Welcome to the 15th annual Lycée French Market. It is the perfect opportunity to start your holiday shopping early! We hope you enjoy our bustling market filled with local and French artisans selling home décor, jewelry, apparel, gourmet food and more. Enjoy our Bistro, with its delicious menu of authentic French recipes.
Bienvenue à la 15e édition du Marché français du Lycée. C'est l'occasion idéale pour commencer vos achats de fin d’année ! Flânez, dans une ambiance chaleureuse et animée, devant les stands d’artisans locaux et français vendant art et décoration d’intérieur, bijoux, vêtements, produits gastronomiques et bien plus encore. Dégustez aussi les délicieux mets français proposés au menu du Bistro.
Joanne Barry Babule Lycée French Market Co-Chair
Marcia Bogue Lycée French Market Co-Chair
Cover art by Yann Legendre, an internationally recognized illustrator, designer and art director. www.YannLegendre.com
2
Wilson Ave.
MARKET MAP Gymnasium: Merchandise Vendors & Children's Activities Photo Booth
Cafeteria: Bistro
French Market Commemorative Items & Flames Gear Wintrust ATM
Children's Sketch Artist
Restrooms
Live Music Restrooms
E N
S W
Maternelle Hallway: Food Vendors & L'Épicerie
Performances
Parent Volunteer Check-In Coat Check
LycĂŠe French Market Entrance
Rue Alain Weber
3
VENDORS ART Ariyama Studio Screen printing: local scenes and neighborhoods www.ariyamastudio.com
T. Baker Creations Original watercolor and oil artwork, notecards and coasters
BEAUTY/HEALTH/WELLNESS
Belen Peralta Paintings
Arbonne International Luxury vegan personal care products www.arbonne.com
Chicago Center for the Print Original travel posters: 1920's-1960's www.prints-posters.com
KOS Handmade natural products (soap, body scrubs), resin charms
Danny Ellis Glass Handcrafted art, glass ornaments, vases, paperweights, pendants Francis Colline Marquetry and handmade fine art prints Jola Nawrocka Ceramics, decorative spoons, masks and jewelry www.jolanawrocka.com Juliane von Kunhardt Artwork: portraits, figures, nature www.juleskunhardt.com Kinaloon Silkscreen art paper www.kinaloon.com *As of 11-05-19
L'Occitane Luxury natural skin and body care from south of France www.loccitane.com Saor Perfumery Perfume, oils and candles to calm and captivate www.saorperfume.com Scrubculent All-natural spa infusions www.facebook.com/Scrubculent Sofia and Sissi's Superstar Stand Bath accessories, squishies, slime, scrunchies, soaps, scents
BOOKS Anna Maria's La Petite Librarie Used French books and texts
5
BOTANICAL FLORAL DESIGN Leelee's Garden Succulents and fresh flower designs www.leeleesgarden.com
CHILDREN Kolibri Linen and cotton children's clothing Mitzibell Recycled cashmere designs: children's hats, scarves, mittens and accessories www.mitzibell.com My Greeny House Small gifts, notebooks , paper boxes, makeup bags, pencil cases, picture frames smARTpostcards Engaging graphic materials designed to stimulate and entertain preschool children www.smARTpostcards.com
CHILDREN'S ACCESSORIES
Nehir and Elizabeth Accessories Bracelets and jewelry Productions M&M Tie-dye shirts, teas, friendship bracelets True Beasts Apparel and Boards Measuring boards, fun headbands and shirts
CHILDREN'S TOYS
Blossom Inspirations Handcrafted Peruvian toys and ornaments www.blossominspirations.com
Lux Blox LLC Beyond Legos: Parents' Choice Awards "2017 Top Toy," 2018 Best Toy for Teen," and "Top STEM Toy" www.luxblox.com
CLOTHING
CoupCouture Chicago Custom, handmade, embroidered capes and wraps sewn in Chicago www.facebook.com/ coupecouturechicago Figaro Multi-fabric collection of scarves, wraps, sweaters www.figarochicago.com L-U-I-S-A Curated collection of wearable, affordable designs Solola Handknit, embroidered clothing and accessories Wear Moi French dancewear and accessories www.wearmoi.us
CLOTHING ACCESSORIES
Chicatolia Whimsical leather goods collection www.chicatolia.com Deseda Modern silk scarves full of creativity and color from collective of artists around the world www.shopdeseda.com DLC Creations Handcrafted earrings and artistic creations Isabelle Gougenheim Designs Scarf art designs www.isabellegougenheimdesigns.com
6
Malka-chic French art-designed tights www.malka-chic.com
