Capítulo 5
El comportamiento de Louis, inusualmente nervioso, no ayudó en absoluto a apaciguar el pánico de Edie que, contra toda esperanza, se imaginó que su amigo entraría en tropel diciéndole: «todo ha pasado, ¿por qué sigues encerrada aquí?». Esforzándose por moverse sobre unas piernas que, de tan delgadas y débiles, parecían dos alambres, le dejó entrar pero enseguida volvió a cerrar la puerta con llave, como si realmente hubiera un asesino suelto en The Swan. Louis la examinó con atención, mirándola como si estuviera enfrente de una persona de mala fama. Luego apoyó las manos en sus caderas, bajo la americana del traje, y preguntó: —Bueno, pues... ¿Qué PUÑETAS ha pasado? —Oh, Dios mío, ¿qué dice la gente que ha pasado? —gimió Edie. —Jack y Charlotte... —Louis se detuvo un momento, incapaz de resistir la tentación de hacer una pausa drástica, como si estuviera anunciando el ganador de un concurso de talentos— se han separado. Edie soltó un grito ahogado y se dejó caer en el borde de la cama, intentando tranquilizarse. Temblaba tanto que casi tenía convulsiones. Porque ya sabía que había arruinado la boda; pero ser la causa de su ruptura durante la misma parecía algo imposible, algo que no podía pasar. —Esto no puede ser real —farfulló. —Charlotte se ha ido a casa de sus padres —explicó Louis, ahora empezando a divertirse—, y creo que Jack está por aquí, atrapado entre una botella de whisky y sus colegas de la despedida de soltero. Ha sido un torneo de gritos, una histeria total: el caos. Charlotte le ha tirado a la cara el anillo de boda. Edie cerró los ojos y se agarró, con manos sudorosas, a una de las columnas de la cama con dosel para mantenerse firme mientras la habitación daba vueltas y más vueltas a su alrededor. —¿Y qué dicen de mí? —Que Charlotte os pilló juntos, que teníais una aventura. 29