M A R T Í N KRAUSE
Los desafortunados habitantes del pueblo, y especialmente los extranjeros, se equivocaron de rumbo cuando querían llegar a un sitio. No era para menos, ya que se guiaban por los carteles. Algunos que iban a una muy solemne reunión de ancianos, donde se iban a tratar temas muy importantes, se encontraron en una ruidosa escuela para niños, donde los pequeños saltaban sobre las mesas. Hubo gente que se confundió la iglesia con el teatro. Tormenta como aquella nunca ha habido en nuestros días. Sólo el abuelo ha experimentado una, y esto fue cuando era un niño. Dicha tormenta no puede ocurrir ahora, pero tal vez puede pasarles a nuestros nietos, y sólo podemos rogar y esperar que se queden dentro de sus casas, mientras la tormenta cambia los carteles.3 Los precios de los productos y servicios no varían del mismo modo ni al mismo tiempo ante un aumento de la circulación monetaria. Algunos se benefician; otros pierden. Cuando la tormenta inflacionaria pasa, todo se ha trastornado; las relaciones entre los precios son distintas. De la misma forma que en el cuento, quien busca un instituto educativo termina metiéndose en un billar. Todos los ciudadanos reciben señales cambiadas. El productor no sabe si la demanda adicional que recibe se debe a que hay mayor interés por lo que ofrece o es que hay mayor cantidad de moneda y demandantes que quieren deshacerse de ella. No sabe, por lo tanto, si debe producir más o elevar sus precios. ¿Cuántas son las historias que conocemos de extrema pobreza o riqueza causadas porque graves procesos inflacionarios cambiaron los carteles de lugar? Lo que la inflación produce no es una elevación del índice de precios, sino una convulsión de los precios, de la misma forma que es más importante para los habitantes de nuestro cuento que los carteles hayan cambia282