Sommar i Arjeplog 2010
ditt gratis ex
Arjeplogs Kommun
Mavas
Miekak
Örnvik Sandviken Vuoggatjålme
Stenudden
Tjärnberg
Rävudden Norra Bergnäs
Varrasviken
Bäverholm Jutis Gautosjö
Racksund
AVSTÅNDSTABELL Från Arjeplog till Adolfström Arvidsjaur Jäckvik Laisvall Mellanström Norska gränsen Örnvik Polcirkeln Slagnäs 2
75 km 87 km 60 km 37 km 27 km 135 km 82 km 105 km 59 km Sommar i Arjeplog 2010
Hej och välkommen till Arjeplog! Vi som bor här året om tillhör ett sällsynt stolt folk. Vi tycker att vi har så mycket att vara stolta över. Vi har den vackraste naturen, vi har stora sjöar och små sjöar, fjäll och berg och vi har stora ytor att upptäcka. Att du har valt att komma hit tycker vi egentligen är ganska självklart och vi hälsar dig med glädje välkommen hit. I Arjeplog är inte befolkningen så stor. Precis som i andra små inlandskommuner håller vi på att vara lite äldre än genomsnittet och den demografiska pyramiden är lite sned. Men jämfört med många andra så anses vi vara mycket internationella och ha förmågan att få folk att känna sig välkomna. Jag hoppas att det kommer att vara ditt intryck också när du så småningom lämnar oss. Och att du känner att du vill komma tillbaka hit. Igen och igen.
som slutar i ett annat århundrade. Här kan man se hur strävsamma människor bodde och levde och brukade mark från slutet av 1800-talet och framåt. Man kan bara ana alla timmar av arbete som ligger bakom det vi kan se som lämningar idag. Själv är jag en smula beroende av att röra på mig och jag brukar försöka finna bra springrundor när jag besöker andra orter i vårt avlånga land. Har du också såna intressen, eller vill ta en skön promenad, så skulle jag vilja rekommendera Vaukarundan, en grusad och spångad väg rakt igenom ett av våra fiskeområden vilken även är tillgänglig för dig som är rullstolsburen.
Än en gång välkommen!
Smultronställen I kommunen har vi många besöksmål som är trevliga och intressanta. En av mina egna favoriter är att åka runt på kyrkans olika psalm- och sångtillfällen som arrangeras i samarbete med de olika byarna. Silvermuséet utför i sommar utgrävningar på den gamla marknadsplatsen i Arjeplogs samhälle. Det kommer jag heller inte att missa. Ett annat av mina mål denna sommar är att gå till Dellik. Från Laisälvens strand startar en promenad
Sommar i Arjeplog 2010 är producerad av
Britta Flinkfeldt Jansson, kommunalråd
LiLAB Arjeplog AB Illona & Johan Fjellström, Storgatan 12, 930 90 Arjeplog. Tel 0961- 616 88 lilab@telia.com www.arjeplogtimes.com Foto: Johan Fjellström, där ingen annat angivits. Sommar i Arjeplog 2010 delas ut gratis till alla hushåll och företag i Arjeplogs kommun. Den finns även att hämta på turistbyrån i Silvermuseet och på turistanläggningar, bensinmackar, affärer och hotell.
Sommar i Arjeplog 2010
3
SOMMAR PÅ KRAJA 19 JUNI -15 AUGUSTI BOENDE STUGA 3-bädds stuga 795:4-bädds stuga från 895:Stanna hos oss i 3 nätter! Paketpriser från 1995:för 4-bädds stuga med 1 sovrum.
HOTELLSTUDIO INKLUSIVE FRUKOST Hotellstudio inklusive frukost Enkelrum med pentry 795:Dubbelrum med pentry 995:Familjerum med pentry 1595:- (2 vuxna + 2 barn) ”Studion ger dig allt i ett, hotellrummets bekvämlighet samt friheten med stugboende. Möblerad uteplats, egen entré.”
CAMPING Tältplats 135:Husvagn/husbil utan el 195:Husvagn/husbil med el 235:-
AKTIVITETER ÅRETS NYHETER FISKE i Krajas Put and Take! VÅR MINIGOLF är utökad, större och bättre! POOLEN är öppen 19 Juni-15 Augusti 10-19 alla dagar. Fri entré. Barn födda -01 och senare badar i vuxnas sällskap. All badning sker på egen risk. Vid poolen finns kiosk med glass, varma mackor, fikabröd, läsk, kaffe och godis. Även badleksaker som bollar, ringar, cyklop, simglasögon finns till försäljning.
TRAMPCYKLAR hyrs ut i receptionen: 30:-/40:-/h GRATIS HOPPBORG, TV-spelsrum och lekrum, lekpark, utlåning av utespel, båtar och kanoter till uthyrning.
DEN ÅRLIGA KUBBTURNERINGEN som går av stapeln 7:e augusti utökas i år med mer underhållning och kringarrangemang. Håll utkik efter affischering!
KRAJARESTAURANGEN 19 juni-15 augusti Njut en god middag i kåtan med fantastisk sjöutsikt. Vi har öppet Tisdag-Söndag 17-21. Lördagar serveras temabufféer och alla andra kvällar är det à la carte. Lunchserveringen har sommaruppehåll 19/6-15/8.
Kontakt, information och bordsbokning på 0961-315 00 eller kom in till oss!
4
Sommar i Arjeplog 2010 www.kraja.se
Hemvändarhelg 10 -11 juli Lördag
Silvermuseet 13.00
Söndag
Busstur till Slagnäs
Se programmet på Arjeplogs kommuns hemsida. Information: Christina Sundqvist tel 0961-14293, biblioteket.
SHELL ARJEPLOG Livsmedel, kaffe, färskt bröd, korv, bensin, DVD och video-filmer, och mycket mer. Öppet Mån-Fre Lör Sön
6.30 - 22.00 8.00 - 22.00 9.00 - 22.00
Välkommen! 0961-291 80
SHELL
MADE TO MOVE
Vi utför alla typer av transporter
Välkommen att ringa oss!
Passa på nu!
Mot slutet av sommaren är jag på mammaledighet.
Tel 0961 - 303 50
Välkommen! Emma
Fax 0961 - 303 53
Tel 614 11 • Storgatan 11
Martins Mek Inför semestern ... titta in för oljebyte, då kollar vi även bromsbelägg, mm.
• Cykelreparationer • Husqvarna service Välkommen! Trevlig sommar!
Volvodelar alltid i lager. Andra märken beställer vi. Betala med Volvokort. Tel 290 60. Drottinggatan 11, Hantverkshuset
Låt biblioteket bli din sommaroas!
LOPPMARKNAD
Letar du efter någonstans att läsa din e-post? Känner du sug efter ny kunskap? Behöver du näring för själen?
