Collection 2014
French luxury lingerie Products of exception exclusively made in France. • LeShortelle, the concept • Custom-made creations • Collections • Advises of maintenance • Guide sizes • Form of produced exchanges
page 3 page 8 page 11 page 40 page 41 page 42
This new concept of feminine underwear answers has a precise demand : sublimate our silhouette, perfectly curved, whatever is the garment wear.
So beautiful in I give in quite wants.
it is before any the underwear that each of us will have in the wardrobe. It offers an alternative to gainants products today proposed on the market such as the girdle or the pantie girdle which are often lacking esthetics, sensualism, femininity.
is the real revolution in the feminine underwear ! It comes has the infinity, according to all the desires. 3
Come to light I like being seen, in I am me ! Elegant and attractive, it looks like me. According to my humor, my dress, I change Most ? I come to light, it comes to light...
4
Perfect silhouette ! My sheathes my silhouette with comfort and nature, sculptures my curves and masks my small defects. I dare the skin-tight dresses, the colors which I envie, the materials which I like. High-waisted or bass, more thick or fine stitch, I choose who suits me, the one who looks like me.
5
Sensualism ! 6
I feel beautiful and desirable. Ready has all the boldnesses, my sensualism guesses. My curves were sublimated, I am made temptress. My secret ?
Play the transparency No more question to hide me! I want to be beautiful but not artificial ! In , my silhouette it is me ! I play the transparency.
7
The Custom-made creations You are unique and we know it well. That’s why our collections offer you timeless, also custom-made declinable creations. Originality, size, color… or a particular moment in your life, whatever your desire, we create models looking like you. You choose : the material the color the garter the decorations : jewels, gallons, knots The custom-made declinable collections are identified by the initials : création sur mesure création sur mesure
For marriage collections, we propose you personalized models*. * By appointment only
8
Lingerie Haute-Couture All the underwear LeShortelle is of French manufacturing. We work with two companies specialized in the trade of tights and bottoms, both implanted in Languedoc-Roussillon, in the heart of the Cevennes, historical region of silk production and tights. The personalized collections are confided to a clothing workshop. Know-how and expertise are combined to offer products of high quality and to create high sewing collections, with sharp and sophisticated designs.
9
ÂŤ is an attitude Âť 10
Collections 11
collection
Invisible Transparence
O
pt for this line of creations 100 % sensation naked skin. The models, proposed in 2 lengthes, will underline your silhouette for an imperceptible sheathing effect under your clothes. According to your needs, your desires(envies), you will choose the denier which suits you, the color of your humor ‌ An essential in your wardrobe.
12
collection Invisible Transparence
Modèle Zébra This model of the collection is knit from a delicate and precious thread which confers you a flexibility and a matchless comfort. At the same time smart and elegant, its printed garters «animal» bring a very sensual touch for the expression of a hypersensitive.
création sur mesure
• Stretch sheer • 20 D appearance • 80 % Polyamid • 18 % Elastane Lycra • 4 % Coton • Size : S to L
from
39,99 €
Colors : black, chocolat, biege, bronzed, white, grey
13
collection Invisible Transparence
Modèle Zébra Savane Declined on the collection Zébra, this model expresses a hypersensitive sensualism ! And if today you wore nothing... Just LeShortelle. • Stretch sheer • 20 D appearance • 80 % Polyamid • 18 % Elastane Lycra • 2 % Coton • Size : S to L
Color unique
14
Limited edition 39,99 €
collection Invisible Transparence
Modèle Eva Invisible perfection for this totally imperceptible model under your clothes. It sheathes your silhouette in any lightness and in the biggest comfort. Effect assists skin in the touch. Eva is an inescapable model in your wardrobe, to w all year round.
création sur mesure
• Stretch sheer • 20 D appearance • 82 % Polyamid • 14 % Elastane Lycra • 4 % Coton • Size : S to L
19,99 €
• Colors : beige bronzed, chocolat, black, white, grey
Available model in 40
42 €
Choice of possible printed or plain garter
15
collection Invisible Transparence
Modèle Sensuelle You go to adore sliding your body in this model, at the same time sheathing and flexible. In brilliant stretchable veil, it has a fob of ease silk back. Luxury and sensual delight are the assets of this model for a seduction 100 % naturally you.
• Brilliant strech veil • 15 D appearance • 83 % Polyamid • 15 % Elastane Lycra • 2 % Silk • Size : S to XL • Available in two lengthes
from
45,20 €
16
Color : black
17
collection
Shortys
E
nvy for court ? Need to sublimate your silhouette ? And why not both ? This Shortys collection proposes you a range of short models which adapts itself to your wardrobe ! Make no compromise on your desires.
