Первый Русский путеводитель
2014
О Н АТ Л СП
апрель - июнь
БЕ
#03
Фото: Василец Константин
+ КЕП
СИАНУКВИЛЬ
рестораны, бары, кафе, расписание автобусов, отели, гесты, развлечения, информация для туристов, рекомендации
2
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
3
Апрель - Июнь 2014 +855 (0) 10 264 820 / 10 264 289 sales@lifecambodia.com
4
Оглавление Карта города Карта районов города Добро пожаловать в Сиануквиль Автобусное сообщение Как добраться в Сиануквиль Карта Камбоджи Лучшее в южной Камбодже Пляжи Острова Дайвинг Тема номера. Морепродукты Массаж, уход за телом и тату Шоппинг Полезная информация Полезные фразы на кхмерском языке Спорт и активные развлечения Важные номера, деньги и банки Путешествие с детьми Развлечения Недвижимость Еда Кеп. Информация и карта
с. 6 с. 9 с. 10 с. 12 с. 14 с. 16 с. 18 с. 20 с. 24 с. 28 с. 32 с. 34 с. 36 с. 38 с. 44 с. 46 с. 48 с. 50 с. 52 с. 54 с. 56 с. 58
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
5
6
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
7
8
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
9
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Добро пожаловать в Сиануквиль
10
Камбоджа, безусловно, уникальная страна. Сиануквиль же – это жемчужина Камбоджи. Это город уникального сочетания кхмерских традиций и европейского стиля. При посещении Сиануквиля возникают только положительные эмоции, ведь здесь каждый найдёт то, что будет по душе. Буддистские храмы, море, чистые пляжи, водопады, острова с развитой инфраструктурой и абсолютно необитаемые – всё это оставит приятные впечатления на долгое время. История развития Сиануквиля До 1954 года Лаос, Камбоджа и Вьетнам находились под юрисдикцией Франции, которой было достаточно одного морского порта в устье Меконга на территории Вьетнама. После получения независимости Камбоджа осталась без морского порта - так была решена судьба нового города. Названный в честь отца правящего короля Камбоджи, город был высвобожден из джунглей в конце 1950-ых, остатки джунглей в городе сохранились до сих пор (около отеля Independence), и в них всё ещё можно встретить экзотических животных. США, пытавшиеся в то время подчинить страну, профинансировали строительство дороги Сиануквиль - Пномпень (национальная дорога № 4), строительство порта оплачивали французы. Бурное развитие города вызвало резкое увеличение потока желающих отдохнуть на новом курорте, что привело к строительству нескольких гостиниц в 60-х годах. Помимо туристов свой интерес к Сиануквилю проявляли и различные инвесторы, благодаря чему в городе начала возникать мощная инфраструктура. На данный момент строительство в городе не прекращается ни на один день, что лишний раз указывает на то, что Сиануквиль в будущем будет только
улучшаться и доказывать своё звание лучшего курорта в стране. На данный момент город Сиануквиль состоит из 4 больших районов: Серендипити и Очутель Считается центром города с наиболее популярными пляжами. Здесь представлен огромный выбор гестхаусов. Рестораны на самый изысканный вкус, предлагающие различную кухню, а также свежие морепродукты. Центр города Расположен в 5-10 минутах езды от Очутеля и Серендипити. Здесь расположены центральный рынок, 3 больших супермаркета (Samudera, Orange и Lucky Ocean), а также отделения различных банков с банкоматами, где можно обналичить деньги, пополнить счёт, отправить или получить банковский перевод. Виктори Холм и пляж Виктори расположены в северной части города, возле порта. Виктори - это популярное место с бюджетными гестхаусами, но тем не менее с качественным обслуживанием. На вершине холма находится маленькая улочка, так называемая Френч Стрит, где расположены всевозможные бары и ресторанчики, работающие до поздней ночи. Здесь можно перекусить, выпить пива или коктейль, а также завести приятное знакомство. Отрес Отрес, жемчужина Сиануквиля, лучший пляж в городе. Отличное место для тех, кто любит получать от отдыха максимум. Вдоль моря расположены различные бары, рестораны, фирмы, сдающие в прокат оборудование для активного отдыха, гестхаусы и бунгало на любой вкус и бюджет.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
11
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Автобусное сообщение
12
Из Сиануквиля в Пномпень (4-5 часов) Paramount $5 7:45, 8:45, 10:30, 12:45, 14:15 (в выходные дни дополнительно 17:30, 19:30, 20:15) Sorya $6 - 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:30, 17:30 Capitol $5 7:00, 7:30, 8:00, 9:00, 11:30, 12:30, 13:30, 14:15, 17:30 GST $5 - 7:15, 8:15, 9:45, 12:30, 13:30 VET $8 20:00 Gold Bayon $10 - 8:00, 8:45, 13:30, 14:15 Все автобусы делают остановку для отдыха по маршруту Сиануквиль – Пномпень. Большинство фирм – перевозчиков могут бесплатно забрать Вас из гестхауса или отеля. Из Сиануквиля в Кампот ($5-6), Кэп ($68), Вьетнамскую границу ($13-15) Kampot Tours - 7:30, 11:30 Golden Bayon - 7:30 Mekong Tours - 7:30 Champa Tours - 7:30 По этому маршруту микроавтобусы всех компаний отправляются утром. Все микроавтобусы совершают 3 остановки – Кампот, Кэп и Вьетнамская граница.
Подробную информацию уточняйте у фирмы – перевозчика. Из Сиануквиля в Кох Конг (4-6 часов) Virak Buntham $8 - 8:00 Из Сиануквиля в Сием Рип (10-12 часов) Sorya $15 7:00, 8:00, 9:00 Paramount $15 7:45, 8:45, 10:30 Virak Buntham $15 20:00 (Ночной) Все автобусы делают остановку в Пномпене. Билеты можно купить в гестхаусах и туристических агентствах. Стоимость билета может отличаться, в зависимости от места покупки (туристическое агенство или автостанция). Большинство автобусов отправляются от автостанции, некоторые могут забирать пассажиров от своего городского офиса. Необходимо присутствовать на месте отправления заранее и быть готовым к песням под караоке в течении всей поездки. Во время праздничных каникул автобусное расписание и стоимость билетов может измениться. Некоторые компании-перевозчики предлагают билеты для багажа в Хо Ши Мин, Кох Чанг, Бангкок, Кох Самет и Паттайю.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
13
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Как добраться в Сиануквиль
14
Из Пномпеня (230 км) Полдюжины автобусных компаний совершают рейсы в Сиануквиль. Поездка длится 4-5 часов с одной остановкой для отдыха. Такси в Сиануквиль ($50-80, цена зависит от сезона, времени суток, количества пассажиров и умения торговаться) доступно в любое время суток на пересечении Kampuchea Krom и бульвара Monivong и в аэропорту. Из Кампота (110 км) Ежедневно микроавтобусы курсируют в обоих направлениях с утра и до вечера. Дорога займёт 2 часа. Найти такси можно в месте остановки автобусов и микроавтобусов. Стоимость поездки около $5-$8 с человека. Аренда авто - $30-$35. Из Кэпа (135 км) На тук-туке или такси доберитесь до Кампота (30-40 минут), оттуда микроавтобус или такси в Сиануквиль. Такая поездка в сумме займёт 3 часа. Из Кох Конга (222 км) Несколько автобусов отправляются в Сиануквиль до обеда (время поездки 6 часов) Аренда такси $60-$90, место в такси $10$12. Из Сием Рипа (544 км) Несколько автобусов доступны из Сием Рипа, но пересадка в Пномпене необходима.
