TOUT LE FOOTBALL BOURGUIGNON EN LIGNE SUR http://bourgogne.fff.fr
BOURGOGNE Partenariat BOURGOGNE / GUYANE (page 2)
FOOTB@LL Vendredi 6 mai 2011 - E-journal de la Ligue de Bourgogne de football
N° 38
A l’attention des clubs et arbitres Demande de licences arbitres A compter de la saison 2011/2012, la procédure de renouvellement de la licence arbitre se fera uniquement par le club dont dépend l'arbitre via FOOTCLUBS. L’aventure aura été belle pour le DIJON FCO (pages 3 et 4)
Aussi, depuis cette semaine 18, nous adressons : aux clubs : un formulaire de demande de licence et une notice d'information aux arbitres : un dossier médical accompagné d'une note explicative Madame Delphine SCARAMAZZA (tél : 03.85.73.99.88 ou mail : communication@bourgogne.fff.fr) reste à votre écoute pour tout complément d'information.
Journée Diversifoot Clément TURPIN au stade de FRANCE (page 5)
En collaboration avec le Comité Départemental de Sport Adapté, le Comité Handisport 71 et l'Académie du Foot, la Ligue de Bourgogne organise une Journée Diversifoot le samedi 7 mai à l'Académie du Foot de CHAMPFORGEUIL (71). Cette journée a pour objectif de montrer que quel que soit son âge, son sexe, son handicap, il est possible de faire du foot. Différentes pratiques seront proposées : futsal, beach soccer, foot en fauteuil, jorkyball, tennis ballon... Ainsi participeront des filles, des non voyants, des gens en fauteuil, des handicapés…
PROCES VERBAUX
Voir l'affiche et le programme
(pages 8 à 19)
13ème Coupe Nationale U13 à 9 - Pitch Challenge Henri Guérin Finale Régionale Samedi 7 mai 2011, se déroulera la Finale Régionale de la 13ème édition de la Coupe Nationale U13 à 19 Pitch au stade Léo Lagrange à CHENOVE (21). Les seize équipes qualifiées ont été réparties en 2 groupes de 8 équipes (composition des groupes). Elles seront opposées selon la formule de compétition dite "Echiquier".
Assemblée Générale de la Ligue Vœux ux des clubs L'Assemblée Générale de la Ligue se tiendra le samedi 11 juin 2011 à MACON. Les vœux des clubs devront parvenir à la Ligue avant le 16 mai prochain, délai de rigueur.
Partenariat BOURGOGNE / GUYANE Du 21 au 23 avril, une délégation guyannaise était présente sur le territoire de la Ligue. Comme rapporté dans l'article paru sur le site le 22 avril dernier, le séjour s'est poursuivi par une rencontre amicale à AVALLON. Le score bien qu'anecdotique s'est soldé par un match nul, un but partout. La composition de la sélection était dirigé par Christophe MARTINEZ aidé dans son action par à démontré de belles qualités collectives. A l'issue de cette rencontre, les deux capitaines étaient récompensés par Monsieur Gérard DELORME, Maire Adjoint en Charge des Sports d'AVALLON et par Monsieur Christian PERDU, Co-président du CO AVALLON. La délégation ultramarine est repartie ravie pour CLAIREFONTAINE après ce temps d'acclimatation en terre bourguignonne. La Ligue de BOURGOGNE remercie chaleureusement la Ville d'AVALLON, l'AJ AUXERRE, le CO AVALLON et le District de l'YONNE pour leur précieuse collaboration.
La sélection de Bourgogne
La sélection de Guyane Diaporama
Challenge de France Féminin Fin de l’aventure Pour le DIJON FCO Féminin Devant près de 1500 spectateurs, les protégées de Daniel LINARES ont été éliminées au stade des 1/2 finales par ST ETIENNE (0-5). L'aventure extraordinaire des dijonnaises s'est donc achevée ce 1er mai au complexe des Poussots. Toutefois, le parcours des cote d'oriennes aura permis de mettre en avant le football féminin bourguignon sur la scène hexagonale.
2
A C T U A L I T E
L’aventure aura été belle pour le DIJON FCO Féminin Le DIJON FCO Féminin s’est incliné le dimanche 1er mai en demi-finale du Challenge de France (Coupe de France Féminine) face à une équipe de ST ETIENNE évoluant en D1. Les filles de David LINARES avaient attaqué sur les chapeaux de roue avec une offensive dès le début, les dijonnaises ont entamé le match en bloquant bien le jeu des stéphanoises qui étaient bien en place mais les dijonnaises avaient du mal à ressortir le ballon et du coup ont joué assez bas, ce qui a permis aux vertes de mettre en place des attaques placées. Malgré les efforts et une application de la part des locales, les stéphanoises ont été plus présentes physiquement, avec une maîtrise technique plus importante. Une joueuse, Camille CATALA, a fait beaucoup de mal à DIJON, dès la 20èmes minutes elle trouvera après plusieurs tentatives, une faille côté gauche pour aller tromper sur une frappe croisée Jennifer VARIOT qui a fait un grand match une fois de plus puis à la 45ème minutes, CATALA encore elle partait fixer la gardienne et "tuait" les espoirs des joueuses de David LINARES puis CATALA encore à la 61ème minute augmentait le score au tableau de marque. A la 70ème minute, CLEMARON inscrivait un magnifique but sur un tir de 25 mètres qui allait se loger dans la lucarne, puis à la 77ème CATALA inscrivait son dernier but. La tension de l’évènement, la chaleur et le public nombreux (composé de nombreuses joueuses, responsables d’équipes féminines bourguignonnes) a peut-être eu raison du jeu des dijonnaises. Aurore RABUT, Julia PAULIN, Pauline DESBOURDIEUX ont essayé d’amener des solutions offensives mais en vain et la défense aura eu beaucoup à faire. Le match a été néanmoins un grand spectacle et une belle promotion pour le football féminin auprès de nombreux novices qui ont pu voir que les filles avaient un potentiel technique très intéressant. Tout ceci sous les yeux de Bruno BINI, Sélectionneur de l'Equipe de France Féminine accompagné de Paul GUERIN CTR, Clara SIDOBRE, CATRF et de Safia OTOKORE, Vice-présidente du Conseil Régional, cette dernière avait donné le coup d’envoi avec le sélectionneur de l’équipe de France féminine. Les filles des Ecoles de Football au Féminin des clubs de BRAZEY, VILLERS, SAULON, DIJON FCO Féminin avaient eu la chance de rentrer avec les deux équipes, tout ceci planifié par Eddy SOTORA Responsable de l’EFF du DIJON FCO. A la mi-temps une sélection jeunes de COTE D'OR menée par Peggy SEURAT (CDFA), Aurélie CORREIA (Présidente de la Commission Régionale du Football Féminin) et Aurélie FAGOT et l’équipe U13 du DIJON FCO avaient effectué une animation récompensée par Bruno BINI et Safia OTOKORE. Une belle fête du football féminin et une belle aventure des protégées de David LINARES et Benjamin GUY qui avec leur équipe ont effectué une belle saison. Bravo à eux et elles.
