Выставка "Энергетика и Электротехника" 2013 by ExpoForum International

•••••••••••••• ••••••••• /

Information agency

ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ

Уважаемые участники и гости специализированной выставки «ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА» и Российского Международного Энергетического Форума! От имени Союза энергетиков Северо-Запада России поздравляю участников и гостей 20-й юбилейной выставки «ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА» и Российского Международного Энергетического Форума. Энергетика – одна из ведущих отраслей экономики страны. Вопросы обеспечения энергетической безопасности, повышения энергоэффективности производств, ресурсо сбережения и оптимизации использования природных энергетических ресурсов являются одними из главных в энергетической политике России. Энергетическая отрасль, как и любая другая сфера, нуждается в непрерывном обновлении и модернизации, в результате чего должно повыситься качество предоставляемых услуг. Обновление энергосистемы невозможно сегодня без внедрения передовых технологий, использования самого современного оборудования. Именно поэтому из года в год растет популярность выставки, и сегодня мы отмечаем 20-летний юбилей. За свою многолетнюю историю выставка зарекомендовала себя в профессиональной среде энергетической отрасли. Ежегодно расширяется география участников, увеличивается их количество. Поэтому можно с уверенностью сказать, что выставка «ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА» востребована. В рамках выставки планируется насыщенная деловая программа и, в первую очередь, проведение Российского Международного Энергетического Форума. Желаю гостям и участникам выставки и Форума плодот ворной работы и реализации всех намеченных проектов. Президент НП «Объединение энергетиков Северо-Запада» д. т. н., профессор, заслуженный деятель науки РФ В. К. Аверьянов

Dear exhibitors and visitors of international specialized exhibition ENERGETIKA AND ELEKTROTECHNIKA and Russian International Energy Forum! On the behalf of Energy Union of North-West of Russia I would like to congratulate exhibitors and visitors of the 20th anniversary exhibition ENERGETIKA AND ELEKTROTECHNIKA and Russian International Energy Forum. Energy is one of the leading sectors of economy. Issues of energy security, energy efficiency, facilities, resources and optimizing the use of natural energy resources are the main goals of the energy policy of Russia. The energy industry, like any other field, requires continuous modernization, thus improve the quality of provided services. Nowadays, updating of the grid is impossible without the introduction of advanced technology and modern equipment. That’s why the popularity of the exhibition is growing and now we are celebrating the 20th anniversary. During its long history the exhibition has established itself in the professional environment of the energy sector. Each year the geography of participants and their number increased. Therefore, we can confidently say that the exhibition ENERGETIKA AND ELEKTROTECHNIKA in the great demand. Under the framework of the exhibition will be an intensive business program and especially conducting for the first time the Russian International Energy Forum. I wish you all fruitful work and implementation of all planned projects. President of NP Association of Power Engineers of North-West, Honored Scientist V. K. Averyanov

Приветственные обращения greetings

GREETING

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА

Уважаемые друзья!

Dear Ladies and Gentlemen!

Я рад приветствовать всех участников XX между народной специализированной выставки «ЭНЕРГЕ ТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА–2013». К своему двадцатилетнему юбилею выставка превратилась в крупнейший отраслевой проект, привлекающий к участию ведущие компании энергетической отрасли из стран Европы и Азии. Мировые производители и поставщики энергоиндустрии представят вниманию посетителей новейшие разработки в области энергообеспечения и энергосистем, а также широкий ассортимент продукции, использующейся в энергетическом машиностроении, электротехническом оборудовании и системах электро-, тепло- и газоснабжения. В этом году «ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА» значительно увеличила количество экспонентов, дополнив список постоянных участников новыми именами. Инновационные решения, направленные на эффективное развитие электротехнической индустрии, продемонстрируют динамично развивающиеся компании из Германии, Италии, Австрии, Турции, России. Тематика экспозиции затронет не только техническое оснащение отрасли, но и такие немаловажные аспекты, как энергосберегающие технологии и экологическая безопасность. Масштабность мероприятия послужила стартом для Российского Международного Энергетического Форума, который пройдет в Санкт-Петербурге впервые. Разработки, исследования, предложения, появившиеся в рамках традиционной выставки «ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА», обсудят российские и зарубежные специалисты и представители органов власти. Желаю всем плодотворной работы, взаимовыгодного сотрудничества и укрепления деловых контактов! Исполнительный директор ЗАО «ЭкспоФорум» Сергей Воронков

I am pleased to welcome you at the XX inter national specialized exhibition ENERGETIKA AND ELEKTROTECHNIKA. To its twentieth anniversary the exhibition has become one of the most important events of power industry and electrical engineering that attracts the leading companies from Europe and Asia. Global manufacturers and suppliers of power industry will present the latest developments in the field of energy and energy systems, and a wide range of products used in the power engineering, electrical equipment and electricity, heat and gas supply. This year ENERGETIKA AND ELEKTROTECHNIKA significantly increased the number of exhibitors, adding ‘new names’ to the list of permanent members. Dynamically developing companies from Germany, Italy, Austria, Turkey, and Russia will demonstrate innovative solutions for electrical engineering. Exhibition subjects will cover not only the technical equipment of the industry, but also such important aspects as energy saving technologies and environmental security. The magnitude of the event served as the starting point for the Russian International Energy Forum, which will be held in St. Petersburg for the first time. The Russian and foreign experts and authorities will discuss development, research, proposals that appeared in the traditional exhibition ENERGETIKA AND ELEKTROTECHNIKA. I wish you all fruitful, mutually beneficial cooperation and strengthening of business contacts! Executive Director of ExpoForum JSC Sergey Voronkov

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБРАЩЕНИЕ

Уважаемые дамы и господа! От имени Выставочного объединения «РЕСТЭК ®» рад приветствовать вас в Санкт-Петербурге на 20-й международной специализированной выставке «ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА»! Юбилейная международная специализированная выставка «ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА», без сомнения, – долгожданное и знаменательное событие отрасли! За прошедшие годы выставка «ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА» получила международное признание и стала предметом нашей гордости. Значение выставки, имеющей уже многолетнюю традицию, сложно переоценить, особенно сейчас, когда стратегический курс России нацелен на модернизацию и инновационное развитие промышленности. С каждым годом мероприятие привлекает к себе всё более пристальное внимание профессионалов. В проекте этого года принимают участие свыше 350 фирм-лидеров отраслевого рынка из России и 9 зарубежных стран. Мы искренне рады столь широкому представительству наших зарубежных партнеров! Участие в мероприятии такого масштаба – это реальная возможность демонстрации наукоемкой продукции и оборудования, установления новых деловых контактов, расширения отраслевых рынков международной кооперации. Однако останавливаться на достигнутом не намерены! Мы будем и дальше расширять потенциал выставки, делать ее еще более удобной для заключения контрактов и развития международной кооперации. Уверен, что 20-я юбилейная международная выставка «ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА» пройдет в деловой атмосфере, а организуемые в рамках выставки круглые столы, семинары будут способствовать активизации деловых контактов и налаживанию взаимовыгодного сотрудничества. Желаю всем успехов и плодотворного сотруд ничества! Президент ГП «РЕСТЭК®» Сергей Трофимов

GREETING

Dear Exhibition Guests! On behalf of RESTEC® Exhibition Company, I am pleased to welcome you to St. Petersburg to the 20th international specialised exhibition ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA! The jubilee international specialised exhibition ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA is undoubtedly a hugely anticipated and significant event in the industry. In recent years, the exhibition ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA has won international recognition and we are extremely proud of the event’s success. It is difficult to fully assess the significance of this exhibition with such a longstanding tradition, especially at a time when the Russian Federation’s strategy is directed at the sector’s modernization and innovative development. Every year industry experts pay closer attention to the exhibition. This year over 350 leading market sector companies from Russia and 9 other countries, are taking part in the event. It gives us great pleasure to see our foreign partners so widely represented at the event. An exhibition of this scale offers a real opportunity to demonstrate high-tech goods and equipment, to establish new business contacts, to expand international trade in this market sector. However, we are not going to be satisfied with what has already been achieved so far. We will further improve the potential of the exhibition, to adapt it even more and make it easier to agree contracts and develop international cooperation. I am confident that the 20th jubilee international exhibition ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA will generate a successful business atmosphere and that the round-table meetings and seminars held as part of the exhibition will enable your business to source new business contacts, thereby developing mutually beneficial cooperation. I hope that you all enjoy the exhibition and that the event is a success for you and your business! President of RESTEC® Group Sergey Trofimov

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ АББ ООО

ABB LTD.

Россия, 117997 Москва, ул. Обручева, 30/1, стр. 2 30/1, bld. 2, Obrucheva str., Moscow 117997, Russia Å/Æ +7 (495) 777 222 0 www.abb.ru

«АББ» – лидер в области технологий для электроэнергетики и автоматизации. Технологии, созданные Группой, позволяют промышленным предприятиям и энергетическим компаниям повышать свою производительность, снижая негативное воздействие на окружающую среду. Группа компаний «АББ» владеет предприятиями в 100 странах, а ее штат насчитывает около 145 000 человек. ABB is a global leader in power and automation technologies. Technologies of ABB Group help customers to use electrical power efficiently, to increase industrial productivity and to lower environmental impact in a sustainable way. There are about 145 000 employees in 100 countries.

АВАНГАРД СЕРВИС AVANGARD SERVICE

Россия, 199406 Санкт-Петербург, ул. Наличная, 20 20, Nalichnaya str., St. Petersburg 199406, Russia Å +7 (812) 497 2737 Æ +7 (812) 497 2707 info@avangardservice.ru www.avangardservice.ru

Основная специализация фирмы – перевозка электрооборудования, такого как трансформаторы, распределительные устройства, кабели, подстанции. Деликатный подход к перевозке негабаритных и особо ценных грузов. Постоянные транспортные потоки между Европой, Азией и Россией позволяют компании предложить клиентам наилучшие цены и качество обслуживания. The basic specialization of the firm is a transportation of an electric equipment, such as transformers, switchgears, cables, substations. A delicate approach to the transportation of oversized and especially valuable cargoes. Constant traffic flows between Europe, Asia and Russia allow to offer our clients the best prices and quality service.

АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД НП

AVOK NORTH-WEST NP

Россия, 197342 Санкт-Петербург, ул. Сердобольская, 65А 65A, Serdobolskaya str., St. Petersburg 197342, Russia Å/Æ +7 (812) 336 9560 avoknw@avoknw.ru www.avoknw.ru

Ассоциация инженеров по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, газо-, тепло-, холодо-, энерго-, водоснабжению и водоотведению, строительной теплофизике, автоматизации систем и охраны окружающей среды объединяет более 200 компаний и специалистов отрасли; проводит конференции, выставки, семинары и пр., оказывает помощь фирмам в организации их семинаров-презентаций. Издает журнал «Инженерные системы» (периодичность – 4 раза в год, тираж – 10 000 экземпляров). Работает как издательство «АВОК Северо-Запад». Uncommercial Parthnership «Engineers for Ventilation, Heating, Air-Conditioning, Heat Supply and Building Thermal Physics» unites more than 200 of companies and specialists that work in the sphere of engineering systems; holds conferences, exhibitions, seminars, contests etc, organizes presentations for companies. Parthnership publishes magazine «Engineering Systems» that is being issued for 4 times a year. Circulation – 10 000. Assosiation also has it’s own publishing house «AVOK North-West».

Алфавитный каталог экспонентов alphabetic catalogue of exhibitors

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ ЖУРНАЛ

AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING MAGAZINE

Россия, 119002 Москва, Калошин пер., 2/24, офис 19 2/24, Kaloshin per., of. 19, Moscow 119002, Russia Å/Æ +7 (495) 221 0938 info@avite.ru www.avite.ru

Профессиональный научно-производственный журнал «Автоматизация и IT в энергетике» адресован специалистам энергетической отрасли, которые интересуются новейшими достижениями в области автоматизации и информационных технологий в современной энергетике. Журнал призван установить диалог между специалистами в технологической области энергетической отрасли и специалистами в области информационных технологий и автоматизации. Подписные индексы: «Пресса России» – 81568, агентства «Роспечать» – 32954, «Почта России» – 99495. Professional scientific and technical quarterly magazine «Automation & IT in Power Engineering» was created specially for experts in power engineering highly interested in recent discoveries in automation and IT. Urgent, authentic and independent information in our magazine helps specialists in power engineering and IT-professionals to carry on a dialogue. You can enter a subscription to «Automation & IT in Power Engineering» magazine in any post-office. Index in Russian Press catalogue is 81568.

АВТОМАТИКА ПКФ, ООО

AVTOMATIKA PKF, LTD.

Россия, 300036 Тула, ул. Маршала Жукова, 5 5, Мarshala Zhukova str., Tula 300036, Russia Å +7 (4872) 39 6681 Æ +7 (4872) 39 6682 avtomatika@tula.net, zakaz@tulaavtomatika.ru www.tulaavtomatika.ru

Производство и поставка: – комплектные трансформаторные подстанции на 110, 35, 20 кВ; – комплектные распределительные и трансформаторные подстанции 10(6)/0,4 кВ – в блок-модулях типа «Сэндвич»; в бетонной оболочке; в металлическом корпусе; – комплектные распределительные устройства на 35 и 20 кВ; – комплектные распределительные устройства КРУ 6(10) кВ; – камеры сборные одностороннего обслуживания 2-й и 3-й серии; – пункты коммерческого учета ПКУ и пункты секционирования КРН; – устройства ввода, распределения и учета электрической энергии 0,4 кВ для жилых и промышленных зданий. Manufactory and delivery of: – complete transformer substations 110, 35, 20 kV; – complete distribution and transformer substations 6(10)/0,4 kV – in modular buildings type of «Sandwich»; in concrete casing; in metal carcass; – switchgears rated at the voltage 35 and 20 kV; – switchgears KRU 6(10) kV, KSO 2, 3 series; – points of commercial account; – low voltage equipment for buildings and enterprises.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ Россия, Санкт-Петербург, пр. Наставников, 21 Å/Æ +7 (812) 326 4052 manager@carr.ru www.agencarr.ru

Агентство издает псковский и новгородский выпуски «Стройки», электронная версия в Каталоге региональных ресурсов www.carr.ru. Также компания размещает рекламу в строительных изданиях по России, разрабатывает и продвигает сайты, размещает рекламу в сетях Яндекс и Бегун.

АИЗ

AIZ

ЗАО

AIZ JSC

Россия, 140080 Московская область, Лыткарино, ул. Парковая, 1 1, Parkovaya str., Lytkarino, Moscow region 140080, Russia Å +7 (495) 741 2286, 552 9993 (полимерные изоляторы, арматура) +7 (495) 744 5249, 552 9583 (стеклянные изоляторы) 1@aiz.com, m@aiz.com, 10@laiz.ru

Завод-производитель полимерных изоляторов, высоковольтной арматуры и арматуры жесткой ошиновки. Завод-производитель современных стеклянных изоляторов.

АКАДЕМИЯ ЭНЕРГЕТИКИ ЖУРНАЛ

ACADEMY OF ENERGY MAGAZINE

Россия, 194156 Санкт-Петербург, ул. Зеленогорская, 4 4, Zelenogorskaya str., St. Petersburg 194156, Russia Å/Æ +7 (812) 321 6030 academy@powercity.ru www.energoacademy.ru

Журнал издается тиражом до 15 000 экземпляров. Распространяется по адресной подписке в структурах власти Российской Федерации, на топливно-энергетических, нефтегазовых, транспортных и телекоммуникационных предприятиях, на специализированных выставках, конференциях и форумах. Academy of Energy is a full color industry magazine with a circulation up to 15 000 copies and is distributed according to address subscription among the Russian legislative and executive bodies, companies and organizations of the fuelenergetic, oil and gas, transport and telecommunication branches. It focuses on actual topics in the field of smallscale energetics in Russia.

АККУ-ФЕРТРИБ ЗАО

AKKU-VERTRIEB LTD.

Россия, 119311 Москва, пр. Вернадского, 8А, башня Б 8A, Vernadskogo pr., Moscow 119311, Russia Å +7 (495) 228 1313 Æ +7 (495) 647 9888 191015 Санкт-Петербург, ул. Шпалерная, 54, БЦ «Золотая Шпалерная» 54, Shpalernaya str., St. Petersburg 191015 Å +7 (812) 327 2065 av_info@akku-vertrieb.ru www.akku-vertrieb.ru

Инжиниринговая компания «Акку-Фертриб» осуществляет комплексные поставки промышленного электротехнического оборудования и является эксклюзивным дистрибьютором компании GNB Industrial Power – промышленного подразделения концерна Exide Technologies. «Акку-Фертриб» предлагает обширную номенклатуру аккумуляторов, известных под торговыми марками Sonnenschein, Classic, Sprinter, Marathon, Absolyte, Powerfit, Tudor. Выполняет работы по созданию, капитальному ремонту, реконструкции систем оперативного постоянного тока электрических станций и подстанций, электроустановок постоянного тока. За 20 лет работы компанией были реализованы сотни крупных долгосрочных проектов, предложены уникальные решения в области резервирования электроэнергии.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА Engineering company Akku-Vertrieb implements complex deliveries of industrial electrical equipment from the leading world manufacturers and appears to be an exclusive representative of GNB Industrial Power, a division of Exide Technologies. The company offers an extensive range of industrial batteries under the famous brand names, such as Sonnenschein, Classic, Sprinter, Marathon, Absolyte, Powerfit and Tudor. We perform all the operations related to new DC operative current systems for power stations and substations as well as reappearance and reconstruction of such systems. For 20 years on the market Akku-Vertrieb has successfully realized hundreds of long-term projects and provided a vast variety of unique solutions in the sphere of energy storage.

АКЭЛ OOO

AKEL LTD.

Россия, 107076 Москва, Колодезный пер., 3, стр. 23 3, bld. 23, Kolodezny per., Moscow 107076, Russia Å +7 (495) 781 5953 Æ +7 (495) 781 5954 inf@ak-el.ru www.ak-el.ru

Компания Aktuelle Elektrotechnik – это команда профессионалов из России и Германии, специализирующаяся на комплексной поставке электротехнической продукции, средств автоматизации и промышленного оборудования ведущих европейских производителей. Имеется богатый опыт разработки, реализации, технической поддержки проектов для ведущих предприятий России и СНГ. Компания работает с 2007 года, офисы и склады расположены в Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Германии. Aktuelle Electrotechnik специализируется на поставке комплектующих для производителей оборудования энергетического сектора, электротехнического и электронного оборудования, транспорта. Компания поставляет продукцию SchrackTechnik, Rittal, ILME, Klemsan, Finder, Siemens, Helukabel, Murrplactik, Schneider Electric и многих других, а также широкий спектр электронных компонентов. Качество услуг подтверждено пакетом лицензий и сертификатов, в том числе на работу с государственной тайной и лицензией Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору России. Company Aktuelle Elektrotechnik – a team of professionals from Russia and Germany, which specializes in complex delivery of electrical products, automation and industrial equipment from leading European manufacturers. We have rich experience in the development, implementation, support projects for leading companies in Russia and the CIS. We have been working since 2007. Offices and warehouses of our company are located in Moscow, St. Petersburg, Kazan and Germany. Aktuelle Electrotechnik specializes in the supply of components for manufacturers of the energy sector, electrical and electronic equipment, and transportation. We supply SchrackTechnik, Rittal, ILME, Klemsan, Finder, Siemens, Helukabel, Murrplactik, Schneider Electric, and many others, as well as a wide range of electronic components. Quality of services confirmed package licenses and certificates, including a job with the state secret, and licensed by the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision Service of Russia.

АЛЮР

КАБЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ООО

ALUR

CABLE-WORKS, LTD. Россия, 182100 Псковская область, Великие Луки, ул. Гоголя, 3Б 3B, Gogolya str., Velikie Luki, Pskov region 182100, Russia Å/Æ +7 (81153) 97 243 info@alur.ru www.alur.ru

Кабельный завод «АЛЮР» работает на рынке производителей кабельной продукции с 1996 года. Производство и реализация кабельно-проводниковой продукции: – силовые, контрольные, бронированные кабели; – установочные провода; – провода и шнуры соединительные. Система качества сертифицирована на соответствие ГОСТ Р ИСО 9001-2008. Высокое качество продукции, минимальные сроки отгрузки, гибкое ценообразование.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ALUR cable-works has been working in the market of cable & wire production since 1996. Here is a list of our cable and wire production. Manufacturing of cable and wire production: – power, control, armored cables; – installation wires; – connecting wires and cords. Quality system certified to ISO 9001-2008. The enterprise has certificates issued by ANOC «Sekab» as well as certificates of fire safety issued by NSO GOST Re & GK SMS RB. All kinds of our products are subject to tests for conformity to standard requirements. High quality products, shortest time of delivery, flexible pricing.