18
collection Shortys
Les Slimmers Slimmers offer an anatomical high-tech panties which flattens the stomach, slims and models your silhouette.
• 70 D appareance • 80 % Polyamid • 20 % Elastane Lycra • Size : S to L
• Color : black /beige
30,55 € • Choice of possible printed or plain garter
19
collection Shortys
Les Shape Enhances, curves your buttocks for a totally glamorous silhouette !
• Color : black /beige
• Stretch sheer • 70 D appearance • 80 % Polyamid • Size : S to L
30,50 € 20
• Choice of possible printed or plain garter
collection Shortys
Les Sensations Here is the model which adapts itself to all your envies. Available on a wide range of materials, these creations bring a sophisticated and delicate touch to your dresses for a comfort and a discreet preservation. Dare the short or light dresses. A blow of wind ? Well then… LeShortelle Shortys Sensations comes to light, in any indiscretion …
création sur mesure
• Stretch veil • 20 D appearance • 70 % Polyamid • 27% Elastane Lycra • Size : S to L
38,20 € • Choice of possible printed or plain garter
• Colors : black , white, chocolat, beige, grey
21
collection
Rendez-vous
S
ome moments in our life require to be impeccable! The Rendez-vous collection is a line totally adapted to these days when everything, or almost everything…, has to be under control. Perfectly curved silhouette, strengthened preservation, we made the main part. For the rest, it’s up to you… »
22
collection Rendez-vous
Modèle Négociation Be there with this totally glamorous model ! Wear the dress you want : your silhouette will be sublimated ! A «custom-made product» for the most demanding women ! Elegant, sexy, ultra feminine ? You have all the assets to seduce…
• Strecth veil • 30 D appearance • 82 % Polyamid • 14 % Elastane Lycra • 4 % Coton • Size : S to L • Color : black
55 € 23
collection Rendez-vous
Modèle Audace He will have to read between the lines and guess which woman you are. A point of eccentricity, a touch of drunkenness, a perfume of mystery… Your recipe is almost ready, an ingredient is missing only : the boldness.
• Stretch veil • 20 D appearance • 82 % Polyamid • 14 % Elastane Lycra • 4 % Coton • Size : S to L Available in long model
52,40 € 24
• Color : black
collection Rendez-vous
Modèle Compromis No need of arguments to find the good compromise. Everything is in the expression of the body.
• Stretch veil • 20 D appearance • 82 % Polyamid • 14 % Elastane Lycra • 4 % Coton
• Color : black
• Size : S to L
66 € 25
collection Rendez-vous
Modèle Guet-Apens Keep control and make him succumb! Model totally curving, in the sensual touch, it sculptures your curves and guarantees you a line to fall !
• 30 D appearance • 82% Polyamid • 14% Elastane Lycra • 4 % Coton • Size : S to L
• Color : black
55 € 26
27
collection
Eden ÂŤthe sensual instinctÂť
C
hange skin with these printed models and be made temptress ! This collection reinvents the codes of the seduction for a totally moved line !
28
collection Eden «the sensual instinct»
Modèle Féline Let him think that he still can capture you…
• 40 D appearance • 80 % Polyamid • 18 % Elastane • 2 % Cotton
Color : coffee
• Size : S to L
Limited edition 65 € 29
Modèle Tentation
collection Eden «the sensual instinct»
The beauty is in the look of the one who contemplates it…
• 40 D appearance • 80 % Polyamid • 18 % Elastane Lycra • 2 % Coton • Size : S to L
Limited edition Color : grey
65 € 30
collection Eden «the sensual instinct»
• 40 D appearance • 80 % Polyamid • 18 % Elastane Lycra • 2 % Coton • Size : S to L
Limited edition 65 €
Modèle Eve Do you think that we can really resist you ?
Color : grey
31
collection
Mariage ÂŤ The bottoms of a unique moment Âť ecause this moment is yours, crĂŠation LeShortelle proposes you a sur mesure sur rendez-vous range custom-made marriage. You choose the material and the ornaments to adapt your underwear to your dress, in the smallest detail.
B
A timeless collection is also available.