L’équipe du DIJON FCO Féminin
L’équipe de ST ETIENNE
3
A C T U A L I T E
L’aventure aura été belle pour le DIJON FCO Féminin
La suite….
Voici les impressions de David LINARES Avez-vous préparer le match de façon différente ? La semaine d'entraînement pour préparer ce match a été globalement identique aux autres. Nous n'avons pas pu changer notre préparation. Les filles ont des emplois du temps personnels déjà très remplis et il est difficile pour elles de dégager du temps libre. Aussi, nous nous sommes évertués à leurs présenter notre adversaire dès le début de semaine par rapport à des montages vidéos que nous avons pu récupérer et différents retours des entraîneurs qui les avaient déjà joué. Cette présentation n'a pas été trop exhaustive, nous avons surtout insisté sur les points forts et les points faibles à exploiter. Le mot d'ordre était de rester très rigoureux et disciplinées collectivement surtout lors des phases de transition afin de former rapidement un bloc compact défensivement et de pouvoir se projeter vers l'avant dès la récupération du ballon. Nous avions beaucoup insisté sur ce thème lors des séances de la semaine, nous avons également beaucoup travaillé devant le but pour leur donner confiance et rappeler quelques automatismes notamment au niveau de la spontanéité gestuelle. Nous avons déjeuné ensemble vers 11h00 et la causerie d'avant match a été préparée de manière spéciale comme à chaque tour de cette compétition. Nous avons eu la chance de bénéficier de la salle vidéo de la section professionnelle. Nous avons donc fait un montage vidéo et une bande son résumant notre parcours en rappelant les valeurs qui nous avait permis d'atteindre le dernier carré. Mon discours d'avant match a été très court, j'ai surtout voulu insister sur la notion de plaisir en véhiculant le message qu'il fallait savoir apprécier ce genre de moment dans une carrière. J'ai également rappelé qu'il fallait aborder ce rendez-vous de manière très sereine mais avec une grande détermination. Quelles sont tes impressions sur le match ? Le match est facile à analyser à partir du moment où nous n'avons pratiquement pas su exister face à un adversaire qui nous a été supérieur dans tous les compartiments du jeu. Physiquement, elles étaient beaucoup plus explosives, tactiquement, elles étaient plus disciplinées et mieux organisées et techniquement, elles avaient une bien meilleure maitrise technique individuelle et collective. Sur la physionomie du match, je trouve que nous avons pourtant fait 20 premières minutes plutôt cohérentes même s'il y eu beaucoup trop de précipitation à la récupération du ballon. Ensuite, le premier but vient d'une action individuelle du talent d'une joueuse extraordinaire mais c'est surtout le deuxième but avant la pause qui nous fait le plus de mal. Les filles ont accusé le coup psychologiquement et face à un tel adversaire qui maitrise très bien les temps de jeu, il est pratiquement impossible de revenir dans la partie. La suite de la rencontre a démontré de manière flagrante toute la différence qui peut exister entre une équipe de D1 et de D2. Quels sont vos projets pour la saison prochaine ? Le projet immédiat, c'est de terminer ce championnat de D2 sur le podium. Ensuite, il sera temps de tirer un bilan de cette saison sur l'ensemble des équipes de la section féminine. Pour l'année prochaine, il faudra connaitre les moyens mis en place pour la progression du club. Je pense qu'il sera nécessaire de continuer à structurer le club en développant encore plus l'école de football. Pour l'équipe première, il est indispensable de recruter des joueuses ayant un profil D1 sans toutefois se tromper sur l'état d'esprit car les filles ont démontré cette année qu'il existait une âme dans ce groupe. Je pense qu'avec un effectif plus conséquent, une concurrence plus forte et des joueuses plus expérimentées à des postes majeurs, nous pourrons nous défendre à armes égales Il faut donc continuer de travailler avec encore plus de motivation et d'humilité. ST ETIENNE nous a montré le niveau d'une bonne équipe de D1. Pour espérer jouer un jour à ce niveau, il nous faut prendre conscience de nos limites actuelles et savoir se remettre en question.
Détection Espoirs du Foot U13 Après les U14, ce sont les U13 qui ont profité des vacances scolaires pour la détection espoirs du foot. Ils étaient 48 jeunes footballeurs bourguignons nés en 1998 à être rassemblés au CREPS de DIJON durant trois jours. Les objectifs du stage : entraîner les meilleurs bourguignons ensemble, évaluer le niveau des chaque joueur et de la promotion, détecter les joueurs susceptibles de rentrer au Pôle Espoir de DIJON. Au programme : travail technique, tests, jeux réduit et matchs à 9. L'encadrement était composé de l'Equipe Technique Régionale au complet, des Conseillers Départementaux Football Animation, des éducateurs bénévoles des Districts, de Zakaria ALAOUI, entraîneur des gardiens de DIJON et Eric CARRIERE, l'ancien joueur professionnel.
4
A C T U A L I T E
Tournoi Sans Frontières (TSF) Les arbitres au rendezrendez-vous ! Le week-end de Pâques (23 et 24 avril) tient une place importante dans le calendrier de la formation arbitrale bourguignonne. En effet, c’est l’occasion pour la Commission Régionale d'Arbitrage de regrouper ses forces vives à l’occasion du TSF (Tournoi Sans Frontière) traditionnellement organisé à cette période sur SENS. Dix huit jeunes arbitres et sept formateurs ont travaillé ensemble à l’occasion de ce tournoi de haute volée d'U14 regroupant les meilleures équipes nationales et quelques équipes étrangères venue de toute l’Europe. « De la pratique et rien que de la pratique ! » voilà le mot d’ordre pour les jeunes arbitres. Accompagnés de débriefing individuel et d’analyse vidéo de leurs prestations, tous les jeunes ont pu parfaire leur bagage arbitral. Pour la CRA, ce tournoi est aussi l’occasion de détecter de nouveaux jeunes arbitres venus des Districts et qui sans doute intègreront l’effectif régional dès la saison prochaine. La CRA, les Jeunes Arbitres et les formateurs remercient les organisateurs du tournoi pour leur accueil, leur gentillesse et les conditions de travail de haute qualité mises à leurs dispositions.
