Page 1

A MÉRIC A n E XÓTIC A

Nº1

Agosto 2010


CARTA EDITORIAL

Más una

que

una

función

cionados

revista

de

con

lo

catálogo

el

arte,

que para

ese

se

pretende

todos

arte

que

los

es

cumplir

personajes

abarca

un

relatodo.

Esa forma pretende ser amable dejando la libertad de que muestren lo mejor de si mismos, que es, su conciencia; el mayor tesoro, que a veces se encierra y sólo da círculos sobre si mismo, acá hay cabida para todas la redes latinoamericanas, está abierto para él que desee exponer su arte, cómo lo que significa, abrir mentes y hacerlas viajar. Los invitamos a participar com,

este

en

enviarnos un mail a todos los interesados en este

será

proyecto un

espacio

a

colectivo.lepidoptero@gmail. de

difusión

y

de

vitrina.

Debemos comprender también la autorreferencia sin ninguna intención egoísta, todos somos generosos, así que bienvenidos a esta revista digital. America Exótica pretende ser una revista mensual sin fines de lucro, difundida através de Internet con la aspiración de que algún día estas paginas digitales se transformen en papel.

n

América exótica


Pinocuo 2007


índice MÚSICA

ReSostenido

LITERATURA

CINE TEATRO

José Tomás Labarthe C .

Felipe Eluti

Maleza

ARTE MODA

MÍSTICO INCÓGNITO

Nicol Valenzuela

ZurZa

Terapia Homa

EXÓTICA en Bs.As. DANZA

MUESTRARIO

Julián Samad

Guelcom SOMOS

Entrevistas integrantes Lepidóptero

n

America exótica


Créditos DIRECTORES

EDITORES

n

Francisco Muñoz Berrios Nataly Arias Ibaceta Javiera Garcés Gatica

Francisco Muñoz Berrios Nataly Arias Ibaceta

REDACTORES

Francisco Muñoz Berrios Nataly Arias Ibaceta

DISEÑO

Natha

FOTOGRAFÍAS

Pinocuo

COLABORADORES

Marianela López ZurZa Estefanía Pacheco Gabriela De Souza

CORRESPONSAL Buenos Aires

Denisse Arias Ibaceta

DIRECCIÓN

colectivo.lepidoptero@gmail.com

Vichuquen 251 fono: 2222282


Bienal Performance DEFORMES 2007

n

Am茅rica ex贸tica


Música Pinocuo

El año 2008

Renata Espoz comienza con su guitarra a tocar en vivo sus canciones bajo el

seudónimo de Resostenido, presentándose en varios bares de santiago, algunos de la V y de la X región y de São Paulo (Brasil). Sus canciones hablan de vivencias, amores y desamores, problemáticas sociales como el embarazo adolescente, la violencia hacia la mujer, la inconformidad entre otras cosas. Ahora Resostenido se encuentra comenzando a grabar su primer disco.

-¿Cuál es tu intención al componer o mostrar tus canciones? En primera instancia creo que no fue algo que nació con alguna intención determinada, co-

Después me di cuenta que todo iba fluyendo

mencé experimentando en la parte vocal y lu-

demasiado bien y que me servía mucho casi

ego pasé a acompañarme con teclado o gui-

como una terapia complementaria en mi vida

tarra… Al ver que me acomodaba mucho más

de esos días. Y “Charán!!!!” salió una amiga

la guitarra y que comenzaban a salir cosas que

diciéndome “¿Querís tocar en el impopular

tal vez no eran tan malas … se las mostré a al-

fest”? dije que si, y desde ese día que no he

gunas personas que me incentivaron a “ponerle

parado de tocar en vivo, ¡Me encanta!!, es

weno” , grabar para tener los temas, hacerme

muy entretenido y mejor aún mostrando lo que

un myspace y claramente escoger a la guitar-

yo hago! En verdad es como una instancia

rita como mi principal acompañante en esta

muy choriflay, creo que todos deberían hacer

entretención y desafío de hacer canciones.

canciones, a mi me ha hecho súper bacán!

n


n

Am茅rica ex贸tica


-¿Cómo definirías tu música, su temática? ¡Ay! ¡Que pelúa la pregunta! Definir mmm… no se, es como un pedazo de mi yo interno, mis vivencias y emociones mezcladas con mi perspectiva de mundo (personas, lugares, sucesos… etc.) algo así como genotipo + Ambiente = Fenotipo o sea mi música sería el fenotipo. La temática no siempre es algo que me sucede a mi aunque hable en 1ra persona singular, es como un personaje o algo así. Las que más toco son las de la onda “Desamor” o “Amor” aunque igual tengo algunas de inconformidad con el mundo o con situaciones que suceden en la vida.

-¿tus proyectos musicales? Desde chica siempre estuve haciendo música aunque sea adentro de mi cabeza, estudié pedagogía en música y claramente esa es una parte importante de mis proyectos musicales, ser la “Tía” o la “vieja” de música jajaja (aunque tenga cara de guagua). Ahora estoy embalada con mi otro proyecto serio, que es otra onda muy diferente a Resostenido, se llama incendio en su mejor barrio (www.

myspace.com/incedioensumejorbarrio). Comenzó el año pasado y éramos dos: el Lucho y yo: hace como un mes comenzamos a tocar con Batería y Guitarra eléctrica. ¡Está que arde el proyecto!, pronto se viene la presentación ante sociedad Jajaja. Y bueno siempre existen proyectos pasajeros o de la buena onda por ejemplo por ahora es aprender a tocar cavaquinho y tocar samba con mis amigotes.


-Algún dato musical, como referente para escuchar ahora? Voy a poner con lo que ando pegada ahora últimamente. A ver. Siempre me gusta estar pegada con algunas chicas cantora y ahora en estos días estoy pegada con Cassia Eller, Lhasa de Sela y Yael Naim, que son ¡súper secas! Lo otro también que siempre hago es escuchar la música que hacen mis amigos porque afortunadamente mis mas cercanos son bien talentosos entonces no tengo que fingir que me gustan sus músicas jajaja como son varios y me da lata nombrar uno por uno métanse a

www.myspace.com/resostenido y escuchen

los favoritos!. Obviamente siempre tengo clásicos en mi pendrive como The Carpenters, Silvio Rodríguez, Pixies, Cartola, Charly García, Sonic Youth, Violeta Parra, etc. y por supuesto siempre una cumbia entre medio!

n

América exótica


JOSÉ TOMÁS LABARTHE CARDEMIL Simplista poeta,antipoeta de 25 años Libros publicados: “de cierto florido” (editorial la calabaza del diablo) Libros prontos a publicar: “p y lo penúltimo del planeta” Traducciones: “la triste traslación de los poemitas” .

n

América exótica


Hola estoy bastante bien: con mi gato Ramón encima de mi falda ciertamente para mí la poesía es una aventura siguiendo la lógica de una misión en este caso espacial

En el viaje de la aventura, se viene la traslación de inmediato, ¿esa es parte de tu misión es esa la intención principal? sí: la traslación es permanente eso me gusta son antinomias las antinomias son la metáfora perfecta del amor

Es ese el punto entonces, el amor? tu leiv motive? tengo la impresión que no descubro nada nuevo al ser otro ser más en la infinita cadena de una figura geométrica que se moviliza por la fuerza del amor, como dijo Myriam Hernández . La poesía es bastante elemental ha sido toda la historia así siempre la misma, lo que cambian son los poetas.