Hantverk & Second-hand
ANVÄND OSS! Vi har internet och ett brett sortiment av dagstidningar, böcker, tidskrifter, mm
SOMMARTID: 1 MAJ – 31 AUGUSTI mån, tis, tors, fre 11.00 - 14.00 ons 11.00 - 18.00 lör stängt
10-års jubileum
3 våningsplan ca 850 kvm
Mellanströms Folkets Hus Lördag 3 juli Söndag 4 juli
11.00 – 17.00 11.00 – 17.00
Onsdagar 7 juli – 18 augusti kl 18.00 – 21.00
Servering. Välkomna! Tel 141 98
Info: tel 0961-500 58, 070-365 9931, 070-373 4259
Utgivning av Arjeplogar’n OBS! ändrad UTGIVNINGSDATUM
MANUSSTOPP
26 augusti (älgjakt, höst) 16 september (val) 7 oktober (marknad, mm)
19 augusti 9 september 30 september
Sommar i Arjeplog 2010
Tel 616 88 lilab@telia.com Storgatan 12 www.arjeplogtimes.com 5
Mitt i centrum Öppet hela sommaren! Enkelrum Dubbelrum Familjerum Vandrarhemsrum
• Frukostbuffé • Kök för självhushåll • Konferenshall • Biljard • Pingis • Jaccuzzi • Ångbastu
Fjäll & gruvhistoria! Pieljekaise nationalpark– midsommardagen Dagstur 26 juni. Start i Jäckvik kl. 9.00. Vandring 23 km i lugnt tempo. Lunch & fika ingår. 300 kr. (I Adolfström erbjuds vi middag, ingår dock ej i priset). Minibuss tillbaka till Jäckvik.
Botanisk vandring Märkforsen Mats Nettelbladt och Jim Lundqvist berättar! Middag vid eld, Sikselet. I samarbete med Föreningen Pite Lappmarks Flora. Onsdag 23 juni och tisdag 3 augusti. Start 16.00. Pris 300 kr.
Delliknäs – fjällhemman i väglöst land En historisk och botanisk vandring till ett unikt nybygge från 1800-talet. Tisdag 29 juni. Start 10.00. 150 kr. Lunch ingår.
Nasaleden – historisk vandring Start vid den nedlagda gruvan vid Nasafjäll 2 juli kl.12.00. Mål prel. 12 juli i Skellefteå. Guidning och möten efter vägen.
Laisvallgruvan i historiens ljus Besök vid gamla gruvområdet. Historien om Laisvall samhälle. Guidning & lunch/alt. middag 200 kr. Efter behov – ring!
Niebsurts topp med fantastisk vy! Söndag 25 juli. Start Laisvallby 9.00 med båttur över Laisan.
Info och bokning: tel 0961 - 612 10 info@hotellyktan-arjeplog.se
Välkommen! Eva & David
Gamla Malmvägsloppet – för tredje året Lördag 7 augusti. Ett historiskt cykellopp från Slagnäs till Laisvall. Alternativt från Myrås eller Båtsjaur till Laisvall. Information: Maria Söderberg 070-35 00 555 www.laisvall.net
CENTERN
- ditt lokala alternativ Öppet hela sommarn! T! NYT Viasat fotboll, Champions league, ishockey, mm visar vi på storbildsTV.
PUBKVÄLL onsdag, fredag, lördag
Uteservering Fullständiga rättigheter Jack Vegas spelautomater!
Även för avhämtning tel 0961 - 108 00
Välkommen! Drottninggatan 6. 6
Vi vill jobba för att ALLA ska kunna bo och verka i Arjeplogs kommun.
Mer än bara vilt
VILTBUTIKEN Drottninggatan 6, Arjeplog. 0961-100 01 www.viltbutiken.com Sommar i Arjeplog 2010
på Skeppsudden 5 min promenad från centrum
Middag juli & augusti Boende: 52 rum Spa & gym Konferenslokal Aktiviteter Vi ordnar alla typer av fester för företag, föreningar eller privata, tex bröllop, dop, födelsedagar.
Dagens lunch: mån - fre kl 11-14 Varje dag fr .: À la carte, pizza, hamburgare
Sommar erbjudanden! Grillad entrecôte, Bamse pommes, 159:cognac- & bearnaisesås Oxfilé på spett, marinerad med färska örter, pommes chateau, 165:cognac- & bearnaisesås Halstrad fylld lax, hummersås, wokade grönsaker, pressad potatis
145:-
Välkomna!
HAMNFEST 30 - 31 juli fre 31 juli Uppstart Hamnfesten Pub & trubadur 22-02 lör 31 juli Hamnfesten: Snöskoter på vatten, Starkeman Ätartävling, mini-disco, mm. Se hemsidan. Dans 22-02. Tel 0961 - 777 100 • info@hornavanhotell.se www.hornavanhotell.se
Öppet: mån-fre 11-20; lör 12-20; sön 13-19. Större sällskap, andra tider, ring!
pub i källar’n Varje fredag kl 22-02 Onsdagar: se skylten
GRATIS hamburgare eller köttbullar med mos PLUS en trevlig leksak bjuder vi alla barn under 5 år!
CATERING! Beställ mat för middagar, fester, bröllop, födelsedagar. Vi levererar inom samhället. Ring, så ger vi förslag.
Välkommen! Drottninggatan 4. Tel 61444.
Två restauranger under ett tak. Öppet varje dag! Drottninggatan 2 • Tel 10106
Dagens lunch 11-14 Varje dag: Hamburgare, kebabtallrik, snabbmat
Pizza, Pasta, Thaimat, Pubmeny, À la carte PUBKVÄLLAR: fredag & lördag Live underhållning, se annonsering
Uteservering Internet Fotbolls-VM - vi visar alla matcher på storbildsskärm
Prova vår espresso, cappucino, latte!
Välkommen!
www.arjeplog.harryspubar.se
Sommar i Arjeplog 2010
7
Guidade aktiviteter hela sommaren! BÅTTUR PÅ HORNAVAN 2 timmar, kaffe och berättelser om båttrafikens betydelse förr. Avgång: Från båthamnen. Måndagar 18.00 och onsdagar 10.00
Bussresor Till spännande aktiviteter och platser i det vackra Norrland • Alla storlekar på bussar • Transfer till och från flera flygplatser
Flinkfeldts Buss För professionell hjälp för dina resor:
- office@flinkfeldtsbuss.se
Vart du vill! När du vill!
TILL TOPPEN AV GALTISPOUDA Buss Arjeplog-Galtispouda ToR, guidning samt fika med utsikt. Avgång från Torget fredagar 10.00
Fondens syfte är att främja ungdomars intressen och kan lämna bidrag till alla möjliga ändamål, både för föreningar och enskilda. Exempel: ungdomsverksamhet och hjälp till invalidiserade eller kroniskt sjuka barn. För info om ansökan ring Elisabeth tel 301 03.
Gåvor
till Fonden för Arjeplogs Ungdom
➼
Boka senast 17.00 dagen före 0961-222 31 eller 0960-65 10 26
Fonden för Arjeplogs Ungdom
förmedlas via Arjeplogs Begravningsbyrå Telefon 073-8280504.
FLYGBUSSEN till & från Arjeplog & Arvidsjaur Airport FÖRBESTÄLL FLYGBUSSEN senast 17.00 dagen före resdagen, lördagar senast 14.00. Boka gärna bussen samtidigt som du bokar flygbiljetten.
Information & bokningar: 0771 - 100 110 Bokningar från utlandet: +46 926 75695 www.ltnbd.se/flygbilen
Trevlig resa! I centralorten Arjeplog hämtar resp lämnar taxin Dig vid din bostad.
Trafikföretag: Flinkfeldts Buss
8
Biljettpriser: Enkel resa vuxen 200 kr Barn under 16 år som tar egen plats 100 kr.
Sommar i Arjeplog 2010
MODEBUTIK I CENTRUM HERR & DAM SOMMARÖPPET!
från trendigt till praktiskt och sportigt
Även Snittblommor, krukväxter, lunchöppet plantor, presenter, tavlor, mm.
ZEZE TIME WICO LUTHA CLARA CREAM JENSEN REPEAT ZHENZI ICEMAN RUT m. fl. STORM/LINK FIVE SEASONS SISTERS POINT
Glad sommar önskar Veronica & Marina!