Clément TURPIN au stade de FRANCE Grande première pour l'arbitrage bourguignon : la finale de la Coupe de France, ce 14 Mai 2011, qui opposera PARIS SG à LILLE sera dirigée par Clément TURPIN. C'est le football bourguignon et l'arbitrage de notre Ligue qui sont honorés. Que tous les bénévoles qui travaillent au quotidien pour l'organisation de l'arbitrage dans nos Districts et dans notre Ligue, ainsi que les formateurs trouvent en cette désignation ô combien prestigieuse la récompense au travail qu'ils ont fourni. Et bonne chance à Clément
Arbitrage Dernier coup de sifflet pour Christophe SIMON
Samedi 7 mai sera un jour tout particulier pour Christophe SIMON mais aussi pour tout l’arbitrage bourguignon. En effet, au coup de sifflet final de la rencontre entre VILLEFRANCHE SUR SAONE et AMNEVILLE pour le compte du Championnat de CFA, Christophe SIMON tirera sa révérence. Atteint par la limite d’âge, Christophe terminera sa belle carrière fédérale après dix années au niveau national. Durant dix ans ce mâconnais, marié et père de trois enfants, domiciliant à ST JEAN LE PRICHE proche de MACON et licencié à l'UF MACONNAIS a officié sur tous les terrains de France principalement en CFA et sur les terrains de Ligue 2 en tant que quatrième arbitre. Une carrière exemplaire pour ce directeur de jeu passionné par l’arbitrage mais surtout passionné et sensible "au beau jeu". Connu et reconnu pour ses qualités humaines et psychologiques, Christophe est un arbitre "amoureux du jeu". C’est d’ailleurs avec cet état d’esprit qu’il s’investit aujourd’hui et demain dans son club auprès des jeunes mais aussi auprès de son District puisqu’il est l’un des responsables de la formation arbitrale au PAYS SAONOIS. Félicitations à Christophe pour sa carrière exemplaire. Dix saisons de Fédération : c’est toute la Ligue de BOURGOGNE et ses arbitres qui lui tirent un grand coup de chapeau !
5
A C T U A L I T E
TOURNOIS JO CREUSOT Challenge Roger JONDOT (U14 et U15) : les samedi 4 et dimanche 5 juin 2011 Tournois catégories Ecole de Foot : le jeudi 2 juin 2011 (Ascension)
MONTBARD VENAREY Tournoi : le jeudi 2 juin 2011 - ascension (U7, U9 et U11) le samedi 5 et dimanche 6 juin 2011 (U13, U15 et U18)
US MEURSAULT Grande fête du football : le samedi 18 juin 2011 (U13 et U15) le dimanche 19 juin 2011 (U9 et U11)
FC CHALON Tournoi International : les samedi 4 et dimanche 5 juin 2011 (U13) le dimanche 12 juin 2011 (U11)
FC GUEUGNON Tournois de jeunes : le dimanche 12 juin 2011 (U8, U9, U10 et U11)
USC PARAY Tournoi Jeunes : le dimanche 29 mai 2011 (U7 , U9, U11)
UF MACON 7ème Journée des Espoirs du Football (catégorie U15 –U14 – U13) : le dimanche 12 juin 2011
USC DIJON 1ER Tournoi de Pentecôte Jeunes (U6, U7, U10, U11, U12 et U13) : le samedi 11, dimanche 12 et lundi 13 juin 2011
US CRISSEY Fête du Football : le jeudi 2 juin 2011 (Ascension)
AS SORNAY Grand tournoi de la Pentecôte : le samedi 11 juin 2011 (U7 et U9) le dimanche 12 juin (U11 et U15) le lundi 13 juin (U13 et U18)
AS LA CHAPELLE DE GUINCHAY 9ème Edition Tournoi de Pentecôte : le dimanche 12 juin 2011 (U9, U11 et U13 )
FC FONTAINE LES DIJON 1ER Tournoi U11 : le samedi 18 juin 2011
US LA CHARITE Tournoi de l’Avenir (U7, U9, U11, U13 et U15) : le samedi 11 et le dimanche 12 juin 2011 ES BRANGES Tournoi de l’Ascension (U9, U11, U13 et U15) : le jeudi 2 juin 2011
6
AS QUETIGNY Tournois d’été : le samedi 4 juin 2011 (U13 et U15 à 7) le dimanche 5 juin 2011 (U7, U9 et U11)
MARSANNAY LA COTE Tournoi Castorama : le samedi 18 juin 2011 (U8, U9, U10 et U11)
US LESSARD EN BRESSE Tournoi de Sixte Senior : le jeudi 2 juin 2011 Tournoi (U11) : le samedi 4 juin 2011
FC CHEVANNES Tournoi U7, U9, U11 et U13 : le samedi 11 juin 2011
STADE AUXERRE Tournoi de jeunes : le jeudi 2 juin 2011 (ascension) pour la catégorie U15 le samedi 18 juin 2011 pour les catégories U11 et U13 DIJON FCO Tournoi de jeunes : le samedi 25 juin 2011 (U11) le dimanche 26 juin 2011 (U13)
CRECHES Tournoi de Sixte Senior : le jeudi 2 juin 2011
US JOIGNY Tournoi de jeunes (U9, U11 et U13) : le jeudi 2 juin 2011
FC BEAUNE Tournoi de jeunes : le samedi 4 juin 2011 (U11) le dimanche 5 juin 2011 (U9 et U13)
MEMENTO MAI VENDREDI 06/05/11 - Réunion de la Commission d’Organisation de la Finale Régionale U13 à 17h30 à CHENOVE (21) SAMEDI 07/05/11 - Comité Directeur à 9h15 - Finale Régionale Coupe Nationale U13 à CHENOVE (21) - Journée Diversifoot à CHAMPFORGEUIL (71) MERCREDI 11/05/11 - Commission Régionale des Terrains et Infrastructures Sportives à 9h30 JEUDI 12/05/11 - Commission Régionale des Statuts, Règlements et des Changements de Clubs à 14h00 Sont convoqués : MM CARRE – GAMELON – NAGEOTTE – DEGRANGE - Commission Régionale des Compétitions à 15h30 Sont convoqués : MM GAMELON – CREUZET – NAGEOTTE - GEORGES SAMEDI 14/05/11 - Auditions de Discipline à 10h00