La poesía es como el viento ? El viento me gusta muchísimo

Ondula... Pues siento que es la voz del aire y las ondas son los hilos invisibles que unen a los seres tomemos la palabra, Por ejemplo como un cable a veces de alta tensión! o el mismo pensamiento la sola idea de que si yo estoy pensando en alguien en este momento inevitablemente estamos comunicados como el hilo curado al volantín. Los antiguos eran seres superiores ocupaban el viento y se mandaban mensajes de humo !, en una noche despejada podías ver el alma de aquella persona casi con toda seguridad, el peor momento de la historia de la humanidad es cuando los edificios reemplazaron a las montañas yo creo que pronto vamos a volver todos al campo, el campo es el dinosaurio

Literatura

Pinocuo

n

América exótica


Si el verdadero gigante por ahora… ¿y tu intención es siempre estar escribiendo en el dinosaurio? No, mi intención en esta vida es pasar la etapa de la escritura y de las mujeres

¿De que forma? existe Esta etapa? sí, claro venimos de ellas! así que, deduzco, nos iremos de ella algún día, también cuando estemos listos, supongo y con esto tan sólo me refiero a estar listo ¿Cómo te defines dentro de la literatura? y dentro de tu literatura? lamento la jerga deportiva pero me considero un jugador de equipo en la selección de poesía universal soy un reserva de lateral izquierdo que entrena muy duro y aspira con llegar a ser algún día invisible. ¿El poeta invisible? eso! eso! eso! como decía el chavo y si es que no existe, acaba de nacer... ¿Cuales son proyectos? ningún sentimiento la tiene, las palabras son metáforas del sentimiento precisamente para aproximarnos a él... es, como el tañido de una campana el sonido, finalmente, es la metáfora, ¿proyectos? muy pocos... mañana iré a leer unos poemas a un servicio evangélico de la calle Vidal, acá en Curicó y el lunes pretendo comprarme un gorro de lana que no de picazón y si Dios quiere en agosto sale mi segundo libro se titula

P y lo penúltimo del planeta.

hoy escribí tres poemitas muy menores que tienen que ver con los sueños dentro de los sueños con aquella idea tan presente en la poesía desde Adán que a la vez es anagrama de nada y en los dibujos animados es el alter ego de he-man, Borges tiene un cuento llamado undr donde la gente de undr dice ser dos personas una, y otra cuando se duermen, el sueño es el pase mágico digamos al otro lado por eso a mí me gusta mucho ponerme el pijama es una ropa de aventuras, un día, siento, iré tan lejos que no voy a regresar esa es, seguramente, la muerte así como la conocemos los que nos quedamos según esa maravillosa frase de Duchamp “siempre se mueren los otros” y acá nos quedamos soñando pues habla el lenguaje de los sueños.

por eso es tan importante la poesía


Ese es tu pase mágico, que sólo los osados pueden comprender y hay algunos dormidos no por voluntad propia y a esos hay que ayudar como superhéroes y, ¿José? ¿ podrías enviar unos poemas, para publicarlos? Sueño de verano: un desconocido entra a un cabaret y pide comida japonesa pregunta por una tal Julieta perdón

Sueño de invierno: soy tan pequeño / que duermo / bajo una teja / seguro, puedo enviarte unos poemas...

n

América exótica


El Mapa del Ovillo

Eres un ovillo itinerante en íntimas direcciones como el aroma del té ¿ignoras que a tu paso siembras gitanas coordenadas y pelusas y frágiles remolinos y estelas plateadas son la inocente aspiración de una hoja de abedul?

cada movimiento tuyo es la semilla de una seminiña que pronto se hará mujer

tenue huracán compuesto de lenguajes asteriscos y delicados cereales enrollados con la mirada

el tarot de tus gestos señala que tu respuesta es la orfandad en el mundo de las cosas

y tu pregunta una mancha de nacimiento que en mucho semeja el tambor de tus ojos

hay signos ubicados en el centro de un círculo que nos recuerdan que uno es distinto a otro

aunque las primeras impresiones confundan de impresión las preguntas seguirán adorando las respuestas así los cachorros los cordones de los zapatos

y cada humano su talismán

recomiendo perseguir al primer gato que se cruce

o en su defecto cerrar los ojos y observar hasta dónde llegas cuando te devanas

/ a Anita


Extracto de “la triste traslación de los poemitas” Un librito de infieles tradciones De los maestros del haiku ...

chiyo - ni

(on her dead son) in what windy land wanders now my little dear dragonfly hunter? (sobre su hijo muerto) en cuál tierra de instrumentos de viento vaga ahora mi pequeñito cazador de libélulas?

Shiko #

oh sorry tom-cat bigger blacker knights of love have knocked you out!

perdón gato Tomás mi nuevo amante tiene lo que tú no

n

América exótica


_ .El montaje MALEZA logra una interesante y particular conexión e interacción entre el video y las actuaciones,

¿Cómo denominan Uds. (como compañía) el formato de su trabajo, y por qué? “Teatro Animación”, porque es una mezcla, no es solo interacción en ciertos momentos, tampoco algo que nos acompaña, sino que es teatroanimación juntos, es la fusión integral del teatro con particularmente la animación, no con otras cosas como el teatro multimedia, o video teatro.

¿Creen Uds. que el apoyo del video,(imágenes en movimiento) genera una parte importante de la historia, sienten Uds. que el video potencia su trabajo, lo consideran como un elemento escénico incorporado a modo de herramienta, que complementa la acción de los personajes? Sí, ahora la única diferencia que haría es que no lo veo como un apoyo, lo veo como teatroanimación junto, como una técnica en sí, no creo que uno se apoye tanto en eso, creo que uno lo trata hacer parte del mundo, de presentarlo y que ese sea el mundo <con animación>, el formato animación integra el mun-

Teatro

do de Maleza, es parte del mundo de Maleza, no es un apoyo.

Natha


n

Am茅rica ex贸tica


n M

uriel Miranda es

la directora y fundadora de la compañía Maleza además de hacer clases en la Universidad Tecnológica de Chile INACAP a los alumnos de la escuela de teatro. Junto a su compañía han itinerado tanto en Santiago como en regiones, presentando en: Valparaíso, Concepción, Chillán, Talca y Molina, entre otras. Junto con su compañía no solo se han abierto camino en el ámbito nacional sino que también en el internacional. Fotografia puesta en escena Maleza escena de interactividad entre imagen y actriz frente a la pantalla.


¿¿En el cortometraje cuantas fotografías y cuáles software utilizaron? Usamos más de 18.000 fotografías empleando un programa llamado stop motion pro. Para las partes que son con recortes de papel también se usa el mismo software, se van moviendo y se toma la foto con la cámara, aunque la foto no se queda en la cámara, sino que viaja directamente al computador, para visualizarse y no necesita tener una gran tarjeta de memoria para almacenar tal cantidad de fotografías, porque va directo al computador.

