EMERGENCIAS
para cada niño
El El monito monito Burbuja Burbuja Proyecto Proyectode derecuperación recuperaciónpsicosocial psicosocialde deniñas niñasyyniños niñosafectados afectadospor poremergencias desastres desastresnaturales naturales “El “Elretorno retornoaalalaalegría” alegría” ©© ElElFondo Fondode delas lasNaciones NacionesUnidas Unidaspara paralalaInfancia-UNICEF, Infancia-UNICEF, UNICEF Ecuador UNICEF-Ecuador UNICEF-Ecuador Edificio Titanium Plaza, yAv. República Av. Av.Amazonas Amazonas N.2889 N.2889 yLa La Granja Granja E7-61, entre Alpallana y Martín Carrión. Teléfono: Teléfono:(593-2) (593-2) (593-2)3-934 2460330 2460330 Teléfono: 280 www.unicef.org/ecuador www.unicef.org/ecuador www.unicef.org/ecuador Quito - Ecuador Quito-Ecuador Quito-Ecuador
Primera Primeraedición: edición: mayo, mayo, 2016 20162020 Segunda edición: Marzo, Autor: Autor:Dra. Dra.Betzabé BetzabéTello Tello Diseño: Diseño:graphus graphus®®290 2902760 2760 Ilustración: Ilustración:graphus graphus®®María MaríaBelén BelénGuerrero Guerrero Imágen: Imágen:“El “Elretorno retornoaalalaalegria” alegria” Impreso Impresoen enEcuador Ecuadorpor porImprenta ImprentaMariscal Mariscal
Para Parareproducir reproducircualquier cualquiersección secciónde deesta estapublicación publicaciónes esnecesario necesariosolicitar solicitarpermiso. permiso.Se Segarantizará garantizaráelelpermiso permisode dereproducción reproduccióngratuita gratuitaaa las lasorganizaciones organizacioneseducativas educativasoosin sinfines finesde delucro. lucro.AAotro otrotipo tipode deentidades entidadesse seles lessolicitará solicitaráelelpago pagode deuna unapequeña pequeñacantidad cantidadde dedinero. dinero.
tarraa dióóiriraavivisisita decicidi bujajade ur urbu B B o o it it on on m m l l de de a a ili ili m fam díaalalafa UUnndí TADD”.”..... ISTA MIS LAAAM DDEELA E E U U Q Q S S O O “B “B al al os os im prim su susspr
Salieron Salieronen enlalanoche, noche,lalaluna lunaque queera era su suamiga amigales lesacompañaba acompañabayyles lesdaba daba su suluz luzpara paraque quepronto prontopudieran pudieran llegar, llegar,por poruna unaenorme enormemontaña montaña de detierra tierradebían debíanpasar. pasar.
33
Llegaron Llegaronalalamanecer amaneceraalas lasafueras afuerasdel del “BOSQUE “BOSQUEDE DELA LAAMISTAD”..., AMISTAD”..., ElElpapá papádel delmonito monitoBurbuja Burbuja empezó empezóaaver verque quelas lascosas cosasno no andaban andabanbien bienpor porloloque quetrepó trepóaalala copa copadel delárbol árbolmás másalto altoyyvio vioque queelel bosque bosqueestaba estaballeno llenode debasura basurayy tenía teníamal malolor. olor. Continuaron Continuaronsu sutrayecto trayectohasta hasta llegar llegardonde dondevivían vivíansus susfamiliares, familiares, se sesaludaron saludaronyynotaron notaronque quePompa Pompa lalapequeña pequeñamonita monitaestaba estabaenferma, enferma, tenía teníadiarrea diarreayyse selelesentía sentíamuy, muy, muy muycaliente. caliente.
44
El papá del monito Burbuja dijo...
–¡Llamemos al doctor Búho para que nos digaqué que le le pasa a Pompa! pasa a Pompa!–.
El doctor Búho examinó a Pompa y dijo... –Tiene una infección en la barriguita, vamos a darle suero oral– . tomando la la leche dede mamá?– YY,lepreguntó preguntó:–¿sigue –¿Sigue tomando leche mamá? –Sí–, –Sí –lerespondió respondiólalamamá mamáde dePompa. Pompa. –Excelente, –Excelente, le felicito felicito–– dijo el doctor Búho. –Continúe dándole le su pecho, porque la leche materna es mucho más que leche, es un escudo protector de enfermedades–.
5
o Suer a Or l
el monito Más tarde o... dij Burbuja le Al siguiente día, Pompa se sentía mejor y comió unos guineos que le dio su mamá.
–Quieres ir a explorar el bosque, ¡vamos a jugar!– . –¡Sí,que divertido!–. respondió Pompa. Ya en el bosque notaron que había mucha basura y escombros, no quedaban muchos sitios para jugar, pero saltaron y saltaron de rama en rama.
6
Al Alotro otro otrodía, día díaPomp Al PompaayyBurb Burbuja ujaquerí querían anjugar jugar nuev nuevamen amentetecon conmás másamig amigos... os... –Pompaaa, –Pompaaa,Burbujaaa, Burbujaaa,vengan venganaacomer, comer, pero peroprimero primeronos nosvamos vamosaalavar lavarlas las manitos manitosporque porquesisino nounos unosbichos bichosmuy, muy, muy muypequeños pequeñosentrarán entraránaanuestro nuestrocuerpo cuerpo yypueden puedenenfermarnos, enfermarnos,yyno noolvidemos olvidemos lavarnos lavarnoslos losdientes dientescon conagua agualimpia limpia después despuésde decomer– comer–explicó explicólalamamá mamáde de Burbuja Burbujacon conpaciencia, paciencia,amor amoryycariño. cariño.
