Rozanne Hawksley
“Y bleidlais, gweithred fechan ond
“The vote, a small but intensely powerful
hynod bwerus pan gaiff ei hailwneud
action when numerously repeated.
yn amryfal. Mae’r pensil sy’n gwneud
The pencil to make the mark unlocks a
y marc yn datgloi rhyddid newydd, yn
new freedom, enables a release from a
galluogi rhyddhad oddi wrth ffordd gul
narrow lifestyle bound by domesticity.
o fyw sydd wedi’i chaethiwo gan fywyd
The polished tray and clean traycloth,
cartref. Yr hambwrdd wedi’i gaboli
the padlocked chain, the woman’s grey
a’r lliain hambwrdd glân, y gadwyn â
glove holding the pencil tipped with
chlo clwt, maneg lwyd y wraig yn dal y
the Suffrage colours, that has unlocked
pensil â lliwiau’r Etholfraint ar ei flaen
the freedom of choice for many…and
sydd wedi datgloi’r rhyddid i ddewis i
a beginning.”
lawer…a dechreuad.” Rozanne Hawksley September 2018 Rozanne Hawksley Medi 2018