7
DIMANCHE 15/05/11 - Journée Régionale du Football Féminin à MONTCHANIN - Coupe de Bourgogne U17 à MONTCHANIN LUNDI 16/05/11 - Tirage du 1er tour de Coupe de FRANCE 2011/2012 à 17h00 MERCREDI 18/05/11 - Assemblée Générale des Clubs Nationaux à 18h30 à BEAUNE (21) JEUDI 19/05/11 - Commission Régionale des Statuts, Règlements et des Changements de Clubs à 14h00 Sont convoqués : MM GAMELON – NAGEOTTE – DEGRANGE - Commission Régionale des Compétitions à 15h30 Sont convoqués : MM GAMELON – CREUZET – NAGEOTTE – RAFFARD MERCREDI 25/05/11 - Concours d’entrée BEES1 au CREPS de DIJON (21) JEUDI 26/05/11 - Commission Régionale du Statut des Educateurs à 14h00 Sont convoqués : MM COUROUX – CREUZET – RICHY – TRUCHOT
JUIN VENDREDI 3 AU DIMANCHE 5/06/11 - Finale Coupe Nationale U13 Pitch à CAPBRETON (40) VENDREDI 10/06/11 - Comité Directeur à 16h30 à MACON (71) SAMEDI 11/06/11 - Assemblée Générale de la Ligue à MACON (71) JEUDI 16/06/11 - Commission Régionale du Statut des Educateurs à 14h00 Sont convoqués : MM COUROUX – CREUZET – RICHY – TRUCHOT VENDREDI 17 AU DIMANCHE 19/06/11 - Rassemblement Foot Challenge U12 à POISEUX (58)
COMMISSION REGIONALE DU STATUT DE L’ARBITRAGE Réunion du 28 avril 2011 N 480 Présents : MM. VOISIN – CARRE – PERNOT – GATEAU
- Situation du club de LOUHANS CUISEAUX La commission vue la demande du club de LOUHANS CUISEAUX. Attendu que le club de LOUHANS CUISEAUX disputera la saison 2011/2012 un Championnat National, Attendu que le statut de l’arbitrage est un règlement fédéral, Dit qu’une commission régionale ne peut pas donner dérogation quant à l’application des sanctions sportives la saison 2011/2012 sur une compétition nationale. Transmet cette demande directement à la Commission Fédérale compétente. - Courrier de ALC LONGVIC
8
La commission indique au club qu’à l’examen de sa situation au 31 janvier 2011 MM. CHAPELLIER Timothée et ABDELILLAH Hicham officiaient pour le club de LONGVIC, M. EL HAJJAM Jaouad venant du club de DIJON PARC ne peut pas être comptabilisé au titre des obligations du club de LONGVIC les saisons 2010/2011 et 2011/2012. Toutefois, le jeune EL HAJJAM Abdelijabbar aurait réussi avec succès son examen théorique avant le 31 janvier 2011. Cette information n’était pas en possession de la commission lors de sa séance de début février 2011. De ce fait, l’examen de la situation du club de LONGVIC sera réexaminé en liaison avec la CDA de Côte d’Or lors de l’examen final de la situation des clubs début juin 2011. - Situation de M. HAMDAOUI Salah La commission demande à M HAMDAOUI Salah le récépissé de l’envoi de sa démission au club de VARENNES VAUZELLES, dans cette attente met sa décision en délibéré. - Situation de M. BENBELGAGEM Riad La commission note sa démission régulière suite à son départ pour raison professionnelle, prie le club de SELONGEY d’en prendre note. - Situation de M. BILLARDON Emmanuel La commission demande à M BILLARDON Emmanuel le récépissé de l’envoi de sa démission au club de CS CORBIGNY, dans cette attente met sa décision en délibéré. Situation de M. BARBOSA Nuno La commission indique à M. BARBOSA Nuno que le PV du 3 février 2011 précise que son rattachement au club de TILLENAY a été confirmé et qu’il doit démissionner régulièrement pour opter pour un nouveau club suivant les dispositions prévues à l’article 43 du statut de l’arbitrage. Situation de M. KAJDAN Stéphane La commission note son désir d’arrêter l’arbitrage à la fin de cette saison. Situation de M. BRAZANITO Kévin La commission note son arrêt de l’arbitrage, prie le club du DIJON FCO d’en prendre note.
Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant la commission d’appel régionale dans les conditions de forme et délai prévus à l’article 7-2-2 de l’annuaire de la ligue. Le Président, Antoine VOISIN
COMMISSION REGIONALE D’APPELS REUNION du 28 AVRIL 2010 N°477 Appel du club AS SORNAY d’une décision de la commission d’appel du district du Pays Saonois concernant sa décision suite à la rencontre n°51927.1 du 19/02/2011 - SORNAY / VIRE LUGNY HAUT MACONNAIS - U18 District 1ère série groupe A. Présents : MM. Dominique FEDERICO, Paolo ZAROS, Bernard CARRE, Pierre RAFFARD, Michel DEGRANGE, Michel NAGEOTTE. La commission après étude des pièces au dossier dit l’appel recevable. Entend : M. THURILLET Lionel représentant la commission d’appel du district du Pays Saônois. MM TREFFOT Romain VIENNOT Guy représentant le club de SORNAY. Note les excuses : du club de VIRE LUGNY HAUT MACONNAIS. L’appelant note l’absence de précision quant à la participation des jeunes joueurs dans les différentes catégories et regrette que cela conduise à des interrogations pour la composition des équipes de jeunes quant une équipes supérieure ne joue pas. Il pensait avoir composé son équipe en toute bonne foi.