El dijo: –¿Por quéno nohay hay ElElMonito Monito MonitoBurbuja Burbuja Burbujadijo dijo–¿Por –¿Porqué qué no hay monitosjugando? jugando?¿qué ¿Qué pasó?lala monitos monitos jugando? ¿qué pasó?, pasó?, LaGuacamaya Guacamaya, que pasópor por ahí, parloteó: Guacamaya que que pasaba pasaba porahí ahíparloteó. parloteó. –Muchos –Muchosmonitos monitoshan hanenfermado enfermadoyypor poreso eso no nopueden puedensalir saliraajugar–. jugar–.
77
dos y an asusta á lo que b a t s e ja u am urb Pompa y B a contar a papá y m r n pa aya dijo. regresaro la Guacam Esperaron que fuera de noche para visitar al doctor Búho.
–Vamos a buscar al doctor Búho en la noche, él sabe muchas cosas y nos podrá ayudar–
–Buenas noches –dijo –Buenas noches– dijo el papá del monito el papá del monito Burbuja. Burbuja. –Buenas noches– –Buenas noches –dijo dijo el doctor Búho, el doctor Búho–, ¿en –¿en qué les puedo qué les puedo ayudar? ayudar?–... –En el papá –En mucho mucho––dijo dijo el papá del monito y le lo del monito y le explicó explicó lo que estabaen el que estaba pasando pasando “BOSQUEen el "BOSQUE DE DE LA LA AMISTAD". AMISTAD”. El doctor Búho observó a los monitos, reflexionó y dijo –hagamos dijo: –Hagamoscuatro cuatro cosas muy cosas muy simples simples que que nos van a ayudar ayudar aa todos–. todos.
8
1
–Tenemos poner orden –Tenemosque ordena aesta que poner estasituación situación–. Se reunió –el doctor con Búho setodos reuniólos con monitos todos los monitosloy anunció: y anunció siguiente: De aquí en adelante: La Basura basuraen ensu su “La lugar, alejado alejada de de lugar” nuestros hogares, nuestros hogares, solositio sitio enenununsolo vamos a colocar. vamos a colocar.
2
Vamos hacer pipí y popó en las letrinas o en los baños, separaremos un baño sólo para monitos y otro solo para monitas. Así evitaremos contaminar el ambiente y que las moscas tengan donde poner sus huevos. Sólo así las infecciones eliminaremos y cuidaremos nuestra salud y la salud de monitos y monitas bebés.
3
A lavarse las manos con ag ua y jabón antes de comer, después de hacer pip í y popó, después de haber jugado con el volun tario del Retorno a la Alegría, después de haber jug ado con sus mascotas y después de botar la basur a.
4
9
gura hemos de sed, agua limpia y se Si tenemos se a. aremos agua hervid beber. Siempre tom de ua de la quebrada, ni ag os m re be be a nc Nu via, ni de las llaves. ! los tubos, ni de la llu frescar. ¡Vamos Ya ya coco nos Agüita de Co
puede re
Todos los monitos y monitas estuvieron de acuerdo. Empezaron a recoger los desperdicios, papeles, plásticos, en fin, todos colaboraron para mantener limpio el “BOSQUE DE LA AMISTAD”.
ba contento porque ta es ja bu ur B o it El mon olía feo. su aspecto y ya no ó bi m ca ue sq bo el Como a él le encantaba lavarse las manos, su papá le dijo... Burbuja, –¿podrías enseñarnos acómo las manitos?– –Burbuja, ¿podrías enseñarnos lavarlavarnos las manitos? Burbuja dijo: –¡claro que sí!, primero manos con con agua agua, –¡Claro que sí! –dijo Burbuja–. Primero mojas las manos después te pones el jabón, frotas tus manitos y haces espuma, mucha espuma. Frótate bien las manos, entre los dedos y por debajo de las uñas, enjuágate las manos con agua limpia y sécate bien–.
s se s monito Todos lo manos y uno le s lavaron la huele, huele; se o tr o éen decía al m ! qmu,eqbuu mm mm M ¡ " ¡ : . .. n n ía ía la c c ee naurieonnte reían y d n!a" ryonenlatosig a to n m e o r y baruoemnaa e canción: ienn:t scaignució deejajabbóónn. ión. rbujas,d ennaale u ccc b , s ja bbuue le r, Burbu é e u u q q , s s o o ga r ssmmaann os aaju goalar. ju imppiaiasslala y fuertes vvaam s LLim o r rteasginamciónnaavvonla Saannooss y fuaeim ascdióe jabó . n. Son nuestr imagja in a n u c n nuestsr, burb bó ció CoBurbuja , busrb, uqujaés,bdueenjaa leccción. s o ja n a u a n bsm Burla ebue le Limpiass las manos qu Limpia 10
Desde aquel día, los monitos dejaron de enfermar, volvieron a sonreír y estaban felices. decían: –Los bichos fueron para siempre. Pompa y el monito Burbuja decían...–los bichos sese fueron para siempre–. –Vamos –Vamosaacuidar cuidarcon con amor amoraanuestros nuestrospequeños pequeños monitos monitospara paraque queestén estén sanos yycrezcan crezcan fuertes fuertes–,–decían decían los monitos monitos yymonitas monitasmás másgrandes. grandes. sanos Es así que el “BOSQUE DE LA AMISTAD” se convirtió en un sitio muy agradable donde se podía disfrutar de aire puro y lindas flores de colores brillantes; animales de otros sitios llegaban a visitarlos y las cuatro claves del doctor Búho se las aprendían por completo.
11