Ночные автобусы так же доступны на данном маршруте. Из Бангкока (675 км) От автостанции Ekamai в Бангкоке нужно доехать в Trat (около 6 часов), потом на микроавтобусе из Trat в пограничный Had Lek (1 час). Пограничный пункт работает с 7 утра до 8 вечера. Далее добираться как из Кох Конга в Сиануквиль (см. выше). Из Вьетнама (180 км) Пропускной пункт Ha Tien (официальное название Prek Chak - Xaxia) – ближайший для поездки в Сиануквиль. От границы до Кампота можно добраться за 2 часа на туктуке (до $20) или такси ($ 30 или $6 с человека). Из Кампота Вы можете добраться на микроавтобусе или такси в Сиануквиль. Вы также можете перейти границу с Камбоджей через пограничный пункт Phnom Den – Tinh Bien/ Отсюда вы сможете добраться на такси до Кампота (з –х часовая поездка - $50). Вы можете прилететь на самолёте из Сием Рипа, 3 раза в неделю, через Пномпень авиакомпанией Angkor Air в понедельник, среду и пятницу. С 1 июля летают прямые рейсы из Сием Рипа по вторникам, четвергам, субботам и воскресеньям. Железнодорожная сеть Камбоджи представляет собой очень старую систему узкоколейных дорог. Она является одной из самых известных в Азии. В данное время пассажирские перевозки не осуществляются. Хотя одна частная французская компания производит капитальный ремонт железных дорог, так что в будущем, возможно, в Пномпень будет быстрее и проще добраться на поезде. Задача капитального ремонта – обеспечить скорость передвижения поездов 50 км/ч. После этого камбоджийские железные дороги будут подключены к Транс – Азиатской железнодорожной сети. В результате этого появится возможность добраться из Камбоджи в Китай и Сингапур на поезде. Более дальняя перспектива – связать Пномпень с Хо Ши Мином.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
15
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Карта Камбоджи
16
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
17
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Лучшее в южной Камбодже
18
Полюбоваться закатом на берегу Сиамского залива Пляжи Гаваи и Виктори – два лучших места, для того что бы понаблюдать за закатом в Сиануквиле. Еще лучше наблюдать закат с высот, таких как гора Бокор в Кампоте или Ват Леу в Сиануквиле. В отличии от Ангкора, здесь вы сможете наслаждаться закатом в одиночестве. Посетить острова В Сиануквиле есть несколько первозданных островов с девственными пляжами, найти такие тяжело во всей Южно-Восточной Азии. Все острова, в настоящее время, проданы застройщикам, поэтому именно сейчас есть уникальная возможность увидеть их такими, какими их создала природа. Множество турагенств организовывают поездки на острова. Также возможно устроить ночёвку на острове. Попробовать кхмерскую кухню Кхмеры очень гордятся своими морепродуктами и считают за честь продемонстрировать блюда из них туристам. Попробуйте кальмара фри с кампотским перцем, рыбу в кисло-сладком соусе, вареных крабов. Полакомиться морепродуктами можно в барбекю ресторанах на пляже Очутель или
улице Tola, например Nyam, где порция свежих морепродуктов стоит от $3. Посетить мангровые заросли в Кох Конге Перед поездкой в Таиланд уделите немного времени, что бы открыть для себя уникальные виды флоры и фауны в исчезающей экосистеме. Остановиться в Кэпе Океанский бриз и живописные окрестности делают Кэп идеальным местом, для тех, кто ищет тишины и спокойствия. В настоящее время Кэп испытывает наплыв туристов , поэтому инфраструктура активно развивается. Воспользоваться скидками во время happy – hour В это время большинство баров и ресторанов предлагают напитки и коктейли по специальным ценам. Лучшая цена на бокал пива – 2000 риелей ($0,5)! Насладиться первоклассной интернациональной кухней В южной Камбодже находятся рестораны с шеф-поварами со всего мира. Попробуйте блюда японской, итальянской, французской, испанской, индийской кухни по вполне доступным ценам.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
19
Апрель - Июнь 2014
Всё побережье города поделено на разнообразные пляжи. Раньше туристы выбирали пляжи на севере города, местные жители - на юге, сейчас все отдыхают вместе. В Сиануквиле насчитывается 6 пляжей. Описание пляжей начнём от порта, в хронологическом порядке их освоения.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Пляжи
20
Пляж Victory. Был первым пляжем и до сих пор нравится туристам благодаря близости популярного отеля «Holiday Palace» и неплохих ресторанов, выходящих прямо на морской берег. Однако его расположение не совсем удачно ввиду близости порта и удалённости от центра города. В часы отлива купаться проблематично. Пляж Hawaii. Пляж и дно моря устилает мелкий бархатистый песок, в котором абсолютно не утопают ноги. Пологий берег во время отлива превращается в несколько маленьких водоёмов с горячей чистой водой: понежиться в них - одно удовольствие! Пляж неплохо обустроен: шезлонги, душ, несколько пляжных ресторанчиков, площадка для игр. Здесь часть отдыхают постояльцы гестхауcов, расположенных в этом районе. Напротив пляжа - есть стоянки лодок для поездок на острова и вдоль берега. Пляж Independence. Обязан своему названию стоящему рядом на холме одноименному отелю. Некогда это был первый отель высшей категории в Сиануквиле, в нем останавливалась Жаклин Кеннеди и жил Пол Пот. Территория вокруг отеля настоящие джунгли, в которых до сих пор обитает несколько видов животных и пресмыкающихся. Independence можно по
праву отнести к городским пляжам, основной контингент - жители города и приезжие кхмеры, не разделяющие атмосферу следующих пляжей. Да кхмеры и называют его по другому - 7 Chann. Пляж Sokha. Дно моря у пляжа Sokha чистое, без камней, песок убирают от мусора. Отдых на территории отеля обойдется Вам в $10/день на 1 человека, дети до 10 лет бесплатно, в стоимость входит: полотенце, 2 напитка на выбор (кока кола, спрайт или пиво), пользование пляжем и лежаками, бассейн, услуги тренажерного зала и сауны. Можно приобрести абонемент на месяц за $75 на человека. Пляж Serendipity. Его популярность обусловлена, прежде всего, ближайшим расположением к центру города и большим скоплением отелей и ресторанов. По левую руку от Serendipity расположен самый многолюдный пляж Ochheuteal. В принципе, вся тусовка здесь. Дно мягкое, вдоль пляжа растут казуарины, осыпающие песок своими мягкими иголками-листьями. На Очутеле есть и скутеры, и экскурсии по островам, дайвинг, и пляжный массаж.