9
Jugeant en appel et dernier ressort, après en avoir délibéré hors la présence des personnes auditionnées. - Précise qu’en application de l’article 142 alinéa 4 lorsque des réclamations porte sur la participation de l’ensemble des joueurs constituant une équipe, inscrits sur la feuille de match, celle-ci peuvent être posées sur « l’ensemble de l’équipe » sans mentionner la totalité des noms. - Précise par ailleurs que les articles 167 des RG et 5-4 de l’annuaire de la Ligue lorsque un club quel que soit son statut engage plusieurs équipes dans des championnats différents, ont pour but de limiter la participation de certains joueurs qui ont participé à des matches de compétitions officielles avec une équipe supérieure de leur club, ceci afin de protéger la régularité des compétitions. - Attendu qu’il ressort des alinéas 6 de l’article 167 indique clairement que la participation en surclassement des joueurs de U13 à U19 ne peut avoir pour effet de leur interdire ou de limiter leur participation à des épreuves de leur catégorie, mais qu’ils restent soumis aux obligations des catégories d’âge auxquelles ils appartiennent. - Attendu que les joueurs JACQUINOT Johny et VULLIEZ Alban, BUELLET Yannis. Ont participé au dernier match de championnat de Ligue à une compétition ouverte aux catégories d’âge auxquelles ils appartiennent et non en surclassement. - Il doit être considéré qu’ils restaient soumis aux obligations de leur catégorie d’âge et de ce fait ne pouvaient participer aux championnats de district. Pour ces motifs la commission d’appel confirme la décision de la commission d’appel du district du Pays Saônois. Invite toutefois le district du Pays Saônois a précisé clairement les autorisations à participer en équipes de jeunes y compris lors des 5 dernières rencontres de championnat. Le président de séance, Dominique FEDERICO Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant les juridictions administratives dans un délai de deux mois à compter de la notification dans le respect des dispositions des articles L.141-4 et R.141-5 et suivants du Code du Sport (préalable obligatoire de conciliation). *************** Appel du club du FC AUTUN d’une décision de la commission des statuts, règlements et changement de club en date du 7 avril 2011 concernant la situation du joueur AHAMADI Abdou Présents : MM. Dominique FEDERICO, Alain BIDAULT, Paolo ZAROS. La commission après étude des pièces au dossier dit l’appel recevable. Entend : MM. POIGNARD Jean François et MINARD Jean Claude représentant le club du FC AUTUN. M. NAGEOTTE Michel représentant la commission régionale des changements de clubs. Note les excuses : du joueur AHAMADI Abdou L’appelant dit avoir transmis la demande de licence en toute bonne foi, persuadé que le joueur AHAMADI Abdou n’était pas licencié depuis plusieurs saisons, d’autant que FOOT 2000 n’à pas signalé que ce joueur était déjà enregistré dans la base informatique comme déjà licencié. Jugeant en appel et dernier ressort, après en avoir délibéré hors la présence des personnes auditionnées. Attendu que le joueur AHAMDI Abdou ne pouvait ignorer qu’il avait sollicité une licence 2010/2011 pour le club de Saint FORGEOT puisqu’il en avait signé la demande. Considérant toutefois la bonne foi du club d’AUTUN et que la base informatique n’a pas signalé la licence antérieur du joueur en raison d’un enregistrement avec deux prénoms dans une fiche (pratique inhabituelle). Pour ces motifs, Confirme la suspension du joueur HAMADI Abdou de trois mois à compter du 7 avril 2011 et annule l’amende infligée au club d’AUTUN.
10
Le président de séance, Dominique FEDERICO Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant les juridictions administratives dans un délai de deux mois à compter de la notification dans le respect des dispositions des articles L.141-4 et R.141-5 et suivants du Code du Sport (préalable obligatoire de conciliation). ***************
Appel du club de USC PARAY d’une décision de la commission régionale de discipline en date du 7 avril 11 concernant la sanction infligée au club suite à la rencontre n°20055.2 - Division d’Honneur - du 27 mars 2011 - USC PARAY / FC BEAUNE. Présents : MM. Jean Baptiste MATHIEU, Alain BIDAULT, Antoine VOISIN. La commission après étude des pièces au dossier dit les appels recevables. Entend : Du club de PARAY : MM. SCIRPOLI, PEGUET, CABROL MM. GUY Stéphane, CORNOT Henri, arbitres de la rencontre M. DESCOMBES Daniel, président de la commission régionale de discipline Note les excuses : du club de BEAUNE et de M. CARAYON Sébastien. Jugeant en appel et dernier ressort, après en avoir délibéré hors la présence des personnes auditionnées. Attendu qu’au soutien de son appel le club de PARAY minimise l’ampleur des propos injurieux et menaçant qui auraient été adressés à l’arbitre principal de la rencontre. Qu’il ajoute qu’en tout état de cause rien ne permet d’affirmer que les supporters du club de PARAY seraient les auteurs de tels propos. Attendu cependant que Monsieur Guy STEPHANE arbitre central de la rencontre confirme devant la commission les termes de son rapport et avoir été l’objet d’insultes et de propos injurieux et menaçants tout au long du match et qu’il en a avisé dès la mi temps le délégué de la rencontre. Que l’arbitre assistant CORNOT Rémi confirme avoir entendu les propos injurieux à l’encontre de l’arbitre central. Que le délégué du match P. PEDRINI confirme également les propos inacceptables tenus par les spectateurs. Attendu en outre, que les trois officiels désignent formellement les spectateurs de PARAY comme étant les auteurs des propos injurieux, que le délégué précise même leur avoir demandé de se calmer en début de la 2ème mi temps. Attendu que conformément aux dispositions de l’article 128 des règlements généraux de la FFF pour l’appréciation des faits, notamment ceux se rapportant à la discipline, les déclarations d’un arbitre, du délégué ou de tout autre personne assurant une fonction officielle au moment des fait doivent être retenues jusqu’à preuve du contraire. Que l’appelant n’apporte pas d’éléments nouveaux au dossier, ni la preuve contraire aux déclarations des arbitres quant aux propos tenus par les spectateurs. Que par ailleurs qu'en vertu des dispositions de l'article 129 des Règlements Généraux de la FFF, les clubs, qu'ils soient organisateurs de la rencontre ou visiteurs, sont responsables des désordres qui pourraient résulter, avant, pendant ou après le match, du fait de l'attitude du public, de leurs supporters pour les clubs visiteurs, des joueurs et des dirigeants. Que le Conseil d'Etat, dans son avis du 29/10/2007, a énoncé que les clubs, qu'ils soient organisateurs ou visiteurs, ont une obligation de résultat en matière de sécurité dans le déroulement des rencontres sportives et que le non respect de cette obligation justifie le prononcé d'une sanction disciplinaire à l'encontre du club contrevenant. Que dans ces circonstances, qu'il appartient aux organes disciplinaires d'apprécier la gravité des fautes commises et de déterminer les sanctions adaptées à ces manquements après avoir pris en considération les mesures prises par le club pour prévenir des désordres.
