MOUNTAIN _ JUNIOR / FATTY
FATTY & YOUTH FEATURES FATTY & YOUTH BICYCLES La storia, la tecnologia, l’esperienza Olympia da oggi sono anche al servizio dei più piccini.
The history, technology and experience of Olympia is now also at the service of the youngest riders.
La historia, la tecnología y la experiencia de Olympia están también hoy en día al servicio de los más jóvenes.
Proponiamo, infatti, una nuova linea di biciclette, pensata e progettata per i ragazzini, che segue i più attuali trend di mercato. Così, accanto alle mtb tradizionali, da 24” e 20”, offriamo anche un nuovo modello di Fat bike.
In fact, we now offer a new line of bicycles, conceived and designed for kids, which is in line with the most current market trends. So alongside the conventional mtb range, in 24” and 20” versions, we now offer a new Fat bike model.
Olympia propone una nueva línea de bicicletas concebidas y diseñada exclusivamente para los niños, siguiendo las últimas tendencias del mercado. Así, junto a la gama convencional de MTB en las versiones de 24” y 20”, también se ofrece un nuevo modelo fat bike.
Nate negli USA, per la sabbia o per la neve, le Fat sono le bici ideali per i ragazzi. Perché? La stabilità innanzitutto. Grazie alle ruote a sezione maggiorata il piccolo ciclista è certamente più stabile e sta in sella in modo più sicuro.
First appearing in the USA for sand or snow, Fat bikes are ideal for kids. Why? First and foremost because of their stability. Thanks to the wider wheels, the young cyclist is definitely more stable and able to stay in the saddle easier.
Su una Fat Bike il ragazzino si sentirà padrone del mezzo. Le ruote fat passano ovunque: sterrato, strade bianche, terreno sconnesso o liscio poco importa. E in città, le rotaie del tram o il pavé non sono più un problema. Forse in salita si fa più fatica, ma volete mettere in discesa?
On a Fat Bike kids have the feeling that they are in control of the bike. The fat wheels go anywhere: whether dirt roads, white roads, bumpy or smooth terrain, it doesn’t much matter. And in the city tram tracks or cobblestones are no longer a problem. Maybe going uphill is a bit more of a struggle, but how about downhill?
Las fat bikes aparecieron por primera vez en Estados Unidos pensadas para la arena o la nieve. Las fat bikes son ideales para los niños. ¿Por qué? Primero y ante todo, debido a su estabilidad. Gracias a las ruedas más anchas, el joven ciclista es más estable y capaz de permanecer sentado más fácilmente. En una fat bike los niños tienen la sensación que controlan la bicicleta mejor. Las ruedas gordas van por cualquier sitio: caminos de tierra, caminos asfaltados, terreno irregular o llano, no importa. Y en la ciudad, las líneas del tranvía o los adoquines ya no son un problema. Tal vez cuesta arriba se hace más difícil pero, ¿qué hay de la bajada?
77