АНГСТРЕМ-ИП ЗАО

ANGSTREM-IP JSC

Россия, 150049 Ярославль, ул. Вспольинское поле, 3 3, Vspol’inskoe pole str., Yaroslavl 150049, Russia Å +7 (4852) 33 6955 Æ +7 (4852) 72 6366 sales@angstremip.ru www.angstremip.ru

Научно-производственное предприятие «Ангстрем-ИП» разрабатывает и производит импортозамещающую радиоэлектронную аппаратуру для поиска мест повреждений подземных электрических кабелей и трассировки коммуникаций. Достоинства аппаратуры, подтвержденные эксплуатацией: высокие чувствительность и помехозащищенность, высокая надежность, универсальность, широкий диапазон условий эксплуатации. Продукция успешно конкурирует на российском рынке с известными зарубежными производителями. The company «Angstrem-IP» is the small research and production enterprise. It develops and manufactures the radioelectronic equipment for search of places of damage of underground electric cables and for traces of communications. The basic products have repeatedly honored with Russian awards for it’s quality. In 2008 year the company was certified by IAECSC for compliance with EU standards.

АРДАТОВСКИЙ СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ОАО

ASTZ JSC

Россия, 431890 Республика Мордовия, Ардатовский район, Тургенево, ул. Заводская, 73 73, Zavodskaya str., Turgenevo, Ardatovskiy district, Republic of Mordovia 431890, Russia Å/Æ +7 (83431) 21 009 astz@astz.ru www.astz.ru

Ардатовский светотехнический завод – одно из крупнейших предприятий по выпуску осветительных приборов в России: – светильники на основе светодиодов ДСП44, ДКУ12, ДСП18; – световые приборы для промышленных помещений ЛСП44, ПВЛМ П, РСП05 и др; – световые приборы для общественных помещений ЛПО46, ЛСО46 и др; – облучатели; – электромагнитные ПРА типа АВТ, БАП. The company ASTZ is one of the largest Russian enterprises producing lighting features: – LED luminaires DSP44, DKU12, DSP18, etc; – industrial luminaries LSP44, PVLM P, PSP05, etc; – commercial luminaries LPO46, LSO46, etc; – irradiators; – magnetic ballast AVT series.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА АСП ООО

ASP LTD.

Россия, 199034 Санкт-Петербург, 16-я линия, 7 7, 16-th Line, St. Petersburg 199034, Russia Å +7 (812) 327 6945, +7 911 187 9818 Ledgelios@yandex.ru

Производство и продажа мощных полупроводниковых источников света и светотехнических приборов на основе светодиодов. Produced and retail sales of powerful semiconductor light source and light eguipment based on LED technology.

АСПЕКТ ООО

ASPECT LTD.

Россия, 191025 Санкт-Петербург, ул. Колокольная, 1В 1V, Kolokolnaya str., St. Petersburg 191025, Russia Å +7 (812) 713 3384 Æ +7 (812) 712 0273 olshestak@a-spekt.ru www.aspekt-management.ru

Разработка технической документации для проведения работ по ТОиР (комплектов технологических карт, маршрутно-операционных технологических процессов, карт пооперационного контроля, ремонтных формуляров). Актуализация документации заводов-изготовителей оборудования под требования заказчика. Оказание услуг в области методологической и технической подготовки проведения ППР и ТО объектов в сфере энергетики, ЖКХ и машиностроения. Внедрение сквозной процессной модели управления производством ТОиР. Опыт работы с предприятиями энергетической отрасли более 5 лет. Development of technical documentation for implementation and holding of maintenance and repairing works (set of process charts & layouts, engineering flow-processes, one-shot controls, repairing logbooks). Provision of services on methodological and technical preparation of preventive maintenance and other maintenance of energy sector facilities, housing & communal service facilities, and automotive sector facilities. Implementation of end-to-end process control model of maintenance and repairing management. Energy sector professional experience more than 5 years.

АТ-ЭЛЕКТРО ООО

AT-ELECTRO LTD.

Россия, 194021 Санкт-Петербург, ул. Политехническая, 9 9, Politekhnicheskaya str., St. Petersburg 194021, Russia Å +7 (812) 703 0817 Æ +7 (812) 703 0834 spb@at-e.ru

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ АЭРОДИН ЭНЕРДЖИСИСТЕМ ГМБХ AERODYN ENERGIESYSTEME GMBH

Германия Provianthausstr. 9, 24768 Rendsburg, Germany Å +49 4331 1275 0 Æ +49 4331 1275 55 info@aerodyn.de www.aerodyn.de

aerodyn Energiesysteme GmbH является ведущей компанией в сфере технологических разработок дизайна ветроэлектрических установок (ВЭУ). К 1983 году компания с успехом завершила разработку 27 ветроэлект рических установок с мощностью от 5 кВт до 6 МВт. На долю спроектированных aerodyn ВЭУ приходится около 12% мирового биржевого оборота. Разработанные компанией aerodyn модели aerodynBlade 1,5–5,0 и aeroMaster 1,5/2,5/5,0 могут в качестве уже готовых лицензионных изделий использоваться при изготовлении лопастей ротора ветроэлектрических установок и самих ВЭУ. Компания всегда старается максимально учитывать интересы и пожелания клиентов и поэтому предлагает создание специального разработанного с учётом потребностей заказчика дизайна ВЭУ. aerodyn Energiesysteme GmbH is the leading engineering consultancy for design of complete wind turbines. Since 1983 aerodyn has successfully developed 27 complete wind turbines from 5 kW up to 6 MW. aerodyn-designed WECs have approximately 12% market share of the worldwide installed capacity. With the aerodynBlade 1,5 to 5,0 and aeroMaster 1,5/2,5/5,0, aerodyn offers ready developed license products for rotor blades and complete wind turbines. We also offer customized wind turbine design to completely fulfill your requirements and wishes.

БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ ГРУППА КОМПАНИЙ

BALTELECTROSPETCMONTAJ GROUP OF COMPANIES

Россия, 191036 Санкт-Петербург, Невский пр., 134, офис 20 134, Nevskiy pr., of. 20, St. Petersburg 191036, Russia Å +7 (812) 717 0577, 717 4519, 271 7154 Æ +7 (812) 717 2574 info@bsm.ru www.bsm.ru

Официальный представитель и партнер ЗАО «ЧЭАЗ», ОАО «Электроприбор», ОАО «ВНИИР», ООО «РЗА СИСТЕМЗ», ООО «ОптимЭлектро», ЗАО «РАДИУС Автоматика», ООО НПФ «РАДИУС». Продукция: – релейная и микропроцессорная защита; – контакторы и пускатели; – НКУ; – электроизмерительные приборы и преобразователи; – клеммные зажимы и блоки зажимов; – трансформаторы силовые и измерительные; – установки конденсаторные; – высоковольтное оборудование; – КТП; – электроприводы, частотные преобразователи; – лифтовое оборудование. Distributer of Russian manufacturers. Producer of electrotechnical products.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА БАРЬЕРПАК ООО

BARRIER-PACK LTD.

Россия, 192148 Санкт-Петербург, пр. Елизарова, 36А, офис 227 36А, Elizarova pr., of. 227, St. Petersburg 192148, Russia Å +7 952 360 1207 Å/Æ +7 (812) 313 4785, 677 4807 info@barrierpack.ru www.barrierpack.ru

Компания «E-MGroup» предлагает инновационный товар на российском рынке – защитную пленку «БарьерПак», которая надежно защитит промышленное и электронное оборудование во время транспортировки и хранения. Пленка «Барьер-ПАК» создаст наилучшие условия для сохранности оборудования: – идеальную герметизацию; – защиту от влаги, холода, газов, конденсата, химических препаратов, жиров и масел. На текущий момент пленка «Барьер-ПАК» применяется для защиты оборудования ведущими предприятиями электротехнической отрасли, такими как ЗАО «РЭП Холдинг», ООО «Сименс Трансформаторы, ЗАО «ГК «Электрощит» – ТМ Самара» и пр. The «E-MGroup» company offers an innovative product on the Russian market – the «BarrierPack» protective film, which will securely protect industrial and electronic equipment during its transportation and storage. The «BarrierPack» film will create the best conditions for storing your equipment: – perfect sealing; – protection against moisture, cold, gases, condensate, chemicals, grease and oil. Today, the «BarrierPack» film is used for protecting equipment by major enterprises of the electrical branch, such as «REP Holding» JSC, «Siemens Transformers» Ltd., «GK «Electrochhit» – TM Samara» JSC, etc.

БВ ЭЛЕКТРОНИК ООО

BV ELEKTRONIK LTD.

Чешская Республика, 53401 Голице, ул. Пушкина, 639 639 Puškinova str., 53401 Holice v Čechách, Czech Republic Å +420 466 25 0313 Æ +420 466 25 0305 petr.svajda@bvelektronik.cz www.bvelektronik.cz

Компания участвует в рамках Чешского национального павильона (павильон 7, стенд А18). Производство, разработка и дизайн любых типов трансформаторов и дросселей, тородиальных до 10 кВт, ш-образных до 100 кВт, компенсационные дроссели, высокочастотные изделия, производство под заказ без ограничения минимального количества. The сompany participates in the framework of the Czech National Pavilion (stand A18, hall 7). Production, development and design of various types of transformers and chokes, toroidal transformers up to 10 kW, EI/UI/UN up to 100 kW, compensation chokes, high frequency wound products, bespoke wound production without minimal quantity restrictions.

