Issuu on Google+

RABAT - KENITRA

AGENDA

CULTUREL AVRIL - MAI - JUIN - JUILLET 2012


saison culturelle france-maroc 2012

instituts français et alliances franco-marocaines

arts visuels musique classique les nuits du ramadan musiques actuelles débat d’idées livre cinéma

Partenaires officiels de la saison culturelle france-maroc

Partenaires media


‫‪Le thème de la résidence (défini par le fait de demeurer habituellement dans un‬‬ ‫‪lieu mais aussi un lieu construit) continue de se développer à travers les nombreux‬‬ ‫‪partenariats de l’institut. Les lieux sont ceux de nos partenaires depuis de nombreuses‬‬ ‫‪années (école nationale du cirque, théâtre nomade, espaces publics de villes de Rabat‬‬ ‫‪et Salé, théâtre Aquarium, cinéma 7e art, BNRM, théâtre Mohamed V et fondation ONA),‬‬ ‫‪comme ceux de l’IF (salle Gérard Philipe, studio Jacques Tati, galerie et médiathèque).‬‬ ‫‪Sans ces lieux pas de rencontre possible entre artistes sur le chemin de la création :‬‬ ‫‪l’institut devient un facilitateur pour les artistes habitant en France et au Maroc, mais‬‬ ‫‪aussi à l’intérieur du Maroc et entre disciplines. Faire et fabriquer du lien pour ne pas‬‬ ‫‪voir que de l’interculturel dans la rencontre d’hommes et de femmes prêts à partager.‬‬ ‫‪Ces moments résonnent/raisonnent et donnent du sens à la création, travail de tissage‬‬ ‫‪patient réveillant les sens individuels et collectifs du spectateur/acteur.‬‬

‫ال زالت اإلقامة الفنية (التي تُ َع ّر ُف بكونها تت ّم يف مكان محدد و أيضا يف مكان ذي بنية مؤسساتية) تتطور‬ ‫يف إطار رشاكات متع ّددة تربط املعهد الفرنيس برشكاء آخرين‪ .‬و األمكنة املستقبلة لهذه اإلقامات هي تلك‬ ‫التي يضعها رشكاؤنا رهن إشارتها منذ سنوات عديدة (املدرسة الوطنية للسريك‪ ،‬و مرسح نوماد‪ ،‬و الفضاءات‬ ‫العمومية ملدينتي الرباط و سال‪ ،‬و مرسح أكواريوم‪ ،‬و سينام الفن السابع‪ ،‬و املكتبة الوطنية للمملكة املغربية‬ ‫و مؤسسة أونا (أومنيوم شامل إفريقيا) )‪ ،‬و هي أيضا تلك التي تنتمي بنياتها إىل املعهد الفرنيس ( قاعة جرار‬ ‫فيليب‪ ،‬ستوديو جاك طايت‪ ،‬رواق و خزانة املعهد)‪ .‬فبدون هذه األمكنة لن تكون هناك لقاءات ممكنة بني‬ ‫فنانني يسريون عىل طريق اإلبداع‪ :‬من هنا يصبح املعهد وسيطا يس ّهل التواصل بني فنانني يقطنون فرنسا و‬ ‫آخرين يقطنون املغرب‪ ،‬و يربط بني فنانني داخل املغرب نفسه‪ ،‬كام يضمن التواصل ما بني مختلف املجاالت‬ ‫اإلبداعية‪ .‬فاملعهد يسعى خلق و صنع روابط تتجاوز إطار التفاعل الثقايف لتصل بنفسها إىل ضامن لقاء بني‬ ‫رجال و نساء مستعدين القتسام إبداعاتهم‪ .‬هي إذن لحظات تفرز أصداء فكرية و متنح مغزى لإلبداع‪ .‬هي‬ ‫أيضا عمل يُ ْن َس ُج بأناة ليتمكّن من تنشيط األحاسيس الفردية و الجامعية للمتفرج ‪ /‬الفاعل‪.‬‬


SOMMAIRE AVRIL Date

Catégorie

événement

EXPOSITION

De l’un a l’autre… suite entière

14

pluridisciplinaire

Dabateatr

8

5

CIRQUE

« infernal » avec les Acroballes

9

7

CINEMA

THE END

26

8

CINEMA

THE END

26

10

CINEMA

THE END

26

12

MUSIQUE

PALIMPSETE

14

14

pluridisciplinaire

Aquarium « ! ! ! »