Пляж Otres. Расположен южнее Очутеля, в 10 минутах езды от района Серендипити. Если Вы хотите поселиться в этом районе, к Вашему вниманию представлены комфортные бунгало и небольшие уютные гестхаусы, некоторые из них расположены прямо на пляже. Отрес – это один из лучших пляжей в Азии, который определённо стоит посетить. Попасть на пляж Отрес можно пешком с пляжа Очутель, пройдя через Queens Hill, либо на тук-туке из города.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
21
Апрель - Июнь 2014 +855 (0) 10 264 820 / 10 264 289 sales@lifecambodia.com
22
Пляжи Безопасность на пляже. Воровство – распространённое явление на пляже, поэтому оставьте свои ценные вещи дома или не оставляйте их без присмотра на пляже. Часто этим промышляют дети, иногда в компании со взрослыми. Обычно всё происходит по такой схеме: один или несколько людей отвлекают Вас, другой забирает ценные вещи, которые лежат на полотенце. Или Вы можете не обнаружить своих вещей, вернувшись после купания. Даже если Вам не случится быть ограбленным, Вы, наверняка, утомитесь от большого количества попрошаек, большинство из них это дети и инвалиды. Наибольшее их количество на пляже Очутель. Социальная служба, которая занимается проблемой беспризорных детей и сирот настоятельно рекомендует не давать денег
и еды детям, просящим на пляжах. Как и в Пном Пене Вашу сумку могут украсть в транспорте, особенно если вы едете на мопеде. Держите сумку крепко, особенно если возвращаетесь домой поздно вечером. Ночью мужчинам и в особенности женщинам следует избегать пустынных улиц и пляжей. Большое раздражение для местного населения - оголённые туристы, которые разгуливают по городу. Камбоджа – это не Таиланд. Кхмеры вообще более консервативны, чем их соседи. Если Вы обратите внимание, то заметите, что большинство кхмеров, купающихся в море – полностью одеты. Ношение бикини на пляже – это прекрасно, но не стоит в таком виде передвигаться по городу. Купание топлес или нагишом определённо не рекомендуется.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
23
Существует более дюжины практически необжитых островов вблизи побережья Сиануквиля. На паре островов устроены места для ночёвок, а несколько местных турфирм устраивают поездки на наиболее популярные из них. Туры бывают 3-4-часовыми, однодневными (с ланчем) и двухдневными с ночёвкой на островных бунгало. С предложениями можно ознакомиться в отелях или на пляже.
нью рассказывают местные и как с сожалением вздыхают серпентологи. На всех островах залива, кроме совсем мелких, встречаются только малайские щитомордники (ядовитые змеи). Встретиться с ними можно только при углублении в джунгли, лишний раз напоминаем - берите проводника. На острове русские предприниматели планируют построить виллы, отель и развлекательный комплекс. Кох Пу соединён с матери-
Кох Пу (Koh Puos) Змеиный остров - довольно большой - 2.5 км в длину (третий по размеру в гряде островов, замыкающих залив Кампонгсаом, и ближайший к городу). Скалистые берега скрывают бухту с песчаными пляжами на северо-западной стороне острова. Около скал достаточно большие глубины. При плавании с маской или аквалангом на глубинах 1,5-3 м можно увидеть различные накипные и мозговые кораллы, а также губки. На больших глубинах встречаются разноцветные роговые кораллы из группы горгонарий. Но всё же настоящего кораллового рифа рядом с островом нет. Вся площадь острова Пу покрыта хорошо сохранившимися джунглями, приморского типа, в которых имеются тропы. Среди местного населения распространено мнение, что на острове много змей (отсюда и название), что лишь отчасти соответствует действительности. Змеи есть, но не так много, как с бояз-
ком длинным мостом, который был построен в 2011 году. Кох Дек Коуль (Koh Dek Koule) Остров-гвоздь. Самый маленький из островов этой гряды. Некогда представлял собой живоиисный скалистый утес с заросшей деревьями вершиной и обрывистыми склонами, поросшими папоротниками. В 2007 году на острове открылся дорогой отель-бутик Mirax с террасами и бассейнами. С юго-западной стороны имеются небольшие коралловые заросли. Фактически остров закрыт для постронних. Кох Та (Koh Tas или Koh Каong Кang) Остров-поднос. Небольшой по размеру, вытянутый с запада на восток остров (длина около 1.5 км. максимальная ширина 700м). Расположен в 40 минутах от города. Это самый популярный у европейских туристов остров. Песчаные и галечные пляжи чередуются там со скальными нагромождения-
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Острова
24
Острова
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289 Апрель - Июнь 2014
туристических бунгало. Основное отличие в том, что на Кох Ронге места обитания туристов собрались в одном месте (хотя есть несколько хуторов), а на Самлоеме все стоят на довольно значительном удалении друг от друга. Небольшой островок Кох Кун расположен к северу от острова Кох Ронг Самлоем. Несмотря на небольшие размеры, прилегающие воды островка славятся уникальными местами для дайвинга. Так что если кто нуждается в совсем уж тихом и спокойном месте – вам сюда, безусловно. На остров также ходят паромы и скоростной катер. Билеты на них можно приобрести в любом турагенстве Сиануквиля. Кох Русей (Koh Russei) Турфирмы называют его Bamboo, находится он относительно недалеко от берега. Остров можно пересечь за четверть часа и искупаться на другой стороне. Вода чистая, видны рыбы, кораллы. На ночь можно снять бунгало с минимумом удобств (10$) и покупаться в темноте. Тишина, песок, людей мало. Место в лодке на Бамбуковый остров - 5$. Отправление с пляжа Серендипити с 8:00 до 9:00, обратно с 15:00 до 16:00. Рядом с островом Koh Russei расположен остров Koh Та Kiev. Оба острова за один день можно посетить за 10$.
sales@lifecambodia.com
ми, остров окружён хорошим коралловым рифом. Вся площадь покрыта труднопроходимыми зарослями, в которых встречаются редкие виды птиц, вдоль пляжа и в лесу живут морские вараны и крупные сухопутные крабы. Кох Ронг (Koh Rong) Самый большой из островов, находящихся у побережья Сиануквиля, по площади он равен острову Гонконг. В настоящий момент на Кох Ронге есть только несколько рыбацких деревушек – вот и все достижения цивилизации на этом острове. Именно это и привлекает сюда туристов, поскольку фантастическая природа острова остается нетронутой – белоснежные пляжи протяженностью в несколько километров, дикие джунгли и водопады. Песок на пляже скрипит, когда по нему идешь. Но самое главное, конечно – это удивительная атмосфера спокойствия и умиротворения. Приехав сюда раз и вдохнув этот воздух, насыщенный запахами моря и тропического леса. Кох Ронг Самлоем (Koh Rong Samloem) Более компактный остров, расположенный южнее своего более развитого соседа Кох Ронг – расстояние между ними преодолевается за 30 минут. Сходство между островами велико – те же джунгли, пляжи... Несколько рыбацких деревушек и несколько скоплений
25
26 sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
КАРТА ОСТРОВОВ
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
27
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Дайвинг
28
Прибрежные воды Камбоджи, в целом, мало изучены на предмет дайвинга, однако местные дайверы утверждают - море живое, есть что посмотреть… Подводный мир типичный для тропических морей – антиасы, груперы, пафферфиш, рыбы-попугаи, сержанты, рыбы клоуны, все присутствует. Много разнообразных кораллов, губки… Причем губки встречаются просто громадные. Очень распространены донные и кошачьи акулы, обычно они прячутся под кораллами и камнями. Встречаются серые рифовые акулы, китовые. Пелагические рыбы тоже присутствуют – барракуды, каранксы, и тд. На дальних островах неоднократно встречались кобии. Также большие медузы замечены были неоднократно, купол сантиметров 80 в диаметре. Гигантских мурен нету, но мелкие виды можно видеть часто. Много голожаберных моллюсков, морских коньков, крошечных крабов. На поверхности иногда можно увидеть дельфинов, но, в отличие от Египта, они к кораблям не подходят. Подробнее о местах погружений. С берега нырять никакого смысла нет, один песок и низкая видимость, поэтому, желающим заняться дайвингом нужно ехать на острова. И чем дальше расположен остров – тем интереснее дайвинг. Ближние острова – Кох Ронг и Кох Ронг Самлоем, расположены примерно в 30 км
от берега, местные «дайв-боты», которые являются переделанными рыбацкими лодками, идут туда примерно два часа. Глубины небольшие, до 16 метров. Самый серьезный недостаток ближних островов – может быть неважная видимость, если не повезет. Остров Кох Танг расположен в 66 км от берега. Тоже небольшие глубины, но видимость значительно лучше, чем на ближних островах. Остров Кох Принс в 72-х километрах от побережья – пожалуй, самое лучшее место. Отличная видимость, глубины до 35 метров, дайв-сайты – на уровне мировых стандартов. Доступен на дайв-сафари или во время дневного выезда с Кох Ронга. Острова Кох Пи – два маленьких острова, расположенные примерно в 10 км к востоку от Кох Танга. Практически не обследованные, местные дайвцентры туда не ездят. Остров Кох Виль – в 17 км к юго-западу от Кох Принс, прекрасный маленький островок, западная сторона которого представляет собой скалу, уходящую под воду на 20-25 метров, хорошее место для встречи с пелагическими хищниками. Острова Кох Поливай – два острова, кхмеры называют их Бабушка и Дедушка. Тоже практически неисследованные, в силу своей удаленности от Сиануквиля – 105 км. Кондор риф – в 62-х км от Сиануквиля (если по прямой) и в 47 км от острова Кох
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
гую тайских кальмароловов. И на сто километров в округе никаких других дайверов. Это действительно приключение. В настоящий момент в Сиануквиле семь дайвцентров. Большинство дайвцентров имеют базы на островах Кох Ронг и Кох Ронг Самлоем и офисы в Сиануквиле. Только один дайв-центр, Scuba Nation, отправляет корабли прямо из порта Сиануквиля. Есть русский дайв-центр, Ю-Дайв Камбоджа (U-Dive Cambodia), их офис, который они делят с Koh Rong Diving Center, распложен рядом с Золотыми Львами.
