Fatawa razawiyya jild 6 risala 1 qibla

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ھدایۃالمتعالفیحداالستقبال‬

‫‪۴۲۳۱‬ھ‬

‫ابقتسل ہلبق یک نییعت ںیم اﷲ اعتیٰل لج ناہن یک رامنہیئ)‬ ‫(ا‬ ‫ِ‬ ‫ہلئسمربمن‪ : ۲٩٣‬اریلعگڑھرعمتفومولیریشبادمحاصذـدمرلدمہساہلسنـ‬ ‫رہش یلع گڑھ یک دیع اگہ ہک دص اہ نال ےس ینب وہیئ ےہ اؽررضحاؿ املعء دقتمنیم ںیم قالرکاہـ ال ںیم دیعنی یک امنرںی ڑپےتھ ڑپاھےت‬ ‫رےہ‪ٓ ،‬ا ج لک یئن رؽینش ؽاولں ےن اےنپ ایقناؿ اؽر زین ٓا الؿ ارگنكڑ ےس ہی قیقحت ایک ےہ ہک تمس ہلبق ےس رحنمؼ ےہ اؽر بطق امشیل‬ ‫ذاےنہوکےنیکتشپرپؽاعقےہسجےسونّےٹفےکظربی رغمؿےسرھپیوہیئےہذہلاالوکوتررک تمسكیھٹرکقااملسمقا ِںرہش رپ‬ ‫كڑدقتری ااطتسؾـ ےک الرم اؽر ؿرض ےہ ؽرہن امنر ال ںیم رکمؽہ رحتیمی ےہ‪ ،‬اؽر‪ ۴١‬ذربمس ‪۴٩١٣‬ء وک ال ںیم اقك وتفٰی اھچقا سج یک ابعرؿ‬ ‫‪۳۱‬ذیاہجحل‪۴۲۳۱‬ھ‬

‫وجاؿ ہیےہ‪":‬ارگ ؽاہں ےکاملسمونںںیمالدقرامیل طاظفےہہک ال وک دیہشرکےکكیھٹ تمسِہلبق رپانب نکتےںیہوتاںےک ذ م ّے ؿرض‬ ‫تمس‬ ‫ےہ ہک ؽہ ااسی یہ رکے ارگ اں ںیم كیھٹ تمس ہلبق انبےن یک طاظف ںیہن وت اں ےک ذہم ؿرض ےہ ہک ؽہ ال دجسم قا دیع اگہ ںیم كیھٹ ِ‬ ‫ہلبقیکذعؾطچنیھکںیلاؽراُںذعؾطرپڑھکےوہرکامنر ڑپاھرکںی‪،‬انچہچندہاہیںیمذموکرےہ‪:‬‬

‫ومن کان غائباففرضہ اصابتہ جھتھا ھوالصحیح وجصخش ہبعک ےس ذؽر وہ ال رپ امنر ےک ذؽراں تمسِ ہبعک یک‬ ‫رطؼ ُرج رکقا ؿرض ےہ یہی حیحص ےہ ویکہکن فیلکت ذس ِـ‬ ‫الن التکلیف بحسب الوسع ‪1‬ا نتہی‬ ‫طاظفوہیتےہاكتہی(ؿ)‬

‫ل‬ ‫‪ 1‬ادہلاقۃ قاؿرشؽطاٰولصلہ وبطمہعا مکنبۃارعلہیبرکایچ‪۴١١/۴‬‬ ‫‪Page 1 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫تمس ہلبق ذروـ رکقا رضؽری ےہ قا ایک؟‬ ‫بتکِ ربتعمہ ےس ہی ارناذ وہ ہک اؿ دنہؽاتسں اک ہلبق امنیب المغرنیب وہقا اچ ہنتے قا ایک؟ اؽر ااکس ِ‬ ‫بینوا تو جروا‬ ‫اوجلاؿ‪:‬‬

‫بسم اﷲ الرحمن الرحیم‬

‫الحمدﷲ الذی جعل لنا الکعبۃ قبلۃ وامانا امتم رعتفی اﷲ اعتیٰل ےک ےئل سج ےن ہبعک وک امہرا ہلبق اؽر‬ ‫والنا ‪ ،‬انپہ اگہ انبقا اؽر ٰولصہ نالم اں رپ ہک سج ےن ںیمہ اےھچ ہلبق یک‬ ‫والصلوة والسالم عیل من ایل افضل قبلۃ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫رسول الثقلنی وامام القبلتنی جعل اﷲ تعایل رطؼ ریھپا نج ؽ اسن ےک روسل اؽر ذؽونں ولبقں ےک اامم‬ ‫ٰ‬ ‫نج ےک قازعؿ ذرؽارے وک اﷲ اعتیٰل ےن ںیہنج ذاین ؽ‬ ‫بابہ الکریم یف الدارین قبلۃ امالنا وکعبۃ منانا‬ ‫ٓا رخؿ ںیم امہری امتم ادیمؽں اک ہلبق اؽر ٓا ررؽں اک ہبعک انبقا‬ ‫وعیل ٰا لہ وصحابتہ و سائر اھل قبلتہ الذین‬ ‫ف‬ ‫‪ٓ ،‬ا ؿ یک ٓا ل‪ ،‬ااحصؿ اؽر اُں ےک الہ ہلبق رپ وہنجں ےن احل ِ‬ ‫ولواالیہ وجوھھم تصدیقا و ایمانا اٰمنی اللھم‬ ‫اامیں ؽ دصتقی ںیم ال ہبعک یک رطؼ ُرج ایک ٓا نیم‪:‬اے‬ ‫ھدایۃ الحق والصواب۔‬ ‫اﷲ!قحؽوصاؿیکدہاكفؿرام(ؿ)‬ ‫ُک‬ ‫وتفاےئذموکرہضحمقالطاؽرہیلحدصصؽتحصےساعلطاؽربصنمااتفرپرناارتجاہکلبرشتعیرہطمہرپ ھالارتفاءےہ۔‬ ‫اؽال‪:‬ارگ رفبض قالط ہی دیع اگہ تہج ہلبق ےس قالکل اخرج وہیت ہکلب رشمص ؽ رغمؿ دبل ےئگ وہےت ذـ یھب ہی ربجؽیت مکح ہک احبلف‬ ‫ااطتسؾـ اےس وتر رک كیھٹ تمس ہلبق انبقا ؿرض ےہ‪ ،‬ذل ےس یئن رشتعی ااجیذ رکقا اھت ‪ ،‬ال احلف رپ اغكف ہی ہک ارگ ےب ادہنام وکیئ اچرہ‬ ‫اکرنکمم ہن اھت دہنمم رکقا بولؿ وہقا كیھٹ ‪،‬تمس رپ انبقا سک ےن ؿرض امقا ‪ ،‬دیع اگہ ںیم وکیئ امعرؿ وہقا یہ رسے ےس خدا اؽر روسل لج‬ ‫خالہل ؽ یلص اﷲ اعتیل ہیلع ؽملس ےن ؿرض ایک ہن ؽاذـ ہن ننّـ‪ ،‬رامہن ادقل یلص اﷲ اعتیل ہیلع ؽملس ںیم مصالےئ دیع فکِ ذوـ دیماں‬

‫اھت سج ںیم اصلا یسک امعرؿ اک قام ہن اھت‪ ،‬ذـ روضر ُكڑونر یلص اﷲ اعتیل ہیلع ؽملس ِ‬ ‫امنر دیع وک رشتفی ےل اجےت وماہج ادقل ںیم ُنترہ‬ ‫ےک ےئل اقك زینہ بصن رکذقااجقا ‪ ،‬رامہن افلخےئ رادشنی ریض اﷲ مہنع انیعمج ںیم یھب ویں یہ راہ۔رمع نب دبعازعلكڑ ریض اﷲ ؾبہ ےن‬ ‫ذـ روضر ادقل یلص اﷲ اعتیل ہیلع ؽملس ےک امنر ڑپ ھتے ےک وـ وماعض ںیم ربتك ےک ےئل دجسمںی انبںیک طاہرا اُںیہن ےک ؽظف ںیم‬ ‫مصالےئ دیع ںیم یھب امعرؿ ینب کما استظھرہ السید نورالدین السمھودی قدس سرہ یف تاریخ المدینۃ(اسیج ہک و ّبد‬ ‫ه‬ ‫ونرادلنی مہؾذی دقل رسہ ےن اینپ اتکؿ قارخی ادملہنی المتؾرہ ںیم ال قاؿ یک رصتحی یک ےہ۔ؿ) حیحص اخبری رشفی ںیم دبعاﷲ نب‬ ‫رمعریضاﷲ ؾبہےسےہ‪:‬‬

‫‪Page 2 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ان النیب صیل اﷲ تعایل علیہ وسلم کان تر کزلہ یبنارکمیلصاﷲ اعتیلہیلعؽملسےکوماہہجادقلےکناےنم‬ ‫الحربۃ قد امہ یوم الفطروالنحرثم یصیل‪2‬۔‬

‫دیع ارطفل ےک ومعق رپ زینہ بصن ایک اجقا رھپ ٓا ؿ امنر‬ ‫ڑپاھےت۔(ؿ)‬

‫اُںیھنیکذؽرسیرؽاكفںیمےہ‪:‬‬

‫قال کان النیب صیل اﷲ تعایل علیہ وسلم یغدو ایل روضر ارکم یلص اﷲ اعتیل ہیلع ؽملس دیع اگہ یک رطؼ رشتفی‬ ‫المص ّیل والعزنة بنی یدیہ تحمل و تنصب ےل اجےت وت ٓا ؿ ےک ٓا ےگ زینہ اُاھٹ رک القا اجقا اؽر دیع اگہ ںیم‬ ‫با لمص ّیل بنی یدیہ فیصیل الیھا‪3‬۔‬

‫همػ‬ ‫ننسانبامہجںیمؽحیحصانبزخہمیؽرختسمجا ٰ بلیںیمرادئایک‪:‬‬

‫ٓا ؿ ےک ناےنم اگر ذقا اجقا اھت‪،‬رھپ ال یک رطؼ ُرج رکےک‬ ‫امنرڑپاھےتےھت۔(ؿ)‬

‫وذلك ان المصیل کان فضاء لیس فیہ یشء ہی ال ےئل ایک اجقا اھت ہک دیع اگہ اضفء ںیم یھت ؽاہں وکیئ ایسی‬ ‫زیچہنیھتےسج ُنتراانبقااجےکس۔(ؿ)‬ ‫یسترتبہ‪4‬۔‬ ‫اوسفلہکیئنرؽینشاکہیؿرض‪،‬رامہنرنالفؽرامہنخالتفؽرامہنرنالفوـںیمرتمؽكراہ۔‬ ‫قاكبا ال دیع اگہ یک امعرؿ وموجذہ ےس ذنی الہٰی وک وکیئ ااسی رضر دشقد اتچنہپ ےہ سج ےک ننـ ال اک ذاھقا ؿرض وہ‪ ،‬قا ںیہن ارگ ںیہن وت احبل‬ ‫ااطتسؾـ امیل اُل اک دہم ویکں ؿرض وہا اؽر ارگ اہں وت احبل دعم ااطتسؾـ امیل ویکں ؿرض ںیہن‪ ،‬ااطتسؾـ امیل انبےن وک اچ ہنتے ‪،‬ذاھےن‬ ‫ںیمااسیایکذراکرےہسجےساملسمقا ِںرہشاعزجوہں۔‬ ‫قالبا ذعؾط تمس ہلبق ذال ےنیل ےس اکر كڑاری نکمم اؽر ؽہ رضر دنمعف ےہ قا ںیہن ‪ ،‬ارگ ںیہن وت احبل دعم ااطتسؾـ ہی وغل رحتک ویکں ؿرض‬ ‫وہیئ اؽر سک ےن ؿرض یک‪ ،‬اؽر ارگ اہں وت احبل ااطتسؾـ ویں اکركڑاری سک ےن رحام یک ہک قانییعت ذاھ ذانی یہ ؿرض وہایگ‪ ،‬ایک اہیں دعتمذ‬ ‫رضر رتفمضاالراہلفلتخمااحلہلںیہہکوترعینکمموہ۔‬ ‫رالعا ہیدیعاگہتمسےسرسکیاخرجےہقادحؽذتہجےکادنرےہارگہچنیعاحمذاؿےسرحنمؼےہكڑدقتریاؽلالںیمامنررکمؽہرحتیمی‬ ‫ویکںوہیئقالطضحموہینالرمیھت‪،‬كڑدقتریقاینالاکذاھقاویکںؿرضوہاہکبجؽہدحؽذرشمؽغےکادنرےہ۔‬

‫‪ 2‬حیحصاخبریقاؿاٰولصلہایلارحلقۃویمادیعل وبطمہعدقیمیبتک اخہناحصااطملعبرکایچ ‪۴۲۲/۴‬‬ ‫د‬ ‫‪ 3‬حیحصاخبری قاؿ ملالعترہاؽارحلقۃاخل وبطمہعدقیمیبتک اخہناحصااطملعبرکایچ ‪۴۲۲/۴‬‬ ‫‪ 4‬ننسانبامہج قاؿاماجءیفارحلقۃویمادیعل وبطمہع ٓا اتفؿاعملرپسیالوہرض‪٩۲‬‬ ‫‪Page 3 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫خامسا املعء رکام اک مکح وت ہی ےہ ہک تہج ےس قالکل رخؽج وہ وت امنر افدس اؽر دحؽذ تہج ںیم قالرکاہـ اجكڑ ہک ٓا افیق اک ہلبق یہ تہج ےہ ہن‬ ‫ہکااصكفنیع۔دباعئااممكلمااملعلءاوبرکبوعسمذاکناینرھپہیلحااممانباریمااحلجیبلحںیمےہ۔‬ ‫تہج ہبعک یہ ہلبق ےہ اؽر ؽہ‬ ‫قبلتہ حالۃ البعد جہۃالکعبۃ ویھ المحاریب ہبعک ےس ذؽری یک وصرؿ ںیم ِ‬ ‫رحما ِؿدجسمےہہنہکنیعہلبق۔(ؿ)‬ ‫العنی الکعبۃ ‪5‬۔‬ ‫اجعمارلومرںیمااممردنؽیسی ےس ےہ‪:‬الجہۃ قبلۃ کالعنی‪(6‬تہج ہبعک نیعہلبق یکرطج ےہ۔ؿ) اہں یتحاولعسااصكفنیع ےس‬

‫ظرؿ بحتسم۔ ال قارے ںیم ملتؼط ؽ ہیلح ؽریغامہ ےک وصنض وعبہن اعتیٰل ٓا ےگ ٓا ےت ںیہ‪ ،‬اؽر ریخہی ںیم ؿرامقا‪ :‬ھوافضل بالریب‬ ‫ل‬ ‫والمنی‪7‬اخل(ہیریغبیسکہبشےکالضفےہ۔ؿ)ذررومالقارسخؽؽرذا محبارںیمےہ‪:‬‬

‫لوانحرف عن العنی انحرا فاالتزول منہ ارگ نیع ہبعک ےس قاا ہی افاراؼ ہن وہ( م ین یلومیل افاراؼ‬ ‫المقابلۃ با لکلیۃ جاز ویؤیدہ ماقال یف الظھرییۃ وہا)وت امنر اجكڑ ےہ۔ ایکس قادیئ ریہظہی ےک اں اافلط ےس وہیت‬ ‫ےہ‪:‬ذـ امنری ذرا ذاںیئ قا قاںیئ وہایگ وت امنر اجكڑ‬ ‫اذا تیا من اوتیاسرتجوز‪8‬۔‬ ‫وہیگ۔(ؿ)‬

‫اؽررتكبحتسمزلتسممرکاہـزنتہییھبںیہنرکاہـرحتمیوتكڑیزیچ‪،‬رحبارلاقئقاؿادیعلنیںیمےہ‪:‬‬

‫الیلزم من ترك المستحب ثبوت الکراھۃ اذال رتك بحتسم ےس رکاہـ الرم ںیہن ٓا یت ویکہکن ال ےک وبثؿ‬

‫بدلھا من دلیل خاص‪9٥‬۔‬

‫ےکےئللقتسمذلیلاکوہقارضؽریےہ۔(ؿ)‬

‫وتالںیمامنررکمؽہرحتیمیارہھاقایئنرؽینشیکضحمتاملیتناذـےہ۔‬ ‫ناذنا ‪ :‬ابعرؿ دہاہی ہک وتفٰی ذموکرہ ےن لقن یک ایکس مُداع ےس اصلا زم ںیہن ریتھک ہکلب ذؼتغۃ ؽہ ال اک رذ ےہ ‪ ،‬ابعرؿ اک بلطم ہی ےہ ہک‬ ‫ریغیکموکہرزگرضؽرںیہنہکالیکوتہجنیعہبعکمػ ّظمہیکرطؼوہہکلبالتہجیکرطؼ‬

‫‪ 5‬دباعئالطباعئ لصفیفرشاطئاالراکں وبطمہعاچیامیدیعسینپمکرکایچ ‪۴۴١/۴‬‬ ‫ونؿ‪:‬دباعئںیمہیابعرؿمػباذموکرےہاافلطہنیعبوموجذںیہن۔قدریادمحدیعسی‬ ‫‪ 6‬اجعمارلومر لصفرشؽطاٰولصلہ وبطمہعہبتکمانالہیمدبنگاقوملاریاں ‪۴۲١/۴‬‬ ‫‪ 7‬اتفؽٰیریخہی اتکؿاٰولصلہ وبطمہعذارارعملہفریبؽؿ‪٩/۴‬‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫‪ 8‬رذا محبارقاؿرشؽطاٰولصلہ وبطمہع طعقٰیاابلیبرصم‪۲۴٣/۴‬‬ ‫‪ 9‬ارحبلارلاقئ قاؿادیعلنیوبطمہعاچیامیدیعسینپمکرکایچ ‪۴٣۲/۳‬‬ ‫‪Page 4 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫مبہ وہقا سب ےہ سج ںیم ہبعک ؽاعق ےہ فیلکت دقبر ؽتعس اؽر طاؾـ بسحبِ طاظف ےہ ال ےس وخذ قاكف وہا ہک ریغ مکہ رکمہم ںیم اانت‬ ‫افاراؼ ہک تہج ےس اخرج ہن رکے رضم ںیہن اؽر ایکس رصتحی ہن رصؼ دہاہی ہکلب اعہم بتک ذمہـ ںیم ےہ رھپ سمتفِ دیعبہ ںیم اقك دح‬ ‫قك ریثکافاراؼ یھب تہج ےس قاہر ہن رکے اگ اؽر ذر قح امنر لیلق یہ کہالےئ اگ اؽر انتج لُعد كڑاتھ اجےئاگ افاراؼ رقاذہ اجنگشئ قاےئ اگ۔‬ ‫رحبارلاقئؽطحطاؽییلعادلرؽریغامہںیمےہ‪:‬‬ ‫المسامتۃ التقریبیۃ ھوان یکون منحرفا عن القبلۃ سممتـ رقتیبی ہی ےہ ہک افاراؼ نع الؼبلہ ال رطج وہ ہک‬ ‫تف‬ ‫انحرافاالتزول بہ المقابلۃ با لکلیۃ‪ ،‬والمقابلۃ اذا تہج ہبعک ےس اقمہلب قالکلبۃ متخ ہن وہ اؽر اقمہلب ذـ سم ِ‬ ‫وقعت یف مسافۃ بعیدة التزول بما تزول بہ من دیعبہ یک وصرؿ ںیم وہ وت ؽہ اےنت افاراؼ ےس متخ ںیہن وہقا‬

‫االنحراف لو کانت یف مسافۃ قریبۃ‪10١‬۔‬

‫ےنتجےسسممـظرہیبیںیماقمہلبوہوتمتخوہاجقاےہ۔(ؿ)‬

‫رعماجادلراہیؽحتفادقلریؽہیلحرشجمنبہؽرحبرشجزنکؽاتفؽٰیریخہیؽریغاہںیمےہ۔‬ ‫ویتفاوت ذلك بحسب تفاوت البعد و تبیق افاراؼ لُعد ےک اابتعر ےس متفاؽؿ وہقا ےہ اؽر ال لُعد ےک‬ ‫انموـ ااقتنل ےک ناھت سممتـ (تمس) قایق ریتہ‬ ‫المسامتۃ مع انتقال مناسب لذلك البعد‪11‬۔‬

‫ےہ۔(ؿ)‬ ‫ؿ دہاہی ےس اننباذ ےک ےئل ہی وبثؿ ذانی ہک مکہ مػ ّظمہ ےس یلع گڑھ وک ہی ہرارؽں لیم اک لُعد ‪ ،‬ہطقن رغمؿ ےس سیت‪ ۲١‬زگ‬ ‫وتفٰی ںیم ابعر ِ‬ ‫افاراؼ یک اجنگشئ ںیہن رکھبا اانت افتؽؿ تہج ےس قاہر ےل اجےئ اگ ےب ال وبثؿ ےک‪ ،‬ذرک ابعرؿ ضحم طیلغت وعام ےہ اؽر تقیقح ارم‬ ‫ذےئھکی وت ابعرؿ دتسمل ےک ےئل رصؼ قادیفم یہ ںیہن ہکلب اصؼ رضم ےہ‪ ،‬مہ رقنعبی وعبہنت اعتیٰل قاكف رکںی ےگ ہک دیع اگہ ذموکرہ رضؽر‬ ‫دحؽ ِذتہجےکادنرےہ۔‬ ‫تمس‬ ‫نالعا‪ :‬امہرے ضعب املعء وت اہیں قك ؿرامےت ںیہ ہک ال قاؿ ںیم ہباؿ ایقناؿ ؽ ٓا الؿ اک اابتعر یہ ںیہن ‪ ،‬اجعم ارلومر ےن ایس ثحب ِ‬ ‫ہلبقںیماھکل‪:‬‬

‫ممھن من بناہ عیل بعض العلوم الحکمیۃ االان اہقفء ںیم ےس ضعب ےن ال ہلئسم یک اینبذ ضعب ؼلؾ ِم خکمبہ رپ‬ ‫العالمۃ البخاری قال یف بحث القیاس من الکشف ریھک ےہ رگم ؼلّاہم اخبری ےن فشک االرسار ںیم ایقل یک‬ ‫ان اصحابنا‬

‫ثحبےکتحتاھکلےہہکامہرےاملعءےن‬

‫‪ 10‬احوبۃالظحطاؽییلعادلرااتخملر قاؿرشؽطاٰولصلہ وبطمہعذارارعملؾۃریبؽؿ‪۴٩١/۴‬‬ ‫‪ 11‬ارحبلارلاقئرشجزنکادلاققئ قاؿرشؽطاٰولصلہ وبطمہعاچیامیدیعسینپمکرکایچ‪۳١۱/۴‬‬ ‫‪Page 5 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫لم یعتربوہ وبہ یشعرکالم قایض خان ‪ 12‬اھ ال اک اابتعر ںیہن ایک ‪ ،‬اقیض اخں یک وگتفگ یھب ایس رطؼ رامنہیئ‬ ‫ن‬ ‫وایدہ یف النھر بان علیہ اطالق المتون‪ 13‬اھ وردہ رکیتےہاھ ھرںیمالیکقادیئویںیکےہہکایسرپنوتںاکاطالص‬ ‫ل‬ ‫ےہ اھ رذا محبارںیم ہی ےتہک وہےئ ال اک رذایک ہک ںیم ےن نوتں‬

‫یف ردالمحتار قائاللم اریف المتون مایدل عیل‬

‫ںیم ایسی وکیئ ذلیل ںیہن ذیھکی وجاں ےک دعم اابتعر رپ ذال وہ ‪،‬‬ ‫ع‬ ‫لعل‬ ‫عدم اعتبارھا ولنا تعلم مانھتدی بہ یل القبلۃ احالہکن مہ رپ ال زیچ اک م ےہ سج ےک ناھت اتسرؽں ےک ذرےعی‬

‫من النجوم وقال ٰ‬ ‫تعایل والنجوم لتھتدوا بھا الخ مہ ہلبق رپ رامنہیئ احلص رکےت ںیہ اؽر اﷲ اعتیٰل اک ہی ارناذ یھب‬ ‫واستظہر ان الخالف یف عدم اعتبارھا انما ھو ذلیل ےہ ؽالتحؾم لتھبدؽ ااھب اخل(ال ےن اتسرے ال ےئل انبےئ‬ ‫عند وجود المحاریب القدیمۃ اذالیجوز التحری قاہک متاں ےس رامنہیئاحلصرکؽ)ال ےس طاہرایک ہکاں ےکدعم‬ ‫اابتعر ںیم اذبالؼ ال وصرؿ ںیم ےہ ذـ ؽاہں دقمی رحماؿ‬ ‫معھا کما قدمناہ لئالیلزم تخطئۃ السلف‬ ‫وموجذ وہں ویکہکن اں ےک وہےت وہےئ رحتی اجكڑ ںیہن اسیج ہک‬ ‫الصا لح وجما ھری المسلمنی خالف ما اذاکان یف‬

‫ب‬ ‫مہ ےلہپ ذرک رک ٓا ےئ ‪ ،‬قاہک فلس اصنیحل اؽر وہمجر املسمونں وک طلغ‬ ‫م‬ ‫المفازة فینبیغ وجوب اعتبار النجوم و نحو ھا یف قاكفظرارذانیالرمہن ٓا ےئنخالؼالوصرؿےکذـ صلیلگنج‬ ‫المفازة لتصر یح علمائنا وغریھم بکونھا عالمۃ اؽر ؽریاں ہگج ںیم وہ وت ؽاہں اتسرؽں ؽریغمہ ےن اں زیچؽں ےک‬ ‫اقؿ امنر اؽر نییعتِ‬ ‫ؼالم ِـ ربتعمہ وہےن یک رصتحی یک ےہ‪ ،‬ذہلا اؽ ِ‬ ‫فینب‬

‫معتربة‬

‫یغ االعتماد یف اوقات الصالة ویف‬

‫ہلبق ےک قلعتم ہقث املعء ےک بتک وماتیق ںیم ایبں رکذہ وقادع ؽ‬ ‫القبلۃ عیل ماذکرالعلماء الثقات یف کتب‬ ‫وضاطب رپ اامتعذ رکقا انموـ ےہ ‪ ،‬اؽر ٓا الؿ مبلا رعب‪ ،‬ارطصالؿ‬

‫المواقیت وعیل ماوضعوہ لھا من االالت کالربع‬

‫ؽریغہ وج اؽاقؿ یک اچہپں ےک ےئل اوھنں ےن انبےئ ںیہ اں رپ یھب‬

‫واالصطر الب فانھا ان لم تفد الیقنی تفید اامتعذ ایک اجےئ۔ ویکہکن ارگ اں ٓا الؿ ےس نیقی اک ذرہج احلص ہن وہ‬

‫غلبۃ الظن للعالم بھا ‪ ،‬وغلبۃ الظن کا فیۃ یف وتمکارمکہبلغنظوتایسصخشوکوجاں ٓا الؿےسقلعتمولعمامؿ‬ ‫رکھبا وہ احلص وہ اجےئاگ۔ اؽر ال ہلئسم ںیم نظِ اغلف یہ اکیف‬ ‫‪ 14‬ل‬

‫ذلک‪ ٣‬ا خ۔‬

‫ےہاخل(ؿ)‬

‫‪ 12‬اجعمارلومرلصفرشؽطاٰولصلہ وبطمہعدبنگاقوملاریاں‪۴۲١/۴‬‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫‪ 13‬رذا محباروحباہلارہنل ثحبمیفاابقتسلالؼبلۃ وبطمہع طعقٰیاابلیبرصم‪۲۴١/۴‬‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫‪ 14‬رذا محباروحباہلارہنل ثحبمیفاابقتسلالؼبلۃ وبطمہع طعقٰیاابلیبرصم‪۲۴١/۴‬‬ ‫‪Page 6 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫اقول‪ :‬وھوکالم نفیس وا ین تحری جزاف الیکاد اوقل‪( :‬ںیم اتہک وہں) ہی سیفن وگتفگ ےہ ملع ےک یسک ولہپ وک‬

‫یرجع ایل اثارة علم من الظن الغالب الحاصل بتلك ہن وھچےن ؽاےل ےب الص ادنارے وک اں ٓا الؿ ےس احلص‬ ‫القواعد ولو ال مکان اطوال البالد و عروضھا یف امر دشہ نظِ اغلف ےس ایک قلعت ‪ ،‬ارگ نییعت ہلبق ےک اعمملہ ںیم‬ ‫تعینی القبلۃ ومجال الظنون یف ا کثرھا لکان وطل ادلبل اؽر رعض ادلبل اؽر اں ےک اکتر اعممالؿ ںیم نظ اک‬

‫مایحصل بھا قطعیا المساغ لریبۃ فیہ بل لو حققت ذلخ ہن وہقا وت اں ٓا الؿ ےس احلص دشہ ملع یعطق وہقا سج‬ ‫اللفیت جل المحاریب المنصوبۃ بعد الصحابۃ ںیم كش یک اجنگشئ ہن وہیت۔ہکلب ارگ لُؾ قیقحت رکے ےھجت‬ ‫والتابعنی ریض اﷲ عنہم انما بنیت بناء عیل تلك ولعمم وہاگ ہک ؽہ كڑے كڑے رحماؿ وج احصہب ؽ قانیعب ریض‬

‫القواعد و علیھا اُسست لھا القواعد فکیف یحل اﷲ مہنعےک دعبانبےئےئگ ںیہ اؽر ایہنوقادع یک انبرپ اؽر اںیہن‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫اعتماد تلك المحاریب دون الذی بنیت علیہ نعم وضاطب رپ اں سم د ےک وتسں انبےئ ےئگ ‪ ،‬وت ہیےسیک ذر ـ وہاگ‬ ‫عندالتعارض ترجح القدیم خالفاللشا فعیۃ ہک اں رحماوبں رپ وت اامتعذ ایک اجےئ رگم اں وقادع رپ ہن ایک اجےئ‬ ‫لئالیلزم تخطئۃ السلف الصا لح و جماھری نج یک انب رپ ؽہ رحماؿ رعمض ؽوجذ ںیم ٓا ےئ ںیہ۔ اہں ہی‬ ‫ذروـ ےہ ہک اہجں (اقدعہ ؽ رحماؿ ) دقمی ںیم اعترض وہاگ‬ ‫المسلمنی‪١ 15‬کما ذکرہ الشایم وغریہ والن علم‬ ‫ؽاہں رحماؿ دقمی وک رتحیج وہیگ نخالؼ وشاعف ےک قاہک فلس‬ ‫الجمیع اقوی من علم اآلحادو للسلف مزیۃ جلیۃ‬

‫عیل الخلف‪ ،‬ولر بما یخیط النظر یف استعمال القواعد‬

‫اصنیحل اؽر وہمجر املسمونں وکطلغ قاكف ظرار ذانی الرم ہن ٓا ےئ‬

‫اسیج ہک اامم نایم ؽریغہ ےن ذرک ایک ےہ۔ اؽر ہی قاؿ یھب ےہ‬ ‫واالٰالت کما ھومرئی مشاھد فہو اویل بالخطاء ممھن‬ ‫ہک امجؾـ اک ملع ااحذ ےک ملع ےس رقاذہ وقی وہقا ےہ۔ اؽر فلس‬ ‫الفتاوی الخرییۃ واما االجتہاد فیھا ای‬ ‫ولذاقال یف‬ ‫ٰ‬ ‫ـ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫امعتسل‬ ‫ا‬ ‫ہعف‬ ‫ذ‬ ‫زینضعب‬ ‫ےہ‬ ‫احلص‬ ‫ـ‬ ‫حض‬ ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫رپ‬ ‫ؽ‬ ‫وک‬ ‫ِ‬

‫یف محاریب المسلمنی بالنسبۃ ایل الجھۃ فال یجوز‬

‫وقادعؽ ٓا الؿںیم رظنےسذطایھب وہاجیتےہ اسیجہک اشمدہہ‬ ‫حیث سلمت من الطعن النھا لم تنصب االبحضرة‬ ‫ؽ مالہظح ںیم ٓا قا ےہ ذہلا ؽادح اک اخیط وہقا امجؾـ ےک اخیط‬ ‫جمع من المسلمنی اھل معرفۃ بسمت الکوا کب‬ ‫وہےن ےس رقاذہ ظربی ےہ‪ ،‬ایس ےئل اتفؽٰی ریخہی ںیم اہک ہک‬ ‫واالدلۃ فجری ذلك مجری الخری فتقلد‬

‫تہجِہلبقیکنییعت‬

‫ل‬ ‫م‬ ‫‪ 15‬رذا محبارثحبمیفاابقتسلالؼبلۃوبطمہع طعقٰیاابلیبرصم‪۲۴١/۴‬‬ ‫‪Page 7 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫تلك المحاریب‪ 16١‬اھ۔‬

‫اقول‪ :‬وبہ ظھران الحکم الیختص بالمفاوز‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ےک اعمملہ ںیم املسمونں ےک دقمی رحماوبں ںیم ااہتجذ اؽر وغرؽ رکف‬ ‫ال ےئل اجكڑ ںیہن قاہک نعط ےس وفحمط راہ اجےکس ویکہکن ہی رحماؿ‬

‫املسمونں یک اُں امجوتعں ےن اقمئ ےئک ںیہ وج وکابک یک تمس اؽر‬ ‫فانھم انما نصبوا یف االمصار بناء عیل تلك‬ ‫ن‬ ‫ذاللئ یک رعمتف ریتھک ںیھت ‪ ،‬وت وچہکن ریخؽ ھالیئ ایس ںیم ےہ‬

‫االدلۃ الجرم ان قال العالمۃ الربجندی یف ذہلااںرحماوبںیکدیلقتیکاجےئاھ(ؿ)‬

‫شرح النقایۃ ان امرالقبلۃ انما یتحقق بقواعد اوقل‪( :‬ںیم اتہک وہں) ال ےس ہی یھب ٓا اکشراوہایگ ہک ہی مکح ضحم‬

‫الھندسۃ والحساب بان یعرف بعد مکۃ عن خط ؽریاےن اؽر لگنج ےک ناھت یہ وصخمض ںیہن ویکہکن رہشؽں ںیم‬ ‫االستواء وعن طرف المغرب ثم بعد البلد یھب املسمونں ےن ایہن وقادع ؽ وضاطب یک انب رپ رحماؿ اقمئ ےئک ںیہ‪،‬‬ ‫دع‬ ‫انچہچن ؼالہم كڑدنجی ےن رشج اقنہی ںیم اہک ہک ہلبق اک اعمملہ وقا ِ‬

‫المفروض کذلك ثم یقاس بتلك القواعد‬

‫دنہہسؽاسحؿیکانبءرپلحوہقاےہقاںیوطرہکےلہپطخاوتساےس‬ ‫لتحقیق سمت القبلۃ ونحن قدحققنابتلك‬ ‫رغمؿ یک اجكف ےس م ّکہ اک لُعد اچہپقا اجےئ رھپ رفمؽض رہش ےک دعب‬ ‫‪17‬‬

‫القواعدسمت قبلۃ ھر اة ٰ‬ ‫ایل اٰخر ماسیأیت ونقلہ وک ایس رطج اچہپقا اجےئ رھپ اں وقادع ےک اطمقب ایقل ایک اجےئ‬ ‫قاہکتمسِ ہلبقولعمموہ ےکس اؽرمہ اں وقادعےک ذرےعی ہلبقہراؿ‬ ‫الفتال یف حاشیتہ مقرا علیہ۔‬ ‫یکتمسوییہنقاكفرکےکچںیہ ٓا رخقكسجاکایبں ٓا اگیئ‪،‬اؽرالوک‬ ‫ؼلّاہم اتفل ےن اےنپ احہیش ںیم قاكف رےتھک وہےئ لقن ایک‬ ‫ےہ۔(ؿ)‬

‫مسل‬ ‫اؽر اانت وت ااکكڑ ےن یھب ؿرامقا ہک وج دجسم دموتں ےس ینب وہ اؽر الہِ ملع ؽ اعہم منن ال ںیم قال ریکن امنرںی ڑپےتھ رےہ وہں اسیج ہک دیع اگہ‬ ‫ذموکرہ یک تبسن وسال ںیم وطسمر ےہ ارگ وکیئ یفسلف اےنپ ٓا الؿ ؽ ایقناؿ یک ُرؽ ےس ال ںیم كش ذاال اچےہ اُل یک رطؼ اافتلؿ ہن ایک‬ ‫مسل‬ ‫اجےئ اگ ہک دص اہنال ےس املعء ؽناكڑ منن وک یطلغ رپ امں انیل اہنكف تخس قاؿ ےہ‪ ،‬ہکلب رصتحی ؿرامےت ںیہ ہک ایسی دقمی رحما ںی وخذ یہ‬ ‫دمایعں ہباؿ ےن ضعب رحماقاؿ‬ ‫لیل ہلبق ںیہ نج ےک دعب رحتی رکےن اؽر اانپ ایقل اگلےن یک رشؼا ااجرؿ ںیہن ‪ ،‬ایسی كیکشت ضعب‬ ‫ذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫بصن رکذہ احصہب رکام ریض اﷲ مہنع ںیم یھب شیپ یک احالہکن قا تغنن احصہب رکام اک ملع رادئ اھت اُل ےک دعب یفسلف اذاع اک ننبا یھب خالل ںیہن‬ ‫كت‬ ‫‪،‬اہں حؼتضولعمموہ‬

‫‪ 16‬اتفؽٰیریخہی اتکؿاٰولصلہ وبطمہعذارارعملؾۃریبؽؿ ‪١/۴‬‬ ‫‪ 17‬رشجالتغاقۃللتردنجیقاؿرشؽطاٰولصلہوبطمہعیشنمونلکسؾرؤنھکل‪١٩/۴‬‬ ‫‪Page 8 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ہک ؾالں رحماؿ یسک اجلہ قا ؽافق ےن لُؾیہن زجاؾا اقمئ رکذی ےہ وت اہتبل اُل رپ اامتعذ ہن وہاگ۔ ؼلّا ہم ریخادلنی ریلم ا ِ‬ ‫اتسذ اصذ ِـ ُذراتخمر‬ ‫دم‬ ‫ر ھمااﷲ اعتیٰل اتفؽٰیریخہیںیمؿرامےتںیہ‪:‬‬

‫نحن عیل علم بان الصحابۃ ریض اﷲعنہم اعلم ںیمہ نیقی ےہ ہک احصہب رکام ریض اﷲ مہنع ذرگی امتم اؿراذ‬ ‫من غریھم فاذاعلمنا انھم وضعوا محرابا امّـ ےس رقاذہ ملع رےتھک ےھت۔ ذـ ںیمہ ہی ولعمم وہا ہک ہی‬ ‫الیعارضھم من ھودونھم واذاعلمنا ان محرابا رحماؿ احصہب ےن اقمئ ےئک ںیہ وت اں ےک اقمقل یسک ذؽرسے‬ ‫یک قا ؿ وک میلست ںیہن ایک اجاتکس(ذہلا ال رحماؿ رپ اامتعذ ایک‬ ‫وضع من غریھم بغری علم النعتمدہ‪ ،‬واذالم‬ ‫ؼ‬ ‫ذ‬ ‫اجےئ اگ) اؽر ـ ںیمہ ہی ولعمم وہاجےئ ہک احصہب ےک الؽہ‬ ‫نعرف شیئا وعلمنا کثرة المارین و تو ایل‬ ‫یسک اجلہ قاؽافق ےن ہی رحماؿ انبیئ وت ال رپ مہ اامتعذ ںیہن‬ ‫المصلنی عیل مرور السننی علمنا بالظاھر‬ ‫رکںی ےگ ‪ ،‬اؽر ارگ یسک رحماؿ ےک قارے ںیم ںیمہ ھچک‬ ‫وھوالصحۃ‪18١‬۔‬ ‫ولعمامؿ ہن وہں رصؼ اانت اجےتن وہں ہک اہیں یئک ناولں‬ ‫ےس ریثک راریگہ اؽر امنری لسلسم امنر ڑپےتھ رےہ ںیہ وت مہ ایس‬ ‫طاہروصرؿرپلمعرکںیےگاؽریہیذروـےہ۔(ؿ)‬ ‫ایسںیمےہ‪:‬‬

‫مذھب الحنفیۃ یعمل با لمحاریب المذکورة وال اانحؼ اک كلسم یہی ےہ ہک اں احمربی ذموکرہ رپ لمع ریپا‬ ‫یلتفت للطعن المذکورة‪19‬۔‬

‫وہںاؽر اخمفلےکنعطؽارتعاض ذموکرہیکرطؼوتہج ہن یک‬ ‫اجےئ۔(ؿ)‬

‫اُیسںیمےہ‪:‬‬

‫نھایۃ الفلیک المذکوران یطعن باالنحراف وقل یکلف(امہر ایکلفؿ ) ذموکر یک اہنقۃ ہی ےہ ہک ؽہ ا ل‬ ‫الیسری الذی ال یجاوز الحد المذکور وھوعیل وھترے افاراؼ ےک ناھت وجدح ذموکرےس اجتؽر ہن رکقا وہ‬ ‫تقدیر صدقہ الیمنع الجواز ولھذا قال الشارح نعط (ارتعاض) رکاگی احالہکن ارگ ااکس وقل هخّا یھب وہ قامہ وجا ِر‬ ‫امنرےکانمیفںیہنالےئلنارج‬