10

14

CINEMA

POLISSE

26

15

CINEMA

POLISSE

26

17

MUSIQUE

Maitrise de Noisy- le-Grand

15

18

Rencontre

Rencontre Jeunesse avec Jérôme Ruillier

15

CONFERENCE

Commerce et commerçant

16

21

CINEMA

le havre

27

22

CINEMA

le havre

27

du 23 au 28

MUSIQUE

Percussions Nassr et invités

11

du 23 au 28

danse contemporaine

Danse dans la ville

12

24

CINEMA

POLISSE

26

25

pluridisciplinaire

Mercredis du GadeM : changement de regards sur les migrations

11

28

MUSIQUe

Métal vicious vision et chemical bliss

16

28

CINEMA

LA place

27

29

CINEMA

LA place

27

30

MUSIQUE

QUATUOR à CORDES GIRARD

17

30

théâtre de rue

Mister K et terminus, le retour

13

du 1er au 30 du 2 au 7

20 et 21

Page


MAI Date

Catégorie

événement

théâtre de rue

MISTER K ET TERMINUS, LE RETOUR

13

2

MUSIQUE

QUATUOR à CORDES GIRARD

17

3

MUSIQUE

JULIEN BRUNETEAU ROOTS 3 AVEC LES SESSIONS DU PIETRI

17

EXPOSITION

MOIS DE L’EAU

18

5

CINEMA

INTOUCHABLES

27

6

CINEMA

INTOUCHABLES

27

du 7 au 12

pluridisciplinaire

Dabateatr

8

du 8 au 12

EXPOSITION

MALAIKA

18

8

CINEMA

le havre

27

9

MUSIQUE

JEAN RENé

18

11

théâtre de rue

HORS-LA-LOI à THé ART

19

12

MUSIQUE

JEAN RENé

18

12

CINEMA

L’OISEAU

28

13

CINEMA

L’OISEAU

28

14

theatre

RéTRO FICAM, 11 ANS, 11 FILMS

19

14

MUSIQUE

CHORALE DE RABAT, CANTATES 17 ET 18 DE LOUIS PéRAUDIN

20

du 14 au 19

théâtre

SAHRA MON AMOUR

20

15

theatre

RéTRO FICAM, 11 ANS, 11 FILMS

19

EXPOSITION

PROPOSITION POUR UN LABORATOIRE DES PRATIQUES ARTISTIQUES ET CURATORIALES

21

15

CINEMA

RETRO FICAM, 11 ANS, 11 FILMS

28

16

theatre

RéTRO FICAM, 11 ANS, 11 FILMS

19

16

CINEMA

RETRO FICAM, 11 ANS, 11 FILMS

28

19

CONTE

CONTE AVEC PIERRE DELYE

20

19

CINEMA

LES HOMMES LIBRES

28

20

CINEMA

LES HOMMES LIBRES

28

22

CINEMA

INTOUCHABLES

27

23

cirque

« INFERNAL » AVEC LES ACROBALLES

9

26

CINEMA

ELLES

29

27

CINEMA

ELLES

29

EXPOSITION

MOIS DE L’EAU

18

du 1er au 5

du 4 au 25

du 15 au 31

du 29 au 31

Page


JUIN Date

Catégorie

événement

du 1er au 8

danse contemporaine

DANSE DANS LES éCOLES

12

du 1er au 9

EXPOSITION

MOIS DE L’EAU

18

du 1er au 30

EXPOSITION

PROPOSITION POUR UN LABORATOIRE DES PRATIQUES ARTISTIQUES ET CURATORIALES

21

du 4 au 25

EXPOSITION

MOIS DE L’EAU

18

2

CINEMA

LE PARADIS DES BêTES

29

3

CINEMA

LE PARADIS DES BêTES

29

pluridisciplinaire

Dabateatr

8

5

CINEMA

LE PARADIS DES BêTES

29

8

FESTIVAL DE RUE

QUATRIèMES SORTIES DE RUE

22

9

FESTIVAL DE RUE

QUATRIèMES SORTIES DE RUE

22

9

CINEMA

LA DéSINTEGRATION

29

10

FESTIVAL DE RUE

QUATRIèMES SORTIES DE RUE

22

10

CINEMA

LA DéSINTEGRATION

29

13

FESTIVAL DE RUE

RéCITAL DE MUSIQUE FRANçAISE

23

15

FESTIVAL DE RUE

LE MONOLOGUE DU VAGIN

23

16

CINEMA

UNE VIE MEILLEURE

30

17

CINEMA

UNE VIE MEILLEURE

30

20

pluridisciplinaire

Mercredis du GADEM : changement de regards sur les migrations

11

EXPOSITION

18e EDITION DU FESTIVAL DU CINéMA D’AUTEUR DE RABAT

30

23

FESTIVAL DE RUE

FAITES DU BRUIT A LA MéDIATHèQUE

23

28

FESTIVAL DE RUE

QUATRE SOIRéEs MUSIQUES ACTUELLES à RABAT

23

29

FESTIVAL DE RUE

QUATRE SOIRéEs MUSIQUES ACTUELLES à RABAT

28

30

FESTIVAL DE RUE

QUATRE SOIRéEs MUSIQUES ACTUELLES à RABAT

20

LE GéNIE DES LIEUX

24

du 4 au 9

du 22 au 30

30

Page


JUILLET Date

Catégorie

du 1er au 8

événement

Page

LE GéNIE DES LIEUX

24

7

CINEMA

LE CHEVAL DE TURIN

30

8

CINEMA

LE CHEVAL DE TURIN

30

10

CINEMA

NOCES éphémères

31

ABDALLAH LASRI ET DINA BENSAID

24

11 14

CINEMA

NOCES éphémères

31

15

CINEMA

NOCES éphémères

31

28

NUITS DU RAMADAN à LA VILLA DES ARTS

25

29

NUITS DU RAMADAN à LA VILLA DES ARTS

25

31

NUITS DU RAMADAN à LA VILLA DES ARTS

25


RESIDENCES pluridisciplinaire

Dabateatr

Dabateatr Citoyen continue sa troisième saison avec la semaine citoyenne : écrivains, metteurs en scène, musiciens, danseurs, comédiens, créateurs de tous bords se réunissent et partagent leurs œuvres avec le public. Alternance de deux soirées dabamusica et deux soirées d’arts vivants, suivies de deux soirées de L’khbar Fl’masrah.