sales@lifecambodia.com
Ронг. Это действительно риф, глубина над ним метр – полтора. Только ехать на Кондор надо в хорошую погоду, спрятаться от волн там негде. Изюминкой дайвинга в Камбодже является то, что погружения проходят в действительно диких местах. Если на ближних островах есть цивилизация - рыбацкие деревеньки и бунгало для туристов, то на дальних островах Вашей компанией будут только вьетнамские браконьеры и кхмерские военные, это на Кох Танге, а на Кох Принсе (он совсем небольшой, пресной воды нет) можно увидеть только пару-дру-
Апрель - Июнь 2014
29
30 sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
31
Морепродукты
Апрель - Июнь 2014
Тема выпуска
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Креветки. Мясо креветок содержит витамины А, B12, D, Е, незаменимые аминокислоты, жирные кислоты, около 18% легкоусвояемого белка и менее 2% жира, калий, кальций, фосфор, хром, цинк, серу, марганец, железо, медь, кобальт, молибден, йод. Мясо креветок почти не содержит калорий и является диетическим продуктом. Оно улучшает работу желудка, нервной системы, щитовидной железы, иммунной системы, кроветворения, полезно для сердца и печени. Вещества, содержащиеся в креветках, необходимы для построения мышечной системы и костной ткани.
sales@lifecambodia.com
Краб. Крабы составляют более 20% морских ракообразных, вылавливаемых, выращиваемых и продаваемых во всем мире, приблизительно 1,5млн. т. в год. Ловля крабов осуществляется сетями, крабовыми ловушками и вручную. Мясо краба - диетический продукт. Оно является ценным источником белка, цинка, кльция и йода, минеральных элементов и содержит лецитин и фосфор. Помимо этого, мясо краба богато витаминами В12 и Е. Готовят его как правило, отваривая в соленой воде или в пряном отваре, так же запекают на гриле. В Камбодже обязательно попробуйте Кэпских синих крабов — это местная достопримечательность. Кальмары. Обычно имеют размеры 0,25—0,5 м. В пищу идет тушка кальмара и щупальца. Шкура при этом очищается. Жарить кальмары, как и варить, следует не более трех минут. Чем дольше мясо кальмара будет подвергаться температурной обработке, тем более жестким оно получится. В целом кальмары нужно либо быстро обжаривать или сварить, либо долго тушить минут 30, тогда он снова станет мягким. Основные способы приготовления кальмаров: отваривание, консервирование, жарка, тушение. Мясо кальмара богато незаменимыми аминокислотами, в тканях тела много экстрактивных веществ, которые способствуют выделению пищеварительных соков. По содержанию белка, витаминов В6, РР кальмары превосходят мясо рыбы, домашних животных. Липиды (жиры) кальмаров богаты незаменимыми полиненасыщенными жирами, играющими существенную роль в питании человека. Кроме этого кальмары богаты такими ценными минеральными веществами, как фосфор, железо, медь, йод. По их содержанию они превосходят коровье молоко, телятину, рыбу. По содержанию минеральных веществ кальмары несколько уступают мидиям.
Мидия. Это приятный нежный вкус. Характеризуется высокой питательной ценностью и высокоэффективными лечебными свойствами, полезно для улучшения обмена веществ, стимулирования процесса кроветворения, повышения общего тонуса, усиления иммунитета. Рекомендуется также при различных заболеваниях крови, повышенной радиации. Мясо мидии отличается высоким содержанием гликогена и минеральных веществ. Данный продукт содержит более 30 различных макро и микроэлементов, почти всю группа витаминов, в том числе, провитамин D 3 , ряд ферментов, способствующих улучшению пищеварения. Более того, мидии – природный антиоксидант, поскольку содержат витамин Е, а также витамины группы В и D, микроэлементы и биологически активные вещества. По питательности их часто приравнивают к куриным яйцам, ведь в белке мидий содержатся все необходимые аминокислоты.
32
Тема выпуска
Морепродукты sales@lifecambodia.com +855 (0) 10 264 820 / 10 264 289 Апрель - Июнь 2014
Осьминог. Осьминоги обитают во всех тропически и субтропических морях и океанах, встретить их можно и на мелководья и на глубине 100—150 м. Предпочитают скалистые прибрежные зоны, отыскивая для обитания пещеры и расщелины в скалах. Днём осьминоги менее активны, чем ночью, поэтому их считают ночными животными. У осьминога 8 ног и на каждой – по 2 тысячи присосок. Сила присасывания – примерно 100 граммов на каждую присоску. Осьминог это источник витаминов В3, В12, кальция, фосфора и селена. Готовить осьминогов следует аккуратно, чтобы избавиться от слизи, запаха и остатков чернил. Прежде чем отварить мясо, надо его отбить – оно будет мягче. Перед тем, как варить, надо опустить в кипящую воду несколько раз. Иначе кожица будет рваться. Варится 20-30 минут в воде без соли со специями. Устрицы. Очень важно – чтобы устрицы были свежими, еще живыми. Немного приоткрытая ножом раковина должна стремиться захлопнуть. Внутри раковины у свежей устрицы кроме самого тела моллюска должна находиться жидкость. У несвежих устриц эта жидкость вытекает и они кажутся на вес легче свежих. Если у вас возникают какие-либо сомнения в свежести устриц, то лучше не рисковать. Пищевая ценность устриц высока, своеобразный химический состав обусловливает тонкий вкус и тонизирующее воздействие на нервную систему. В мясе устриц содержится белок, жир, углевод гликогена, минеральные вещества (железо, медь, цинк, калий, йод, фосфор), никотиновая кислота, жирная кислота Омега-3, а также витамины В1, В2, В12, ЗЗ. Всего 6 устриц — и суточная потребность организма в железе и меди обеспечена! Рак-богомол. Внешний облик раков-богомолов неясно напоминает раков или креветок. Раки-богомолы часто встречаются в качестве прилова при тралении креветок и крабов. Рыбаки уважают этих сильных ракообразных, т.к. они могут наносить тяжелые ранения пальцам и другим незащищенным частям тела. На вкус изумительны! Их можно есть приготовленными на пару, на гриле или жареными, так же готовят суп из раков-богомолов. Морской гребешок Мясо гребешков нежное, слегка сладковатого вкуса. Морские гребешки используют для приготовления различных блюд. Их также можно употреблять в пищу и сырыми. Гребешки используют для приготовления вторых блюд, а также салатов. Морской гребешок, как и многие другие морепродукты способен понижать холестерин в крови, а значит можно не опасаться съесть его больше, чем положено. При диетическом питании морской гребешок тоже подходит, так как при низкой калорийности этот продукт имеет полный комплекс необходимых организму веществ. Лангуст. Лангуст — морское ракообразное, которого часто путают с омаром. Но отличить лангуста от омара проще простого: его панцирь покрыт многочисленными шипами, а клешней у него нет, только длиннющие «усы». У лангуста в пищу идет только брюшко и хвост (по-поварски — «шейка»), но если учесть, что большие экземпляры весят до восьми килограммов, то только на шейку приходится около килограмма очень нежного и вкусного мяса. Лангуста запекают под соусом, жарят на гриле, добавляют в салаты и супы. Особенно хорош лангуст, если его потушить в соусе с портвейном или же приготовить на гриле и подать со сливочным маслом, перемешанным с зеленью.