‫‪ 18‬اتفؽٰیریخقۃ اتکؿاٰولصلہوبطمہعذارارعملؾۃریبؽؿ‪٩/۴‬‬ ‫‪ 19‬اتفؽٰیریخقۃ اتکؿاٰولصلہوبطمہعذارارعملؾۃریبؽؿ‪١/۴‬‬ ‫‪Page 9 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫الزیلیع ال یجوز التحری مع المحاریب‪20‬۔‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫اامم رقلغی ےن ؿرامقا احمربی ےک وہےت وہےئ ااہتجذ اؽر‬ ‫وغرؽرکفیکرضؽرؿںیہن۔(ؿ)‬

‫اُیسںیمےہ‪:‬‬

‫الکالم یف تحقق ذلك (یعین االنحراف الکثری) نکیل کالم افاراؼ ریثک یک قیقحت ےک قارے ںیم ےہ اؽر ہی‬ ‫والیقع عیل وجہ الیقنی مع البعد باخبار قاؿ لُعد یک وصرؿ ںیم امہر ایکلفؿ یک راےئ ےس ینیقی وطر‬ ‫رپاحلصںیہن وہیتکساسیجہکاہقفءرپیفخمںیہن۔(ؿ)‬ ‫المیقایت کما ال یخیف عندالفقہاء‪21‬۔‬ ‫ہیلحںیمےہ‪:‬‬

‫المحراب یف حق المصیل قد صارکعنی الکعبۃ امنری ےک ےئل رحماؿ نیع ہبعک یک رطج ےہ ایس ےئل یسک‬

‫ولھذاال یجوز للشخص ان یجتہد یف المحاریب صخش وک رؽا ںیہن ہک ؽہ احمربی ںیم ااہتجذ قا وغر ؽ رکف رکے‬ ‫فایاك ان تنظر ایل ما یقال ان قبلۃ اموی دمشق ال قاؿ ےس وت ُذؽر رہ(وج اہک اجقا ےہ) ہک اجعم اومی ذقشم‬ ‫اؽر ایکس اکتر ذرگی سمخد وج ایکس تمس رپ انبیئ یئگ ںیہ اں یک‬ ‫وا کثر مساجدھا المبنیۃ عیل سمت قبلۃ فیھا‬ ‫ل‬ ‫عن‬ ‫تمس ہلبق ھچک رحنمؼ ےہ ویکہکن اجعم اومی ےک ہلبق اک ّن‬ ‫بعض انحراف اذال شك ان قبلۃ االموی من حنی‬ ‫ؾتھ‬ ‫ال ؽظف وہا ذـ احص ہب رکام ریض اﷲ اعتیٰل م ےن ال‬ ‫تعایل عمھن ومن صیل‬ ‫فتح الصحابۃ ریض اﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫ؼالہق وک حتف ایک اھت احصہب رکام وخذ یھب ایس ُرج امنر اذا رکےت‬ ‫ث م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫مھن الیھا وکذا ن بعدھم اعلم و او ق ن رےہ اؽر اُں ےس دعب ےک ولگ یھب اؽر ؽہ رضحاؿ ال یکلف‬ ‫فلیک الندری ھل اصاب ام اخطأبل ذلك یرجع ےس رقاذہ اعمل اؽر ہقث ےھت ال یکلف ےک قارے ںیم ںیمہ ایک‬ ‫خطأہ وکل خری من اتباع من سلف ‪22‬۔‬

‫ولعمم ہک ایکس راےئ ذروـ ےہ قاطلغ ہکلب ال اک اخیط وہقا یہ‬ ‫راحجےہاؽرامتمریخانالؼیکاابتغںیمےہ۔(ؿ)‬

‫نفہباؿاکامہراکلم اعلم افلض ہقثاعذل وہ ہی یئن رؽینش ؽاےل ہن ہقفےس زم ہنہنباؿ‬ ‫رھپ املعء ےک ہیارناذاؿال قارےںیم ےھت وج ِ‬ ‫ےسربخ‪،‬اؽر ذنیؽذقاكفاکاحلرؽنشرت‪،‬اںیکقاؿایکاقق ِلاافتلؿ‪،‬‬

‫‪ 20‬اتفؽٰیریخقۃ‪ ،‬اتکؿاٰولصلہ ‪،‬وبطمہعذارارعملؾۃریبؽؿ‪١/۴،‬‬ ‫‪ 21‬اتفؽٰیریخقۃ اتکؿاٰولصلہ وبطمہعذارارعملؾۃریبؽؿ ‪٩/۴‬‬ ‫لم‬ ‫لم‬ ‫‪ 22‬خلبۃا خلیرشجمنبۃا صلی‬ ‫‪Page 10 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫اں یک ہباؿ ذاین ال ارتعاض یہ ےس دیپا ےہ ہک بطق امشیل ناہن راوـ ےس اجكف تشپ املئ وہےن وک ذلیل افاراؼ اتبقا اؽر ذویار وتر رک‬ ‫ؿ بطق ںیم انبقا اچےتہ ںیہ ‪ ،‬ملع ہباؿ نیم اذراك تمس ہلبق ےکےئل ذؽرطےقی ںیہ‪ :‬اقك رقتیبی ہک اعہم بتک دتماؽہل ںیم‬ ‫كیھٹ احمذا ِ‬ ‫ذموکر ‪ ،‬ذؽرسا یقیقحت ہک راجیؿ ںیم وطسمر۔ اہیں ےس ؽاحض ہک ہی رضحاؿ اُں ذؽونں ےس وجحمر ‪ ،‬ارگ ُؽہ رطہقی رقتیبی اجےتن اُں رپ رتعمض‬ ‫گ‬ ‫ف تشپ یہ رھپا رےہ اگ ہک ال رطہقی رپ یلع‬ ‫ہن وہےت ہک اُل یک رؽ ےس تمس ہلبق یلع ڑھ اکنںیل وت رضؽر بطقِ امشیل ناہن راوـ ےس اجك ِ‬ ‫گ‬ ‫فونجؿد ُھکا ُہؾا ےہ۔طاہر ےہہکہطقن رغمؿ یکرطؼمبہرکےتوتبطق احمذاؿ‬ ‫ڑھاکطخہلبق ہطقن رغمؿےسنارےھ ذلذرےجاجك ِ‬ ‫ف تشپ مبالں رکے اگ ‪ ،‬اؽر ارگ رطہقی یقیقحت ےس ٓا اگہ وہےت‬ ‫ناہن رپ راتہ اؿ ہک رغمؿ ےس ذل ذرےج ونجؿ وک رھپے ‪ ،‬بطق رضؽر اجك ِ‬ ‫ہر زگذویارخدقداحمذی بطقانبینہن اچےتہہکرطقی یقیقحتںیمیھبطخہلبقیلعگڑھہطقن رغمؿےسونجؿیہوکاملئےہارگہچہناُانت ہک‬ ‫مہذؽونںرطقیرقتبیؽقیقحتاںناءاﷲ ٓا رخکالمںیمذرکرکںی ےگ۔‬ ‫د‬ ‫ھ‬ ‫قاانم‪ :‬احمذاؿ بطق اچانہ یھب اں اصوبحں ےک لایل ںیم املعےئ انالم ر م اﷲ اعتیٰل اک دصہق ےہ نج اک اشنم ارگاں ےک لایل ںیم وہقا‬ ‫تہج ہبعک ہلبق‬ ‫‪،‬دجسم اکذاھقا ؿرض ہن رکےت ‪،‬رامہن ادقل احصہب رکام ہکلب روض ُكڑ ونر دیس االقام یلص اﷲ اعتیل ہیلع ؽ ٓا ہل ؽملس ےس ریغ مّکی ےئلیک ِ‬ ‫ؾت‬ ‫ظرار قایئ ےہ ااصكف نیع یک ہر زگ فیلکت ںیہن ؽ ذہلا احصہب ؽقانیعب ریض اﷲ اعتیٰل ھم ےن ق ِ‬ ‫الذ اقتمرہب ہکلب كلم رھب ےئلیک اقك یہ ہلبق ظرار‬ ‫ل‬ ‫امں افرؽ ِص امظع ریض اﷲ ؾبہ احصہب ےن نیب ا مشرص‬ ‫ذقا‪ ،‬كلم رعاص ےک ؽاےطس قاابتغ ارنا ِذ روسل اﷲ یلص اﷲ اعتیل ہیلع ؽ ٓا ہل ؽملس ؽ ؿر ِ‬ ‫ؽالمغرؿ ہلبق رقمر ؿرامقا‪ ،‬اہمئ رکام ےن اخبرا‪ ،‬رمسدنق ‪،‬لسؽ‪،‬رتذم ‪ ،‬خلب ‪ ،‬رمؽ ‪ ،‬رسسخ ؽریغاہ اک ہلبق طقسم رال الػػرؿ انبقا‪ ،‬تیب ادقملل‬ ‫‪،‬بلح‪ ،‬ذقشم‪ ،‬رملّہ‪ ،‬قاسلب ؽریغاہ امتم كلم نام اک ہلبق اتسرہ بطق وک سپ تشپ انیل رھٹاقا۔ وکہف ‪،‬دغباذ‪ ،‬دمہاں ‪ ،‬ظرؽنی‪ ،‬ربطاتسں ‪ ،‬رجاجں‬ ‫ؽریغاہ ںیمرہننال قك بطق وکذاےنہاکں ےک ےھچیپ ہلکہرعاصںیم دیسےھ (ذاںیئ)ناےن ‪،‬كلم رصمںیمقاںیئدنکےھ‪ ،‬كلم نمی ںیم‬ ‫مبہ ےک ناےنم قاںیئ وک اٹہ ُہؾا ؿرامقا۔ اامم ہیقف اوب رفعج دنہؽاین ےن دغباذ دقمل ؽ اخبرا رشفی اک ہلبق اقك اتبقا۔ املعء ےن رخاناں ؽ رمس دنق‬ ‫ؽریغاہ ق ِ‬ ‫الذ رشمہیق ےکےئل نج ںیم دنہؽاتسں یھب ذالخ نیب المغرنیب ہلبق ارہھاقا۔ اامم الج ہیقف اسفنل اقیض اخ ں رہمح اﷲ اعتیٰل ےن‬ ‫ل‬ ‫اشمخئ رکام رمح اﷲ اعتیٰل ےس ذرقارہ ہلبق ھچ ‪ ٣‬وقل لقن ؿرامےئ ‪ :‬انبؿ ا تػم‪۴‬رغصی وک سج یک شعن اک وـ ےس رؽنش اتسرہ بطق ےہ‬ ‫ذےنہ اکں رپ ےلرک دقرے قاںیئ وک رھپقا۔‪۳‬اتسرہ بطق وک دیسےھ (ذاںیئ ) اکں ےک ےھچیپ انیل‪۲،‬طقسم رال الػػرؿ یک رطؼ مُبہ رکقا‬ ‫ٓا اتفؿ ‪۱‬ذـ كڑج وجرا ںیم وہ ٓا رخ ؽظف رہظ ںیم ایکس تمس ذھکی رک وحلمط رانھک ‪،‬طقسم ذؽ‪٣‬رسن طاكڑ ؽ ؽاعق ےک ذرایمں نیب ‪٣‬المغرنیب ےک افےلص‬ ‫ےس ذؽ ثلث ذےنہ اقك قاںیئ وک رانھک۔ اؽر ؿرامقا ہک ہی وـ ا وقال قامہ ظربی ںیہ اں امتم ااکحم اک منتٰی ؽیہ ےہ ہک اابتعرِتہج ںیم كڑی‬ ‫ؽتعسےہیفسلفاچیبرا‪ٓ ،‬ا الؿاکاٹپرا‪،‬لایالؿاکلسباراوھکلرکےھٹیبوتہرزگ‬

‫‪Page 11 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ہن اُں رہشؽں اک ہلبق اقك قااتکس ےہ ہن كلم رھب یک اقك تمس ارہھا اتکس ےہ رگم ُؽہ ںیہن اجاتن ہک ہی ذنی یقآ یق ٓا الؿ رپ ن ین ںیہن ہی ر دم روسل‬ ‫هم‬ ‫تعایل علیہ وسلم اِ َّّناا ُ ّمۃ اُمیۃ ال‬ ‫العلمنی قال صیل اﷲ ٰ‬ ‫اﷲیلص اﷲ اعتیل ہیلع ؽ ٓا ہل ؽملس اک ذنی ح لہس ےہ۔ الحمدﷲ رب ٰ‬

‫نکتب وال نحسب ‪23‬۔(امتم وخایبں اﷲ ےئلیک وج امتم اہجونں اک قاےنل ؽاال ےہ‪،‬یبن ارکم یلص اﷲ اعتیل ہیلع ؽ ٓا ہل ؽملس ےن ؿرامقا ‪:‬مہ اُمّی‬ ‫امّـںیہہنےتھکلںیہہناسحؿرےتھکںیہ۔ؿ)اتفؽٰیاخہینںیمےہ‪:‬‬

‫جہۃ الکعبۃ تعرف بالدلیل والدلیل یف االمصار تہج ہبعک ذلیل ےک ذرہعی اچہپین اجیتکس ےہ اؽر ذلیل رہشؽں‬

‫والقری المحاریب الیت نصبتھا الصحابۃ اؽر ذاہیوتں ںیم ؽہ رحماؿ ںیہ وج احصہب رکام ؽ قانیعب ریض‬ ‫ؾتھ‬ ‫والتابعون ریض اﷲ عمھن فحنی فتحوا العراق اﷲ م انیعمج ےن اقمئ ےئک ‪ ،‬احصہب ےن ذـ رعاص اک ؼالہق‬ ‫حتفایکوتاُنہؾںےنؽاہںےکولوگںےکےئلرشمصؽرغمؿ ےک‬ ‫جعلوا قبلۃ اھلھا بنی المشرق والمغرب لذلك‬ ‫ذرایمں تہج ہبعک رقم ر یک ال ےئل اام م اوب ہفینح ریض اﷲ‬ ‫قال ابو حنیفۃ ریض اﷲ عنہ ان کان بالعراق‬ ‫ؾبہ ےن ؿرامقا رعایق رغمؿ وک اینپ ذاںیئ رطؼ اؽر رشمص وک‬ ‫جعل المغرب عن یمینہ والمشرق عن یسارہ‬ ‫اینپ قاںیئ رطؼ رک ےل۔ ایس رطج اامم ر دم رہمح اﷲ ےن‬ ‫وھکذا قال محمد رحمہ اﷲ ٰ‬ ‫تعایل وانما قال ذلك ؿرامقا ‪ ،‬ہی اوھنں ےن رضحؿ رمع ریض اﷲ ؾبہ ےک ال وقل یک‬ ‫لقول عمر ریض اﷲ ٰ‬ ‫تعایل عنہ اذا جعلت المغرب اابتغ ںیماہک ےہ سجںیم ےہہک ذـمت رغمؿوک اینپذاںیئ‬

‫عن یمینك والمشرق عن یسارك فما بینھما اؽر رشمص وک اینپ قاںیئ رطؼ رکےل وت اں ےک ذرایمں الہ‬ ‫قبلۃ الھل العراق وحنی فتح خراسان جعلوا رعاص اک ہلبق ےہ۔ اؽر ذـ احصہب ےن رخاناں حتف ایک وت ؽاہں ےک‬ ‫قبلۃ اھلھا مابنی مغرب الصیف ومغرب الشتاء رےنہ ؽاولں ےک ےئل وممس رگام ےک رغمؿ اؽر وممس رسام ےک‬ ‫فعلینا اتباعھم وعن ایب یوسف رحمہ اﷲ تعایل رغمؿ ےک ذرایم ں وک ظرار ذقا۔سپ مہ رپ اں یک اابتغ الرم‬ ‫ٰ‬ ‫عــــہ ع ےہ۔اامماوب ویفسردمۃاﷲ ہیلعےسہی رمؽیےہہکاُنہؾں‬ ‫یل‬ ‫ی‬ ‫انہ قال یف قبلۃ اھل الری اجعل ال ُج َّد َّّ‬ ‫ےنالہرےےکےئلہلبقاکنیعترکےتوہےئ‬ ‫منکبک‬ ‫عـــہ بضم الجیم و فتح الدال و تشدید الیاء ای ُج َّد َّّی میج رپ شیپ ‪ ،‬ذال رپ ركڑ‪،‬قا مس ّدذ ےک ناھت ُخ َد َّی ارفلدقہی ال‬ ‫الفرقداسم النجم الثاقب السا بع یف اٰخرالنعش ناوتںیقاظفاتسرےاکقامےہوجشعنرغصٰیےک ٓا رخںیمےہ۔‪۴۳‬‬ ‫ؼالہماحدمراضردمۃاﷲ ہیلع۔(ؿ)‬ ‫الصغری ‪ ۴۳‬العالمۃ حامد رضا خان رحمۃ اﷲ علیہ۔‬ ‫ٰ‬ ‫االیمن واختلف المشائخ رحمھم اﷲ‬ ‫تعایل فیما ؿرامقا ‪:‬خ ّدی(اتسرہ)اکاےنپ قاںیئاکدنےھ رپرکؽ۔اںےکؼالؽہ‬ ‫ٰ‬ ‫د‬ ‫مھ‬ ‫سوی ذلك من االمصار ‪ ،‬قال بعضھم اذا جعلت ذرگی رہشؽں ےک قارے ںیم اشمخئ رکام ر م اﷲ اعتیٰل اک‬ ‫الصغری عیل اذنك الیمین یمینك اذبالؼ ےہ۔ ضعب اک وقل ہی ےہ ہک ذـ انبؿ شعن رغصٰی وک‬ ‫بنات نعش‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 23‬حیحصملسمقاؿؽوجؿوصمراضمںارلؽقۃالہاللاخلوبطمہعدقیمیبتکاخہنرکایچ‪۲۱١/۴‬‬ ‫‪Page 12 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫وانحرفت قلیال ایل شمالك فتلك القبلۃ ‪،‬وقال اےنپ ذاںیئ اکں رپ رکےت وہےئ وھترا نا اینپ قاںیئ رطؼ رھپ‬

‫الج َّد ّی خلف اذنك الیمین فتلك اجؽ یہی اہمترا ہلبق ےہ۔ اؽر ضعب اک وقل ہی ےہ ہک‬ ‫بعضھم اذاجعلت ُ‬ ‫القبلۃ وعن عبداﷲ المبارك و ایب مطیع و ایب معاذ خ ّدی(اتسرہ) وک ذـ اےنپ قاںیئ اکں ےک ےھچیپ رکےل وت ہی ریتا‬

‫تعایل ہلبق ےہ اؽر رضحؿ دبعاﷲ انب ابمرك ‪،‬اوب عیطم ‪،‬اوب‬ ‫وسلم بن سالم و عیل ا بن یونس رحمھم اﷲ ٰ‬ ‫د‬ ‫ؾت‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫انھم قالوا قبلتنا العقرب وعن بعضھم اذاکانت اعمذ‪،‬ملس نب نامل اؽر یلع نب ویسن ر م اﷲ م ؿرامےت‬ ‫الشمس یف برج الجوزاء فیف اٰخر وقت الظھراذا ںیہہکامہراہلبقرقعؿ(اتسرہ)ےہ۔اؽرضعباکانہکہیےہہک‬ ‫استقبلت الشمس بوجھك فتلك القبلۃ وعن الفقیہ وسرج ُكڑج وجرا ںیم وہ وت رہظ ےک ٓا رخی ؽظف ںیم ذـ وت‬ ‫ن‬ ‫وسرج یک رطؼ اےنپ رہچے وک ریھپ ےل وت یہی مھارا ہلبق‬ ‫تعایل انہ قال اذا قمت مستقبل‬ ‫ایب جعفر رحمہ اﷲ ٰ‬

‫المغارب فالنسر الواقع بسقوطہ یکون بحذاء ےہ۔ اؽر ہیقف اوب رفعج رہمح اﷲ اعتیٰل ےن ؿرامقا‪ :‬ذـ مت رہچہ‬ ‫ن‬ ‫اغمرؿےکناےنمیکرطؼرکؽوترسنؽاعق مھارےذاںیئاکدنےھ‬ ‫منکبك االیمن والنسر الطائر سقوطہ یف وجھك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ےک ڑا ڑ اؽررسن طا ڑرہچے ںیم ھاری ذاںیئ ٓا ھکن ےک اقم ل‬ ‫بحذاء عینك الیمین فالقبلۃ مابینھما ‪،‬قال قبلۃ‬ ‫وہاگ وج اں ےک ذرایمں وہ ؽہ ہلبق ےہ۔ؿرامقا اؽر اخبرا اک ہلبق امہرے‬ ‫بخارا یھ عیل قبلتنا ‪ ،‬وعن القایض االمام‬ ‫یہ ہلبق رپ ےہ اؽر اامم اقیض دصراالنالم اک وقل ےہ ہک ہلبق ذؽونں‬ ‫صدراالسالم قال القبلۃ مابنی النسر ین ‪ ،‬وعن‬ ‫رسنؽں ےک ذرایمں ےہ۔ خیش االنالم اوبوصنمر امرتقدی رہمح اﷲ‬ ‫الشیخ االمام ایب منصور الماتریدی رحمۃ اﷲ علیہ اعتیٰل ہیلع ےن ؿرامقا ہک مت نال ےک كڑے ذونں ںیم وسرج ےک‬ ‫انظر ایل مغرب الشمس یف اطول ایام السنۃ ثم یف رغمؿ یک رطؼ ذوھکی ال رطج نال ےک وھچےٹ ذونں ںیم ذوھکی‬

‫اقصر ایام السنۃ دع الثلثنی عن یمینك والثلث عن رھپ اینپ ذاںیئ اجكف ےس ذؽ اہتیئ اؽر قاںیئ اجكف ےس اقك اہتیئ‬ ‫یسارك فالقبلۃ عند ذلك وھذہ االقاو یل بعضھا وھچر ذؽ وت ہی تمس ہلبق ےہ۔ ہی امتم اوقال اقك ذؽرسے ےک ظربی‬ ‫ظربیںیہاھرصتخما(ؿ)‬ ‫قریب من بعض‪ 24‬اھ مختصرا۔‬

‫‪24‬‬ ‫اتفؽٰیاقیضاخںاتکؿاٰولصلہوبطمہعونلکسؾرؤنھکل‪۲۲/۴‬‬

‫‪Page 13 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫رعماجادلراہیؽحتفادقلریؽہیلحںیمےہ‪:‬‬

‫ولذا وضع العلماء قبلۃ بلدین و بالد عیل سمت ایس ےئل املعء ےن اقك رہش ‪ ،‬ذؽ رہش ہکلب دعتمذ رہشؽں اک ہلبق‬ ‫واحد فجعلوا قبلۃ بخاری وسمرقند ونسف اقكیہتمسرقمرایکےہمبلااخبرا‪،‬رمسدنق‪،‬لسؽ‪ ،‬رتذم‪،‬خلب ‪،‬‬ ‫وترمذ وبلخ و مرو و سرخس موضع الغروب رمؽ ‪ ،‬رسسخ اک ہلبق ومعض رغؽؿ (طقسم را ٔل الػػرؿ) ظرار‬ ‫ذقا ہکبج سمش ٓا رخ زیماں اؽر اؽّل رقعؿ ںیم وہ اسیج ہک‬ ‫اذاکانت الشمس یف اٰخرالمیزان وأول العقرب‬ ‫رعمتف ہلبق ےک ےئل ؽعض رکذہ ذاللئ ایس اک اقتاض رکےت ںیہ‬ ‫کما اقتضتہ الدالئل الموضوعۃ لمعرفۃ القبلۃ‬ ‫اؽر ہررہش ےکےئلاگلاگل تمسرقمرہنیکویکہکنال دقراؽر‬ ‫ولم یخرجوا لکل بلد سمتا لبقاء المقابلۃ‬ ‫ایس یسیج سمتف ںیم اقمہلب اؽر وتہج ایل اہبعکل قایق ریتہ‬ ‫‪25‬‬ ‫۔‬ ‫والتوجہ یف ذلك القدر و نحوہ من المسافۃ ‪١‬‬ ‫ےہ۔(ؿ)‬ ‫ل‬ ‫منتغیاؽرہیلحؽرحبؽرذا محبارؽریغاہںیمےہ‪:‬‬ ‫ی اذا اجعلہ الواقف خلف اذنہ الیمین کان ذـ ڑھکا وہےن ؽاال خ ّدی (بطق اتسرہ) وک اےنپ ذاںیئ اکں‬ ‫ل ُج َّد َّّ‬

‫مستقبل القبلۃ ان کان بناحیۃ الکوفۃ و بغداد و ےک ےھچیپ رکےل وت اؿ ال ےک ناےنم تہج ہلبق ےہ ارگ ؽہ‬ ‫ھمدان و قزو ین و طربستان و جرجان وما وکہف‪ ،‬دغباذ‪ ،‬دمہاں ‪ ،‬ظرؽنی ‪،‬ربطاتسں‪ ،‬رجاجں اؽر ال ےک‬ ‫ع ظرؿ ؽ وجار رہن نال قك ےک ؼالےق ںیم رےنہ ؽاالوہ (امتم‬ ‫واالھاایل نھر الشاش و یجعلہ من بمصر یل‬ ‫ؼ‬ ‫الوقںاکہلبقیہیےہ) رصمںیمرےنہؽاالخ ّدی(اتسرہبطق)‬ ‫عاتقہ الیسر ومن بالعراق عیل عاتقہ االیمن‬ ‫اےنپ قاںیئ اکدنےھ رپ رکےل ‪ ،‬رعایق ذاںیئ اکدنےھ رپ رکےل ‪،‬‬ ‫وبا لیمن قبالۃ المستقبل مماییل جانبہ االیسر‬ ‫ینمی اےنپ ناےنم یک ال اجكف رکے وج قاںیئ اجكف ےس‬ ‫وبالشام وراء ہ‪26‬۔‬ ‫لصتمےہاؽرنایماےنپےھچیپیکرطؼرکےل۔(ؿ)‬ ‫اتفؽٰیریخہیںیمےہ‪:‬‬

‫وذکر بعضھم ان اقوی االدلۃ القطب فیجعلہ ضعب املعء ےن ؿرامقا ہک وـ ےس وقی ذلیل بطق (اتسرہ)‬ ‫لہناماےستشپیکرطؼرکںی۔رملہ‪،‬قاسلب‪،‬‬ ‫ےہوتا ِ‬ ‫من بالشام ورائہ والرملۃ ونابلس‬

‫‪ 25‬حتفادقلریقاؿرشؽطالصلؾہوبطمہعونرہیروضہیرھکس‪۳۲٣/۴‬‬ ‫‪ 26‬ارحبلارلاقئقاؿرشؽطالصلؾہوبطمہعاچیامیدیعسینپمکرکایچ ‪۳١٣/۴‬‬ ‫‪Page 14 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫و بیت المقدس من جملۃ الشام کدمشق وحلب تیب ادقملل وـ كلم نام ےک ےصح ںیہ اسیج ہک ذقشم اؽر‬

‫و جوز للکل االعتماد عیل القطب و جعلہ خلفہ وال بلح اؽر اں ےک ضعب رضحاؿ ےن اں امتم ےک ےئل بطق‬ ‫بد یف ذلك من نو ع انحراف الھل ناحیۃ منھا اتسرے رپ اامتعذ وک اجكڑ ظرار ذقا ےہ ہکبج ؽاہں ےک رےنہ ؽاال‬ ‫اےساےنپےھچیپرکےاحالہکنالوصرؿںیماہیںےساقك‬ ‫لکنہ ال یضر کما قررناہ ‪27‬۔‬ ‫اجكف رےنہؽاولں ےئلیک ھچک ہن ھچکافاراؼ رضؽر الرم ٓا قا ےہ‪ ،‬نکیل‬

‫ہیافاراؼاصقنںذہںیہنےسیجہکمہالوکایبںرک ٓا ےئ۔(ؿ)‬

‫ایس مکح یکانب رپ دنہؽاتسںںیم اتسرہ بطق ذاےنہ ناےن رپ ایل ایگ ےہ اؽر دقمی ےس اعم سمخد ایس تمس رپ ںین ہک نیبالمغرنیباک اؽ ط رغمؿ‬

‫ادتعال اھت اؽر ال یک رطؼ وتہج ںیم بطق دیسےھ یہ ناےن رپ وہقا ےہ ال یک اچہپں ٓا ناں اؽر اُل ںیم افاراؼ دقبر عـــہ(دقرے‬ ‫افاراؼ)رضمںیہنؽذہلاایسرپاعتلموہا‪،‬‬ ‫ہی دمایعں ہباؿ ےھجمس ہک اعم قال ِذ دنہہی ناقد اخض یلع گڑھ اک یہی ہلبق یقیقحت ےہ احالہکن ؽہ ضحم قاؽاعقی ےہ۔ دنہؽاتسں ٓا ھ ذرےج رعض‬ ‫ل‬ ‫‪۲٣‬‬ ‫وطلرشیق ایھچھٹس‪ ٣٣‬ذرےج ےس قاونے ‪ ٩۳‬قك۔ہییھب دنہؽاتسںیک وخل صنتی ےہ‪ ٣٣‬دعذ ںیہ‬ ‫امشلےسسیتنیپ ذرےج قك ٓا قاذ ےہ ِ‬ ‫امسِ خاللف اﷲ ےک اؽر ‪ ٩۳‬قا ِم قاك ر دم ےک لج خال ہل ؽیلص اﷲ اعتیل ہیلع ؽ ٓا ہل ؽملس ۔مہ ےن اےنپ رناےل کشف العلۃ عن سمت‬ ‫ك‬ ‫نیہ دنہہیس ےس قاكف ایک ےہ ہک رشؽغ ونجیب دنہ زجریہ رسدنكف ؽریغاہ ےس بنم ‪۳۲‬ذرےج وچسیتن‪۲۱‬ذےقیق‬ ‫القبلۃ (‪۴۲١۱‬ھ) ںیم كڑا ِ‬ ‫رعض قك ےنتج قالذ ںیہ نج ںیم دمرال‪ ،‬احطہ یئبمب ‪،‬دیحر ٓا قاذ اک ؼالہق ؽریغاہ ذالخ ںیہ‪ ،‬وـ اک ہلبق ہطقن رغمؿ ےس امشل وک اکھ وہا ےہ‬ ‫اتسرہ بطق ذاےنہ ناےن ےس ناےنم یک اجكف املئ وہاگ اؽر اقننسؾںی‪ ۳٩‬ذرہج رعض ےساریخ امشیل دنہ قك سج ںیم ذیلہ ‪ ،‬كڑیلی ‪ ،‬رماذ ٓا قاذ‪،‬‬ ‫ریم ھ ‪ ،‬اجنپؿ ‪ ،‬ولباتسچں‪ ،‬اکشر وپر ‪ ،‬طالؿ ‪ ،‬اشپؽر ‪ ،‬ریمشک ؽریغاہ ذالخ ںیہ وـ اک ہلبق ونجؿ وک اکھ وہا ےہ ‪ ،‬بطق دیسےھ دنکےھ ےس‬ ‫تشپ یک رطؼ مبالں رکے اگ۔ ذلیل یک رؽ ےس ہی اعم مکح نارےھ سیتب ذرےج ےس وہقا اھت رگم ‪۳١‬ےک دعب ‪ ۲۳‬قك دعم افاراؼ ےک ےئل‬ ‫انتج وطل ذراکر ےہ دنہؽاتسں ںیم اُل وطل ؽ رعض رپ ٓا قاذی ںیہن۔‪۲۱-۳۲‬ےس ‪ ۳١‬قك ےنتج قالذ ریثکہ ںیہ اُں ںیم یسک اک ہلبق رغمیب‬ ‫مسق ذؽم ںیم ےہ سج اک ہلبق ونجؿ وک املئ ےہ۔ مہ ےن ال رناےل ںیم رعض‬ ‫ونجیب‪ ،‬یسک اخض ہطقن رغمؿ یک رطؼ ‪،‬یلع گڑھ ایس ِ‬ ‫الح لےس‬

‫عـــہ ھھنا سقط ‪ ١‬العالمۃ حامد رضا رحمہ اﷲ تعایل‬

‫اہیںھچکابعرؿناطقوہیئگ‪۴۳‬ؼالہماحدمراضرہمحاﷲ اعتیل(ؿ)‬

‫‪ 27‬اتفؽٰیریخقۃاتکؿاٰولصلہوبطمہعذارارعملؾۃریبؽؿ‪١/۴‬‬ ‫‪Page 15 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫رعض احل اہقك اقك اقك ذےقیق ےک افےلص ےس اقك خدؽل ذی ےہ ہک اےنت رعض رپ ذـ اانت وطل وہ وت ہلبق كیھٹ رغمؿ ادتعال یک رطؼ‬ ‫وہاگ ال ےکمالہظحےس ؽاحض وہاتکس ےہہک دنہؽاتسںںیم ےنتک رہشؽںاک یقیقحت ہلبقالمکح وہشمر ےک اطمقب ےہقااكتہمہ اعم دلمعر ٓا دماُیس‬ ‫مکح ؽادح رپ ےہاؽر ھچک رضم ںیہن ہکدحؽذرشغ ےس قاہر ںیہن‪،‬قاہلمجل ہیقاؽافقولگارگ تمس یقیقحاچےتہ ںیہ وتاحمذاؿ بطق اچانہ قالط‬ ‫اؽر تہج رپاقعن ںیہوت تہجاؿ یھب احلص‪،‬رہباحل دجسم دیہش رکےن یک ؿرتیضقالط‪ ،‬اُلںیم امنر یکرحتیمیرکاہـقالط۔ رغضاُل‬ ‫مکحرشغوتبقیف اﷲ اعتیٰل ؽاحضرکںی ہکدیعاگہذموکررضؽردحؽ ِذرشہیع ےکادنر ےہ ال‬ ‫ےب ینعموتفے یک اہجلفاہکں قك ےئنگ مہالص ِ‬ ‫اک ایبں دنچ اافذؽں رپ وموقؼ ‪ ،‬افوقل ؽاموتیقیف ال ّا قاﷲ ہیلع وتکّلـ ؽاہیل ابین(ںیم اﷲ اعتیٰل یک وتقیف ےس اتہک وہں ایس رپ رھبؽہس اؽر ایس یک‬ ‫رطؼولانٹےہ۔ؿ)‬ ‫ؿاملعءدعتمذؽوجہرپقایئںیئگ‪:‬‬ ‫اافذہاؽیٰل‪:‬تہجہلبقیکدحایکےہہکذـالےسقاہروہتہجےسقاہروہ‪،‬القارےںیمابعرا ِ‬ ‫ل‬ ‫اؽّل ذـ اشمرص اغمرؿ ہن دبںیل تہج ہن دبےل یگ۔ حتف ادقلری ؽ رحبارلاقئ ؽریخہی ؽ طحطاؽی ؽ رذا محبار ؽریغاہ کُتـ ریثکہ ںیم اہیں اؽر زین‬ ‫ہلئسمادتقاءقااشلیعفںیمےہ‪:‬‬ ‫االنحراف المفسدان یجاوز المشارق ایل دسفمامنر ُؽہافاراؼ وجاشمرصےس اغمرؿیکرطؼ اجتمؽر وہ‬ ‫المغارب ‪ 28١‬ویف الخرییۃ بعد ما قدمنا عنہ یف اؽر اتفؽٰی ریخہی ںیم ال یک وگتفگ ےک دعب وج ےلہپ اریاذناعب‬ ‫االیرادالسا بع وعند تحققنا با لخطاء زال ںیم ایبں رکےکچ ) ےہ۔ ذـ ںیمہ ذطاءاک یقیقحت وبثؿ لم ایگ‬ ‫وت رپذہ اُ ھ ایگ م ین وکیئ ااکشل ہن راہ ‪ ،‬ؽہ ہی ےہ ہک تہج ہلبق‬ ‫الغطاء وھو یف اختالف الجھۃ بحیث یکون‬ ‫فلتخم وہاجیت ےہ ذـ اشمرص ؽ اغمرؿ ےس اجتمؽر وہں‬ ‫متجاوز المشارق ایل المغارب‪29١‬۔‬ ‫(م یناشمرصاغمرؿدبلاجںیئ)۔(ؿ)‬ ‫اؽر ایکس قادیئ اُل دحكف ےس یک یئگ ہک رتذمی ؽ انب امہج ؽ احمک ےن اوب ہرریہ ریض اﷲ ؾبہ ےس رؽاكف یک ہک رتذمی ےن اہک نسح حیحص ےہ‬ ‫احمکےناہکكڑرشطاخبریؽملسمحیحصےہہکروسلارکمیلصاﷲ اعتیلہیلعؽ ٓا ہلؽملسےنؿرامقا‪:‬ما بنی المشرق والمغرب قبلۃ‬

‫‪30‬‬

‫رشمصؽرغمؿےکذرایمںہلبقےہ۔ااممكلمؤمطااؽراوبرکبانبایبہبیشاؽردبعارلراص افنصمؿ‬

‫‪ 28‬ارحبلارلاقئ قاؿرشؽطاٰولصلہوبطمہعاچیامیدیعسینپمکرکایچ‪۳١٣/۴‬‬ ‫‪ 29‬اتفؽٰیریخہیاتکؿاٰولصلہوبطمہعذارارعملؾۃریبؽؿ‪٩/۴‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 30‬اجعمارتلذمیقاؿاماجءاںنیبا مشرصؽالمغرؿعبلۃوبطمہعانیمینپمکذیلہ ‪۱٣/۴‬‬ ‫‪Page 16 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫اؽر یقہیب ننس اؽر اوبابعلل امص اےنپ ُذڑءِ دحكتی ںیم راؽی اریم اوملنینم افرؽص امظع ریض اﷲ ؾبہ ےن ؿرامقا ‪:‬مابنی المشرق‬ ‫والمغرب قبلۃ‪( 31‬رشمص ؽ رغمؿ ےک ذرایمں ہلبق ےہ۔ؿ)اجعم رتذمی ںیم ہی وقل دعتمذ احصہب رکام لثم اریمالمؾنینم ومیٰل یلع‬ ‫رکم اﷲ ؽہہج ‪ ،‬ؽ رضح ؿ دبعاﷲ نب ابعل ؽریغامہ ریض اﷲ امہنع ےس رمؽی وہقا ایبں ایک اؽر اہک دبعاﷲ نب رمع ریض اﷲ اعتیٰل امہنع‬ ‫ؿرامےتںیہ۔‬

‫اذاجعلت المغرب عن یمینك والمشرق عن ذـ وت رغمؿ وک ذاےنہ اہھت رپےل اؽر رشمص وک قاںیئ اہھت رپ‪،‬‬ ‫‪32‬‬ ‫وتاںذؽونںےکادنرہلبقےہ۔الؽظفرؽلؼبلہ وہایل۔‬ ‫یسارك فما بینھما اذا استقبلت القبلۃ‬ ‫اوقل‪ :‬ابعرؿذموکرہاملعءےسطاہراہیولعمموہقاےہہکذـقكمبہرکےنےکوعضقنتھرکقاہنوہہکہلبقرغمؿوکےہہیرشمصوکمبہ‬ ‫رکے قا قاسکعل ‪ ،‬اُل ؽظف قك اابقتسل وفؿ ہن وہاگ‪ ،‬اہیں قك ہک ارگ رغمیب ہلبق ؽاال ونجؿ قا امشل وک مبہ رکےک ڑھکا وہ م ین ہبعک ہمظع وک‬ ‫ک(سپ اانپ‬ ‫جھ َّ‬ ‫كیھٹ ذینہ قا قاںیئ رکؽؿ ڑپے وت تہج ونہر قایق ریہ اؽر ہی طاہر الكساذ ےہ ولہپ رکےن وک وکیئ مبہ رکقا ہن ےہک اگ۔ہی ف ََّّّو ِ ّل َّو َّ‬

‫وقل ریہظہی اذا‬ ‫ک(اانپ ولہپ ابمرك ریھپےی۔ؿ) رےہ اگ اؽر ؽہ قاالامجغ قالط ےہ ذہلا ِ‬ ‫نب َّ‬ ‫رہچہ ادقل ریھپ ےی۔ؿ) ےک وعض َّو ِ ّل َّج َّ‬ ‫ل‬ ‫تیا من اوتیا سر تجوز‪( 33‬ارگ ذاںیئ قا قاںیئ وہایگ وت اجكڑ ےہ۔ؿ) یک قاؽلی یک رطؼ ُذراتخمر ںیم انارہ ؿرامقا رذا محبار ںیم ایکس‬ ‫رشجیک‪:‬‬