20h, du lundi 2 au samedi 7 avril, du lundi 7 au samedi 12 mai du lundi 4 au samedi 9 juin Salle Gérard Philipe - Rabat

8/9


cirque

« INFERNAL » AVEC LES ACROBALLES Manipulant le feu depuis quinze ans, Acroballes créera Infernal, spectacle où le feu et les corps ne feront qu’un, au risque de provoquer la colère du maître des enfers lui-même… univers mythiques des enfers et du royaume des Djinns, tout deux associés aux flammes. Travaillant avec les apprentis de l’école : création de personnages manipulateurs de feu et mise au point de chorégraphies, intégrant l’utilisation du feu sous différentes formes.

16h, jeudi 5 avril Shems’y 16h, mercredi 23 mai Bab Lamrissa – Salé


pluridisciplinaire

AQUARIUM « ! ! ! »

3e édition de « ! ! ! » (expression féminine) avec le théâtre AQUARIUM : à la découverte de l’art au féminin et les débats pour s’affranchir des mythes et légendes urbaines : en Chœur avec Ilham Loulidi Barzakh (luth), Noureddine Chniqir (violon), Jamal Elkouas (violoncelle), Abdelali Roudani (percussion) et Noureddine Saki. Théâtre Aquarium, 19h30, vendredi 13 avril, entrée payante pour tous. Avec Elles : table ronde et débats, paroles de femmes entre femmes.

14h30, samedi 14 avril entrée libre - interdite aux hommes

Théâtre Aquarium - Rabat

10 / 11


pluridisciplinaire

Mercredis du GADEM : changement de regards sur les migrations

POUR UN CHANGEMENT DE REGARDS SUR LES MIGRATIONS

Le GADEM (groupe antiraciste d’accompagnement et de défense des étrangers et migrants) propose une soirée « contes et musiques d’ici et d’ailleurs » avec Reuben Y. Odoi de The Minority Globe et Amal Khizioua de la Maison des contes de Rabat…atmosphère de voyage et de découverte… ritualiser, avec le soutien de la Cimade, un espace pour mieux vivre ensemble. Pour le mercredi suivant, jour de la journée internationale des réfugiés, Le programme est en cours pour le mercredi suivant, jour de la journée internationale des réfugiés.».

20h, mercredi 25 avril et mercredi 20 juin Salle Gérard Philipe - Rabat

Musique

PERCUSSIONS NASSR ET INVITéS

Quatrième résidence/rencontre du groupe de percussionnistes marocains Nasser avec Fatoma Dembele et Carlos Arenas-Robles, ainsi que leurs invités. Aller toujours plus loin dans cette rencontre des rythmes mêlant tempo, style et genre, ils jouent toutes les couleurs sur leurs instruments. Toujours plus forts, toujours plus hauts dans la création.

du 24 au 29 avril Salle Gérard Philipe - Rabat


danse contemporaine

DANSE DANS LA VILLE En partenariat avec le théâtre national Mohammed V, Danse cité propose la 3ème édition de HORS CITE,stagedeformationprofessionnelleendansecontemporainedestinéauxcomédiens,danseurs et circassiens : de 10h à 13h avec Young Ho Nam (Corée/ France) et de 14h30 à 17h30 avec Bawren Tavaziva (Angleterre).

du 23 au 28 avril Théâtre National Mohammed V - Rabat

danse contemporaine

DANSE DANS LES éCOLES Dans cette proposition, la danse est prétexte à une rencontre de l’autre dans ce qu’il est de singulier : les enfants élèves des écoles françaises, marocaines, de CLIS, jeunes trisomiques… les adultes enseignants, éducateurs…18 classes de 10 établissements concernés par-delà les apparences, accompagnés par quatre danseurs chorégraphes : Emilie Borgo, Marcelo Sepulveda, Ahlam el-Morsli et Hind Bennani.

du 1er au 8 juin Les 18 écoles et associations partenaires 10 / 13 12 11


théâtre de rue

MISTER K ET TERMINUS, LE RETOUR En 2009 Mister K et les élèves de l’ISADAC avaient créé la surprise dans les rues de Rabat avec « Dernier mariage avant l’autoroute ». La compagnie Terminus se créait dans la foulée parcourant, depuis, l’espace public marocain (Fraja festival, sorties de rue…). Mister K (compagnie Cacahuete) revient créer avec Terminus un nouveau spectacle avec une première rencontre à Rabat et une seconde en octobre prochain à Casablanca. L’aventure continue…

du 30 avril au 5 mai Rues de Rabat Sortie de rue le 5 mai à 17h, Place Joulan


PROGRAMME

04. AVRIL

EXPOSITION

DE L’UN A L’AUTRE…SUITE ENTIERE Carte blanche à Philippe Cazal, Hassan Darsi et Mohamed el Baz

du 1er au 30 avril Galerie de l’institut - Rabat RENCONTRE

LIRE AVEC SAMI TCHAK Sur le thème de la famille « le Français dans tous ses états » passe par Rabat avec Sami Tchak, écrivain togolais dont tous les livres, depuis son roman Hermina (2003, Gallimard), se déroulent dans une Amérique latine imprécise, faisant penser à l’Afrique. Grand prix littéraire d’Afrique noire en 2004, ses romans sont traduits en italien, espagnol et allemand.