Välkommen! Storgatan 1. Tel 102 65. Glad S omm a rr!! SKOR & SANDALER för alla tillfällen, för både stora och små Väskor & snösmycken
Även väskor & smycken
Välkommen in! Storgatan. Linda. Tel 10 000.
1-års jubileum den 20 augusti!
Torggatan 7 • Tel 10304
Välkommen!
Arjeplog Storgatan 9 • Tel 0961-101 70 Sommarpriser på alla utefärger!
Välkommen att besöka vår butik! Sommar i Arjeplog 2010
Dam & Herr 3 vxl fr 2995:Barncyklar fr 895:-
Sommarkampanj på byggmaterial 9
baguetter
10
Sommar i Arjeplog 2010
ÖPPET ALLA DAGAR!
MJUKGLASS Drottninggatan 12 Tel 0961-10344
Internet • Läsk • Lösviktgodis • Kartor • Tidningar • Kontorsmaterial •
Välkommen! Andreas
GK:s FISKE Välkommen till Fiskebutiken med ett mycket brett sortiment och stor kunskap • • • • • •
TROLLING FLUGFISKE SPINNFISKE HAVSFISKE FISKEKORT KLÄDER & TILLBEHÖR
Numera släcker vi dina 2:or från bilbesiktningen!
UTHYRNING: båtar, kanoter, fiske-
Vi säljer filter, tändstift, glödlampor, lyktglas, positionsljus, avgassystem, framvagnsdetaljer, stötdämpare, olje- & dieseltillsatser, extraljus, glykol, frysskydd och mycket mer!
utrustning, flytvästar, flytkläder Storgatan 19, tel 100 89, eller 070-588 52 74
Välkommen!
GYNNA VÅRA ANNONSÖRER! Det är endast tack vare dem att vi kan ge ut Sommar i Arjeplog 2010. Sommar i Arjeplog 2010
Pensionat_FjellstroŴm_300x59.indd 1
08-11-28 13.14.58
Storgatan 12. Mitt i centrum. Fullt utrustade lägenheter uthyres veckovis eller månadsvis. Ring eller maila för info.
11
– en sund affär
#SKFQMPH
8iMLPNNFO UJMM WkS GSiTDIB CVUJL WJE UPSHFU 8J IBS BMMU GyS MZDLBEF TPNNBSBLUJWJUFUFS Grillning, bad, utykter, bärplockning och mycket mer. Vi säljer telefonkort och lotter.
6SFWMJH TPNNBS yOTLBS QFSTPOBMFO d22'6+&'4 MĂĽn-fre LĂśrdag SĂśndag #..# %112 $76+-'4 _4 -4#8 %'46+(+'4#&' 12
Lüt det bli en vana. Handla Rättvisemärkt.
9.00 - 20.00 9.00 - 18.00 12.00 - 18.00 Lokala avvikelser kan fÜrekomma. Reservation fÜr eventuell slutfÜrsäljning.
Visste du... ...att du nu kan kÜpa receptfria läkemedel hos oss.
XXX DPPQOPSSCPUUFO TF Du hittar alltid nyckelhülsmärkta och näringsberäknande recept i butiken och pü www.coopnorrbotten.se
Sommar i Arjeplog 2010
Armbandsur Barnkläder Christina Schollin Dopgåvor Ekol-olja Fjällkonfekt Galltvål Hårspännen Igelkott
J uveler K nivar Lego Magneter N yckelringar O sthyvel Plånböcker R idgrejer Salladsbestick
Te Utebrickbord Vykort X ylofon Yxa Zoogyboll Å kerbärssylt Ä nglar Ödla
ALLT DETTA OCH MER DÄRTILL FINNS PÅ
Presentstugan Drottninggatan 10. Tel 301 55. Trevlig Sommar! Susanna.
Tjära du, träskydd för hus, bryggor och båtar! Bryggsmörja, båtsmörja, kinesisk träolja, kokt kallpressad linolja, linoljefärger mm. Furutjära och linolja har använts i århundraden för att skydda träkonstruktioner. Prima kvalitet och låg miljöbelastning med enbart naturliga vegetabiliska råvaror.
Kulturfärg Interiör & Fasad, Arjeplog Ring före besök! 070-285 13 16 ~ 0961-109 10 www.kulturfarg.se
Välkommen till OKQ8 Allt för sommaren & semestern finner du hos oss! • • • • • •
Bensin, diesel, etanol Livs Biltillbehör Verkstad Video-uthyrning Och mycket mer! Även servering av korv, hamburgare, kaffe, te. Öppettider: Vardagar 7.00 - 21.00 Lördagar 8.00 - 21.00 Söndag 9.00 - 21.00
Sommar i Arjeplog 2010
Vi tar emot de flesta kreditkort
OKQ8 Lappvallsvägen 17 på Silvervägen Tel 0961- 102 35 13
Arjeplogs samhälle - kort historia Arjeplogs samhälle har en relativt kort historia. De första byggnaderna var bodar, kåtor, stolpbodar och kyrkstugor. De började uppföras vid tiden för Nasagruvan på 1600-talet. I början placerades byggnaderna på Prästvallen men när de kom för nära prästgården flyttades ”samhället” närmare Skeppsviken. I slutet av 1800-talet beslutade de styrande att man skulle börja om från början. Det flesta byggnaderna brändes och revs medan man planerade för det ”nya” Arjeplog där ett embryo till dagens Storgatan blev grunden för samhället. I början av 1900-talet började handelsmän och skogsbolag att uppföra hus på Storgatan.
Visste du att... ...Skeppsviken har fått sitt namn efter de skepp som fraktade silvermalm efter Hornavan? ...’hållkåta’ är en byggnad som användes för att byta renar och förare som användes till transporter? ...det fanns ett fängelse på Prästvallen i början av 1900? 1816 fanns det mer än hundra byggnader i samhället? ...innan 1816 begravdes alla människor runt kyrkan? ...den första nomadskolan byggdes på 1700-talet? ...ett spismursröse är resterna av en skorsten?
Denna karta visar hur det gamla Arjeplog låg utspritt över Prästvallen. Den visar även var utgrävningar kommer att äga rum under sommaren. Läs mer på sidan 20.
Arjeplogs Samhälle
Hornavan
Hornavan Hotell Skeppsudden Skeppsholmen
CKA
NORRBA
vall
Till in
och
dust
riom
The
råde
t
oad
Laisva llvägen
väge
n
gata n
valls
4
n
EN
e äg
v
LM
HO
öm tr
S
Skola
Kyrkogården
Lug
Kro
väg
en
ge
n
o Sk
66
ÖBERGET
LUGNET
äd dv ä
atan
G
Sk ol a
gsg
Tim merv äge n
net
la
kvä gen
Sko
Djuptjärn
n ata sg rg be
er R
95 r
sjau l Arvid
Til
5 Silv
K
Yxv äge n
gatan
Drottning
Silvervägen
K YR
Till Skeut
2 2
. Drottningg
Silvermuseet
Nor ge
3 3
Storgatan
n Re
kinv ägen Åte gårdrvinning IND en sUST RIO MRÅ DET
Lais
Torg
Mas
Kyrkan
Kraja
Storgatan
Lapp
LiLAB
Sälla Mot
Heli
Vaukaselet
tvä No
g
en
Fotbollsplan
Relägatan
Vaukaleden
Daghemsvägen
Villa gat an
Till Vaukaströmmarna Handikappanpassade spångar
Hotell Silverhatten Utsiktsplats Öberget
M
ot
Sla
gn
äs
2 Tingsbacka - med bl a polis, arbetsförmedling, kommunkontor. 3 Systembolag. 4 Räddningstjänst. 5 Sjukstuga och folktandvård. 6 Medborgarhus, bibliotek, sporthall, gymnasieskolan. 14
Sommar i Arjeplog 2010
LÖRDAG 17 JULI – SÖNDAG 25 JULI CAFÉ & LOPPIS Jutis Byastuga. Mån 19 juli - sön 25 juli. CAFÉ, LOPPIS, HANTVERKSFÖRSÄLJNING Jäckviksgården. Tors 22 juli-sön 25 juli kl 11.00-15.00.