‫ای لیس المراد منہ ان یجعل الکعبۃ عن یمینہ م ین ال ےس رماذ ہی ںیہن ہک ؽہ ہبعک وک ذاںیئ قا قاںیئ رکے‬ ‫تہج ہبعک ےس لکن اجےئ اگ‬ ‫اویسار ٖہ اذال شك حینئذ یف خروجہ عن الجھۃ ویکہکن ال وصرؿ ںیم ؽہ قال كش ِ‬ ‫با لکلیۃ بل المراداالنتقال عن عنی الکعبۃ ایل ہکلب ال رماذ ہی ےہ ہک ؽہ نیع ہبعک ےس ذاںیئ قا قاںیئ رطؼ‬ ‫لقتنموہاجےئاھملحصا(ؿ)‬ ‫الیمنی اوالیسار‪ 34‬اھ ملخصا۔‬ ‫اہجؿ ارہعب ےک اابتعر ےس اقف دلب ےک ذؽ فصن ےئک اجںیئ ‪ ،‬ہلبق ارگ ؽاہں ےس ونجؿ‬ ‫ارگ ہچ ہی رماذ ںیہن وہ یتکس ہک اےنپ اہیں ےک اقن ِط ارہعب ِ‬ ‫قا امشل وک ےہ (ےسیج دمہنی ہبیط ہک ال اک ہلبق زیما ِؿ ردمـ ےہ)وت ونجیب امشیل ‪،‬اؽرارگ رشص قا رغؿ وکےہ (ےسیج دنہؽاتسں ںیم ال اک ہلبق‬ ‫لن لت‬ ‫ؿہبعکؽ ِ‬ ‫اقمماكڑامیہہیلعاٰولصلہؽا س مےہ)وترشیقرغیب‪،‬‬ ‫قا ِ‬

‫‪ 31‬ننساربکلی اتکؿالصلٰؾہ وبطمہعذاراصذرریبؽؿ‪٩/۳‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 32‬اجعمارتلذمی قاؿاماجءاںنیبا مشرصؽالمغرؿعبلۃوبطمہعانیمینپمکذیلہ‪۱٣/۴‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 33‬رذا محبارثحبمیفاابقتسلالؼبلۃوبطمہعیفطصماابلیبرصم‪۲۴٣/۴‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 34‬رذا محبارثحبمیفاابقتسلالؼبلۃوبطمہعیفطصماابلیبرصم‪۲۴٣/۴‬‬ ‫‪Page 17 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫م‬ ‫رھپ سج فصن ںیم ہبعک ےہ صلّی ال ںیم یسک رطؼ مبہ رکےل اابقتسل وہ اجےئ اگ اؽر ذؽرسے فصن یک رطؼ مبہ ایک وت تہج ےس لکن اجےئ اگ ہی‬ ‫ےلہپےسیھبرقاذہطاہرالتطالںےہہکالرپاابقتسلہلبقںیمامنرافدساؽرادتسقارہلبقںیمحیحصارہھیتےہ۔ؿرضرکؽاؿجءرہشیاکذاكڑہاقفےہ‬ ‫م‬ ‫وقلرغیبوہیئرہبعکمػ ّظمہایسفصنںیمؽاعقوت صلیہطقنطیکرطؼمبہرکےوتایکسوتہج ایسفصن‬ ‫سجںیماہطقنرغمؿءہطقنرشمصوتؿاج ِ‬ ‫یک رطؼ ؽاعق وہیئ رگمعععا اُل یک تشپ ہبعک وک ےہ اؽر ج یک رطؼ اابقتسل رکے وت امنر ہن وہ ہک فصن دبل ایگ اح الہکن ؽہ عععا اابقتسل ںیم ےہ ہکلب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫لحمہبعکںیمؽلصایکاجےئاؽرذؽرساطخہکالرپومعذوہاج بننںیمذاكڑہاقفقكمالذقااجےئ‬ ‫ینعمہیںیہہکاقكطخِمیقتسمومعض صلیؽ ِ‬

‫الومعذ ےس وجاقف ےک ذؽفصن وہےئ اُں ںیم ہلبقاُل ہصح ںیمےہسج ےک كیھٹ ؽ ط ںیم ہبعکےہ سپ وصرؿ رفمؽہض ںیم وصتری تمس ہیےہ‬ ‫لؼع‬ ‫طخ ی ك طخ ہلبق یقیقحت اؽر ج ط اُل رپ ومعذ وقل ج ك ط ںیم ہلبق ےہ ج ط ےس ؽہ ااحتسےل وت اُ ھ ےئگ رگم اریاذ اؽّل ونہر قایق ےہ ہک طاہرہی ہک بنن‬ ‫ج ط ےک ادنر ادنر ناری وقل تہج ےہ اؽر كش ںیہن ہک ج ط ذرانکر ال یک رطؼ مبہ رکقا یھب لغنبامای ن مای رس ےہ ہن اابقتسل ؽ ذہلا املعء ےن اےس‬ ‫لکشماجقااؽرقاؽلیؽدیلقتیکرطؼ نوتہجوہےئہکالےسرماذرصؼؽہہصحوقلےہسجیکرطؼوتہجںیموہاےئہبعکےسھچکیھباحمذاؿ ؽ‬ ‫سممتـقایقےہارگہچرقتكباہنہیہکسجےطقنوکاچوہمبہرکول۔متخۃااخلقلںیمےہ‪:‬‬ ‫قولہ ویف الفتاوی االنحراف المفسد ان یتجاوز ال اک وقل اتفؽٰی ںیم ےہ ہک دسفم امنرؽہ افاراؼ ےہ وج اشمرص‬

‫المشارق ایل المغارب ‪،‬کذانقلہ یف فتح القدیر ےس اغمرؿ یک رطؼ اجتمؽر وہ‪ ،‬حتف ادقلری ںیم ایس رطج وقنمل‬ ‫وھومشکل فان مقتضاہ ان االنحراف اذالم یوصلہ ےہ احالہکن ہی وصرؿ لکشم ےہ ویکہکن ال اک اقتاض ہی ےہ ہک‬ ‫افاراؼ ال وک ذـ قك ال دقمار قك ہن اچنہپےئ ؽہ دسفمِامنر ہن وہ‬ ‫ایل ھذاالقدرال یفسد ‪ 35‬الخ۔‬ ‫اگاخل۔(ؿ)‬ ‫ہیلحںیمؿرامقا‪:‬‬ ‫قبلۃ اھل المشرق المغرب عندنا ‪ ،‬ش ھذایف م (نتم) الہ رشمص اک ہلبق امہرے كڑذقك رغمؿ ےہ ل(رشج)‬ ‫الذخریة (ایل ان قال) ثم‬

‫ہیذریخہںیمےہ( ٓا ےگلچرکاہک)رھپ‬

‫الظاھر ان ھذا انما یستقیم فیما اذا کان التوجہ من طاہر ہی ےہ ہی ال وصرؿ ذروـ وہاگ ذـ وتہج رشمص ےس اجكف‬ ‫المشرق ایل المغرب وبا لعکس مسامتا لھواء الکعبۃ رغمؿقاقاسکعلوہاےئہبعکیکتمسذؼتؼباقارقتكباقایقرےہےسیج‬ ‫اما تحقیقا او تقریبا عیل ماذکرنا العیل ای وجہ کان ہک مہ ےن ذرک ایک ہی ںیہن ہک ہر وصرؿ ںیم ذروـ وہاگ م ین ذـ‬

‫ذلك التوجہ من احدی الجھتنی ایل االخری فتنبیہ‬

‫لہ وکان للعلم بہ لم یفصحوا بہ‪36‬۔‬

‫ذؽونں وتہجں ںیم ےس اقك یک وتہج ذؽرسی یک رطؼ وہ۔ ہی ال‬

‫ےک ےئل ہیبنت ےہ اؽر وگقا ال قاؿ اک ملع اھت ال ےئل اُوھنں ےن‬

‫‪ 35‬متخۃااخلقلاحوبۃارحبلارلاقئ قاؿرشؽطاٰولصلہوبطمہعاچیامیدیعسینپمکرکایچ‪۳١٣/۴‬‬ ‫لم‬ ‫لم‬ ‫‪ 36‬خلبۃا خلیرشجمنبۃا صلی‬ ‫‪Page 18 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ؽاضذـںیہنیک۔(ؿ)‬

‫لم‬ ‫تعایل (ےسیج ہک رقنعبی ٓا اگیئ‬ ‫ویں یہ رذا حبار ںیم اےس ومؽل ایک کما سیأیت وللعبد الضعیف فیہ کالم ستعر فہ ان شاء اﷲ ٰ‬

‫تعایل ٓا اگیہوہیگ۔ؿ)‬ ‫اؽردبعفیعضوکالںیمکالمےہسجےسان شاء اﷲ ٰ‬ ‫‪۳‬ذؽم ہک اعہم کُتـ ںیم رہشؿ ؽاہیف رکھبا ےہ ہک اانت رھپ اتکس ےہ سج ںیم مبہ م ین ؽہج اک وکیئ ہصح اقمقل ہبعک ہمظع رےہ ذؽ حطسم زیچؽں‬ ‫ںیم اقمقال وھترے افاراؼ ےس رالئ وہاجقا ےہ رگم وقل اک اقمہلب ےبافاراؼ ریثک رالئ ہن وہاگاؽر قح لج ؽ ؼال ےن الساں اک رہچہ وقملانبقا‬ ‫ےہ ذـ قك وکیئ ہصح ُرج اقمقل رےہ اگ اابقتسل قاولہج احلص رےہ اگ اؽر‬ ‫ول۔ؿ)اکامنبالوہاجےئاگ۔‬

‫(سپ اانپ رہچہ ادقل دجسم رحام یک رطؼ ریھپ‬

‫اوقل‪ :‬اُل یک ؽہج ہی ےہ ہک حطس وتسمی رپ ےنتج طخ ومعذ وہں ےگ وـ یک تمس اقك یہ وہیگ ذـ اں ںیم اقك اقمہلب ےس رحنمؼ وہا وـ‬ ‫رحنمؼ وہےئگ نخالؼ وقل ہک اُل ےک ہر ہطقن ےک طخِ ممال رپ ہطقن امتل ےس وج ومعذ اقمئ وہاگ ُخدا تہج رےھک اگ وت اُل اک اقمہلب رالئ وہا‬

‫ذؽرسےاکوہاگاُلاکہنراہاؽراکوہاگاہیںقكہکوقلمتخوہاجےئ۔‬ ‫مل‬ ‫رعماجادلراہیؽحتفادقلریؽراذالكغترؽہیلحؽؼنبہؽرحبارلاقئؽاتفؽٰیریخہیؽذراتخمرؽرذا حبارؽریغاہںیمےہ۔‬

‫وھذا لفظ االخری ثم اعلم انہ ذکر یف المعراج عن ٓا رخی اتک ؿ ےک اافلط ہی ںیہ ‪ :‬رھپ اجں ےل ہک رعماج ادلارہی‬ ‫تہج ہبعک ےس رماذ ؽہ اجكف‬ ‫شیخہ ان جہۃ الکعبۃ یھ الجانب الذی اذا توجہ ںیم اےنپ خیش ےس ذرک ایک ےہ ہک ِ‬ ‫الیہ االنسان یکون مسامتا للکعبۃ او ھوا ئھا ےہ ہک الساں ذـ ال یک رطؼ وتہج رکے وت الساں اک رہچہ‬ ‫ہبعکقاوہاےئہبعکیکاجكفنحؼتغاقا‬ ‫تحقیقا او تقریبا و معین‬

‫‪Page 19 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫التقریب ان یکون منحرفا عنھا اوعن ھوائھا رقتكبا قایق رےہ رقتبی اک ینعم ہی ےہ ہک ہبعک قا وہاےئ ہبعک‬

‫بما التزول بہ المقابلۃ با لکلیۃ بان یبیق شئی ےس وھترا رحنمؼ وہ سج ےس قاہیلکل اقمہلب رالئ ہن وہ قاںی‬

‫من سطح الوجہ مسامتا لھا ولھوائھا ملخصا ۔‬ ‫‪37‬‬

‫وطرہکرہچہیکحطسہبعکقاوہاےئہبعکیکتمسقایقرےہ۔ (ؿ)‬

‫اجعمارلومرںیمےہ‪:‬‬ ‫البأس باالنحراف انحرافا التزول بہ المقابلۃ اےسی افاراؼ ںیم وکیئ رحج ںیہن سج ےس اقتقل قاہیلکل متخ ہن‬ ‫با لکلیۃ بان یبیق شئی من سطح الوجہ مسامتا وہ قاںی وطر ہک حطسِ رہچہ اک ھچک ہصح ہبعک یک اجكف قایق‬ ‫رےہ۔(ؿ)‬ ‫للکعبۃ‪38‬۔‬ ‫ذررںیمےہ‪:‬‬

‫فیعلم منہ انہ لو انحرف عن العنی انحرافا ال وت ال ےس ولعمم وہقا ےہ ہک ارگ نیع ہبعک ےس اانت وھترا‬ ‫یزول بہ المقابلۃ با لکلیۃ جاز یؤ یدہ ماقال یف رحنمؼ وہ سج ےس قاا ہی اقمہلب متخ ہن وہقا وہ وت امنر اجكڑ وہ‪،‬‬ ‫الظہرییۃ اذاتیا من اوتیاسر یجوز الن وجہ ریہظہی اک ہی وقل یھب ال یک قادیئ رکقا ےہ‪ :‬ذـ الساں منبا ن‬ ‫منبا رس وہایگ وت امنر اجكڑ ےہ ویکہکن الساں اک رہچہ امکں یک رطج‬ ‫االنسان مقوس فعندالتیا من او التیا سریکون‬ ‫وگل ےہ وھترا نا ذاںیئ قاںیئ وہےن ےس ال یک وکیئ اقك‬ ‫احد جوانبہ ایل القبلۃ‪39‬۔‬ ‫اجكفہلبق ُرجقایقرےہیگ۔(ؿ)‬ ‫ل‬ ‫رذا محبارںیمےہ‪:‬‬

‫فعلم ان االنحراف الیسری الیضر وھوالذی یبیق معہ وت ال ےس ولعمم ُہؾا ہک وھترا افاراؼ اصقنں ذہ ںیہن ؽہ وھترا افاراؼ ہی‬ ‫الوجہ او یشء من جوانبہ مسامتا لعنی الکعبۃ اولھوائھا ےہ ہک رہچہ قا رہچہ یک وکیئ اقك اجكف نیع ہبعک وہاےئ ہبعک ےک اقم قل‬ ‫بان یخرج الخط من الوجہ اومن بعض جوانبہ ویمر عیل قایق رےہ قاںی وط ر ہک رہچے ال یک یسک اقك اجكف ےس لکلتے ؽاال طخ‬ ‫ہبعک قا وہاےئ ہبعک یک رطؼ میقتسم (دیساھ ) وہ رک زگرے ہی رضؽری‬ ‫الکعبۃ اوھواء ھا مستقیما وال یلزم ان یکون الخط‬ ‫ںیہنہکلکلتےؽاالطخدیساھ‬ ‫الخارج عیل استقامۃ خارجا من‬

‫ل‬ ‫‪ 37‬رذا محبار‪ ،‬ثحبمیفاابقتسلالؼبلۃوبطمہعمخنبایئذیلہ‪۳١١/۴ ،‬‬ ‫‪ 38‬اجعمارلومرقاؿرشؽطاٰولصلہوبطمہعدبنگاقوملاریاں ‪۴۲١/۴‬‬ ‫‪ 39‬ادلررالحکامرشجرغراالاکحم قاؿرشؽطاٰولصلہ وبطمہععبطمادمحاکلمااکلكبۃیفذارالسعاذؿریبؽؿ ‪٣١/۴‬‬ ‫‪Page 20 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫جبھۃ المصیل بل منھا اومن جوانبھا کما دل امنرییکقنساینےساخرجوہہکلبقنساینقاقنساینےکیسکاقكہصح‬ ‫علیہ قول الدررمن جبنی المصیل فان ا جبنی ےس اخرج وہ ےسیج ہک ال رپ ذرر ےک ہی اافلط ذال ںیہ ‪ ،‬ؽہ طخ امنری‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ےک نیبج ےس اخرج وہ‪ ،‬ویکہکن نیبج ساین یک ا ك رطؼ وک ےتہک‬

‫طرف الجبھۃ وھما جبینان وعیل ما قررناہ یحمل‬

‫ںیہ اؽرال ےک ذؽونں رطؼ ذؽ ںینیبج وہےئ۔ ہی وج مہ ےن وگتفگ‬

‫ٰ م‬ ‫مایف الفتح والبحر عن‬ ‫الفتاوی ن ان یک ےہ ایس رپ ال وک ومحمل ایک اجےئ وج حتف ادقلری اؽر رحبارلاقئ ںیم‬ ‫دسفم امنر ؽہ افاراؼ ےہ سج ےس‬ ‫االنحراف المفسدان یجاوز المشارق ایل المغارب اتفؽٰی ےس وقنمل ےہ ‪ :‬م ین ِ‬ ‫‪40‬‬

‫اشمرصاغمرؿدبلاجںیئ(ؿ)‬

‫ُک‬ ‫حطس رہچہ اک حھ ہصح ۔ؿ) اک ظفل‬ ‫اوقل‪ :‬وباﷲ التوفیق (ںیم اﷲ یک وتقیف ےس اتہک وہں۔ؿ) امتم بتک ذموکرہ ںیم شئی من سطح الوجہ( ِ‬ ‫ےہ اؽر امہرے ذمہـ ںیم اقك اکں ےس ذؽرسے قك وـ حطسِ ؽہج ےہ ؽ ذہلا امنیب العدارؽ االذں (راسخر اؽر اکں اک ذرایمین ہصح۔ؿ) اک ذوھقا یھب‬ ‫گ‬ ‫ؽوض ںیم ؿرض ُہؾا اؽر عععاولعممےہ ہک ذـ وکیئیسک ہطقن اقف یکاحمذاؿرپڑھکا وہ وتال یکحطس ؽہج یکاحمذاؿفصنذاكڑہاقف وک ھترےل یگ وت رعب‬ ‫حطسؽہجم ینیٹپنکاکہصحےہرضؽراحمذیہبعک‬ ‫ذؽرقكرھپقارؽاوہاگاؽركیھٹونجؿقاامشلوکمبہےئکےسلبقتسمہبعکظرارقاےئاگہکاکںےکلصتموج ِ‬ ‫ل‬ ‫ےہ احالہکن ؽہ دباہۃ منبا ن قا منبارس ہن ہک لبقتسم ‪ ،‬وت ال وقل ےک طاہر رپ یھب ؽیہ ا ِ‬ ‫اعبتسذ دشقد الرم وج ابعرؿ اؽیٰل رپ اھت اؽر ہیلح ؽ رذا محبار ےک اؽل وک‬ ‫ذؽمےکناھتقاؽلیرکقا۔‬

‫حیث قال یف الحلیۃ او تقریبا عیل ما ذکرناہ اہجں ہیلح ںیم اہک‪ :‬قا ؽہ رقتكبا احمذی وہ ےسیج ہک مہ ذرک رک‬ ‫حطس ؽہج‬ ‫وقل قاین یہی ےہ ہک ِ‬ ‫وماذکر ھو ھذا القول الثاین من بقاء شیئ من ٓا ےئ ‪ ،‬اؽر وج اوھنں ےن ذرک ایک ؽہ ِ‬ ‫تمس ہبعک ںیم قایق رےہ۔اؽر نایم اک وقل ایھب‬ ‫سطح الوجہ مسامتا‪ ،‬وسمعت ٰا نفاقول الشایم۔ اک وکیئ ہصح ِ‬ ‫ٓا ؿےن ُوبا۔(ؿ)‬

‫وقل اؽّل اھت اؽر ہی راہنر ہن اقق ِل اابتعر ہن رما ِذ املعء وہےن اک زسا ؽار ‪ ،‬مبلا اہجں ہبعک اخض‬ ‫اصلا قاعف ہن وہا ہک کالم یھب اےنپ طاہر رپ اُانت یہ ؽعیس ےہ انتج ِ‬ ‫تمس ہلبق رغمؿ وہ ارگ وکیئ صخش كیھٹ ہطقن ونجؿ ؽ امشل وک مبہ رکے قا ہن یہس ہکلب ذؽ نیت ذرےج رغمؿ وک رھپا یہ ام كتے ہک سمافؿ دیعبہ ںیم اانت‬ ‫افاراؼ ؿرصوسحمل ںیہنذاتی وت لغنبایہیاہکاجےئاگ ہکاُل اک مبہونجؿقاامشل وک ےہہن ہکہبعک ہمظع وک‪ ،‬احالہکناُل یک حطس یک ؽہج ےسضعب ُذڑقال ُوبہ‬ ‫سممـہبعکےہ۔‬

‫نعم رأیت الفاضل عبدالحلیم الرویم من‬

‫اہںںیمےنذؽرامثعینےکاملعءںیمےسدبعامیلحلرؽیم‬

‫ل‬ ‫‪ 40‬رذا محبار‪ ،‬ثحبمیفاابقتسلالؼبلۃ‪ ،‬وبطمہعمخنبایئذیلہ‪۳١١/۴‬‬ ‫‪Page 21 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫علماء الدولۃ العثمانیۃ ذکر یف حاشیتہ عیل وک ذاھکی وہنجں ےن ذرر رپ اےنپ احہیش ںیم اں یک ابعرؿ وک‬

‫الدرر تقیید عبارتھا حیث قال(قولہ یکون احد دیقمذرک ایک اں یک ابعرؿ ہی ےہ وقہل یکون احد جوانبہ‬

‫جوانبہ ایل القبلۃ )ال یرید بہ زوال الطرف ایل القبلۃ(وکیئ اقك ہلبق یک رطؼ وہ) الےس اں یک رما ذ‬ ‫االخر عن المقابلۃ با لکلیۃ کماظن بل المراد ہی ںیہن ہک ذؽرسی اجكف قالکل سممتـ ہلبق ےس متخ‬ ‫مقابلۃ طرف بکلہ مقابلۃ شئی من سطح االخر وہاجےئ اسیج ہک امگں ایک ایگ ےہ‪ ،‬ہکلب ال ےس رماذ ہی ےہ ہک‬ ‫اقك رطؼ کلبۃ احمذی وہ اؽر ذؽرسی یک حطس اک ھچک سممـ‬ ‫مسامتا کماھو المفہوم من المنبع ‪ 41‬اھ اقول لم‬ ‫رےہاسیجہکعبنمےسیہیوہفمموہاےہاھ‬ ‫یذکر عبارة المنبع حیت ینظر فیھا وھو مع‬ ‫اوقل‪( :‬ںیم اتہک وہں ) انہؾں ےن عبنم یک ابعرؿ ذرک ںیہن‬ ‫مخالفتہ لظاھر الدرر الیالئمہ نص عامۃ الکتب‬ ‫یک قاہک ال رپ وغر ایک اج ےکس اؽر ااکن ہی وقل طاہر ذرر ےک اخمفل‬ ‫شئ م سط‬ ‫م‬ ‫المذکورة ن االجتزاء ببقاء ی ن ح ےہاؽر الےس انمننـیھب ںیہنرکھبازیناعہم بتک ذموکرہ‬ ‫حطس‬ ‫الوجہ مسامتا فانہ صر یح یف عدم الحاجۃ ایل ےک وصنض ےک یھب خالؼ ےہ ویکہکن بتک ذموکرہ ےن ِ‬

‫مسامتۃ ما یف البایق اصالبل اقول‪ :‬لعلك ان ؽہج ےک یسک ذ ّصہ ےک تمس ہلبق ںیم وہےن وک اکیف ظرار ذقا ےہ‬ ‫امنعت النظرلم ترہ یرجع ایل صحۃ فان ہیال قاؿیک رصاذـےہہک قایقہصحاکسممـ ؽاحمذی وہقا‬ ‫المسامتۃ ال بدلھا من مقابلۃ حقیقیۃ یف عععا رضؽری ںیہن۔قل ا وقل (ہکلب ںیم اتہک وہں) ارگوت وغر‬ ‫حقیقیۃ لوسط الجبھۃ ویف التقریبیۃ شئی من ؽرکف رکے وتلُؾال وقل وک حیحص ںیہن قاےئ اگ ویکہکن سممتـ‬ ‫یقیقح ےک ےئل ذؼتغۃ ؽ ط قنساین اک اقمقل وہقا رضؽری ےہ اؽر‬ ‫االطراف امااذا فاتت مقابلۃ الحقیقیۃ اصال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫سم ـ رقتیبی ےک ےئل رہچے یک یسک ا ك رطؼ اک اقم ل‬ ‫صلوة والمقابلۃ انما‬ ‫فالمسامتۃ فال استقبال فال ٰ‬ ‫وہقا اکیف ےہ۔سپ ذـ ‪،‬اقمہلب یقیقح اصلا متخ وہ ایگ وت اؿ ہن‬ ‫تکون باتصال الخط قوائم ‪ ،‬اال تری اِ ِح ِہ ان‬ ‫ابقتسل ہلبق راہ ہن امنر ذروـ وہیگ۔ اؽر‬ ‫سممتـ ریہ ہن ا ِ‬ ‫سط‬ ‫ح ایقابل ب و ح یواجہ ء اماہ فال یسامت اقمہلب اقنمؾں رپ طخ ےک ااصتل ےس قنبا ےہ۔ ٓا ؿ ںیہن ذےتھکی ا ِ‬ ‫رلعدم االتصال عیل قوائم‬ ‫ِج ہِںیم ہک حطس ا اقمقل ےہ ؿ ےک اؽر ج ء ےک ومہج ےہ نکیل‬ ‫ہ ِ َؿ َء َرےکاقنمؾںرپ ِ‬ ‫دعمااصتلیکؽہجےسرےک‬

‫‪ 41‬احوبۃادلرریلعرغردبعلامیلحلارلؽیم قاؿرشؽطٰولصہ وبطمہععبطمامثعہینذاراعسذؿریبؽؿ‪٣۳/۴‬‬ ‫‪Page 22 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫َّب َّء َّر وھو الیکون لمقوس قط مع مسطح االمن سممـ ںیہن ےہ اؽر ہی قاؿ حطسم ےک وہےت وہےئ وقمل‬ ‫نقطۃ واحدة تحقیقا و بعض نقاط مجاورة اخری ںیم عععا ںیہن وہیگ رگم ہطقن ؽادحہ ےس نحؼتغا اؽر ضعب‬ ‫ذؽرسےاقن ِطہلصتمےسرقتكبا۔‬ ‫تقریبا۔‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫سپ اؽّلا وت ہی ےہ ہک اقك رطؼ اک اقمہلب ی وطرنکمم یہ ںیہن‬ ‫فاوال ‪ :‬ال امکان لمقابلۃ طرف بکلہ ا ال مجازا۔‬ ‫ّ‬ ‫اہتبلاجمراوہاتکسےہ۔‬ ‫و ثانیا ‪ :‬اذتقابل طرف من قوس مسطحا‬ ‫ؽقاكبا ذـ اقك رطؼ وقل حطسم ےک اقمقل وہ وت ال یک‬ ‫استحال ان یقابلہ شیئ من طرفھا اآلخر لما‬ ‫ذؽرسی رطؼ ےک یسک ےصح اک ال ےک اقمقل وہقا احمل ےہ‬ ‫م‬ ‫ؿ وقل ےس وج لکلتے‬ ‫قدمنا ان االعمدة الخارجۃ ن مماسات القوس اسیج ہک مہ ےھچیپ ایبں رک ٓا ےئ ہک ممانا ِ‬ ‫ال یکون اثنان۔ منھا ایل جھۃ واحدة قط الم ؽاےل اخریج ومعذ ںیہ اں ںیم ےس طقف ذؽ تہج ؽادحہ یک‬ ‫تعلم ان تلك اال عمدة کلھا یھ الخطوط الخارجۃ رطؼ لصتم ہن وہں ےگ‪ٓ ،‬ا ؿ وک ہی ولعمم ںیہن ہک ؽہ امتم‬ ‫من المرکز ایل نقاط القوس اوعیل سموتھا وکلھا ےک امتم ومعذ رمکڑ ےس اقن ِط وقل یک رطؼ قا اں یک وتمسں رپ‬

‫تلتیق عیل المرکز فان ا تصل اثنان منھا بمقابل لکلتے ؽاےل ذعؾط یہ ںیہ اؽر امتم ےک امت م رمکڑ رپ لم رےہ‬ ‫کالکعبۃ او الخط الماربھا عرضا ایل االفق واحدث ںیہ‪ ،‬اں ںیم ےس ارگ ذؽ اقمقل ےک ناھت لصتم وہ اجںیئ‬ ‫ےسیج ہبعک قا ُؽہ طخ وج ہبعک ےک ناھت رعصا اقف یک رطؼ زگر راہ‬ ‫کل علیہ قائمتنی ووصلنا بینھما اجتمع یف مثلث‬ ‫ن‬ ‫ےہ اؽرہراقك ال رپ ذؽ اق مے دیپا رکذے اؽر مہ اں ےک‬ ‫قائمتان وھومحال فتبصر۔‬ ‫ذرایمں ااصتل رکذںی وت اقك ثلثم ںیم ذؽ اقنمؾں اک اامتجغ‬ ‫الرم ٓا اگیئوجاحملےہسپیقكّڑرکؽ(ؿ)‬

‫‪۲‬وسم‪ :‬ؽ طرالاقمقل ہرذؽمشچےساقكراؽہی انب ےت ٓا وھکنں رپ زگرےتذؽطخ ںیلکن ہی اہجں قك ںیلیھپ ہبعکذـ قك اں ےکادنر رےہ‬ ‫تہج قایق ےہ اؽر ذؽونں ےس قاہر ؽاعق وہ وت ںیہن۔ ہی اامم دخۃ االنالم زغایل دقل رسہ ااعلیل رھپ ؼلّاہم اتفتراین ےن رشج اشکؼ رھپ ؼلّاہم‬ ‫ ط رس ںیم التغاےئ ذطنن ےس ےنب اگ اؽر اامم دخۃ االنالم‬ ‫ومیٰل رسخؽ ےن ذرر ںیم اافذہ ؿرامقا اں ذؽونں ےن اُل راؽہی یک دقمار ہن اتبیئ وج ؽ ِ‬ ‫ےنرصتحیؿرامیئہکاقہمئوہ‪،‬ذررںیمااصكفتہجیکاقكؽہجایبںرکےکؿرامقا‪:‬‬

‫اونقول ھوان تقع الکعبۃ فیما بنی خطنی قا مہ ےتہک ںیہ تہج ہلبق ہی ےہ ہک ہبعک ؽاعق وہ ذرایمں اں ذؽ‬ ‫ذعؾںےکوجؽ طرا ٔل(ذامغ)ںیمےتلم وہےئ۔‬ ‫یلتقیان یف الدماغ‬

‫‪Page 23 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫فیخرجان ایل العیننی کسایق مثلث کذا قال ذؽونں ٓا وھکنں رپ زگرںی ےسیج ثلثم یک ذؽ‪ ۳‬ناںیق وہیت ںیہ‬ ‫ایس رطج ؼلّاہم اتفتراین ےن رشج اشکؼ ںیم ایبں‬ ‫النحریر التفتازاین یف شرح الکشاف‪42١‬۔‬ ‫ایکےہ۔(ؿ)‬ ‫رشجاقنہیؼالہمكڑدنجیںیمےہ‪:‬‬

‫معین التوجہ ایل جھۃ الکعبۃ ھوان تقع الکعبۃ بنی تہجہبعک یکرطؼوتہج(مبہ)رکےناکمػتٰیہیےہہکہبعکاےسیذؽ‬ ‫خطنی یخرجان من العیننی و یلتیق طرفاھما داخل ذعؾں ےک ذرایمں ؽاعق وہ وج ذؽونں ٓا وھکنں ےس ںیلکن اؽر اہجں‬ ‫الرأس بنی العیننی و یلتیق طرفاھما داخل الرأس اں یک ذؽونں رطؾنن ؽ ط رال ںیم ذؽونں ٓا وھکنں ےک ذرایمں‬ ‫راؽقۃ اقہمئ رپ مالیق وہں۔اامم زغایل ےن اایحء اولعلم ںیم اےس ایس‬ ‫بنی العیننی عیل زاویۃ قائمۃ کذاذکرہ االمام‬ ‫رطجذرکایکرھپؼالہمكڑدنجیےناہکالانبرپارگ ٓا وھکنںےسلکل ےت‬ ‫الغزایل یف االحیاء ثم قال الربجندی فعیل ھذا لو‬ ‫ؽاال طخ ہبعک یک ذویار یک اجكف ےلم اگ وت راؽہی احذہ قا راؽہی رفنمہج رپ‬ ‫وصل الخط الخارج من العیننی ایل جدار الکعبۃ‬ ‫ؽاعق وہاگوت ہی ہبعک ےک اقمقل ہن وہاگ اؽر ؽہ دعب ےس اخیل ںیہن اھ‬ ‫یق ع‬ ‫یک‬ ‫ع یل حادة او منفرجۃ لم ن مقابال للکعبۃ وھو اوقل‪( :‬ںیم اتہک وہں) ونفں دنہہس ےک اےسی میظع اؽر امہر صخش‬ ‫‪43‬‬ ‫ال یخلو عن بعد‪ ١‬اھ۔اقول‪ :‬ھذا عجیب من مثل ےس ااسی وقل كڑا بجعت زیخ ےہ۔افؽّلا‪ :‬ال ےئل ہک اامم زغایل ےن‬ ‫فاوال‪ :‬انما رصؼ ہی اہک ہک ہبعک ذؽذعؾں ےک ذرایمں ؽاعق وہ‪ ،‬ہی ںیہن اہکہک‬ ‫ذلك الجھبذ المربز یف الفنون الھندسیہ۔ ّ‬ ‫قال االمام ان تقع الکعبۃ بنی الخطنی ال ان یصل ٓا وھکنں ےس لکلتے ؽاالطخ ذویا ِر ہبعک ےس لصتم وہ۔قا كبا ال ےئل ہک‬ ‫شیئ منھما ایل جدار الکعبۃ۔وثانیا انما قال انہؾں ےن ہی اہک ہک ذؽونں ذعؾں اک ااصتل ذؽونں ٓا وھکنں ےک‬ ‫یلتقیان بنی العیننی عیل قائمۃ ال عیل ان یتصل ذرایمںراؽہیاقہمئ رپ وہ‪ ،‬ہی ںیہن اہک ہک اں ںیم ےساقك اک ااصتل‬ ‫ہبعکےکناھتوہرھپؽاہںےسذؽراؽےیاق نمے‬ ‫احدھما بالکعبۃ فیحدث ھنالك قائمتنی ولذلك‬ ‫افرد‬

‫‪42‬الدررالحکاوشرحغرراالحکاو بابشروط ٰ‬ ‫صلوۃ مطبوعہاحندکاملالکائيہدارسعادتبیروت‪٠٦/١‬‬ ‫‪43‬شرحاليقایۃللبرجيدیبابشروط ٰ‬ ‫صلوۃ مطبوعہاحندکاملالکائيہدارسعادتبیروت‪٩٨/١‬‬ ‫‪Page 24 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫القائمۃ۔‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫دیپاوہں‪،‬ایسؽہجےس"اقہمئ"وطبررفمذذرکایک۔‬

‫اقول‪ :‬وبما قررنا ظھرقلق ما قال الفاضل اوقل‪( :‬ںیم اتہک وہں) امہری ال رقتری ےس ؽہ ارطضاؿ اؽر‬ ‫الحلییم افندی یف حاشیتہ الدرر ان حاصلہ ان دیچیپیگ یھب طاہر وہ یئگ وج ہک افلض یمیل ٓا یدنی ےن اےنپ‬ ‫احہیش ذرر ںیم دیپا یک ےہ انہؾں ےن ایک‪ :‬ال اکاحلص ہی ےہ‬ ‫تقع الکعبۃ بنی خطنی یخرجان من العیننی‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ہک ہبعک اےسی ذؽ ؾں ےک ذرایمں ؽاعق وہ وج ذؽونں ٓا وھکنں‬ ‫وان کان احد الخطنی طویالکماھوالمشاھد‬ ‫ےس لکلتے وہں ارگ ہچ اں ذؽذعؾں ںیم اقك وطلی وہ اسیج ہک‬ ‫عندانحراف التوجہ‪ 44١‬اھ فان الخطنی یمتدان‬ ‫ظ‬ ‫افاراؼ وتہج ےک ؽ ف اشمدہہ ںیم ٓا قا ےہ ۔اھ ویکہکن ذؽونں‬ ‫ف‬ ‫ایل اال ق فالمساغ ثمہ لطول و قصر والد ایع ایل طخ ذـ اقف یک رطؼ ممبد وہےت ںیہ وت ؽاہں ہن وطل ؽ رص راتہ‬ ‫قطعھما عیل حد و انما النظر ایل الفضاء الحاصل ےہاؽرہنیہ یسکدحرپ ذؽونںےک عطقاک وکیئذایع اتلم ےہال‬ ‫بینھما ان تقع الکعبۃ فیہ۔‬ ‫وصرؿ ںیم اں ذؽونں ےک ذرایمں احلص وہےن ؽایل اضف ںیم‬ ‫رظنالرطجوہیتےہوگقاہبعکایساضفءںیمؽاعقےہ۔(ؿ)‬

‫ؼن‬ ‫وصحل تہج وک‬ ‫اوقل‪ :‬ال وقل رپ ہی طخ وج ؽ طِ ذامغ احمذی بنن ےس راؽہی اقہمئ انبےت ےلکن اں ےک ادنر ہبعک یسک رطج ؽاعق وہقا مطلغا‬ ‫ِ‬ ‫تہج‬ ‫اکیفےہارگہچاقكطخہبعکےسمالوہازگرے‪،‬اؿارگ ہیینعمےئلاجںیئہکہیذؽونںطخاہجںقك ںیلیھپاںےکادنرادنروجھچکےہ ِ‬ ‫ہبعک ےہ ا ل یک رطؼ وتہج وتہج ک تہ ہبعک ےہ اسیج ہک اایحء اامم دخۃ االنالم ےس لقن ایک ایگولم ارہ فیہ وال یف شرحہ ا تحاف‬ ‫السادة یف کتاب اسرار الصالة(احالہکن ہی قاؿ ےھجم اایحء اولعلم اؽر ال یک رشج ا تحاف السادہ یک اتکؿ اسرار الصالة ںیم‬ ‫ںیہن یتلم۔ؿ)ہک اں ذؽونں ذعؾں اک ایبں رکےک ؿرامقا۔ فما یقع بنی الخطنی الخارجنی من العیننی فھود اخل یف‬ ‫الجھۃ(سپ وج ذؽونں ٓا وھکنں ےس لکلتے ؽاےل ذعؾط ےک ذرایمں ؽاعق وہاگ ؽہ تہج ہلبق ںیم ذالخ ےہ۔ؿ)وت ال دقتری رپ ہی وقل یھب‬ ‫لثمذؽوقلںیشیپاُینتیہ ُؽتعسِدیعبہرےھکاگذـراؽقۃاقہمئےہاؽراُل ےک‬

‫‪ 44‬احوبۃادلُررایلارغلرافلللضایمیلحلقاؿرشؽطاٰولصلہوبطمہععبطمامثعہینذاراعسذؿریبؽؿ ‪٣۳/۴ ،‬‬ ‫‪Page 25 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫اقك طخےسہبعک لصتم وہ اتکسےہوتذؽونںرطؼ رقتكبا ونےّذرےجافاراؼاجكڑ ُہؾااؽر ؽیہاقك فیفخقااققلااسحلدقمار مکاقك وس‬ ‫ن‬ ‫ایّس‪ ۴١١‬ذرےج قك تہج ھبل یئگ اؽر ؽیہ اخمتفل صن ؽ اامجغ الرم ٓا یئ ہی ال رجم رماذ ےہ ہک ؽظف امنر ذـ قك ہبعک ہمظع اں ذؽونں‬ ‫ذعؾں ےک ادنر ےہ ؽاہں قك افاراؼ ںیم تہج قایق ےہ وت ہی ہن وہاگ رگم نیع ہبعک ےس ذؽونں رطؼ ‪ ۱٣-۱٣‬ذرےج افاراؼ قك كیھٹ‬ ‫ن‬ ‫تہجوتہجاک طخال راؽہی اقہمئ یک فیصنترکقاےہ وتارگفصن اقہمئےس رقاذہافاراؼ وہا ہبعکذؽونںذعؾںےس قاہر وہاجےئ اگامکال حقی۔‬ ‫(اسیجہکطاہرےہ۔ؿ)قاہلمجل احلص ہیہک ٓا ذیمكیھٹ احمذی ہبعکڑھکا وہاُل ؽظفوج ہیذعؾطلکنرک ںیلیھپاُں ےکادنرادنرذؽونںرطؼ‬ ‫وک افاراؼ رؽا ےہ اؿ ہی ابعرؿ ٓا دنئہ مجنپ یک رطؼ راعج وہ اجےئ اگ اؽر رطنیف ںیم كبنباسیل ‪ ۱٣‬كبنباسیل‪ ۱٣‬ذرےج قك افاراؼ اجكڑ‬