¿Qué duración tiene cortometraje? En imagen de cortometraje dura 13 minutos, aunque igual hay unos pequeños momentos que no son proyectados, yo diría que dura 45 minutos, lo mismo que la obra, porque si te digo que dura 13 minutos sería indicar solo cuando los muñecos hablan, dejando afuera la parte cuando van al cine, las sombras. El encargado de la secuencia de proyecciones (Hugo Covarruvias) las ordenó en una lista continua, hay algunas que las deja pausadas, aunque se usa pero poco, ya que todo es seguido y casi siempre hay un movimiento dentro de la pantalla. En el fondo, el video va al unísono de la obra, es toda una continuidad.///

n

América exótica


Cine JA

FELIPE ELUTI, nació en el sur de Chile en un manicomio (mentira), en Victoria

novena región, realizó sus estudios escolares en el colegio Santa Cruz (extremadamente religioso), todas las mañanas antes de empezar las clases, lo obligaban a rezar (saque sus propias conclusiones, con respecto a su punto de vista, religioso, político y deportivo). Al salir de colegio se vino a estudiar a Santiago, estuvo un año y medio en el Duoc UC, donde censuraron sus primeros trabajos (aparte de eso, fué abucheado por compañeros y profesores, lo pifiaron). Después de una estadía en Victoria (se metió a un curso de pintura al óleo, donde se dió cuenta que al no manejar figura y fondo… estaba perdiendo el tiempo). Así fue como entró en la escuela de cine de Santiago de Chile, donde conoció a los que iban a sus mis amigos/camaradas/compinches/traidores/enemigos de la vida…

¿Cómo se llama tú película y de que tema trata? La película se llama VISCERAL “entre las cuerdas de la demencia”, trata de un tipo al cual no se le dan bien las cosas en la vida… por lo cual termina matando gente, en especial mujeres y ocasionalmente vagabundos.

¿Qué experiencia ha sido clave en la formación de este proyecto? Desde joven fui asiduo a la literatura de terror, a los comics, y al metal, incluyendo otro tipo de música mas distorsionada, como el noise, el punk y sus variantes, y el estilo de vida que eso implica, aparte de eso…Trabajar en otros proyectos durante mi año de

¿Cuál es la motivación para realizar tu proyecto? La motivación principal fue hacer la película mas fuerte hasta la fecha en Chile, un experimento mas parecido a un género de música (noise, death metal) que algo linealmente narrativo.

estudio… más que nada darme cuenta de cómo NO se hace una película. ¿

Qué experiencia ha sido clave en la formación de

este proyecto? Desde joven fui asiduo a la literatura de terror, a los comics, y al metal, incluyendo otro tipo de música mas distorsionada, como el noise, el punk y sus variantes, y el estilo de vida que eso implica, aparte de eso…Trabajar en otros proyectos durante mi año de estudio… más que nada darme cuenta de cómo NO se hace una película.

http://www.vimeo.com/2943737

n

América exótica


¿Qué opinas sobre la mujer? La mujer es la única causa por la cual un hombre merece luchar, es la mezcla perfecta entre felinidad y poesía. Las mujeres están locas y hacen que nosotros nos volvamos locos por ellas, están hechas tanto para amarlas como para

odiarlas.

Hacen

tan

bien

como

mal.

¿Qué opinas sobre la sangre? Corre por nuestras venas, produce erecciones, nos hace sentir que estamos vivos cuando hacemos actividades físicas, y si se nos sale del cuerpo… morimos.

¿Cuáles son tus influencias visuales y musicales? Los directores que mas me han influenciado a la manera que veo el cine son Jorg Buttgereit, George Romero, David Cronenberg, Shinya Tsukamoto (a este lo conocí tarde), no puedo dejar afuera a David Lynch (sus primeros proyectos sobre todo), Roman Polanski (era demasiado tortuoso durante su juventud), el cine de terror (Gallo) italiano de Argento, Fulci. Etc. Con respecto a la música, seria masiado mas

grande

música

de

(no lo

es que

que

la lista deescuche

películas

veo)

Recomienda-nos unas películas Hellraiser 2. SCHRAMM, Evil Dead 2, Martyrs, Big Fish.


n

Am茅rica ex贸tica


Moda Natha

///

Zurza nace en el 2007, con el encuento de Angela Tapia (cineasta), Andrea Contreras (diseña-

dora de vestuario) Loreto Contreras (cineasta)

En sus inicios transformaron y reciclaron accesorios que vendian en una tienda subterranea y escondida, en providencia luego comenzaron a vender su diseños en diferentes tiendas, despúes instalaron su tienda en la calle villavicencio, posteriormente se trasladaron, Antonia lopez de bello con Contitucion en pleno barrio Bellavista, casa que tras el terremoto quedo en malas condiciones, actualmente tienen una tienda ubicada en la galeria Drugstore. El principal eje de creación de su marca es la intervencion de ropa, en cada colección buscan una nueva técnica, trabajan principalmente dibujando sobre la tela casi como un lienzo ya sea en serigrafia, patcwork, y ahora en la colección otoño invierno 2010 emplean el tejido,se basaron en la perfecta unión entre lanas y telas por ej. polerones y vestidos con cuellos tejidos, todo esto caracterizado por la estética femenina, romántica e ingenua, en su taller ellas rescatan la intencion romantica que evoca un pasado remoto y europeo siempre destacando la suavidad, para el diseño de la tienda, ellas mismas recolectaron muebles usados los restauraron pintandolo todo en tonos suaves.

El nombre Zurza hace referencia a la derivacion del termino “zurzir” o remendar,se caracteriza por la intervención de las prendas, con pequeños detalles que pueden ser ensamblando piezas cortadas. haciendo la fusion entre buen gusto, la simpleza con un trabajo pulcro y armónico. Es asi como podemos denominar a “ZurZa” con técnicas de diseño contemporáneo made in Chile.


n

Am茅rica ex贸tica


1. //// El trabajo de Zurza se caracteriza por tener una estética femenina y romántica? Como lo defines tú, y en que se basan principalmente los diseños de cada colección? Nos interesa realizar piezas exclusivas y caprichosas, ligadas a un imaginario femenino, particular y lleno de detalles. Las aplicaciones y los accesorios están inspirados en las labores domesticas femeninas; coser, tejer, limpiar, cocinar etc. En general, trabajamos una paleta de colores acotada que caracteriza nuestras perchas. Los colores recurrentes son el morado, verde, azul, gris, fucsia, entre otros. Solo excepcionalmente usamos telas estampadas de fábrica. En verano utilizamos generalmente serigrafía para intervenir las telas. Los motivos son diseños propios realizados por Loreto, y el proceso de estampado lo realizamos nosotras mismas. En nuestras colecciones siempre hay una línea de ropa intervenida para lo cual nos hemos valido de diferentes técnicas. Hemos usado el patchwork, también cintas de raso y encajes. Para este invierno hemos elegido la lana. La idea es siempre innovar y buscar nuevas formas de intervenir las prendas de manera original.

2. //// Que opinas del diseño de vestuario en Santiago de Chile? Creo que el diseño de vestuario, y en general el diseño, es un pequeño mundo, que se esta abriendo cada vez más, ya sea por los espacios cibernéticos que han surgido, como el flickr, facebook, etc. Y por los espacios físicos, como las ferias de diseñadores, desfiles, etc. hay mas lugares para exponer y darse a conocer, cosa que hace tres o cuatro años atrás no existía. Por lo mismo, lleva poco tiempo de experiencia, y es lo que le falta, pero en un par de años mas, creo que será un espacio aun mas interesante. Es un nicho que se esta conociendo y creciendo.

3.////Zurza tiene algún próximo proyecto que nos puedas adelantar? Siempre Zurza esta haciendo o pensando proyectos, y siempre queremos crecer mas, por el momento estamos en el proceso de encontrar nuevas formas de crecer... quizá hacer una nueva línea de ropa, para niños, o para hombres, quizás tener otra tienda... por el momento nada concreto.

Para conocer mas de ZurZa visita: http://www.flickr.com/zurza acá encontraras sus diseños y mucho más


Zurza

Providencia 2124, local 62,

Galeria Drugstore. Fono 2317935 - 7355988 Fotografía / Pinocuo Asistentes / Javiera Garcés Nataly Arias Maquillaje/ Marianela López Peinados/ Estefanía Pacheco Modelos/ Less Gutiérrez / Pamela Calquín


n

Am茅rica ex贸tica


¿Qué te motiva con respecto al arte? El Mensaje, El Sentir, El Recibir, El Compartir, El Expresar, El Viajar, El Sonar...