Deschutes Brewery Handcrafted brews and ales www.deschutesbrewery.com
Mexicanismo Mexican artisanal handicrafts and candies
Dr Ray's Toffee Gourmet toffee www.drraystoffee.com
Selleria Veneta Italian artisan-designed handbags www.selleriaveneta.com
J. L. Honey Bee Farms Raw local honey products
SUSU Accessories Handcrafted knit handbags www.susuaccessories.com The Winding Road Fair trade collection: cashmere shawls, baskets, handbags, throws www.shopthewindingroad.com TKB Handknit hats, neck, wrist warmers and ponchos www. tkbknits.com
FOOD Argan Unlimited Moroccan culinary oil www.arganunlimited.com barcacaochocolat Artisanal handcrafted chocolates www.barcacaochocolat.com Bistro French recipes prepared by Lycée families Blind Wine Pull $20 for 1 bottle or $50 for 3 bottles
La Boulangerie Breads, croissants, pastries www.laboulangeriechicago.com L'Épicerie du Marche French-crafted sweets LFC BuildOn Senegal Coffee sales support student initiative to build school in Senegal https://form.jotform.com/ LyceeChicago/lfcbuildoncoffee Mackinac Bluffs Maple Farms Specialty organic maple syrups www.ChicagoMaple.com Pure Gourmandise Specialty jams, salts, syrups, herbal infusions www.facebook.com/pure. gourmandisechicago/ Recette Fanciful canelés www.recettechicago.com Vogue Kitchen Extra health-boosting superfood vinaigrettes www.vogue-vinaigrette.com
Chicago ArtiZen Milk chocolate coco nut confections www.chicagoartizen.com Cyrano on the Go! Pâtés, terrines and more to go www.chefdidierdurand.com
Shoes • Boots • Bags• Accessories 2037 W. Roscoe Street – In the heart of Roscoe Village
7
HOME DECOR Annulis Woodworks Handcrafted wood bowls, boards and kitchenware www.annuliswoodworks.weebly.com
Provence Village French table linens, runners and placemats www.provencevillage.net
Artextiles Handmade textile accessories
Ravensgoods Unique giftware from local artists, fun jewelry www. ravensgoods.com
Bees Knees Paper Goods Vintage-inspired, handcrafted stationery and paper goods www.etsy.com/shop/ BeesKneesPaperGoods
Redefined Map Design Digitally re-mastered Chicago historic survey maps applied to restored, repurposed antique, vintage items www.facebook.com/atkal3chicagomap
Chicago Candle Company Soy candle designs www.chicagocandleco.com
The Greenheart Shop Eco-friendly global gifts for the home www.greenheartshop.org
Franklin Fine Goods Ethically-sourced, curated global collection of home accessories www.facebook.com/pg/ Franklinfinegoods
Tulia's Artisan Gallery Columbian handmade home dĂŠcor, artisan collection www.tulias.com
French Table Arts French tableware www.Etsy.com/shop/FrenchTableArts
Via Seven Globally-designed collection for the home www.viaseven.com
Here Today Africa Tomorrow African artisan dĂŠcor www.heretodayafricatomorrow.com
JEWELRY
La Maison Dubois Custom hand-knit items and modern collage art www.etsy.com/shop/Atelier5D Le Parisien Apt. Vintage French prints and home accessories www.leparisienapt.com Opinel Savoie France Famous French-made culinary knives, garden tools and pocket knives www.opinel-usa.com/
8
Andean Connection Tagua seed artisan jewelry bobbi kahn design Funky, chunky, fabulously hip statement jewelry www.bobbikahndesign.com Ilado Unique ancestral Mayan maternity jewelry www.ilado-store.com Indie-Pendant Sterling silver, vermeil and gemstone designs www.indie-pendant.com
JB Jewelry Design Natural gems and crystals create unique jewelry designs https://jbjewelrydesign.com/ Mashallah Designs in gemstones and semiprecious metals www.mashallah.us
Two Girl Gems Restyled antique and vintage jewelry www.twogirlsgems.com
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO Flames LFC sports commemorative wear www.lyceechicago.org
Milagros Jewelry by Gracia Unique Guatemalan pure silver jewelry handcrafted by young women designers www.milagros.jewelry/
Lycée Français de Chicago French Market posters, bags, birthday raffle www.lyceechicago.org
Pearls & Cake Pearls, turquoise, coral, lapis, jade, amethyst and agate jewelry www.pearlsandcake.com
PHOTO BOOTH
Red Ava Designs Unique, one-of-a-kind artisan designs www.redavadesigns.com
Pixcube Photo fun at the French Market pixcube.chicago@gmail.com
9
LIVE MUSIC SCHEDULE All performances will take place in the Lobby.