LÖRDAG 17 JULI 19.00 Byafest med middag. Jäckviksgården. Anmälan till Handlar’n Jäckvik tel. 0961-210 50 senast ons 14 juli. SÖNDAG 18 JULI kl 14.00 Gudstjänst vid Lövmokks kapellplats. Fiskgrillning och kaffe vid Hornavans strand. TISDAG 20 JULI kl 19.00 Grillkväll vid gamla ångbåtskajen i Jäckvik. LÖRDAG 24 JULI ”Gubb-Loppis” vid Jutis byastuga. Byggmaterial, maskiner m.m.
SPELMANSTRÄFF TJÄRNBERG 23-25 JULI FREDAG 23 JULI kl 20.00 Spelmansträffen inleds med Trivsel- och Allsångskväll i Tjärnberg. Hilding Andersson, m.fl. LÖRDAG 24 JULI kl 13.00 Allspel och scenuppträdande kl 17.00 Spelmansbuffé på Tjärnbergs Värdshus. Bordsbeställning: 0961-615 35. kl 20.00 Underhållning & dans till medverkande musiker. SÖNDAG 25 JULI kl 12.00 Avslutningskonsert och gudstjänst i Tjärnberg. Kaffeservering. INFORMATION: tel 0961-210 50. Se även kommande annonsering och predikoturer. Med reservation för ev. ändringar.
Välkommen! Arr. Silvervägens Fjällområdes Näringsförening, Arjeplogs församling och SV Nord.
Sommar i Arjeplog 2010
NORGE
• BALLAST-
• Moderna stugor m. dusch och WC • Konferenslokal • Värdshus med fullständiga rättigheter och ortens specialiteter (förbeställning) • • TJÄRNBERG Utgångspunkt för fjällvandring och bas för fjällflyg • Fiskekort • Speciella arr. för företag, grupper, högtidsdagar mm • Spelmansträff 23-25 juli • JÄCKVIK VIKEN
Välkommen till oss! Hilding och Birgitta ➝
LÖRDAG 17 JULI kl. 12.00 Gränsträff med sång och musik. Fikaförsäljning. Medtag stol eller sittunderlag. Arrangör: Arjeplogs församling. Plats: Vid kungastenen på gränsen!
➝
SILVERVÄGSVECKORNA
ARJEPLOG
Tjärnberg 974, 930 95 Jäckvik. Tel 0961-615 35, 070-6705961, 070-3191535. Fax 0961-613 35
Välkommen till Polcirkeln & Arjeplogfjällens största husvagnscamping • • • • • •
Närhet till fjällen & fisket El-ström & modern serviceanläggning Tillgång till fyra TV-kanaler i varje eluttag Affär, bensin och servicehus Kontokort på bensin Verkstad, skoter- & bilreparationer, reservdelar
Vi finns på Polcirkeln vid Silvervägen. Tel 0961-615 64. Boka nu! www.camppolcirkeln.com
SILVERVÄGEN Silvervägen är mellanriksvägen som går rakt igenom kommunen. Från Arjeplog följer den Skellefteälven upp till gränsen mot Norge. Rakt genom Lappland skär vägen som gör det möjligt att från bilfönstret uppleva det som tidigare var ouppnåeligt för de flesta. Det har hänt att lyckligt lottade har sett både järv och lo vid vägen. Örnar och en eller annan berguv är lite vanligare. Renar och älgar är så vanliga att lokalbefolkningen ibland irriteras över trafikfaran som de utgör. Vid Silvervägen finns det numer flera möjligheter att bo tryggt och bekvämt och utan stora strapatser möta den lappländska floran och faunan. Här uppe har turisten möjlighet att åter få känna sig som en människa. Slippa den jobbiga delen av civilisationen en tid. Silvervägen erbjuder en rad fina turistanläggningar som alla erbjuder service på sitt eget personliga sätt.
15
Vuoggatjålme
Stugor & Fiske i Jäckvik
Här finner du Arjeplogsfjällens bästa boende, vid Silvervägen bara några mil från gränsen
Det sjävklara stoppet längs Silvervägen
Välutrustade stugor 4-7 bäddar vid Hornavan. Gratis fiske och båt för våra gäster. Välkommen till oss Ulrika & Ole
Tel/fax 0961 - 21122 LITE UTÖVER DET VANLIGA – BO OCH NJUT!
Handlar’n Jäckvik välsorterad lanthandel • Vandring • Fiske • Jakt • Helikopter • Båtuthyrning • Paketerbjudanden Lyx-stugor med plats för upp till 10 personer. Egen bastu, braskamin, altan och toppmodernt kök.
Välkommen till oss Tel +46 961-107 15 www.vuoggatjolme.se
Spelmansstämma i fjällvärlden
• Bensin - Kontoautomat som tar Bankkort & Visakort • Matvaror • Kiosk • Snus & Tobak • Fiskekort • Fritidartiklar • Gasol • Ombud för Systembolag, Apotek, Bussgods, Kassagirot & Lottombud
ÖPPETTIDER
HÖSTEN: från 23 aug
SOMMAR: 21 juni-22 aug
måndag-torsdag 10-17, fredag 10-18, lördag 10-16, söndag 12-17
måndag-torsdag 9-18, fredag 9-19, lördag 9-18, söndag 12-18
Det som började som enkla trivselkvällar för Välkomna! Anne-Kirsti med personal många år sedan har utvecklats till en internationell spelmansstämma med besök av musiker från när och Tel 0961- 210 50 • Fax 0961- 210 58 fjärran. – Ifjol hade vi Lars Ek på besök. Han vann titeln ’Årets Dragspelare’ ifjol och turnerar över hela världen, berättar initiativtagaren och grundaren av den Nordiska Spelmansstämman i Tjärnberg, Hilding Andersson. Det kan tyckas lite märkligt att en stor och känd spelmansstämma finns mitt i den arjeplogska fjällvärlden, men det beror helt och hållet på Hilding Andersson. Hilding och hustrun Birgitta driver värdshus och stugby och för att göra det lite trevligare för gästerna så tar Hilding ofta fram sitt dragspel och sjunger och spelar. Detta har vuxit till dagens Ett gäng spelmän har samlats i värdshuset för konsert, trea från höger är grundaren stämma som drar flera hundra Hilding Andersson. Foto: Stefan Andersson. personer varje sommar.
16
Sommar i Arjeplog 2010
Ibland är naturen mer påtaglig än annars...
Rundturer med helikopter från utebasen i Tjärnberg hela sommaren.
...att se Arjeplogs fjällen från luften en sommardag, är en sån gång.