33
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Массаж, уход за телом и тату
34
Массаж СJ Spa Недавно открывшийся салон красоты расположен в отеле Coolabah. Вы можете сделать маникюр, педикюр, массаж, воспользоваться услугами парикмахера. Европейский персонал, русский менеджер. Relax Massage Салон предлагает западные стили массажа, а так же SPA услуги. Филиалы этого салона находятся в Beach Club Resort и Beach Road Plaza на Serendipity Road . Lotus Massage Среди услуг этого салона массаж всего тела и ног. Традиционный кхмерский, китайский и тайский массаж. Tropical Massage & Spa имеет два салона, расположенных в Даунтауне и Очутеле. Персонал в этих салонах на профессиональном уровне предлагает любой из видов массажа. Йога и фитнес The Fitness Resort in Cambodia - это комплекс, предлагающий уроки йоги, услуги детской балетной и танцевальной школы.
Парикмахерские и SPA салоны Relax, Tropical Massage & Spa and Golden Spa предлагают уход за телом, включающий скрабы, маникюр, педикюр и уход за лицом. JOUVENCE SPA расположен в отеле Independence, оказывает высококлассные спа-услуги. Relax Massage and Tropical Massage & Spa в настоящий момент работают с воском, персонал этих салонов имеют сертификаты, подтверждающие их квалификацию. Эпиляцию с помощью нитки делают женщины на пляже. Обучиться всем тонкостям профессионального кхмерского и другого вида массажа можно в School Massage. Spa салон в Sokha Beach Resort оказывает услуги по укладке волос, маникюру, педикюру и массажу. Татусалоны SinVille Tattoo (английский матер) обладает 17 летним опытом в нанесении татуировок. Всё оборудование соответствует западным нормам гигиены и безопасности.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
35
Апрель - Июнь 2014 +855 (0) 10 264 820 / 10 264 289 sales@lifecambodia.com
36
Шоппинг ZOCO в своем ассортименте предлагает красочные и модные футболки, платья и аксессуары с уникальными принтами и вышивками, а также купальники и пляжную одежду всех размеров для мужчин и женщин. В CJ Boutique, расположенном рядом с отелем Coolabah и в Queenco Hotel&Casino представлена дизайнерская одежда, ювелирные изделия и косметика собственного производства. Фирма RoNa занимается производством и продажей аксессуаров из экзотической кожи и серебра, сумок, кошельков и чехлов из кожи ската, змеи и крокодила (стр. 35). В Bodega Spirit Shop представлен только оригинальный и сертифицированный алкоголь. Алкоголь, прохладительные напитки и закуски. Ежедневно с 8:00 до 23:00. Доступен заказ по телефону. The North Face Shop предлагает куртки, футболки, сумки и рюкзаки от известного бренда по низким ценам. 100% гарантия качества. Расположение: возле Blue Sea Boutique Plaza, напротив бара Utopia . International Optics в своём ассортименте предлагает широкий выбор увеличительных
и солнцезащитных очков. Оправы, линзы в ассортименте. Ремонт очков и бесплатная компьютерная диагностика зрения, консультация офтальмолога. Ana Travel в Beach Road Plaza продаёт товары, изготовленные местными умельцами, например шелковые сумки, шарфы и Кампотский перец. Baby Care Shop реализовывает товары для детей. Одежда, игрушки, коляски, кресла, кроватки, пищевые смеси и многое другое. Магазин находится на центральной улице Ekarich. Orange Supermarket предлагает широкий ассортимент местных и импортных продуктов питания, напитков и сувениров. Супермаркет расположен на улице Ekarich, слева от клиники Сен Сок. EcoSea Dive, The Dive Shop and Scuba Nation реализуют товары для дайвинга, такие как маски, водонепроницаемые сумки, ласты и другое. На центральном рынке Сиануквиля Вы сможете приобрести всё необходимое: продукты питания, одежду, обувь, различные аксессуары и сувениры.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
37
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Полезная информация
38
Как правильно торговаться с водителями мотобайков и тук-туков? Обычно водители предлагают Вам поездку по завышенной цене. Всегда договаривайтесь о стоимости поездки заранее. Будьте вежливы и спокойны, чтобы не испортить свою репутацию. Обслуживающий персонал гестхауса или ресторана всегда подскажет ориентировочную стоимость нужной Вам поездки. Стоимость поездки в ночное время будет выше, так же как и за дополнительное количество пассажиров. Где можно купить SIM карту местного оператора? При покупке стартового пакета в офисе оператора, иностранцев просят предъявить паспорт. Проще попросить кхмеров приобрести карту для Вас. SIM карта стоит $ 0,5 $3 в зависимости от выбранного оператора и номера телефона. Туристические SIM карты с ограниченным сроком действия можно приобрести в турагенствах и магазинах сотовой связи. Как продлить визу? Туристическая виза может быть продле-
на только на один месяц. Чтобы продлить визу не пересекая границу, Вам необходимо обратиться в офис Иммиграционной Полиции, расположенному напротив аэропорта в Пномпене, или сдать свой паспорт в турагенство, которое передаст его в Пномпень. Если Вы хотите пребывать на территории Камбоджи более 2 месяцев, Вы должны заново пересечь границу и получить новую туристическую визу либо бизнес визу, которая может быть продлена сроком до года. Получив бизнес визу по прибытии Вы сможете находится на территории Камбоджи неопределенное время и продлевать визу каждый год. Отметим, что визы, выданные за пределами Камбоджи действительны в течении 3 месяцев с момента выдачи, но позволяют находиться в стране 30 дней. Электронную визу можно оформить через интернет на сайте www.mfaic.gov.kh Особенности аренды мотобайков в Сиануквиле Иностранцы могут взять в аренду мотобайк под залог паспорта. Будьте готовы, что
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
39
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Полезная информация
40
Вас может остановить местная дорожная полиция и попросить предъявить Камбоджийские права (иногда могут подойти права международного типа). Если у Вас не окажется необходимых документов, мотобайк подлежит конфискации и его выкуп будет стоить больших денег. Удостоверьтесь что на мотобайке есть регистрационные номера и всегда используйте блокиратор во время стоянок (защелкивать блокиратор лучше всего за переднее или заднее колесо). Кражи мотобайков – весьма распространенное явление в Сиануквиле. В случае кражи мопеда придётся выплатить хозяину его стоимость, указанную в договоре аренды. Как отличить пищевой лёд от технического? Большинство иностранных и кхмерских заведений используют кубики льда, которые имеют отверстие по центру. Это подтверждает то, что лёд сделан из очищенной воды. Дорожная полиция Основные причины остановок дорожной полиции: управление мопедом без шлема(для водителя), отсутствие боковых
