Ես կարող եմ by Պաշարների Շտեմարան

ºê

Î²ðàÔ ºØ... ²ÔºîÜºðÆ èÆêÎºðÆ Üì²¼ºòàÆØ Ê³Õ-·ñùáõÛÏ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÐºÔÆÜº Ê²â²îðÚ²Ü, êÆðàôÞ ÐàìÐ²ÜÜÆêÚ²Ü ÊáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ` ²Ü²ÐÆî ²ðÜ²àô¸Ú²Ü, Âºðº¼² ¸ÆÈ´²ðÚ²Ü

Ê³Õ-·ñùáõÛÏÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ëáíáñáÕÝ»ñÇ ²èÜ (³Õ»ïÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ Ýí³½»óáõÙ) ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÝÏ³ñ»Éáõ, ·áõÝ³íáñ»Éáõ, ·Í»Éáõ, å³ïÙ»Éáõ ¨ Ï³ï³ñ»Éáõ µ³½Ù³½³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ: ²é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ Ï³½Ùí³Í »Ý ³ÛÝå»ë, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ï³ñ»Ý ¹ñ³Ýù` ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÙÇ³ÛÝ ¹ÇÙ»Éáí Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇÝ:

ºðºì²Ü öðÆÜÂÆÜüà 2011

àÔæàôÚÜ, ºê ²ØºÜ²Ð²ê ¸²ìÆÂÜ ºØ ØÆ²êÆÜ Ð²ÔÂºÈàô ºÜø ¸Äì²ðàôÂÚàôÜÜºðÆÜ

àÔæàôÚÜ, ºê ²ØºÜ²¶ºî ²êîÔÆÎÜ ºØ ØÆ²êÆÜ Ð²ÔÂºÈàô ºÜø ¸Äì²ðàôÂÚàôÜÜºðÆÜ

ÖÆÞî ú¶î²¶àðÌºê, ìÜ²ê âÆ î² øº¼*

* ²é³ç³¹ñ³ÝùáõÙ (Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ) Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñ, ³é³ñÏ³Ý»ñ ¨ ¹ñ³ÝóÇó û·ïí»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ñÏ³ÛÇ ³ç ¨ Ó³Ë ÏáÕÙ»ñáõÙ ½áõ·³Ñ»é ï»Õ³¹ñí³Í »Ý ³Û¹ ³é³ñÏ³ÛÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Çñ³íÇ×³Ï³ÛÇÝ ÝÏ³ñÝ»ñ£ ºñ»Ë³Ý»ñÁ å»ïù ¿ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Ý ÝÏ³ñÝ»ñÁ, ÁÝïñ»Ý ³é³ñÏ³ÛÇ ×Çßï, ³Ýíï³Ý· ÏÇñ³éÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¨ ¹ñ³ ï³Ï ³ëïÕ ÝÏ³ñ»Ý: ¸³ëïÇ³ñ³ÏÁ å»ïù ¿ Ñ»ï¨Ç ¨ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ áõÕÕáñ¹Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ£

Þ³ñáõÝ³ÏÇ°ñ ÇÝù¹

øà ´²ðºÎ²Ø Îð²ÎÜ ºØ ºê, ÆÜÒ Ðºî Ê²Ô²È ´²Úò âöàðÒºê*

Þ³ñáõÝ³ÏÇ°ñ ÇÝù¹

²Ûë ¨ Ñ³çáñ¹ ¿ç»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Ïñ³ÏÇ §µ³ñÇ¦ ¨ §ã³ñ¦ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñáÕ Ã»Ù³ïÇÏ ÝÏ³ñÝ»ñ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³Ý ï³ñµ»ñ³Ï»É Ïñ³ÏÇ ·áñÍ»ñÁ` ÝÏ³ñÇ ï³Ï Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ §µ³ñÇ¦ (Ï³åáõÛï) Ï³Ù §ã³ñ¦ (Ï³ñÙÇñ) Ïñ³Ï ÝÏ³ñ»Éáí` ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ïñí³Í ûñÇÝ³ÏáõÙ: î»°ë §²Õ»ïÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ¦ Ó»éÝ³ñÏÇ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝáõÙ §Ðñ¹»Ñ³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ¦ Ã»Ù³ïÇÏ ÙÇ³íáñÁ£