19h, jeudi 5 avril Médiathèque de l’institut - Rabat MUSIQUE

PALIMPSESTE Il y a quelques années, Karim Soussan monte Palimpsestes développant une musique créative, intense et expressive, laissant une grande place à l’improvisation. Les compositions évoluent dans la rencontre du jazz et des musiques marocaines avec Elvin Bironien (basse), Ibrahim Terkemani (batterie), Nor Eddine Bahha (piano) et Anas Chlih (banjo, oud et percussions).

20h, jeudi 12 avril Salle Gérard Philipe - Rabat

14 / 15


MUSIQUE

MAITRISE DE NOISY-LE-GRAND Sous la direction de Jalila Bennani (depuis 2009), la Maîtrise de Noisy-le-Grand, chœur d’enfants accompagné par Marc Sola (piano), proposera un répertoire éclectique allant des polyphonies de la renaissance à la musique contemporaine, passant par la comédie musicale et le jazz.

20h, mardi 17 avril 19h, mercredi 18 avril Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc - Rabat RENCONTRE

RENCONTRE JEUNESSE AVEC JéRôME RUILLIER Né à Madagascar, Jérôme Ruillier vit aujourd’hui en Isère, partageant son temps entre sa famille et ses deux passions, le dessin et la montagne. Chacun de ses albums est une invitation à l’écoute et au partage pour nous aider à reconnaître les différences et dénoncer les exclusions. Il vient de publier sa deuxième BD «Les Mohamed».

16h, mercredi 18 avril Médiathèque de l’institut - Rabat


CONFERENCE

COMMERCE ET COMMERçANT Organisée par l’association marocaine pour la promotion de l’histoire, la 7ème édition des Rendez-vous de l’histoire bénéficie du soutien de l’université Mohammed V –Agdal, de la BNRM, de Bank Al Maghrib… Du local au global, dans ses dimensions géographiques, politiques et sociales, le commerce ouvre sur l’histoire de l’interpénétration des mondes et des civilisations.

20 et 21 avril Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc - Rabat

Les Rendez-Vous de l'Histoire

L’Association Marocaine de Promotion de l’Histoire organise

Les Rendez-Vous de l’Histoire 7eme Edition

Commerce et Commerçants 20 et 21 Avril 2012 Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

RABAT Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc

Faculté des Lettres et Sciences Humaines Rabat

MUSIQUE

METAL,VICIOUS VISION ET CHEMICAL BLISS Décibel présente Vicious Vision composé de Youness (guitarre), Walid (basse), As Dine (batterie) et Paolo (voix) et « les plaisirs chimiques », formé en 2007 et composé d’Hamza Khalili (chant), Youssef Benseddik (guitare), Mahmoud Chagar (basse) et Hicham Smires (batterie).

16h, samedi 28 avril Salle Gérard Philipe - Rabat

16 / 17


MUSIQUE

QUATUOR à CORDES GIRARD En 2008, ce quatuor – constitué de quatre frères et sœurs, tous diplômés du CNSM de Paris – entre en cycle supérieur de quatuor à cordes au conservatoire de Paris. Nommés Lauréat HSBC de l’Académie du Festival d’Aix-en-Provence, ils viennent de débuter au Wigmore Hall de Londres.

19h, lundi 30 avril Espace Balzac - Kenitra 20h, mercredi 2 mai Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc - Rabat

05. MAI

MUSIQUE

JULIEN BRUNETEAU ROOTS 3 AVEC LES SESSIONS DU PIETRI Avec les Sessions du Piétri, Julien Bruneteau, l’un des plus grands représentants du Piano Blues en France et chanteur à la voix douce et envoûtante sera accompagné de Mourad Benhammou (batterie) et Guillaume Alex Robert (contrebasse).

19h, mercredi 2 mai Espace Balzac 20h, jeudi 3 mai Salle Gérard Philipe - Rabat


exposition

MALAIKA Cette exposition, initiée par l’artiste Meryem Chraïbi, est l’aboutissement d’un projet pédagogique adressé aux enfants de grandes sections de maternelle, âgés de 5 à 6 ans, de l’école André Chénier. Les enfants ont travaillé avec l’artiste et leurs enseignants les formes, silhouettes, mains, corps et spirales…

du 8 au 12 mai Galerie de l’institut - Rabat EXPOSITION

MOIS DE L’EAU L’exposition scientifique, « les Territoires de l’eau. Irrigation et partage de l’eau en Méditerranée », présentée en partenariat avec l’Office National de l’Eau Potable (ONEP), est coproduite par l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD) et le Conseil général des Bouches-du-Rhône, en partenariat avec l’Institut National de l’Audiovisuel (INA). Elle invite à découvrir une très riche culture de l’eau et différentes organisations sociales fondées sur le partage de cette ressource (ateliers pour scolaires avec l’association les Petits débrouillards, du mercredi 9 au samedi 12 mai, et conférences).

du vendredi 4 au vendredi 25 mai Médiathèque de l’institut - Rabat ‘‘ l’Eau à la bouche ‘‘, travaux des élèves de l’institut Ben M’Barek du 29 mai au 9 juin) Ateliers de l’association les Petits débrouillards du 2 au 30 juin, institut français - Kénitra MUSIQUE

JEAN RENé De « Monsieur salade », à « Pas sages », en passant « Dans ma guitare », Jean René rassemble enfants et parents, gardant longtemps en tête les mélodies, les aventures quotidiennes et les sentiments partagés.