¿De donde surge tu imaginario? Del Amor ♥...De los Sueños... de lo Abstracto a lo Concreto...

¿Cuáles son tus nuevas exploraciones tanto en técnica como en inspiración? Elementos Orgánicos y Materiales de Construcción...

¿Quién es para ti un referente? Mis Referentes son Personas que Pertenecen a Mi Mismo Universo... Algunos de Ellos Fueron un Poco Obscuros en Su Camino y Mensaje, Pero Sigue siendo Parte de Esa Realidad... Una Realidad Muy Surrealista... Yacek Yerka,Jerome Bosch,Max Erns,Pieter Bruegel,Frida Kahlo,Dali,Van Gogh...

Nicol Valenzuela

(Artista Visual)

Nació en Santiago de Chile en 1987 (23 años) Viajo y expongo en Europa desde el 2005

n

y actualmente vivo en la Ciudad deAmérica Bruxelas,exótica Bélgica.


¿Cuál es uno de tus próximos proyectos, exploración Exposición “Reve” (Sueño) en el que estoy trabajando actualmente ilustrando mis sueños y Luego así poder

“Carnet de Voyage”...

Pintar y montar una Expo..Con Textos Explicativos Invi-

(Que ya se encuentran Publicadas algunas

tar a las Personas a que Entren a Conocer Su Interior,

Páginas en la Web)

Y la Importancia de los Sueños en Nuestras Vidas.....

Maquetas y La Pintura 3d, Intervenciones-Foto,

Así mismo La Ilustración de un Mini Libro Llamado

Artes Visuales

¿Cual es tu relación con Colectivo Lepidóptero? Integrante desde el Año 2005 Una Amante de Cada uno de estos Maravillosos JA

Seres...

n

América exótica


Carnet de Voyage Ilustraciones


www.flickr.com/nicolvalenzuela ♥ ♥


Camino a la FeKunda-Zion Acrilico,Spray y Pigmentos.


Volcรกn 30x40 Acuarela sobre Papel


ístico Incóngnito ís Místico

Queridos

lectores, este espacio estará con uds. para brindarles información acerca de diversos temas provechosos para mente,

cuerpo y espíritu. El presente número es acerca de una importante práctica especialmente dispuesta para lidiar con los cambios que se avecinan, realizada hace milenios en la antigua India por los sacerdotes o “brahmines” que debían pasar años de estudios y disciplinas para poder acceder a ella. Hoy por necesidad planetaria es dada a conocer en forma masiva con el nombre de Terapia Homa, la terapia de los fuegos curativos, la antigua ciencia de los yajnyas o fuegos Homa. Esta ciencia se encuentra comprendida dentro de lo que es el Ayurveda (literalmente “ciencia de la vida”) que a su vez forma parte del acervo de conocimiento mas antiguo que la humanidad conoce: los Vedas. Vedas significa en sánscrito “conocimiento/ciencia” y es en esta lengua, madre de todas las lenguas indo-europeas, que fue recibido este conocimiento ancestral. De acuerdo a la tradición la sabiduría Védica no fue descubierta, desarrollada, ni inventada por ningún sabio ni erudito de la antiguedad sino que fue “escuchada” por los antiguos Rishis (videntes) de la India, quienes comenzaron a transmitir oralmente generación tras generación el conocimiento proveniente del cosmos. Durante la Edad Oscura gran parte del conocimiento ancestral fue tergiversado y perdido, reestableciéndose hoy en día para beneficio del planeta y de la humanidad. Terapia Homa ha sido dada a conocer al mundo en esta época a través del Maestro Shree Vasant Paranjpe, quien dedicó su vida a recorrer los 5 continentes enseñando gratuitamente la aplicación de los fuegos curativos Homa, poniendo especial énfasis en el establecimiento de granjas orgánicas Homa, donde la ejecución de los fuegos se desarrolla con el propósito principal de asegurar agua y alimentos sanos y abundantes, libres de la contaminación causada por el hombre y por los agrónomos que trabajan en servicio de las grandes multinacionales fabricantes de agroquímicos. Básicamente en una granja orgánica homa los tiempos de cultivo se ven reducidos en meses a si como la producción es incrementada, los frutos son mas grandes y sanos mientras que se mantienen lejos las plagas sin necesidad de plaguicidas.


El sistema Homa se basa en la ejecución de un

Actualmente Terapia Homa es realizada en

fuego principal llamado Agni Hotra, que es re-

todo el mundo por personas de todos los

alizado en una pirámide (literalmente “fuego

credos y todas las “razas”, teniendo como

en el medio”) escalonada invertida de cobre,

campo de acción principal las áreas de Me-

del tamaño aproximado de la mitad de una

dicina, Psicoterapia y Agricultura/agronomía .

pelota de fútbol y en la cual se quema una

En Chile es realizada a lo largo de todo el país.

mezcla de estiércol de vaca, guee (mante-

En Santiago su foco principal es en Agni Yoga,

quilla clarificada) y arroz integral. Este fuego

centro de yoga que ha abierto sus puertas a

es realizado junto con la entonación de un

la difusión y ejecución de los fuegos curativos,

Mantra (vibración de sonidos específicos en

realizándose sesiones abiertas (gratuitas) del

sánscrito) justo en los instantes en que el Sol

fuego principal de Agni Hotra todos los días,

sale y se pone. Dichos instantes del día son

otros fuegos complementarios son realizados

vibratoriamente especiales en cuanto a flujos

3 veces a la semana además de vigilias de

de energía sanadora provenientes del Sol.

sanación para las lunas llenas y lunas nuevas.

El mantra entonado en ese momento cor-

Terapia Homa es sanación planetaria y den-

responde al sonido quintaesencial de esas

tro de este contexto existen 3 lugares princi-

energías. Por ley de resonancia la energía

pales en el mundo desde los cuales se esta

curativa del Sol es captada por la pirámide

y se seguirá irradiando sanación cada vez

encendida y es redistribuida alrededor del

con mas fuerza, estos son Maheswar en India,

fuego brindando nutrición, paz y sanación

Polonia y El valle del Elqui en Chile. Estos 3

a todo ser viviente. Un puente energético

puntos forman un triángulo planetario de luz

también es generado entre la pirámide y

y en la medida que se realicen mas fuegos

la atmósfera

los mantras

en estos lugares se brindan grandes canti-

en esta última, acción que trae consigo un

dades de energía curativa al planeta. Es por

cambio benéfico en el Prana o energía vital

esto que se ha organizado para comienzos

presente en la atmósfera que repercute a su

de Octubre (30 Sept-4 Oct) un peregrinaje

vez en un efecto positivo en las mentes. De

al Valle del Elqui, en el cual se realizarán per-

esta manera la atmósfera es llevada a su

manentemente fuegos a lo largo del día a la

estado vibratorio armónico original que a su

vez que se entregará importante información

vez se vuelve fuente de nutrición y sanación

acerca del rol de este lugar y de Chile en

para todo ser que se encuentra bajo su alero.

el proceso de rejuvenecimiento planetario.

“inyectándose”

Bueno, esa ha sido la info en esta ocasión, espero les sea de utilidad y nos encontrare-

/

t.com

spo .blog

a hom mail.com a i p ra @g gate chile

mos con nuevas transmisiones intergalácticas en una próxima ocasión, hasta la próxima. M.I.

a o gniy ignahom a . w m ww tp:// homa.co t h : info terapia . www

n

América exótica


de vida.