11
Attendu qu’eu égard aux circonstances particulièrement déplaisantes et du passé disciplinaire du club de PARAY (notamment les rappels à l’ordre adressé les 14 mai 2009 et 17 avril 2010) dit que c’est à juste titre que la commission régionale de discipline a infligé une sanction au club de PARAY. Pour ces motifs, confirme la décision de première instance. Le président, Jean Baptiste MATHIEU Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant les juridictions administratives dans un délai de deux mois à compter de la notification dans le respect des dispositions des articles L.141-4 et R.141-5 et suivants du Code du Sport (préalable obligatoire de conciliation).
COMMISSION REGIONALE DE DISCIPLINE REUNION du 30 AVRIL 2011 N°481 Présents : MM DESCOMBES – MICHAUD – BOURIOT. Secrétaire de séance : M. PERNOT.
AUDITION Match n°21265.2-Promotion d’Honneur U15 – FONTAINE D’OUCHE / ASPTT DIJON - du 09/04/2011 - Arbitre M. RICHARD Alexis. Après audition de : M. RICHARD Alexis, arbitre du match M. NICOLET Sébastien, conseil de l’arbitre M. CARLOT Guillaume, éducateur de ASPTT DIJON M. MOREAU Olivier, arbitre assistant de ASPTT DIJON M. MORIN Pierre, délégué du match de FONTAINE D‘OUCHE M. CHEVANNE Thierry, accompagnateur CDA M. JUSSEY Alexandre, arbitre de FONTAINE D’OUCHE M. LOMBARD Fabrice, président de FONTAINE D’OUCHE M. GALLOT Michel, Président du club de DIJON ASPTT Les personnes auditionnées n’ayant pris part ni à la décision ni aux délibérations. Après étude des pièces versées au dossier. Jugeant en première instance. Considérant que conformément à l’article 128 des Règlements Généraux de la F.F.F. pour l’appréciation des faits, notamment ceux se rapportant à la discipline, les déclarations d’un arbitre, du délégué ou de toute autre personne assurant une fonction officielle au moment des faits doivent être retenues jusqu’à preuve du contraire. La Commission considérant : Que M. CARLOT Guillaume, éducateur de ASPTT DIJON, a tenu des propos excessifs et déplacés vis-à-vis de l’arbitre. En conséquence, la commission, par ces motifs, fait application de l’article 2.3.A. du code disciplinaire et sanctionne M. CARLOT Guillaume d’une suspension ferme de trois matchs à compter du 18 avril 2011.
AUDITION Match n°21208.2 Promotion d’honneur U18 – Poule A – SNID / MIGENNES CHENY - du 09/04/2011 - Arbitre M. CIUPIAK Anthony. Après audition de : M. CIUPIAK Anthony, arbitre du match Note les absences excusées de : M. LAFOND Prosper, joueur de MIGENNES CHENY avec son représentant légal
12
M. FAUCHE Bruno, arbitre assistant de MIGENNES CHENY. Les personnes auditionnées n’ayant pris part ni à la décision ni aux délibérations. Après étude des pièces versées au dossier. Jugeant en première instance. Considérant que conformément à l’article 128 des Règlements Généraux de la F.F.F. pour l’appréciation des faits, notamment ceux se rapportant à la discipline, les déclarations d’un arbitre, du délégué ou de toute autre personne assurant une fonction officielle au moment des faits doivent être retenues jusqu’à preuve du contraire. La Commission considérant : Que M. LAFOND Prosper, joueur de MIGENNES a proféré des menaces et intimidations verbales, en dehors de la rencontre, vis-à-vis de l’arbitre. Que ni le joueur, ni les dirigeants du club de MIGENNES n’ont adressé d’explications écrites. En conséquence, la commission, par ces motifs, fait application de l’article 1.9.I.B. du code disciplinaire et sanctionne M. LAFOND Prosper, d’une suspension ferme de dix matchs à compter du 10 avril 2011, délai de récidive 1 an.
AUDITION Match n°20333.2 Promotion de Ligue groupe A – US LA CHARITE / LA MACHINE - du 10/04/2011 Arbitre M. PLAT Maxime. Après audition de : M. PLAT Maxime, arbitre du match M. CIFT Tufau, joueur de LA CHARITE M. SOTTY Raphaël, joueur de la MACHINE M. VALENCE Ludovic, joueur de LA MACHINE M. MARCON Jacques, Président de LA MACHINE Note l’absence excusée de : M. LE METAYER Philippe, délégué du match et président de la CHARITE, remplacé par M. GAUTHIER Jean Philippe, président délégué de LA CHARITE, assisté de M. ZATELLA Josip entraineur et M. SCHMITT Jean Marie, dirigeant de LA CHARITE. Les personnes auditionnées n’ayant pris part ni à la décision ni aux délibérations. Après étude des pièces versées au dossier. Jugeant en première instance. Considérant que conformément à l’article 128 des Règlements Généraux de la F.F.F. pour l’appréciation des faits, notamment ceux se rapportant à la discipline, les déclarations d’un arbitre, du délégué ou de toute autre personne assurant une fonction officielle au moment des faits doivent être retenues jusqu’à preuve du contraire. La Commission considérant : Que des coups ont été échangés ainsi que des insultes en dehors de la rencontre, dans les couloirs des vestiaires. Que le joueur VALENCE Ludovic a reconnu avoir donné un coup au joueur CIFT Tufau. Que ce comportement est inadmissible et indigne de la part d’un joueur mais qu’il peut bénéficier de circonstances atténuantes (voir ci-dessous). Par ces motifs, la commission sanctionne le joueur VALENCE Ludovic, d’une suspension de quatre matchs ferme, article 1.13.II.B., et ce, à compter du 2 mai 2011, pour coups à adversaire en dehors de rencontre. Que le joueur CIFT Tufau a prononcé des paroles insultantes qui ont provoqué la colère de son adversaire. Que ce comportement est inadmissible et indigne d’un sportif. Par ces motifs, la commission sanctionne le joueur CIFT Tufau d’une suspension de trois matchs ferme (article 1.7.II.B.) du code disciplinaire et ce, à compter du 2 mai 2011, pour propos injurieux à adversaire en dehors de rencontre. Etant donné qu’il n’a pas été possible de déterminer l’auteur des coups ayant occasionné des blessures graves au joueur CIFT Tufau du club de LA CHARITE ainsi qu’au joueur VALENCE Ludovic de LA MACHINE, la commission décide de ne pas retenir le motif de « blessures avec ITT ». La commission rappelle aux clubs de LA CHARITE et de LA MACHINE les termes de l’article 129 des règlements
13
généraux et leur précise que des sanctions très sévères seront prises en cas de récidive.