15h, mercredi 9 et samedi 12 mai Salle Gérard Philipe - Rabat 18 / 19


théâtre de rue

HORS-LA-LOI à THé ART Le festival Thé Art accueille la compagnie Terminus afin de surprendre et ouvrir l’imaginaire du passant : faire apprécier, mettre en valeur et raconter des histoires extraordinaires dans le décor dans lequel nous évoluons tous les jours (la rue), via des gestes artistiques, rendre beau l’urbain.

18h, vendredi 11 mai Conteneur, place Joulan - Rabat théâtre

RéTRO FICAM, 11 ANS, 11 FILMS Le festival international de cinéma d’animation de Meknès, premier festival du genre au Maroc, en Afrique et dans le monde arabe, initié par l’institut, soutenu, puis co-organisé avec les conserves de Meknès-Aïcha, fête ses 11 ans avec une Rétrospective consacrée à 11 films qui ont marqué son histoire. Le FICAM est un véritable tremplin pour la jeune création marocaine à travers ses ateliers de formation et le Grand Prix Aïcha de l’Animation.

lundi 14, mardi 15 et mercredi 16 mai Cinéma 7e Art - Rabat

MUSIQUE

CHORALE DE RABAT, CANTATES 17 ET 18 DE LOUIS PéRAUDIN La Chorale de Rabat, accompagnée par Victoria El Asbat au piano, chantera les cantates de Louis Péraudin. Cantate 18, les trois colères de Lilou, et cantate 17, la caverne. Solistes : Ghislane Hanzazi et Mourad Abderrahim.

20h, lundi 14 mai Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc - Rabat


THéàTRE

SAHRA MON AMOUR

La compagnie Kaktus (deux comédiennes, Kimbely Jeitz et Aïcha Ayoub, et un musicien, Singhkeo Panya) jouant les textes Kalima, Désert et Voyages de l’Autre côté de Jean Marie Gustave Le Clézio, mis en scène par Ghassan El Hakim : entre le fardeau des souvenirs et le poids de l’exil, les trois protagonistes doivent affronter leur solitude, fuyant le sud…

20h, du lundi 14 au samedi 19 mai Conteneur, place Joulan - Rabat

CONTE

CONTE AVEC PIERRE DELYE Pierre Delye, auteur de plusieurs livres aux éditions Didier, raconte ses histoires, avec une gourmandise non dissimulée : la vraie nature de ses personnages, parfois avec ironie mais sans cynisme. Ses histoires puisent dans notre mémoire et regorgent en même temps de clins d’œil à l’actualité.

16h, samedi 19 mai Médiathèque de l’institut - Rabat Théâtre

La civilisation, ma mère Après une vie passée à secouer les archaïsmes de la société, une femme vient de mourir. Au troisième jour de deuil, sa petite fille accueille les gens venus lui dire adieu. En attendant l’arrivée de son père et de son oncle, elle décide de revenir avec les convives sur la vie peu banale de cette grand-mère qui déborde d’imagination et pour qui chaque nouveauté est source de peur mais aussi d’émerveillement…

19h, vendredi 25 mai Espace Balzac - Kénitra 20 / 21


EXPOSITION

PROPOSITION POUR UN LABORATOIRE DES PRATIQUES ARTISTIQUES ET CURATORIALES

Face au paysage de l’art actuel au Maroc, Younes Baba-Ali et Simohammed Fettaka posent une interrogation sur les modalités de production et de diffusion des œuvres : d’où le laboratoire des pratiques… à travers différents espaces de réflexion et de collaboration. Résidence à l’institut, au Cube et dans l’espace public afin de favoriser une démarche collective, prospective, réflexive et expérimentale dans le but de créer des outils critiques, d’expérimenter des méthodes de travail et de partager au sein même de différentes disciplines artistiques. Les deux artistes envisagent un espace de production, d’interventions et de rencontres.

du 15 mai au 30 juin Galerie de l’institut, espace d’art Le Cube et dans les rues de la ville-Rabat


FESTIVAL DE RUE

QUATRIèMES SORTIES DE RUE Pierre Pilatte /cie 1 Watt avec En parfait état de marche, Théâtre – performance - Déambulation gesticulée Teatro Gestual avec 2 spectacles de Clowns, un spectacle d’improvisation en interaction avec la ville. Collectif Microfocus avec 2 Duo, Cirque et musique Compagnie Passaros avec Corps-Paysinges, un parcours mouvementé où êtres dansants et corps sonnants jouent à questionner l’usage de l’espace public et la notion d’apparence. Terminus avec sa nouvelle création, théâtre de rue.

17h, vendredi 8 juin Salé 17h, samedi 9 juin Place Joulan - Rabat Salé (10 juin, à partir de 17h) M cro

Présente

pulation gesticulée e Mani t bo ucl e

e

so no r

Par Jérémie Halter & Adil Kaced

22 / 23


06. JUIN FESTIVAL DE RUE

RéCITAL DE MUSIQUE FRANçAISE Un récital de musique française par le baryton Nacer NACERI, au piano Louis Péraudin, pour une heure de mélodies et d’airs d’opéras français de Lully à Poulenc.

20h, mercredi 13 juin Salle Gérard Philipe - Rabat

Lectures

LE MONOLOGUE DU VAGIN Lectures rendues du travail et des rencontres de la résidence avec Aquarium tout au long de 2011/2012.