ÆðºðÀ Øº¼ ÎÄäî²Ü ØÆÞî, ºÂº ÈÆÜºÜ îºÔºðàôØ ÖÆÞî*

* ²Ûë ³é³ç³¹ñ³ÝùáõÙ »ñ»Ë³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÝ ³ÛÝå»ë å»ïù ¿ Ï³Ñ³íáñÇ, áñ »ñÏñ³ß³ñÅÇ, óÝóáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ¨ Çñ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³Ýíï³Ý· ÉÇÝ»Ý£ ºñ»Ë³Ý å»ïù ¿ ÏáÕÙÝáñáßíÇ, Ã» µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ï³Ñ³íáñÙ³Ý Ý»ñÏ³Û³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó áñáõÙ »Ý ×Çßï ï»Õ³¹ñí³Í Çñ»ñÝ áõ ³é³ñÏ³Ý»ñÁ£ ²Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ »ñ»Ë³Ý ·áõÝ³íáñáõÙ ¿ ×Çßï ï»Õ³¹ñí³Í ³é³ñÏ³Ý` ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ïñí³Í ûñÇÝ³ÏáõÙ: î»°ë §²Õ»ïÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ¦ Ó»éÝ³ñÏÇ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝáõÙ »ñÏñ³ß³ñÅÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÇ ß³ñùÁ£

Þ³ñáõÝ³ÏÇ°ñ ÇÝù¹

ºÂº ºê ÞÆÜ²ð²ð ¸²èÜ²Ø*

* î»°ë §²Õ»ïÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ¦ Ó»éÝ³ñÏÇ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝáõÙ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ã»Ù³Ûáí §ºÃ» »ë ßÇÝ³ñ³ñ ¹³éÝ³Ù¦ å³ñ³åÙáõÝùÁ¦ (³åÉÇÏ³óÇ³)£

ºê äêîÆÎ ºØ, ´²Úò ÖêîÆÎ ºØ, ºê ¾È öàøðÆÎ ØÆ ¸²ìÆÂ ºØ*

¸ÇïÇ°ñ, å³ïÙÇ°ñ, Ï³ï³ñÇñ

* ºñ»Ë³Ý»ñÁ ¹ÇïáõÙ »Ý ÝÏ³ñÝ»ñÁ, å³ïÙáõÙ ¨ ³å³ Ù³ñÙÝ³ÏñÃáõÃÛ³Ý å³ñ³åÙáõÝùÇÝ ÏñÏÝáõÙ ²Ù»Ý³Ñ³ë ¸³íÇÃÇ ¨ ²Ù»Ý³·»ï ²ëïÕÇÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸³ÑÉÇ×áõÙ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ³å³Ñáí»É ÝÏ³ñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇç³í³Ûñ, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ù³ñ½»Ý ¨ ½³ñ·³óÝ»Ý íï³Ý·³íáñ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï Çñ»Ýó ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÁ£

ºê äêîÆÎ ºØ, ´²Úò ÖêîÆÎ ºØ, ºê ¾È öàøðÆÎ ØÆ ²êîÔÆÎ ºØ

¸ÇïÇ°ñ, å³ïÙÇ°ñ, Ï³ï³ñÇ°ñ

Þî²ä äÆîÆ Òº¼ ´²Ü ²êºØ£ ¼²Ü¶²Ð²ðºØ, ØÆÜâºì Ð²êÜºø*

* ²Ûë ³é³ç³¹ñ³ÝùáõÙ »ñ»Ë³Ý å»ïù ¿ Ñ³í³ùÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ ¨ ï»Õ»Ï³óÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹ñí³·Ç Ñ»ïÇÝ åÉ³ÝáõÙ å³ïÏ»ñí³Í Çñ³íÇ×³ÏÁ ÑáõßáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ, Ã» áñ Ãí»ñÁ ëÉ³ùáí ÙÇ³óÝÇ Ñ»é³ËáëÇÝ£ ²é³ç³¹ñ³ÝùÁ Ï³ï³ñ»Éáõó Ñ»ïá ¹³ëïÇ³ñ³ÏÁ å»ïù ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåÇ Ý³¨ ¹»ñ³Ë³Õ ³ÛÝå»ë, áñ »ñ»Ë³Ý §Ñ»é³Ëáëáí¦ ËáëÇ` Ý»ñÏ³Û³Ý³ (³ëÇ Çñ ³ÝáõÝÁ ¨ ³½·³ÝáõÝÁ), Ñ³ÛïÝÇ å³ï³Ñ³ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ÝßÇ í³ÛñÁ£