********************** Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant la Commission d’Appel Régionale dans les conditions de forme et délai prévus à l’article 7.2.2 de l’annuaire de la Ligue, l’exécution provisoire des sanctions est prononcée et compte tenu des impératifs liés au déroulement des compétitions et à l’équité sportive, la Commission décide de lever l’effet suspensif lié à un éventuel appel des sanctions prononcées.
Le Président, Daniel DESCOMBES
COMMISSION REGIONALE DES COMPETITIONS REUNION du 5 MAI 2011 N°488 Présents : MM. GAMELON – CREUZET – NAGEOTTE – FONTENIAUD.
SENIORS COURRIERS Courrier du FC CHALON Sollicitant la présence de ramasseurs de balles des écoles de Foot des clubs de CRISSEY et CHALON, à l’occasion de la rencontre de Championnat Honneur – FC CHALON / LA CHAPELLE DE GUINCHAY du 22/05/2011. La Commission émet un avis favorable, sous réserve de la non utilisation de ballons multiples.
FEMININES FORFAIT Match n°21302.1 – Féminines Seniors Ligue 2ème phase – IS SUR TILLE / CHATENOY LE ROYAL 2 – du 01/05/2011. Forfait déclaré de l’équipe de CHATENOY LE ROYAL 2. La commission donne match perdu par FORFAIT à CHATENOY LE ROYAL- 0/3 buts – 0/4 points – pour en reporter le bénéfice au club d’IS SUR TILLE. Amende 31 Euros (forfait déclaré).
TOURNOIS JS CRECHES Jeudi 2 juin 2011 - Sixte séniors US JOIGNY Jeudi 2 juin 2011 – Catégories U9 - U11 - U13 FC BEAUNE Samedi 4 juin 2011 – Catégorie U11 Dimanche 5 juin 2011 – Catégories U9 - U13 La commission émet un avis favorable, sous réserve de ne pas compromettre le bon déroulement des compétitions officielles.
14
ANNULATION TOURNOI – FC CHALON Du dimanche 12 juin 2011 – catégorie U11
SAISIE DES RESULTATS La Commission rappelle aux clubs que la saisie des résultats est obligatoire, après chaque rencontre afin de permettre une information la plus rapide possible (clubs, presse, supporters etc….) Rappel par PV du 07/10/2010 – Amende 11 euros appliquée en cas de récidive. Journée des 30 avril et 1er mai 2011 Résultats non saisis : STADE AUXERRE en Promotion d’Honneur APPOIGNY en Promotion de Ligue TONNERRE en U17 Féminines SEMUR EPOISSES en Promotion d’Honneur ST FLORENTIN en Promotion d’Honneur
- Amende 11 Euros - Amende 11 Euros
HOMOLOGATIONS DES RESULTATS La commission homologue les résultats des rencontres jouées à ce jour, concernant les catégories SENIORS, JEUNES et FEMININES, sous réserve des dossiers en instance.
******************* Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant la commission d’appel régionale dans les conditions de forme et délai prévus à l’article 7-2-2 de l’annuaire de la Ligue.
Le Président, Daniel GAMELON
COMMISSION REGIONALE DES COUPES REUNION TELEPHONIQUE du 5 MAI 2011
N°484 Présents : MM. BAILLY, FRANQUEMAGNE, MEUNIER, SIMONIN, VOISIN, BACHELARD, GIVERNET, LEVESQUE, NOGUES, SZMATULA.
COUPES de BOURGOGNE SENIORS – FEMININES – FOOTBALL ENTREPRISE Les finales des Coupes de Bourgogne SENIORS, FEMININES, FOOTBALL ENTREPRISE auront lieu le, Jeudi 2 juin 2011 à AUXERRE. La commission fixe les horaires de ces trois finales, soit : 10h30 : Football Enteprise 13h30 : Féminines 16h00 : Seniors
15
*******
Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant la commission d’appel régionale dans les conditions de forme et délai prévus à l’article 7-2-2 de l’annuaire de la Ligue. Le Président, Jean-Pierre BAILLY
COMMISSION REGIONALE DU STATUT DES EDUCATEURS REUNION du 05 Mai 2011 N° 487 Présents : MM COUROUX, CREUZET, RICHY, TRUCHOT Assiste au titre administratif : DOUHERET Edwige Assiste au titre technique : JOLY Philippe
1/ COURRIERS Courrier de la Commission Fédérale du Statut des Educateurs en date du 11/04/2011 concernant le refus de dérogation demandée par le club LA CHAPELLE DE GUINCHAY pour son équipe DH. La commission régionale fait application des sanctions financières à la date du 25 Février 2011. Club LA CHAPELLE DE GUINCHAY. La commission régionale prend note du courrier du club envoyé à la Commission Fédérale du Statut des Educateurs concernant la désignation de M. GAUGE Daniel, titulaire du DEF, comme entraîneur de l’équipe Honneur. Courrier de la Direction Technique Nationale concernant l’avenant de résiliation du contrat BE1 de RADET Johan éducateur au club AJ AUXERRE pour un contrat entraîneur. Pris note. 2/ Dossier refusé MARION Anthony pour US LUZY MILLAY. Dossier complété après le 15 avril, date de fin d’enregistrement des licences. 3/OBLIGATION D’INSCRIPTION DE L’EDUCATEUR SUR LA FEUILLE DE MATCH Inscription sur la feuille de match dans la partie « banc » E pour éducateur (licence technique, éducateur fédéral) ou dans la colonne « divers » pour joueur. L’éducateur suspendu (présence obligatoire) doit être noté en haut à gauche sur la feuille de match. JOURNEE DU 26/27 MARS 2011 La commission prend note du courrier d’explication du club AVALLON concernant l’éducateur DEVOUCOUX Pascal. En l’absence d’explication ou de régularisation, la commission inflige les sanctions suivantes : CHAMPIGNY/PONT JOIGNY MONTCEAU FC
21 Euros 21 Euros 21 Euros
