¿Cuándo? LADY MACBETH Ahora. MACBETH ¿Al bajar? LADY MACBETH Sí. MACBETH ¡Chss...! ¿Quién duerme en la otra cámara? LADY MACBETH Donalbain. MACBETH Es un cuadro doloroso. LADY MACBETH Hablar de cuadro doloroso es tontería. MACBETH Hay uno que gritó dormido y otro que gritó «¡Asesino!». Se despertaron uno a otro. Me quedé a oírlos, pero ellos dijeron sus plegarias y volvieron a dormirse. LADY MACBETH Hay dos en el cuarto. MACBETH Uno gritó «¡Dios nos bendiga! » y el otro «¡Amén!», como si hubieran visto estas manos de verdugo. Oyendo su espanto, no pude decir «Amén» cuando ellos dijeron «Dios nos bendiga». LADY MACBETH No caviles tanto. MACBETH Mas, ¿por qué no pude decir «Amén»? Era yo quien más necesitaba bendición, y el amén se me ahogaba en la garganta. LADY MACBETH No se debe pensar en ello de ese modo; así nos volvemos locos. MACBETH Me pareció que una voz gritaba: « ¡No durmáis más! Macbeth mata el sueño, el sueño inocente, el sueño que devana una maraña de desvelos,
24