‫وہاگاؽرہیاصؼؽحیحصےبابغرےہ۔‬ ‫‪۱‬اہچرم ہکاہنكفقیقحتبلطےہ‪:‬‬

‫قال یف الدرر جھتھا ان یصل الخط الخارج من ُذرر ںیم اہک ےہ ہک ہبعک یک تہج ہی ےہ ہک امنری یک نیبج ےس‬ ‫جبنی المصیل ایل الخط المار بالکعبۃ عیل استقامۃ لکلتے ؽاال طخ ہبعک رپ ےس زگرےن ؽاےل طخ ےس دیساھ ال‬ ‫‪45‬‬ ‫یحص‬ ‫رطج ےلم ہک ال ےس ‪ ۳‬راؽےی اق نمے احلص وہ اجںیئ اھ‪،‬‬ ‫بحیث‬

‫ل قائمتان‬

‫اھ وھذا ھوالوجہ االول‬

‫ن‬ ‫واختلف االنظار یف محلہ فحملہ العالمۃ الشایم یف اؽر ہی ہلی ؽہج ےہ۔ اؽر ال لمحم ںیم اذبالؼ ےہ ؼلّا ہم نایم‬ ‫ل‬ ‫ردالمحتار عیل بیان المسامتۃ الحقیقیۃ حیث ذکر ےن رذا محبار ںیم ال وک یقیقح تمس رپ ومحمل ایک ےہ‪ ،‬اہجں‬ ‫اوال عن المعراج عن شیخہ ان معین التحقیق انہ لو ال ےن اؽّلا رعماج ےک وحاےل ےس اں ےک خیش اک ذرک ایک ےہ ہک‬

‫فرض خط من تلقاء وجہہ ع ٰیل زاویۃ قائمۃ ایل االفق یقیقحت اک مػتٰی ہی ےہ ہک امنری ےک رہچے یک رطؼ راؽہی اقہمئ رپ‬ ‫دیساھ طخ اُقف یک رطؼ ؿرض ایک اجےئ وت ؽہ ہبعک قا وہاےئ ہبعک رپ‬ ‫یکون مارا عیل الکعبۃ اھوائھا ‪ 46‬اھ ثم نقل کالم‬ ‫ےس زگرے اھ۔ رھپ ؼلّاہم نایم ےن ذرر اک کالم لقن رکےت وہےئ‬ ‫الدرثم قال قولہ یف الدرر عیل استقامۃ متعلق بقولہ‬ ‫یص‬ ‫اہک ہک ذرر اک وقل"یلع ااقتسمۃ"اک قلعت ال ےک وقل" ل"ےس‬ ‫یصل النہ لو وصل الیہ معوجالم تحصل قائمتان‬ ‫قلعتم ےہ‪ ،‬ال ےئل ہک ارگ ؽہ طخ ڑیٹاھ وہ رک ےبعک وک ےلم وت‬ ‫بل تکون احدھما حادة واالخری منفرجۃ کما بینا‬ ‫رھپ"قائمنی"(ذؽ اق نمے) احلص ہن وہں ےگ ہکلب اں ںیم ےس‬ ‫ثم ان الطریقۃ‬ ‫اقكاحذہاؽرذؽرسارفنمہجوہاگ۔‬

‫‪ 45‬ادلررالحکامرشجرغرالحکامقاؿرشؽطاٰولصلہادمحاکلمااکلہنئذاراعسذؿریبؽؿ‪٣١/۴‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 46‬رذا محبار ثحبمیفاابقتسلالؼبلۃوبطمہعمخنبایئذیلہ‪۳١١/۴‬‬ ‫‪Page 26 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫الیت یف المعراج یھ الطریقۃ االویل الیت یف الدرر ےسیج مہ ایبں رک ٓا ےئ رھپ رعماج ؽاال رطہقی ہی ذرر ںیم ذرک‬ ‫اال انہ یف المعراج جعل الخط الثاین مارا عیل رکذہ الہپ رطہقی ےہ‪ ،‬رگم اانت ؿرص ےہ ہک رعماج ںیم ذؽرسے‬ ‫المصیل عیل ماھو المتبادر من عبارتہ ویف الدرر طخ وک امنری رپ ےس زگرےن ؽاال ظرار ذقا ےہ۔اسیج ہک ایکس‬ ‫ابعرؿ ےس اھجمس اج راہ ےہ۔ اؽر ذرر ںیم ال وک ہبعک رپ ےس‬ ‫جعلہ ماراعیل الکعبۃ‪ 47‬اھ ثم صور الذی یف‬ ‫زگرےن ؽاال ظرارذقا ےہاھال ےکدعبؼلّاہمنایمےن (ذؽونں‬ ‫المعراج ھکذا‪:‬‬ ‫ےک ؿرص وک ؽاحض رکےت وہےئ ) اقك رعماج ؽایل اؽر ذؽرسی‬ ‫ُذررؽایلوصتریانبیئ‪(:‬ؿ)‬

‫د‬ ‫قلت وقد یؤ ّید ھذاالمحمل ان اصل الکالم ںیم اتہک وہں ؼلّاہم نایم ےک ال یقیقح تمس رپ مل یک قادیئ‬ ‫لالمام حجۃ االسالم وھو کمایف شرح النقایۃ ویں وہیت ےہ ہک اامم دخۃ االنالم یک الص کالم وجہک رشج‬ ‫ھکذا‪ ،‬معین التوجہ ایل عنی الکعبۃ ھو ان یقف التغاہی ںیم ےہ ہک نیع ہبعک یک رطؼ وتہج اک مػتٰی ہی ےہ ہک‬ ‫امنری ویں ڑھکا وہ ہک ارگ ایکس ذؽونں ٓا وھکنں ےس اقك دیساھ‬ ‫المصیل بحیث لو خرج خط مستقیم من عینیہ‬ ‫طخ ال رطج ےلکن ہک سج اک دعب ذؽونں ٓا وھکنں ےس ذویاِر‬ ‫بحیث یتساوی بعدہ عن العیننی ایل جدار الکعبۃ‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ہبعک ك ال رطج استمؽی وہ ہک امنری یک ذؽونں اج ف ذؽ‬ ‫تحصل من جانبیہ زاویتان متساویتان ‪ 48‬اھ۔‬

‫استمؽیراؽےینباجںیئاھ۔اےکسدعباوھنںےنتہجہبعکیک‬

‫‪47‬ردالنحتار مبحثاستقبالالقبلۃمطبوعیمحتبائیدہلی‪٧٩٢/١‬‬ ‫‪48‬شرحاليقایۃللبرجيدیبابشروط ٰ‬ ‫الصلوۃمطبوعہميصیىولکصولکھيؤ ‪٩٩/١‬‬ ‫‪Page 27 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫وتخہ اک ینعم ؽیہ ذرک ایک ےہ وج مہ وقل قالف ںیم ذرک رک‬ ‫ثم ذکر معین التوجہ ایل الجھۃ بما قدمنا یف رطؼ ّ‬ ‫القول الثالث۔‬ ‫د‬ ‫اقول‪:‬اوال لکن یلزم العالمۃ المحیش بھذا اوقل‪( :‬ںیم اتہک وہں) اؽّلا نکیل ؼلّاہم یشحم ےک ال مل ںیم‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫جبھۃ‬ ‫ا‬ ‫الحمل حمل ا جبنی یف عبارة الدرر عیل ا جبھۃ ذرر یک ابعرؿ ںیم نیبج وک ل‬ ‫( ساین)ےک ینعم ںیم‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٓا ےئںیہ۔‬

‫انیل الرم وہاگ اؽر ال ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن ویکہکن قاج‬ ‫وال غرو فیف تاج العروس عن شیخہ قدورد‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ارعلؽل ؽاےل ےن اےنپ خیش ےک وحاےل ےس اہک ہک نیبج ساین‬ ‫الجبنی بمعین الجبھۃ لعال قۃ المجاورة یف قول‬ ‫ےک ینعم ںیم اامعتسل وہقا ےہ ویکہکن اں ذؽونں ںیم ظربی‬ ‫زھریکما صرحوابہ یف شرح دیوانہ‪49١‬ثم ذکر‬ ‫اک قلعت ےہ رریہ ےک وقل ںیم ہی اامعتسل قاقا ایگ ےہ اسیج ہک‬ ‫شعرا مثلہ للمتنیب لکن العالمۃ المح‬ ‫یش رحمۃ رریہ ےکذویاں ےکنارنیح ےن رصتحی یک ےہ رھپااسی یہاقك‬

‫اﷲ ٰ‬ ‫تعایل علیہ قد استدل بوقو ع لفظ الجبنی یف رعش یبنتم اک اُوھنں ےن ذرک ایک۔ نکیل ؼلّاہم یشحم ےن ُذرر یک‬ ‫عبارة الدرر عیل انہ ال یلزم خروج الخط من ابعرؿ ںیم نیبج اک یقیقح مػتٰی رماذ ےتیل وہےئ ال ےس ہی‬ ‫وسط الجبھۃ فان الجبنی طرفھا و ھما جبینان ادتسالل ایک ےہ ہک ظفل نیبج ےس قاكف وہقا ےہ ہی رضؽری‬ ‫کما تقدم فیکون ھذا مناقضا لذاک۔‬

‫واقول‪ :‬ثانیا زاد یف التصویر ین مصلینی عن‬

‫ںیہن ہک طخ امنری یک قنساین ےک ؽ ط ےس ےلکن ویکہکن نیبج‪،‬‬ ‫قنساین یک اقك رطؼ وک ےتہک ںیہ ‪ ،‬اؽر ال ےک ذؽونں ارطاؼ‬

‫ذؽ‪ ۳‬نیبج ںیہ ‪ ،‬اسیج ہک ےلہپ زگر اکچ ےہ ‪ ،‬ذہلا ؼالہم یک ہی‬ ‫یمنی و شمال غری محاذینی للجدار الذی بازائہ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ادتسالل ؽایل ابعرؿ نیبج وک ساین ےک ینعم ںیم ےنیل ؽایل‬ ‫المصیل الوسطاین واقام اعمدتھا یف التصویر‬ ‫ابعرؿےکانمضقےہ۔‬ ‫االول عیل المار بذاك المصیل عرضا‬ ‫اوقل‪ :‬قااین ذموکرہ ذؽونں وصتریؽں ںیم ہبعک یک ذویار ےک‬ ‫نوتاری ذرایمےن امنری ےک ذاںیئ اؽر قاںیئ مرقد ذؽ امنری‬ ‫ن‬ ‫رںیھک ےئگ ںیہ وج ال ذویار ےک نوتاری ںیہن ےہ اؽر ہلی‬ ‫وصتری ںیم اں ذؽونں امنرویں ےک ذعؾط وک ذرایمےن امنری رپ‬ ‫ےسرعضںیمذگرےنؽاےلطخ‬

‫‪49‬تاجالعروسمًجواہرالقاموس فصلالحیهمًباباليوٌمطبوعہداراحیاءالتراثالعربیبیروت‪۹۵۹/۹‬‬ ‫‪Page 28 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫والشك انھما الینتھیان ایل الکعبۃ بل یتزوران رپ مالقا ہکبج لغنبا ہی ذؽونں ذعؾط ہبعک ےک نوتاری ںیہن وہےت ہکلب‬ ‫عنھا ذات الیمنی و ذات الشمال کما صور وانما ہبعک ےس ذاںیئ اؽر قاںیئ رگےت ںیہ اسیج ہک وصتری ےس ؽاحض ےہ‬

‫(احالہکن ہی وصتری رعماج ؽایل ےہ) ہکبج رعماج ںیم طخ اک ہبعک رپ‬ ‫کان شرط یف المعراج ان یمرالخط بالکعبۃ‪ ،‬ویف‬ ‫ؽاعق وہقا رشط ظرار ذقا ایگ ےہ‪ ،‬اؽر ذؽرسی وصتری ںیم اں ذؽونں‬ ‫ع‬ ‫التصویر الثاین اقامھما یل الخط المار یف امتدادہ امنرویں ےکذعؾط وک ہبعک رپ ےس زگرےن ؽاےل طخ ےسمالقا وج نیع‬

‫بالکعبۃ غری واقعنی عیل نفس البیت بل متزا ہبعک رپ ںیہن ہکلب ہبعک ےس ذاںیئ اؽر قاںیئ زگراجےت ںیہ اسیج ہک‬ ‫ورین عنھا کما مرولم یرم الدرر خطا یمر عیل زگرا احالہکن ُذرر ےن ہبعک ےس زگررک ال ےک ذؽونں اجكف ےس‬ ‫الکعبۃ ممتدا عن جنبیھا ایل االفق انما اراد خطا اُقفیکرطؼلکناجےنؽاےل طخوکذرکںیہنایکالےنرصؼؽہ‬ ‫طخ رماذایل ےہ وج ہبعک رپ متخ وہقا ہک امنری یک نیبج ےس لکلتے ؽاےل‬

‫مقتصرا علیھا لیقع مرور خط الجبنی عیل نفس‬

‫الکعبۃ کما یف المعراج واال کیف تکون مسامتۃ‬

‫طخ اک زگر سفن ہبعک رپ ؽاعق وہ اسیج ہک رعماج ںیم ےہ ‪ ،‬ؽرہن امنری‬

‫ےک نوتاری ہن وہےن ےک قاؽوجذ یقیقح تمس ےسیک وہ یتکس ےہ‪ ،‬سپ‬ ‫حقیقیۃ مع کون المصیل بمعزل عن محاذاتھا ولعمم وہاہک ذاںیئ اؽر قاںیئ اجكف ؽاےل ذؽونں امنرویں اک یقیقح‬

‫فھذان المصلیان ال مدخل لھما یف تصویر تمس یک وصتری ںیم وکیئ ذلخ ںیہن ‪ ،‬ال ےئل ولعمم وہقا ےہ ہک‬ ‫وگقا یشحم ردمۃ اﷲاعتیٰل ہیلع ےن تمس یقیقح ےک ناھت ناھت ظریبی‬

‫الحقیقۃ وکانہ رحمۃاﷲ علیہ اراد ان یزید مع‬

‫تمس یک وصتری یھب رادئ انبیئ ےہ‪(،‬ظریبی تمس انبےن ےکےئل)‬ ‫تصویر الحقیقیۃ تصویرالتقریبیۃ وقد کان‬ ‫ںیمہ ہی ہہک ذانی ٓا ناں اھت ہک (یقیقح تمس ؽاےل امنری ) ےک ؼالؽہ‬ ‫سھالعلینا ان نفرض المصلنی المزیدین‬ ‫مہ ذؽ امنری ال ےس دنچ ؿرخس ےک افےلص رپ ال رطج ؿرض رکںیل‬

‫منتقلنی بعدة فراسخ بحیث التزول المقابلۃ ہک ہبعک ےس اں اک اقتقل رالئ ہن وہ۔ نکیل اﷲ اعتیٰل اں رپ رمح‬ ‫تعایل سبق ایل خاطرہ ان الشرط رکے یشحم ردمۃ اﷲ اعتیٰل ہیلع ےک ذل ںیم ہی قاؿ ٓا یئ ہک ظریبی‬ ‫لکنہ رحمہ اﷲ ٰ‬ ‫یف التقریب ان یقف المصیل عیل ذلك الخط المار تمس ےکےئل ہی رشط ےہ ہک ذرایمےن یقیقح تمس ؽاےل امنری رپ‬ ‫رعض ںیم زگرےن ؽاےل طخ رپ وکیئ امنری ڑھکا وہ قا ویں ںیہک ہک‬ ‫عرضا با لمصیل الوسطاین او نقول یقوم بحذاء‬ ‫ہبعک رپ ےس زگرےن ؽاےل رعیض طخ ےک نوتاری لُؾں ڑھکا وہ ہک‬

‫ذلك الخط العریض الماریف امتدادہ بالکعبۃ‬

‫بحیث یکون خط جبھۃ عمود اعیل‬

‫الیک‬

‫‪Page 29 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫احدھما ای یف التصویر وعلیھما جمیعا یف قنساین ےس لکلتے ؽاالطخ ومعذ ےنب وخاہ ؽہ امنری قا ہبعک رپ ےس زگرےن‬ ‫التقدیر وبعد تحقیق ھذا الشرط ال تقدیر ؽاےل اقك طخ رپ م ین وصتری ںیم ےنب ‪ ،‬قا اں ذؽونں رپ ومعذ ےنب‬ ‫ؿریض وطر رپ ‪ ،‬ال رشط ےک قاےئ اجےن ےک دعب سمتف ؿرض‬

‫بمسافۃ فلیحفظا جہتہما وینتقال ما بدالھما‬

‫رکےن یک رضؽرؿ ںیہن‪ ،‬ؽہ ذؽونں امنری اینپ تہج وک وفحمط‬

‫فاذن یکون الخط القائم علیہ اوالیہ المصلیان رںیھک اؽر سب ‪،‬ذاںیئ قا قاںیئ انتج اچںیہ ؽہ لقتنم وہ اجںیئ ‪ ،‬اؽر‬

‫غریمحدود عیل ما زعم کمایایت تنصیصہ وھاتان سج رپ طخ اقمئ ےہ قا سج طخ یک رطؼ ذؽونں امنری نوت ّخہ ںیہ‬ ‫زلتان عظیمتان یجب التنبہ لھما فان االمردین ایکس یشحم ردمۃ اﷲ اعتیٰل ےک لایل ںیم وکیئ دح ںیہن (رشبہکیط ؽہ‬ ‫وحاش ﷲ الیزری بالعلماء وقو ع بعض زالت اں ذعؾط رپ اقمئ رںیہ ) اسیج ہک وخذ اں یک صن ال رپ ٓا ےئ یگ‬ ‫احالہکن (ظریبی تمس یک ایبں رکذہ رشط اؽر اےکس دعب ذموکرہ ذعؾط‬ ‫من اقالمھم ال سیما مثل ھذا المحقق الذی‬ ‫یک سمتف وک ریغ دحمؽذ رھک رک ذؽونں امنرویں اکاں ذعؾط رپذسـ‬

‫استنار مشارق االرض ومغاربھا بنورتحقیقاتہ‬

‫وخاشہ لقتنم وہقا) ہی ذؽونں میظع ہ ںایں ںیہ اں رپ ہیبنت رضؽری‬

‫السنیۃ و تطفل الوف مثیل عیل موائد عوائد ےہ ‪ ،‬ویکہکن ہی ذینی اعمملہ ےہ‪ ،‬احل ہلل! املعء وک اں وملقں یک‬

‫فوائدھ‬

‫الھنیئۃ‬

‫جزاہﷲ‬

‫تعایل‬ ‫ٰ‬

‫جزاء ہ ںایں ربی ںیہن ذںیتی‪ ،‬وصخصا ہی ققحم سج یک یتمیق اقیقحتؿ‬ ‫ےک لُؾر ےس رنیم ےک رشمص ؽرغمؿ ونمر وہ رےہ ںیہ اؽر ھجم ےسیج‬

‫العزواال کرام جمع بیننا و بینہ یف دارالسالم‬

‫ہرارؽں ولگ ال ےک ےب لثم اؽر امہ وفادئ ےک ذرتسوخاں ےک‬ ‫بفضل رحمتہ بہ و بسائر العلماء الکرام عیل‬ ‫وخہش ںیچ ںیہ‪ ،‬اﷲ اعتیٰل ال وک زعؿ ؽ ارکام یک زجا اطع ؿرامےئ ‪،‬‬

‫سیدھم و موالھم و علمھی و علیہ وعلینا الصلوة‬ ‫ٰ ںیمہ اؽر اُےس ذتّـ ںیم عمج ؿرامےئ اینپ ردمـ ےک لضف ےس وج‬ ‫واالسالم اٰمنی اٰمنی یا بدیع‬ ‫السموات واالرض اُں رپ اؽر امتم املعء رکام رپ وہ‪ ،‬اؽر اں وـ ےک ومیٰل ؽ ٓا اق رپاؽر اں رپ‬ ‫ٰ‬ ‫یا ذا الجالل و اال کرام فانا اذکریف سیاق ذلك ما اؽر مہ رپ ردمـ ؽ نالم وہ ‪ٓ ،‬ا نیم ٓا نیم! اے ٓا امسونں اؽر رونیمں وک‬ ‫ادتباء دیپا رکےن ؽاےل! قا ذالخالل ؽاالرکام ! ںیم وت ا ل ایبں ےک‬ ‫عرض للمحشنی من الوھم واالیھام یف فہم‬

‫کالم المدقق العالئی العالم لیتضح‬

‫ایسص ںیم ؼلّاہم ؼالیئ ےک کالم وک ےنھجمس ںیم احہیش ےنھکل ؽاولں وک وج‬ ‫ؽمہاؽراامہمؽاعقوہاےہوکذرکرکؽںاگقاہکوصقمذؽاحض‬

‫‪Page 30 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫المرام و ینجیل بدر السداد من تحت الغمام وہ ےکس اؽر قاذل ےک ےچین ےس ذریگتس اک رؽنش اچدن دومذار وہےکس ۔‬ ‫فاعلم ان ا جھبذ المدقق الذی قلما ا کتحل ؽاحض وہ ہک ؽہ امہر ‪ ،‬دمعض نج یک لثم اتمرخنی ںیم رامےن ےن ہن‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ص‬ ‫کق‬ ‫ؼ‬ ‫ؼ‬ ‫قایئ‪ ،‬ریمی رماذ الہم الء ادلنی ر دم ی ںیہ ‪،‬اُں ےس اﷲ اعتیٰل‬ ‫عنی الزمان بمثلہ یف االخر ین اعین العالمۃ‬ ‫مت‬ ‫اےنپ اکلم فطل ؽ رکم اک اعمملہ ؿرامےئ‪ ،‬ےن اہیں رپ ح ےس اقك‬

‫عالء الدین محمد الحصکیف عاملہ اﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫تعایل ایسی کالم لقن یک وج رصتخم ےہ اؽر ااکس ینعم یفخم ےہ ۔سپ اہک ہک‬

‫بلطفہ الویف اثر ھھنا عن المنح کالما قصرمبناہ تہجِ ہبعک وک قاےن اک بلطم ہی ےہ ہک امنری ےک رہچے یک حطس اک‬

‫واسترتمعناہ فقال اصابۃ جھتھا بان یبیق شیئ وکیئ ہصح ہبعک قا ایکس اضفء یک تمس ںیم ال رطج وہ اجےئ ہک ہبعک‬ ‫من سطح الوجہ مسامتا للکعبۃ اولھواء ھابان اک یقیقح اابقتسل رکےن ؽاےل ےک رہچہ ےس اقك دیساھ طخ راؽہی‬ ‫اقہمئ رپ اقف یک رطؼ ال رطج ےلکن ہک ضعب قالذ ںیم ؽہ ہبعک رپ‬ ‫یفرض من تلقاء وجہ مستقبلھا حقیقۃ یف‬ ‫ےسزگرےاؽراقكذؽرسا طخالرطجؿرضایکاجےئوجےلہپ طخ‬ ‫بعض البالد خط عیل الکعبۃ وخط اٰخر یقطعہ عیل‬ ‫وک عطق رکےت وہےئ ذؽ راؽےی اق نمے ذاںیئ اؽر قاںیئ رطؼ انبےئ‬ ‫مت‬ ‫زاویتنی قائمتنی یمنۃ و یسرة منح قلت فھذا ‪ ،‬ح۔ ںیم اتہک وہں ہک ُذرر ںیم ذموکر ااتیل ن ؽاایتلرس اک یہی ینعم‬ ‫معین التیا من والتیا سر یف عبارة الدرر فتبصر ےہوغررک‪،‬اھ‬

‫‪50‬اھ‬

‫اوقل‪( :‬ںیم اتہک وہں) ؼلّاہم زغی (اینپ ابعرؿ)"من تلقاء‬

‫اقول‪ :‬اراد العالمۃ الغزی من تلقاء وجہ مستقبلھا وجہ مستقبلھا حقیقۃ یف بعض البالد"ںیم "بعض‬ ‫البالد"ےس وکیئ یھب دلب وہ ‪ ،‬رماذ ایل ےہ اؽرال ریکنت وک‬ ‫حقیقۃ یف ای بلدکان فعرب ھذا التنکری بتنکری‬ ‫ظفل"ضعب یک ریکنت"ےس ریبعت ایک ےہ ‪ ،‬اؽر ارگ رعماج ےک وقل یک‬ ‫بعض ولوقال کقول المعراج یف ھذا البلد ای البلد‬ ‫ؼ‬ ‫رطجہی یھب"ھذا البالد"ہہک رک ؽہ الہقرماذےتیل سج یک تہج‬ ‫والمطلوب الجھۃ لکان اویل ‪ ،‬قال العالمۃ السید‬ ‫ بولؿ وہیت وت رتہب وہقا۔ؼلّاہم دیس ادمح رصمی الظحطاؽی ےن‬ ‫احمد المصری الطحطاوی یف حاشیتہ قولہ‬ ‫لح‬ ‫(ؼلّاہما صکقییکابعرؿیک)رشتحیرکےتوہےئاہکہکالاک‬

‫‪ 50‬ذراتخمرقاؿرشؽطاٰولصلہوبطمہعمخنبایئذیلہ‪٣١/۴‬‬ ‫‪Page 31 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫مت‬ ‫مت‬ ‫منح اختصر عبارتھا‪ ،‬ویھ فلو فرض خط من وقل" ح"ؼلّاہم ےن ح یک سج ابعرؿ اک وحاہل ذقا ےہ ؽہ‬ ‫ذ‬ ‫تلقاء وجہ المستقبل للکعبۃ عیل التحقیق یف ابعرؿ لصفم ےہ سج وک ؼلّاہم صکقی ےن رصتخم رکےک اھکل‬ ‫بعض البالد وخط اٰخر یقطعہ عیل زاویتنی ےہ ایکس ابعرؿ ویں ےہ ضعب قالذ ںیم ہبعک یک رطؼ یقیقحت‬ ‫وطررپرہچہرکےنؽاےلیکقنساینےساقكطخؿرضایکاجےئ ‪،‬‬ ‫قائمتنی من جانب یمنی المستقبل و شمالہ‬ ‫اؽر ہبعک اک اابقتسل رکےن ؽاےل ےک ذاںیئ ؽ قاںیئ اقك اؽر طخ‬ ‫التزول تلك المقابلۃ باالنتقال ایل الیمنی‬ ‫ؿرض ایک اجےئ وج ےلہپ طخ وک ذؽاقہمئ راؽویں رپ عطق رکےت‬ ‫والشمال عیل ذلك الخط بفراسخ کثریة ولھذا‬ ‫وہےئ یئک ؿرخس قك ال رطج ذرار وہ ہک ال طخ رپ ےس یئک‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫و ع العلماء قبلۃ بلد وبلد ن و بالد یل سمت ؿرخس قك ذاںیئ قاںیئ ااقتنل رکویناےل اک ہبعک ےس اقتقل رالئ‬ ‫واحد۔اھ (قولہ قلت فھذا معین الخ)لیس کما ہن وہ۔الانبء رپ املعءےناقكیہ تمس رپیئک قالذ ےکےلبق ؽعض‬ ‫ذ‬ ‫فھمہ فان المتیا من و المتیاسریف عبارتہ ھو ےئک۔ؼلّاہم صکقی اک وقل"تلق ؿھداینعم اخل"ؼالہم اک ہی مہف‬ ‫الخط ویف عبارة الدر الشخص‬

‫‪51‬‬

‫الخ وعزاہ ذروـ ںیہن ےہ ویکہکن اں یک ابعرؿ ےس ولعمم وہقا ےہ ہک‬

‫للعالمۃ السید ابراہیم الحلیب محیش الدرر‪،‬‬ ‫وقال السید العالمۃ محمد الشایم‪ ،‬فیہ ان‬

‫عبارة المنح یھ حاصل ماقدمناہ عن المعراج‬ ‫و لیس فیھا قولہ ماراعیل الکعبۃ بل ھو المذکور‬

‫یف صورة الدرر و یمکن ان یراد انہ مار علیھا طوال‬ ‫العرضا‪ ،‬فیکون ھوالخط الخارج من جبنی‬

‫ذاںیئاؽرقاںیئ وہےن ؽایلزیچطخ ےہ ‪،‬احالہکن ُذرر یک ابعرؿ‬ ‫ںیم ؽہ صخش ےہ اخل۔ؼلّاہم طحطاؽی ےن ال ایبں وک یشحم ُذر‬ ‫ذ‬ ‫ؼلّاہم و ّبد اكڑامیہ یبلح یک رطؼ وسنمؿ ایک ےہ۔ ؼلّاہم صکقی‬ ‫مت‬ ‫یک ابعرؿ رپ ؼلّاہم نایم ےن اہک ہک ح یک ابعرؿ ہی رعماج یک‬ ‫ابعرؿ (وج مہ ذرک رک ٓا ےئ) اک خالہص ےہ احالہکن رعماج‬

‫ماراعیل الکعبۃ"(ہبعک رپ ےس زگرےن ؽاےل طخ ) اک‬ ‫ںیم" ّ‬

‫ذرک ںیہن ےہ ‪ ،‬ہکلب ہی ُذرر یک وصتری ںیم ذموکر ےہ۔نکمم ےہ‬

‫لمص‬ ‫ا یل والخط االخر الذی یقطعہ ھو المار عرضا ال ےس رعض یک اجبےئ وطل ںیم زگرےن ؽاال طخ رماذ وہ وت‬ ‫عیل المصیل او عیل الکعبۃ‬ ‫ہی اقك امنری یک نیبج ےس لکلتے ؽاال طخ اؽر ذؽرسا طخ وج ےلہپ وک‬ ‫عطق رکےک ؽہ امنری رپ ےس رعض (وچرایئ) ںیم زگرےن ؽاال‬ ‫وہاگقاہبعکرپزگرےنؽاال وہاگ‪،‬‬

‫ل‬ ‫‪ 51‬احوبۃالظحطاؽییلعادلرا محبارقاؿرشؽطاٰولصلہوبطمہعذارارعملؾۃریبؽؿ‪۴٩١/۴‬‬ ‫‪Page 32 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ن‬ ‫فیصدق بما صورناہ اوالوثانیا ‪ ،‬ثم ان اقتصارہ وت ال ےس امہری ہلی اؽر ذؽرسی ذؽونں وصتریںی (اں یک‬ ‫مت‬ ‫عیل بعض عبارة المنح ادی ایل قصر بیانہ عیل دصتقی وہیگ) ذروـ وہں یگ‪ ،‬رھپ ؼالہم اک ح یک ھچک ابعرؿ‬ ‫المسامتۃ تحقیقا و یھ استقبال العنی دون رپ ااصحنر رکقا‪ ،‬یقیقح تمس رپ ااصحنر وک طاہر رکقا ےہ اؽر ُؽہ نیع‬ ‫ہبعک یک رطؼ اابقتسل ےہ ہن ہک ؿریض تمس رپ ااصحنر ویکہکن ؽہ‬ ‫المسامتۃ تقدیرا ویھ استقبال الجھۃ مع ان‬ ‫ؿ‬ ‫تہج ہلبق یک رطؼ اابقتسل ےہ احالہکن تمس ریض م ین ہبعک‬ ‫المقصود الثانیۃ فکان علیہ ان یحذف قولہ من‬ ‫‪ 52‬یک تہج یک تمس اابقتسل رکقا یہ وصقمذ ےہ ال ےئل اں وک‬ ‫تلقاء وجہ مستقبلھا حقیقۃ یف بعض البالد اھ‬ ‫ابعرؿ ےس"ضعب قالذ ںیم یقیقح وطر رپ ہبعک وک قنساین‬ ‫فھذاکل ما اوردہ وتمام ما ارادوہ۔‬ ‫رکےن"وک خدؼ رکقا رضؽری اھت اھ‪ ،‬ہی ؼلّاہم نایم یک لمکم‬ ‫اقول‪ :‬و باﷲ التوفیق شرح نظم الدرھکذا ابعرؿےہاؽریہیاںیکرماذےہ۔‬ ‫(یفرض من تلقاء وجہ) ای وسط جبھتہ اوق ل‪ :‬اﷲ یک وتقیف ےس ‪ُ ،‬ذراتخمر یک ابعرؿ یک رشج ویں ےہ‬ ‫(مستقبلھا حقیقۃ) بحیث لورفعت الحجب (ؽہج یک رطؼ ےس) ؽہج ےس رماذ ؽ طِ قنساین ےہ (ذؼتغۃ‬

‫لرئیت الکعبۃ بنی عینیہ (یف بعض البالد) ای ہبعک اک اابقتسل رکےن ؽاےل) رماذ ہی ےہ ہک ال رطج دیساھ‬ ‫ای بلد یراد (خط) مستقیم قائم (عیل) الخط اابقتسل وہ ہک ارگ ذرایمں ےس رپذے اُاھٹ ذےئ اجںیئ وت ہبعک‬ ‫ذؽونں ٓا وھکنں ےک ذرایمں رظن ٓا ےئ ‪(،‬ضعب قالذ ںیم) ےس‬ ‫المار بجبھۃ معرتضا من وسطہ ایل یمینہ او‬ ‫رماذ وکیئ یھب ؼالہق وہ (طخ ؿرض ایک اجےئ) ےس رماذ دیساھ‬ ‫شمالہ بحیث یحدث معہ (زاویۃ قائمۃ) عند‬ ‫طخ اقمئ ایک اجےئ‪ ،‬اقك ذؽرسے طخ رپ وجاابقتسل رکےن ؽاےل‬ ‫الجبھۃ ولم یقل قائمتنی ال نہ ال یجب فرض‬ ‫یکقنساین رپرعیض (وچرایئ)وطر رپال ےکذرایمںےسذاںیئ‬ ‫ب یک‬ ‫ن‬ ‫المعرتض مارا ایل الجھتنی ل یف ادین خط ایل اؽرقاںیئ ھبال وہا وہ‪،‬اقكطخذؽرسے ےس الرطجےلم ہک‬ ‫ایۃ جہۃ منھما۔‬

‫ ط قنساین رپ راؽہی اقہمئ دیپا وہ‪ ،‬اہیں اقك راؽہی‬ ‫ال ےس ؽ ِ‬ ‫ن‬ ‫اقہمئ وک ذرک ایک ےہ ویکہکن قنساین رپ طخ اک ذؽونں رط ؼ ھبلبا‬ ‫رضؽریںیہنہکلبطخاںےسیسک‬

‫ل‬ ‫‪ 52‬رذا محبارقاؿرشؽطاٰولصلہوبطمہععبطممخنبایئذیلہ ‪۳١١/۴‬‬ ‫‪Page 33 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫فال یحدث با لفعل اال قائمۃ واحدة وذلك من اقك رطؼ یھب طاہر وہ وت اکیف وہ اگ‪ ،‬ذہلا قالعفل ذؽونں ذعؾں‬ ‫ا یجازات ھذاالفاضل المدقق فان زاویۃ قائمۃ ےس اقك یہ راؽہی اقہمئ دیپا وہاگ ایس ےئل اہیں ذؽ راؽویں وک‬ ‫اخصر من زاویتنی قائمتنی وفیھا الکفایۃ ذرک ںیہن ایک۔ ال افلض دمعض اک ہی اقك ااصتخر ےہ ویکہکن‬ ‫اقك راؽہی اقہمئ ذؽ اقمئ راؽویں ےک اقمہلب ںیم رصتخم ےہ اؽر‬ ‫فاختار ماقل وکیف (ایل االفق) مقابل من یف قولہ‬ ‫ك‬ ‫ال اقك راؽےی ےس بولؿ ںیم افک ف یھب قایئ اجیت ےہ‬ ‫من تلقاء وجہ ای یبتدئ من وسط الجبھۃ‬ ‫ال ےئل اوھنں ےن رصتخما اؽر اکیف وک دنسپ ایک ےہ۔(اقف یک‬ ‫و ینتیھ ایل االفق ویکون یف امتدادہ ھذا‬ ‫رطؼ ) ہی ظفل" ن قلغاء ؽہج"ںیم مِن اک اقمقل ےہ ‪ ،‬م ین‬ ‫ع نف‬ ‫(مارا یل) س(الکعبۃ) ایل ھھنا تم بیان قنساین ےک ؽ ط ےس لکن رک اقف یک رطؼ اچنہپ وہ سج ںیم‬

‫المسامتۃ الحقیقۃ ثم شر ع یف بیان التقریبیۃ ابملیئ وہ ( ؽہ زگر راہ وہ) سفن (ہبعک رپ ےس) اہیں قك‬ ‫فقال (و) یفرض (خط اٰخر) مستقیم (یقطعہ) سممتـ یقیقح اک ایبں قام وہایگ ‪،‬ال ےک دعب تمسِ رقتیبی اک‬ ‫عند جبھۃ المستقبل (عیل زاویتنی قائمتنی ) ایبں رشؽغ وہا‪ ،‬وت اہک اؽر ذؽرسا دیساھ طخ ؿرض ایک اجےئ وج‬ ‫مارا بالعرض (یمنۃ ویسرة) ای یمنی المستقبل اابقتسل رکےن ؽاےل یک قنساین رپ ےلہپ طخ وک ال رطج عطق‬ ‫ویسارہ ولم یکتف با لخط االخر المشار الیہ یف رکے ہک ال ےس ذؽ راؽےیئ اق نمے دیپا وہں اؽر ہی ذؽرسا طخ‬ ‫ن‬ ‫قنساین رپ رعضںیم ذاںیئاؽرقاںیئ ھبال وہا وہرماذ ہی ےہ ہک‬ ‫قولہ عیل زاویۃ قائمۃ الن ثمہ کان یکیف ادین‬ ‫ہبعک اک اابقتسل رکےن ؽاےل ےک ذاںیئ اؽر قاںیئ ذرار وہا وہ‪،‬‬ ‫ماینطق علیہ اسم الخط یف احد الجانبنی وان‬ ‫اؽر اہیں ےلہپ یک رطج اقك راؽہی اقہمئ رپ اافتک ںیہن ایک ہکلب ذؽ‬ ‫لم یستوعب نصف جبنی ذلك الجانب والربعہ‬ ‫راؽویں وک ذرک ایک‪ ،‬ویکہکن ؽاہں رپ قنساین رپ طاہر ؽاےل طخ اک‬ ‫ن‬ ‫واآلن یحتاج ایل خط ممتد یمیناوشماال ایل قنساین ےک ذاںیئ اؽر قاںیئ ذؽونں رطؼ ھبلبا رضؽری ںیہن‬ ‫فراسخ کثریة لیکون محل االنتقال یمنۃ ویسرة اھت ہکلب ؽاہں كڑاےئ قام وہقا اکیف اھت سج رپ ابمل طخ ٓا رگے‪ ،‬ارگ‬ ‫گ‬ ‫ولذا ایت ھھنا بتثنیۃ القائمۃ‬ ‫ہچ ال اجكف قنساین ےک فصن ہکلب وچاھتیئ وک یھب ہن ھترا وہ‬ ‫نکیل اہیں قنساین رپ طاہر وہےن ؽاےل طخ اک ذاںیئ اؽر قاںیئ یئک‬ ‫ؿرخس قك كڑاھ وہقا رضؽری ےہ قاہک تمسِ ہبعک ےس ذاںیئ اؽر‬ ‫قاںیئااقتنلاکلحمنبےکس‪،‬ایسےئلاہیںذؽاقنمؾں‬

‫‪Page 34 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫فاذا ا نتقل المصیل عیل ھذا الخط یف ای جہۃ ایل وک ذرک ایک ‪ ،‬سپ ذـ امنری ذاںیئ قاںیئ كڑ ھتے ؽاےل طخ رپ‬ ‫فراسخ کثریة حسب مایقتضیہ بعد البلد من لقتنم وہ وخاہ یئک ؿرخس ذاںیئ قا قاںیئ سج دقر یھب ہبعک ےس‬ ‫الکعبۃ ال یخرج عن الجھۃ واشار ایل ذلك رہش اک لُعد وہ ال ےک اطمقب لقتنم وہےن ےس تہجِ ہبعک ےس‬ ‫اخرج ہن وہاگ‪ ،‬ال یک رطؼ انارہ رکےت وہےئ اصذـ ادلر‬ ‫بقولہ(قلت فھذا معین التیا من والتیاسر)‬ ‫ےن اہک ںیم اتہک وہں (ذاںیئ اؽر قاںیئ رطؼ وہےن اک یہی‬ ‫المسوغنی للمصیل(یف عبارة الدرر) فان الدرر‬ ‫مػتٰی ےہ ہک ) ذؽونں طخ امنری یک ذؽونں اجكف ںین ےگ ( وج‬ ‫انماذکرتیا من المصیل و تیاسرہ وکان یحتمل ان‬ ‫ذموکر ےہ ُذرر ںیم) ویکہکن ُذرر ےن امنری ےک ذاںیئ اؽر‬ ‫ع‬ ‫لی‬ ‫یجع‬ ‫معناہ ل الکعبۃ یل یمینہ اویسارہ و س قاںیئ وہےن اک ذرکایک ےہ۔ اؽر ہی اامتحل یھب وہاتکسےہ ہک‬