Julián Samad, un argentino de 28 años, es actualmente profesor de flamenco, participa en el centro “Nuevo Espacio” con chicos con capacidades diferentes y es dos veces a la semana niñero. Se fue a España a estudiar a los 18 años, donde vivió 2 meses. A los 14 años comienza a bailar, motivado por la compañía de Antonio Gades,

La pasión flamenca se vive en Gita-

a la cuál

no resto bar, ubicado en el corazón

de gira por Buenos Aires realizando

de San Telmo, un famoso y turístico barrio de la ciudad de Buenos Aires, el lugar es sencillo pero te atrapa

vio por primera vez cuando estaban “Carmen”

y “Fuente ovejuna”, donde se entera por primera vez que su padre formaba parte de aquella

desde que ingresas, muchas mesas

compañía como cantaor, pero aparte de eso lo

distribuidas a lo largo del local, un

que más le impresionó fue el bailarín principal

escenario en el medio, una barra en el fondo y una iluminación que

Diego Lliori, que lo cautivó.

Julián cuenta que

se encarga de darle el toque final.

en ese momento pensó

Toda la magia comienza junto con

sentir a miles de personas como yo me estoy

el show flamenco, un grupo de músicos y bailarines que lo dan todo en el escenario y donde todos los

“Si yo pudiera hacer

sintiendo ahora de verlo a él sería fantástico”.

-¿El es tú mayor influencia?

conocidos del medio se reúnen, se

“¡Ahh eso es flamenco! Qué masa, yo quiero lo

saludan, son invitados al escena-

mismo para mi vida, a partir de ahí nunca más

rio y cada uno aporta al show un sentimiento único.

Aquí es donde

encontramos a Julían Samad, un bailaor flamenco de tomo y lomo, un hombre que baila entre mujeres, como él, pocos, en el escenario se vive un despliegue de pasión, sen-

dejé de bailar, ni de estudiar”.

–¿Tienes algún maestro al que sigues? “la verdad es que no, me gustaba Gades, para mí era el mejor, pero murió, así que ya nadie más es el mejor; pero bailaores sí, hay muchos referentes

timiento y técnica. Debido a lo inte-

de varones, muchos grosos que me gustan mucho,

resante de la actividad que realiza y

como por ejemplo, “El Torombo”, “Antonio el pipa”

a lo poco usual, decidimos entrevistarlo, para saber más sobre él y que es lo que piensa sobre el flamenco.

, “Alejadro Granado”.

Cuando le preguntamos

-¿Qué has sacrificado en tu vida por la danza? Se sorprende, y responde “uffff,! Horas y tiempo, salidas, estar con mis amigos con la familia, el amor, ¡de todo! Porque mientras todos esta-

Exótica en Bs.As. Por Denu.

ban paseando yo estaba en una sala de ensayo, haciendo palmas, o peor, haciendo clásico.”


n

Am茅rica ex贸tica


-¿Cómo definirías el flamenco?

- ¿Cuál ha sido tu momento más feliz en el escenario?

Julián respira profundo, mira al cielo y cuenta “ el fla-

“ En realidad

miles! Hoy por ejemplo, (risas) pero re-

menco es un arte tan primitivo, tan mezclado, tan

cuerdo un día cuando estaba en La Rioja, me invitaron

mixturado

de tantas otras culturas, de lo hindú de lo

a bailar al Festival Nacional de las Artes, que hacen en

árabe, que no tiene definición, es sentirlo , verlo bailar”

Chepes, en la Escuela de Artes, una semana donde se juntan varios grupos de folkclore, de danza, de canto,

¿Pero para ti, en una palabra? “es

vida,

caudal

de

de música de otras provincias; fue re loco, porque nunca vida

sería

la

palabra”.

habían visto, conocían el flamenco por la tele y era todo un acontecimiento que venía el bailarín invitado de Bue-

- ¿Cuál ha sido el mayor reto que te has propuesto?

nos Aires, el escenario era al aire libre, todo donde daba

“ chan….. y bailar…” ¿lo has logrado?

mi vista eran cabecitas, de gente que estaban atentos a

“y ….más o menos…, en realidad cuando vi a Diego Lliori

ver que iba a pasar arriba del escenario, y paso yo…….

bailar, yo quería eso ser el primero bailarín de una gran

Me hizo muy feliz porque les iba viendo la cara como

compañía e irme de gira por todo el mundo, y no fue tan

se les transformaba hasta que no se aguantaron más

así;

estuve de gira, en Argentina, con Carmen Flores,

y saltaron así todos, miles de personas, a aplaudir an-

formé parte del ballet de Sibila en argentina, donde par-

tes de que terminara, eso fue lo que me hizo más feliz”

ticipé un año, no es lo mismo, en absoluto. Pero mi mayor anhelo era ese…..no ser el mejor de los bailaores, porque cada persona tiene un

- ¿y el más difícil?

‘mejor’ que pude ser muy dis-

“Cuando no sale el laburo, cuando te roban los trabajos,

tinto uno de otro, para mí el mejor era Gades y se murió;

cuando empiezan a haber otros bailarines, porque para

pero sí ser alguien muy bueno y poder

bailar hay solo algunos lugares, unos cuatro o cinco y

vivir de esto.”

habemos muchos para bailar, y se genera una guerra - ¿Siempre quisiste ser bailarín?

tonta, porque en realidad el arte es todo lo demás. Yo

“Y bueno, desde que los vi a ellos, no quería otra cosa, y

dejé de bailar en los tablaos, porque me di cuenta que

ya te digo, el sacrificio pasaba por ahí, porque yo no

no quería eso, mi arte no se puede terminar en un es-

quería salir con mis amigos a sentarme una plaza a tomar

cenarito de pocos centímetros, y estar peleando con el

mate, prefería ocupar ese tiempo para estar practicando”

dueño del tablao porque te quieren pagar 20 pesos menos, o te peleas con tus compañeros, ¡los cuales a veces

- ¿Hasta cuándo te ves como bailarín? “Uhh, para siempre, hasta que me lo deje el cuerpo, porque cuando no pueda hacerlo más…..”

eran tus mismos compañeros de clases! Y que por detrás hablen mal de vos, me parece muy bajo, algo muy tonto de la humanidad, y que yo podía trascender, ir más allá”.

A.E.


Fotograma cortometraje Gretel &Gabor Lepid贸pteros Producciones (c) Francisco Mu帽oz.