ä²Úàôê²ÎàôØ ÆØ äºîø²Î²Ü Æðºð àôÜºØ ÊÆêî ú¶î²Î²ð* Þ³ñáõÝ³ÏÇ°ñ ÇÝù¹

î»°ë ÖÎä² é»Ïïáñ Ð³ÙÉ»ï Ø³Ã¨áëÛ³ÝÇ §Ê³Õë Ï³ï³Ï ãÑ³Ù³ñ»ë¦ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇñùÁ© §ºë ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ »Ù¦ áï³Ý³íáñÁ, ¿ç 107£ ²é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³Ûáõë³ÏÁ »ñ»Ë³Ý å»ïù ¿ Çñ Ñ»ï í»ñóÝÇ ï³ñ³µÝáõÛÃ íï³Ý·Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï µÝ³Ï³ñ³ÝÇó ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ïáí Ñ»é³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ£ ²é³ç³¹ñ³ÝùÝ û·ÝáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ ÏáÕÙÝáñáßí»É, ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ¨ å³Ûáõë³ÏáõÙ ï»Õ³íáñ»É (ëÉ³ùáí ³é³ñÏ³Ý»ñÁ ÙÇ³óÝ»É å³Ûáõë³ÏÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·ñå³ÝÇÏÝ»ñÇÝ) ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Çñ»ñÁ. Ñ³ó, çáõñ, å³Ñ³Íá, µÇÝï£ úñÇÝ³ÏÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ïñí³Í ¿ ÝÏ³ñáõÙ£

²ðÆ° ØÆ²êÆÜ ²ÜòÜºÜø * ²Úê Ö²Ü²ä²ðÐÀ

* Ð³ñÏ³íáñ ¿ Ñ»ï¨»É, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý ×Çßï ×³Ý³å³ñÑÁ ·Í»Éáõó Ñ»ïá Ý³¨ å³ïÙÇ §×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý¦ Ù³ëÇÝª ÑÇÙÝ³íáñ»Éáí, Ã» ÇÝãáõ ÁÝïñ»ó ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ£

ºê Î²ðàÔ ºØ... ²ÔºîÜºðÆ èÆêÎºðÆ Üì²¼ºòàÆØ Ë³Õ-·ñùáõÛÏ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÐºÔÆÜº Ê²â²îðÚ²Ü, êÆðàôÞ ÐàìÐ²ÜÜÆêÚ²Ü ÊáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ` ²Ü²ÐÆî ²ðÜ²àô¸Ú²Ü, Âºðº¼² ¸ÆÈ´²ðÚ²Ü ÜÏ³ñÇã` îÆ¶ð²Ü ²ê²îðÚ²Ü

I CAN... Disaster Risk Reduction Game-Book for Preschool Students Heghine Khachatryan, Sirush Hovhannisyan Consultants - Anahit Arnaudyan, Tereza Dilbaryan

êáõÛÝ Ó»éÝ³ñÏÁ Ùß³Ïí»É ¨ ïå³·ñí»É ¿ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ýÇÝ³Ýë³íáñí³Í ¨ Ø²Î-Ç Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí³Í §²ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ëÇ Ëáó»ÉÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ¨ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Õ»ïÝ»ñÇ éÇëÏ»ñÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ò»éÝ³ñÏáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ »Ý ¨ Ï³ñáÕ »Ý ãÑ³ÙÁÝÏÝ»É ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ¨ Ø²Î-Ç Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ï»ë³Ï»ïÇÝ: This publication has been produced within the framework of §Support Disaster Risk Reduction amongst Vulnerable Communities and Institutions in Southern Caucasus¦ project, funded by the European Union and implemented by the United Nations Children's Fund (UNICEF). The contents of this publication are the sole responsibility of the authors and can in no way be taken to reflect the views of the European Union and UNICEF.