IZ KOMOREZA LIJEČNIKE HRVATSKI
Dulce cum utili!
Je li ispravno…? I z v . p r o f . d r. s c . T A M A R A G A Z D I Ć - A L E R I Ć
Primjeri: >K raj sezone bliži se kraju i prije nego što se očekivalo jer sve je manje onih kojima smo sigurna, zelena destinacija. >A li možemo reći da, ako govorimo o hotelskom smještaju, mi smo do prije korona-krize bili relativno skupo odredište kada se usporedimo s drugim mediteranskim odredištima.
68
LIJEČNIČKE NOVINE 192 - rujan 2020.
> Požega se zacrvenila! >O brada osobnih podataka klijenata u uslužnim djelatnostima koje uvjetuju fizički kontakt, vezano uz revitalizaciju djelatnosti i mjere suzbijanja virusa COVID-19. >B liski kontakt s oboljelim od zarazne bolesti definiramo kada osoba koja brine o bolesniku (uključujući zdravstveno osoblje i ukućane oboljele osobe), ili ima sličan blizak tjelesni kontakt s bolesnikom.
PROVJERITE ZNANJE:
U ožujku smo govorili o tome kako prema pravilima hrvatskoga standardnog jezika pravilno pisati naziv virusa, u svibnju smo se dotaknuli kriznoga komuniciranja u vrijeme pandemije koronavirusa, a u lipnju o nehrvatskim riječima u stručnim medijskim objavama koje smo mogli primijetiti prateći vijesti i objave vezane uz koronu i COVID-19. Za ovaj sam broj Liječničkih novina pripremila nekoliko novih i jezično zanimljivih dvojbi. Na početku promotrite ove rečenice koje sam pronašla u vijestima koje se ovih dana objavljuju u našim medijima i pokušajte razlučiti zašto sam podebljala određene riječi. Vjerujem da ste se i sami čitajući ili slušajući vijesti znali upravo za ove primjere zapitati: Je li ispravno…?
>P oduža lista zemalja koje su nas zacrvenile, u crveno su bacile i nautički turizam.
>P ravilo o dva metra razmaka temelji se na zastarjelim spoznajama i to nije ispravan način za provođenje socijalne distance, smatraju znanstvenici s britanskog Oxforda i američkog MIT-a. >K ako obići muzeje dok traje društvena distanciranost zbog koronavirusa? > NE dirajte oči, nos i usta rukama. > Slušat ću sa slušalicama. Slušat ću sa svojim ušima. > U sljedećih par mjeseci s nestrpljenjem iščekujemo rezultate tih ispitivanja, oni će nam dati do znanja koliko su ta cjepiva učinkovita.
1. Zaokružite pravilno napisanu riječ. Uveli smo strožiji/stroži nadzor nad klubovima. A Postupno/postepeno uvođenje mjera zabrane kretanja B među gradovima. Pojavila se jedna novozaražena osoba koronavirusom, C obznanjeno/objavljeno je na današnjoj tiskovnoj konferenciji. Zbog/radi smanjenja širenja infekcije, sve bliske kontakte D oboljeloga stavlja se pod zdravstveni nadzor u trajanju od 14 dana. 2. Zaokružite naziv koji je nepravilno napisan. dalmatinac (pas kratke bijele dlake s crnim mrljama) A e-adresa (skraćeni naziv prema elektronička adresa) B Lijepa naša (Hrvatska) C židov/židovka (pripadnik/pripadnica židovske vjere) D Točni odgovori: 1. A stroži; B postupno; C objavljeno; D radi; 2. C (velikim se početnim slovom pišu sve riječi u perifraznim, tj. opisnim nazivima naseljenih mjesta, država i kontinenata koji se sastoje od više riječi.
Cijelu je ovu godinu, nažalost, obilježila svjetska pandemija uzrokovana koronavirusom, pa se to odrazilo i na teme koje smo u našoj jezičnoj rubrici obrađivali. Naizmjence smo u tri broja Liječničkih novina obrađivali različite jezične teme vezane uz koronavirus i uz bolest COVID-19 (skraćeno od COronaVIrus Disease-19).
