news & Info adults-only-hotel Unter dem Motto »Wir lieben Kinder, aber Erwachsene brauchen auch einmal ihre Ruhe« operiert das im Jahr 2012 generalsanierte 4-Sterne-Hotel Park Plaza Medulin seit 2013 nach dem Konzept »Adults Only«. Die gepflegte Anlage liegt nur 100 Meter vom Meer entfernt und bietet exklusiv für Erwachsene (ab 16 Jahre) 190 komfortable Zimmer, ein Restaurant mit Panoramaterrasse, eine Bar, ein Fitness-Center, ein Spa mit Beauty- und Massageangebot sowie einen Meerwasserpool und eine große Strandanlage mit 200 Liegen. T. 00385/52/57 26 01, www.parkplaza.com/medulin
quartier mit gütesiegel Will man im Urlaub Land und Leute näher kennenlernen, bieten sich ein Ferienhäuschen oder eine Ferienwohnung inmitten der Einheimischen natürlich an. In Istrien finden sich solche individuellen Domizile an der Küste, im grünen Hinterland oder im historischen Ambiente eines mittelalterlichen Burgstädtchens; nur... – wie suchen oder besser: finden? Ganz einfach: Prangt die Qualitätsmarke »Domus Bonus« an privaten Ferienhäusern und Appartements sind angenehme Standards, wie ein getrennter Eingang, 24-Stunden-Aufnahme, großzügige, gepflegte Räum-
lichkeiten, SAT-TV, Klimaanlage, Sanitärkomfort, Hygiene sowie ein sicherer Parkplatz garantiert. Der Tourismusverband hat die Kriterien für den Erhalt dieses nützlichen Gütesiegels gemeinsam mit den lokalen Fremdenverkehrsämtern sowie der »Istrianischen Agentur für Entwicklung« (IDA) ausgearbeitet: Allein für ein Ferienappartement sind 93 Punkte zu erfüllen, vom separaten Eingang über Fenster mit Tageslichteinfall und mehreren freien Steckdosen bis hin zum Zusatzkissen auf Wunsch und einen schön angelegten Garten. www.istra.hr/de/unterkunft/domus-bonus
www.istra.com und Gourmet-APP für Mobile
istriens offizielles
Tourismusportal bietet eine Fülle an Informationen, Adressen, Tipps und Buchungsmöglichkeiten sowie informative deutschsprachige Guides zum Bestellen oder als Download: Urlaubsplaner ∙ enjoyistra ∙ Domus Bonus Istra gourmet ∙ Diving ∙ culture ∙ und mehr ...
ISSN 1847-7674
enjoyistra autumnherbst13
www.istra.com
58 Istrien
erlesen.
Mit federleichtem Stil und humorvoll verpackter Kritik geht Jagoda Marinić den Eigen- und Gepflogenheiten ihrer Heimat auf den Grund. Die Autorin weiß, worin der Zauber Istriens liegt und warum Italien und Kroatien so lange darum gekämpft haben. Sie erklärt, weshalb der Balkan für jeden Kroaten woanders anfängt, wie Winnetou aus dem Wilden Westen zu den Plitvicer Seen kam und aus welchem Grund Marco Polo vielleicht doch ein Kroate war. Eine ebenso unterhaltsame wie informative Lektüre für alle, die ihr Urlaubsland und dessen Bewohner näher kennenlernen wollen. Taschenbuch, erschienen im September 2013; Piper-Verlag, 224 Seiten, ISBN: 978-3-492-27631-3, € 14,99.
FOTOs: Arenaturist(1), Piper (1), TVB Istrien (7), Vela Nera (1)
Istrien-APP
lustig wohnen und gut essen Das 4-Sterne-Hotel »Vela Nera« im Örtchen Šišan (Pula 5 km) vermittelt die Leichtigkeit des Seins mit elegantem Ambiente, witzigem Interior, Outdoor-Pool und dem eleganten Restaurant »Bodulka«. Gastgeber Dušan Černjul, ein Pionier der kroatischen Slow-Food-Bewegung, setzt dort auf mediterrane Frischeprodukte, hausgemachte Pasta sowie Obst und Gemüse aus eigenem ökologischen Anbau. T. 00385/52/30 06 21, www.velanera.hr