БЕЛКАБ

ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО

BELCAB

TRADING COMPANY, LTD. Россия, 143432 Московская область, Красногорский район, Нахабино, ул. Институтская, 1 1, Institutskaya str., Nakhabino, Krasnogorsk district, Moscow region 143432, Russia Å +7 (499) 703 0407 info@belcab.ru www.belcab.ru

Торговый дом «Белкаб» – это наукоемкое предприятие, объединяющее в себе лучшие традиции отечественного производства кабельно-проводниковой продукции, бережно хранимые и тщательно соблюдаемые технологами предприятий-производителей Республики Беларусь. А также инновационные решения и производственные мощности, оснащенные самым современным оборудованием.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ БЕЛТЕЛЕКАБЕЛЬ СЗАО

BELTELECABEL JCSC

Республика Беларусь, 220075 Минск, ул. Селицкого, 21/5 21/5, Selitskogo str., Minsk 220075, Republic of Belarus Å +375 (17) 299 6823, 299 6824, 299 6829 Æ +375 (17) 299 6822 et@beltelecabel.by www.beltelecabel.by

СЗАО «Белтелекабель» производит городские телефонные кабели, кабели станционные, сигнально-блокировочные, абонентской связи. Освоено производство PON – кабеля для внутренней прокладки. Предприятие также производит оптико-волоконные кабели для прокладки в кабельной канализации, трубах, тоннелях, для подвеса на опорах и прокладки непосредственно в грунте. Провода самонесущие СИП-1, СИП-2, СИП-3, СИП-4, неизолированные провода для передачи электроэнергии А, АС. Выпускаемая продукция сертифицирована. JCSC «Beltelecabel» produces local telephone cable, office cable, signal and blocking cable, service cable. Beltelecabel mastered the manufacturing of PON-cable. We also produce optical cable for cable piping, tubes, collectors, tunnels, for suspending on supports and for laying cable directly into the ground. Power cable: self-carrying insulated cable SIP-1, SIP-2, SIP-3, SIP-4, non-insulated cable for electric power transmission A, AC. All production is certified.

БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА ОАО

BELENERGOREMNALADKA JSC

Республика Беларусь, 220012 Минск, ул. Академическая, 18 18, Akademicheskaya str., Minsk 220012, Republic of Belarus Å +375 (17) 293 5359 Æ +375 (17) 290 9530 mail@bern.by www.bern.by

Выполняет весь комплекс ремонтных, строительно-монтажных и наладочных работ на энергетическом оборудовании, включая проектирование и АСУ ТП. Изготавливает запасные части к энергооборудованию, электротехническую продукцию. Full range of repair, erection & construction and checkout work on electrical equipment, including design and Process Control System (PCS). Manufacture of spare parts and electrical products.

БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС ООО

BENNING POWER ELECTRONICS LTD.

Россия, 105122 Москва, Щёлковское шоссе, 5 5, Schelkovskoye shosse, Moscow 105122, Russia Å +7 (495) 967 6850 Æ +7 (495) 967 6851 197022 Санкт-Петербург, ул. Ординарная, 20А, офис 12H 20A, Ordinarnaya str., of. 12N, St. Petersburg 197022 Å +7 (812) 346 2313, 346 4366 benning@benning.ru www.benning.ru

Созданная в 1938 году, компания стала одним из лидеров в производстве источников питания для телекоммуникаций и промышленности с дочерними предприятиями по всему миру. Продукция: выпрямители, инверторы, DC конверторы, OEM источники питания, ИБП, зарядные устройства для тяговых батарей, щиты постоянного и переменного тока, измерительные приборы. Founded 1938 the company has developed to one of the leading manufacturers of power supply units for telecommunication and industry application with subsidiaries all over the world. Product range: rectifier, inverter, DC converter, OEM, power supply, UPS system, battery charger, AC, DC distribution boards, test equipment.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА БЕТРАНС ООО

BETRANS LTD.

Россия, 193230 Санкт-Петербург, пер. Челиева, 8 8, Chelieva per., St. Petersburg 193230, Russia Å +7 (812) 448 1420, 309 0290 Æ +7 (812) 458 5482 bet@betrans.ru www.betrans.ru

«БЕТРАНС» – поставщик масляных, сухих трансформаторов, комплектных трансформаторных подстанций, высоковольтного, щитового оборудования. «БЕТРАНС» является производителем трансформаторных подстанций от 16 до 630 кВА, официальным партнёром ПРУП «Минский электротехнический завод им. В. И. Козлова», ПАО «Укрэлектроаппарат» (г. Хмельницкий), российских производителей электротехнического и высоковольтного оборудования. Обеспечивается гарантийное обслуживание и доставка. BETRANS – supplier of oil, dry-type transformers, complete substations, high-voltage, panel equipment. BETRANS is a manufacturer of transformer substations from 16 to 630 kVA, the official partner PRUE Minsk Electrotechnical Plant n. a. V. I. Kozlov, PSC Ukrelektroapparat (Khmelnitsky), the Russian producers of electrical and high voltage equipment. Provide warranty service and delivery.

БЛ ТРЕЙД ООО

BL TRADE LTD.

Россия, 129626 Москва, пр. Мира, 106 106, Mira pr., Moscow 129626, Russia Å +7 (495) 785 3740 Æ +7 (495) 742 0908 Info@bl-trade.ru www.bl-trade.ru, www.galad.ru, www.opora-e.com

Компания «БЛ Трейд» – это официальный представитель промышленного блока российского светотехнического холдинга BL GROUP и эксклюзивный дистрибьютор продукции торговых марок Galad и Opora Engineering. Galad – российское научно-производственное объединение по выпуску светотехнического оборудования. Производство осуществляют крупнейшие заводы России: Лихославльский завод светотехнических изделий «Светотехника» и Кадошкинский электротехнический завод. Под торговой маркой Galad выпускается широкий спектр современного светотехнического оборудования: различные виды светильников, прожекторы, промышленные, тепличные и вагонные осветительные приборы, а также ПРА различных видов и назначения. Осуществляется полный цикл работ от разработки моделей светотехнического оборудования до их внедрения в серийное производство. Компания «Опора Инжиниринг» – промышленный комплекс полного цикла по изготовлению широкого спектра металлоконструкций, опор освещения и кронштейнов. Производство продукции осуществляется на промышленном оборудовании от ведущих мировых производителей. «BL Trade» – is the official representative of the Russian industrial lighting holding company «BL GROUP» and an exclusive distributor of Galad and Opora Engineering brands. Galad – is the Russian scientific-production association of lighting equipment. The production is carried out by the largest factories in Russia: Likhoslavlsky lighting products factory «Svetotekhnika» and Kadoshkinsky electrotechnical factory. Under the brand name Galad a wide range of modern lighting equipment is produced: various types of lighting, floodlights, industrial lights, greenhouse and train(wagon) lamps, as well as different types of Starter Control Devices. Galad operates the full work cycle, from the stage of model development to the implementation of the lighting equipment in production. «Opora Engineering» company is the industrial full-cycle production complex of a wide range of metal lighting poles and brackets. The production process is carried out on the industrial equipment from leading manufacturers.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ БРЕСЛЕР

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР, ООО

BRESLER

RESEARCH CENTRE, LTD. Россия, 428020 Чебоксары, пр. Ивана Яковлева, 1 1, Ivana Yakovleva pr., Cheboksary 428020, Russia Å +7 (8352) 24 0650 Æ +7 (8352) 24 0243 market@ic-bresler.ru www.ic-bresler.ru

Проектирование, комплексная поставка и сервисное обслуживание оборудования ПС всех уровней напряжений: – системы РЗА энергосистем и потребителей; – комплектные устройства автоматики и защиты; – шкафы автоматики, управления и защиты; – шкафы АСУ, АСУ ТП; Комплексные решения в области автоматизации подстанций. Научно-исследовательская деятельность в области энергетики. Projecting, complex supply and maintenance of substation secondary equipment for LV, MV, HV and EHV levels: – relay protection and automation for power systems and utilities; – factory-assembled protection and automation devices; – protection, automation and control cubicles; – automatic control system (SCADA) cubicles. Complex solutions in substation automation area. Scientific research in power industry. Engineering and service software.

БЮРО ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ ООО

BUREAU OF INDUSTRIAL AUTOMATION LTD.

Россия, 115280 Москва, ул. Ленинская Слобода, 19, БЦ «Омега Плаза» 19, Leninskaya Sloboda str., BC Omega Plaza, Moscow 115280, Russia Å/Æ +7 (495) 645 7999 (доб./add. 103) info@bpa.ru www.bpa.ru

«Бюро промышленной автоматизации» – инжиниринговая компания, предоставляющая комплекс услуг по автоматизации технологических процессов и электроснабжению промышленных предприятий: строительномонтажные работы, проектирование, сборка НКУ, пусконаладочные работы, испытание электрооборудования. «БПА» – авторизированный партнер мировых лидеров по производству средств промышленной автоматизации, электротехнического оборудования и систем электропитания: Rockwell Automation, Invensys Systems, Gutor Electronics и др. Bureau of Industrial Automation is an engineering company providing comprehensive service of industrial automation and power supply such as constructing, design and manufacturing of LV assemblies, commissioning, testing of the electrical equipment. BoIA is a reputable partner of world industrial automation, electrical equipment and power supply systems manufacturers, such as Rockwell Automation, Invensys Systems, Gutor Electronics, etc.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG Германия Hansastrasse 27, 32423 Minden, Germany Å +49 0571 887 0 Æ +49 0571/887 169 info@wago.com www.wago.com

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG – мировой лидер в области соединительной техники при помощи пружинных зажимов для электротехники и электроники, производитель электронных модулей ввода-вывода, независимых от вида полевой шины, для автоматизации в промышленности и строительстве. WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG is the worldwide no. 1 internationally operating group for spring terminal connecting systems for electrical engineering and electronics, and manufacturer of fieldbus-independent l/O-modules for industry and building automation.

ВАЙДМЮЛЛЕР ООО

WEIDMÜLLER LTD.

