 03177556T vé (17e) avec superbe vue mer, Jolie villa F3 80 m², terrain de standing avec piscine, fitness, 150 m², à 5 min du centre ville et sauna, réelle affaire !!! Prix : des plages, quartier très calme, 3,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. grand jacuzzi 8 personnes. Ven- 03046374A due entièrement meublée et équipée. Prix : 3,99 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 052764401FA Superbe F2 de 44 m², situé au

Situé au cœur du centre ville apt une chambre au 17e étage avec vue panoramique, 35 m² entièrement meublé, terrasse, calme, résidence standing, piscine, seulement à 5 mn de la Walking Street. Réelle affaire vendu 1 M฿ en dessous du prix promoteur, à voir absolument !!!. Prix : 4,2 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 10098766A

Pattaya centre, très bel F3 de 70 m² dans une résidence de standing NEUVE, vendu entièrement meublé, 7e étage sur 8 avec vue sur la piscine et le fitness. Prix : 5,99 M฿ Tél : 089 22 66 007. réf. 19038681F

cœur de Pratamnak résidence Peak Tower, étage élevé, superbe vue mer, meublé, terrasse. Résidence neuve avec 2 piscines, sauna, salle de sport, à 200 m de la plage. Prix : 3,9 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 08038666A

Début de Na Jomtien, superbe villa F7 de 450 m² sur 900 m² Jomtien, belle villa de 131 m², de terrain, prestations de haut 3 chambres, 2 SdB, cuisine eu- standing. Prix : 85 M฿. Tél. 089 ropéenne, piscine privée. Prix : 22 66 007. réf. 10048697F 7 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 07038742N

Located in the heart of Pratumnak, The Vision Residence, Corner Unit, 47 m², 2 balconies, Fully Furnished, Sea view. Price : 2,85 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 10107590FN

Pratamnak : 62 SqM Corner Unit - Top Floor in New Luxury Building at 200 m from the Beach. High Standard Decoration. Corner sitting room - 2 Balconies with nice view over Pratamnak. US Kitchen. En Suite bedroom with dressing room and large bathroom. Roof Top Swimming Pool. Sold in Foreign name fully furnished and equipped. 24 H Security. Key Card Access to Car Park, Front Door and to each floors. Price : 3,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12175334A

Pattaya Est, 4 chambres, 2 SdB, 180 m² hab. sur 540 m² de terrain, gd salon, cuisine euro, salon spacieux et salle à manger, entièrement climatisé, à proximité des marchés locaux, boutiques, restaurants et à portée de main des écoles internationales et de Pattaya Centre. Prix : 7 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 03128668N

{vendu] {vendu] Apt F2 dernier étage d'une résidence standing avec piscine en duplex d'une superficie habitable de 78 m² avec deux belles terrasses, une coté séjour, et une dans la chambre, entièrement meublé avec goût, calme, et proche du centre, Tappraya Rd. Réelle opportunité !!! Prix : 3,7 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 02166365A

par

Pratamnak soi 1, résidence Pattaya Heights, superbe loft de 57 m2, entièrement meublé et équipé à 5 mn à pieds de la Walking Street. Coup de cœur assuré !!! Prix : 2,99 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 11046479F

Jomtiem Chayaprueck 2 Belle villa avec piscine privée, bon emplacement, 2 km de Sukhumvit, 220 m² de surface habitable sur 430 m² de terrain, 2 chambres, 2 salles de bain, salon spacieux, cuisine européenne, salle à manger, garage, meublée. à voir absolument. Prix 4,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 11195318T

Pratamnak , 2 chambres, 2 SdE, 101 m², entièrement meublé, étage élevé, vue mer panoramique, balcons, grand salon, cuisine européenne, belle piscine commune, salle de fitness, résidence sécurisée, faibles Pattaya centre, splendide F2 de charges, en nom étranger. Prix : 118 m² dans résidence de stan- 6,45 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. ding au 6e étage avec vue pis- 02067527T cine, cuisine us équipée, vendu entièrement meublé et équipé. Prix : 6,5 M฿. Tél. 089 22 66 007. réf. DSCN4091

Huay Yai, terrain de 892 m², électricité et eau installés, bon emplacement, quartier agréable, appelez pour plus d’informations. Prix : 3,48 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 10027589NA