‫مراداقطعا فرسم الخط یمنۃ ویسرة واشار امنری ہبعک وک اےنپ ذاںیئ اؽر قاںیئ رکے‪،‬نکیل ہی اامتحل عععا‬ ‫بطرف خیف کعادتہ رحمۃ اﷲ‬ ‫تعایل یف غایۃ رماذ ںیہن وہ اتکس۔ال ےئل انہؾں ےن ذاںیئ اؽر قاںیئ طخ انب‬ ‫ٰ‬ ‫االیجاز ایل ان ٰذلك التیا من للمصیل انما ھو عیل رک اقك یفخم انارہ ذقا اسیج ہک اں ردمۃ اﷲ ہیلع یک ااصتخر یک‬ ‫ھذا الخط المخرج یمنۃ و یسرة الما یتوھم اعذؿ ےہ امنری ےک مای ن ؽ مای رس ںیم یھب ااصتخر ےس اکم ایل‬ ‫(فتبصر‪ )53١‬کیال تزل وقد ظھرلك من ےہ ؽہ ویں ہک امنری اک ذاںیئ قاںیئ ےنلیھپ ؽاےل طخ رپ اقمئ‬ ‫تعایل‪:‬‬ ‫ھذاالشرح بتوفیق اﷲ ٰ‬

‫رےتہ وہےئ ےس ذاںیئ قا قاںیئ وہقا رماذ ےہ‪ ،‬ہن ُؽہ ہک وج‬ ‫ضعب وک ؽمہ وہا ‪( ،‬سپ وغر رک) قاہک لُؾ ےلسھپ ںیہن ۔اﷲ اعتیٰل‬

‫اوال سقوط مازعمواان بیانہ قاصر عیل الحقیقۃ‬ ‫ّ‬ ‫یکوتقیفےسھجترپالرشجےسدنچاومرطاہروہےئ‪؎:‬‬ ‫کیف ولو کان کذلك لما احتاج ایل قولہ وخط اٰخر‬ ‫ذ‬ ‫اؽّلا‪ :‬ہی ہک ضعب یشحم رضحاؿ اک ہی لایل ہک ؼلّاہم صکقی ےن‬ ‫الخ‬ ‫رصؼ تمس یقیقح وک یہ ایبں ایک ےہ‪ ،‬ہی لایل ناطق وہا ‪،‬‬ ‫ویکہکنارگااسیوہقاوترھپؼلّاہموک"ؽطخ ٓا رخ"اخل‬

‫‪ 53‬ؼ‪:‬اہیںقكذؽوقوسںےکذرایمںوجابعرؿےہؽہ ُذراتخمریکےہقایقابعرؿرشجوصرؿںیمایٰلعرضحؿیکاینپےہ۔‬ ‫‪Page 35 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫الن بیان الحقیقۃ قدتم ایل قولہ مارا عیل ےنہک یک رضؽرؿ ہن یھت ویکہکن یقیقح تمس اک ایبں"مارا عیل‬

‫الکعبۃ۔‬

‫الکعبۃ"رپقاموہاجقاےہ۔‬

‫ثانیا‪ :‬سقوط ما اعرتض بہ العالمتان الحلیب قاكبا ہی ہک ؼلّاہم یبلح اؽر ؼلّاہم طحطاؽی اک ہی ارتعاض یھب ناطق‬ ‫ُ ذ‬ ‫دلّر م ین صکقی اک کالم مای ن اؽر مایرس ےک مػتٰی ےک‬ ‫والطحطاوی من التخالف بنی کالیم الدر والدرر وہ ایگ ہک ا‬ ‫ل‬ ‫عنّن ںیم ُذرر ےک کالم ےک اخمفل ےہ اسیج ہک ںیہمت ولعمم‬ ‫یف معین التیا من والتیاسر کما علمت۔‬ ‫ؼ ذصکق مت‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ےہ۔قا با ‪ :‬ہی ہک الہم نایم اک ہی لایل ہک الہم ی اؽر ح‬ ‫وثالثا‪ :‬سقوط مازعم العالمۃ الشایم من‬ ‫یک وصتری ںیم اغتری ےہ۔ ہی لایل ناطق وہا۔ اؽر بجعت ےہ ہک‬ ‫التغایر یف تصویرہ وتصویرالمنح و من العجب‬ ‫مت‬ ‫ؼالہم نایم وخذ رتعمؼ ںیہ ہک ح یک ابعرؿ رعماج یک ایبں‬ ‫لمن‬ ‫انہ رحمہ اﷲ تعایل معرتف بان عبارة ا ح دشہ ابعرؿ اک اماحلص ےہ ‪،‬ہکبج رعماج یک زگہتش ابعرؿ‬

‫حاصل ماقدمناہ عن المعراج وقد تقدم یف ںیم طخ اک ہبعک رپ ےس زگرقا ذموکر ےہ رھپ اغتری اہکں دیپا وہا‬ ‫المعراج مرورہ عیل الکعبۃ فمن ا ین نشأ التغایر احالہکن اُں یک اؽر رعماج یک ابعرؿ اقك ےہ‪ ،‬ذؽونں ےک‬ ‫وانما عبارتہ عنی عبارة المعراج ال تفاوت ذرایمں رصؼ اانت ؿرص ےہ ہک رعماج ےن ہبعک رپ ےس طخ‬

‫بینھما االبان المعراج ذکر المرور عن الکعبۃ یف زگرےن وک وطبر زجاء ذرک ایک ےہ اؽر ُذرر ےن ال وک وطبر احل‬ ‫الجزاء والدرر اوردہ حاال النہ کان بصدد بیان ذرک ایک ےہ ویکہکن ؽہ رصؼ تمس رقتیبی وک ایبں رک رےہ ںیہ‬ ‫اؽریقیقح تمساک ااہظرانہؾںےن رصؼؿریض وطررپاؽر وصتری‬ ‫التقریبیۃ فاخذ الحقیقۃ یف الفرض والتصویر۔‬ ‫ل‬ ‫ںیم ایک ےہ۔را عا ال ےس یھب بیجع اں اک ہی وقل ےہ ہک‬ ‫ورابعا ‪ :‬اعجب منہ قولہ کان علیہ ان یحذف‬ ‫ذ‬ ‫ؼلّاہم صکقی ےکےئل رضؽری اھت ہک ؽہ ہبعک ےک یقیقح اابقتسل‬ ‫ایل اٰخر الخ والادری کیف‬ ‫قولہ من تلقاء وجہ ٰ‬ ‫رکےن ؽاےل یک قنساین ےس اخل ؽایل ابعرؿ وک خدؼ رکےت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫یتم بیان التقریب باسقاط ھذہ ا کلمات ع (قاہک تمسِ رقتیبی اک ایبں ذروـ وہقا) ےھجم ولعمم ںیہن ہک‬ ‫تمس رقتیبی اک ایبں ےسیک قام وہ اتکس‬ ‫عدم ذکرہ عندکم االنتقال عیل ذلك الخط اں املکؿ ےک خدؼ ےس ِ‬ ‫یمینا وشماال وان استنبط ھذا‬ ‫اھت‪ ،‬ہکبج ٓا ؿ ےک لایل ںیم ذاںیئ اؽر قاںیئ لکلتے ؽاےل طخ رپ‬ ‫ااقتنلوک‬

‫‪Page 36 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫من قولہ فھذا معین التیا من کما فعلت شعری انہؾں ےن ذرک ںیہن ایک ارگ ہچ ہی ینعم اں ےک وقل"ؿھدا‬ ‫ماذایضرہ ذکر االخراج من تلقاء وجہ ینعم"اخل"مای ن ؽمایرس اک ہی مػتٰی ےہ"ےس احلص ایک اجاتکس‬ ‫المستقبل حقیقۃ فلیس االبفرض التحقیق ےہ۔قامہ ےھجم ولعمم ںیہن"یقیقح لبقتسم ہبعک یک قنساین ےس‬ ‫اوالثم تقدیر االنتقال عنہ۔‬

‫طخ لکال"ےک ذرک ےس اں وک ایک اصقنں وہ راہ ےہ رصؼ یہی ہک ال‬ ‫تمسیقیقحےکلعنّنےکدعبتمسرقتیبیاکایبںوہراہےہ۔‬ ‫ےس ِ‬

‫وخامسا لئن اسقط ھذا کلہ لبیق مخرج الخط‬ ‫اخمسا‪ :‬ارگ وقبل ؼلّاہم نایم ال کالم وک خدؼ رکذقا اجےئ وت‬ ‫مھمال لم یتبنی ولم یتعنی فال تقریب وال رھپ طخ اک رخمج ایک وہاگ۔ذـ رخمج ذموکر ہن وہا وت ہن ایبں حیحص‬ ‫ل‬ ‫تحقیق واﷲ الھادی ایل سواء الطر یق۔ وہاگ ہن یہ ہبعک اک عنّن وہ ےکس اگ ۔ال رطج ہن تمس رقتیبی‬

‫قال الشایم قولہ قلت الخ قد علمت انہ لو فرض قاكف وہیگ اؽر ہن یہ یقیقحت قاكف وہیگ ۔ اؽر اﷲ اعتیٰل یہ‬

‫شخص مستقبال من بلدہ لعنی الکعبۃ حقیقۃ دیسےھ راےتس اک اہذی ےہ۔ؼالہم نایم ےن اہک وقہل ‪،‬قلت اخل‬ ‫بان یفرض الخط الخارج من جبینہ واقعا عیل ٓا ؿ وک ولعمم وہ اکچ ےہ ہک ارگ یسک صخش وک اےنپ ؼالہق ےس‬ ‫نیع ہبعک یک رطؼ اابقتسل یقیقح رکےت وہےئ لُؾں ؿرض ایک‬ ‫ِ‬ ‫عنی الکعبۃ فھذا مسامت لھا تحقیقا‪ ،‬ولو انہ‬ ‫ل‬ ‫کل‬ ‫نیع ہبعک رپ ؽاعق وہ راہ‬ ‫ا نتقل ایل جہۃ یمینہ او شمالہ بفراسخ کثریة اجےئ ہک ال یک قنساین ےس تے ؽاال طخ ِ‬ ‫ےہ‪ ،‬وت ہی یقیقحت تمس وہیگ اؽر ارگ ؽہ صخش ذاںیئ قا قاںیئ یئک‬ ‫وفرضنا خطامارا عیل الکعبۃ من المشرق ایل‬ ‫ؿرخس لقتنم وہاجےئ اؽر مہ اقك طخ ؿرض رکںی وج ہبعک رپ ےس‬ ‫المغرب ‪( 54‬قلت قالہ بالنظر ایل بلدہ الشایم‬ ‫رشمص ےس رغمؿ یک رطؼ زگرے ۔(قلت ؼالہم نایم اک ہی‬ ‫الجنوب ویقال من الشمال ایل الجنوب وبا لجملۃ‬ ‫تمس‬ ‫وقل اں ےک اےنپ ؼالہق نام ےس قلعتم ےہ ویکہکن ؽاہں ِ‬ ‫المراد الخط المعرتض‬ ‫ہلبق ونجقا ےہ ( ال ےئل ہبعک رپ رعض ںیم ؿرض رکذہ طخ‪،‬‬ ‫رشمص ےس رغمؿ ںیم زگرے اگ) امہرے ؼالہق ںیم ویں اہک‬ ‫اجےئ ہک امشل ےس ونجؿ یک رطؼ كڑ ھتے ؽاال طخ( ہبعک رپ‬ ‫رعضںیمزگرےنؽاالوہاگ)رغہکیضرعضںیمےنلیھپؽاالطخ‬

‫ل‬ ‫‪ 54‬رذا محبارقاؿرشؽطاٰولصلہ وبطمہععبطممخنبایئ ‪۳١١/۴‬‬ ‫‪Page 37 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫قال وکان الخط الخارج من جبنی المصیل یصل عیل رماذ ایل ےہ ؼلّاہم نایم ےن اہک) ہک امنری یک نیبج ےس لکلتے ؽاال طخ‬

‫استقامۃ ایل ھذاالخط المار عیل الکعبۃ فانہ بھذا دیساھ ہبعک رپ ےس زگرےن ؽاےل طخ وک ےلم اگ وت ال وصرؿ ںیم‬ ‫االنتقال التزول المقابلۃ با لکلیۃ الن وجہ ذاںیئاؽرقاںیئااقتنلرکےنرپامنریاکہبعکےساقتقلکلبۃرالئہن‬ ‫وہاگ ویکہکن الساں اک رہچہ امکں یک رطج وگل ےہ ذہلا ؽہ انتج یھب نیع‬ ‫االنسان مقوس فمھما تاخر یمینا اویسارا عن عنی‬ ‫‪ 55‬ہبعک ےس ذاںیئ قا قاںیئ رھپے اگ ال ےک رہچے اک ھچک ہن ھچک ہصح‬ ‫الکعبۃ یبیق شیئ من جوانب وجہہ مقابال لھا اھ ۔‬ ‫رضؽرہبعکےکاقمقلرےہاگاھ۔‬ ‫تعایل ان وصول خط الجبھۃ‬ ‫اقول‪ :‬فھم رحمہ اﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫اوقل‪ :‬ؼلّاہم نایم ردمۃ اﷲ ہیلع ےن ہی اھجمس ہک ذاںیئ قا قاںیئ‬ ‫ع‬ ‫عمود ا یل الخط المعرتض المار بالکعبۃ لقتنم وہےت ؽظف امنری یک قنساین ےس لکلتے ؽاےل طخ اک ومعذی لکش‬ ‫عنداالنتقال للیمنی والشمال شرط بقاء الجھۃ ںیمہبعکرپےسزگرےنؽاےل طخےسانلمہبعکیک تہجےکاقبءےک‬ ‫عندھم وقد افصح عنہ بُ َّعیدھذاحیث قال‪ ،‬بل ےئل اں ےک اہں رشط ےہ‪ ،‬ال ےک ھچک دعب اوھنں ےن ال قاؿ وک‬

‫المفھوم مماقد مناہ عن المعراج والدررمن التقیید ؽاحض رکےت وہےئ اہک‪ ،‬ہکلب ُذرر اؽر رعماج ےس نیع ہبعک اک اابقتسل‬ ‫بحصول زاویتنی قائمتنی عند انتقال المستقبل رکےن ؽاےل اک ذاںیئ قا قاںیئ ااقتنل رکےت وہےئ ذؽ راؽےئ اق نمے‬ ‫لعنی الکعبۃ یمینا اویسارا انہ الیصح لوکانت احلص وہےن یک وج مہ ےن دیق ذرک یک ےہ ال ےس ہی اھجمس اجقا ےہ‬ ‫ن‬ ‫احذہ اؽر‬ ‫احداھما حادة واالخری منفرجۃ بھذہ الصورة اھ ہک ارگ ااقتنل رکےت وہےئ ذؽ اق مؾں یک اجبےئ اقك راؽہی ّ‬ ‫ذؽرسا رفنمہج ال وصرؿ رپ احلص وہا وت تہج ہبعک اک اابقتسل حیحص‬ ‫وفیہ‪:56‬‬ ‫ہنوہاگاھ۔الایبںںیمدنچااکشلںیہ‪:‬‬ ‫اوال لیس یف عبارة الدرر ذکر االنتقال ھھنا اصال‬ ‫ّ‬ ‫اؽّلا ‪:‬ہی ہک ُذرر یک ابعرؿ ںیم رسے ےسااقتنل اکذرک یہ ںیہنےہ‬ ‫ع‬ ‫فضال ن حصول قائمتنی بعد االنتقال وماذکر ہچ اجہکیئ ااقتنل ےک دعب ؽاہں ذؽ‪ ۳‬اقنمؾں ےک وصحل اک ذرک وہ‪ ،‬اؽر‬ ‫بعد یف التفر یع‬

‫الےندعبںیمرفتعی‬

‫ل‬ ‫‪ 55‬رذا محبارثحبماابقتسلالؼبلۃوبطمہعمخنبایئذیلہ‪۳١١/۴‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 56‬رذا محبارثحبماابقتسلالؼبلۃوبطمہعمخنبایئذیلہ‪۳١١/۴‬‬ ‫‪Page 38 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫من التیا من والتیاسر فلیس فیہ ا یض اثر من‬ ‫ذلك وال ھو یستلزم االنتقال بل و ال یحصالن‬

‫لك باالنحراف عن المحاذات وانت قائم‬

‫مقامك وبہ عرب یف الدررحیث قال فیعلم منہ‬

‫انہ لو انحرف عن العنی انحرافا‪ 57‬الخ۔‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ےک وطر ذاںیئ اؽر قاںیئ وہےن اک وج ذرک ایک ےہ ال ںیم یھب‬ ‫ال اک وکیئ لساں ںیہن اؽر ہن یہ ؽہ ااقتنل وک زلتسمم ےہہکلب ذـ‬ ‫وت اینپ ہگج ڑھکا رہ رکاحمذاؿ ےس افاراؼ یھب رکے كف یھب‬ ‫ذؽ اق نمے احلص ںیہن وہ نکتے ۔ ایس قاؿ وک ُذرر ےن ریبعت‬ ‫رکےت وہےئ اہک ـ"سپ ال ےس ولعمم وہا ہک نیع ہبعک ےس‬

‫ھچکافاراؼرکے۔اخل‬ ‫و ثانیا ‪ :‬المعراج وکل من ذکرنا من متابعیہ‬ ‫قاكبا ہی ہک رعماج اؽر ال ےک ذموکرہ نیعبتم رضحاؿ ےن نیع‬ ‫انما فرضوا خطا من جبنی مستقب‬ ‫ل العنی ہبعک اک اابقتسل رکےن ؽاےل یک نیبج ےس طخ لکن رک ہبعک یک‬

‫ماراایل الکعبۃ واٰخر قاطعالہ عیل قائمتنی ثم رطؼ اجےئ اؽر ذؽرساطخ وج ال وک ذؽ اقنمؾں راؽویں رپ عطق‬ ‫فرضوا االنتقال یمینا ویسارا بفراسخ کثریة رکےن وک ذرک ایک ےہ اؽر رھپ اں ولوگں ےن ال اقعط طخ رپ‬ ‫عیل ھذا القاطع ولم یشرط ھو وال احد ممھن ذاںیئ قاںیئ یئک ؿرخس قك ااقتنل وک ؿرض ایک ےہ‪ ،‬ال ےک‬ ‫حدوث القائمتنی بعد االنتقال۔‬

‫قاؽوجذ رعماج اؽر ال ےک نیعبتم ےن ااقتنل ےک دعب ‪۳‬ذؽ اقہمئ‬

‫وثالثا‪ :‬لو شرط ذلك لم یصح الن االنتقال ال راؽویںیکرشطںیہناگلیئ۔‬ ‫قالبا ہی ہک ارگ ہی رشط اگلیئ اجےئ وت ذروـ ںیہن وہیگ ویکہکن‬ ‫یمکن عیل خط مستقیم فان القاطع انما یمر یف‬ ‫ااقتنلطخمیقتسمرپنکممںیہنےہ الےئلہکعطقرکےنؽاالطخ‬ ‫جا نیب المستقبل بعد موضع قدمہ یف الھواء‬ ‫ہبعک اک اابقتسل رکےن ؽاےل ےک ذاںیئ اؽر قاںیئ ذؽونں رطؼ‬ ‫لکون االرض کرة وانما ینتقل المنتقل عیل‬ ‫اضف ںیم اقك دقم ےک افہلص ےس زگرے اگ ویکہکن رنیم رکؽی‬ ‫دائرة فھوان حفظ توجھہ حنی استقبالہ عنی م ین وگل ےہ اؽر ااقتنل رکےن ؽاال رصؼ اقك ذاكڑہ رپ ااقتنل‬ ‫الکعبۃ وا نتقل عیل تلك الدائرة یمینا وشماال رکے اگ ‪ ،‬اؿ ارگ ؽہ نیع ہبعک اک اابقتسل رکےت وہےئ اینپ تہج‬ ‫فال شك ان الخط الخارج من جبھتہ‬

‫وکوفحمطرےتھکوہےئالذاكڑہرپذاںیئقاقاںیئااقتنلرکے وت‬ ‫لغنباالیکقنساینےسلکلتےؽاال‬

‫‪ 57‬ادلررالحکامیفرشجرغراالاکحمقاؿرشؽطاٰولصلہوبطمہعادمحاکلمااکلہنئذارالسعاذؿرصم‪٣١/۴‬‬ ‫‪Page 39 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫الیقطع الخط المار بالکعبۃ عرضا عیل قائمتنی طخ ہبعک رپ ےس رعض ںیم زگرےن ؽاےل طخ وک ذؽ‪ ۳‬اقنمؾں رپ عطق‬ ‫ںیہنرکےاگ‪،‬کما ال یخیف۔‬ ‫یخ‬

‫کما ال یف۔‬

‫رالعا ہی رشط حیحص وہ قا ہن وہ رگم نایم اک ہی انہک ہر زگ ذروـ ہن وہاگ‬ ‫ورابعا‪ :‬یصح ذلك اوال یصح فنل یصح قولہ مھما‬ ‫ہک"انتج یھب ذاںیئ قاںیئ ہـ اجےئ"رعماج اؽرال ےک نیعبتم‬ ‫تاخر یمینا او یسارا وانما ذکرالمعراج ومن معہ‬ ‫ےن رصؼ ہی ذرک ایک ےہ ہک ذاںیئ قاںیئ یئک ؿرخس قك لقتنم وہےن‬ ‫س‬ ‫بقاء الجھۃ باالنتقال علیہ بفرا خ کثریة وھذا ؽاےل یک تہج قایق وہیگ اؽر ہی قاؿ حیحص ےہ‪ ،‬ویکہکن انہؾں ےن ہی‬

‫صحیح ولم یدعواانہ مھما ا نتقل لم یتبدل ذوعٰی ںیہن ایک ہک انتج یھب لقتنم وہاجےئ كف یھب تہج ہن دبےل‬ ‫کیف والواغل یف االنتقال علیہ ال یبیق مواجھا یگ۔ ہی ےسیک وہاتکس ےہذـااہتنیئوطر رپااقتنل وہاگ وت لغنبا ُؽہہبعک یک‬ ‫تہجرپہنرےہاگ‪،‬اؽررقنعبیہیھجترپؽاحضوہاجےئاگ۔‬ ‫للکعبۃ الشك و سیستبنی لک۔‬ ‫اخمسا ہی ہک ذـ یشحم ردمۃ ہیلع ےک ذنہ ںیم ہیقاؿ رموکر وہ یکچ‬ ‫تعایل ان‬ ‫وخامسا لما ارتکز یف ذھنہ رحہ اﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫ےہ ہک ہبعک یک تہج یک اقبء ےک ےئل ہی رشط ےہ ہک امنری یک قنساین‬ ‫شرط بقاء المواجھۃ وصول خط الجھۃ ایل ذلك ےس لکلتے ؽاال طخ ‪ ،‬ہبعک رپ ےس رعض ںیم زگرےن ؽاےل طخ وک‬ ‫الخط المعرتض بالکعبۃ عمودا توھم ان لو ترك ومعذی لکش ںیم عطق رکے وت اں وک ؽمہ وہا ہک ارگ لقتنم وہ ےن‬

‫المنتقل تلك الو جھۃ وانحراف قلیال یمینا او ؽاےل ےن ذموک رہ رایعر ؽایل تہج وک وھچر ذقا اؽر وھترا نا یھب‬ ‫ذاںیئ قاںیئ ال ےن افاراؼ ایک وت اابقتسل حیحص ہن وہ اگ ‪ ،‬ویکہکن ال‬ ‫شماال لم یصح لکون الزاویتنی اذ ذاك حادة و‬ ‫ذ‬ ‫وصرؿںیم(ذموکرہذؽونں عؾںےکےنلمےس)ذؽاقہمئراؽےی‬

‫منفرجۃ کما قدم فزعم ان کالم المعراج‬

‫ںیہن ہکلب اقك احذہ اؽر اقك رفنمہج احلص وہں ےگ ‪ ،‬اسیج ہک لبق‬ ‫والدرر ھذا مخالف الجازة االنحراف القلیل ارںی ؽہ ذرک وہ ےکچ ںیہ۔ اؽر انہؾں ےن ہی امگں رکایل ہک رعماج اؽر‬ ‫المصرح بھا یف غری ما کتاب وصرح بہ اذقال‪ُ ،‬ذرر اک ہی کالم ال لیلق افاراؼ یک ااجرؿ ےک خالؼ ےہ سج اک‬

‫والحاصل ان المراد بالتیا من و التیاسر اال رصاخۃ دعتمذ بتک ںیم ذرک ےہ۔اؽر اُوھنں ےن ال یک ہی ہہک رک‬ ‫رصتحی رکذی ہک ذاںیئ قاںیئ وہےن ےس رما ذاک احلص ہی ےہ ہک‬ ‫نتقال عن عنی الکعبۃ یل جھۃ الیمنی اوالیسار‬ ‫نیعہبعکےسذاںیئقاقاںیئتہجااقتنلرکقاےہہنہک‬

‫ال االنحراف‪،‬‬

‫‪Page 40 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫لکن وقع یف کالمھم ما یدل عیل ان االنحراف افاراؼ رکقا رماذ ےہ نکیل ال ےک قاؽوجذ اہقفء یک بتک ںیم‬ ‫الیضرثم‪ 58‬نقل کالم القھستاین و شرح ااسی کالم ےہ سج ےس ولعمم وہقا ےہ ہک افاراؼ لیلق رضم‬ ‫العالمۃ الغزی لزاد الفقریومنیۃ المصیل عن ںیہن ےہ‪ ،‬ال رپ رھپ انہؾں ےن ظہسباین راذالكغتریک رشج ؼلّاہم‬ ‫لم‬ ‫زغی اؽر اامیل اواتفؽٰی ےک وحاہل ےس منبۃ ا صلی یک ابعراؿ‬ ‫الفتاوی والعجب ان نیس ما نقل بنفسہ‬ ‫امایل‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫د‬ ‫ؼ‬ ‫ح‬ ‫لقن ںیک۔ ّـ ےہ ہک الہم نایم (یشحم) ر مۃ اﷲ اعتیٰل‬ ‫من الدرر فان الذی نقل ھھنا عن القھستاین‬ ‫ُذرر ےس وخذ اینپ لقن رکذہ قاؿ وک وھبل ےئگ ‪ ،‬ویکہکن اُوھنں‬ ‫عنی ما قدم عن الدررمن ان االنحراف‬ ‫ےن اہیں ظہسباین ےس وج ہی لقن ایک ےہ ہک ااسی لیلق افارا ؼ‬ ‫ل‬ ‫ہنیعب‬ ‫الیسریالذی التزول بہ المقابلۃ با کلیۃ ال یضر سج ےس ہبعک اک اقمہلب کلبۃ رالئ ہن وہ رضم ںیہن ےہ۔ ہی ت‬ ‫فکیف یکون کالم الدرر مخالفالہ۔‬ ‫ؽیہ زیچ ےہ سج وک ُؽہ وخذ ےلہپ ُذرر ےس ایبں رک ےکچ ںیہ ‪ ،‬وت‬ ‫سادسا‪ :‬لیس االمرکما فھم بل انحراف وسط ُذرراککالمظہسباینےکخالؼےسیکوہاگ۔‬ ‫جبھۃ المستقبل عن مسامتۃ الکعبۃ الزم ناذنا ہی ہک اعمملہ ُؽہ ںیہن اسیج ہک انہؾں ےن اھجمس ہکلب ہبعک اک‬ ‫تمس ہبعک ےس افاراؼ‬ ‫االنتقال والخروج عن سطح الجدار الشریف اابقتسل رکےن ؽاےل یک ؽ ط قنساین اک ِ‬

‫ولوحفظ یف انتقالہ تلك الوجہۃ الیت عیل ما ذاںیئ قاںیئ ااقتنل اؽر ہبعک یک ذویار یک حطس ےس رخؽج وک الرم‬ ‫ےہ‪،‬اؿارگیشحم ردمۃہیلع امنری ےکذاںیئقاںیئااقتنل ںیم‬ ‫یخرجہ عن الجہۃ با لکلیۃ ولو انحرفا ان تلك‬ ‫ال راؽقۃ اقہمئ ؽایل وتہج رپ اقمئ رےتہ ںیہ وت ال وصرؿ ںیم‬ ‫وجہۃ انحرافا مناسبا لحفظ التوجہ ایل الکعبۃ‬ ‫تہج ہبعک ےس قاہیلکل اخرج رکذو ے ؽایل‬ ‫اں ےس امنری وک ِ‬ ‫فکالمہ منقوض طرداوعکسا‪ ،‬و لیکن لبیان ذلك‬ ‫قاؿ اصذر وہ ریہ ےہ‪ ،‬اؽرارگ ؽہ لقتنم وہےن ؽاےل ےک ےئل‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫مو ع شریق مکۃ المکرمۃ بنی طولیھما نحو ن (ال اقہمئ ؽایل قاؿ) ےس افاراؼ رکےک ہبعک یک رطؼ وتہج‬

‫ثالثمائۃ‬

‫یک افحتظ ےک ےئل (لقتنم وہےن ؽاےل ہبعک یک رطؼ)‬ ‫افاراؼرماذںیلوت‬

‫ل‬ ‫‪ 58‬رذا محبارثحبماابقتسلالؼبلہوبطمہعمخنبایئذیلہ‪۳١١/۴‬‬ ‫‪Page 41 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫وخمسنی میال اعین خمس درج و عرضھا کاحہ ال وصرؿ ںیم اں اک کالم اجعم اؽر امعن ہن رےہ اگ‪ ،‬ال اک ایبں‬ ‫الط نحو امن عرض مکۃ المکرمۃ عیل ماثبت ہی ےہ ہک مکہ رکمہم ےس رشمص ںیم ؽاعق ااسی اقمم ہک ال ےک‬ ‫بالقیاسات الجدیدة کاحہ الہ فاذن تکون قبلتہ اؽر مکہ رکمہم ےک ذؽونں وطولں ںیم نارےھ نیت وس لیم م ین‬ ‫یخ ع قاچن ذرےج وہ‪ ،‬اؽر ال اقمم اک رعض اکہح الط مکہ رکمہم ےک‬ ‫نقطۃ المغرب سواء بسواء کماال یف یل‬ ‫ك‬ ‫رعض انتج وہاگ اسیج ہک خدقد وقانین ںیم قا ف ےہ ہک ؽہ اکہح‬ ‫المھندس وذلك الن یف اللوغار ثمیات ظل عرض‬ ‫الط ےہ ‪ ،‬وت ال وصرؿ ںیم ال اقمم اک ہلبق كیھٹ ہطقن رغمؿ‬ ‫مکۃ‪٣٩۲٣۱۳۲‬ء‪٩‬جیب تمام ما بنی الطولنی‬ ‫وہاگ وج ہک رقایض ذاں رضحاؿ رپ یفخم ںیہن‪ ،‬ہی ال ےئل ہک‬ ‫ق‬ ‫ظ‬ ‫‪٩٩١۲۱۱۳‬ء‪٣٩٣۴٣١۴ = ٩‬ء ‪ ٩‬ل عرض مو ع ولاگرمث ںیم رعض مکہ رکمہم اک لظ ‪٣٩۲٣۱۳۲‬ء‪ ٩‬ذؽونں‬ ‫العمود الواقع من نقطۃ المغرب عیل نصف نھار وطولں ںیم لمکم ذتـ ‪٩٩١۲۱۱۳‬ء‪٣٩٣۴٣١۴ = ٩‬ء‪ ٩‬ےہ‬ ‫البلد مارا بسمت راس مکۃ المکرمۃ قوسہ کاحہ ہطقن رغمؿ ےس رگےن ؽاےل ومعذ ےک اقمم اکلظ ‪ ،‬فصن‬ ‫ل‬ ‫الط مساویۃ لعرض البلد فیکون العمود نفسہ دا ااہنلر ےکؽظفنیعمکۃا مکڑہم یکتمس رپےسزگرے‪،‬وتالاک‬

‫سمتیۃ مرت سمیت راس البلدومکۃ ثم نقول ظل وقل اکہح الط وہ اگ وج رعض دلب ےک سمؽی وہاگ ال رطج وخذ‬ ‫ما بنی الطولنی‪٩۱۴٩٣۴١‬ء‪+١‬جیب تمام عرض ومعذ اقك ذاكڑہ یتمس وہ اگ وجر ا ٔل ادلبل اؽر مکہ رکمہم یک ذؽونں‬ ‫وتمسں ےس زگرے اگ۔ رھپ مہ ںیہک ےگ ہک ذؽونں وطولں اک‬ ‫موقع العمود ‪٩٣+۳١٣‬ء‪٩٣١٣١٩۱ =٩‬ء‪ ۴١‬نجعلہ‬ ‫لظ ‪٩۱۴٩٣۴١‬ء‪+١‬ومعذ ےک ومعق ےک امتم رعض اک ذتـ‬ ‫محفوظا وننتقل عیل نصف النھار ھذا یمینا و‬ ‫‪٩٣+۳١٣‬ء‪٩٣١٣١٩۱= ٩‬ء‪ ۴١‬ےہ سج وک مہ وفحمط‬ ‫شماال مع حفظ الوجہ اعین بقاء القطب الشمایل‬ ‫رکںیل ےگ اؽر مہ ذاںیئ دنکےھ رپ بطق امشیل وک قایق رھک رک‬ ‫عیل منکب االیمن فلیکن‪:‬‬ ‫اےنپ تہج وک وفحمط انب رک ال فصن ااہنلر رپ ذاںیئ اؽر قاںیئ‬ ‫ّ‬ ‫اوال موضع عیل خط االستواء فعرض الموقع لقتنموہںوت‪:‬‬ ‫ھوالفضل بینہ و بنی عرض البلد النتفائہ اؽّلاطخاوتساءرپاقكومعضوہوت ومعذےک ؽوقغیکہگجاکرعض‬ ‫یفنم وہےن یک ؽہج ےس ال ےک اؽر رعض ادلبل ےک ذرایمں‬ ‫جیبہ ‪٣٣۲١٣۱٣‬ء‪ ٩‬و یبیق بتفریقہ من‬ ‫رادئ وہاگ‪،‬سج اک ذتـ ‪١٣۲١٣۱٣‬ء‪٩‬وہاگ ال وک وفحمط ےس‬

‫رفتقی‬

‫‪Page 42 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫المحفوظ ظل االنحراف الشمایل ‪۲۱٣٩۳۱١‬ء‪ ٩‬قوس رکےن رپ امشیلافاراؼ اکلظ‪۲۱٣٩۳۱١‬ء‪٩‬قایقرےہاگ سج اک‬ ‫ہحہ ل تمامھا عہحہ الح فمن حفظ الوجھۃ فقد وقل دہل لمکم رعہح احل وہ اگ‪ ،‬سپ اؿ سج ےن اینپ تہج وک‬ ‫انحراف عن القبلۃ ا کثر من سبع وسبعنی درجۃ وفحمط راھک ال اک ہلبق ےس ‪ ١١‬ذرےج ےس رادئ افاراؼ وہاگ‬ ‫وھو بان یسیم مجانبااحق من ان یسیم مواجھا وت اوکس ہلبق رؽ ظرارذو ے یک اجبےئ ہلبق تمس ےس ولہپ ریھپےن‬ ‫اذلم یبق جنبہ الحقییق و بنی الکعبۃ اال اقل من ؽاال ظرار ذانی رتہب ےہ ویکہکن ال ےک یقیقح ولہپ اؽرہبعک ےک‬

‫ثلث عشرة درجۃ و بینھا و بنی وجھہ ا کثر من ذرایم ں رصؼ ‪۴۲‬ذرےج ےس یھب مک قایق رےہ اگ‪ ،‬اؽر ہبعکاؽر‬ ‫‪٧‬درجۃ وان انحرف عن تلك الوجھۃ ایل یمینہ اعین ال ےک رہچے ےک ذرایمں ‪ ١١‬ذرےج ےس رادئ وہاگ ‪ ،‬اؿ‬

‫الشمال ا کثرمن ‪ ٧‬درجۃ فقد اصاب القبلۃ بھذا ارگ ؽہ ال تہج ےس اےنپ ذاںیئ م ین امشل یک رطؼ ‪١١‬‬ ‫االنحراف العظیم فا نتقض ذلك طردا و عکسا یف ذرےج ےس رقاذہ افارا ؼ رکے وت كف یھب ال میظع افاراؼ‬ ‫ےس ہبعک یک تہج وک قاےئ اگ‪ ،‬وت ویں ‪ ۳۳‬ذرےج ےس مک ااقتنل‬ ‫انتقال اقل من اثنتنی و عشر ین درجۃ۔‬ ‫ےہایکساجتیعماؽراملػتـمتخوہاجیگیئ۔‬ ‫و لیکن ثانیا موضع عرضہ م حہ نح شمالیا لیکون‬

‫انتقال الشمایل مثل ذلك جنویب فتفاضلہ مع عرض‬

‫قاكبا اقك ااسی ومعض سج اک رعض حم ہح حن امشیل وہقا ہک امشیل‬

‫ق اؽر ونجیب ااقتنل اقك اسیج وہ اجےئ وت ال اک افتلض ومعذ ےک‬ ‫الموقع مثل ذلك جنویب فتفاضلہ مع عرضاالمو ع‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ومعق ےک رعض تیمس ایس ےک ڑا ڑ وہاگ وت ذؽونں اکذتـ اؽر‬

‫مثلہ فجیبہ جیبہ والعمل العمل یکون انحراف‬

‫لمع اقك یہ وہاگ وت اہیں ےس ہلبق اک افارا ؼ رغمؿ ےک ہطقن‬ ‫القبلۃ ھنا من نقطۃ المغرب ایل الجنوب عرض الح و‬ ‫ك‬ ‫ےس ونجؿ یک اج ف رعہص احل وہ اگ اؽر ؽیہ رخایب الرم ٓا یگیئ‬

‫لزم ما لزم۔‬

‫وج ٓا یئ۔‬ ‫و لیکن ثالثا عرضہ الجنویب م حہ نح فمجموعہ مع‬ ‫قالبا اقك ااسی ومعض وہ سج اک ونجیب رعض ہم ہح حن وہوت ال‬

‫عرض الموقع سلصہ الرجیبہ ‪٩٣٣۲١١۲‬ء‪ ٩‬نفروقا‬

‫اک ومجمہع ومعذ ےک ومعق ےک رعض تیمس لس ہح ارل وہ اگ سج‬ ‫من المحفوظ = ‪٩٣٣۲١۳۴‬ء‪ ١‬قوس فا نظل الحہ ط‬ ‫اک ذتـ ‪٩٣٣۲١١۲‬ء‪ ٩‬وفحمط ےس رفتقی دشہ =‬

‫تمامھا قدصہ نا فقد انحرف‬

‫‪٩٣٣۲١۳۴‬ء‪١‬وقل وہ اگ ہی لظ ال ہح ط سج اک لک دققاہح‬ ‫وہاگالوصرؿںیم‬

‫‪Page 43 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫القبلۃ من نقطۃ المغرب خمس و ثماننی درجۃ ہطقن رغمؿ ےس ہلبق اک افاراؼ ‪١٣‬ذرےج وہاگ‪ ،‬اؽر ہطقن امشیل‬ ‫ولم یبق ایل نقطۃ الشمال االخمس درج فان یک رطؼ رصؼ قاچن ذرےج قایق رےہ اگ ‪ ،‬سپ ارگ ُؽہ اینپ ایس‬ ‫حفظ الوجھۃ بطلت صالتہ قطعا وان توجہ ایل وتہج وک وفحمط رےھک وت ال یک امنر الریم وطر رپ قالط وہیگ ‪ ،‬اؽر‬ ‫بطق امشیل یک رطؼ رھپ ایگ وت ال یک امنر لغنبا ذروـ‬ ‫ارگ ؽہ ِ‬ ‫القطب الشمایل صحت یقینا وان اخذنا مابنی‬ ‫وہیگ اؽر ارگ مہ ذؽونں وطولں ںیم ال ےس یھب مک افہلص‬ ‫الطولنی اصغر من ذلك یظھر التفاوت ا کرب من‬ ‫ؿرض رکںی وت افتؽؿ ال ےس یھب كڑھ اجےئ اگ۔ خالہص ہی ہک‬ ‫ذلك وبا لجملۃ فتلزم استحاالت التحیص‬ ‫ال ےس ےب امشر رخاایبں الرم ٓا ںیئ یگ۔ وت قح ہی ےہ ہک ُذرر‬ ‫شی‬ ‫لی‬ ‫لح‬ ‫فا ق ان س یف عبارةالدرر وال المعراج ئ اؽر رعماج یک ابعرؿ ںیم یشحم ردمۃ اﷲ اعتیٰل ےک ذرک رکذہ‬

‫مما ذکر وال مافھم من جواز االنتقال عیل ذلك اومر ںیم ےس ھچک یھب ںیہن ‪ ،‬ہن ال طخ رپ ذس ِـ وخاشہ ااقتنل‬ ‫الخط مھما شاء‪ ،‬وال مافھم من مخالفتھما اک وجار ‪ ،‬اؽر ہن یہ یلومیل افاراؼ ےک وجار یک اں ذؽونں ےس‬