Россия, 117105 Москва, Варшавское шоссе, 25А, стр. 6, офис 301 25A, bld. 6, Varshavskoe shosse, of. 301, Moscow 117105, Russia Å +7 (495) 771 6940 Æ +7 (495) 771 6941 info@weidmueller.ru www.weidmueller.ru

Являясь опытным экспертом, Weidmüller обеспечивает своих клиентов и партнеров во всем мире продуктами, решениями и сервисами для передачи, обработки и преобразования сигналов, данных и электроэнергии в промышленных условиях. Weidmüller понимает специфику рынков, на которых они работают, и уже сегодня знает технологические тенденции завтрашнего дня. Поэтому компания разрабатывает инновационные, надежные и практичные решения для успешного развития бизнеса клиентов. Вместе мы устанавливаем стандарты в области промышленных соединений. Weidmüller Group – международный холдинг, представленный производственными площадками, торговыми компаниями и представительствами в более чем 80 странах мира. В 2011 году объем продаж компании Weidmüller составил 620 миллионов евро. Штат компании насчитывает 4400 человек по всему миру. As experienced experts we support our customers and partners around the world with products, solutions and services in the industrial environment of power, signal and data. We are at home in their industries and markets and know the technological challenges of tomorrow. We are therefore continuously developing innovative, sustainable and useful solutions for their individual needs. Together we set standards in Industrial Connectivity. The Weidmüller Group owns manufacturing plants, sales companies and representatives in more than 80 countries. In its fiscal year 2011 Weidmüller reached sales of 620 million Euros with 4,400 employees.

ВАПОР ЗАО

VAPOR JSC

Россия, 191002 Санкт-Петербург, ул. Большая Московская, 8/2, лит. А 8/2, lit. A, Bolshaya Moskovskaya str., St. Petersburg 191002, Russia Å +7 (812) 448 0070 Æ +7 (812) 448 0079 spb@vapor.ru www.vapor.ru

Компания «ВАПОР» входит в промышленную группу компаний VAPOR-FILTER. Компания предлагает комплексные решения в сфере энергетики на базе газопоршневых двигателей GE Jenbacher (Австрия), GE Waukesha (США) и котельного оборудования VAPOR (Финляндия) и осуществляет сервисное обслуживание данного оборудования. Компания «ВАПОР» является официальным дистрибьютором GE Energy в СевероЗападном регионе России.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ VAPOR company is included in VAPOR-FILTER industrial group of companies. The company offers the complex energy solutions based on gas engines manufactured by GE Jenbacher (Austria), GE Waukesha (USA) and VAPOR boiler equipment (Finland) and performs the service of these equipment. Company VAPOR is the official distributor of GE Energy at the North-Western region of Russia.

ВЕСТСНАБ ЖУРНАЛ

VESTSNAB MAGAZINE

Россия, 660135 Красноярск, ул. Молокова, 27, офис 109 27, Molokova str., of. 109, Krasnoyarsk 660135, Russia Å/Æ +7 (391) 2 777 427 fair@idv-online.ru, ra@idv-online.ru www.vestsnab.ru

Специализированный журнал «Вестснаб» с 2003 года является ведущим отраслевым промышленным изданием Сибири. Страницы журнала содержат информацию о технологиях, технических решениях, новинках, а также интервью с руководителями промышленных заводов-изготовителей и поставщиков. Периодичность – 2 раза в месяц. Объем – 160–180 страниц. Формат А4. The «Vestsnab» magazine has been a leading specialized industrial publication in Siberia since 2003. The magazine offers information about technologies, engineering solutions, novelties, as well as interviews with heads of industrial manufacturing plants and suppliers. Frequency – two times a month. Volume – 160–180 pages. Format A4.

ВЕСТ-ЭЛ

ГРУППА КОМПАНИЙ

WEST-L LTD.

Россия, 194044 Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский пр., 45 45А, Bolshoy Sampsoniyevskiy pr., St. Petersburg 194044, Russia Å +7 (812) 325 1395 Æ +7 (812) 325 4092 info@west-l.ru www.west-l.ru, www.elfa.spb.ru

Поставки по каталогу ELFA DISTRELEC. «Вест-Эл» – эксклюзивный дистрибьютор ELFA DISTRELEC в России. 130 000 наименований электронных компонентов, инструментов, оборудования для производства и модернизации, разработки и сервиса. Каталог на русском языке. Силовая электроника и автоматизация. Мощные резисторы, радиаторы, предохранители, полупроводниковые модули, силовые конденсаторы, реле. В том числе по спецификации заказчика. Инженерная поддержка. Интернет-магазин. Delivery from ELFA DISTRELEC catalogue. West-L – exclusive distributor of ELFA AB in Russia. 130 000 items in stock for design and manufacturing, service and modernization of electronic equipment. Power electronics & automation. Power resistors, heatsinks, relays, fuses, semiconductors, capacitors. Including supplies according to user-defined needs. Technical support for customers. Internet-shop.

ВИАЛАЙТ ООО

VIALIGHT LTD.

Россия, 195027 Санкт-Петербург, пр. Шаумяна, 10/1, пом. 1-Н 10/1, Shaumyana pr., of. 1-H, St. Petersburg 195027, Russia Å/Æ +7 (812) 347 7011 welcome@vialight.ru www.vialight.ru

Комплексные поставки электроэнергетического и телекоммуникационного оборудования. Инжиниринг. Монтаж. Electro & energy products and telecom solutions supply. Engineering. Installation works.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ВЛАДАСВЕТ

СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ООО Россия, 141100 Московская область, Щелково, ул. Октябрьская, 21 Å/Æ +7 (495) 543 8949 vladasvet@bk.ru www.vladasvet.ru

Один из лидеров среди российских производителей уличного, промышленного и ЖКХ освещения.

ВСК-ЭЛЕКТРО VSK-ELEKTRO

центральный офис: Россия, 121596 Москва, Можайское шоссе, 165/1 central office: 165/1, Mozhayskoe shosse, Moscow 121596, Russia Å/Æ +7 (495) 787 9160 info@vskelektro.ru www.vskelektro.ru представительство в Санкт-Петербурге: 194021, ул. Шателена, 6А, офис 4.26 office in St. Petersburg: 6A, Shatelena str., of. 4.26, 194021 Å/Æ +7 (812) 635 8962 shkryabin@vskelektro.ru

Компания «ВСК-Электро» осуществляет комплекс инжиниринговых работ для зданий и сооружений «под ключ». Эти работы включают: проектирование, поставку, монтажно-строительные работы, надзор. Виды оказываемых услуг: электроснабжение до 1 кВ, внутреннее и внешнее освещение, электрические сети до 35 кВ, слаботочные системы и другие. Реализованные объекты: олимпийские стадионы в г. Сочи, комплекс «Москва-Сити», торгово-развлекательный центр «Золотой Вавилон», Большой Театр (ГАБТ) и много других. VSK-Elektro is one of leading Russian companies and performs the development and implementation of turn-key complex engineering projects infrastructure buildings.

ВЭЛАН ТД, ООО

VELAN TH, LTD.

Россия, 344041 Ростов-на-Дону, ул. Чудная, 10 10, Chudnaya str., Rostov-on-Don 344041, Russia Å/Æ +7 (863) 237 0340 (41…49), 237 0350 (51…59) info@velan-td.ru www.velan-td.ru

«ВЭЛАН» – 55-летний опыт работы и инновационных решений. Проектирование, производство, монтаж и сервисное обслуживание всего спектра взрывозащищенного и пылевлагозащищенного электрооборудования. Осветительное оборудование во взрывозащищенном исполнении используется на предприятиях газовой, нефтяной, химической и угольной отраслей промышленности. Система менеджмента сертифицирована на соответствие требованиям стандарта ISO 9001:2008 Bureau Veritas Certification. VELAN has 55 year experience and innovation decisions. Designing, manufacture, mounting and service of all range of explosion – proof, dust and moisture protected electrical equipment. Explosion – proof lighting equipment. Explosion – proof lighting equipment is used at the enterprises of gas, oil, chemical and coal industries. The management system is certified in accordance with the specifications of ISO 9001:2008 Bureau Veritas Certification.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ГИС-ПРОФИ ООО

GIS-PROFI LTD.

Россия, 644007 Омск, ул. Чернышевского, 7 7, Chernyshevskogo str., Omsk 644007, Russia Å/Æ +7 (3812) 24 6521 office@gisprofi.com www.gisprofi.com

Комплекс «ГИС-Профи» предоставляет специалистам и руководителям предприятий энергетики необходимую для работы информацию, а также является отраслевой интернет-площадкой для делового общения с коллегами энергетиками из всех компаний ТЭК России и стран СНГ. Разделы АРМ «ГИС-Профи»: – электронная библиотека; – каталог продукции и услуг для энергетики; – конференции и форумы; – медиазал и т. д. «ГИС-Профи» также предоставляет множество информации, способствующей повышению производительности и качества труда. The Internet Workstation (Workstation GIS-Profi) for professionals and business leaders of energy, oil and gas, coal, metallurgy and transport industries gives free by Users of Workstation necessary information for daily professional activity. The electronic reference information library on normative-technical and methodological literature. The trade directory of production and services. The Internet-space for commercialese with colleagues energy from all the companies of the Russian fuel-energy complex. It provides much information that promotes to improving productivity and quality of work.

ГЛОБАЛ ИНСУЛЭЙТОР ГРУПП ООО

GLOBAL INSULATOR GROUP LTD.

Россия, 620144 Екатеринбург, ул. Хохрякова, 98 98, Khokhryakova str., Ekaterinburg 620144, Russia Å +7 (343) 216 3577 Æ +7 (343) 216 3578 gig@gig-group.com www.gig-group.com

«Глобал Инсулэйтор Групп» (GIG) – компания, управляющая процессами распространения и продвижения продукции ОАО «ЮАИЗ» и ООО «ЛИК», где производятся стеклянные и фарфоровые изоляторы, линейная арматура для воздушных линий электропередачи и распределительных устройств, станций и подстанций от 0,4 до 1150 кВ. Продукция используется в энергосистемах, на предприятиях железной дороги, в нефтегазовой промышленности. Постоянными клиентами «Глобал Инсулэйтор Групп» являются свыше 300 компаний России, стран СНГ и 48 стран Европы, Америки, Ближнего Востока, Азиатско-Тихоокеанского региона. Продукция предприятий подтверждена международными сертификатами качества. На заводах внедрена и сертифицирована система менеджмента качества в соответствии с международным стандартом ISO 9001:2008. «Global Insulator Group» (GIG) is the company that manages distribution and promotion of products of Yuzhnouralskiy Armaturno-Izolyatorny Zavod JSC, Russia and Lviv Insulator Company Ltd., Ukraine recognized manufacturers of glass and porcelain insulators, line fittings for overhead transmission lines and switchgears, stations and substations with voltages from 0,4 to 1150 kV. The products gained widespread acceptance in power systems, railroad facilities, oil and gas industry. More than 300 companies from Russia, CIS countries and 48 countries in Europe, America, Middle East, Asia-Pacific region are among the regular customers of Global Insulator Group. The companies’ production quality is confirmed by international quality certificates. The quality management system established in the factories is certified in accordance with international standard ISO 9001:2008.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ГРИН ЭНЕРДЖИ МАШИН ПРОДАКТ GREEN ENERGY MACHINE PRODUCT S.R.O

Чешская Республика Farma Západ, 68761 Vlčnov, Czech Republic Å +420 777 885 241, +420 608 455 804 info@briketovacilis.eu www.briketovacilis.eu

Производство пеллет и брикетов. Дробилки биомассы, сушилки трубчатые, прессы-грануляторы. Pellet pressing machines, crushers dryer for sawdust.