4/ La commission constatant le non respect du statut par les clubs suivants pour la journée du 02/03 Avril 2011 applique les sanctions financières suivantes : AUTUN FC (PL) DEVOUARD Arnaud (manque cycle 1) Amende 21 euros LUX (PL) POMORSKI Simon (manque cycle et licence éducateur fédéral) Amende 21 euros NEVERS OLYMPIQUE (PL) ELOUADRHRIRI Moustapha (manque licence Moniteur enregistrée) Amende 21 Euros La commission constatant le non respect du statut par les clubs suivants pour les journées du 06/13/20/27 Mars 2011 et 03/10/17 Avril 2011 applique les sanctions financières suivantes :
16
LA CHAPELLE DE GUINCHAY
1 190 Euros
La commission constatant le non respect du statut par les clubs suivants pour la journée du 09/10 Avril 2011 applique les sanctions financières suivantes : AUTUN FC (PL) DEVOUARD Arnaud (manque cycle 1) Amende 21 euros LUX (PL) POMORSKI Simon (manque cycle et licence éducateur fédéral) Amende 21 euros MERCUREY (PL) HENOUX Eric (manque cycle 1 et licence éducateur fédéral) Amende 21 euros NEVERS OLYMPIQUE (PL) ELOUADRHRIRI Moustapha (manque licence Moniteur enregistrée) Amende 21 euros LONGVIC (U19) BELKOUCHE Salim (manque copie des diplômes et licence éducateur fédéral) Amende 21 euros
La commission constatant le non respect du statut par les clubs suivants pour la journée du 16/17 Avril 2011 applique les sanctions financières suivantes : LUX (PL) POMORSKI Simon (manque cycle et licence éducateur fédéral) Amende 21 euros LONGVIC (U19) BELKOUCHE Salim (manque copie des diplômes et licence éducateur fédéral) Amende 21 euros
5/ OBLIGATION D’INSCRIPTION DE L’EDUCATEUR SUR LA FEUILLE DE MATCH La commission demande aux clubs suivants des explications sur l’absence sur le banc de l’éducateur responsable déclaré (article 3-3-5 de l’annuaire ligue) JOURNEE du 02/03 Avril 2011 SEMUR EPOISSES (PH) ST PIERRE LE MOUTIER (PL)
NAIMI Toufik JEANNIN Christophe
JOURNEE DU 09/10 AVRIL 2011 ST PIERRE LE MOUTIER (PL) ST APOLLINAIRE (PL) JOIGNY (PL) FC GUEUGNON (U19) NEVERS FOOT (U16) JOIGNY (U14)
JEANNIN Christophe PEREZ Mathieu DEGHAL Jimmy LAUVERNIER Philippe BEAUVOIS Hervé BUCHETON Mickael
JOURNEE DU 16/17 AVRIL 2011 FC GUEUGNON (U17)
MARTIN Bernard
FORMATION CONTINUE DES MONITEURS Voir tableau des Moniteurs ayant recyclé saison 2010/2011 RAPPEL Dans le cadre de l’application de la réglementation et de la responsabilité sportive et technique, lors des matches officiels de DIVISION HONNEUR, la commission du statut des Educateurs de la Ligue se doit de vérifier ou faire vérifier l’identité par le délégué du match ou un des représentants de la commission que l’éducateur sous contrat est bien l’éducateur assis sur le banc. Tout titulaire du BEES1° ne peut obtenir comme licence technique que la licence Moniteur (l’éducateur breveté d’état BEES1° ne peut pas obtenir de licence Educateur Fédéral).
Tout responsable d’équipe ayant un Diplôme se doit de demander une licence d’Educateur Fédérale (I1, I2, AS).
17
RAPPEL Article 21 – La licence « Technique » ou « Moniteur » 3/ Au cours de la même saison, le ou la titulaire d’une licence « Technique » ou « Moniteur » peut obtenir une autre licence « Technique » ou « Moniteur » s’il ou elle signe un autre contrat avec un nouveau club et après accord de la CFSE ou la Commission Régionale Technique. Toutefois, il ou elle ne peut pas jouer jusqu’à la fin de la saison, cette mention figurant sur la licence. Par ailleurs, au cours de la même saison, le ou la titulaire d’une licence « Technique » ou « Moniteur » ne peut obtenir transformation de celle-ci en licence amateur. INFO Les partenaires sociaux ont négocié une nouvelle valeur du point fédéral pour 2011/2012 : 13,75 euros brut
Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant la Commission d’Appel Régionale dans les conditions de forme et délai prévus à l’article 7-2-2 de l’annuaire de la Ligue
Le Président, Christian COUROUX
COMMISSION REGIONALE DES STATUTS, REGLEMENTS ET CHANGEMENTS DE CLUBS N° 491 REUNION du 5 mai 2011
Présents : MM. CARRE - GAMELON - NAGEOTTE - FONTENIAUD.
GROUPEMENT MIGENNES CHENY La commission note l’intégration dans ce groupement du club LAROCHE ST CYDROINE (AS LAROCHOISE), le groupement devient GROUPEMENT MIGENNES CHENY LAROCHE. Courrier de SORNAY. La commission renvoie le club à l’article 5-4 alinéas 2 et 3 des règlements de la ligue figurant pages 190 et 191 de l’annuaire ligue. Courrier de DIJON UNIVERSITE CLUB La commission, vu l’alinéa 4 de l’article 152, vu les championnats féminins, peut accorder une licence à la joueuse DE LUCA Marlène avec la mention « autorisée en dernière série de ligue ». Demande au club le retour de la licence pour mise à jour. Courrier de US SENNECEY LE GRAND. La commission, vu le courrier de US SENNECEY LE GRAND quant à la participation, supposée en état de suspension, du joueur GHERI Sofiane lors de la rencontre de promotion de ligue du 1er mai 2011 UF MACONNAIS 2 / US SENNECEY LE GRAND. La commission vu l’article 187 alinéa 2 se saisit du dossier et met sa décision en délibéré dans l’attente de vérification. Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant la commission d’appel régionale dans les conditions de forme et délai prévus à l’article 7-2-2 de l’annuaire de la ligue. Le Président Bernard CARRE
18