‫لتجویزاالنحراف الیسری والمافھم من اشرتاط اخمتفلاؽرہنیہ اقبءتہج ےکےئلوتہجہک وفحمطرےنہ یکرشط‬ ‫حفظ الوجھۃ لبقاء الجھۃ ‪،‬وال ما فھم من اؽر ہن یہ فلتخم راؽےی ؽاےل ذؽ ذعؾں ےک دیپا وہےن ےس اں‬ ‫افادتھما فسادالصلوة ان احدث الخطان ذؽونں رضحاؿ یک رط ؼ ےس امنر ےک اسفذ اک اافذہ ‪ ،‬رغہکیض‬ ‫ّ ٰ‬ ‫ؿھ‬ ‫یشحم ردمۃ اﷲ اعتیٰل یک م رکذہ اں ذموکرہ زیچؽں ںیم وکیئ‬ ‫زاویتنی مختلفتنی بل االمر فیہ کما اقول‬ ‫یھب اں ذؽونں رضحاؿ یک ابعرؿ ںیم وموجذ ںیہن ‪ ،‬ہکلب‬ ‫انھم انما فرضوا االنتقال عیل القاطع لہ عیل‬ ‫اعمملہ ویں ےہ ےسیج ںیم اتہک وہں (اوقل) انہؾں ےن ذؽ‬ ‫قائمتنی ای عیل نصف نھار الموضع المفروض‬ ‫اقنمؾں یک لکش ںیم ال وک عطق رکےن ؽاےل طخ رپ ےس ااقتنل‬ ‫المسامت حقیقۃ لیحص‬ ‫ل باالنتقال االنحراف ؿرض ایک سج اک بلطم ہی ےہ ہبعک ےس یقیقح تمس ؽاےل اقمم‬ ‫عیل عکس مافھم العالمۃ المحیش رحمۃ اﷲ رفمؽض رپ اخض فصن ِاہنر وہ سج ےس تمس ںیم ھچک‬ ‫تعایل وذلك النہ لو جعلت الکعبۃ مرکزا ورسمت افاراؼ احلص وہےکس قاسکعل ال ےک وج ؼلّاہم یشحم ارلدمۃ‬ ‫ٰ‬ ‫ببعد مستقبلھا دائرة وا نتقل ھو علیھا حیت ےن اھجمس‪ ،‬ہی ال ےئل ہک ارگ ہبعک وک رمکڑ ظرار ذے رک ال یک‬ ‫طاف الدنیا‬

‫رطؼاابقتسلرکےنؽاےل‬

‫‪Page 44 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫وعاد ایل مقامہ االول ای عیل الفرض لم یزل ےک افہلص وک وحلمط رےتھک وہےئ ذاكڑہ انبقا اجےئ‪ ،‬اؽر امنری ال‬ ‫االستقبال الحقییق ولم یحصل انحراف ما ذاكڑہ رپ ااقتنل رکقا خالاجےئ یٰتح ہک ناری ذاین اک خکّڑ یھب اگلےئ‬ ‫اصال و مقصود ھم ان ینبھوا عیل جواز االنحراف اؽر ےلہپ اقمم رپ ولؿ ٓا ےئ كف یھب ال اک اابقتسل یقیقح قایق‬ ‫رےہ اگ اؽر ذرا یھب افاراؼ ہن وہاگ اؽر ذموکرہ افاراؼ ذرک ےس‬ ‫الیسری ففرضواالخط کما مروذکرواانہ الیجاوز‬ ‫اں اک دصقم یلومیل افاراؼ ےک وجار رپ ہیبنت رکقا ےہ وت ال ےئل‬ ‫الجھۃ باالنتقال علیہ ایل فراسخ کثریة‬ ‫اوھنں ےن ذموکرہ طخ رپ یئک ؿرخس قك ااقتنل رکےن ؽاےل یک‬ ‫وقدصدقوا یف ذلك ولم یقدروالفراسخ النھا‬ ‫تہج دبتلی ہن وہیگ اؽر ہی قاؿ اوھنں ےن ذروـ ؿرامیئ ‪،‬‬ ‫تتبدل بتبدل البعد کما تقدم ولو راموا ناھت یہ اُوھنں ےن ؿرخس یک دعتاذ نیعم ہن ؿرام رک ہی ؽاحض ایک‬

‫تسو یغ االنتقال مطلقا لما قیدو بفراسخ وقالو ہک ہی دعتاذ ہبعک ےک ذاكڑہ ؽاےل طخ ےک لُعد رپ وموقؼ ےہ م ین‬ ‫الیزول باالنتقال کم ما کان قلتم فھذا ماکان لُعد یک دبتیلی ےس ؿرخس یک دعتاذ دبل اجےئ یگ ےسیج ہک زگر اکچ‬ ‫یجب التنبہ لہ و باﷲ التوفیق ولریجمع ایل ‪،‬اؽر ارگ ؽہ اعم ہر رطج اک ااقتنل رماذ ےتیل وت رھپ ایبں ںیم ؿراخس‬ ‫ما کنا فیہ۔‬

‫یک دیق ذرک ہن رکےت ہکلب ویں ےتہک"انتج مت اچوہ ااقتنل رکؽ ال‬

‫فاقول ثالثا‪ :‬بیق یف شرحہ عبارة الدرر شیئ وھو ےس تہج ںیم دبتیلی ہن وہیگ"ہی ُؽہ ےہ سج رپ ہیبنت رضؽری‬ ‫یھت‪ ،‬ہکبج وتقیف رصؼ اﷲ اعتیٰل یک رطؼ ےس ےہ اؿ ںیمہ‬ ‫جعل"عیل استقامۃ"متعلقا"بیصل"وانت تعلم‬ ‫اینپثحبںیمؽاسپولانٹاچ ہنتے۔‬ ‫انہ کما یجب االستقامۃ بھذاالمعین یف الخط‬ ‫افوقل ‪ ،‬قااثل (ونؿ‪):‬ہیقااثلالاؽالےسقلعتمےہوجہحفص‪١١‬رپزگرا)‬ ‫الخارج من الجبھۃ کذلك یف الخط المار بالکعبۃ‬ ‫ُذرر یک ابعرؿ یک رشج رکےت وہےئ یشحم ہیلع ردمۃ ےن وج‬ ‫عرضا وعیل جعلہ متعلقا‬ ‫ؿرامقا ال ںیم ایھب ھچک ارمقایق ےہ ؽہ ہی ہک انہؾں ےن ؿرامقا‬ ‫ہک ُذرر یک ابعرؿ ںیم"عیل استقامۃ"اکقلعت"یصل"‬ ‫ےک ظفل ےس ےہ احالہکن ٓا ؿ وک ولعمم ےہ ہک ہبعک اک اابقتسل‬ ‫رکےن ؽاےل امنری یکقنساینےس لکلتے ؽاےلطخ ںیم سج ینعم‬ ‫ںیمااقتسمـرضؽریےہ‬

‫‪Page 45 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫بیصل ال یبیق ایماء ایل استقامۃ المار و یبصر ایس ینعم ںیم ہبعک رپ ےس رعیض وطر رپ زگرےن ؽاےل طخ ںیم‬ ‫قولہ بحیث تحصل قائمتان مجرد بیان لقولہ یھب ااقتسمـ رضؽری ےہ اؽر"عیل استقامۃ"اک قلعت‬ ‫عیل استقامۃ فاالصوب عندی جعلہ متعلقا "یصل"ےس رکےن ںیم ہبعک رپ ےس دیسےھ زگرےن ؽاےل‬ ‫بالمار لیتم البیانان ولیصریتاسیسا و لیتعلق طخ یک رطؼ انارہ قایق ہن رےہ اگ اؽر ایس رطج ُذرر یک ابعرؿ‬ ‫بالقریب ھذاماکان یتعلق با لحمد االول وحملہ ںیم"بحیث تحصل قائمتان"وکذاھکیاجےئوت ؽہ رصؼ‬ ‫الفاضل الحلییم یف حوایش الدرر عیل بیان "عیل استقامۃ"اک ایبں نب رک رہ اجاگیئ ذہلا ریمے كڑذقك‬ ‫التقریبیۃ حیث قال (قولہ بحیث یحصل رتہب ہی وہاگ ہک"عیل استقامۃ"اک قلعت"یصل"یک اجبےئ‬

‫قائمتان) اطلقہ فشمل ان تینك القائمتنی ظفل"المار"ےس ایک اجےئ قاہک ذؽونں ایبں قام وہ اجںیئ اؽر‬ ‫یتساوی بعد ھماعن العیننی ایل جدارالکعبۃ قاسیس م ین افدئہ یھب احلص وہ اجےئ زین ال اک قلعت ظربی‬ ‫ےسیھبوہ اجےئاگ ‪،‬ہیذموکرہناری وگتفگےس ےلہپلمحم ےس‬ ‫اوالفاالول ھوالمراد یف التوجہ ایل العنی ‪ ،‬والثاین‬ ‫قلعتم ےہ۔ہکبج افلض یمیل ےن ُذرر یک رشج رکےت وہےئ‬ ‫یف التوجہ ایل الجھۃ وھوالمراد ھنا فقط"ثم‬ ‫تمس یقیقح یک اجبےئ تمس ِرقتیبی ظرار‬ ‫ال یک ابعرؿ اک لمحم ِ‬ ‫قال"حاصلہ ان تقع الکعبۃ بنی خطنی‪ 59١‬ایل اٰخر‬ ‫ذقا (م ین نیع تمسِ ہبعک یک اجبےئ اوھنں ےن ال وک تہج ہبعک‬ ‫ص‬ ‫جع‬ ‫ماقدمنا عنہ فصرح بالمراد و ل حا ل رپ ومحمل ایک اہجں انہؾں ےن اہک"قولہ بحیث تحصل‬ ‫الوجھنی واحدا۔‬

‫قائمتان"ال وک اعم راھک ےہ ذہلا ؽہ ذؽونں اق نمے نج اک‬ ‫افہلص ذؽونں ٓاوھکنں ےس خدا ہبعک قك سمؽی وہ اگ قا ہن وہاگ‪،‬‬

‫سمؽی وہوت ال ےس نیع ہبعک یک رطؼ وتہج رماذ ےہ ‪،‬‬ ‫اؽراہیں یہی ٓا رخی م ین طقف تہج یک رطؼ وتہج رماذ ےہ‪ ،‬رھپ‬ ‫انہؾں ےن ؿرامقا ہک ال اک احلص ہی ےہ ہک ہبعک ذؽونں ذعؾں‬ ‫ےکذرایمںؽاعقوہاخلاہجںقكمہےنےلہپاںےسذرک‬

‫‪ 59‬احوبۃادلررللمؾیٰلدبعامیلحلقاؿرشؽطاٰولصلہوبطمہععبطمامثعہینذاراعسذؿریبؽؿ‪٣۳/۴‬‬ ‫‪Page 46 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫اقول‪ :‬وھذااویل بوجوہ لقولہ یف صدرہ استقبال عنی رک ذقا ےہ رغہکیض انہؾں ےن رماذ یک رصتحی رکذی ےہ اؽر ذؽونں‬ ‫الکعبۃ للمیک وجھتھالغریہ ان یصل‪60١‬الخ فافاد انہ ؽدہؾںاکاماحلصانہؾںےناقكیہظرارذقا۔‬ ‫اآلن بصددبیان التقریبیۃ الالحقیقۃ الواقعۃ عیل اوقل‪ :‬اں اک ہی ایبں یئک رطج ےس رتہب ےہ اقك ؽہج وت امنت اک ہی‬ ‫العنی والنہ قال بعدہ اونقول ھوان تقع الکعبۃ ایل وقل ےہ ہک مّکی ےکےئل نیع ہبعک اک اابقتسل اؽر ریغ مّکی ےکےئل تہج‬ ‫ہبعک اک اابقتسل ےہ اخل۔ذہلا ُؽہ اتبرےہ ںیہ ہک اؿ تمس رقتیبی وک‬ ‫اٰخرما تقدم یف القول الثالث والشك انہ للتقریب‬ ‫ایبں رک رےہ ںیہ(م ین وجھتھا لغریہ اخل) ہن ہک تمسِ یقیقح‬ ‫وظاہر قولہ اونقول ان محصلھما واحد والن الجبنی‬ ‫سج اک ؽوقغ نیع ہبعک رپ ےہ‪ ،‬اؽر انلنتے یھب ہک اوھنں ےن دعب ںیم‬ ‫یکون عیل ھذا بمعناہ الحقییق وکذلك فھم العالمۃ‬ ‫ہی اہک"قا مہ ویں ںیہک ہک اں لؼػ الکػبۃ اخل"اسیج ہک رسیتے وقل‬ ‫الطحطاوی فصور بیان الدد ھکذ۔‬ ‫تمس‬ ‫ںیم زگرا ےہ‪ ،‬ال ایبں ےک قارے ںیم كش ںیہن ہک ہی ِ‬ ‫رقتیبی ےس قلعتم ےہ‪ ،‬زین امنت اک وقل"اونقول"طاہرا اتب قا ےہ‬ ‫ہک ذؽونں اک اماحلص اقك ےہ اؽر زین ال رماذ رپ نیبج اک یقیقح ینعم‬ ‫رماذوہاگ۔ؼالہمطحطاؽیےناوکسایسرطجاھجمساؽرانہؾںےن ُذرر‬ ‫اقول‪ :‬و لیس المراد حدوث الخطنی یف حالۃ‬ ‫ےکایبںےکاطمقبوصتریلُؾںانبیئ۔‬

‫واحدة حیت یرد علیہ انہ مع حمل الجبنی عیل‬ ‫طریف الجبھۃ عدل ایل جعلہ لبیان التحقیق‬

‫حیث اوصل الخطنی ایل الکعبۃ عمودین وانہ قد‬ ‫علمت مما قد منا ان‬

‫اوقل‪ :‬ؼلّاہم طحطاؽی ےک ایبں ںیم ‪،‬ذؽونں ذعؾں اک اقك لکش رپ‬ ‫وہقا رضؽری ںیہن ‪ ،‬ؽرہن ہی ارتعاض دیپا وہاگ ہک انہؾں ےن نیبج اک‬ ‫یقیقح ینعم م ین قنساین یک ذؽونں رطؾنن (ولہپ) رماذ ےنیل ےک قاؽوجذ‬ ‫نیبج ےس لکلتے ؽاےل ذعؾں وک نیع ہبعک رپ وصبرؿ ومعذ(دیساھ)‬

‫رگارکتمسِیقیقحوکایبںایکےہاحالہکنامہرےےلہپ‬

‫‪ 60‬احوبۃادلررللمؾیٰلدبعامیلحل قاؿرشؽطاٰولصلہوبطمہععبطمامثعہینذاراعسذؿریبؽؿ‪٣۳/۴‬‬ ‫‪Page 47 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫الخط الخارج من الجبنی ال یخرج عیل استقامۃ ایبں ےس ٓا ؿ ولعمم رکےکچ ںیہ ہک نیبج (قنساین ےک ولہپ) ےس‬ ‫لکلتے ؽاال طخ قنساین ےک ؽ ط ےس دیساھ ںیہن لکلبا ہکلب ذاںیئ نیبج‬

‫الجبھۃ بل منحرفا من الجبنی االیمن یمینا‬

‫ےسلکلتے ؽاال طخذاںیئرطؼ اؽرقاںیئ نیبجےس لکلتے ؽاال طخقاںیئ‬ ‫ومن االیسر یسارا وانہ الیمکن ان یکون کال‬ ‫رطؼ ےلکن اگ۔اؽر ہی ہرزگ نکمم ںیہن ہک ذؽونں ونیبجں ےس لکلتے‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫الخطنی الخارجنی ن الجبیننی عمود ا یل خط ؽاےل ذعؾط ومعذی وطر رپ طخ میقتسم رپ ںیلکن ہکلب ریمی راےئ ںیم‬

‫مستقیم بل المراد عندی تصویر التیا من اں اک ہی ایبں اایتل ن اؽراایتلرس یک وصرؿ اک ایبں ےہ۔ہک مبلا‬

‫والتیاسرفاالول مثال جبنی المصیل االیمن اایتل ن ہی ےہ ہک امنری ذاںیئ نیبج اک ہبعک ےس قاںیئ رطؼ‬ ‫عندانحرافہ عن الکعبۃ یساراوالثاین جبینہ افاراؼ وہاجےئ اؽر اایتلرس ہی ہبکہ ال یک قاںیئ نیبج اک ہبعک ےس‬ ‫ذاںیئ رطؼ افاراؼ وہ اجےئ وت ال وصرؿ ںیم ذؽونں ونیبجں‬

‫االیسرحنی انحراف یمینا‪ ،‬وایضاح تصویرہ‬ ‫ھکذا‬

‫ےکطخمیقتسملکشںیمہبعکیکرطؼوہںےگ۔اںیکوصتریوکویں‬ ‫انھجمسانموـےہ‬

‫اہیںاجیمانبینےہدلج‪٣‬ض‪۴١١‬‬ ‫اےسی لکشم اقمم وک لُؾں اھجمس اج اتکس ےہ۔نکیل ؼلّایم طحطاؽی ردمۃ‬ ‫ینبیغ ان یفھم ھذا المقام ‪ ،‬اماقولہ رحمۃ اﷲ اﷲ ہیلعاک ُؽہوقلوجانہؾں ےناینپانبیئ وہیئ وصتریےکقارے ںیم‬ ‫علیہ یف بیان تصویرہ نقال عن بعض االفاضل‪ ،‬اقك افلض ےس لقن رکےت وہےئ ؿرامقا ہک ہبعک رپ ےس زگرےن‬ ‫فقد حصل من الخط المار بالکعبۃ قائمۃ ومن ؽاےل طخ ےس راؽہی اقہمئ احلص وہا اؽر ایس رطج امنری یک نیبج‬ ‫ےس لکلتےؽاےل طخ ےس ذؽرسااقہمئ احلص ُہؾا اؽراں ذؽونں ذعؾں‬

‫الخط الخارج من جبنی المصیل قائمۃ اخری‬ ‫وحدث منھما زاریتان متساویتان ‪ 61‬اھ۔‬ ‫فاقول‪ :‬ھذا وان کان‬

‫ےسذؽسمؽیراؽےیدیپاوہےئ۔اھ۔‬ ‫افوقل؛(وتںیماتہکوہں)ارگہچاںےکالفلکت‬

‫‪ 61‬احوبۃالظحطاؽییلعادلرااتخملرقاؿرشؽطٰولصہوبطمہعذارارعمؾۃریبؽؿ‪۴٩١/۴‬‬ ‫‪Page 48 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫یف حکایتہ غین عن نکایتہ لکن الازراء فیہ بھم یک رضؽرؿ ہن یھت ‪،‬نکیل ال ےس اں رپ نعط نہیںآقا ویکہکن‬

‫تعایل لم یکن لھم اشتعال اں رضحاؿاکالنف ےس اخض لغش ںیہن ےہ ُؽہ رصؼاےنپ‬ ‫فانھم رحمھم اﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫بتلك الفنون وقد کانوامعتننی بمایھم و یعین دصقماؽر رضؽری رماذ وک ایبں رکےن اک امامتم رکےت ںیہ ‪ ،‬اﷲ‬ ‫اعتیٰل اں رپ اؽر مہ رپ اینپ افکكف رکےن ؽایل ردمـ ؿرامےئ‪،‬‬ ‫تعایل ورحمنا بھم رحمتہ تکیف‬ ‫فرحھم اﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓا نیم!‬ ‫وتغین اٰمنی!‬ ‫رھپ ؽاحض وہ ہک ذؽونں ںینیبج ذؽونں اكڑؽؽں ےک كڑاكڑ‬ ‫ثم اعلم ان الجبیننی منتھیان یف الجانبنی ایل ك‬ ‫اج بنن رپ متخ وہیت نیہ ۔اقومل ںیم ےہ ‪":‬ںینیبج"قنساین‬ ‫گ‬ ‫محاذاة الحاجبنی‪ ،‬قال یف القاموس الجبیان وک ذؽونں رطؼ ےس ھتر اؽ رکےن ؽایل ذؽ رطؾنن ںیہ وج‬

‫حرفان مکتنفا الجبھۃ من جانبیھا فیما بنی ذؽونں اكڑؽؽں ےس دنلب وہ رک قنساین ےک قاولں قك یتچنہپ ںیہ‬ ‫الحاجبنی مصعد ایل قصاص الشعرہ ‪62‬۔‬ ‫اھ۔(ؿ)‬

‫قاہلمجل امہری قیقحت رپ وقل رپ اہچرم اکاحلص ہی وہا ہک احمذاؿ ذؼتؼبہ ےس ذؽونں رطؼ كھج اتکس ےہ ہک نیبج م ین انکرہ قنساین احمذی انکرہ‬ ‫ریبؽین اكڑؽ ےس وج طخ اُل یک ااقتسمـ رپ اُقف یک رطؼ اجےئ حطس ہبعک مػظمّہ رپ راؽہی اقہمئ انبقا زگرے اوقل(ںیم اتہک وہں) طاہر ےہ ہک‬

‫ال ینعم رپ نیبجےسذؽرسی قك م ینامنیبذؽاكڑؽ ارگ رسوک دمؽّرؿرضایک اجےئرقتكبا رعبذؽر وہاگ وت ؽ ط ہہبجےس ہررطؼ نمث َذؽر ےہ‬ ‫ك‬ ‫تفصِ ذموکرہ رپ طخ ارگ ؽ ط قنساین رپ اجقا وت احمذاؿ ذؼتؼبہ وہیت‪ ،‬اؿ اُل ےس نمث َذؽر رھپقا حیحص ُہؾا وت ؽیہ اج بنن ہبعک ںیم ‪۱٣-۱٣‬ذرےج‬ ‫ٓا ےئوقلوسماکیھبیہیلصحماھت‪،‬اؽرویکںہنوہہکابعرؿ ُِذررےساُںاکاقكلصحموہقاطاہر کما قدمنا وباﷲ التوفیق۔‬

‫مجنپ‪٣‬۔الہرشمصاکہلبقرغمؿےہ‪،‬الہ رغمؿاکرشمص ‪،‬الہونجؿاکامشل ‪،‬الہامشلاکونجؿ۔وتذـ قكاقك تہجذؽرسیےس ہندبےل‬ ‫مبلا رعب رغمؿ ںیم ہلبق ےہ‪ ،‬ہی رعب امشل قا رعب ونجؿ یک رطؼ مبہ رکے تہج ہلبق قایق رےہ یگ۔ اوقل‪ :‬ال وقل اک احلص ہی ےہ ہک‬ ‫م‬ ‫ومعض صلی ےس احمذاؿ ذؼتؼبہ اک طخ ہبعک ہمظع رپ زگرقا وہا ذؽونں رطؼ ےک اقف قك مال ذںی اؽر ؽںیہ ےس ذؽرساطخ اُل رپ ومعذ رپ رگا ذںی‬ ‫ہک اقف ےک اچرےصح سمؽی وہاجےئں ‪ ،‬رھپ ہر ےصح یک فیصنت رکےک ہر ذؽ فصن اجتمؽر ںیم طخ ؽلص رکذںی اں اریخ ذعؾط ےس وج اچر رعب‬

‫تہج‬ ‫اقفاحلصوہں ےگؽیہارقاغاہجؿارہعبںیہاںںیم ُؽہرعبسجےکمنتطؽرپہبعک ہمظعےہ ِ‬

‫ل‬ ‫لت‬ ‫‪ 62‬ااقلوملا محتطلصفا ح مقاؿاونلںوبطمہعمطعقےاابلیبرصم‪۳۴١ / ۱‬‬ ‫‪Page 49 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫م‬ ‫تہجادتسقاراؽرقایقذؽرعباہجؿنیمیؽامشلقاںیوصرؿہ صلیےہاؽرر مہبعکمػظمّہ‪،‬اؿطخاحمذاؿذؼتؼبہح ء‬ ‫اابقتسلےہاؽراُلےکاقمقل ِ‬

‫الرپومعذ‪،‬اںاقنطارہعبےنرتعیباقفیک‪،‬رھپرعبا حوکجاؽررعبا ءوکطرپفیصنت‪،‬رکےکطخح طمالذقا‪،‬وییہنط ک=ك ی۔ی حوتوقلجا‬

‫تہجامشل ۔ہ ارگا یکرطؼمبہ رکے نیعہبعک یک رطؼ نوتہجےہ اؽر رؽا ےہ‬ ‫تہجنیمی ‪ ،‬ك ء ط ِ‬ ‫تہجادتسقار‪ ،‬ی ج ج ِ‬ ‫تہج ہلبقےہ اؽر ی ؿ ك ِ‬ ‫ہکذینہاجكفحقاقاںیئرطؼطےکظربیقكرھپےتہجِہلبققایقرےہیگ۔‬

‫وقل سیفن وخذ اامم ذمہـ دیسقا اامم‬ ‫ذـ وقل ح ا ط ےس قاہر ایگ تہج ہن ریہ وت ؽیہ ذؽونں اجكف ‪ ۱٣-۱٣‬ذرےج قك افاراؼ رؽا وہا۔ہی ِ‬ ‫امظعریضاﷲاعتیٰلؾبہےسوقنمل‪،‬اتفؽٰیریخہیںیمےہ‪:‬‬

‫تعایل المشرق قبلۃ اھل اامماوبہفینحرہمحاﷲ اعتیٰلےسرمؽیےہہکرغمؿؽاولںاک ہلبق‬ ‫عن ایب حنیفۃ رحمۃ اﷲ‬ ‫ٰ‬ ‫المغرب والمغرب قبلۃ اھل المشرق والجنوب قبلۃ رشمص ےہ اؽر رشمص ؽاولں اک رغمؿ ‪ ،‬امشل ؽاولں اک ونجؿ اؽر‬ ‫ونجؿؽاولںاکامشلےہ۔(ؿ)‬ ‫اھل الشمال و الشمال قبلۃ اھل جنوب‪63١‬۔‬

‫رشجاقنہیؼالہمظہسباینںیمےہ‪:‬‬

‫قال الزندو ییس ان المغرب قبلۃ الھل المشرق و ردنؽیسیےناہکہکرشمصؽاولںاکرغمؿہلبقےہاؽراےکسكڑسکع‪،‬‬ ‫با لعکس والجنوب ال ھل الشمال وبا لعکس فالجھۃ اؽر امشل ؽاولں اک ونجؿ ہلبق ےہ اؽر اےکس كڑسکع ۔سپ تہج یھب‬ ‫نیعہبعکیکرطجہلبقےہ۔(ؿ)‬ ‫قبلۃ کالعنی ‪64‬۔‬ ‫ہیلحںیمےہ۔‬

‫قد قطع الزندو ییس یف روضتہ بالتفر یع المذکور ‪ 65‬ردنؽیسیےناینپ اتکؿ"رؽہض"ںیمذموکرہرفتعیرپنیقیاک ااہظر‬ ‫ ط رنیم رپ ظرار ذو ے ےک‬ ‫الخ قالہ بعد ماذکر انہ بناہ عیل کون الکعبۃ وسط ایک ےہ اخل‪ ،‬اوھنں ےن ہی قاؿ ہبعک وک ؽ ِ‬ ‫دعبیہکاؽرالےکاابثؿ‬ ‫االرض وتردّد‬

‫‪ 63‬اتفؽٰیریخقۃاتکؿاٰولصلہوبطمہعذارارعملؾۃریبؽؿ ‪١/۴‬‬ ‫‪ 64‬اجعمارلومرلصفرشؽطاٰولصلہوبطمہعہبتکمانالہیمدبنگاقوملاریاں‪۴۲١/۴‬‬ ‫لم‬ ‫لم‬ ‫لم‬ ‫‪ 65‬التعلتضا خلیاملیفمنبۃا صلیعممنبۃا صلیارشلطارلاعبوبطمہعہبتکماقذرہیاجہعماظنہیمالوہرض‪۴١٣‬‬ ‫‪Page 50 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫رتذذ ایک ےہ‪ ،‬رھپ اوھنں ےن ال یک قادیئ اامم‬ ‫یف ثبوتہ ثم ایدہ بکالم االمام الرازی یف ںیم اوھنں ےن ّ‬ ‫التفسری وانہ من القضایا المتلقاة بینہم راریےککالموجاںیکریسفتںیمےہےسؿرامیئہیقاؿمسلّمہ‬ ‫رتذذ یک اجنگشئ‬ ‫بالقبول اقول‪ :‬ال محل لرتدد فان االرض کرة اضق قا ںیم ےس ےہ۔ںیم اتہک وہں ال ںیم ّ‬ ‫ںیہن ویکہکن ٓا ؿ رنیم ےک سج ہطقن وک ؽ ط ظرار ذںی ؽہ ہبعک‬ ‫فلك ان تقدرایۃ نقطۃ منھا شئت وسطاوالکعبۃ‬ ‫ےہ ال ےئل ہک رنیم وگل ےہ ایس ےئل اﷲ اعتیٰل ےن ہبعک‬ ‫تعایل جعلھا مثابۃللناس ثم‬ ‫احق بذلك فان اﷲ ٰ‬ ‫وک"مثابۃ للناس"ؿرامقاےہ‪،‬رھپ ہی رفتعی ہبعک ےک ؽ ط‬ ‫الفر ع الیتوقف علیہ االتری انا صورناہ بفرض‬ ‫وہےن رپ وموقؼ ںیہنےہ۔ ٓا ؿ ےن لایل ںیہنایک ہکمہ ےن‬ ‫موضع المصیل وسطا۔‬ ‫امنر یک ہگج وک ؽ ط ؿرض رکےت وہےئ ال یک وصتری انبیئ‬ ‫ےہ۔(ؿ)‬ ‫مظنردنؽیسیرھپذریخہرھپہیلحںیم‪:‬‬

‫قبلۃ اھل المشرق ایل المغرب عندنا و قبلۃ اھل امہرے اہں رشمص ؽاولں اک ہلبق رغمؿ اؽر رغمؿ ؽاولں اک‬

‫ایل یمنی رشمص ےہ ‪ ،‬اؽر دمہنی ؽاولں اک ہلبق رغمؿ یک رطؼ نوتہج‬ ‫المغرب ایل المشرق وقبلۃ اھل المدینۃ ٰ‬ ‫من توجہ ایل المغرب و قبلۃ اھل الحجاز ایل یسار وہےنؽاےلیکذاںیئرطؼ ےہ‪،‬اؽراجحرؽاولںاکہلبق رغمؿ‬ ‫یکرطؼنوتہجوہےنؽاےلیکقاںیئاجكفےہاھ‪(،‬ؿ)‬ ‫من توجہ ایل المغرب ‪ 66١‬اھ‬ ‫اوقل‪ :‬اوھنں ےن اجحر ےس وگقا ذاقاں ہصح رماذایل ےہ ؽرہن‬ ‫اقول‪ :‬کانہ اراد با لحجاز نحو الیمنی واال‬ ‫ونمرہ اجحراک رمکڑ اؽر رسذار ےہ ہکلب وپرے اعمل اک‬ ‫دمہنی ّ‬ ‫فالمدینۃ السکینۃ سیدة الحجاز و سیدة البالد‬ ‫رسذارےہ۔ رھپ عععا ہی ولعمم ےہ ہک دمہنی ونمرہ اک ہلبق رغمؿ‬ ‫العالم ثم من المعلوم قطعا ان قبلتھا ایل یسار‬ ‫نوتخہ وہےن ؽاےل یک قاںیئ اجكف م ین ونجؿ ےہ‪،‬‬ ‫یک رطؼ ّ‬ ‫من توجہ ایل المغرب اعین الجنوب فکانہ انقلب وگقا انہؾں ےن ایبں ںیم( یطلغ ےس) نمی یک ہگج اسیر وکاقك‬ ‫یف البیان الیمنی والیسار او تبدل المشرق بالمغرب ذؽرسے ےس دبل ذقا‪ ،‬قا رھپ رشمص اؽر رغمؿ وک اقك ذؽرسے‬ ‫و لعل من ھذاالقبیل واﷲ‬ ‫تعایل اعلم ما وقع من ےس دبل ذقا ؽاﷲاعتیٰل املع ‪ ،‬وہاتکس ےہ ہک وج اخہین ںیم ذموکر ےہ‬ ‫ٰ‬ ‫الخانیۃ من ان القبلۃ ال ھل الھندما بنی الرکن‬

‫ؽہیھبایسرطجیکدبتیلیرپن ینوہہکدنہؽاولںاک‬

‫لم‬ ‫لم‬ ‫لم‬ ‫‪ 66‬التعلتضا خلیاملیفمنبۃا صلیعممنبۃا صلیوحباہلارشلطارلاعبوبطمہعمکبہاقذرہیاجہعماظنہیمالوہرض‪۴١٣‬‬ ‫‪Page 51 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫الیماین ایل الحجر ‪ 67‬وکتبت علیہ اقول ھذا ہلبق رنک امیین اؽر رجح ےک امنیب ےہ۔ اؽر ںیم ےن ال رپ احہیش اھکل‬ ‫جھۃا جنوب والیصح االلبعض بالد الھند ایل ہک ہی ونجیب تہج ےہ ‪ ،‬اؽر ہی رصؼ ضعب دنہ وج ہک رعض احل ہص‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫رقت با ےہ اک ہلبق وہ اتکس ےہ۔ اہں ارگ رجح یک اجبےئ رجحرسکہ (رری)‬

‫عرض الح ص تقریبا اال ان یقرأ الحجربالکسر‬

‫ےک ناھت ڑپاھ اجےئ م ین میطح ہبعک رماذ ایلاج ےئ۔ اؽر"رنک‬

‫ک‬ ‫وھوالحطیم ویراد بالر ن الیماین الجدار الیماین امیین"ےس رماذ ناری امیین ذویار رماذ یل اجےئ اؽر رھپ (اخہین یک‬

‫تماما و یخرج الغایتان فیبیق الجدار الشریق ایبںرکذہابملیئ ںیم ےس ) ذؽونںااہتنؽں م ینامیینذویار‪ ،‬اؽر میطح‬

‫الذی فیہ الباب الکریم او یقرأ الرکن عیل معناہ وک اخرج رکذقااجےئ اؽر رصؼ اں ذؽونں دحؽں اک ذرایمین م ین‬ ‫ویدخل الغایتان ویراد التوزیع ای قبلۃ الھند ہبعک یک رشیق ذویار سج ںیم ہبعک اک ذرؽارہ ےہ رماذ ایل اجےئ ‪ ،‬قا رھپ‬ ‫ویں اہک اجےئ ہک ُرنک امیین اےنپ ایلص مػتٰی رپ قایق رےہ اؽر ذؽونں‬ ‫متوزعۃ بنی الجنوب والشرق والشمال وھذا‬ ‫دحںی م ین رنک امیین اؽر میطح وک امشر ںیم ذالخ امں رک دنہ ےک‬ ‫ن‬ ‫لبعید بعد قولہ ثم تعنی لکل قوم منھا ای"من‬ ‫ہلبق وک ھبال ذقا اجےئ اؽر ویں اہک اجےئ ہک دنہ اک ہلبق ونجؿ رشمص‬ ‫ن‬ ‫الکعبۃ"مقام فالھل الشام الرکن الشایم اؽ رامشل ںیم ھبال وہا ےہ نکیل ہی اامتحل اں ےک ا ل ایبں ےک دعب‬ ‫والھل المدینۃ موضع الحطیم والمیزاب و الھل دیعب ےہ ہک رھپ ہبعک اک ہر ہصح اقك وقم ےک ےئل نیعتم ےہ‪ ،‬نام‬

‫الیمنی الرکن الیماین وال ھل الھند‬ ‫تعایل اعلم‬ ‫فلیتا مل واﷲ ٰ‬

‫‪68‬‬

‫نکنایماؽردمہنیؽاولںےکےئلمیطحاؽرزیماؿ‬ ‫الخ ؽاولںےکےئلر ِ‬ ‫اکہصح ‪ ،‬نمی ؽاولں ےک ےئل رنک امیین اؽر دنہ ؽاولں ےک ےئل اخل‬ ‫نک امیین اؽر رجح اک ذرایمں ےہ‪ ،‬وغر ےس اکم ول ‪ ،‬ؽاﷲ‬ ‫ذموکرہ م ین ر ِ‬ ‫اعتیٰلاملع۔(ؿ)‬

‫اوقل‪:‬یہیوقللقنؽلقعؽرشغؽرعؼوـےسؤمقداؽریہیاطبضاالوقلؽادعالؽاحصؽارہظؽادس۔‬ ‫اؽّلا ہیوخذااممذمہـےسوقنملؽکالماالاممااممالکالم(اامماککالم‪،‬کالماکاامم)؎‬ ‫اذقال االمام فصد قرہ‬

‫فان القول ماقال االمام‬ ‫(ذـااممؿرامےئوتالیکدصتقیرکؽویکہکنحیحصوقلؽیہےہوجااممےنؿرامقاےہ)‬

‫‪ 67‬اتفؽٰیاقیضاخںاتکؿاٰولصلہوبطمہعونلکسؾرؤنھکل‪۲۲/۴‬‬ ‫‪ 68‬وحایشاواتفؽٰیااخلہین‬ ‫‪Page 52 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫قاكبا اامم ادمح ؽ اخبری ؽ ملسم ؽ اوبذاؽذ ؽ رتذمی ؽ لسایئ ؽ انب امہج ؽریغمہ رضحؿ اوب الّؾؿ ااصنری ریض اﷲ اعتیٰل ؾبہ ےس راؽی روسل اﷲؐ‬ ‫ؿرامےتںیہ‪:‬‬

‫اذاایت احدکم الغائط فال یستقبل القبلۃ وال ذـ مت ںیم ےس وکیئ صخش قااخےن وک اجےئ وت ہن ہلبق وک مبہ‬ ‫نچھ‬ ‫رکےہنقنتھاہںلُؾرؿ ممبہرکؽ۔‬ ‫یولھا ظھرہ و لکن شرقو اوغربوا‪69 ١‬۔‬

‫ف ونجؿ ےہ ذہلا رشطا رغقا مبہ رکقا ؿرامقا‪ ،‬امہرے قالذ ںیم ونجقا امشلا وہاگ۔ دحكف ںیم ونجؿ امشل ےک یسک ےصح وک ُرؽ‬ ‫دمہنی ہبیط اک ہلبق اجك ِ‬ ‫قا لُسـ رکےن یک ااجرؿ ارناذ ہن وہیئ اؽر رشمص ؽ رغمؿ ےک یسک ذطّے اک اانثتسء ہن ؿرامقا وت ذاكڑہ ی اُقف ےک اصؼ اچر‪ ۱‬ےصح طاہر ُہؾےئ نج‬ ‫ںیماقكتہجاابقتسلےہ۔‬

‫دبں الساں یھب اچر یہ ُرج ؽ ولہپ رکھبا ےہ دقام ‪ ،‬خلؽ‬ ‫ثالثا رعؼ اعم ںیم یھب ہی ذاكڑہ اچر یہ رعب رپ مسقنم رشص رغؿ ونجؿ امشل‪ ،‬اؽر ِ‬

‫‪ ،‬نیمی ‪،‬امشل ۔ایہن ںیم وفص ؽ تحت مال رک امتم اہجں ںیم اہجؿ و ّبہ وہشمر ںیہ ‪ ،‬اں اچرؽں ںیم اقك ذؽرسی رپ وکیئ رتحیج ںیہن ‪ ،‬وکیئ ؽہج‬ ‫ںیہنہکمبلااقكاکالساغ‪۴۱١‬ذرےجقك ایلاجؽےاؽرذؽرسیاکرصؼ‪۱١‬قك‪،‬وتذاكڑہاقفاچررعباستمؽییہرپمیسقتوہقااچ ہنتے۔‬ ‫رابعا ‪ :‬ذاكڑہ اقف ںیم اچر ےطقن رفمؽض وہےئ اُں ںیم اقك ہطقن ی اابقتسل یقیقح ےہ ‪ ،‬ذؽرسا ادتسقار یقیقح‪ ،‬ذؽ قایق نیمی ؽ امشل یقیقح‪ ،‬وت‬ ‫وجاںںیم یسکہطقناکكیھٹ احمذی ہنوہ اُلیک رقتبیالرجم راعج رقببی وہیگدیعب یکرطؼ تبسنكتػبد ےہہنہک رقتبی ‪،‬الرجم ہراقك‬ ‫ولہپرپؽیہنمثنمثذؽراُلاکہصحڑپےاگ۔‬ ‫خامسا‪ :‬امتم اوقا ِل ذموکرہ ںیم ہی ااسی صن ےہ ہک ذؽرسی رطؼ راعج ہن وہاگ اؽر ہیقب اوقال وـ ال یک رطؼ روجغ رک نکتے ںیہ اؽر افدئہ‬ ‫رمتسمہ ےہ ہک وتقیف ااقبےئ خالؼ ےس اؽیٰل ےہاؽر لمحتم اجكف رسفم رذ ایک اجقا ےہ‪ ،‬وقل وسم ؽاہچرم اک یہی لصحم وہقاوت مہاؽرپ ایبں رکےکچ‬

‫ؿ منبہ قبلۃ اھل المشرق والمغرب عندنا ‪70‬امہرے كڑذقك الہ رشمص ؽ الہ رغمؿ اک ہلبق ؿ)یک‬ ‫وقل اؽّل ںیم ابعر ِ‬ ‫ںیہ اؽر ِ‬ ‫رشجااممانباریمااحلجےنایسابعرؿذریخہ نعمظنازلدنؽیسیےسؿرامیئ سجںیم میسقترقایعذموکروقلذؽمںیمؽہجےسہہبجرماذ‬ ‫انیلاچ ہنتےہکومعضوجسذوہےنےکننـارشؼازجاےئ ؽہجےہاُؽرپ زگراہکؽہجوکقلطموھچرںی۔‬

