digitalizzazione Sigecweb | digitalisation Sigecweb FRANCESCA BLANDINO EDVIGE BRUNO NICOLA DE ANGELIS STEFANIA PICARIELLO GEMMA SAVELLI FOTO PHOTOS
MINI-GUIDA DELLA CATALOGAZIONE MINI-GUIDE TO THE CATALOGUING PROCESS
Fondazione Morra Presidente/President TERESA CARNEVALE Museo Nitsch Direttore/Director GIUSEPPE MORRA Consulenza scientifica | Scientific advisor RAFFAELLA MORRA ELOISA SALDARI
Realizzato ai sensi dell’“Avviso pubblico per l’accesso ai contributi a sostegno degli interventi, delle attività e servizi finalizzati allo sviluppo, promozione e valorizzazione dei musei e delle raccolte di ente locale e di interesse locale - Anno Finanziario 2018” Realized in accordance with the “Public Notice of Access to Contributions in support of interventions, activities and services aimed at the development, promotion, and enhancement of museums and collections of local authorities and of local interest - Financial Year 2018”
testi | texts HEINZ CIBULKA LORENZO MANGO HANNO MILLESI HERMANN NITSCH ELOISA SALDARI LOREDANA TROISE
traduzioni | translation ADRIAN BEDFORD progetto editoriale | editorial project DVD Data coordinamento redazionale | editorial coordination EDVIGE BRUNO | MEDIATEUR studio, analisi e documentazione study, analysis, and documentation CHIARA AIELLO IRENE ISABEL GALLARDO MATA ELISA PARTENZI
AMEDEO BENESTANTE FRANZISKA CIBULKA HEINZ CIBULKA FABIO DONATO CLEMENTE FLORIO G. HELM LUDWIG HOFFENREICH BIAGIO IPPOLITO BEATE NITSCH MARIO PAROLIN Salvo dove diversamente indicato, foto e immagini sono fornite dai rispettivi autori e proprietari | Unless otherwise indicated, the photos and images have been provided by their respective creators
UN DOVEROSO E SENTITO RINGRAZIAMENTO A TUTTO IL PERSONALE DELLA FONDAZIONE E DEL MUSEO PER AVER COLLABORATO ALLA REALIZZAZIONE DELLA PUBBLICAZIONE | DUE AND HEARTFELT THANKS GO TO ALL THE STAFF AT THE FOUNDATION AND THE MUSEUM FOR THEIR HELP IN MAKING THIS PUBLICATION POSSIBLE Un particolare ringraziamento | A special thank you to ROSA ROMANO della Soprintendenza Archeologica, Belle Arti e Paesaggio per il Comune di Napoli MARIANELLA PUCCI - Amministratore unico Mediateur Cultura, Turismo e Territori Si ringraziano inoltre | We would also like to thank VALENTINA CASTRONUOVO NATALYA SAVINO KOKETOVA MARTINA SERAFINI