зеркал и регистрационных номеров, управление транспортным средством с включенными ходовыми огнями в дневное время суток. В случае остановки будьте вежливыми и культурными с сотрудниками дорожной полиции. Это поможет Вам решить вопрос за $1-2. Улицы с односторонним движением Это новые улицы в районе пляжа Очутель, они чётко не обозначены знаками дорожного движения. Практически всегда сотрудники дорожной полиции устанавливают свои посты в районе таких улиц, чтобы оштрафовать нарушителей. Чтобы не попасть в такую ситуацию, следите за направлением движения общего потока транспорта. Также будьте осторожны на перекрёстках, оборудованных светофорами, так как большинство водителей начинают движение, не дожидаясь разрешающего сигнала. Кража сумок Большая часть краж личных вещей у туристов происходит в районе Серендипити в вечернее время, а также в районе Индепенденс и по дороге на пляж Отрес. Обычно
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
41
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Полезная информация
42
воры орудуют вдвоём на мотобайке, один ворует сумку, второй управляет мотобайком. Когда Вы передвигаетесь на мотобайке в качестве пассажира, прижмите свою сумку ближе к телу или положите её между собой и водителем. Действия полиции в поимке воров и возвращении украденных вещей редко приносят результат. В случае ограбления обращайтесь в Туристическую Полицию и посольство Вашей страны. Почтовые отделения Главное почтовое отделение находится в районе Виктори, на улице Экарич, напротив Монумента Независимости и оказывает достаточно качественные услуги. График работы отделения Пн - Сб 7:30-17:30, время обеда с 12:00 до 14:00. Употребление наркотических веществ Довольно распространены случаи продажи наркотиков в барах и среди водителей тук-туков. Запомните, что употребление,
хранение и продажа наркотиков в Королевстве Камбоджа запрещены законом. На заметку Помните, что кхмеры весьма консервативны в одежде. Пляжная одежда уместна только на пляже. Женщинам не следует купаться на пляже топлес. Это является дурным тоном и привлечёт к Вам нежелательное внимание. В случае появления порезов или открытых ран их следует немедленно обработать. Ввиду жаркого климата, микробы развиваются очень быстро, вероятность получить заражение резко возрастает. Поэтому обрабатывайте раны незамедлительно! Будьте очень осторожны во время посадки и высадки с мопеда. Очень часты случаи ожогов о горячую выхлопную трубу. Рекомендуем садиться и высаживаться с мопеда с левой стороны, в целях безопасности.
sales@lifecambodia.com
NEED ADVERTISING? ЛУЧШИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ РЕКЛАМНЫЕ ПЛОЩАДКИ В КАМБОДЖЕ
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
НУЖНА РЕКЛАМА?
Апрель - Июнь 2014
Делать деньги без рекламы может только монетный двор. /Томас Маколей/
Тел.: 855 (0) 10 264 820/ 855 (0) 10 264 289
sales@lifecambodia.com
43
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Полезные фразы на кхмерском языке
44
Привет – Сусдэй Здравствуйте – Чумриеп суэ Как дела? – Сок сабай тэ? Извините, пожалуйста – Сом то Спасибо – Окун Большое спасибо – Окун чран Я не понимаю – Кхнём атйол тэ Да – Бат (муж.), Ча (жен.) Нет – Отэ Нужно – Трока Не нужно – Атрока Любовь – Сролань Я тебя люблю – Бон сролань оун Хороший – Ло-о Плохой – Ат ло-о Вкусно – Чнянь Много – Чран Мало – Тик-Тик Красивый(ая) – Са-ат Сколько стоит? – Понман? Очень дорого – Тхлай нна
Кушать – Ням-бай Мне нравится – Кнём чул-чет Мне не нравится – Кнём ат чул-чет Пожалуйста, счёт – Сом кет лой Здесь – Ти-ни Там – Ти-ну Поехали – Тоу Стоп – Чоп До свидания – Ли хай 1 – Муй 2 – Пи 3 – Бай 4 – Бун 5 – Прам 6=5+1 – Прам муй 7=5+2 – Прам пи 8=5+3 – Прам бай 9=5+4 – Прам бун 10 – Доп 100 – Муй рой 1000 – Муй поан
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
45
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Спорт и активные развлечения
46
Походы Национальный парк Рием - идеальное место для пешеходных прогулок в Сиануквиле. Рием знаменит своими живописными пейзажами, поэтому несколько турагенств в Сануквиле предлагают комплексные туры, которые включают поездку на лодке и пешеходную прогулку по парку. По пути к Кох Конгу и Кардамоновым горам проходит увлекательный маршурт, через густые нетронутые джунгли, к прекрасному и уединённому водопаду. Некоторые большие острова, например Кох Ронг Самлоем, также привлекательны с плане треккинга. Экскурсии на кроссовых мотоциклах Множество грунтовых дорог и красивейшие места. Камбоджа – это рай для кроссовых путешествий. Дневные поездки в Рием или на Бокор (возле Кампота) возможны как с гидом так и в одиночку. По Кардамоновым горам проходят увлекательные маршруты уникальных Sinus – туров (стр.4). Поездка на багги Эти машины, называемые go-karts, известны своей мощностью, и способностью
проехать практически везде. Юридически легальная эксплуатация, простота управления этих устройств делает их очень популярными, среди туристов. Прогулочные поездки и двухнедельные экстрим туры с русским гидом от Mad Max Buggy на новых машинах доступны в Сиануквиле. Бокс Кхмерский бокс и Муай Тай очень популярны в Камбодже. В Сиануквиле есть тренировочный центр с квалифицированным тренером. Фитнес упражнения, уроки с личным тренером, кардиофитнес и тренажёрный зал, все эти услуги предоставляются в Fitness Resort. Прогулки на велосипедах Хотите отлично и увлекательно провести время? Тогда неспешная поездка на велосипеде вокруг прибрежных районов и на пляжи , самый лучший вариант. Весьма экстремальным и интересным является спуск на велосипеде с высоты более 1000 м с горы Бокор, возле Кампота. Живописные велосипедные маршруты проходят в национальном парке Рием и Кардамоновых горах, в провинции Кох Конг.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
47
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Важные номера Map Assistance Бесплатное оказание медицинской помощи по страховке +855 977 355 911 Erico International Clinic Квалифицированные врачи международного уровня +855(0) 34-93-99-99 CT Medical Clinic Экстренная помощь, госпитализация в Пномпень. Открыты 24 часа. Англоязычный доктор Тел.081 88 6666 / 085 88 6666 Пожарная часть Сиануквиля Тел. 016 606342 / 016 207 790 Туристическая полиция Сиануквиля Тел. 097 778 0008 S.O.S. Medical Clinic (Пномпень) Ведущая клиника в Камбодже. Оказание экстренной помощи. Тел. 023 216 911 Электросеть Сиануквиля Тел. 034 933 756 Водоканал Сиануквиля Тел. 011 666 121 Аэропорт Пномпеня Тел. 023 890 520
Посольство Российской Федерации в Королевстве Камбоджа
ПОСОЛЬСТВО Адрес: г. Пномпень, бульвар Сотхеарос, д.213 Тел.: (855 23) 210 931 - (круглосуточно) Факс: (855 23) 216 776 E-mail: russemba@gmail.com КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ Адрес: г. Пномпень, бульвар Сотхеарос, д.213 (вход с восточной стороны) Тел.: (855 23) 217 694, моб. + 855 12 786 402 Заведующий консульским отделом: Сеськанов Павел Андреевич E-mail: rusconsinpp@gmail.com ПОЧЕТНЫЙ КОНСУЛ В СИЕМРЕАПЕ Харасикова Алиса Геннадьевна Моб. тел.: +855 97 771 37 45 E-mail: info@planeta-universal.com Выездное консульское обслуживание в Сиануквиле, планируется проводить на регулярной основе, как правило 1 раз в 2 месяца.