‫‪69‬صحیحالبداریبابالتستقبلالقبلۃبغائطالذمطبوعہقدینیکتبخاىہکراچی‪،٧٠/١‬سيًابوداؤدبابکراہیۃاستقبالالقبلۃالذمطبوعہآفتاب‬ ‫عالهپریسالہور‪٣/١‬‬ ‫‪70‬ميیۃالنصلیشرطالرابعاستقبالالقبلۃمطبوعہمکتبہقادریہجامعىظامیہالہورص‪١٩١‬‬ ‫‪Page 53 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫لخ اابقتسل وہ اجیت ںیہ ہک اکں ےک كڑذقك ویٹپنکں یک تہج لغنبا تہجِ ذـ ؽ راوـ ےہ‪ ،‬ذؽصخش ہک كڑاكڑاقك‬ ‫وت ںیتہج نیمی ؽ امشل یھب ذا ِ‬ ‫تمس وک اجرےہ وہں وکیئ ہن ےہک اگ ہک اُں ںیم اقك اک مبہ ذؽرسے یک رطؼ ےہ۔رغض ےبعک وک اینپ ذاینہ قا قاںیئ یٹپنک رپ انیل لعۃ رعؾا رشؼا‬ ‫یسکرطجاابقتسلںیہ۔‬ ‫وقل اؽّل ذؽم اؽر اقك وتمہ رپ وسم اک وج ا رنال ؽ اطالص ےہ ہر زگ رماذںیہن وہ اتکس‪ ،‬اؿ ارگ لغنبد ںیم ایس رتعیب‬ ‫سادسا‪ :‬ہی وت عععا ولعمم ہک ِ‬ ‫م‬ ‫اہجؿیکرطؼ روجغےئجیکوت نیع بولؿ ےہؽرہن چیمیںکؾیئدحِافلص عنّن ؽ رمحج لالابتعرںیہناؽر رتحیج قال رمج قالط وتدح ہنھدنھ ےکس‬ ‫یگہکاہیںقكافاراؼرؽاءاؽراُلےکدعباسفذوتیہیوقلاطبضاوقلالےہوتایسرطؼروجغہکلباںوـاکیھباراجغانموـ۔‬ ‫سابعا‪ :‬ال ںیم ؽتعس تہج اں وـ ےس گنت رت‪ ،‬وت یہی اوحط ےہ ہک اہجں قك اُل اک افم ذےہ ؽہ امتم اوقا ِل ذموکرہ رپ لغنبا تہجِ ہلبق ےہ‬ ‫اؽر وج ال ےک افمذ ےس قاہر ؽہ فلتخم ہیف ؽ وکشمك ؽ قا طبضنم ےہ وت ادح قفتم ؽ رتك ُوبہ ؽ اذبالؼ یہ انموـ ‪،‬ال رجم انالیم املعےئ ہبنباؿ‬ ‫ےنیھبرشغےساخدرکےکتہجہلبقےکےئلیہیاضب ہقادناھ‪،‬اتفؽٰیریخہیےکاقكوسالںیمےہ‪:‬‬

‫من القواعد الفلکیۃ اذکان االنحراف عن یکلف وقادعںیم ےہ ہک ذـ ذاللئ ےک مؼتضٰی ےس افاراؼ ‪۱٣‬‬ ‫مقتیض االدلۃ ا کثرمن خمس و اربعنی درجۃ ذرہج ےس رقاذہ ذاںیئ قا قاںیئ وہ اجےئ وت امنری ےکےئل مسلّمہ‬ ‫یمنۃ اویسرة یکون ذلك االنحراف خارجاعن اچر تہج ںیم ےس‪ ،‬ؽہ اقك وچاھتیئ تہج سج ںیم مکہ رکمہم‬ ‫ش ع ؽاعق ےہ ریغب یسک ااکشل ےک ہی افاراؼ ال ےس اخرج ظرار‬ ‫الربع الذی فیہ مکۃ المشرفۃ من غریا کال یل‬ ‫قاےئاگ۔(ؿ)‬ ‫ان الجھات بالنسبۃ ایل المصیل اربعۃ ‪71‬۔‬ ‫اوقل‪ :‬اؽرںیہی ےس طاہر ُہؾا ہک ہی وقل اامم ردنؽیسی ہر زگ ایسی ؽتعس ںیہن رکھبا ہک اےس وقل ذؽم ےس دیقم ےئجیک ہکلب ؽیہ اانت ؽعیس ےہ ہک‬ ‫اےسالےسدیقمرکقااچ ہنتے۔‬ ‫فما وقع من االمام الحلیب یف حلیۃ مماقدمنا سپ اامم یبلح اک ؽہ کالم وج ہیلح ںیم ؽاعق ےہ سج وک مہ ےلہپ‬ ‫وقلاؽّل ںیم وج مہ‬ ‫نقلہ لیس یف موضعہ وھذاتمام ا نجاز ما لقن رکےکچ ںیہ ُؽہ انموـ لحم ںیہن ےہ‪ِ ،‬‬ ‫ےنؽدعہایکاھتہیایکسلیمکتےہ(ؿ)‬ ‫القواالول۔‬ ‫وعندناك یف‬ ‫ّ‬ ‫ریہدحكف رموفغمابنی المشرق والمغرب قبلہ ‪(72‬رشمصاؽررغمؿےکذرایمںہلبقےہ۔ؿ)‬

‫‪ٰ 71‬‬ ‫فتاویخیریہکتاب ٰ‬ ‫الصلوۃمطبوعہدارالنعرفۃبیروت‪٨/١‬‬ ‫‪72‬جامعالترمذیبابماجاءاٌبیًالنصرقوالنغربقبلۃمطبوعہامیًکنپيیدہلی‪٦٠/١‬‬ ‫‪Page 54 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ؾتھ‬ ‫اؽراُلےکلثمارناذاؿ ِاریمالمؾنینمافرؽ ِصامظعؽدبعاﷲ نبرمعؽریغامہاحصہبریض اﷲ اعتیٰل م‬ ‫مسل ّ‬ ‫ن‬ ‫لن لت‬ ‫اوقل‪ :‬اُل اک ہی افمذ وہقا ہر زگ م ںیہن ہن نکمم ا س م ہک رشص ےس رغؿ قك فصن َذؽر ںیم ہلبق ھبال وہا ےہ ؽرہن الرم ہک فصن ذرگی‬ ‫گ‬ ‫میںادتسقار ےلیھپ ہک اابقتسل ؽ ادتسقار ذؽ تہج اقمقل ںیہ نارا ذاكڑہ ایہن ذؽ وتہجں ےن ھتر ایل‪ ،‬اؿ ارناذ ادقل و لکن شرقوا او غربوا‬ ‫نچ‬ ‫( نکیل وپرؿ اؽر ھم یک رطؼ مبہ رکؽ۔ؿ) اک ایک لحم رےہ اگ‪ ،‬رگم ہی ںیہک ہک اخض لؼعبنن رشمص ؽ رغمؿ یٰنثتسم ںیہ وت الرم وہ اگ ہک رہ‬ ‫صخش وج قنساؿ وک ےھٹیب قا قااخےن وک اجےئ حیحص ٓا الؿ رعمتف اقنط ناھت اتیل اجےئ احالہکن ٓا الؿ یھب یقیقح نییعت اقنط ےس اقرص ںیہ ‪ ،‬ارگ‬

‫ےیہکرعؾااہجں قك تہجرشمص ؽ رغمؿےلیھپیگ ؽہوـ یٰنثتسمےہفان بنی اذااضیف ایل غری االعداد لم یدخل فیہ الغایتان‬

‫کما یف الفتح (ظفل"بنی"ذـ ریغ دعذ یک رطؼ اضمؼ وہ وت ادتباء اؽر ااہتن ذؽونں اغںیتی ال ںیم ذالخ ہن وہں یگ اسیج ہک حتف ںیم‬ ‫ےہ۔ؿ)‬ ‫اوقل‪ :‬اؿ اکھٹےن ےس ٓا ےئگ رعؼ ںیم ںیتہج اچریہ یھجمس اجیت ںیہ اؽر وج اقك ےس ظربی ےہ ُؽہ ؽہ ایس یک رطؼ وسنمؿ وہقا ےہ وت ال فصن ذؽر‬ ‫ےک ‪۴ ١١‬ذرےج ےس ‪ ۱٣-۱٣‬ذرےج ہک رشمص ؽ رغمؿ ےس ظربی ںیہ اں ےک ےصح ںیم رہ رک یٰنثتسم وہں ےگ چی ےک ‪ ٩١‬ذرےج نج یک ؽ ط ںیم ہبعک‬ ‫ن‬ ‫ؽاعق ےہ تہجِ ہلبق رںیہ ےگ ؽوھالمطلؾؿ(اؽر یہی بولؿ ےہ۔ؿ) مغہدااقكامجؾ ِـاملعء ےن اہیں نیب مػتٰی ؽ ط ایل م ینرشم ص ؽ رغمؿ ےکادنر‬ ‫وجوقلونجیبےہاُلےکؽ طؽمنتطؽیکرطؼہلبقدمہنیہنیکسےہ۔‬

‫اوقل‪ :‬اؽر اُل ےک ؤمقد وقل ذموکر دبعاﷲ نب رمع ریض اﷲ امہنع ےہ ہک ذـ وتُ رغمؿ وک اےنپ ذےنہ قارؽ اؽر رشمص وک قاںیئ قارؽ رپ ےل وت‬ ‫اُلؽظفریتامبہےلبقوکےہ‪،‬‬ ‫وکانہ ریض اﷲ عنہ لذازاد قولہ اذا استقبلت بعد‬ ‫قولہ فما بینھما قبلۃ لکون ھذا محتمال لخالف‬ ‫المراد ھذا و حملہ االمام االجل عبداﷲ بن المبارك‬

‫عیل ان ھذا الھل المشرق وکذاقال الشیخ البغوی یف‬

‫وہ اتکس ےہ ہک دبعاﷲ نب رمع ےن اےنپ وقل"فما بینھما‬ ‫قبلۃ"ےک دعب"اذا استقبلت"اک ظفل ایس ےئل كڑاھقا وہ ہک امف‬ ‫قنت‬ ‫ھما عبلۃںیم ال ےس رماذ ےک خالؼ اک اامتحل اھت۔ اامم دبعاﷲ‬ ‫ل‬ ‫نب ابمرك ےن امنیب ا مشر ؽالمغرؿ ؽایل دحكف وک الہ رشمص ےک‬

‫المعالم انہ صیل اﷲ علیہ وسلم اراد بقولہ بابنی ےئل ظرار ذقا ےہ۔ اامم وغبی ےن ال وک ویں ایبں ایک اؽر اعممل ںیم‬ ‫ؿرامقا ہک روضر ےن اانپ وقل"رشمص ؽ رغمؿ ےک ذرایمں ہلبق‬ ‫المشرق والمغرب قبلۃ یف حق اھل المشرق ‪73١‬اھ وال‬ ‫ےہــ"الہ رشمص ےک قح ںیم ؿرامقا اھ ےھجم ولعمم ںیہن ہک اں‬ ‫ادری ماالحا مل‬ ‫رضحاؿ‬

‫ٰ‬ ‫‪73‬تفسیرالبغویالنعروفمعالهالتيزیلمعالدازٌزیرآیۃومااىتبتابعمطبعہمصطفیالبابیمصر‪١٧٧/١‬‬ ‫‪Page 55 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ذلك بل االظھر کما افاداالمام الحلیب یف الحلیۃ ےن ہی ویکں ؿرامقا________ ہکبج رقاذہ طاہر ؽہ مػتٰی ےہ سج‬ ‫وعیل القاری یف المرقاة ان المراد الھل المدینۃ اک اافذہ اامم یبلح ےن ہیلح ںیم اؽر ملّا یلع اقری ےن رماقؿ‬ ‫ںیم ؿرامقا ہک ال ےس دمہنی ونمرہ اؽر اےکس ارذرگذ ؽاولں اک‬ ‫وما وافق قبلتھا۔‬ ‫ع ہلبقرماذےہ۔‬ ‫اقول‪ :‬ومعلوم ان المدینۃ السکینۃ یل‬ ‫م‬ ‫اوقل‪ ( :‬ںیم اتہک وہں ) دمہنی ونمرہ اک کہ رکمہم ےس امشل ںیم‬ ‫شمالیتھا من مکۃ المکرمۃ مائلۃ قلیال ایل‬ ‫وھترانا رغمؿ یک رطؼ املئ وہقا ؽاحض وطر ولعمم ےہ ہن ہک‬ ‫المغرب دون المشرق ثم ان البغوی یف التفسری‬ ‫رشمص یک رطؼ ‪ ،‬رھپ اامم وغبی ےن اینپ ریسفت ‪،‬اامم راری ےن‬ ‫والرازی یف الکبریوالمناوی یف التیسری حملوا ریسفت ریبک ںیم اؽر اامم انمؽی ےن الننستر ںیم رشمص ےس رماذ‬

‫المشرق عیل اقصریوم یف الشتاء قال یف المناوی رسذویں ںیم وـ ےس وھچےٹ ذں اک علطم رماذ ایک ےہ‪،‬اامم انمؽی‬ ‫ےنویںؿرامقاہک ُؽہرقعؿےکبلقاکعلطمےہ۔(ؿ)‬ ‫وھو مطلع قلب العقرب‪74١‬۔‬

‫اقول‪ :‬وال یستقیم االبفرق عدة درج وال یف اوقل‪( :‬ںیم اتہک وہں)ہی ایبں دنچ ذروجں ےک ؿرص ریغب‬ ‫ذروـ ںیہن وہ اتکس ‪ ،‬اؽر ہن یہ اں ےک رامےن ںیم ہی ذروـ‬ ‫زمانہ اذکان اذذاك بعد القلب عــــہ الہصــہ لو‬ ‫اھت ویکہکن اُل ؽظف بلق اک لُعد اہل ہص ول ونجیب اھت ‪ ،‬اؽر اں‬ ‫جنوبیا والمغرب عیل مغرب اطول یوم یف الصیف‬ ‫رضحاؿےنرغمؿوکرگویمں‬ ‫قال‬

‫عــــہ طول القلب یف زمان المناوی ح صہ ہ تقریبا فالبعد عن ؼلّاہم انمذی ےک رامہن ںیم وطل ابلقل رقتكبا ج ہص اھت وت ادتعا ِل‬ ‫االعتدال االقرب سہصہ جیبہ یف اللوغارثمیات اظرؿ ےس ال اک لُعد هہصہ سج اک ذتـ ولاگرمث ‪٩٣١۳١٣١‬ی‪x٩‬‬ ‫ل‬ ‫‪٩٣١۳١٣١‬ء‪ x٩‬ظل المیل ا کیل ذاك الح الط تقریبا ال ےک لیم یلک اک لظ احل الط رقتكبا ‪٣۲١ ٩٣٣۲‬ی‪= ٩‬‬ ‫‪٣۲١٩٣٣۲‬ء‪ ٣٩٣۳۲۳١=٩‬ء‪ ٩‬قوسہ کا الط ل ھوالمیل الثاین ‪٣٩٣۳۲۳١‬ی‪ ٩‬وہاگ ال ےک وقل اک الط ل وہاگ وج ہک بلق ےک ےئل‬ ‫للقلب ثم ُبعد درجۃ القلب عن االنقالب االقرب الہ جیبہ‬ ‫لیمقاینےہرھپالغالؿاظرؿےسبلقےکذرہجلُعداہل وہاگ سج‬

‫‪٣۳٣٩۱١۲‬ء‪+٩‬جیب المیل الکیل الح الط ‪٣١١۱١٩١‬ء‪٩‬‬ ‫اکذتـ‪٣۳٣٩۱١۲‬ی‪+٩‬لیمیلکاکذتـ‬ ‫=‪۳٣۲٣١۲‬ء‪ ٩‬قوسہ ط صہ ما مح المیل الکیل‬

‫ل‬ ‫‪ 74‬البتررشجااجلعماریغصلدحكفامنیبا مشرؼاحلےکتحتہبتکمااممنایعفارلقاض‪۲۱٣/۳‬‬ ‫‪Page 56 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫وھو مغرب السما الرامح‬ ‫اقول‪ :‬ھذا ابعد وابعد فان‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫عـــہ‬

‫ےکوطلیرتنیذںاکرغمؿظرارذقااؽرااممانمذیےنؿرامقا‬ ‫بعد السماك ہکؽہ"سماك رامح"اکرغمؿےہ(ؿ)‬

‫اذاذاك لوصہ ك شمالیا‬

‫اوقل‪(:‬ںیماتہکوہں)ہیقاؿتہبدیعبےہویکہکنال‬ ‫ؽظف"سما ک"اکلُعدولہصك‬ ‫ہص‬

‫(ہیقباحہیشہحفصزگہتش)‬

‫الح الط ‪٣١١۱١٩١‬ء‪۳٣۲٣١۲=٩‬ء‪ ٩‬ط‬

‫ہص‬

‫احل الط ‪٣١١۱١٩١‬ء‪۳٣۲٣١۲=٩‬ی‪٩‬وہاگ اؽر ال اک وقل ط‬ ‫م‬ ‫ما ح ھو ما مح وہاگ‪ ،‬یہی ال اک وکنمل لیم یلک وہاگ سج اک رعض ء ہص ل‬

‫ہص‬ ‫المکیلالمنکوس لہ وعرضہ ء ل کمیلہ الثاین جنویب وہاگوجاےکسونجیبلیمقایناسیجوہاگسپاںاکومجمہعاہلہصالطلوج‬ ‫ہص‬ ‫فمجموعہما الہ نط ل حصۃ البعد جیبہ ‪٣۱۴١۴۳۱‬ء‪ ٩‬لُعد اک ہصح وہاگ ال اک ذتـ ‪٣۱۴١۴۳۱‬ء‪+٩‬لیم وکنمل ےک لک اک‬

‫‪+‬جیب تمام المیل المنکوس ‪٩٩۲١٣۳۱‬ء‪ =٩‬ذتـ ‪٩٩۲١٣۳۱‬ء‪٣۲٣۱٣۱١=٩‬ء‪ ٩‬وہاگ سج اک وقل اہل ہص‬ ‫‪٣۲٣۱٣۱١‬ء‪ ٩‬قوسہ الہ صہ لو بعد القلب ای میلہ االول و ول لُعدِ بلق م ین ااکس لیم اؽل وہاگ اؽر ہی قاؿ ولعمم ےہ ہک لیم‬ ‫معلوم ان المیل االعظم کان اصغرمنہ با کثر من امظع ال ےس ذؽ ذرےج مک وہاگ ‪،‬وت ال ےس ذؽونں رشموقں یک‬ ‫درجتنی فکیف یتساوی سعتامشرقھما ‪۴۳‬منہ(م)‬ ‫ؽتعسےسیکسمؽیوہیگ‪۴۳‬مبہ(ؿ)‬ ‫عـــہ طول السماك اذذاك ونط تقریبا بعدہ عن االعتدال امسك اک وطل ال ؽظف ؽلط رقتكبا وہ وت ال اک ادتعال اظرؿ ےس لُعد‬ ‫طل‬ ‫االقرب نط جیبہ ‪٣۴۳٣۱۴٩‬ء‪+٩‬ظل المیل االعظم= لط وہاگ سج اک ذتـ ‪٣۴۳٣۱۴٩‬ء‪ِ +٩‬مبل امظع =‪۴٣١٣٩١۳‬ء‪٩‬‬ ‫‪۴٣١٣٩١۳‬ء‪٩‬قوسہ ح صہ ح ھومیلہ الثاین وبعد درجتہ عن وہاگ سج اک وقل ج ہص وج ال اک لیم قاین وہاگ اؽر ر ال خدی ےس‬ ‫راس الجدی عا صہ جیبہ ا‪٩١٣٣١١‬ء‪ ٩‬جیب المیل اےکس ذرےج اک لُعد اعہص سج اک ذتـ = ‪٩١٣٣١١۴‬ء‪+ ٩‬لیم‬ ‫االعظم‪٣١٣١١٩۴ +‬ء‪ ٩‬قوسہ ال ح میلہ المنکوس امظعاکذتـ‪٣١٣١١٩۴‬ء‪٩‬وہاگسجاکوقلالجااکسلیموکنمل‬ ‫وعرضہ ال صہ لح شمالیا‪+‬ح صہح= لط مو حصۃ البعد وہاگاؽرااکسامشیلرعضالہصحل‪+‬جہصج=لطوملُعداکہصحوہاگ‬ ‫جیبہ ‪١١٣٩٣۴١‬ء‪+٩‬جیب سرنب ہص‪ ٩٣٣١٣٣۳‬ء‪ =٩‬سج اک ذتـ رسكف ہص ‪٩٣٣١٣٣۳‬ء ‪١١۳١١١۳=٩‬ی‪٩‬وہاگ‬ ‫‪١١۳١١١۳‬ء‪ ٩‬قوسہ لو ہص ك بعد السما ک‪۴۳‬منہ (م)‬

‫سجاکوقلولہصكامسكاکلُعدوہاگ‪۴۳‬مبہ(ؿ)‬

‫‪Page 57 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫زائدا عیل المیل الکیل بنحو ‪١٣‬درجۃ قال البغوی امشیل اھت ‪ ،‬اؽر ہی لُعد"لیم یلک"ےس رقتكبا ‪ ۴۲‬ذرےج رادئ اھت۔‬ ‫فمن جعل مغرب الصیف یف ھذاالوقت عیل یمینہ اامم وغبی ےن ؿرامقا ‪ :‬سج ےن ال ؽظف رگویمں ےک رغمؿ‬ ‫و مشرق الشتاء عیل یسارہ کان وجھہ ایل القبلۃ وک اینپ ذاںیئ رطؼ اؽر رسذویں ےک رشمص وک اینپ قاںیئ‬ ‫رطؼ ایک وت ال صخش اک مبہ ہلبق یک رطؼ وہ اگ اھ اؽر اامم‬ ‫‪ 75‬اھ قال الرازی وذلك الن المشرق الشتوی‬ ‫راری ےن ؿرامقا ہی ال ےئل ےہ ہک رسذویں اک رشمص ونجیب‬ ‫جنویب متباعد عن خط االستواء بقدرالمیل‬ ‫وہقاےہ اؽر طخِ اوتساء ےس لیم یک دقمار ُذؽر وہقا ےہ‪ ،‬اؽر ارگ‬ ‫والمغرب الصییف شمایل متباعد عن خط‬ ‫طخ اوتساء ےس لیم یک‬ ‫رگویمں اک رغمؿ امشیل وہقا ےہ اؽر ِ‬ ‫لمی‬ ‫االستواء بمقدارا ل والذی بینھما ھو سمت دقمار ذؽر وہقا ےہ اؽر وجاں ذؽونں ےک ذرایمں ےہ ؽہ تمسِ‬

‫مکّۃ‪ 76١‬اھ‬

‫م ّکہےہاھ(ؿ)‬

‫اقول‪ :‬وال ادری کیف یحمل المطلقان عیل ھذین اوقل‪( :‬ںیم اتہک وہں) ولعمم ںیہن قلطم رشمص ؽ رغمؿ وک‬ ‫المقیدین وای قرینۃ علیہ بل وای حاجۃ الیہ ویکرکن دیقم رک ذقا ایگ ےہ اؽر ال رپ ظرہنی ایک ےہ ‪ ،‬ہکلب ال یک‬

‫فان الظاہر من االطالق ارادةمغرب االعتدال رضؽرؿ یہ ایک ےہ ویکہکن رشمص ؽ رغمؿ ےس ادتعال اک‬ ‫ومشرقہ والشك ان بینھما قبلۃ المدینۃ رشمص ؽ رغمؿ یلع االطالص رماذ ےہ۔ اؽر لغنبا اں ذؽونں ےک‬ ‫ذرایمں دمہنی ونمرہ اؽر اےکس ارذ رگذ اک ہلبق ےہ ہکلب (نیع ہلبق‬ ‫السکینۃ ومایلیھا بل ان ارید زیادة التقریب‬ ‫یک اجبےئ) رصؼ رقتیبی تمس رماذ وہ وت رھپ ال ایبں اک سکع‬ ‫کان العکس اویل وھواخذ مغرب الجدی و مشرق‬ ‫رتہب ےہ ُؽہ ہی ہک"ال ّجدی"اک رغمؿ اؽ ر"السرطان"اک‬ ‫ع‬ ‫السرطان الن قبلۃ المدینۃ الکریمۃ یل جنوبیتھا‬

‫میال ماعن نقطۃ الجنوب ایل الشرق بعدة درج۔‬

‫ثم اقول‪ :‬یف قول االمام الرازی متباعد عن خط‬

‫االستواء‬

‫رشمص ایل اجےئ ویکہکن دمہنی ونمرہ اک ہلبق ال ےس ونجؿ ںیم‬ ‫وھترا نا ہطقن ونجؿ ےس رشمص یک رطؼ دنچ ذرےج ہـ رک‬

‫ےہ ۔(ؿ) مث اوقل‪ :‬ہک اامم راری ےک وقل"ہک رگویمں اک‬ ‫رغمؿاؽررسذویںاکرشمص‪،‬طخاوتساءےس‬

‫‪75‬تفسیرالبغویالنعروفبنعالهالتيزیلمعالدازٌزیرآیتومااىتبتابعمطبوعہمصطفےالبابیمصر‪١٧٧/١‬‬ ‫ّ‬ ‫‪76‬التفسیرالکبیرزیرآیتفولوجھكالذمطبوعہالنطبعۃالبیہۃالنصریۃمصر‪٧٧٧/٦‬‬ ‫‪Page 58 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ُک‬ ‫بمقدارالمیل تسامحاظاہرا فان ذلك انما ھویف لیم یک دقمار ُذؽر وہقا ےہ ںیم ھال لساحم ےہ ویکہکن ہی‬ ‫االفق المستوی اما یف غریہ فسعۃ المشرق وتسمی اقف ںیم ےہ نکیل اےکس ریغ میںمشرص ؽ رغمؿ یک‬ ‫والمغرب لرایس الجدی والسرطان ا کرب ؽتعس رال خدی اؽر رال رسطاں رپ ہشیمہ لیم یلک ےس كڑی‬ ‫دائما من المیل الکیل کیف ویھ وتر القائمۃ من‬

‫وہیت ےہ ‪ ،‬اں اک وقل ےسیک حیحص وہ اتکس ےہ ہکبج ہی ؽتعس ‪،‬‬

‫ثلثم رکؽی ےک اقہمئ اک َؽرت ےہ اؽر ہی ثلثم رکؽی اقف اؽر‬ ‫مثلث کروی یحدث من قوس المعدل بنی‬ ‫مبلبۃ ےک ذرایمں دعمل ےک وقل اؽر مبلبۃ ےک وق ل اؽر اقك‬ ‫االفق والمیلیۃ وقوس من المیلیۃ واخری من‬ ‫ذؽرسے‪ ،‬وجہک اُقف اک وقل ےہ ‪،‬ےس دیپا وہیئ ۔ہی ذؽونں‬ ‫االفق کلتاھما بنی المعدل والجزئ وزاویتاہ‬ ‫احذہ‬ ‫دعملاؽرزجءےکذرایمںںیہالےکقایقذؽونںراؽےی ّ‬ ‫الباقیتان حاتان اما کون ھذہ قائمۃ فال نھا من ںیہ‪ ،‬ال اک اقہمئ وہقا وت ال ےئل ےہ ہک ہی مبلبۃےس دعمل رپ‬ ‫میلیۃ وقعت عیل المعدل واماحدة البوایق فالن رگی ےہ‪ ،‬اؽر ذؽرسے راؽویں اک احذہ وہقا ال ےئل ےہ ہک‬ ‫وتر القائمۃ ویھ السعۃ والمیل کالھما اقل من اقہمئ اک َؽرت وج ہک ؽتعس اؽر لیم ےہ ہی ذؽونں وچاھتیئ ےس‬ ‫احذہ ےہ وت ال رطج رکؽں‬ ‫الربع واحدی الزاویا غریحادة فتمت شرائط مک ںیہ اؽر اقك راؽہی وجہک ریغ ّ‬

‫امن اویل ا کُرو جب ا عظیمۃ وترالعظیم بالسا بع ںیم ےس ےلہپ یک"ا"ےک رشاطئ لمکم وہےئگ وت اؿ اں ےک‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ناوتںی یک ؽہج ےس ؽرت یٰمظع یک ڑاھین رضؽری وہیئگ اؽر ہی‬ ‫منھا ویھ السعۃ فیھ اعظم من المیل االعظم‬ ‫ؽیہ ؽتعس ےہ وت ہی لیم امظع ےس اؽر قایق دعمل ےک وقل‬ ‫ومن قوس المعدل الباقیۃ ایضاامایف افق‬ ‫ےس یھب كڑی ےہ وتسمی ےک اقف ںیم مبلبۃ اقف رپ قبطنم‬ ‫المستوی فتنطبق المیلیۃ عیل االفق فالمثلث‬ ‫وہاجیت ےہ ال ےئل ؽاہں ثلثم ںیہن ےہ اؽر زجء اؽر ہطقن‬ ‫یک‬ ‫ولم ن بنی الجزء ونقطۃ االعتدال حینئذ ادتعال ےک ذرایمں اؿ رصؼ ال اک لیم ےہ اؽر یہی امہری‬

‫تعایل اعلم۔‬ ‫االمیلہ وذلك مااردناہ واﷲ ٰ‬ ‫قدكبل بتک ذمہـ ںیم ہی قاچن ابعرںیت ںیہ ہک اافذہ مکح اعم رکیت ںیہ اؽر اہیں اقك ابعرؿ اؽر ےہ ےسج ضعب بتک ںیم وصرہ وطبر ومعم‬ ‫طاہر ایک اؽر ذؼتغۃ اصالاصحل ومعم ںیہن ہکلب اںیھن ؼالامؿ ِاخہص ےس ےہ وج ق ِ‬ ‫الذ وصخمہص ےک ےئل اوقال ہیقف اوب رفعج ؽریغہ اشمخئ ےس‬ ‫زگرںی ؽہ ہی ہک نیب المغرنیب ہلبق ےہ م ین رگویمں ںیم وـ ےس كڑے ذں مبلا ‪۳۳‬وجں اؽر اجرؽںمنن وـ ےس وھچےٹ ذں مبلا‬ ‫رماذےہ‪،‬اﷲاعتیٰلرتہباجاتنےہ۔(ؿ)‬

‫‪۳۴‬ذربمسںیم ٓا اتفؿاہجںذؽےباُں‬

‫‪Page 59 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ل‬ ‫ذؽونں ومعض رغؽؿ ےک ادنر تمسِ ہلبق ےہ۔ رذا محبار ںیم وحباہل رشج راذالكغتر للعالمۃازغلی ضعب بتکِ دمتعمہ ےس رشج الخالہص للعالمۃ‬ ‫الػہسباینںیم ےہ‪:‬‬ ‫ینظر مغرب الصیف یف اطول ایامہ ومغرب رگویمں ےک وطلی رتنی ذں ےک رغمؿ اؽر رسذویں ےک‬ ‫الشتاء یف اقصرایامہ فلیدع الثلثنی یف الجانب وھچےٹ ذں ےک رغمؿ وک وحلمط رھک رک ذاںیئ اجكف ‪ ۲١‬اؽر‬ ‫االیمن والثلث یف االیسرو القبلۃ عند ذلك قاںیئ اجكف ‪ ۲‬ذرےج وھچرے وت ہی امنری اک ہلبق وہاگ‪ ،‬اؽر ارگ‬ ‫ولولم یفعل ھکذا وصیل فیما بنی المغربنی ؽہ ہی اایتحط ہن رکے اؽر ذؽونں رغمؿ ےک ذرایمں دیساھ امنر‬ ‫ڑپھےلوتامنراجكڑوہیگ۔(ؿ)‬ ‫‪77‬‬

‫یجوز ۔‬

‫ہیلحںیمملتؼطؽسینجتملتؼطےسےہ‪:‬‬

‫وقال ابومنصورینظر ایل اقصر یوم اطول یوم اؽر اوب وصنمر ےن اہک وـ ےس وھچےٹ اؽر وـ ےس كڑے ذں‬

‫فیعرف مغربیھما ثم یرتك الثلٰثنی عن یمینہ قال ےک رغمؿ وک ولعمم رکےک رھپ ‪ ۲١‬ذرےج ذاںیئ رطؼ‬ ‫صاحب الملتقط ھذا استحباب واالول للجواز‪78‬اھ وھچرے ۔اصذ ِـ ملتؼط ےن اہک ہک الہپ ایبں وجار ےک ےئل اؽر ہی‬ ‫ذؽرسااوتحباؿ ےہاھاؽر یہیدصرکالمںیم قاوچنںیارتعاض‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫وھذاماوعدناك صدرا کالم یف االیراد الخا س۔‬

‫ںیمامہراؽدعہاھت۔(ؿ)‬

‫طاہر ےہ ہک وج ق ِ‬ ‫الذ مکہ مػ ّظمہ ےس اخض ونجؿ قا امشل وک ںیہ ہی ایبں اں ےس وت اصلا قلعتم ںیہن وہاتکس ٓا رخ ہن ذاھکی ہک ہلبق دمہنی ہنیکس ہلبق‬ ‫ہیعطق لؼبنبہ ےہ نیب المغرنیب ذرانکر خد عیمج تہج رغمؿ ےس تہب دیعب ےہ اؽر ق ِ‬ ‫الذ رشہیق ؽ رغہیب وک یھب اعم ںیہن وہیتکس ‪ٓ ،‬ا رخ ہن ذاھکی ہک‬ ‫ایھب ثحب اہچرم اکمہمل ؼلّاہم نایم ںیم وج رہش مکہ ہمظع ےس قاچن ذرےج وطل رشمیق رادئ اخض طخِ اوتساء رپ ایل اُل اک ہلبق نیب المغرنیب ےس‬ ‫وچّںذرےجامشلوکاٹہوہاےہ‪،‬‬

‫الن السعۃ العظیم یف االفق المستوی الح صہ الر و ویکہکن وتسمی اقف ںیم كڑی ؽتعس احل ارل ہص ےہ ہکبج ہطقن‬ ‫قدکان انحراف قبلۃ عن نقطۃ المغرب عرصہ الح۔ رغمؿےسہلبقاکافاراؼؽ ُرہصاحلاھت۔(ؿ)‬ ‫وت ہلبق رقتیبی ‪٩٩‬اننؽے ذرےج رغمنیب ےس قاہر وہاگ وج رعب ذؽر ےس یھب رقاذہ ےہ۔ الرجم اامیل اواتفؽی ںیم ال وقل وک اےنپ ق ِ‬ ‫الذ رمسدنق‬ ‫ؽریغہےساخض ایک‪،‬منبہںیمےہ۔‬

‫ل‬ ‫‪ 77‬رذا محبارثحبمیفاابقتسلالؼبلۃوبطمہعمخنبایئذیلہ‪۳١١/۴‬‬ ‫لم‬ ‫لم‬ ‫لم‬ ‫‪ 78‬التعلتضا خلیاملیفمنبۃا صلیعممنبۃا صلیوحباہلہیلحارشلطارلاعبوبطمہعہبتکماقذرہیاجہعماظنہیمالوہرض‪۴١٣‬‬ ‫‪Page 60 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ذکر یف امایل الفتاوی‪ ،‬حدالقبلۃ یف بالدنا یعین اامیل اواتفؽٰی ںیم ذرک ایک ایگ ےہ ہک امہرے رمسدنق ےک ؼالہق‬ ‫یف سمرقند ما بنی المغربنی المغربنی مغرب ںیم ہلبق یک دح رگویمں اؽر رسذویں ےک ذؽونں رغموبں ےک‬ ‫‪79‬‬ ‫ذرایمںےہ۔(ؿ)‬ ‫الشتاء ومغرب الصیف‬

‫اںیھن قالذ رشہیق ےس ہراؿ ےہ‪ ،‬ؼلّاہم كڑدنجی ؿرامےت ںیہ‪ :‬مہ ےن ااکس ہلبق قیقحت ایک‪ ،‬نیب المغرنیب ےس قاہر ونجؿ وک اٹہوہا قاقا۔ اؽر ایس‬

‫ےکاطمقبااممدبعاﷲ نبابمرك رمؽریؽاامماوبعیطمیخلباکارناذ ٓا قا‪،‬رشجاقنہیںیمےہ‪:‬‬ ‫نحن قد حققنا بتلك القواعد قبلۃ ھراة فظھر مہ ےن اں وقادع ےس ہراؿ ےک ہلبق یک تمس قیقحت یک ےہ وت‬

‫لناانہ یقع عن یسار مغرب اقصر ایام السنۃ ںیمہولعمموہاہکنال ےکوھچےٹذں ےکرغمؿےسقاںیئ‬ ‫حیث یغرب کوا کب العقرب وھوالموافق اجكف اہجں رقعؿ ےک اتسرے رغؽؿ وہےت ںیہ اہیں اک‬ ‫ق ہلبق ےہ ‪ ،‬دبعاﷲ نب ابمرك اؽر اوب عیطم ےک ایبں ےک یہی‬ ‫لماذکرہ عبداﷲ بن المبارك وابومطیع فما و ع‬ ‫ل‬ ‫اطمقب ےہ اؽر وجسینجت ا ملتؼط ںیم ےہ ہک ارگ امنری ےن‬ ‫یف تجنیس الملتقط انہ لوصیل ایل جھۃ خرجت‬ ‫رگویمں ےک رغمؿ اؽر رسذویں ےک رغمؿ ےس اخرج یسک‬ ‫ممابنی مغرب الصیف ومغرب الشتاء فسدت‬ ‫تہج ںیم امنر ڑپیھ وت ایکس امنر افدس وہیگ ‪ ،‬وت ہی قاؿ ضعب‬ ‫‪80‬‬ ‫)۔‬ ‫خصا‬ ‫(‬ ‫صالتہ انما یصح یف بعض البقاع‬ ‫مل‬ ‫مل‬ ‫ح‬ ‫ؼ‬ ‫و‬ ‫الوقںںیمذر ـوہیتکسےہ صا(ؿ)‬ ‫اوقل‪ :‬تقیقح ارم ہی ےہ ہک مظعم یلومرہ ںیم اکتر قالذ ِرشہیق اک ہلبق یقیقحت رغمؿ رسطاں ےس رغمؿ خدی قك ےہ اؽرہب تبسن ذراجؿ‬ ‫اذراك رغمنیب ہر صخش رپ ٓا ناں اؽر اُں قالذریثکہ ںیم ارگ ہچ تہج ہلبق رغمنیب ےس قاہر قك ممبد رگم ارم دحمؽذ لہس االذراك یک نییعت وج‬ ‫ن‬ ‫دحؽذہلبقےکادنرذالخ ےہاضمہقئںیہن ریتھکہکلب قاراہاُلںیمرقاذہ رقتبیےہ سجےسوہسلف ؽ ظرؿ حؼتػـ‪،‬ذؽونں انمعف احلص‬ ‫‪،‬ذہلا املعء ےن اں قالذ ںیم اعہم وک امنیب المغرنیب یک دحتقد اتبیئ اُل ےک ینعم ہی ہن ےھت ہک ال ےس قاہر تہج اصلا ںیہن ‪ ،‬اؽر رغمنیب ےس اجتؽر‬ ‫وہےت یہ امنر افدس وہ‪ ،‬رگم رشج خالہص ظہسباین اؽر رشج زادالفقری ںیم وحباہل ضعب بتک دمتعمہ ہک ناقد ؽیہ رشج خالہص وہ ہک ؽہ امتم‬ ‫ابعرؿلعنتہاریقفےنالںیمقایئ‪،‬دعبابعرؿذموکرےہ‪:‬واذاوقع توجھہ خار جا منھا الیجوز باالتفاق‪(81‬ارگالیک‬

‫‪79‬ميیۃالنصلیالصرطالرابعاستقبالالقبلہمطبوعہمکتبہقادریہجامعہىظامیہرضویہالہورص‪١٩١‬‬ ‫‪80‬شرحاليقایۃللبرجيدیبابشروط ٰ‬ ‫الصلوۃمطبوعہميصیىولکصوربالسرورلکھيؤ‪٩٨/١‬‬ ‫‪81‬ردالنحتار‪،‬بابشروط ٰ‬ ‫الصلوۃمبحثفیاستقبالالقبلۃمطبوعہمطبعمحتبائیدہلی‪٧٩٩/١،‬‬ ‫‪Page 61 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫مت‬ ‫لض‬ ‫وتہج ایس ہگج ےس اخرج وہاجےئ وت ایکس امنر قاالافتص اجكڑ ہن وہیگ۔ؿ)ذؽونں اتکوبں ںیم ہی ابعرؿ ظفلب اھنم متر ومكف ےہ ہن ھما‬ ‫لض‬ ‫متر ہینثت ہک اجكف رغمنیب راعج وہ اؽر كش ںیہن ہک تہج ےس رخؽج دسفم ٰولصہ ےہ اؽر ظفل قاالافتص ال ینعم رپ رصحی ذال ہک رخؽج نع‬ ‫الچہبہیہاک دسفم وہقاقفتمہیلعےہ ہن ہکہیدحتقد اخض وجاوقا ِل ہسمخذموکرہ اہمئوہشمرہذؽراہیفبتکالمدہـ وـےکخالؼےہنکیلمنبہ‬ ‫ںیماامیلےسلُؾںےہ‪:‬‬ ‫فان صیل ایل جھۃ خرجت من المغربنی فسدت ارگ امنری ےن یسک ایسی تہج ںیم امنر ڑپیھ وج رغمنیب ےس‬