Villa de charme avec piscine, 3 chambres, 1 chambre de bonne, 4 salles de bain, 1 bureau, 360 m² de surface habitable sur 2 356 m² de terrain, cuisine séparée, grande terrasse, partiellement meublée, puits privé, carrelage en marbre. 5 minutes de Sukhumvit.. Prix : 15 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 10195297T

Pattaya Est, magnifique villa de style contemporain avec un beau jardin, 3 chambres, 1 SDB, 3SDE, 460 m2 habitables sur 760 m2 de terrain, grand salon, 2 cuisines européennes, grand jardin, belle piscine privée, village sécurisé, faibles charges. Prix 10,8 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 02187544T

Jomtien Beach, condominium de luxe de 35 m2 au 20e étage, 1 chambre, 1 salle de bain. Prix : 4,3 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 01298636N

Cozy Beach , beau et gd condo avec gde terrasse située dans le quartier résidentiel populaire Cosy Beach à seulement 400 m de la plage, 214 m², 2 chambres, 2 SdB, cuisine équipée, entièrement meublé, rezde-jardin avec piscine, chute d’eau et jacuzzi, piscine, salle de gym, jardin / barbecue, sécurité 24 heures, CCTV, parking. Prix : 8,4 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. Villa F4 de 160 m² sur terrain de 12017611N Siam Royal View coup de coeur 420 m² avec grande piscine, cuiSuperbe villa F3 meublée avec sine extérieure. Prix : 6,5 M฿ Tél : goût de 248 m² sur terrain de 087 90 67 434. réf. 16058714A 542 m² arboré, entièrement meublée. Réelle Affaire ! Prix : 11,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 06068724A Hua Yai grande villa F4 de 175 m² habitables sur 510 m2 de Pratumnak, 1 bedroom, 1 ba- terrain, village très calme, pisthroom, 34.78 m2, 37 luxury, 35 cine privée, une grande cuisine meter family pool with Jacuzzi, européenne, salon ouvert avec Sauna, Laundry, Bicycle Station, salle à manger. Le village dis24 Hour Reception and Security pose d'une piscine communale. Huay Yai, belle villa avec piscine with CCTV, Specific Ground Ac- Le rapport qualité prix est exprivée, 200 m² habitables (env.), cess Card System, High-speed cellent. Prix : 5,7 M฿ Tél : 087 90 584 m² de terrain, cuisine en- elevators, Sky Garden on the 67 434. réf. 01206352A tièrement équipée, 3 chambres, 37th and 41st floor. Prix : 2,99 3 salles de bains, chambre de M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. bonne, situé dans un village sé- 02238655N curisé avec piscine commune. Prix : 7,5 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 10257595FN

Petites Annonces

Huay Yai, maison de 320 m² sur 800 m² de terrain, 4 chambres et 4 salles de bain, belle piscine privée et jacuzzi, cuisine européenne, entièrement meublée. Prix : 12,8 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 03028657N

City Garden Pratumnak Appartement d’angle, étage élevé, 32 m², 1 chambre, 1 salle de bain, cuisine européenne, entièrement meublé, belle piscine, salle de fitness, sécurité 24 heures sur 24, nom étranger. Situé à seulement 500 m de la plage et des restaurants. Prix : 1,95 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 06067574TA

Pattaya Centre Résidence The Base, au coeur de Pattaya, superbe F2 de 30 m² entièrement meublé, étage élevé, belle prestation, piscine sur le toit. Prix : 2,99 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 06216421T

Superbe F3 superficie 52 m², Pattaya, soi 1 résidence de standing, à 200 m de la plage, entièrement meublé, balcon, jaccuzi sur terrasse. Prix : 6,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 111517607A

sécurité, en nom compagnie thaïe. Prix : 1,39 M฿. Tél : 081 575 0430

Maison à vendre, Pattaya Est, 150 m² habitables sur 800 m² de terrain, 3 chambres avec toilettes, grand living, A/C, wifi, cable TV, piscine et jardin arboré, manguiers, etc... Prix demandé : 5,4 M฿. Réponse assurée par Mail : watphi@gmail.com ; Tél : 06 20 28 47 30

Vends Kawasaki Ultra 310 R année 2017 avec seulement 30h de navigation, ttes options, avec remorque. Prix neuf 800 000 ฿, vendu 550 000 ฿. Tél : 084 94 52 520. E-mail : jetskieur38@gmail. com