20h, vendredi 15 juin Salle Gérard Philipe - Rabat

Musique

FAITES DU BRUIT A LA MéDIATHèQUE Faîtes de la musique pour la fêter : carte blanche aux chorales scolaires, écoles de musiques, aux passionnés pour présenter leurs travaux à l’occasion de la fête de la musique.

toute la journée, samedi 23 juin Médiathèque de l’institut - Rabat


Musique

QUATRE SOIRéEs MUSIQUES ACTUELLES à RABAT Mardi 26, Association NASSR ET ORANGE BLOSSOM Jeudi 28, MIX UP CASABLANCA avec Mobydick Vendredi 29, NASSR ET ORANGE BLOSSOM Samedi 30, JOURNEE METAL Dimanche 1er JOURNEE PUNK

17h, en juin Chapiteau du théâtre nomade


07. JUILLET

KARACENA 2012

Biennale

LE GéNIE DES LIEUX

Le Génie des Lieux

« Biennale »

Biennale des Arts du Cirque et du Voyage

Karacena cherche à construire avec et pour les habitants des performances poétiques qui créent un relief sensible de la ville de Salé. Karacena 2012 ou le Génie des Lieux, propose de jouer avec la ville, son patrimoine et son quotidien en s’immisçant dans ces espaces et en leur redonnant un relief artistique. Au programme, Djinn Tonic, création sous chapiteau de l’école nationale de cirque Shems’y, les Contes Cirque, le Funambus, Hadda, Tempête en cuisine, le Sommeil de la Lune, Circo Zoé, Awal Qalam, les Apparitions, les parcours en médina…

SALÉ, du 30 juin au 8 juillet 2012

©Joelle Gueguen

du 30 juin au 8 juillet Tous à l’abordage de Salé


Musique

ABDALLAH LASRI ET DINA BENSAID Adellah Lasri, ténor, autodidacte, commence la musique à 20 ans, prenant ses premiers cours de chant dans la chorale dirigée par Louis Péraudin. Diplômé du CNSM de Paris et « révélation classique 2010 » de l’ADAMI, il est depuis septembre 2009 à l’opéra studio du Staatsoper Unter den Linden à Berlin. Dina Bensaïd, pianiste, découvre l’instrument à 4 ans. Recevant de nombreux prix (concours SAR Lalla Meryem…), elle est depuis 2009 au CNSM.

20h, mercredi 11 juillet Salle Gérard Philipe - Rabat

Musique

Dans le cadre de la Saison culturelle France-Maroc NUITS DU RAMADAN FAIZ ALI FAIZ (Pakistan) fait partie de la huitième génération de musiciens qawwals et perpétue cette tradition familiale de chant mystique, véhiculant le message pacifique de la poésie soufie. Le jeune chanteur est l’un des premiers à sembler pouvoir suivre les traces du maître absolu Nusrat Fateh Ali Khan.

20h, samedi 28 juillet Villa des Arts - Rabat

24 / 25


Depuis plus de 30 ans, THIERRY ROBIN a navigué aux confluences des cultures tziganes, orientales et européennes. Il est l’une des icônes vivantes des cordes pincées, aussi à l’aise à la guitare qu’avec le bouzouk ou l’oud. Les Rives est une création musicale réalisée dans 3 pays : l’Inde, la Turquie et le Maroc (Agadir). Trois grands musiciens l’accompagnent : Sinan Celik (flûte kaval), Murad Ali (sarangi, vielle pakistanaise) et El Mehdi Nassouli (maâlem fin connaisseur des répertoires gnawas, de la dakka et du melhun).

20h, dimanche 29 juillet Villa des Arts - Rabat

ALI REZA GHORBANI (Iran) découvre très jeune la musique persane classique en écoutant à la radio iranienne le chanteur Gholam-Hossein Banan, grand maître du chant persan. Accompagné de la jeune génération de musiciens : Hamid Reza Khabbazi(târ), Shervin Mohajer (kamancheh), Saman Samimi (kamancheh), Rashid Kakavand (tonbaketdaf) et Eshagh Chegini(ney).

20h, mardi 31 juillet Villa des Arts - Rabat

Malhoun Roudani Taroudant est l’une des plus vieilles cités du Maroc qui, regorge de grands noms de poètes de Malhoun, de jeunes talents qui chantent l’amour, l’espoir, la souffrance, la liberté… qui chantent « ROUDANA » perdue dans les ruelles étroites de l’oubli…C’est un Malhoun qui a son originalité, son propre rythme, un accent roudani, des thèmes très variés, bref un riche trésor culturel qu’il faut revisiter et préserver.

20h, 2 août Kénitra


Programmation CinéFrance Art & Essai THE END Thriller réalisé par Hicham Lasri (Maroc – 2011 – 1h18) avec Ismail Aboulkanater, Salah Ben Salah, Hanane Zouhdi, Nadia Niazi, Malek Akhmiss. C’est l’histoire d’un amour impossible entre Mikhi, jeune « poseur de sabots » de Casablanca, et Rita, jeune femme un peu attardée, racontée comme une fable satirique et mordante.

POLISSE Drame réalisé par Maïwenn (France – 2011 – 2h07) avec Karin Viard, Joey Starr, Marina Foïs, Maïwenn. Le quotidien de la Brigade de Protection des Mineurs. Comment des policiers vont pouvoir trouver l’équilibre entre leurs vies privées et la réalité de cette enfance malmenée ?