SATURDAY: 11:00 AM AnnaMaria Yacoub, LFC student - piano and vocals 11:20 AM Let's Mambo! Dance Performance 11:30 AM Jean-Jacques Dahlin, LFC student - piano 11:35 AM Leo Zupco, LFC student - violin, accompanied on piano by
Mischa Zupco, LFC parent
12:00 PM Good Dust featuring Pauline Sachar, LFC teacher, on vocals and guitar &
Aron Dunlap on guitar and harmonica
1:15 PM Musical theater ensemble, directed by Amanda Murphy,
LFC Extra Music Director LFC students performing songs from Fiddler on the Roof Celeste Deudon, “If I Were a Rich Man” Sofie Khan and Claire Zieman, “Sunrise, Sunset” & Vocal ensemble, directed by Amanda Murphy, LFC Extra Music Director LFC students performing “Redbird” Sofie Khan, Claire Zieman, Cassidy Gorham, and Katie Gottis 2:00 PM Let's Mambo! Dance Performance 2:15 PM to 5:00 PM Ana Everling Quartet. Ana Everling - vocals, Patrick Donley - guitar, Pascal Innocenti - violin, Alex Brescanu - bass 3:45 PM Let's Mambo! Dance Performance
SUNDAY: 11:00 AM AnnaMaria Yacoub, LFC student - piano and vocals 11:20 AM Let's Mambo! Dance Performance 11:30 AM Jean-Jacques Dahlin, LFC student - piano 12:00 PM Victor and Madeleine Abu Ghazaleh, LFC students - piano and voice,
accompanied on percussion by Jason Batchko 12:20 PM Let's Mambo! Dance Performance 12:30 PM Ella Rae - voice and guitar
1:00 PM Clare Copic, LFC teacher, on vocals, accompanied on piano and guitar
by Mike Corbett, LFC staff
2:00 PM to 4:00 PM Ana Everling Quartet. Ana Everling - vocals, Jarvis Raymond - guitar, Pascal Innocenti - violin, Alex Brescanu - bass 10
2:45 PM Let's Mambo! Dance Performance
CHILDREN'S ENTERTAINMENT & ACTIVITIES SATURDAY: MATERNELLE GYM 11:00 AM - 12:00 PM Cyril Rabbath, Master Juggler 12:30 PM - 1:20 PM Sean Masterson Magic Show 2:00 PM - 3:00 PM Sabar West African Dance Workshop and Live Dummers
with Mr. Idy Ciss
4:00 PM - 5:00 PM Music Workshops with Merry Music Makers GYM 10:00 AM - 5:00 PM Pixcube Photo Booth 10:00 AM - 12:00 PM Hair Braiding by Christian Mignet 12:00 PM - 3:00 PM Face Painting by Fanciful Faces LOBBY 12:00 PM - 5:00 PM Children’s Sketch Artist, Delia Jean
SUNDAY: MATERNELLE GYM 10:30 AM - 11:30 AM Music Workshops with Merry Music Makers 12:00 PM - 12:50 PM Sean Masterson Magic Show 1:30 PM - 2:30 PM Cyril Rabbath, Master Juggler 2:30 PM - 3:30 PM Sabar West African Dance Workshop and Live Dummers
with Mr. Idy Ciss
GYM 10:00 AM - 4:00 PM Pixcube Photo Booth 10:00 AM - 12:00 PM Hair Braiding by Christian Mignet 12:00 PM - 2:00 PM Face Painting by Fanciful Faces 2:00 PM - 3:00 PM Hair Braiding by Christian Mignet LOBBY 12:00 PM - 4:00 PM Children’s Sketch Artist, Delia Jean
11
LE BISTRO DU MARCHÉ Menu Item
Price
MAIN DISHES
Boeuf Bourguignon + Pasta Boeuf Bourguignon + Gratin Gratin Dauphinois Side Green Salad