Bar hôtesse à vendre ou à louer, établissement de haut standing neuf très bien situé. Prix de vente 1,9 M฿. Possible : crédit vendeur ou location vente. Tél : A vendre portefeuille électro08 27 13 09 21 nique Ledger Nano S pour stocSuper affaire Jomtien apparte- ker en sécurité des cryptomonment 69 m2 à 100 m de la plage naies. Neuf - jamais servi. Prix : 2,75 M฿ sans marchandage. 2 900 ฿. Tél : 081 575 0430 Vue mer et piscine olympique. Cuisine. Sdb. Décoré par artiste Vendu comme tel. Parking, salle de gym et restos, commerces et marché proches. Tél. Suzy 08 03 105 162

Magnifique F2 atypique 47 m² 3ème étage, terrasse, proche plages. Equipement haut stanJomtien, 1 chambre, 1 SdB, ding, nombreux rangements. 58,20 m², entièrement meublé, Chambre séparée. 2 AC Daikin. piscine. Prix : 2,65 M฿ Tél : 093 Vue sur 2 piscines, jacussi et jardin tropical. Sécurité 24/24 241 64 94. réf. 03168672N Coup de cœur assuré. Prix : 4,1 House East Pattaya near Wat M฿. Email : flipboxe-condo@ Suttawat, 3 bed / 2 bath, big yahoo.com living, european kitchen, on 544 sqm, koi-fishpond, communal pool 50 m, 24h security, very quiet location, 5 aircons, company name, price 5,95 M฿, Jomtien, View Talay Residence owner finance possible, Tel : 08 très bien situé tout près de la 600 68 241 plage, en face du bureau d’immigration, 1 chambre, 1 salle de bain, 90 m², entièrement A vendre condo, Pratamnak, meublé, cuisine européenne Art On The Hill, 40 m², chambre avec un grand réfrigérateur, de séparée, RdC, entièrement grands balcons, piscine et saumeublé, terrasse, fitness, piscine na. Prix : 4,5 M฿ Tél : 093 241 64 sur le toit, parking souterrain, 94. réf. 11017601N

DIVERS

A vendre clarinette neuve, jamais servie. Floret AL 304 B, prix 11 000 ฿. Henri à Pattraya Tél. 088 75 34 380.

À vendre, équipement pour traitement au sel de votre piscine jusqu'à 100 m³. Fini le chlore, installation facile, rapide. Electrolyseur Sun Pro SLC 100, prix 7 500 ฿. Doseur automatique de Ph Astral Pool MP IS - PH, prix 4 500 ฿. L'ensemble 11 000 ฿. Tél. Henri 088 75 34 380.

J omtien

cœ

Réf. 12128815F

Dans jolie résidence, bel appar tement F3 de 85 m 2 . Spacieux séjour avec cuisine US équipée, 2 chambres, 2 SdE, 2 WC, grande terrasse de 20 m 2 avec accès direct à la piscine. Tél : 089 22 66 007 3,99 M฿

J omtien

Réf. 02017523T

Superbe appar tement F3 en bord de mer, superficie de 200 m 2 . Prestations de haut standing. Vue mer panoramique !!! Tél : 093 241 64 94 10,5

M฿

WWW.ACTI.IM

V O T R E A G E N T F R A N Ç A I S À PAT TAYA Réf. 13128517A

2,9 M฿

Réf. 12128814F

Jomtien, à 100 m de la plage, F2 58 m 2 vue mer, corner en dernier étage. Tél: 087 90 67 434 Réf. 28118809A

Au cœur de Pratamnak, beau F3/F4 de 135 m 2 meublé, vue mer, terrasses, piscine, fitness. Tél : 089 22 66 007

8,3 M฿

5,9 M฿

Réf. 03138670N

NaJomtien, en front de mer, F2 70 m 2 , vue mer et ville, résidence de standing Tél : 087 90 67 434

Pattaya Est, 250 m² habitables, 524 m² de terrain, piscine privée, gd salon, 3 ch, 3 SdB, cuisine euro. Tél : 093 241 64 94

C O N TA C T S

Rd. Wa t B o o n

Wa t

n Rd .

u Rd.

Rd.

ach

2nd

mv it

ien

tien

mt .

A ctiT hail a nd c onta ct@a c t i p at t aya .c om

Boo

Jom

ww w. a cti. im 0 38 231 82 0

6,5 M฿

S t a r Be a ch s o i 4

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

3 2 4 / 5 M O O 1 2 , C H A I YA P R U E K 1 R D , N O N G P R U E , B A N G L A M U N G , C H O N B U R I 2 0 1 5 0