LE HAVRE Drame réalisé par Aki Kaurismäki (Finlande/ A l l e m a g n e / Fr a n c e – 2011 – 1h33) avec André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin, Miguel Blondin. Un exécrivain et bohème renommé s’est exilé volontairement dans la ville portuaire du Havre où, reconverti en cireur de chaussures, il a le sentiment d’être plus proche du peuple.

26 / 27

18h30, samedi 7 avril Cinéma 7e art - Rabat 20h, dimanche 8 avril Salle Gérard Philipe - Rabat 19h, mardi 10 avril Espace Balzac - Kenitra

18h30, samedi 14 avril Cinéma 7e art - Rabat 20h, dimanche 15 avril Salle Gérard Philipe - Rabat 19h, mardi 24 avril Espace Balzac - Kenitra Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs

18h30, samedi 21 avril Cinéma 7e art - Rabat 20h, dimanche 22 avril Salle Gérard Philipe - Rabat 19h, mardi 8 mai Espace Balzac - Kenitra


LA PLACE Comédie musicale réalisée par Dahmane Ouzid (France/Algérie – 2010 – 1h55) avec Amine Boumediene, Karim Zenimi, Habib Aichouche. Au cœur d’une cité populaire en Algérie, « la place » est un lieu symbolique où s’exprime une jeunesse qui s’interroge sur son identité et son avenir.

L’OISEAU Drame réalisé par Yves Caumon (France – 2011 – 1h33) avec Sandrine Kiberlain, Clément Sibony, Bruno Todeschini. A la suite d’un drame, Anne « s’absente » de sa vie. Un jour, un oiseau entre dans son appartement.

INTOUCHABLES Comédie réalisée par Eric Toledano, Olivier Nakache (France – 2011 – 1h52) avec François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny. A la suite d’un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Intouchables est une histoire vraie.

18h30, samedi 28 avril Cinéma 7e art - Rabat 20h, dimanche 29 avril Salle Gérard Philipe - Rabat

18h30, samedi 12 mai Cinéma 7e art - Rabat 20h, dimanche 13 mai Salle Gérard Philipe - Rabat

17h et 19h, samedi 5 mai Cinéma 7e art - Rabat 18h et 20h, dimanche 6 mai Salle Gérard Philipe - Rabat


RETRO FICAM, 11 ANS, 11 FILMS Le festival international de cinéma d’animation de Meknès, premier festival du genre au Maroc, en Afrique et dans le monde arabe, initié par l’institut, soutenu, puis co-organisé avec les conserves de Meknès-Aïcha, fête ses 11 ans avec une Rétrospective consacrée à 11 films qui ont marqué son histoire. Le FICAM est un véritable tremplin pour la jeune création marocaine à travers ses ateliers de formation et le Grand Prix Aïcha de l’Animation.

lundi 14, mardi 15 et mercredi 16 mai Cinéma 7e Art, XXh - Rabat 10, 11, 12 mai Espace Balzac

LES HOMMES LIBRES

18h30, samedi 19 mai Cinéma 7e art - Rabat 20h, dimanche 20 mai Salle Gérard Philipe - Rabat

Drame réalisé par Ismael Ferroukhi (France – 2011 – 1h39) avec Tahar Rahim, Michael Lonsdale, Mahmud Shalaby. Younès, jeune immigré algérien, est arrêté par la police. Pour rester libre, il devra jouer l’espion et le traître à la Mosquée de Paris, haut lieu de résistance pour les musulmans de France.

ELLES Drame réalisé par Malgorzata S z u m o w s k a (Allemagne/France/ Pologne – 2011 – 1h36) avec Juliette Binoche, Anaïs Demoustier, Joanna Kulig. Anne, journaliste, enquête sur la prostitution estudiantine « nouvelle mode », jeune et décontractée. Elle est vite décontenancée par cet univers de sexe, de matérialisme et de consumérisme. 28 / 29

18h30, samedi 26 mai Cinéma 7e art - Rabat 20h, dimanche 27 mai Salle Gérard Philipe - Rabat


LE PARADIS DES BêTES Comédie dramatique réalisée par Estelle Larrivaz (France – 2012 – 1h43) avec Stefano Cassetti, Géraldine Pailhas, Muriel Robin. Dans le décor d’une animalerie « Le Paradis des bêtes », la jeune réalisatrice met en scène la violence incontrôlable d’un père de famille à l’égard de sa femme et de ses deux enfants.

LA DéSINTEGRATION

18h30, samedi 2 juin Cinéma 7e art - Rabat 20h, dimanche 3 juin Salle Gérard Philipe - Rabat 19h, mardi 5 juin Espace Balzac - Kenitra Interdit aux moins de 12 ans

18h30, samedi 9 juin 20h, dimanche 10 juin Salle Gérard Philipe - Rabat

Drame réalisé par Philippe Faucon (France – 2010 – 1h18) avec Rashid Debbouze, Yassine Azzouz, Ymanol Perset. Dans la banlieue lilloise, deux frères marocains sont confrontés à la difficulté de l’intégration au sein d’une société qui n’a pas été conçue pour eux.

UNE VIE MEILLEURE Drame réalisé par Cédric Kahn (France/ Canada – 2011 – 1h50) avec Guillaume Canet, Leïla Bekhti, Slimane Khettabi. Un jeune couple amoureux se lance dans un projet de restaurant. Leur rêve d’entrepreneur se brise rapidement.et c’est la dégringolade sociale.

