ПОЛЬЩА
ТРАНСФОРМЕРИ, АБО ЗМІНИ В ПОЛЬЩІ ПІСЛЯ 1989 РОКУ ОЧИМА ТРИДЦЯТИРІЧНОЇ ЖІНКИ Сильвія Хутнік До 1989 року більшість свого часу, разом із всією родиною, я проводила на службі у костелі св. Станіслава Костки. Там маленька набожна Сильвія танцювала в євангельських різдвяних виставах та розсипала пелюстки троянд під час процесій. У парафії була могила вбитого службою безпеки ксьондза Попелушка30, яка потопала у квітах. І ми – дітвора, що ходила на уроки богослів’я до холодної зали, – об’їдалися шоколадними батончиками з гуманітарної допомоги. Весь світ посилав нам пакунки, бо ми були бідною, пригнобленою країною зі Сходу. Нам це все дуже подобалося. Антикомуністична опозиція була тісно пов’язана з католицькою церквою, а образ вільної Польщі незмінно асоціювався з хрестом. Як виявилося пізніше, це мало негативні наслідки для прав жінок. Тим часом паркан, що відгороджував костел від вулиці, майорів прапорами й транспарантами «Солідарності». Я точно не пам’ятаю, але, здається, їх не можна було вішати самовільно – треба було спочатку отримати згоду священика. Судячи з кількості розвішаних полотнищ, священики були до цього дуже навіть прихильними. 1989 рік асоціювався в мене із сильним запахом квітів у костелі. Мені було десять років, коли у початковій школі один із моїх однокласників приніс плакат із ковбоєм31. Наближалися вибори, тому протягом певного періоду вечірні дитячі програми на телебаченні робили коротшими, бо весь час говорили про «Круг лий стіл»32. Пам’ятаю, що одного разу під час перегляду вечірніх новин я була 30 Єжи Попелушко був священиком, залученим до опозиційного руху. З серпня 1980 року він активно співпрацював із робочим рухом та підтримував «Солідарність». Під час страйку його було призначено правити служби у Варшавських ливарнях, а під час воєнного стану він відправляв служби за Батьківщину в костелі Св. Станіслава Костки. У 1984 році його було викрадено й убито Службою безпеки (прим. ред.). 31 Відомий плакат, що заохочував до участі в перших вільних виборах у Польщі, на якому був зображений актор Ґері Купер із фільму «Рівно опівдні» зі значком «Солідарності» у петлиці. Напис внизу повторював назву фільму. Під ним була дата виборів – 4 червня 1989 року (прим. ред.). 32 «Круглий стіл» – обговорення, які проводилися владою комуністичної Польщі, представниками демократичної опозиції та католицької церкви з 6 лютого по 5 квітня 1989 року. Їхнім наслідком став початок систематичної трансформації суспільного устрою Польщі, найвищою точкою якої стали перші вільні вибори 4 червня 1989 року. В результаті виборів Польща стала першою країною Східного блоку, в якій обрані представники суспільства отримали реальний вплив на реалізацію влади, а у серпні 1989 року було скликано уряд на чолі з Тадеушем Мазовецьким, першим некомуністичним Прем’єром (прим. ред.).
24