E D I TO R ’ S L E T T E R
n o i t a c o v Pro
6
Provocation and protest against the social principles, or rather, the social stagnation accompanied my thoughts in a teenage informal age. The protest was expressed, naturally, through appearance including: thorns, chains, bandanas, corpsepaint. These attributes are natural to me. This spring, after passing Design Line (a seminar for designers), one of the speakers recommended me to use kitsch in the magazine. I thought about it. The whole style of informal people is related to kitsch, but it has become a norm for me so long that I did not consider it as such. But in fact it is. Kitsch! In statues of saints with a corpsepaint, in horror dolls, on the tip of a thorn stabbing into the body, in the stream of cigarette smoke of a depraved nun. Taken this, I brought some changes to the magazine design. Further — more. I unified my passion for provocation, horror and blood in the thrash brand Daemonical Eye. And if you think about Halloween, about ghosts with chains, about maniacs with unusual tools for torture... Kitsch is everywhere. It took its place in our life, dissolved and became the norm. Have a provocative Halloween! Leslava
Провокация и протест против общественных устоев или, вернее сказать, общественных застоев в мысли сопровождали меня в подростковом неформальном возрасте. Протест выражался, естесственно, и через внешний вид в том числе: шипы, цепи, банданы, корпспейнт. Эти атрибуты естественны для меня. Этой весной, после прохождения Design Line (семинар для дизайнеров), один из спикеров порекомендовал мне задействовать китч в журнале. Я задумалась. Весь стиль неформалов относится к китчу, но он так давно стал для меня нормой, что не считала его таковым. А ведь так и есть. Китч! В статуэтках святых с пририсованным корпспейнтом, в хоррор куклах, на кончике шипа, вонзившегося в тело, в струе сигаретного дыма развратной монашки. Учитывая это, я привнесла кое-какие изменения в оформление журнала. Дальше — больше. Я обьединила свою страсть к провокации, хоррору и крови в трэшовом бренде Daemonical Eye. А если подумать о Хэллоуине, о призраках с цепями, о маньяках с необычными орудиями для пыток.... Китч повсюду. Он занял свое место в нашей жизни, растворился и стал нормой. Провокационного Хэллоуина вам! Леслава
February, 2018 | DO NOT HIDE #3