Деньги и банки
48
Валюта Валюта Камбоджи - риель. После деноминации 1995 года выпускаются банкноты: 100, 200. 500. 1.000, 2.000. 5.000, 10.000, 20.000 и 100.000 риелей. Вторая валюта Камбоджи (некоторые назвали бы её первой) - доллар США, который принимается всюду и каждым. Евро в стране не в ходу и до сих пор многие приравнивают доллару один к одному к евро. Банки Банковские отделения работают с 08:00 до 15:30 с понедельника по пятницу, в субботу с 8:00 до 12:00. Воскресенье – выходной. Cambodia Asia Bank, расположенный в районе Золотых Львов, работает до 20:00. Кредитные карточки принимаются крупными отелями, в супермаркетах и магазинах, расположенных в туристических
местах. Практически в каждом банке есть банкомат. В больших банках с карты можно снять деньги, но банк может взять комиссию до 5% но не менее 4 долларов. Canadian Bank предлагает снятие наличных денег с MasterCard бесплатно. Международные переводы через Western Union и Moneygram достаточно широко представлены в Камбодже. Их отделения в большом количестве есть практически повсеместно. Курс валют (на момент выпуска) 1 USD = 4,015 Риелей 1 EUR = 5,576 Риелей 1 GBP = 6,735 Риелей 1 AUD = 3,773 Риелей 1 CAD = 3,673 Риелей
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
49
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Путешествие с детьми
50
В Сиануквиле достаточно мест для организации детского досуга. В Вашем распоряжении детские площадки, море, бассейны, аттракционы, зоопарки и многое другое. Детские площадки находятся преимущественно в больших городах и торговых центрах. Но и в провинции встречаются неплохие бесплатные игровые площадки для детей. Детские площадки: Кафе «Pizzana» (Ecаreach st.), 2-й этаж супермаркета «Lucky Ocean», отель «Sokha», Кафе «King Fried Chicken» (напротив KTV33), кафе «Happy Burger» Сиануквиль - это самые лучшие пляжи Камбоджи, с мягким песком, рядом с необитаемыми островами. Многие отели в Сиануквиле оснащены бассейнами. Огромный интерес у детей вызовет осмотр зоопарка в ресторане «Snake House», а также кормление обезьян возле отеля «Independence».
В пещерах и пагодах Кампота дети вообразят, что они Индиана Джонс или Лара Крофт. Камбоджа для детей Будьте готовы к тому, что Вашим детям в Камбодже будут постоянно уделять повышенное внимание. Дети из далеких земель, с белым цветом кожи и волос вызывают восторг у местного населения. В Азии везде отношение к детям особое, детей любят и Вашего малыша часто будут брать на руки, щипать за щеки и т.д. В более туристических местах отношение к детям спокойное, в провинции же Ваш ребенок, особенно светловолосый, будет купаться в море внимания. Важные моменты Только в отелях международного класса номера оборудованы детской кроватью. Тем не менее, многие отели согласятся добавить дополнительную кровать или матрас за символическую плату. Детское питание и подгузники (пеленки)
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
51
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Путешествие с детьми доступны в супермаркетах. Присыпки, кремы и прочее продаются в аптеках. Также все, что необходимо для ухода за Вашим малышом можно приобрести в магазине Baby Care на Ecаrich st. Там же можно получить бесплатную консультацию по уходу и воспитанию ребенка. Кормление грудью в общественных местах встречается довольно часто, поэтому нет необходимости беспокоиться о пересечении культурных границ. Детская коляска нужна, но инфраструктуры для нее нормальной нет — очень высокие бордюры, отсутствие тротуаров или их захламленность делают передвижение с детской коляской сложным и возможным только в торговых центрах. Купить детскую коляску лучше заранее, выбор здесь совсем небольшой. Лучше возьмите с собой слинг
или рюкзак. Здоровье и безопасность ребенка Если Вы или Ваш ребенок принимает какие-нибудь специальные медицинские препараты ОБЯЗАТЕЛЬНО возьмите их с собой. Все остальное можно купить в Камбодже, аптек очень много, лекарства качественные и продают даже антибиотики без рецепта. Используйте репелленты от комаров, на пляжах и на природе, старайтесь укладывать детей спать под антимоскитной сеткой, особенно в сезон дождей. Страховка ребенку— ОБЯЗАТЕЛЬНО! Перед поездкой уточните у страховщика какая ассистанская компания будет Вас обслуживать на территории Камбоджи. Запишите все телефоны ассистанской компании.