650:-
fr /person inkl. ’flygcertifikat’ över Polcirkeln. Info & bokning tel 0961 - 612 40
BRÖLLOP, KLASSFEST, SLÄKTTRÄFF LiLAB har lång erfarenhet av professionell fotografering. Vårt motto är: FOTOGRAFIER SOM KUNDEN VILL HA. Vi utför fotograferingsuppdrag av alla slag och levererar bilder och böcker av högsta kvalitet. Gruppbilder levereras oftast samma dag. Passa på att dokumentera den stora händelsen med bilder som håller. Har ni bra bilder på hela familjen?
För bokning och information kontakta Johan på LiLAB. Tel 616 88 • jofoto@telia.com.
Sommar i Arjeplog 2010
17
Sommar hos
bröderna sundström i laisvall • båtmotorer • 4-hjulingar • tillbehör • reparationer
Adolfströms Handelsbod Stugby•Café Vi erbjuder fjällstugor & rödingfiske. Gammeldags Handelsbod med närbutikens sortiment. Sommarservering där du själv bestämmer priset. Marianne & Jan Thorfve. Tel 0961-230 41. info@adolfstrom.com • www.adolfstrom.com
fiskeredskap
Välkommen till oss i Gautosjö!
släpvagnar
LAISVALL BUSS & TAXI TEL 0961 - 200 50
Vackert beläget vid Gautoforsen i Laisälven
Välkommen!
7 mil väster om Arjeplog
• Stugor 4-6 bäddar • Öring och rödingfiske • Båtuthyrning • Vandringsleder
Laisdalen och Adolfström
Far & Flyg! Fredrik flyger Dig från ADOLFSTRÖM med helikopter upp på fjället Tjäksa (1092 m högt). Njut av utsikten över LAISDALEN och fjällvärlden och vandra nedåt längs rösad led som sedan ansluter till KUNGSLEDEN. Upplev fjällets storhet och växtliv. Vid Laisälven går Du över Kungsledens längsta hängbro till BÄVERHOLMS VÄRDHUS där Lisa serverar mat. Efteråt skjutsar Arnold Dig med båt genom YRAFTDELTATS NATURRESERVAT tillbaka till Adolfström.
ALLT detta kostar endast
570 kr per person!
Turen kan Du göra varje dag under sommaren om vi har fyra personer per flygning. För att slippa jäkta bör du ha minst 4 timmar på dig, vandringssträckan är 6 km lång.
Helicopter lift from Adolfström to Mount Tjäksa. 6 km walk downhill, part of King’s Trail, dinner at Bäverholm, boat trip via delta nature reserve back to Adolfström. Four people per trip. At least 4 hours. Book a day before!
Boka dagen före: FJÄLLFLYGARNA AB Tel 0961-230 40
18
Tel 0961-28040 Berit och Berndt Wennström
BÄVERHOLMS VÄRDSHUS Tel 0961-230 18
Förutsättningarna för turism i övre Laisdalen är de bästa. Fjäll, skogar och vatten inpå knuten utgör grunden för härliga upplevelser. I Laisvall, Adolfström, Bäverholm och Gautosjö finns väl utbyggd turistnäring. Här finns allt från stugbyar, restauranger, flygföretag och serviceanläggningar till Marianne Thorfves legendariska handelsbod. Laisvall blivit en turistort att räkna med. Det tidigare gruvsamhället har bytt skepnad. I sommar finns det möjlighet att delta i guidade turer av många slag. Far och Flyg är sedan länge en etablerad succéattraktion. Besökarna flygs med helikopter upp på kalfjället Tjäksa och vandrar sedan i lätt fjällterräng ner till Bäverholm där en god lunch väntar. Turen avslutas med båtfärd genom det fantastiska Yraftdeltat. Den av naturen fulländade dalen bebos av en samling människor som förutom sin kärlek för området lägger hela sin själ på att ge besökarna valuta för pengarna.
Sommar i Arjeplog 2010
Välkommen till
RACKSUNDS FISKEFESTIVAL
Välkommen till Fiskeparadiset
RAPATJÄRNARNA Fiskepremiär fre 25 juni kl 12.00 Fiskeförbud till och med 14 juni
i Sveriges sjö-och fiskrikaste kommun
Sedvanliga aktiviteter. Rökt fisk, kaffe till försäljning.
Tävlingen pågår
Fiskekort köpes i automaten på stället, (5 km fr samhället), hos GKs Fiske och Shell.
onsdag 21 juli kl 12.00 – lördag 24 juli kl 15.00
Information: Rolf 0961-105 49, 070-575 60 05, Lennart 0961-105 09, 070-606 56 03.
Prisutdelning kl 16.00 Fiskecentrum: Racksund På startkortet utlottas Båt och motor
TROLLINGTÄVLINGAR ÖPPNA LAPPLANDS MÄSTERSKAPET
Presentkort utlottas på förköpta startkort
tors 1-lör 3 juli Skeppsviken 7.30-18.00, lör 17.00
Priser: 1000:-/kg för största startkortet fisk i alla klasser förutom 120:gädda som får 200:-/kg.
ARJEPLOGS MÄSTERSKAPET
För mer information: Turistbyrån tel 0961-14520
Fiske Fiske är den viktigaste fritidssysselsättningen i Arjeplog under sommaren. Nästan alla som bor eller kommer på besök till kommunen gillar att fiska. Möjligheterna till sportfiske är i stort sett obegränsat. Det spelar ingen roll vilken sorts fiskare du är. I Arjeplog finns möjligheter att hitta drömfisket. Under senare år har trollingfisket blivit allt mer utbrett i de stora sjöarna. Trolling betyder att betet släpas efter en båt. Arjeplogsströmmarna har en speciell klang för alla sportfiskare. Här fångas varje år ett antal av de fiskar som hamnar i tidningarnas fiskespalter. Här trivs både spinnfiskare och flugentisiaster. För den som vill fiska i fjällen eller i kvoterade vatten finns det goda möjligheter. Det finns helikopterföretag som flyger ut dig till orörda fiskevatten. Andra fiskare föredrar det enkla fisket i Rapatjärnarna där utplanterade fiskar erbjuder utmaningar även för de som är rörelsehindrade. Det bästa sättet att planera sitt fiske är att prata med lokalbefolkningen. De flesta delar gärna med sig av sina tips. Sommar i Arjeplog 2010
Alla tävlingar på Hornavan juni: fredag 18 juni kl 17 - lördag 19 juni kl 17 Följande med start kl 8.00, invägning kl 17.00 juli: lördag 31 juli augusti: lördag 7 aug; lördag 14 aug; lördag 28 aug
Vi tackar våra sponsorer!
Arjeplogs Båt & Trollingklubb www.arjeplogstrollingklubb.com
Arjeplogströmmarna är kända för sitt fina fiske och längs den fina Vaukaleden är de attraktiva fiskevattnen också tillgängliga för rörelsehindrade.
19
Arjeplogare söker sina rötter I sommar skall det göras omfattande grävningar efter det gamla Arjeplog. Silvermuseet har också en stor utställning om Arjeplog och silvergruvan i Nasafjäll på 1600-talet. I slutet av 1800 talet revs det gamla Arjeplog för att ge plats till dagens mer strukturerade samhälle. När det första Arjeplog började ta form under 1600-talet så placerades byggnaderna huller om buller i det stora stenskravel som är grunden för samhället. – Man byggde helt vilt, utan några tydliga tankar, säger antikvarie Lars Liedgren på Silvermuseet som är ansvarig för de utgrävningar som skall försöka ge svar på viktiga frågor.
Antikvarie Lars Liedgren leder sommarens utgrävningar på Prästvallen.