Cortometraje 2006

n

Am茅rica ex贸tica


Javiera GarcĂŠs 2007


Muestrario de Arte Güelcom Mauricio Bravo MUESTRARIO DE ARTE GÜELCOM se titula la última exposición realizada por el Colectivo Lepidóptero. El evento tendrá lugar en el Centro Experimental Perrera Arte y contará con la participación de creadores independientes en las disciplinas de pintura, fotografía, video instalación, poesía-acción, performance, música teatro, etc. Siguiendo la mismas estrategias estéticas de propuestas anteriores MUESTRARIO DE ARTE GÜELCOM nos plantea esta vez un tema curatorial que problematiza los medios de expresión y su emplazamiento in situ desde el concepto de “La Casa Como Origen de la Vivencia Artística”. Este tema en una primera instancia se nos manifiesta como una pregunta por aquello que está antes de lo que después será obra, creación y finamente mensaje estético, pero también, al nombrar casa y origen alude al lugar específico donde se hacen nacer los signos que posteriormente tendrán destino e inscripción en una institucionalidad cultural. Este rasgo es algo más complejo, en cuanto, supone cuestionar las imágenes en su función macroreferencial, es decir, en su capacidad de orientar y crear un horizonte simbólico verosímil para la colectividad. Desde mi punto de vista la curatoría de Ma & Marre Wacquez desea pensar este asunto, pero, su enfoque crítico, más allá de terminar en una exposición, se constituye en un emplazar in situ las condiciones estéticas (obras, acciones, textos, acontecimientos, relaciones y no relaciones con la arquitectura etc.) para que los imaginarios puestos en juego respondan por las relaciones antes mencionadas. Esta decisión se refleja en el nombre del evento, el cual, de “Muestra” deriva a “Muestrario”, no con el fin de dar carácter de objeto catalogable a lo expuesto, sino con el objetivo de hacer de lo instalado una colección móvil de signos y señales. El muestrario de arte se convierte de esta manera en un espacio experimental donde los usuarios de la cultura podrán fabricar encuentros poéticos con acontecimientos sensibles que traman sentido y lugar. Este aspecto se potencia y expande con la segunda intervención semántica del nombre, la cual tuerce el vocablo inglésWELCOME y lo convierte en GÜELCOM, neologismo cuyo significado podría ser ¡bienvenido! al mundo o güevon ponte “com” e ingresa de una vez por todas a la red global donde se intercambian sentidos. En ambos casos se trata de ironías que hablan de nuestra entrada inevitable en la esfera global, sin embargo, la segunda interpretación nos pone en la incómoda posición de un acceso a la chilena, con todas las faltas y vulnerabilidades presentes en un país en vías de desarrollo. Evaluando estos juegos de lenguaje, es fácil darnos cuenta, que la propuesta lepidóptera en su actual diseño expositivo apunta a problematizar zonas de sensibilidad y asuntos culturales que la agenda país ha dejado en estado de pendiente. En efecto, preguntas relacionadas con los afectos de pertenencia, de arraigo o situaciones ligadas a las profundas desigualdades simbólicas y cognitivas que inaugura la globalidad parecieran no tener cabida en los soportes de representación oficial, por ende, dichas irregularidades se convierten en densidades sordas y mudas que claman por ser traducidas y puestas en circulación.

n

América exótica


-Valentina Vignola / Jaime Guzman “Hierox Nex” .Performance

La labor asumida por Ma & Marre Wacquez en conjunto con los creadores asociados desea revisitar políticamente esos núcleos afectivos para desde allí analizar los imaginarios que hoy nos constituyen, pero su volver la mirada sobre estos asuntos la ejercen sin la nostalgia implícita en un pensamiento sostenido por la identidad, contrariamente, la comunidad lepidóptera apuesta por el saber cifrado en el acontecimiento y en las dimensiones difusas que su procesamiento estético decanta. La apuesta sensorial que inauguran el 2010 nos sumerge en un viaje político lleno de disonancias y consonancias semánticas, pero también, se estructura como una invitación a reflexionar y reconocernos en esos mundos irresueltos. Pensar, esa condición desde la diversidad de los recursos poéticos/estéticos que posee el sujeto actual me parece la mejor manera de protegernos de los costos culturales que nuestra coyuntura global ofrece.

- Alberto Zeiss “Un Texto de Nadie, de Juan Luis Martínez” .Instalación


-Paula Garrido “Paraiso” .Fotoserigrafía/Instalación

n

América exótica


-Texia Luco /Andrés Chaparro “Nanas en acción” .Instalación, Técnica Mixta

-Elisa Dominguez “Caverna Patria” .Instalación


Leonardo Salazar “Sin titulo” .Fotografía

Javiera Garcés “Astarté” .Performance, Instalación.

n

América exótica


-Antonia Ruiz-Tagle -Macarena Jimenez “Temperamento culinario” .Fotografía

-Yume “Sin titulo” .Fotomontaje


-Gustavo Solar “Apresuramiento” .Montaje/Acción

Otros artistas que expusieron en la muestra de arte Guelcom : .Andrea Troc “Como el perro y el gato” Pinturas sobre madera. .Los Ellos Dos “Recitales poéticos” Performance. .Tamara Jara “Quiero ser japonesa” Fotografía Digital. .Nacho Pérez “ Haré rufus” Instalación. .Arturo Zegers “Tormenta Eléctrica” Ilustración Digital. .Camila Pizarro “Huella” Instalación.

Si quieres ver más sobre Muestrario de Arte “GUELCOM” Visita

www.colectivolepidoptero.blogspot.com

n

América exótica


Somos Colectivo Lepidóptero

En el orden Lepidóptera la coloración, especialmente la de las alas, alcanza la máxima especialización. Morfológicamente, la superficie alar está recubierta de escamas cuya superficie posee multitud de aristas

Montamos un sistema que ha sido capaz, en la autogestión de generar Cortometrajes, Mediometraje, Largometraje, Video Clips, Sesiones Fotográficas, IV Muestras de Artes Integrales, Fiestas Temáticas y Eventos Coproducidos.

longitudinales (separadas a veces a menos de 1um, es

Para nosotros es importante crear una red con Colectivos y Productoras

decir, la milésima parte de

emergentes que unan el arte, lo social y lo innovador en la escena Latino-

un milímetro) que alteran la reflexión de la luz produciendo colores muy llamativos y

americana contemporánea. Los integrantes del Colectivo Lepidóptero se han capacitado constantemente de forma integral, para que todos sea-

frecuentemente tornasolados

mos capaces de dar respuestas a los proyectos en sus diferentes áreas: Pro-

e iridiscentes.

ducción, Dirección, Montaje, Especialidades; Arte, Fotografía, Sonido y FX.

Con sede en Santiago de Chile, Colectivo Lepidóptero nació en un verano del 2005 como un Colectivo de Arte, donde sus integrantes aportan tanto en el área creativa como en la producción en todos los trabajos propuestos por externos (clientes) como internos “proyectos de autor”, así con estas funciones integradas en cada

uno,

gestamos todos los proyectos que nos llegan al interior del equipo de realizadores

Y bueno, para saber quienes somos debemos presentarnos uno a uno ...


n

Am茅rica ex贸tica


Javiera Garcés

Cineasta/ Directora de Arte

¿Quién eres tú y (que haces)?

Mi nombre es Javiera Consuelo Garcés Gatica, me dicen JA…nací en Santiago de Chile, hace 24 años

¿Qué opinas de los nuevos artistas en Santiago?

No los conozco realmente, creo que no se dejan ver

atrás, lo que hago es colaborar activamente en el

tan fácilmente y por ende, aunque año a año se titu-

proceso del Colectivo Lepidóptero desde sus inicios

lan mas artista, los circuitos no están preparados para

en el 2005, en el área creativa y de gestión, me despe-

una real explosión creativa, que siento que se debe

ño usualmente como Directora de arte en proyectos

dejar verter en todas las mentes con ciudadanas, por

tanto del Colectivo como externos, también trabajo

esta necesidad surge el proyecto de las muestras de

como editora, fotógrafa y asistente de dirección.

artes, para conocer artistas nuevos y para generar espacios de explosión creativa y en este transcurso, gen-

¿Cuál es tu propósito en la cultura?

erar los vínculos para converger en trabajos conjuntos.

Desarrollar una vía independiente y paralela a la cul-

Veo una generación que se rasca con sus propias uña

tura imperante que rige en una forma superficial y que

y otra que se mantiene en una burbuja de cristal.

responde a un sistema de creencias que no me representan. No confrontamos directamente, más bien lo omitimos por que creo que va caer por su propio

¿Cuéntanos tus proyectos?