‫صالتہ ‪82‬۔‬ ‫اؽر سینجت الملتؼط یک لقن زگری‪ ،‬ؼلّاہم كڑدنجی اکارناذ نس ےکچ ہک اوھنں ےن ہراہ ےک ےیل ہی مکح ہن امقا ہکلب ال اک یقیقحت رغمنیب ےس قاہر ےہ‬ ‫اخرجوہوتالیکامنرافدسوہیگ۔(ؿ)‬

‫اؽر ال مکح وک رصؼ ضعب اقمامؿ ےس وصخمض اہک اوقل‪ :‬ہکلب اصلا ںیہک اصذص ہن ٓا ےئ اگ وسا یتنگ ےک ذؽاچر قاذر اقمومں ےک وج ناقد ٓا قاذ‬ ‫یھب ہن وہں ہکلب اغلبا دنمسر ںیم ڑپںی نج اک ہلبق ہطقن ادتعال وہ اؽر رعض رقتكبا نپھچ‪ ٣٣‬ذرےج ہک اں یک وعۃ المغرؿ ‪ ۱٣‬ذرےج وہیگ‬ ‫ؽرہن ارگ رعض ال ےس مک وہا وت وعۃ المغرؿ ‪ ۱٣‬ذرےج ےس مک وہیگ اؽر قاامجغ اوقال ہسمخ نیب المغرنیب ےس مک ؽ شیب رخؽج رؽا وہاگ اؽر ارگ‬ ‫لسػ‬ ‫ہلبق ادتعال ےس اٹہوہا ےہ وت رضؽر ادحا بنن یک رطؼ ےکھج اگ وت سج ےس انتج ظربی ےہ اُل ےس ا ُیس دقر قاہر اجقا یھب رؽا وہاگ اؽر سج‬ ‫ن‬ ‫ےس دیعب ےہ اُل ےک ادنر یھب ضعب افاراؼ دسفم امنر وہاگ امکال حقی (اسیج ہک طاہر ےہ۔ؿ)رھپ ہی یھب رقاذہ نیب الكساذ رھپ امتم ذاین وھچر رک‬ ‫ؿ اعم ںیم ایبں رکقا ویکرکن رؽتحصب وہاگ وصخصا ؽہ وماعض یھب اےنت ُذؽر ذرار رعض ےک وج‬ ‫یتنگ ےک دنچ وماعض اک مکح انیل اؽر اُےس وصر ِ‬ ‫ارگ ٓا قاذ یھب قاكف وہں وت كش ںیہن ہک ُال رامےن ںیم یلومرہ ےس قاہر ےھجمس اجےت اؽر اخرج االاقمیل کہالےت ےھت ہک اُں یک میسقت ںیم‬ ‫مت‬ ‫ناوتںایلق ںیمَ‪٣١١ْ۳١‬قكمتخوہںیئگ۔امہریالرقتریےس كعناکنلاتکسےہہکالوقلرپےنتکضقنؽارذںیہ۔‬ ‫اؽّلا رعؿ ؽ مجع ؽ دنہ ؽدنسھ رغض اایشی اؿرہقی ےک اعم رہش ہکلب امتم تفہ امیلق ںیم ںیہک وػبہ المغرؿ ‪۱٣‬ذرےج ںیہن اؽراؽرپ ؽاحض وہاکچ ہک‬

‫اہیں قك افاراؼ قاامجغ عیمج اوقال ذموکرہ رؽا ےہ ہک یہی وـ ےس گنت رت وقل ےہ وت اعہم یلومرہ ےک ہلمج قالذ نج اک ہلبق ہطقن رشمص قا‬ ‫رغمؿ وہ قاافتص اوقال مروبرہ اں ںیم امنیب المغرنیب ےس یھب افاراؼ رؽا وہاگ اؽر امتم امنر افدس ںیہن وہیتکس ذـ قك ‪۱٣‬ذرےج ےس رادئ‬ ‫ہنوہ۔‬ ‫قاكبا ؽہ قالذ مک ںیہ نج اک ہلبق اخض ہطقن ادتعال وہ‪ ،‬اکتر ںیم مک قا رقاذہ افاراؼ ےہ اؿ نیت احل ےس اخیل ںیہن قا وت افاراؼ اعین تمامہ‬

‫ای من نقطہ االعتدال ایل الجنوب اوشمال(ریمیرماذ‬

‫‪82‬ميیۃالنصلیالصرطالرابعاستقبالالقبلۃمطبوعہمکتبہقادریہجامعہىظامیہرضویہالہورص‪١٩١‬‬ ‫‪Page 62 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ال اک امتم ےہ م ین ہطقن ادتعال ےس ونجؿ ؽامشل یک رطؼ۔ؿ) وعۃ المغرؿ ےس مک وہاگقا كڑاكڑ قا رادئ كڑ دقتری اؽل سج تمس افاراؼ ےہ‬ ‫اُذرھ یک وعۃ المغرؿ ےس اؽر یھب قاہر اجقا رؽا وہاگ مبلا ‪۲۱‬ذرےج تعس ےہ ارگ افاراؼ ہن وہقا وت اُل ےس ‪ ۳۴‬ذرےج رخؽج اجكڑ وہقا‪ ،‬اؿ‬ ‫ل‬ ‫ؿرضےئجیک‪۲١‬ذرےجافاراؼےہہیوتنیبا مشرنیق‪۱۴‬ذرےجدعؽلحیحصوہاگ۔‬ ‫ثالثاسج تمس ےس افاراؼ وہ ارگ افاراؼ ؽتعس اک ومجمہع ‪ ۱٣‬ذرےج ےس رادئ ےہ وت نیب المغرنیب یہ ؽہ ہگج قایئ اجےئ یگ ذـ قك‬ ‫افاراؼدسفمامنرےہاحالہکنالوقلرپوجاروہاگ۔‬ ‫رابعاؿرضےئجیک‪۳١‬ذرےجاجكف ونجؿافاراؼ ےہاؽر ؽتعس ْ‪۳۱‬وت الوقل رپہلبق یقیقحت ےسونجؿ وک رصؼ اچرذرےجافاراؼاجكڑ‬ ‫وہاگ ہک نیب المغرنیب ےس رخؽج ہن وہ اؽر امشل وک ‪ ۱۱‬ذرےج قك افاراؼ رؽا وہاگ ہی دبیہی التطالں اؽر قاالامجغ طلغ ےہ ہلبق یقیقح ےس سج‬ ‫دقراقك رطؼ رھپےنںیموماہہجںیہن اجقا ؽاذـہکذؽرسیرطؼیھب اُلدقرںیم رؽالہن وہہکرہچہالساںےکذؽونں ُرجاسکیں ںیہ‬ ‫ہیاچروچاسیلاکرفتہقدکرھےس ٓا قا۔‬ ‫خامسا و سادسا كڑدقتری قاین ااحتسےل طاہر رت ںیہ ؿرض ےئجیک تعس ؽ افاراؼ ونجؿ ذؽونں ُرج اسکیں ںیہ (اؽر ہی وکیئ ؿرض قاؽایہن ںیہن‬ ‫لع‬ ‫ہباؿ ذاں وک لمع کنم اک ارجا اتبذاگی ہک ؾالں ؾالں اقمم اےسی ںیہ) اؿ ال وصرؿ ںیم مکح ِرشیع وت ہی ےہ ہک نیب المغرنیب ےس اجكف‬ ‫د‬ ‫ونجؿ ‪۱٣‬ذرےج قك قاہر اجقا رؽا ےہ اؽر اجكف امشل تعس ےک رصؼ قك كھج اتکس ےہ فصن امشل یک رطؼ ُھکبا دسفم امنر وہاگ اؽر ال‬ ‫وقل رپاےکسكڑسکع مکحہی ےلکناگ ہکاقكولہپ رپوتنا ھ‪٣١‬ذرےج قك افاراؼرؽااؽرذؽرسےولہپ رپ دقم رھب اٹہاؽرامنریئگ ایکہی مکحرشتعی‬ ‫رہطمہاک وہاتکسےہ؟ہرزگںیہن۔‬ ‫سابعا دقتریِقالف وت خد ااحتسہل احرضہ ےہ ہک ذـ افاراؼ تعس ےس رادئ ےہ وت وج ہلبق یقیقح اچےہ ؽاذـ ےہ ہک نیب المغرنیب ےس قاہر‬ ‫اجےئالوقلرپوخذاابقتسلیقیقحدسفمامنروہا۔‬

‫ثامنا ذاین ںیم وکیئ تعس ےس رادئ ےہ رطنیف اک ومجمہع ْ‪٣۱َ ۱٣‬وہا وت نیب المغرنیب لغنبا ؽہافاراؼ ےہ ےسج ہلبق یقیقح ےس ‪ ۱٣‬ذرےج رادئ‬ ‫اذبالؼ ےہ وت وج اسفذ ِامنر یک وصرؿ یھت ؽہ ال رپ وجار یک وہیئ اؽر وج وجار ہکلب ایلع اوتحباؿ یک یھت ؽہ اسفذ رھٹی ال ےس كڑھ رک اؽر ایک‬ ‫ااحتسہلوہاگ۔‬ ‫تاسعا ؿرض ےئجیک اقك رہش مکہ مػ ّظمہ ےس ظربی اؽر ریثک ارعلض ےہ اؽر ُذؽرسا تہب دیعب اؽر لیلق ارعلض قا ےب رعض ‪،‬وت عععا اؽّل یک وعۃ‬ ‫تمسہلبق تہب ذؽرؽاےل‬ ‫المغرؿذؽمےس رادئ وہیگ سج یکرقاذؿایھچھٹس‪٣٣‬ذرےج قك چنہپیتکس ےہوتالوقل رپ الرمہک ظربی رہش یک ِ‬ ‫رہشیکتمسےسہراراہلیمرقاذہ ُذؽر قك یلیھپوہ‪،‬ہیسکعہیضقوقعملؽوقنملےہ۔‬

‫‪Page 63 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ل‬ ‫اعرشا قاؽافقامگںرکےاگ ہکال وقلںیم ہبتبسن ذرگیاوقال ےک صنتضےہ مظعمیلومرہںیمتعس ‪ ۱٣‬ذرےجےسیھبمک ےہرگم ہی‬ ‫لایل قالط ےہ مہ ایھب قاكف رک ٓا ےئ ہک ال ںیم ہلبق یقیقح ےس نا ھ ذرےج افاراؼ رؽا رھٹقا ےہ اؽر حیقنت ےئجیک وت ال یک ؽتعس طاہر‬ ‫وػ‬ ‫وقنیلاؽنیلےسھچکمکںیہنہکلبرادئےہ‪٣٣‬ہص‪۲۲-‬ےکرعضرپومجمغ بننےکلُؾرےاقكوسایس‪۴١١‬ذرےجںیہ۔‬ ‫اقول‪ :‬والربھان علیہ تساوی المیل الکیل وتمام اوقل‪(:‬ںیماتہک وہں)الرپذلیللیمیلکاؽرامتمرعضدلب‬ ‫عرض البلد فتساوی جیوبھما ویف المثلث اک استمؽی وہقا ےہ وت ال رطج اں ذؽونں یک ںیبیج یھب استمؽی‬ ‫ثلثم رکؽی ںیم ونجؿ رؽاقا وک ال ےک ویجؿ‬ ‫ِ‬ ‫الکروی نسب جیوب الزاویا ایل جیوب اوتارھا وہں یگ اؽر‬

‫اؽقار یک رطؼ استمؽی وسنمؿ ایک ایگ ےہ وت ال رطج ویجؿ‬ ‫متسایۃ فیتساوی جیوب السعۃ والقائمۃ وبہ‬ ‫ذغ‬ ‫وػبہ ؽاقہمئ ذؽونں استمؽی وہں ےگ اؽر ایس ےس رشج منتی‬ ‫یظھر یف کالم المدقق الرویم یف شرح الچغمیین‬ ‫ک‬ ‫ںیم افلض رؽیم ےک ذقیق الم ںیم وج ااہبم ےہ ؽاحض وہاجقا‬ ‫حیث قال سعۃ المشرق والمغرب تزید بزیادة‬ ‫ےہ اسیج ہک اُوھنں ےن ؿرامقا ‪ :‬وعۃ رشمص ؽ رغمؿ رعض ےک‬ ‫یبل‬ ‫ب‬ ‫تبل‬ ‫م‬ ‫العرض ایل ان غ قریبا ن الر ع مالم غ كڑ ھتے ےس كڑیتھ ریتہ ےہ اہیں قك ہک وعۃ ظربی رعب وک‬

‫العرض ربعا‪83١‬اھ‬ ‫چنہپاجےئہکبجرعضدلبرعبوکہنیچنہپوہاھ(ؿ)‬ ‫ذس‬ ‫ہکلب م انمہشق ےک ےئل نا ھ‪ ٣١‬یہ ذرےج اک رعض ےئجیل ہک ؽاہں تعسْ‪۱۱َ ٣۳‬وہا‪ ،‬ؿرض ےئجیک ہک افاراؼ ونجیب ْ‪ ۴١َ ١١‬وہ ہک ال ےس‬ ‫م‬ ‫رقاذہاکافاراؼمہاؽرپقاكفرک ٓا ےئںیہ‪،‬اؿارگ صلیہطقنرغمؿےسْ‪۱۲َ ٣۳‬امشلوکرھپرکڑھکاوہالوقلرپامنرحیحصوہیگہکہلبقنیب‬

‫المغرنیب ےک ادنر ےہ احالہکن ہلبق یقیقح ےس لُؾرا اقك وس سیت ذرےج رھپا وہا ےہ وقنیل اؽنیل ےک طاہر رپ وت ےلبق وک رکؽؿ یہ وہیت یھت اہیں‬ ‫الےسیھبزگررکقنتھاکہصحےہاؽراابقتسلوموجذ‪،‬قاہلمجلال رپؽہااحتسالؿاہہلئؽارذںیہنجاکامشرذوشاروتہیوقلالوقل رپلغالؾغال‬ ‫اصال اققل وبقل ںیہن اؽرخد ایس دقر اُل یک رغاكف ؽ قاومسمیع وک سب اھت ہک امتم بتک دمتعمہ ےک قاوچنں اوقال ےس رصحی انمصق ےہ‪ ،‬اہں‬ ‫نحت‬ ‫ف‬ ‫اُل ؽہج رپہک ریقف ےن رقترییک ‪،‬رضؽر حیحص ؽ ح ےہ وباﷲالتوفیق‪،‬الحمدﷲ ہک تہجِ ہلبق اک یہ اکیف ؽایف نایف اصیف ایبں اُل خالل ِ‬

‫ناں ؽ ااضیج وصاؿ ؽ ااحطہ ؽقیقحت ؽفشک ؽ اجحؿ ےک ناھت ؽاعق ُہؾا ہک ال رحتری ےک ریغ ںیم ہن ےلم اگ ذلك من فضل اﷲ علینا‬ ‫وعیل الناس و لکن ا کثر الناس ال یشکرون رب اوزعین ان اشکر نعمتک‬

‫‪83‬شرحچغنیيیالبابالثالثمًالنقالۃاالولفیالدوائرمطبوعہىولکصورلکھيؤص‪٠٨‬‬ ‫‪Page 64 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫الصلحنی اٰمنی و صیل اﷲتعایل‬ ‫الیت انعمت عیل وعیل والدی وان اعمل ٰصلحا ٰ‬ ‫ترض ُہ واجعلین من التائبنی وادخلین برحمتك یف ّٰ‬ ‫سیدنا محمد و ٰا ل ٖہ وصحب ٖہ اجمعنی اٰمنی۔‬ ‫عیل ّ‬

‫اؾَاذہ قاہین‪ :‬یلعگڑھںیم الغالنیب یک تعسالمغرؿایک ےہ۔الحمدﷲہکتہجہلبقےک ینعم ٓا اتفؿ یکرطج ؽاحض وہےئگاؽرولعمم وہایلہک ذـقك‬ ‫دحؽذتہجےکادنرےہوجارؽاقاذـےہیتحاولعسااصكفنیعرصؼبحتسمےہاؿہیذانھکیراہ ہکاقمماذاغاتمكڑہعہیفاکافاراؼےہدحؽذتہجےک‬ ‫متػ‬ ‫ادنر ےہ قا ںیہن ‪ ،‬ال ےک ےئل اُل طاہری ؽتعس اوقال ناہقب یک فیلکت ذینی ذرانکر وقل مجنپ ےسج مہ ققحم ؽ ح رک ٓا ےئ اُل ےس یھب زنتل رکںی اؽر‬ ‫ال ںیم نیب المغرنیب یہ یک دحتقد وک ںیل ہک امہرے قالذ ںیم ؽایہن یہی وـ ےس گنت رت ےہ قاہک قاؽافق وتفٰی ذدنہؽں وک وکیئ اکشكف ہن رہ اجےئ ال‬ ‫ےئلاؽّلایلع گڑھںیمرالالخدیؽرالارسلطاںیکوعۃالمغرؿولعممرکینرضؽریےہ‬ ‫فنقول‪ :‬ا ب ح ءاقفیلعگڑھےہاءوقلدعمل‪،‬ہبطقامشیلجرالالخدی‪،‬ؽظفرغؽؿہ ح‪،‬ذاكڑہمبلبہرحلیمیلک ْ‪۳١َ ۳۲‬اجوعۃالمغرؿثلثما ر ح‬ ‫اقمئازلاؽہیںیم راؽہی اامتمرعضادلبل م ین ْ‪۱َ ٣۳‬ےہہک راؽہی اقتعطدعملؽاقفہشیمہامتمرعضدلبوہقا ےہاالتری ان قیا سھاوقلط ح و ی تمسرال‬ ‫ادلبل اکفں ی ط رعہض و ط رعہض و ط ح امتہم مکحب لکش ینغ ذتـ لیم ‪ :‬ذتـ امتم رعض ‪ :‬ذتـ اح وہجمل ‪ :‬غ‪ .:‬ولباگرمث ذتـ اؽل ‪٣٩٩١۴١١‬ء‪-٩‬ذتـ ذؽم‬ ‫‪٩۱٣۳١۲۳‬ء‪ = ٩‬ذتـ وسم ‪٣٣۲٣۳۲١‬ء ‪ ٩‬وقہس اولوم ہص ۔ ولعمم وہا ہک یلع گڑھ ںیم رال ارسلطاں ہطقن رغمؿ ےس ‪ ۳٣‬ذرےج ‪۱٣‬ذےقیق امشل وک اؽر رال‬ ‫الخدیایسدقرونجؿوکاٹہوہاذؽاتبےہ۔‬

‫اافذہ قاہث‪ :‬ہی دیع اگہ ہطقن رغمؿ ےس سک دقر رحنمؼ ےہ۔ اؿ ؽ ِ‬ ‫وضج دصقم ںیم رصؼ اینت یہ قاؿ اک ذرقاتف رکقا راہ ‪ ،‬ارگ قاكف وہہک ال اک افاراؼ وپےن‬ ‫اتسسیئ ذرےج ےس مک ےہ وت لغنبا ؽہ ال وـ ےس گنترت وقل رپیھب تہجہلبق یک رطؼ ےہاؽراُل ںیم امنر رکمؽہ رحتیمی اتبقااؽر اےس ذاھقا ؿرض رھٹاقا وـ لہج‬ ‫ؽارتفاء ‪ ،‬ال ےک اذراك وک دیع اگہ ذموکر یک ذویارِہلبق اک ونجقا امشلا وطل ذراکر اھت ‪ ،‬ذرقاتف ےئک رپ رحتری ٓا یئ ہک نارےھ ایبیس زگ ےہ‪ ،‬ارگ ہی امیپشئ اؽر رتعموضں اک ُؽہ‬ ‫ذوعٰی ہک ذویار احمذاؿ بطق امشیل ےس ونّے ٹف اجكف رغمؿ یٹہ وہیئ ےہ حیحص ےہ وت راؽہی افاراؼ رکقا لکشم ںیہن فاقول‪ :‬ء ہطقن بطق اؽر ا ب ذویارِہلبق ‪،‬‬

‫احبلف وموجذہ ب ےس كیھٹ تمس ء رپ طخ ب ح ریغ دحمؽذ اچنیھک اؽر ب وک رمکڑ ؿرض رکےک ا ےک دعب رپ وقل ا ر ح رمس یک سج ےن طخ وک ہطقن ح رپ عطق ایک وت ب ح‬ ‫اُلاحلفرپذویاروہیگسجرپرتعمنیضاُےسالقااچےتہںیہ‪،‬‬

‫‪Page 65 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ؽرت اح ؽلص ایک ہک ذس ِـ ایبں رتعمنیض ‪ ٩١‬ٹف م ین نا ھ‪ ٣١‬ذراغ رشیع ےہ اؽر ا ؿ ‪،‬ج ؿ ذؽونں ےعلض م ین فصن رطق ہک اقك رموفغ ےہ ذس ِـ‬ ‫ایبںناقالںاقكوسھٹسنیپ‪۴٣٣‬ذراغرشیع‪:٣١ :: :۴٣٣.:‬ذراجؿؽرتاج‪١۴١۴١۴١= ۴٣٣÷ ۲٣١١= ٣١ x٣١.:‬ءْ‪۳۴‬م یناکہصمطہارلدقمارؽرت‬ ‫وکیئالاکفصنلصہدنہلدمخدؽلذتـںیمالوقللصہالطوتوقلاجم ینراؽہیاؿج=كہصحنم ینالیکتمسہلبقبطقامشیلےسذؽذےقیق‬ ‫مک اسیک‪ ۳۴‬ذرےج اجكف رغؽؿ ےہ َؽ َوبہجٍ ا َٰذ َڑ ہک ایبں ںیم رمس وقل یک احذـ ہن وہ ؿ ےس تمس ء رپ طخ ریغ دحمؽذ اچنیھک اؽر ؿ ج سمؽی اؿ عطق‬ ‫رکےک اؽر مکحب لکش متشہ ہکلب مجنپ اؽر اہچرم اقمہل اؽیٰل ‪ ،‬راؽہی ؿ اک فصنم وہا اؽر مکحب دحؽذ اج رپومعذ اہ ذسـ ایبں رتعماضں ‪ ۲١‬ذراغ رشیع ےہ وت مکحب‬ ‫لکش قاعف ول ‪x۲١‬غ= ‪۱١١۴۳۴۲‬ی‪-۴۴‬ول ‪ ۴٣٣‬م ین ‪۳۴١۱١۲٩‬ء‪۳٣٩٣۲١۱=۳‬ء‪ ٩‬ول ذتـ راؽہی اؿ ہ م ین ی ہص دنہل ‪ 84‬مد ۔ وقل ی ہص الط‬

‫وتلک راؽہی ؽ یہ َ‪ ۳١ْ٣١‬وہا اؽر طاہر ےہ ہک انتج افاراؼ ال ذویار وک بطق امشیل اجكف رغؿ ےس ےہ اانت یہ ال یک تمس ہلبق وک ہطقن رغمؿ ےس اجكف‬ ‫ونجؿوہاگہکذویارمبلا‬

‫اہیںاجیمانبینےہدلج‪٣‬ض‪۴۳٣‬‬ ‫نم‬ ‫اؿرپالےکتمسجؿاؽرجؿطخونجؿؽامشلرپرؿطخادتعالومعذےہوتاؿججؿراق بننےساؿررتشمكناطقایکجؿركڑاكڑاؿجےکراہ‪،‬‬ ‫متػ‬ ‫وقل ققحم ؽ ح رپ ‪ ۳٣‬ذرےج‬ ‫سپ ذاللئ ہیعطق ےس قاكف وہا ہک وـ ےس گنترت وقل رپ یھب دیع اگہذموکرہ وپےن ھچ ذرےج ےس رقاذہ دحؽذ ہلبق ںیم ذالخ ےہ اؽر ِ‬ ‫تعالی(اسیج ہک اں ناء اﷲ اعتیٰل طاہر وہ اجےئ اگ۔ ؿ)م ین رشؼا اہجں قك افاراؼ یک ااجرؿ ےہ اُل اک‬ ‫ےس رادئ ادنرؽ ِں دح ےہ کما سیظھر ان شاء اﷲ ٰ​ٰ‬ ‫فصنیھبالںیمںیہناانتیہافاراؼاؽروہقاذـیھبناؿذرےجرادئںیمیہریتہوترؽنش ُہؾاہکیئنرؽینشؽاولںےکایبںؽوتفےوـتاملؿلہجؽاوہاںیہ‬

‫ؽاایعلقاﷲ اعتیٰل۔‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫اافذہ راہعب‪ :‬یلع گڑھ اک ہلبق رقتیبی۔ بتک دتماؽہل ہباؿ ںیم وج رطہقی رعمتف تمس اک اھکل ےسج دیس ا حؼغنن ؼلّاہم دیس رشفی دقل رسہ ارشلفی ےن یقیقحت امگں‬ ‫ؿرامقااؽردنعاقیقحتلقیقحتںیہنرقتبیےہاُلرطہقیرپاہیںرعمتفِتمسلُؾںےہ‬

‫ہ رمکڑ ذاكڑہ دنہہی ےہ اقف یلع گڑھ ںیم ا ح طخ ادتعال ل ب طخ ونجؿ ؽ امشل ا ر ٓا اجن ہک ڑگیلعھ مکہ ہمظع ےس رشص امشیل ےہ اؽر وطل مکہ ہمظع رصیہح وطل‬ ‫لؼع‬ ‫ڑگیلعھ ع ح ہص ومابنی الطولنی رلونہصرعض م ّکہاک ہص اہل رعض ڑگیلعھ ارلہص ون امنیب ارعلنیض ؽہح ال ذہلا بنن ونجؿ ؽ امشل ےس ہطقنرغمؿ یک رطؼ ل‬ ‫ء ب ح ادقبررلونؽلصایکاؽرلؼطننرشمصؽرغمؿےس‬

‫‪ 84‬رریا ہک وحتلی ولاگر مث ذموکر بیجب ایلص رشعی ‪۴١۴١۴١١۳‬ء‪ ١‬ؽ وحتلی ہب نننتی ی ہص ند ل مد ‪ ۴۳‬مبہ(م)‬ ‫‪Page 66 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫تمسہلبقےہم ینہطقنرغمؿےسدقبر‬ ‫ہطقنونجؿ یکرطؼامجدقبرو ال ر حمالقاسجےنء حوکطرپعطقایکہےسطرپزگرقاطخہ سہاچنیھکہک ِ‬ ‫فونجؿرھپےوتوماہجہبعک ہمظعوہبتکمہباؿاکلمعاہیںقكامتموہاہکاُںاکوصقمذذاكڑہدنہہیںیمطخہلبقاکنانلاھتؽہالدقر‬ ‫وقلاسہ اجك ِ‬ ‫ےس احلص۔ طاہر ےہ ہک ذـ ہ سہ تمسِ ہلبق ُہؾیئ ہ ف ال رپ ومعذ رگاقا ہی ناہن راوـ یک تہج وہ یگ وت ہع یک بطق امشیل ےہ ذےنہ ناےن ےس اجكفِ‬ ‫هچ‬ ‫تشپیہاملئوہاگقاویںل ھنتے ہہقذویارہلبقاحبلفِ وموجذہےہاؽرہقہصاحمذاؿِ بطقےسافتؽؿےکـتـ۔ریخہی وتارختساج طخاھترگممہ وکہی‬ ‫ولعممرکقاےہہکذروجںذوقیقںںیمالافاراؼیکدقمارایکوہیئ۔اوقلركم ینمکحبوتاریرصطذـافتلضرعضےہالیکدقمارؽہصحمدلط‬ ‫رمعب وم الـــــــ ما ب الح ل ‪ -‬ح ی رمہ ذتـ افتلض وطر دقمار ول ہص حن ء دم رمعب الـــــ غ رم احل حل ی ؽاذلون ومجمغ رمنیعب احل غ اولہب مط‬

‫حم ؿ ر ال اک خدر رلہص ل لط ہک مکحب رعؽیس ثلثم اقمئ ازلاؽہی ہ ہص ط ںیم دقمار ؽرتہ ط ےہ اؿ مکحب لکش قاعف ہ ط‪ :‬ع‪ ::‬رم ط ذتـ رمہ ط وہجمل ‪.:‬‬ ‫وہص حص دل ؽلط÷ ہل ل الح لط متحط = یہص حن دل ہل وقہس ی الح م ین ذل‪ ۴١‬ذرےج ااھٹسیئ ذےقیق اجكف ونجؿ رھپقا اچےہ ؽ قاولل اغر نمباؿ طخ رمہ‬ ‫ن‬ ‫م ین ؿرص وطل ‪۲١ْ٣٣‬یک ذتـ ولاگ می ‪١١١٣٩۱۱‬ء‪ .:٩‬ول رمعب ‪٣١١۲١١١‬ء‪ ٩‬م ین ‪٣١١۲١١١‬ء‪٩‬ء‪ .: T‬رمعب ‪۲١١٩۴۲۲‬ء طخ د ط م ین‬ ‫ن‬ ‫ؿرص رعض ‪۲ ۴٣‬یک ذتـ ولاگر می‪١٣۱٩٣٣۴‬ء‪ .: ٩‬ول رمعب ‪۴١٩٩۲۲۳۳‬ء ‪١‬م ین ‪۴١٩٩۲۳۳‬ء‪ .:۳‬رمعب ‪١۴۳١١١٣‬ء ومجمغ رمنیعب ‪۲٩١١٩۲١‬ء ‪،‬‬ ‫ولاگرمث‪٣٩۴٩۱١٣‬ء‪T‬ولخدر‪١٩٣٩١۲١‬ء‪.:T‬ولمط‪١٣۱٩٣٣۴‬ء‪١٩٣٩١۲١ -٩‬ء‪۳٣١٩٩۳۲=٩‬ء‪٩‬وقلؽیہ‪١۴١َ۳‬۔‬ ‫اافذہاخمسہ‪ :‬یلعگڑھاکہلبقیقیقحت‬

‫اوقل‪ :‬ا ؿ ج ء اقف امشیل یلع گڑھ ؿ ہطقن رغمؿ ء دعمل ااہنلرج بطق امشیل ط تمس رال مکہ رکمہم ح ط ك صن اہنر اہ ج ر فصن اہنر یلع گڑھ ہ‬ ‫تمس رال ڑگیلعھ ہ لط طخ تمس ہلبق یلع گڑھ ل ب امتم افاراؼ م ین افاراؼ ار ہطقن رغمؿ ونجبؿ ال یک رعمتف دقمار ےکےئل اؽال ہطقن رغمؿ‬

‫ےستمسرالمکہ ہمظعرپزگرقاوہافصنااہنلریلعگڑھرپومعذؿطمذاالہکتمسرالےسیلعگڑھہےسونجؿذگرالما ستعرفہ ان شاء اﷲ‬ ‫تعایلم ر رعضومعقاومعلذ وہاثلثمط ك ب اقمئازلاؽہی ےہدحلؽؿ كنیب مبلنبہؽالمعدل اؽر وـصلعننرعب ےس مکںیہ الن کال قطعۃ من‬ ‫ٰ‬

‫ب ر ب م ح ك االرباع اؽر راؽہی ؿ اک ایقل وقل م ر ےہ فان کل زاویۃ عیل کرة من عظیمتنی قسا سھا قوس غایۃ الفصل‬ ‫بینھما اؽر ط ك رعض م ّکہ ب ك امتم ؿرص وطل ےہ وت مکحب طلی لظ ب وہجمل ‪:‬ظل ط ك ‪ ::‬ع‪ :‬ذتـ ب ك ‪ .:‬ول لظ رع ض مکہ ‪٣٩۲٣۱۳۲‬ء‪ ٩‬ول مح‬ ‫امنیبالکعؾنیل۔‬

‫‪Page 67 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫رلہصون‪١٩٣٩۳٣٣‬ء‪٣٩٣٣۴٣١=٩‬ء‪٩‬وقلاںیلظاولہصاولاحلرعضومعقاومعلذطاہرےہہکڑگیلعھارلونےسدقبراہصالطلمکےہذہلاتمسرال‬ ‫ےس ونجؿ وک ؽاعق وہا ال رجم ہلبق رغمؿ ےس ونجؿ وک ےٹہ اگ اؽر ار ااجنہک یلع گڑھ یھب امشیل ارعلض ےہ ول ذتـ افتلض ںیل اؽر ارااجن ہک اینت وھچی‬ ‫وقوسں ںیم افتلض ولاگرمث لسدؿ ےہ ضحم دعتلی امنیب السعرنی سمہلـ ریثکہ الیت ےہ اُےس رطبقی ذقیق اکنںیل ‪۱۴٣٣٣۴١‬ء ‪ ۴١‬قا اےس وفحمط‬ ‫رںیھک۔‬ ‫ه‬ ‫ثانیا ثلثمجمطاقمئازلاؽہیںیمراؽہیجاکایقلوقلكرامنیبالعؾنیلےہاؽرجمامتمرعضومعذ ححللف ‪.:‬لظج‪:‬لظ طم وہجمل‪::‬غ‪:‬‬ ‫ذتـجم‪.:‬وللظافتلضوطل‪١٩۴١٣١٩‬ء‪+٩‬ولمحرعضومعذ‪٩٣۳١۴۲۱‬ء‪١۱١١۴۲ =٩‬ء‪=٩‬لظطم۔‬ ‫ثالثا ثلثم ط م ہ اقمئ ازلاؽہی ںیم راؽہی ہ اک ایقل وقل ال ےہ ہک دقمار افاراؼ ےہ ہطقن ونجؿ ےس رغؽؿ وک اؽر لظ راؽہی ہ وہجمہل ‪:‬لظ ط م ‪ ::‬غ ‪:‬‬ ‫ذتـ ہ موفحمط‪١۱۲١١۴۲ .:‬ء‪۱۴٣٣٣۴١ -٩‬ء‪۱۳١۴۴٩٣ = ١‬ء‪ ۴۴‬خدؽل ذلی ںیمال یک وکل رنہح ہصالاکامتم ؿ ہح ج ہکدقمار وقل ؿ ل‬ ‫ بولؿوہیئم ینذؽذرےج ٓا ھذےقیقہطقنرغمؿےساجكفونجؿںیکھجوتنیعہبعک ہمظعےکوماہجوہں۔‬ ‫ه‬ ‫ؽوبہج ارخ ؿرص وطل رل ہص ونیک ذتـ ‪١١١٣٩۱۱‬ء‪ +٩‬ولمح رعض رحم رتحمم ح ہص ہل ‪٩٣١٩۳٣۳‬ء‪١٣١٣۳١٣ = ٩‬ء‪ ٩‬وقہس رلدن حل امتم مھا نہصہ‬ ‫ذ‬ ‫الــــ وفحمط اؽل بنم ‪٩۴۲١۲١۱‬ء‪ .:٩‬ولج رعض مکہ رکمہم ‪٣٣۳۱٣١٣‬ء‪-٩‬ولج وفحمط اؽل= ‪٣۱١٣۲١۴‬ء‪ ٩‬وقہس اول اول احل وفحمط ذؽم ‪ +‬امتم‬ ‫رعضیلعگڑھہسہصء=حملحلوفحمطوسمذبنبہ‪٩٩٩١٣۳٣‬ء‪+٩‬ولجوفحمطاؽل=‪٩۴۲٣٩۴‬ء‪٩‬وقہسہنہصجہہوفحمطاہچرمامتہمولہحونحلدعب‬ ‫ڑگیلعھ ار مکہ ہمظع م ین رقتكبا ذؽ ہرار اچروس لیم اک افہلص ےہ ال سمتف یک ذتـ ‪١٣١٩۳۳٩‬ء‪.:٩‬ولمح وفحمط اؽل ‪١٣١٣۳١٣‬ء‪ - ٩‬ولج دعب =‬ ‫‪٩٩٩٣٩١١‬ء‪ ٩‬وقہس ؿر ہص ہن امتاہم ؿ ج ؽیہ ذؽ‪ ۳‬ذرےج ٓا ھ‪ ١‬ذےقیق ونجؿ وک ٓا ےئ ؽذكل ام ارذقاہ اقکؾ افاراؼ ذویار ك ہص حن ےس رفتقی ایک وت ہلبق‬ ‫یقیقح ےس رصؼ حل ہص ? ارصناؼ راہ اےس ْ‪ ۱٣‬ےس مک ایک قایق اولی م ین ایھب سیبھچ ذرےج ےس یھب ھچک رقاذہ اؽر افاراؼ وہقا ےہ ذـ یھب دحؽذ ہلبق‬ ‫ےک ادنر یھت قا ویں ےئھجمس ہک ہلبق یقیقح بطق امشیل ےس ‪ ۳‬ذرےج ‪ ١‬ذےقیق رغؿ وک ےہ اؽر ہلبق یقیقح ےس‪ ۱٣‬ذرےج قك افاراؼ رؽا وت بطق ےس ْ‪۱١‬‬ ‫ک‬ ‫َ‪١‬وہاگ‪١‬ذےقیقوھچررک‪۱١‬ذرےجیہافاراؼر ھتے‬

‫ںیم ؽرت ا ج یک دقمار ‪١۱٩١١١۲‬ءْ‪ ۱١‬ہک َ‪ ۳۲ْ۲١‬یک ذتـ ہن الط رم ون اہاشعرہی ںیم کسؾر ذرہج یک وحتلی ےس ‪٩۳۱٩۱۱۴۱‬ءْ‪ ۳۲‬وہیئ سج اک ذؽ‬ ‫دنچہی ؽرت ےہ اؽر علض ا ؿ یک ‪ ۴٣٣‬ذراغ رشیع ےہ= ْ‪ ٣١‬سپ انتوـ ہی وہا‪١۱٩١١١۲::٣١ْ:۴٣٣‬ء‪ :۱١‬وہجمل ‪ .:‬حطس ؽوطنن‬ ‫‪۳۲۴٣٣٩٣‬ء‪٣١١=٣١÷١١٩٣‬ء‪۴۲۴‬ہیاجےکذراغرشیعوہےئا‪۴ /۳‬ںیمرضؿ‬

‫‪Page 68 of 69‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ضویہ‬ ‫رسائلفتاوی ِر‬ ‫سلسلہ‬ ‫ِ‬

‫جلد‪ :‬چھٹی ‪ ،‬رسالہنمبر‪1‬‬

‫ذےئ ےس ‪۱‬ء‪ ۴٩١‬ٹف ٓا ےئ م ین ونّے ٹف ہی اؽر ‪ ۴١١‬ٹفاؽر ہی ہلمج‪ ۴٩١‬ٹف یھب ارگ ہی ذویار بطق امشیل ےس رھپی وہیت دحؽذ ےس قاہر ہن‬

‫تعایل ویل التوفیق۔‬ ‫یھتھکذا ینبیغ التحقیق واﷲ ٰ‬ ‫متػ‬ ‫ہیبنت‪ :‬وقل ققحم ؽ ح ہک ہبعک ہمظع ےک ذؽونں اجكف ‪ ۱٣‬ذرےج قك افاراؼ رؽا ےہ ال رپ لمع ہلبق یقیقحت كڑاہین اکنل رک رکقا اچ ہنتے ہک‬ ‫رطقی رقتیبی ںیم وخذ یئک یئک ذرےج اک افتؽؿ ٓا قا ےہ ۔ اؿ ںیہی ذےئھکی ہک ‪ ١‬ذرےج ‪ ۳١‬ذےقیق اک افتلض ےہ واﷲ الھادی ایل الصواب‪،‬‬ ‫الحمد ﷲہکالرحتریںیماافذہاؽیٰلاغكفعفنؽاافتضرپؽاعقوہاانموـ اُلےکاحلطےسالاکقاریخیقامھداقۃااعتمللیفدحاالابقتسل‬ ‫كب‬ ‫وہ ہک ال یک فینصت اؽارخذقاہجحل ‪۴۲۳۱‬ھ ںیم وہیئ ‪ ،‬اؽر ارگ ہی احلط رکںی ہک نتض ںیم اؽالئ رحمم ‪۴۲۳٣‬ھ یک قارںیخی ٓا ںیئ یگ وت دح‬ ‫د‬ ‫تعایل عیل سیدنا و موالنا محمد و ٰا لہ وصحبہ اجعنی اٰمنی واﷲ‬ ‫االابقتسل ےک وعض ھۃ االابقتسل انہک انموـ ‪ ،‬وصیل اﷲ ٰ‬

‫تعایل اعلم و علمہ جل مجدہ اتم واحکم۔‬ ‫ٰ‬

‫___________________‬

‫‪Page 69 of 69‬‬