ГРУППА КОМПАНИЙ IEK IEK GROUP OF COMPANIES

Россия, 117545 Москва, 1-й Дорожный проезд, 4, стр. 1 4, bld. 1, 1st Dorozhny proezd, Moscow 117545, Russia Å +7 (495) 542 2223 Å/Æ +7 (495) 542 2220 info@iek.ru www.iek.ru

Группа компаний IEK – крупнейший российский производитель электротехнической продукции под известным брендом IEK® для строительства, промышленности и сферы ЖКХ. Торговая марка IEK® известна на рынке НВА уже более 10 лет и является гарантом надежности для потребителей. На сегодняшний день ГК IEK производит более 5000 наименований продукции и ежегодно выводит на рынок от 200 до 500 новых изделий. Сегодня IEK – это холдинг, контролирующий деятельность собственных производственных комплексов в России и за рубежом, а также торговых предприятий в России, Украине, Молдове, Казахстане, Монголии и странах Балтии. IEK Group of companies is the largest Russian manufacturer of electrical products under the well-known brand. IEK products are used in construction, industry & housing services. Trademark IEK is known on low-voltage equipment market for more than 10 years, and is a guarantee of reliability for consumers. Today IEK produces more than 5000 products & annually brings to market from 200 to 500 new products. For today IEK is a holding company with its own production both in Russia and abroad. IEK trade missions are located in Russia, Ukraine, Moldova, Mongolia, Kazakhstan and Baltic сountries.

ГРУППА МЕТТАТРОН ООО

METTATRON GROUP LTD.

Россия, 125430 Москва, ул. Фабричная, 6 6, Fabrichnaya str., Moscow 125430, Russia Å +7 (495) 925 5127 mng4@mettatron.ru www.mettatron.ru

«Группа МЕТТАТРОН» – наилучшее соотношение цена-качество термоусаживающих материалов. METTATRON Group – the best relation value for money of heat-shrinkable materials.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ГУАНЧЖОУ МАКЛИН ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ ЛТД. GUANGZHOU MACLEAN POWER CO., LTD.

Китай, Гуанчжоу, п. Тайпин Цунхуа, ул. Пинчжун, 339 339, Pingzhong Road, Taiping Town, Conghua, Guangzhou, China Å +86 20 8780 2815 Æ +86 20 8780 2804 trina.1@163.com www.maclean.com.cn

«Гуанчжоу Маклин Электроэнергия Лтд.» – международное совместное предприятие по производству высокотехнологического электросилового оборудования. Предприятие было создано компанией «Маклин Электрическая Система Америка» и «Международной Электрической Компанией Гуанчжоу МПС» в октябре 2003 года. Продукция компании включает: комбинированный стержневой изолятор для линии переменного тока с номинальным напряжением от 10 до 1000 кВ; подвесной комбинированный стержневой изолятор для линии постоянного тока с номинальным напряжением от ±400 до ±800 кВ. Guangzhou MacLean Power Co., Ltd. has over 25 years of manufacturing composite insulators, with product range covering 10–1000 kV AC & ±400~±800kV DC insulators.

ДЕЛЬТА ЭЛЕКТРОНИКС ООО

DELTA ELECTRONICS LTD.

Россия, Москва, ул. Просторная, 7, офис 309 7, Prostornaya str., of. 309, Moscow, Russia Å/Æ +7 (495) 984 5105 Санкт-Петербург, пр. Шаумяна, 4, офис 320 4, Shaumyana pr., of. 320, St. Petersburg Å/Æ +7 (812) 640 4690 info@deltaelectronics.su www.deltaelectronics.su

Компания «Дельта Электроникс» предлагает оборудование для промышленной автоматизации и энергосберегающих технологий: преобразователи частоты, устройства плавного пуска, сервопривод, HMI, PLC, термоконтроллеры, датчики, счетчики, реле, источники питания. The company Delta Electronics offers equipment for industrial automation and energy-saving technologies: frequency invertors, soft starters, servo drives, HMI, PLC, temperature controllers, sensors, counters, relay, power modules.

ДЕМАС СОЛЮШНЗ ООО

DEMAS SOLUTIONS LTD.

Россия, 193318 Санкт-Петербург, ул. Ворошилова, 2 2, Voroshilova str., St. Petersburg 193318, Russia Å/Æ +7 (812) 326 0020 spb@demas.no www.демас.рф, www.demas.ru.com

«Демас Солюшнз» является дочерней компанией норвежского предприятия Demas AS, основанного в 1989 году. Компания занимается поставками высококачественных металлокорпусов для производства электрических щитов на токи до 5000 А, включая решения с выкатными блоками, идеально подходящие для отраслей, где критична непрерывность электроснабжения. Тщательно отбирая поставщиков, «Демас Солюшнз» предлагает своим клиентам только оптимальные решения, хорошо зарекомендовавшие себя на европейском рынке и проверенные на собственном электрощитовом производстве в Норвегии. Demas Solutions is a Russian subsidiary of the Norwegian company Demas AS. We are a distributor of well-priced, high quality cabinets for switchgears up to 5000 A, including complex withdrawable solutions which are excellent for switchgears in shortage sensitive industries. Demas has a history of 24 years and although our main market is in Norway, we have customers all around the world, including Russia. The main markets for our cabinets are Norway, France, Finland and Denmark. We carefully select producers and offer only the products which have been proven both on the European market and in our own manufacturing facilities in Norway.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ДЕН + ЗЁНЕ ГМБХ + КО. КГ. DEHN + SÖHNE GMBH + CO. KG.

Германия, 92318 Ноймаркт, ул. Ханс Ден, 1 Hans-Dehn-Str. 1, 92318 Neumarkt, Germany Å +49 9181 906 0 Æ +49 9181 906 1445 export@dehn.de www.dehn.de

DEHN – продукция для вашей безопасности. За более чем 100-летнюю деятельность DEHN стала всемирно известной промышленной компанией, которая специализируется на трёх основных направлениях: – молниезащита; – защита от импульсных перенапряжений; – оборудование для защиты персонала. Главной целью DEHN + SÖHNE является обеспечение максимального уровня безопасности и качества. Защита от импульсных перенапряжений для низкого напряжения, систем автоматизации. Компоненты потенциало уравнивания. Средства электрозащиты для среднего напряжения. Оборудование персональной защиты. DEHN – products for your safety. In the course of its more than 100 year history DEHN has become a worldwide operating industrial company with the following product ranges: – lightning protection; – surge protection; – safety equipment. The main objective of DEHN + SÖHNE is to establish a maximum level in quality and safety. Surge protection for low voltage systems, automation systems. Equipotential bonding components. Safety equipment for MV-systems. Live working equipment.

ДЖОУЛЬ

ЭНЕРГОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, OOO

JOULE

POWER ENGINEERING COMPANY, LTD. Россия, 111141 Москва, ул. Электродная, 2, стр. 12, 13, 14 2, bld. 12, 13, 14, Electrodnaya str., Moscow 111141, Russia Å/Æ +7 (495) 363 1867 mail@joule.ru www.joule.ru

ЭТК «Джоуль» поставляет измерительные приборы и электрооборудование: – щитовые цифровые и аналоговые измерительные приборы; – анализаторы энергопотребления и качества электроэнергии; – измерительные трансформаторы тока и преобразователи; – автоматические конденсаторные установки (УКРМ); – конденсаторы, контакторы, реакторы и регуляторы для УКРМ; – контрольные реле, термостаты и таймеры; – пускатели защитные реле, автоматы, пакетные переключатели; – системы управления отоплением. ETK «Joule» supplies the following measuring equipment and electrical instruments: – switchboard digital and analog measuring instruments; – energy analyzers; – current transformers and measuring transducers; – automatic capacitor banks for power factor correction (PFC); – capacitors, contactors, reactors, and regulators for PFC; – control relays, thermostats, and timers; – starters, guard relays, rotary switches; – heating control systems.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ДИАГНОСТ DIAGNOST

Россия, 105094 Москва, а/я 10 P. O. Box 10, Moscow 105094, Russia Å +7 (495) 783 3964 Æ +7 (495) 366 6283 diagnost@diagnost.ru www.diagnost.ru

Тепловизоры, пирометры, чёрные тела, течеискатели и трассоискатели, дефектоскопы, толщиномеры, твердомеры, эндоскопы. Ультрафиолетовые приборы поиска коронных разрядов, расходомеры, тензиометры, прибор для контроля и анализа вибрации проводов ЛЭП, приборы для комплексной проверки электроустановок, анализаторы качества электроэнергии, микро- и мегомметры, измерители сопротивления заземления, токоизмерительные клещи, мультиметры. Приборы мониторинга трансформаторного масла и хроматографы Morgan Schaffer (Канада). NDT & measurement equipment.

ДИАЛ-НЕВА ООО

DIAL-NEVA LTD.

Россия, 198095 Санкт-Петербург, Химический пер., 1, лит. АВ 1, lit. AV, Khimicheskiy per., St. Petersburg 198095, Russia Å +7 (812) 600 1755 Æ +7 (812) 493 3924 spb@dialelectrolux.ru www.dialelectrolux.ru

Поставка электротехнической продукции ведущих мировых производителей. Производство и поставка автоматических устройств компенсации реактивной мощности. Производство электрощитовой продукции. Electrotechichal products from the leading world manufacturers. Production and sales of automation systems for power factor correction. Production of panel equipment.

ДИНАМИКА НПП, ООО

DYNAMICS SPE, LTD.