Mis proyectos ahora se relacionan con la danza, no

peso, en este proceso activo, medios y proyectos que

como bailarina, aunque me gustaría, si no como

se apoyen en la autogestión y el trabajo sin censura,

directora de arte tanto en funciones de danza

profundizando en el discurso artístico y en el desarrol-

como en video danza desarrollando todo esto

lo de este en el espacio territorial que me toca estar.

junto a Tamara Chávez, con la cual también ten-

¿Qué opinas del colectivo al cual perteneces?

emos un proyecto de Brigada de acción callejera.

Un colectivo es la forma que a mi parecer, es la mas

será mi primera película que espero presentar a

apropiada para trabajar en cine y en el arte ya que

mi equipo para poder filmarla en este verano 2011.

complementa miradas y energías para generar una

Como artista estoy en la búsqueda de mi ver-

propuesta que muta y motiva los corazones de quienes

dadera

lo integran, es un ser que desde sus partes, avanza

rollando estos procesos de síntesis

hacia el descubrimiento de las mejores aspiraciones

la performance, el video Art y la fotografía.

Estoy también en trabajo de PRE-guión para lo que

fuente

de

motivación

y

estoy

desar-

a través de

e inspiraciones, es una escuela, una familia, un modelo piloto de trabajo en equipo, que nos enseña todo el tiempo a desarrollarnos como personas y artistas.

n

América exótica


Iván Timm

Productor de Cine y Post Productor de Imagen

¿Cuéntanos tus proyectos?

¿Quién eres tú y (que haces)? Soy un adolescente, cuidando su visión de

Trabajo en la historia de duendes, con

vida y admirador del planeta y sus estaciones

un

Trabajo con la imagen y desde ese en-

desde la vivencia misma de algunos fa-

foque me sumerjo en la tecnología, como

miliares

elemento de maquillaje sobre la creatividad.

vida

guion

de

cercanos

como

ser

largometraje

y

mi

humano

partiendo

proyección sin

de

prejuicios.

Y ahora y en conjunto con la productora María José Bolbaran y Lepidóptero producciones

¿Cuál es tú propósito en la cultura? Compartir tras

estás

ma

de

y

aceptar

estén

en

evolución

mien-

estamos vendiendo cursos y videos corpo-

mis-

rativos a distintas entidades empresariales.

retroalimentación.

También estamos por gestionar licitaciones

las

posturas,

la

conciencia

y

del gobierno para actividades sociales y capacitaciones artísticas a los grupos juveniles.

¿Qué opinas del colectivo al cual perteneces? Opino que; en el propósito mismo de auto liberación tenemos un excelente e iluminado camino. En posturas sistemáticas y profesionales se deben adquirir nuevas herramientas a las cuales no se le de debe tener miedo o ignorarlas.

¿Qué opinas de los nuevos artistas en stgo? Que

están

llenos

de

sexualidad,

un

de-

stape partiendo de una pasión interna retenida

con

ciertas

proporciones

gracias

a las crianzas mismas de nuestra cultura

n

América exótica


Marianela Lopez

Diseñadora teatral & Maquilladora de Cine

¿Cuál es tu propósito en la cultura?

Mi propósito en la cultura es poder abrir nuevos es-

¿Qué opinas de los nuevos artistas en Stgo?

pacios a la creación de cualquier individuo, ya que

No tengo nada en contra de los artistas de san-

pienso que a través de este proceso de “crear” una

tiago,

persona trabaja inevitablemente consigo misma. Por

pasando

otro lado, armar redes en donde la expresión de las

bién

pero

me

afuera,

existen,

pero

encantaría en

saber

regiones,

tienen

muy

que

donde poca

está tam-

difusión.

artes o la música o cualquier disciplina que tenga que ver con la cultura pueda ser abiertamente difundida, y además descentralizar de santiago este epicentro.

¿Cuéntanos tus proyectos? Actualmente

me

encuentro

desarrollando

un

proyecto fotográfico junto a Espacio Gerona y La

¿Qué opinas del colectivo al cual perteneces?

Mitocondria Teatro, orientado al uso del maquillaje y los efectos especiales y la iluminación básicamente.

El colectivo al cuál pertenezco se ha dedicado a sacar adelante proyectos culturales adelante aun a pesar de los medios económicos e incluso técnicos, opino que son un grupo muy nutritivo creativamente ya que se compone por diferentes personas que vienen de diferentes áreas del arte en general, eso propicia una mezcla que ha sido el motor fundamental en las diferentes producciones, organizaciones o creaciones

n

América exótica


Francisco Muñoz

Cineasta & guionista

¿Quién eres tú y (que haces)? Francisco

Muñoz

y

me

dicen

pinocuo,

hago

cine, creo guiones, historias más que nada, por

¿Qué opinas de los nuevos artistas en Stgo.?

poca información al respecto, se necesita in-

ahora vídeos y cortometrajes, hay muchas ideas

vestigar, dar más cabida y no ser tan egoístas

que giran, necesito realizarlas, todas a su tiempo.

en el sentido, que el arte sea para todos y no tan hermetico, se necesita educar a los artis-

¿Cuál es tú propósito en la cultura?

tas y también creo que hay de todo en la vida

El principal propósito es abrir mentes, llevarlas a mundos

del señor

a os que talvez jamas irian dentro de lo màs siimple de

y no sé,al final todos estan en una

malos buenos , pretenciosos, moda busqueda.

la vida, viajar en e detalle, en un rostro eun una imagen de una hoja al viento es magia, no nos detenemos a mirar eso y yo quiero que vean esa magia que está todo el tiempo en cada uno, hay que despertar de vez en cuan-

¿Cuéntanos tus proyectos?

Vídeos, un proyecto piloto de serie de tv. Viajando.

do y así entregar algo, dejar una huella positiva o lo que sea, pero que sueñen, estremecimiento, piel de gallina, cerrar los ojos con el aire fresco, hablar con los perros.

¿Qué opinas del colectivo al cual perteneces?

Creo que es un equipo que se está afiatando bien, estamos avanzando, creando conciencia de lo que somos, de lo que creemos, nos respetamos las ideas y aprendiendo a base del error, que es al final

la

base

de

la

vida

(es

lo

que

creo).

Somos generosos, tenemos las puertas abiertas siempre.

n

América exótica


Valentina Vignola

Egresada de artes visuales en la universidad Finis Terrae

¿Quién eres tú y (que haces)?

Soy Valentina Vignola, artista visual, profesora de arte. Que hago? Creación artística, educar a niños, postular a proyectos

¿Cuál es tú propósito en la cultura? Cambiarla; cimiento

me

de

refiero

éste,

a

difundir

educar

más

mediante

arte,

buenas

más

cono-

practicas.

¿Qué opinas del colectivo al cual perteneces?

Es un medio de creación en que a través de la observación visual y la creación artística buscamos innovar, comunicar algo, mostrar.

¿Qué opinas de los nuevos artistas en stgo? Falta difusión.

¿Cuéntanos tus proyectos?

Trabajar con niños en educación artística; donde el arte sea escaso y seguir aprendiendo diferentes técnicas y creando obras de arte.

n

América exótica


Rodolfo Martineau

Realizador / Comunicador Audiovisual y Multimedia

¿Quién eres tú y (que haces)?

Soy Rodolfo Martineau, comunicador audiovisual, yo más bien me refiero a mi trabajo como

¿Qué opinas del colectivo al cuál perteneces?