Utgrävningen under sommar Ett område på Prästvallen, bakom kyrkan skall undersökas i sommar. Ett antal volontärer kommer att få delta i utgrävningarna.
– Det finns en vägstump från Hemströmmen och en fin kåtagrund, som kan vara rester från en hållkåta från Nasatiden, det skall vi undersöka i sommar, berättar Liedgren.
Utgrävningen skall vara en del i Silvermuseets stora permanenta utställning och kan eventuellt leda till en bok.
I detta område bakom Arjeplogs kyrka låg det gamla Arjeplog.
20
Sommar i Arjeplog 2010
Arjeploog fordo omtida – en utställnin u ng om Arjeplogss samhälles fram mväxt. 18 juuni-30 septt 2010 visar Silverm museet en utställningg om Arjeeplogs sam mhälles etaablering och framvääxt från 16 640 fram till t 1930-taalet. Unnder de tvåå första veeckorna eft fter midsom mmar skerr parallelltt arkeolog giska utgräävningar innom den äldsta ä deleen av den gamla g kyrrk- och marknaddsplatsen i Arjeplog. V visar marknadsp Vi m latsen vid ett par tillfällen under utgrävvningstideen. Vänliggen kontakkta Silverm museet förr informattion och bbokning, tel 09961-145 00, 0 www.silvermusseet.se 14 junni – 15 aug är Silverrmuseet öppet ö alla dagar d 9.000-18.00
Sommar i Arjeplog 2010
21
Slagnäsveckan lördag 10 - torsdag 15 juli
50-års jubileum
öppet året runt
Hantverksutställning i Folkets Hus Öppet varje dag mellan 11-18. Servering i restaurangen hela veckan. Övriga aktiviteter: hemvändardag med guidade turer, brännbollsturnering, dans, mm.
Danser
Premiär dansen midsommardagen kl 19. Därefter varje torsdagkväll (utom 8 juli) kl 19.00-22.30 framtill den 19 augusti. Musik: Karl-Erik. Inträde 100:- fika ingår. Fri husvagnsparkering.
Hembygdsområdet öppet juni-augusti, måndag-fredag kl 12-18. Försäljning av kaffe och våfflor. Loppis.
Varmt välkomna!
Mer information på hemsidan Tel/Fax: 0960 - 65 00 93 info@slagnascamping.com www.slagnascamping.com Campingvägen 5, Slagnäs
St
äs
armen Slag f s t n ru 10.00Öppet - 19.00
Djur, kött, produkter av struts i gårdsbutiken Lättare mat & kaffe serveras
Adakvägen 7 Slagnäs Annicka 070-223 6353, Arnt 070-5242901 www.strutsfarmen.com
Annicka Stenmark pratar med några strutsar. Foto: Anders Marklund
22
Nya 4-bädds stugor med dusch, toalett, kök, tv • 4-bädds stugor med kök & tv • Husvagnsplatser med el • Vedeldad bastu • Internet 11 juni Fiskepremiär kl 21.00 Vi säljer fiskekort 26 juni • Midsommar Festival • Lekar för barn och vuxna Fotbolls-VM Fotbolls VM Alla matcher på storbildsskärm •
Annickas strutsar trotsar vintern För fem år sedan köpte Annicka Stenmark i Slagnäs tre stycken strutskycklingar för tiotusen kronor per styck. Hon ville bli strutsfarmare, men mötte stort motstånd från myndigheter och privatpersoner. Till och med en björn försökte sätta stopp för planerna, men Annicka är en bestämd kvinna som inte låter sig stoppas av sådana trivialiteter. Nu är farmen verklighet och producerar både kött och andra produkter. – Nu har våra avelsstrutsar gjort sitt så vi har säkrat tillgången på strutsar för nästa säsong, säger Annicka. I den lilla gårdsbutiken finns det både kött och souvenirer att köpa och när vi besöker Slagnäs planerar Annicka och hennes sambo Arnt Ditlevsen att ordna en liten servering. – Vi väntar på tillstånd från myndigheterna, så de som kommer i sommar får väl ser hur vi lyckades, säger Annicka med ett klingande skratt. Strutsfarmen i Slagnäs har också blivit ett populärt besöksmål för besökare i byn. Många undrar hur fåglarna klarar vintern. –Dom gillar snö och kyla, hävdar Stenmark.
Sommar i Arjeplog 2010
Sökte husvagnsplats, köpte hela campingen Sabrina Patzelt och Tobias Stowasser sökte en husvagnsparkering och köpte hela Slagnäscampingen. Sabrina, 28 och Tobias, 27 var på jakt efter en bra husvagnplats för Sabrinas far. Så småningom kom de till Slagnäs där de fick höra att hela anläggningen var till salu. – Vi hade båda bra jobb i München, men vi ville inte hamna i ekorrhjulet som alla andra, säger de. Efter en del funderande och snack med familjerna så blev affären ett faktum för ett år sedan. Nu har de hunnit bygga tre nya moderna timmerstugor och två till finns i planeringen. Sabrine har skaffat två hästar och längtar redan efter fler. – Det är många som vill komma hit och rida, säger hon.
En nymålad lekplats på Slagnäs Camping.
Tobias Stowasser & Sabrina Patzelt flyttade från fasta jobb i södra Tyskland till Slagnäscampingen där de trivs ypperligt. Deras entusiasm och glädje sprider sig över hela campingen. Annars är det fiskare som lockas till Slagnäsforsen och barnfamiljer som attraheras till den fina stugbyn vid Skellefteälvens strand. Under året som gått har det unga paret haft många besök från familj och vänner i Tyskland som hjälpt till att rusta upp stugbyn. Under vintern har Sabrina jobbat hos testföretaget Tjintokk där hon kunnat knyta viktiga kundkontakter för framtiden.
– Vi vet att 45 procent av kunderna är svenskar och att resten kommer i första hand från Europa, säger Tobias och gläds att de har goda språkkunskaper. I sommar erbjuder de 16 stugor och tre nya bungalower samt husvagnsparkering till sina gäster. – Vi ordnar också en del fester och lekar. Under midsommar är det stor fest här på campingen säger, Sabrina och Tobias entusiastiskt.
En dröm som blivit verklighet Det började som en dröm och nu är det verklighet. Slagnäs hembygdsgård är ett bra exempel på vad eldsjälar kan åstadkomma. – Det är kanske 12-15 år sedan vi i intresseföreningen började spåna på att det skulle vara roligt att kunna visa upp hur ett småbruk i trakten fungerade i slutet av 1800-talet och början av 1900, säger Solveig Frids som är intresseföreningens ordförande. Först skänkte kommunen en tomt, sedan fick föreningen ett hus som hade stått i Sjulnäs någon mil från Slagnäs. Sedan dess har det rullat på. Ungefär vartannat år har föreningen fått och uppfört en byggnad på hembygdsområdet. – Det senaste är att vi har fått en smedja som tillhörde Bror Löfmark på Norrsida, så nu har vi snart ett komplett småbruk, säger Frid belåtet.
Sommar i Arjeplog 2010
Hembygdsgården i Slagnäs håller öppet under sommaren. Foto: Annicka Stenmark. – Det är så himla roligt att det har blivit så populärt. Både turister och ortsbor flockas till gården och besöker loppis, äter våfflor och tittar på alla gamla saker vi har samlat ihop. När Slagnäsborna samlas till fest så blir det på hembygdsgården. Nu finns förutom boningshuset också ladugård,
bagarstuga och bodar på gården. Under sommaren fungerar hembygdsgården som en turistbyrå med servering och loppis. – Vi har en annan dröm, avslöjar Solveig. Det är att vi skall försöka göra en gammaldags myrodling där vi kan visa hur man gjorde förr i världen.