Россия, 428015 Чебоксары, ул. Анисимова, 6 6, Anisimova str., Cheboksary 428015, Russia Å/Æ +7 (8352) 45 8126, 58 0713, 45 6035 dynamics@chtts.ru www.dynamics.com.ru

НПП «Динамика» – лидер в России по разработке, изготовлению и продаже современных испытательных приборов, предназначенных для проверки различного электрооборудования в электроэнергетике. Основная продукция предприятия: – комплексы программно-технические измерительные РЕТОМ-61 (36 А) и РЕТОМ-51 (36 А); – прибор РЕТОМ-61850 для тестирования устройств РЗА, поддерживающих стандарт МЭК-61850; – универсальный комплекс для проверки первичного и вторичного электрооборудования РЕТОМ-21; – комплекс для проверки высокочастотной аппаратуры РЕТОМ-ВЧ; – комплекс измерительный для прогрузки первичным током РЕТОМ-30КА; – микроомметр РЕТ-МОМ; – вольтамперфазометр цифровой РЕТОМЕТР-М2. Приборы серии РЕТОМ внесены в Государственный реестр средств измерений России, Украины, Республик Беларусь и Казахстан. The Scientific-Production Enterprise Dynamics is the leading developer, producer and seller of modern relay protection testing equipment of RETOM series in Russia. Our products are intended for testing various equipment employed in power industry, oil and gas industry, high power-consuming plants and railway transport.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА Main products: – universal testing system RETOM-61; – universal testing system RETOM-51; – multi-purpose system for primary and secondary equipment test RETOM-21; – yesting system for primary current testing of automatic AC breakers RETOM-30КА; – microhmmeter RET-MOM; – new generation digital volt-amper-phase meter RETOMETR-M2.

ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КАБЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ЗАО

DIELECTRIC CABLING SYSTEMS JSC

Россия, 197198 Санкт-Петербург, ул. Блохина, 9, офис 204B 9, Blokhina str., of. 204V, St. Petersburg 197198, Russia Å/Æ +7 (812) 611 1067 spb@dkc.ru www.dkc.ru

Группа компаний ДКС является одним из ведущих производителей кабеленесущих систем и электрощитового оборудования в России и Европе. Номенклатура ДКС насчитывает более 10 000 компонентов и аксессуаров, объединенных в 4 основных группы – кабельные каналы, пластиковые трубы, металлические лотки и электрощитовое оборудование. Производственные и складские комплексы ДКС расположены в России, Украине, Италии, Венгрии и Румынии. Региональные представительства компании работают в крупнейших городах России, а также СНГ и Европы. ДКС работает с широкой сетью дистрибьюторов, не осуществляя прямых продаж конечным пользователям. Сбалансированная сбытовая политика компании позволяет обеспечивать постоянное присутствие продукции на рынке и своевременно регулировать уровень цен. DKC is one of the leading producers of cable management systems and enclosures in Russia as well as in Europe. There are over 10 000 products and components in the catalogue of DKC which are united at 4 main groups: ducts, tubes, metal trays and enclosures. DKC has its own production and warehousing facilities in several countries – Russia, Ukraine, Italy, Hungary and Romania. Also its representative offices are located in the biggest cities of Russia, CIS and Europe. DKC doesn’t sell its good to clients directly. All the products come through a wide distribution network. A strong sales policy allows DKC to control end-users prices as well as availability of the goods.

ЕИКС ТЕХНОЛОГИИ ООО

EX TECHNOLOGIES LTD.

Россия, 191023 Санкт-Петербург, Мучной пeр., 3А, офис 2-Н 3A, Muchnoy per., of. 2-H, St. Petersburg 191023, Russia Å/Æ +7 (812) 920 7082, +7 (495) 504 1466 spb.electrowork@mail.ru, mos@electrowork.ru www.взрыва.net, www.ex-work.ru

Компания «Еикс технологии» производит взрывозащищенное электрооборудование для потребителей с минимальным бюджетом проекта: коробки клеммные, распределительные, соединительные; модульные устройства; оболочки, шкафы, щиты освещения; посты управления, извещения, звуковой сигнализации; светильники для ламп накаливания, ртутных, натриевых, галогенных, энергосберегающих ламп; коробки соединительные под трубную проводку; фитинги; кабельные вводы; вентиляционные устройства. Отличительная черта продукции – соответствие стандартам качества при минимальной стоимости. Ex Technologies Co. Ltd. manufactures explosion-proof equipment for the customers with low-budget projects: terminal boxes, junction boxes, enclosures, cabinets, light boards, control stations, alerting and signaling systems, lighting fixtures for lamp incandescent lamps, Hg-lamps, solium lamps, halogen lamps, energy-efficient lamps; fittings, cable glands, ventilating equipment. A distinctive feature of the products – conformance to quality standards and low price.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЕМ БРНО EM BRNO LTD.

Чешская Республика, 61532 Брно, Йилкова 124 Jílkova 124, 61532 Brno, Czech Republic Å +420 548 427 421 Æ +420 548 216 336 ou@embrno.cz www.embrno.cz

Компания участвует в рамках Чешского национального павильона (павильон 7, стенд А18). EM Brno s.r.o. – частная чешская компания, основанная в 1996 году (до 1994 г. – государственное предприятие MEZ Brno). Oсновным видом деятельностьи является производство и обслуживание электрических машин. Компания готова разработать и произвести нестандартные электродвигатели, соответствующие потребностям заказчика. Качество служб гарантировано внедренной системой качества ISO 9001/2008 и, конечно, многолетней традицией. Электродвигатели EM Brno: – электродвигатели постоянного тока; – асинхронные электродвигатели; – электрогидравлические устройства; – взрывозащищенные асинхронные электродвигатели (Ex d IIC T4, Ex d I, Ex d IIB + H2 T4), ATEX; – асинхронные сервоприводы; – безредукторные подъемные машины; – стартеры и регуляторы напряжения для чешских самолетов; – специальные электродвигатели. The сompany participates in the framework of the Czech National Pavilion (stand A18, hall 7). The company EM Brno Ltd. was founded in 1996 and took over the manufacture of electric motors and state enterprise MEZ Brno. We are ready to find a solution and produce non-standard motors according to your needs. The quality of our services is guaranteed by the established quality system ISO 9001/2008 and, of course, by a long tradition. Electric motors EM Brno: – AC motors; – DC motors; – electrohydraulic devices; – Ex d motors (Exd IIC T4, Exd I, Exd IIB T4), ATEX; – AC servomotors; – gearless lift machines; – dynamostarters and voltage regulators for Czech aircraft; – special motors.

ЖАН МЮЛЛЕР ГМБХ JEAN MÜLLER GMBH ELEKTROTECHNISCHE FABRIK Германия H.J.-Müller-Strasse 7, 65343 Eltville am Rhein, Germany Å +49 6123 604 0 Æ +49 6123 604 730 sales@jeanmueller.de www.jeanmueller.ru

Фирма JEAN MUELLER – мировой лидер в производстве низковольтной коммутационной аппаратуры на предохранителях. Помимо рубильников в вертикальном исполнении (фидеров), компания производит рубильники в горизонтальном исполнении габаритов от 00 до 4а. Представитель в России – фирма «Инжэлектрокомплект»: 105318 Москва, ул. Ткацкая, 5, стр. 7, телефон +7 (495) 921 3571, факс +7 (495) 775 7542, office@inzh.ru, www.ingelec.ru. The JEAN MUELLER company was founded in 1897. Today, the family company with its headquarters in south-west Germany has several hundreds of employees and works with modern production methods to manufacture low voltage switchgear combinations, accessories and energy management systems for the power distribution. JEAN MUELLER is a reliable partner to electrical supply companies, industries and control system manufacturers all over the world. After more than 110 years’ experience in electrical power distribution, the brand signifies that JEAN MUELLER is the name for safety.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЗАВОД МОСКАБЕЛЬ

ООО, ГРУППА КОМПАНИЙ «МОСКАБЕЛЬМЕТ»

ZAVOD MOSKABEL

LTD., GROUP OF COMPANIES MOSKABELMET Россия, 111024 Москва, ул. 2-я Кабельная, 2, стр. 2 2, bld. 2, 2-nd Kabelnaya str., Moscow 111024, Russia Å +7 (495) 777 7534, 673 8384 Æ +7 (499) 750 9076 sale@ck.mkm.ru www.mkm.ru

ООО «Завод Москабель» является дочерним предприятием Группы компаний «Москабельмет». Предприятие производит силовые кабели среднего напряжения с бумажной пропитанной изоляцией, пожаробезопасные силовые кабели, кабели с изоляцией из силанольносшитого полиэтилена 1–6 кВ, провода самонесущие (СИП). Продукция компании применяется при строительстве метро, ЛЭП, АЭС, объектов Министерства обороны, в гражданском и промышленном строительстве на всей территории России, а также экспортируется в страны ближнего зарубежья. «Zavod Moskabel» manufactures: – cable of middle voltage with paper-impregnated insulation; – fire proof power cables with insulation and sheathing from polymeric composition halogen-free (with HF index) as well as with low gas release (with LS index); – self-supporting cable. Manufactured products are used in underground construction, electricity transmission lines, atomic power stations, civil and industrial construction.

ЗАВОД ПРОДУКЦИИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ И ИЗОЛЯТОРОВ ЭЛТОМ ТОМАШ ЧИСАК ZAKŁAD PRODUKCJI APARATURY ELEKTRYCZNEJ I IZOLATORÓW ELTOM TOMASZ CISAK Польша, 84300 Лемборк, ул. Пионеров, 17 ul. Pionierów 17, 84300 Lębork, Poland Å +48 598 621 592 www.cisak.pl

Фирма ELTOM была образована в 1991 году. В 1998 году начала заниматься изготовлением изоляторов. В широком ассортименте продукции клиент найдет изоляторы, разъемы кассеты, разъединители, заземлители, приводы ручные и автоматические и др. The ELTOM company was set up in 1991. In 1998 we started production of insulators. We can offer you the wide range of insulators, switching instrumentation and also electronics.

ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРНЫХ ПОДСТАНЦИЙ СЭТ ООО

ZAVOD OF TRANSFORMER SUBSTATIONS SET LTD.