18h30, samedi 16 juin Cinéma 7e art - Rabat 20h, dimanche 17 juin Salle Gérard Philipe - Rabat


18e EDITION DU FESTIVAL DU CINéMA D’AUTEUR DE RABAT Ce rendez-vous international met en exergue de la qualité artistique propre au film d’auteur et la diversité des œuvres cinématographiques. En 2011 se créait le prix Youssef Chahine dédié au cinéma arabe.

du 22 au 30 juin Cin��mas de Rabat

Les Géants Comédie dramatique réalisée par Bouli Lanners (France/ Belgique/Luxembourg – 2011 – 1h25) avec Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, Paul Bartel

19h, mardi 29 juin Espace Balzac - Kénitra Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

Un trio d’adolescents – deux frères et un troisième qu’ils feront des leurs – font l’apprentissage de la grande et périlleuse aventure de leur vie.

LE CHEVAL DE TURIN Drame réalisé par Bela Tarr (France/Hongrie/ Allemagne/Suisse – 2011 – 2h26) avec Erika Bok, Mihály Kormos, Janos Derzsi. Au fond d’un vallon désolé, vivent un fermier, sa fille et leur vieux cheval en accord avec la nature.

30 / 31

18h30, samedi 7 juillet Cinéma 7e art - Rabat 20h, dimanche 8 juillet Salle Gérard Philipe - Rabat


NOCES éphémères Drame réalisé par Reza Serkanian (France/ Iran – 2011 – 1h23) avec Mahnaz Mohammadi, Hossein Farzi Zadeh, Javad Taheri. En Iran, dans une grande maison de famille, la chronique discrètement amère de ses habitants assujettis au dilemme : plier ou s’exiler.

18h30, samedi 14 juillet Cinéma 7e art - Rabat 20h, dimanche 15 juillet Salle Gérard Philipe - Rabat 19h, mardi 10 juillet Espace Balzac - Kenitra

NUIT DU COURT métrage Trois programmes du Festival de Clermont-Ferrand diffusés : films primés au Festival 2012, best off palmarès Clermont et Rétro Maroc. Durée : 5h46

19h, vendredi 6 avril Cinéma 7e art - Rabat 19h Espace Balzac - Kenitra

Les lieux

BNRM CONTENEUR Cinéma 7e Art Galerie et médiathèque de l’institut Salle Gérard Philipe Théâtre Aquarium Villa des Arts Théâtre nomade Bouqnadel, route de Kénitra


NOUS CONTACTER

INFOS PRATIQUES

Rabat

MEDIATHEQUE

Espace Abou Inane Administration/Médiathèque/ Programmation culturelle /Service Cinéma Du lundi au vendredi 8h30 – 12h 14h30 – 18h30 1, rue Abou Inane – BP 1459 Rabat Tél. : 0537 68 96 50 Fax : 0537 70 61 43 email : direction@ifrabat.org site web : www.ifrabat.org

RABAT : ouverte du mardi au samedi : 10h-18h Fermeture au public : lundi et jeudi matin

Espace Al Yanboua 2, rue Al Yanboua – BP 1459 –Rabat Du lundi au vendredi 8h30 – 12h 14h30 – 18h30 Cours de langues Tél. : 0537 68 96 90 Fax : 0537 70 61 43 email : cdl@ifrabat.org Coopération pour le français Tél. : 0537 68 96 96 Fax : 0537 70 61 43 email : cooperation@ifrabat.org Espace Campus France Tél. : 0537 21 08 00 Fax : 0537 73 88 46

KENITRA Du lundi au vendredi 9h - 12h 14h30- 18h30 320, avenue Mohammed V, 14 000 Tél. : 0537 37 29 43 Fax : 0537 37 59 11 email : direction@ifkenitra.ma

KENITRA : ouverte du mardi au vendredi : 9h-12h / 14h30-19h Fermeture au public : lundi et jeudi matin

GALERIE D’EXPOSITION de l’institut français de Rabat ouverte au public du mardi au samedi de 10h à 18h30 • Nos tarifs Spectacle vivants (sauf mention contraire) : - Non Adhérents Adultes : 70dhs/120 dhs - Adhérents Adultes : 50 dhs/100 dhs - Etudiants : 30 dhs/50 dhs • Cinéma - Prix unique de 15dhs • Conférences, rencontres, expositions - Entrée libre

Adresses utiles Salle Gérard Philipe : 2, rue Al Yanboua Galerie de l’institut français : 1, rue Abou Inane Espace Balzac : 320, avenue Mohammed V Kénitra Cinéma 7ème art : avenue Allal Ben Abdallah Villa des Arts : 10, rue Beni Mellal Théâtre Aquarium : 12, rue Ezzaouia Chapiteau du Théâtre Nomade : Terrain de sport de Bouknadel – route de Kénitra Conteneur : place Joulan Directeur de publication : François-Xavier Adam


Institut français de Rabat 1, rue Abou Inane, Rabat B.P. 1459 Tél. : 0537 68 96 50 Fax : 0537 70 61 43 Email : info@ifrabat.org

Institut français de Kénitra 320, av Mohammed V Tél. : 0537 37 29 43 Fax : 0537 37 59 11 Email : direction@ifkenitra.ma

www.ifrabat.org

L’institut français de Maroc est présent à Agadir, Casablanca, El-Jadida, Fès, Kénitra, Marrakech, Meknès, Oujda, Rabat, Tanger et Tétouan

RABAT - KENITRA


Institut Français - Agenda culturel