TIETOKIRJAT 39
Juha Vakkuri
Afrikan ympäri Sid., n. 650 s., mv-kuvitus, ISBN: 978-952-01-0791-8 Ilm. syyskuussa
Mitä hyvää me eurooppalaiset olemme saaneet aikaan Afrikassa? Mitä kammottavaa olemme jättäneet jälkeemme?
Popol Vuh
Popol Vuh Sid., n. 200 s., ISBN: 978-952-01-0820-5 Suomentaja: Helinä Karttunen & Ulla Ranta Ilm. elokuussa
Mayaintiaanien kansalliseepos Popol Vuh, Yhteisön kirja, on mayaintiaaneihin kuuluvan quiche-kansan pyhä kirja. Se on legendakokoelma, joka avaa oven kadonneeseen suurkulttuuriin ja sen myyttien aikaan. Espanjalaiset tuhosivat pyhän kirjan alkuperäisversion 1500-luvulla, mutta quichet merkitsivät teoksen uudelleen muistiin suullisen traditionsa, hieroglyfien ja maalausten pohjalta. Nykyään se on mayojen jälkeläisille tärkeä osa identiteettiä. Popol Vuh sisältää tarinoita maailman ja ihmisen
Kuva: Tommi Tukiainen
Neljä vuosikymmentä Afrikkaa kolunnut kirjailija Juha Vakkuri matkusti keväällä 2011 Afrikan ympäri rannikkoa pitkin, 28 maan kautta: läpi seutujen, joille eurooppalaiset asettuivat ennen kuin uskaltautuivat syvemmälle sisämaahan. Vakkuri halusi selvittää eurooppalaisten vuosisataista vaikutusta afrikkalaiseen nykypäivään. Kirjassaan hän pohtii ja taustoittaa näkemäänsä tutkimusmatkailijan tavoin. Historian käännekohdat muuttuvat mukaansatempaaviksi tarinoiksi ja syvälle juurtuneet stereotypiat saavat uuden valotuksen: millainen tosiasiassa oli Kenian raakuudestaan tunnetun Mau-Mau-liikkeen ja englantilaisten ”sivistyneitten herrasmiesten” yhteenotto 1950-luvulla? Entä mantereen hirveimpien diktatuurien ja suurimpien vapaustaistelijoiden kohtaaminen? Vakkuri törmää myös suuriin romanttisiin rakkauksiin, joiden tuloksena autiomaihin on noussut ritarilinnoja. Matkustaessaan paikallisten ihmisten tavoin puskatakseilla ja busseilla Vakkuri näki maanosan monet kasvot: ei pelkkää köyhyyttä, kurjuutta ja korruptiota
vaan myös yritteliäisyyttä, tahdonvoimaa ja uskoa tulevaisuuteen. Vakkurin kuvaama Afrikka ei ole mustavalkoinen. Juha Vakkuri (s. 1946) on kirjoittanut toistakymmentä Afrikkaan liittyvää kaunokirjallista teosta ja tietokirjaa. Hänet tunnetaan myös Beninissä sijaitsevan suomalaisafrikkalaisen kulttuurikeskuksen Villa Karon perustajana.
luomisesta, jumalpoikien seikkailusta, hyvän ja pahan ikuisesta taistelusta. Kirja on avain mayojen kadonneeseen kulttuuriin, kuten myös intiaaninäkökulma teologisiin peruskysymyksiin. Se on kulttuuristen arvojensa lisäksi jännittävä seikkailukokoelma, jossa pahat saavat palkkansa monien veristen ja vaiherikkaiden käänteiden jälkeen. Popol Vuh kertoo myös mayojen profetiasta, jonka mukaan maailma syntyy uudelleen 21.12.2012 talvipäivänseisauksen aikoihin. Uudessa painoksessa on mayakulttuurin tutkija, filosofian tohtori Harri Kettusen esipuhe. Kirja on kuvitettu Kettusen piirtämillä mayahieroglyfeillä. Didrichsenin taidemuseossa on syksyllä 2012 suuri mayanäyttely. ”Popol Vuh on harvinainen herkku nykyajan kirjailmastossa: hyvin toimitettu ja notkeasti suomennettu muinaismyyttien ja legendojen kokoelma.” – Helsingin Sanomat