23
Arjeplogs näringslivsbolag Vi behöver fler män och kvinnor som utvecklar företagande och sysselsättning i hela Arjeplogs kommun. Du kanske har en idé, som du funderar på att förverkliga i egen verksamhet ? Du kanske funderar på ett komplement till delårsanställning, eller som en del i ett mångsyssleri ?
Tveka inte att kontakta oss. Ingen idé är för liten för att diskuteras.
Vad gör vi på Argentis? • Blivande, nya och äldre företagare ska känna sig välkomna till oss för att under strikt sekretess bolla sina idéer. Även personer med ett embryo till idé, ska hitta en samtalspartner för att komma vidare. Företagare kan också få hjälp med ansökningar till investeringsstöd och andra stödformer. • Allt fler kvinnor tar steget till eget företagande men utgör fortfarande en minoritet bland företagarna i vår kommun. Vi arbetar för att stötta upp och stimulera fler kvinnor att starta företag. Det gäller både heltids- och deltidsföretagande. • Affärsutveckling Norge. Tillsammans med samarbetspartners i vårt västra grannland ska vi jobba för att medverka till ömsesidigt utvecklade affärsförbindelser. Det handlar också om att tillsammans med Arjeplogs kommun och andra aktörer arbeta för uppgradering av Silvervägen till Europaväg.
TREVLIG SOMMAR! Vi har semester under delar av juli månad, men nås gärna på telefon eller mail. STEFAN OSCARSEN Vd och övergripande ansvarig för Argentis AB Tel: 0961-144 88 Mobil: 070-693 34 03 stefan.oscarsen@argentis.se
EVA QUIST Projektledare Tel: 0961 - 144 87 Mobil: 070-395 67 23 eva.quist@arjeplog.net
Argentis AB är näringslivsbolaget i Arjeplog. Vår uppgift är att bidra till utvecklingen av näringslivet i kommunen. Vår huvuduppgift är att stötta företagare som med goda idéer är eller vill bli verksamma inom Arjeplogs Kommun. Näringslivsbolaget Argentis AB ägs av Boliden Mineral, Skellefteå Kraft, Företagarna i Arjeplog och Arjeplogs kommun.
Argentis AB, Tingsbacka, 930 90 Arjeplog. Besöksadress: Drottninggatan 3. Fax 0961 - 144 84 24
Arjeplogs Kommun
Sommar i Arjeplog 2010
Arjeplog vintertid - en helt annan värld Under vintern förändras Arjeplog totalt. Kylan kopplar ett bastant grepp och snön kläder landskapet i en vit skrud. Fler och fler upptäcker tjusningen med den riktiga vintern när det är så tyst att man nästan kan höra norrskenet som dansar på himlen. Stjärnorna lyser så klart i den mörka klara midvinternatten att det riktigt gnistrar om dem. Då anländer tusentals “biltestare” från hela världen för att utveckla fordon och komponenter. Ingenjörer kämpar i kylan för att skapa framtidens system. Det är den konstanta vinterkylan som de så hett eftertraktar. Visserligen går det att simulera nästan alla underlag, men att prova bromsar eller däck på riktig sjöis går aldrig att ersätta med datorprogram. Det är mer än 35 år sedan de första biltestarna kom till Arjeplog och idag är kommunen störst i världen när det gäller vintertest. Som mest befinner sig ca tretusen biltestare från Korea, Japan, Australien, USA, Brasilien, Indien, Kina och Europa i kommunen. Biltestverksamheten har kommit att bli den i särklass största näringsgrenen i en kommun som tidigare dominerades av skogsbruk och gruvnäring. Flera hundra personer får direkt eller indirekt sin utkomst genom biltestverksamheten. Den är också bidragande till den goda samhällsservice som finns i inlandskommunen som på vintern gör anspråk på att vara Sveriges mest internationella. Kolla på våran hemsida www.arjeplogtimes.com om du vill veta mer.
En vanlig syn under vintertid i och omkring Arjeplog. Under vårvintern blir de snötäckta vidderna och fjällen lekplats för skidåkare och snöskoteråkare. Sjöarna samlar människor som under förespegling att de fiskar lapar upp de varma solstrålarna. Ibland hugger en fisk också, men det är extra bonus. På senare år har den sk eventverksamheten vuxit upp till en betydande storlek. Ett ’event’ (händelse på engelska) är en resa till Arjeplog där deltagarna typiskt får lära sig köra bil på isbanor av erfarna förare. Sedan får de också prova snöskoter, hundspann och andra exotiska aktiviteter. Människor från hela världen deltar i eventen som förutspås kunna bli lika stort som biltestverksamheten.
Slangen - en serie av Anders Marklund
Sommar i Arjeplog 2010
25
Arjeplogs Församling välkomnar Dig till gudstjänster ute i naturen och i kyrkorna; i samhället och i byarna Norra Bergnäs kapell Midsommardagen lördag 26 juni kl 18. Helgsmålsbön, Niklas W. Medtag fika. Program: Se predikoturer. Medarrangör: Biak. Söndag 27 juni kl 12. Högmässa. Niklas W. Båtskjuts är ordnad!
Södra Bergnäs kyrka Söndag 27 juni kl 11. Högmässa. Anders Mattsson. Lördag 3 juli, 10 juli, 17 juli, 24 juli, 31 juli kl 18. Helgsmålsbön i kyrkan. Programmet fortsätter med musik underhållning och servering i gamla skolan. Söndag 8 augusti kl 11. Högmässa. Anders Mattson.
Västerfjälls kapell Lördag 10 juli. Kapelldag. Musik: Med utstrålning, vackra röster och mycket värme, framför artisterna Kaya Ålander och Carin Ödquist både kända och mindre kända sånger. Se annonsering för hela programmet. Ring 61250 om du vill ha båtskjuts över Tjeggelvas. Kaya Ålander (med gitarr) och Carin Ödquist medverkar på kapelldagen i Västerfjäll och även bland annat i Arjeplogskyrka söndag den 11 juli. Foto: Eva Lena Johansson.
Pastorexpeditionen tel 61250. Öppet: mån, tis, tors, fre 10-12. Andra tider kan förekomma under semester.
26
SILVERVÄGSVECKORNA
Gränsgudstjänst vid Kungastenarna Lördag 17 juli kl 12. Gudstjänst, servering. Arjeplogs och Saltens församlingar medverkar.
Lövmokks kapell Söndag 18 juli kl 14. Gudstjänst vid kapellplatsen, Lövmokk, 3 km väster om Jäckvik, se skylt. Sikgrillning och kaffe vid stranden.
Jäckvik Lördag 24 juli kl. 18. Helgmålsbön i Jäckviks kapell. Musiker från spelmansstämman i Tjärnberg medverkar.
Tjärnberg Söndag 25 juli kl 12. Gudstjänst i samband med spelmansstämman.
Kulturdag i centrala Arjeplog Lördag 14 augusti. 12-16. Kyrkbacken i centrala Arjeplog. Föreläsningar om sommarens utgrävningar och annat spännande från kyrkbacken. Gudstjänst. Medtag fika. Vi bjuder på kaffe. Arr. tillsammans med Silvermuseet och ABF.
Gudstjänst i Arjeplogs kyrka Varje söndag i Arjeplogs kyrka kl 11, om inte annat annonseras.