$12.00 $12.00 $4.00 $2.00
Menu Item LES DESSERTS ET VIENNOISERIES
Chocolate Mousse Gâteau aux Pommes Raspberry Clafouti Croissant Pain au Chocolat
Price
$4.00 $4.00 $4.00 $3.00 $3.00
LES CRÊPES
LES QUICHES
Quiche Lorraine Quiche Salmon Quiche Ratatouille Side Green Salad
$6.00 $6.00 $6.00 $2.00
LES SANDWICHES
Ham Sandwich Ham and Cheese Rillettes Brie Croque Monsieur
$6.00 $6.00 $6.00 $6.00 $3.00
Sugar Chocolate Jam Chantilly BOISSONS Coffee Tea Soda Water Red Wine White Wine Champagne
$3.00 $3.00 $3.00 $1.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $5.00 $5.00 $8.00
L’ÉPICERIE DU MARCHÉ Menu Item Gâteau Vegan Pain d'Épices Cake au Citron Cake aux Fruits Confits
12
Price $8.00 $8.00 $6.00 $6.00
Menu Item Cake Marbré Fondant aux Chocolat Gâteau aux Pommes Gâteau Gluten Free
Price $6.00 $6.00 $6.00 $8.00
SPONSORS THANK YOU
to the Lycée French Market sponsors.
PLATINUM
GOLD
Zachary Kronsnoble Real Estate Broker 312.720.3194
SILVER
BRONZE
15
THANK YOU Thank you to the parent members of the Lycée French Market Committee.
LFC COMMITTEE CHAIRS Joanne Barry Babule - Parent Marcia Bogue - Grandparent
BISTRO AND L’ÉPICERIE DU MARCHÉ Yves Petitcolas, Exec. Chef Natacha Chalard Delphine Legrand Anissa Bouzamondo Véronique Vouters Doris Mola Véronique MacDonald Isabelle Muller Nicola Christison
BLIND WINE SALE Jennifer Lee
LFC COMMEMORATIVE AND LFC FLAMES
April Bridgeman Florence Craft
Kara Blain Marcia Bogue Pauline Taggart Jen Minkin Jeny Kroah
Christophe Ridet Isabelle Muller
ENTERTAINMENT AND ACTIVITIES Krista Tartoni
MUSIC Mark Weissman Julie Shekell Ana Everling Alex Brescanu
PHOTOGRAPHY John Whipple
POSTER DESIGN
DECORATIONS
VENDOR COMMITTEE
Yann Legandre French Illustration Artist
LFC PARENT ASSOCIATION MEMBERS Robert Pritchett Véronique MacDonald Curt Evrard Emily Berk Isabelle Muller Anne-Charlotte Delavaux Marie-Noëlle Leroy Ewelina Beardmore Eric Karmalecki Nathalie Pourrat Anna Sprouse
“Thank you to the Lycée staff in the facilities, marketing, IT, philanthropy and finance departments” – LFC Committee Members
FRIENDS AND FAMILY SPONSORS Yves Petitcolas Alex Brescanu Ana Everling Quartet Delia Jean
16
Christian Mignet Pure Gourmandise Mark Weissman and Julie Shekell John Whipple
18
19
WE’RE PROUD TO SUPPORT
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO Being Chicago’s Bank® means doing our part to give back to the local charities and social organizations that unite and strengthen our communities. We’re particularly proud to support Lycée Français de Chicago and its dedication to providing a unique multicultural learning environment. Enjoy the 2019 Lycée French Market!
CHICAGO’S BANK ® wintrust.com
Banking products provided by Wintrust Financial Corp. banks.