Que es una bendición en mi vida, ya que en

realizador audiovisual, ya que es más completo,

mi vida e tenido altos y bajos, como todos creo,

en general manejo toda la parte técnica, pero

pero nunca conocí personas tan hermosas y

me gustaría especializar el área de cámara e

valorables en esta vida, me han enseñado a

iluminación ya que es lo que más me gusta (Di-

través de sus experiencias, pensamientos, cono-

rección de fotografía) a lo mejor con un curso

cimientos y lo más importante que es el arte en

en algún lugar país reconocido mundialmente,

nuestras vidas y que bellos hacerlo a diario y

esto seria cuando tenga la oportunidad, después

con personas tan ricas e importantes como ellos,

de que estemos funcionando con mi colectivo.

gracias por pertenecer a Lepidóptero, cada día me gusta más y me hace crecer con acciones

¿Cuál es tú propósito en la cultura?

Mira, cambiar la cultura de mi país no lo creo, ya que cada ser tiene su propia cultura, sin desmerecer ni discriminar o disminuir alguna, pero si

arte audiovisual, ellos y yo siento que somos uno.

¿Qué opinas de los nuevos artistas en Stgo?

En general me gustan, algunos mas que otros,

con un propósito más fuerte, el mostrar la diver-

pero siento que hay un gran potencial y que la

sidad y las distintas posiciones que existe en todos

vara a esta creciendo minuto a minuto, eso me

los seres, a través, de la visión de mi colectivo,

motiva y me hace buscar entre las experien-

con las distintas personalidades de artistas que

cias. Una pregunta ¿donde esta el apoyo de las

lo componemos, intentando difundir y empapar

grandes potencias a nivel nacional o mundial?

a la gente con nuestras obras, instalaciones, ac-

o donde está el gobierno que exige tanto para

ciones, proyectos o eventos, todo esto en con-

incrementar creatividad? vasta de buscar es-

junto se fusiona con amor dedicación, bondad,

tructuras, el arte es por que es y el sentimiento

sueños, felicidad, realidad y lo más importante

o percepción nos habla todo el tiempo, el ar-

la simple mirada de niño ingenuo, observando

tista chileno esta creciendo no se si para bien o

su entorno, lo crudo y dura que es la vida que

para mal ¿quien sabe? ¿cuál es el bien o el mal?

vivimos a diario, ese es mi propósito, buscar la escénica de nosotros mismos con arte consiente y hermoso, para mostrárselos a ustedes.

¿Cuéntanos tus proyectos?

Mis proyectos están enfocados en el colectivo, todo lo que esta ligado a esto,

y , me

estoy titulando y mi exámen lo quiero pensar en un proyecto para generar contenido e incrementación del colectivo Lepidóptero.

n

América exótica


NatalyArias Licenciada en artes cn mencion en Diseño Teatral

¿Quién eres tú y (que haces)?

Difícil respuesta, soy un ser humano como cualquier otro, que hace mil cosas a la vez, estoy

¿Qué opinas de los nuevos artistas en Stgo.?

El arte en Santiago tiene diferentes exponentes,

aprendiendo a bailar tango en la escuela tanggi-

por ejemplo en la muestra Guelcom organizada

simo, hago collares que se venden en una joyería,

por el colectivo lepidóptero he tenido la oportuni-

y participo en el colectivo de arte lepidóptero.

dad de conocer artistas visuales que están haciendo cosas muy interesantes que van muy bien

¿Cuál es tú propósito en la cultura?

encaminados y poseen planteamientos profundos

y entregar todo lo que se pueda. Compartir

¿Cuéntanos tus proyectos?

dándole un fuerte sentido a lo que representan.

Creo que el propósito tiene que ver con nutrirse

conocimientos y difundirlos,

por ejemplo, cu-

a veces me cuesta contar cosas que recién

ando uno investiga algún tema y descubre algo

se están gestando. Porque el futuro es incierto,

quiere contarlo y explicarlo para que los demás

puedo adelantarles que me invitaron a par-

también aprendan y sepan de ello. Al terminar

ticipar en la dirección de arte en una película

mi carrera de diseñadora teatral en mi proyecto

y otro proyecto que planeo desarrollar va en

de tesis investigé con respecto a la labor y evolu-

torno a lo que me he dedicado a investigar

ción de las artes escénicas, descubrí el papel del

lo relativo al “aporte de la imagen en mov-

diseñador teatral y como este se va transforman-

imiento a la puesta en escena.” es decir, haci-

do, ya que en la actualidad se incorporan tec-

endo cruces entre el video y la puesta en escena.

nologías digitales de video a la puesta en escena.

¿Qué opinas del colectivo al cual perteneces?

Pienso que al trabajar en sociedad cuando existe unión y apoyo por parte de todos los integrantes, se pueden lograr mayor y mejores cosas que tu solo no podrías hacer, yo hasta el minuto soy la ultima que se incorporo, siento que ha sido muy gratificante trabajar en equipo con el apoyo de personas que tienen mucha fuerza de trabajo, buenas ideas, ganas de hacer cosas entretenidas conectándose en un punto en común que es el audiovisual.

n

América exótica


Marianne Stenger

Artista Visual

¿Quién eres tu y (que haces)? Yo

soy

Marianne

Stenger.

¿Qué opinas del colectivo al cual perteneces?

Artista Visual , Productora de Eventos ,Gestora

Bueno lo que opino del colectivo que pertenecí,

cultural y estudiante de Diseño de Paginas Web.

aun que aun me siento algo de Lepidóptero. Es que es una muy buen iniciativa de cre-

¿Cuál es tu propósito en la cultura?

ación

colectiva

donde

muchas

cabe-

Para mi la cultura se divide en dos partes princi-

Esto hace lograr eventos mas potentes y sólidos.

pales la cultura que me rodea y mi propia cultura

Creo que también la perseverancia del colec-

propia. Mi cultura propia que se ha ido formando

tivo demuestra que todos los integrantes mira

con los años y la experiencia trato de manifestarla

y caminan para una lado parecido y que eso

organizando eventos que reflejen mis pensamien-

es lo que los hace estar unidos e integrados.

zas trabajan para difundir y crear cultura.

tos visuales e intelectuales. Esto pensamientos que se han formando con vivencias populares de mis años de vida. Como carretear, conocer gente,

¿Qué opinas de los nuevos artistas en stgo?

comerse un sanguche en la sentado en la vereda,

Creo que en santiago hay muchos Artista

escuchar la cumbia, ver al vago caminar, etc...

de todos los aspectos y me gusta. Creo

Por otro lado esta la experiencia visual ba-

que hay muchos lugares entre entreteni-

sada en la educación del arte, la cual me

dos muchas cosas entretenidas que hacer.

enseño

una

forma

visual

de

expresar

lo

que veía o pensaba, esto a través colo-

¿Cuéntanos tus proyectos?

res, texturas, armonías, formas e imágenes.

Mis

proyectos

Este imaginario nacido en mi, he tratado de

pos

expresarlo en eventos y obras visuales, fiestas

estudios

Pintar de

son

Fiestas

Exponer

Diseño

de

y

Fiesta

Ex-

Terminar

mis

Pagina

Web.

y pinturas, que hacen que mi vida sea mas entretenida y creo que la de los demás. Por lo mismo trato de mezclar de diversión con la cultura, una diversión que intente expandir las formas de analizar y mirar lo que nos rodea.

n

América exótica


Proyecto fotografico Iván Timm (c) 2008

n

América exótica


Jane jin Kaisen Bienal de Performance


nContinuarรก...

Revista Agosto  

América Exótica revista virtual

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you