Läs gärna församlingens predikoturer på fredagarna för eventuella ändringar.
Vi finns där Du är! Väl mött i sommar!
Sommar i Arjeplog 2010
Fler av församlingens arrangemang under sommaren Nationaldagsfirande Söndag 6 juni kl 13. Arjeplogs kyrka. Mariakören, barnkören, mfl.
Kyrkogårdens Dag, Arjeplog Lördag 12 juni kl 12-14. Vi bjuder på grillfest och kaffe. Kom och träffa vår kyrkogårdspersonal.
EFS Sommarmöte Söndag 20 juni kl 14. Korsträsk hos Conny & Yvonne Wallström. Auktion, servering. Gåvor mottages.
Musikgudstjänst Söndag 11 juli kl 11. Arjeplogs kyrka. kl 14. Vaukagården kl 15. Norrskenet Kaya Ålander och Carin Ödquist medverkar.
Konsert i Arjeplogs kyrka Lördag 14 augusti kl 18. Magnus Grönlund på gitarr. Fri entré.
NYTT! Vi har en ny hemsida: www.arjeplogsforsamling.com
Arjeplogs kyrka är öppen varje dag 1 juni – 27 augusti kl 8.00 – 20.00. Böcker & skivor till försäljning. Våra övriga kyrkor och kapell är också öppna för besök.
Sommar i Arjeplog 2010
PSALMTOPPEN I år har vi olika psalmförfattare för varje träff. Lördag 19 juni kl 13 Racksund - kåtan vid båtlänningen PER HARLING Medtag fikakorg Onsdag 23 juni kl 13 Ullak – hos Bertil Sundqvist BO SETTERLIND Servering Onsdag 30 juni 13 Myrås, Röda Kvarn YLVA EGGEHORN Servering Onsdag 7 juli kl 13 Gransele, Alf & Elsy Burman JOHAN LUDVIG RUNEBERG Servering Kaya Ålander och Carin Ödquist medverkar Onsdag 14 juli kl 18 Adolfström, Majorsgården ANDERS FROSTENSON Servering Onsdag 21 juli kl 13 Storbodsund, Åbergs sommarstuga JOHAN OLOF WALLIN Servering, lotterier Onsdag 28 juli kl 13 Sundnäs, Kulturdag, medarrangör Biak LINA SANDELL Servering. Onsdag 4 aug kl 13 Allejaur, Nilssons BRITT G HALLQVIST Servering Onsdag 11 aug kl 13 Bellonäs, Gerd och Hans Nilsson OLOV HARTMAN Servering Söndag 22 aug kl 18 Arjeplogs kyrka F I N A L Mingelfika
Välkomna!
27
Hantverk & Service • ARJEPLOGS BIL OCH ELREP
• KULTURFÄRG INTERIÖR & FASAD
Bilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm. Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.
Färg och form med platsbyggda inredningar. Finsnickeri och måleri samt byggnadsvård. Bernt Adolph. Tel 109 10 eller 070-285 13 16.
• ARJEPLOGS ELTJÄNST
Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.
El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13. • ARJEPLOGS PLÅT & MEKAN
Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stålkonstruktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68. • ARJEPLOG TAXI
Vi utför alla typer av persontransport. Välkommen med er bokning, tel 303 50 eller fax 303 53. • DIKKS TVÄTT
Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, sängkläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverkshuset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28. • FIXARʼN & ARJEPLOGS BIL & DÄCKSERVICE
Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. • Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför reparationer och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS! BÄRGNING! Tel 070-510 55 25. • FLINKFELDTS BUSS
Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se.
28
• MARTINS MEK
• NORRLANDS RÖR & EL
Vi fixar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Även försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Michel Backlund. Tel 070-645 36 53, VVS: Oskar Löfbom. Tel 070-510 00 59. • NORRBACKA FÖRETAGSKONSULT
När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8. • SF RÖR AB (STEFAN FLINKFELDTS RÖR AB)
Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. SALONG NORRSKEN
Herr och dam klippningar. Färging. Tel 290 90. Monica Norman. Drottninggatan 3, bakom Argentis.
Intresserad av att vara med på den här sidan? Kontakt oss på LiLAB tel 616 88. Är du med i Arjeplogar’n finns du med när folk behöver tjänster och hantverkare.
Sommar i Arjeplog 2010
Information från Arjeplogs kommun Välkommen till Arjeplog – Sveriges vackraste kommun Från Arjeplogs kommun vill vi hälsa dig hjärtligt välkommen till Sveriges vackraste kommun! När du besöker Arjeplog vill vi att Du ska njuta av vår unika natur samtidigt som Du medverkar till att bevara vår miljö.
Hjälp oss att hålla rent i fjäll, skogar och sjöar Lämna rastplatserna som du själv skulle vilja finna dem. Naturen är ingen soptipp!
Källsortering för besökare Att källsortera är givetvis en självklarhet även för besökare i Arjeplog. På återvinningsgården i Arjeplog (se kartan) och miljöstationerna i Laisvall, Jäckvik, Slagnäs, Adolfström och Mellanström kan man gratis lämna in sorterade återvinningsmaterial som t ex papper, glas, miljöfarligt avfall, plåtburkar och hårdplast. På miljöstationerna finns containrar för papper och kärl för glas.
Återvinningsgården På Återvinningsgården i Arjeplog sker även försäljning av återvunnet material. Där kan du bl a hitta gamla cyklar, trädgårdsmöbler, vanliga möbler, dörrar, fönster och mycket mer. Försäljningen sker 9.30-12.00. Om du har för avsikt att lämna grovsopor eller annat avfall tag kontakt med Tommy Westerlund tel 0961-14174 på Återvinningsgården, då får ni tips om hur ni på bästa sätt sortera ert avfall.
Återvinningsgården, Arjeplog
x
Arjeplogs Kommun tel 0961 - 14000
Miljö- och byggservice kontoret • Tekniska kontoret • Arjeplogs kommun Sommar i Arjeplog 2010
29
i Arjeplog
30
1. Alf Sundström, företagare, Arjeplog
2. Maj Stenberg, lärare, Slagnäs
3. Erik Dahlén, civilingenjör, Arjeplog
4. Naeimi Cederberg, lärare, Arjeplog
5. Lars-Nila Lasko, jur. kand, Arjeplog
6. Åse Sundström, koordinator, Aplog
7. Cecilia Ek Löfmark, undersköterska, Arjeplog
8. Annika Stenmark, företagare, Slagnäs
11. Claes Sundqvist, pensionär, Laisvall 9. Ulla-Britt Nilsson, kanslist, Arjeplog 10. Elisabeth Holmgren, företagare, Arjeplog. Ej på bild
Sommar i Arjeplog 2010
Arvidsjaur - Arjeplog 2/7 - 10/7 Nattivalen & Silveryran NATTIVALEN på Karlavagnen, Arvidsjaur
Fr 2/7 Björn Rosenström, Shake, Ständut blakk Lö 3/7 Hammerfall, Expanders, Ständut blakk, 8 steps to perfection Sö 4/7 Playtones Folkets Hus, Abborrträsk
Må 5/7 Streaplers Saloonen, Rålund
Ti 6/7 Janders trio Sjöstjärnan, Långträskholmen
On 7/7 Martinez SILVERYRAN, Arjeplog
To 8/7 Irländsk Dansafton Fr 9/7 Shanes med Lennart Grahn Lö 10/7 Torgny Melins för mer info besök
www.dansbandsfesten.net Sommar i Arjeplog 2010
31
Trevlig Sommar!