32
collection Mariage
Intemporelle voiles The simple expression of a discreet sensualism !
création sur mesure
• 70 D appearance • 82 % Polyamid • 14 % Elastane Lycra • 4 % Coton • Size : S to L
from
Color : white
65 € 33
collection Mariage
Intemporelle dentelles Color : white
création sur mesure
• Mesh net • 82% Polyamid • 18% Elastane • Size S to M
Limited edition 60,95 € 34
crĂŠation sur mesure 35
collection
Opaque
D
o not hide any more! Adapted to all the envies, LeShortelle proposes a collection which shows itself. Or not. Choose among a wide color range trends, sparkling and lively... As you are.
36
collection Opaque
Modèle Lola Do not hide any more ! Adapted to all the envies, LeShortelle proposes a collection which shows itself. Or not. Choose among a wide color range trends, sparkling and lively... As you are.
création sur mesure
• 40 D appareance • 86% Polyamid • 10% Elastane • 4 % Coton • Size : S to L A declinable collection on several colors, in the infinity, in long or short models !
32,50 € Colors : white, chocolat, black, beige bronzed, yellow, orange, green, fushia, coffee, blue… and others colors on demand.
37
collection Opaque
Modèle Candice Anti fatigue ! Between opacity and transparency, this model offers you the comfort of a silky and resistant material(subject), without forgetting to be glamorous. Specially studied for the women who want to fight against the heavy legs, the fatigue, the venous problems, models Candice offer a decreasing system of compression of weaving which exercises a constant massage and favors the blood circulation.
• 40 D appareance • 92% Polyamid • 8% Élastane Lycra • Size : S to L
52,50 € 38
• Colors : Black / Gazelle
35 35
Jewels of precious body
Councils of interview An underwear LeShortelle is a precious object, made up of noble and fragile materials, it is important to bring to it the biggest care to keep it as long as possible. Here are our councils to wash your fine lingerie: • Wash in the hand • Think of separating colors! • Prefer a «tepid»(«warm») water (30°C approximately), a soft washing (washing powder), or even better some Household soap. • Rinse your favorite lingerie abundantly after the cleaning • Press smoothly, and let dry « in dish(flat) «. If you have no choice.. Here are some advice(councils) for a machine wash: • Wash your lingerie in 30°C maximum and use a soft washing (washing powder) • to protect laces in particular, place your fineries lingerie in a laundry net (even in a pillowcase) • No tumble-dryer, it would risk «to break» the elasticity of your smart bottoms, to make them shrink, or still to flatten them. • No fabric softener which could put down(deposit) harmful residues or risking to destroy the elasticity of the technical materials(subjects)
40
Guide sizes So that the models are adjusted at best, we propose you a railing of measure based on the size of the tights which you usually buy in the trade. To know which LeShortelle suits you, you will take your usual size of tights (at the level of the stomach and the hips) and your size in height. For example, if you usually take a size 3 and what you measure 1,70 you will take then a size LeShortelle equivalent to one 2M. Your usual size of tights
1 XS
2 S
3 M
4 L
5 XL
1.50 1.55 1.55 1.60
1S
2S
3S
1M
2M
3M
1L
2L
3L
1.60 1.65 1.70 1.75 1.75 1.80 1.80 1.85
41
trop long trop court trop large trop serrée
• Au niveau de la longueur, il est : • La jarretière est :
>
>
Formulaire d’échanges produits*
Ecrivez-nous à contact@leshortelle.com
Lorsque le modèle ne correspond pas à la commande (couleur, taille, collection, etc…) nous l’échangeons ou le remboursons. Pour valider un échange, le produit ne doit pas avoir été porté, être renvoyé dans son emballage d’origine, en parfaite condition.
Échanges et remboursements Les sous-vêtements LeShortelle sont fragiles. Sauf défaut évident de fabrication sur un produit non porté, ils ne sont ni remboursables, ni échangeables.
Le tour de cuisse se prend à 9 cm au-dessus de la rotule
tour de cuisse >
tour de taille (ceinture)
Votre tour de cuisse au niveau de la jarretière :
>
Votre tour de taille (au niveau de la ceinture) et taille de collant habituelle :
Pour nous aider à vous satisfaire pleinement, merci de nous préciser :
• La couleur ne correspond pas (précisez à nouveau la couleur souhaitée) :
trop grand trop petit
• Au niveau de la taille, il est :
Ce modèle ne vous convient pas car :
Taille :
Réf :
Modèle :
42
LeShortelle 118 bis rue des Grands Champs La Villa Volga - 5 Voie CB 20 75020 Paris Tél : 01 43 67 15 77 contact@leshortelle.com www.leshortelle.com leshortelle-blog.com
Crédits photos : Jimmy Delpire Fotolia Design : Pascal Café - Ateliers du Volga
43
Il me rend belle.