Развлечения
52
Чем заняться в Сануквиле? Научиться готовить кхмерские блюда в Сиануквиле можно в Traditional Khmer Cookery School. Курс подразумевает обучение приготовлению блюд и их дегустацию. Посмотреть фильм в Top Cat Cinema. Вас ждут комфортные диваны и кресла, кондиционеры и вкусные закуски. В приватных кинокомнатах к выбору доступны тысячи фильмов. Также в этом кинотеатре есть комнаты с большим количеством видеоигр, арендовать их можно почасово. В клубе «Шансон» можно посмотреть кино на русском языке на большом экране с эффектом 3D. Большая база кинофильмов и песен-караоке. The Galaxy Cinema & Fun – этот кинотеатр открылся недавно и устраивает 4 показа в день. Также есть приватные комнаты. Посетить ночной рынок возле Золотых Львов и в районе Очутель и попробовать кхмерские блюда и выпить пива. Здесь у Вас есть возможность расширить свои гастрономические познания, попробовав различных жуков, пауков, червяков и еще
много чего. Попытать удачи в одном из казино. Персонал весьма дружелюбно настроен к иностранцам, некоторые из заведений предлагают игрокам бесплатные еду и напитки. Побывать в одном из ночных клубов где выступают Dj и коллективы из всей Камбоджи. Наиболее популярными являются LV и Skyline. Купить, продать или взять почитать книги в Casablanca Books (есть книги на русском языке) Посетить одну из вечеринок, организовываемых в баре «Гараж», который находится на территории Emario Resort. Русский владелец и персонал бара проводят вечерники каждую неделю. Также в «Гараже» можно взять тяжелые мотоциклы в прокат на короткий и длительный срок Заказать фотосессию в студии ZoomZoom. Русские фотографы проведут индивидуальный фотосет по Вашим требованиям, в стиле Love-story или семейную съемку. Также студия организовывает под ключ и проводит фотосъемку свадебных церемоний.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
53
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Недвижимость
54
Камбоджа – это уникальная страна, которая ждет вас в любое время года. В этой стране есть все условия для комфортного отдыха и постоянного проживания. По-прежнему главным достоинством недвижимости в Камбодже остается ее приемлемая цена по сравнению со стоимостью недвижимости на европейских курортах. За счет менее выраженной сезонности, владелец недвижимости может получать прибыль 10 месяцев в году, что позволяет ему окупить в течение 10 лет даже крупные инвестиции. Как показала практика, расходы на строительство и содержание жилья являются минимальными. Поэтому цены на недвижимость в Камбодже значительно ниже, чем в других азиатских государствах. Тёплый климат и дома, цены на которые
удовлетворяют покупателей – это всё неоспоримые преимущества, позволяющие сделать выбор в пользу Камбоджи. Современная недвижимость Камбоджи, дома и виллы, как правило, расположены в районах с развитой инфраструктурой. На данный момент наибольшую популярность в Сиануквиле получили виллы на побережье залива. Так как владение такой недвижимостью позволяет отдыхать с комфортом, а так же получать заработок от сдачи объекта в аренду, это поможет вам окупить строительство и компенсировать затраты связанные с его содержанием. Дом в Сиануквиле отлично подойдет для отдыха. Если Вы запланировали длительный отпуск, то дешевле арендовать подходящую виллу и не тратить деньги на отели.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
55
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
Еда
56
Туры в Камбоджу – это настоящий рай для гастрономического туризма. Основой большинства блюд здесь служит рис. Рекомендуем попробовать его с мясом, рыбой или морепродуктами. Если же вы являетесь сторонниками традиционной кулинарии, тогда в Сиануквиле Вы найдёте множество заведений, которые предлагают кухню разных народов мира. Паста, лазанья, равиоли, пицца и другие блюда итальянской кухни подают в Café Mango на Serendipity Road, напротив Holiday Villa. Блюда средиземноморской кухни от турецкого шеф-повара Вы сможете отведать в ресторане Олива&Олива на Serendipity Road в районе Золотых Львов. Настоящий турецкий кебаб – только в Döner Kebab на площади Золотые Львы. Блюда японской кухни представлены в Cafe Sushi. Суши, роллы и другие блюда готовятся только из свежих морепродуктов под руководством японского шеф-повара.
Два ресторана Marco Polo находятся в районе Золотых Львов по дороге к Sokha и в отеле Queenco на Виктори. В меню пицца и блюда итальянской кухни. Блюда французской кухни в широком ассортименте предлагаются в ресторане Chez Cloude. Меню на русском языке. С балкона открывается шикарный вид на море, отличное место, что бы любоваться закатами. Весьма оригинально осуществляется подъём на гору, на которой расположен ресторан – с помощью фуникулёра. Настоящую традиционную кхмерскую кухню подают в ресторане Nyam в районе Очутель. Также на базе ресторана работает кулинарная школа. Рыбный ресторан Treasure Island расположенный возле моста на остров Кох Пу всегда предлагает только свежие морепродукты выловленные в местных водах. Бар Smoke & Pepper предлагает разнообразные блюда, а также, пожалуй, один из лучших грилей в городе.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
57
Апрель - Июнь 2014 +855 (0) 10 264 820 / 10 264 289 sales@lifecambodia.com
58
Кеп Кеп - курортное местечко в Камбодже на побережье Сиамского залива, в 25 км к юговостоку от Кампота. Имеет статус городапровинции. Население 36 тыс. человек. Начиная с 1908, Кеп считался излюбленным местом отдыха французской элиты в Камбодже. Он был знаменит своими песчаными пляжами, фантастическими ресторанами, славящимися морской кухней, и именно здесь были расположены самые дорогие виллы и особняки. За долгие годы гражданской войны мало что осталось от былой роскоши. Однако, в последнее время, он возвращает себе статус первоклассного курорта. Кеп можно назвать «Францией в миниатюре». 20% населения города – французы. До сих пор в городе есть заброшенные виллы в колониальном стиле. Визитной карточкой города является голубой краб, которому установлен памятник. Другой достопримечательностью является памятник Сирене, смотрящей в море, а также дворец Короля Сианука, расположенный на вершине одного из холмов на северо-западе береговой по-
лосы. В городе постоянно ведутся работы по благоустройству. В данный момент происходит ремонт старых и строительство новых автодорог, замена сетей электроснабжения. На момент выпуска путеводителя, строительство автодороги между Кепом и Кампотом почти завершилось, и путь занимает не более 20 минут. Пляжи Кепа достаточно сильно отличаются от пляжей Сиануквиля. Здесь более грубый песок, смешанный с мелкой галькой. Так было до недавнего времени, сейчас на пляжи завозится белоснежный мелкий песок с островов. В городе есть несколько отелей уровня 4* и довольно широкий выбор различных гестхаусов, главным атрибутом в большинстве из них является бассейн. Передвижение по городу осуществляется с помощью тук-туков. Можно взять напрокат мотоцикл - от $7 до $14 или велосипед. В ресторанах и кафе широко представлены морепродукты, которые вылавливаются местными моряками, а также блюда европейской и кхмерской кухни. Цены приблизи-
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
59
Апрель - Июнь 2014 +855 (0) 10 264 820 / 10 264 289 sales@lifecambodia.com
60
Кеп тельно одинаковы во всех ресторанах, средний чек составляет $7-10 на человека. Больниц и банкоматов в городе нет. Обналичить деньги можно в нескольких гостиницах, в которых установлены терминалы оплаты: Veranda Natural Resort, Q bungalows, Vanna Resort и Saravoan Hotel. Комиссия за снятие составит 3-4%. Следует также учитывать, что максимальная сумма снятия составляет $100-150. Ночная жизнь, как таковая отсутствует. Практически все заведения после 23:00 закрыты. Кеп представляет собой тихий и умиротворённый город. Сюда едут за спокойным отдыхом, 12-часовым сном и трёхразовым питанием. Недаром в Кеп приезжает все больше молодых пар. Довольно многолюдно на выходные, но часто пустынно в будни. В городе есть несколько маленьких магазинчиков с товарами первой необходимости, гордо именуемые супермаркетами, большая часть из них расположена в районе крабового рынка и автобусной станции. Еще одним популярным туристическим местом является Кроличий остров. Он на-
ходится в 20 минутах на катере ($8-10 в один конец) от пляжа Кепа. Бунгало на Заячем острове старомодны и дешевы (от $5 за ночь), и, в общем, там очень спокойно. Один из лучших отдаленных островов, которые стоит посетить в Камбодже. Катера отправляются от причала в восточной части города, рядом с отелем Long Villa. Там же, рядом с причалом, находится один из минимаркетов и бензиновая заправка Sokimex. Газовых заправок в городе нет, ближайшая находится в Кампоте. В 25 км на Северо-Восток расположен город Кампонг Трач, где находятся карстовые пещеры. Одна из пещер является местом обитания множеством летучих мышей. Весьма захватывающее зрелище видеть их полет на закате. Эти пещеры и еще несколько в окрестностях относятся к древнейшим памятникам эпохи государства Фунань. В некоторых размещены культовые святилища. Полностью пещеры не исследованы и по сей день. Также Вы можете посетить плантации перца, расположенные всего в нескольких километрах от города.
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
61
62 sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014
sales@lifecambodia.com
+855 (0) 10 264 820 / 10 264 289
Апрель - Июнь 2014