Россия, 199406 Санкт-Петербург, Малый пр. В.О., 64 64, Maly pr. V.O., St. Petersburg 199406, Russia Å +7 (812) 321 7733 Æ +7 (812) 321 3695 zavod@set.ru www.set.ru

Производство: – распределительные подстанции в бетонной оболочке (БКТП и БРТП) на КСО 202 и RM 6, в металлической оболочке (КРТПН и КТПН), в кирпичной оболочке на КСО 202, 298, 292, 285, 272 с любыми типами защиты и УВР, УВРМ, УВРУ; – распределительные устройства КРУ Темза до 3150 А; – подстанции внутренней установки КТПП до 2500 кВА; – КСО 386, 366, ЩО 70-1, 2, 3. Работы: проектно-изыскательские; проектирование; согласование проекта с надзорными органами; электромонтаж, кабельные работы, пусконаладка; гарантийное и сервисное обслуживание.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ Production: – transformer distributing substations of both inside and outside mounting by voltage before 2500 kVA in the metal, brick and concrete covering with the safeguard device of any type; – prefabricated of one-sided maintenance chambers of 202, 298, 292, 285, 386, 366 series; – complete distribution devices; electricity distribution plants of 6/10 kV and 0,4 kV; – introductory distribution devices and the device panels. Service: projection; wiring, cabining and start-adjusting works; guarantee and service maintenance.

ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ АО

ZVVZ-ENVEN ENGINEERING A.S.

Чешская Республика, 39901 Милевско, ул. Сажинова, 1339 Sažinova 1339, 39901 Milevsko, Czech Republic Å +420 382 55 1111 Æ +420 382 52 2158 info@zvvz-enven.cz www.zvvz-enven.cz

Компания участвует в рамках Чешского национального павильона (павильон 7, стенд А18). ZVVZ-Enven Engineering, a.s., член «ЗВВЗ Групп», является торгово-инжиниринговым обществом, которое проектирует, поставляет и реализует оборудование под ключ: – для очистки отходных газов от твердых и газообразных загрязненных веществ; – для пневматического транспорта сыпучих материалов; – по кондиционированию и вентиляции атомных электростанций; – для климатизации зданий и проветривания промышленных объектов и шахт. The company participates in the framework of the Czech National Pavilion (stand A18, hall 7). ZVVZ-Enven Engineering a.s., member of ZVVZ Group, is a business-engineering company that plans, designs, delivers and installs: – plants for treatment of waste gases, to remove the solid and gaseous pollutants; – equipment for pneumatic transport of loose materials; – equipment for air-conditioning and ventilation of nuclear power stations; – equipment for air-conditioning of buildings and ventilation of industrial workshops and mines.

ЗЕЗ СИЛКО ZEZ SILKO

Чешская Республика Pod Černym lesem, 683, 56422 Žamberk, Czech Republic Å +420 465 673 300 Æ +420 465 612 319 obchod@zez-silko.cz www.zez-silko.cz

Производство и поставка конденсаторов, дросселей и других компонентов для компенсации реактивной мощности и фильтрации гармоник, низкого (230 В) и высокого (1–24 кВ) напряжения, конденсаторов для электротермии; фильтровых, импульсных и специальных. Сертифицирована система управления качества по стандарту ISO 9001. Основная продукция (конденсаторы низкого и высокого напряжения, конденсаторы для электротермии) испытаны в аккредитованной лаборатории на соответствие системе ГОСТ Р. С 1984 года в производстве конденсаторов применяются только нетоксичные, экологически безопасные материалы. ZEZ SILKO – один из ведущих поставщиков конденсаторов для силовой электроники. Страны экспорта – большинство стран Европы, а также страны Азии и Америки. Эти конденсаторы ZEZ SILKO применяются в основном в частотных преобразователях следующих устройств: – рельсовый тяговый транспорт (локомотивы, трамваи, троллейбусы, метро); – ветряные электростанции (преобразователи, выпрямители); – солнечные батареи на фотоэлементах (выпрямители); – оборудование для лабораторий ядерных исследований; – медицинское оборудование (лазеры, магнитный резонанс и др.). Типы конденсаторов для силовой электроники: DC фильтрационные конденсаторы; AC фильтрационные конденсаторы; защитные конденсаторы для IGBT; импульсные конденсаторы; коммутационные конден саторы.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА Producing and delivery of the capacitors, reactors and other components for power factor correction and filters for low (230–690 V) and medium (1–24 kV) voltage, furnaces capacitors for induction systems, filter, impulse a special capacitors. There is certification of the system management of quality control according standard ISO 9001. The main products (capacitors of low and medium voltage, furnaces capacitors) are tested according for GOST R. From 1984 non-toxic, ecologist and safe materials use for produce capacitors only. ZEZ SILKO – one of the leaders of the power electronics capacitors suppliers. Countries of the export: most in Europe, and some countries of Asiа and America too. Mainly these capacitors of ZEZ SILKO are used in converters in the next applications: – locomotives, trams, trolleys, metro; – wind-power plant; – solar power station; – equipment for laboratory for nuclear tests (e.g. CERN); – medicine equipment (lasers, magnetic resonance, etc.). Types of the capacitors for power electronics: DC link capacitors; AC filter capacitors; snubber capacitors; impulse, energy storage capacitors; сapacitors for commutations.

ЗЭТО ЗАО

ZETO JSC

Россия, 182100 Псковская область, Великие Луки, Октябрьский пр., 79 79, Oktyabrskiy pr., Velikie Luki, Pskov region 182100, Russia Å +7 (81153) 63 732 Å/Æ +7 (81153) 63 780 info@zeto.ru

Великолукский завод «ЗЭТО» является крупнейшим производителем электротехнического оборудования для электроэнергетики, нефтяной и газовой промышленности, железных дорог, метрополитена и сельского хозяйства. Основным видом деятельности завода является разработка и производство высоковольтных аппаратов для электростанций и подстанций напряжением от 10 до 1150 кВ, комплектов ошиновки жесткой 110–500 кВ, разрядников, ограничителей перенапряжений 0,4–500 кВ, полимерных изоляторов 10–500 кВ. Velikolukskiy plant «ZETO» is the largest manufacturer of electrical equipment for the power industry, oil and gas, rail, metro and agriculture. The main activity of the plant is the development and production of high-voltage devices for power plants and substations from 10 to 1150 kV, sets rigid busbar 110–500 kV, arresters, surge arresters 0,4–500 kV polymer insulators of 10–500 kV.

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СПБ НПП, OOO

UNIVERSAL MEASUREMENTS SPB LTD.

Россия, 194223 Санкт-Петербург, пр. Тореза, 44, корпус 2, лит. А, пом. 36Н 44, bld. 2, lit. A, Toreza pr., of. 36N, St. Petersburg 194223, Russia Å +7 (812) 385 4840 Æ +7 (812) 385 4841 office@it-spb.ru

Научно-производственное предприятие «ИТ СПб» предлагает свои услуги по разработке и поставке систем частотного регулирования и плавного пуска высоковольтных электродвигателей, блочно-модульных конструкций любой степени сложности и различного назначения – приводная техника (ПЧ, УПП), распределительные устройства (КРУ, НКУ). Предприятие выпускает следующую продукцию: – комплектное высоковольтное устройство плавного пуска (КВУПП) «Самсон»; – высоковольтный преобразователь частоты «Геркулес»; – высоковольтное комплектное распределительное устройство «Спарта». НПП «ИТ СПб» является официальным представителем и сервис-партнером в России мирового лидера по производству высоковольтных преобразователей частоты TMEIC (Япония). UM SPb, Ltd. offers services in designing and supplying of frequency regulation and soft starter systems of highvoltage motors, block module constructions of any complexity and for different purposes: drive technology (frequency inverters, soft starters), distributing gears (switchgears, low voltage complete device).

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ The company produces the following equipment: – complete high-voltage soft starter Samson; – high-voltage frequency inverter Hercules; – high-voltage switchgear Sparta. UM SPb, Ltd. is the official representative and service-partner of the company TMEIC (Japan) in Russia, the world leader of high-voltage frequency inverter production.

ИЗОЛЯТОР ЗАВОД

IZOLYATOR FACTORY

ООО «Масса»: Россия, 143581 Московская область Истринский район, Павловская Слобода, ул. Ленина, 77 Massa Ltd.: 77, Lenina str., Pavlovskaya Sloboda, Istrinskiy district Moscow region 143581, Russia Å +7 (495) 727 3311 Æ +7 (495) 727 2766 mosizolyator@mosizolyator.ru www.mosizolyator.ru

Завод «Изолятор» проектирует, производит, осуществляет гарантийное, послегарантийное обслуживание и ремонт высоковольтных вводов для силовых трансформаторов, шунтирующих реакторов, масляных выключателей, комплектных распределительных элегазовых устройств, а также линейных высоковольтных вводов. Предприятие является единственным в России, способным разрабатывать, производить и испытывать вводы на сверхвысокие классы напряжения. Впускаются вводы: – переменного тока на классы напряжения от 20 до 1150 кВ в соответствии со стандартом 60137 МЭК и ГОСТ 10693-81; – постоянного тока на напряжение от 110 до 800 кВ в соответствии со стандартом 62199 МЭК. Izolyator factory develops, produces, provides warranty and post-warranty service and repairs of high-voltage bushings for power transformers, shunt reactors, oil circuit breakers, SF6 switchgears and through-wall high-voltage bushings as well. Izolyator is the only Russian company able to develop, produce and test bushings for extra-high voltage levels. HV bushing types that are manufactured: – AC (alternative current) for the voltage level from 24 up to 1200 kV, according to IEC 60137 and State Standard; – DC (direct current) for the voltage level from 126 up to 800 kV, according to IEC 62199.

ИЗОЛЯТОР НПО, ЗАО

IZOLYATOR NPO, JSC

Россия, 195009 Санкт-Петербург, ул. Михайлова, 11 11, Mikhailova str., St. Petersburg 195009, Russia Å/Æ +7 (812) 334 3574, 334 3575, 334 3576 info@izolyator.ru www.izolyator.ru

Производство высоковольтных полимерных изоляторов последнего поколения с цельнолитой силиконовой защитной оболочкой: – линейные подвесные изоляторы от 10 до 220 кВ; – опорные изоляторы от 10 до 110 кВ; – изоляторы для контактных сетей железных дорог, трамвая и троллейбуса. Изоляторы обладают высокой надежностью, грязестойкостью, стойкостью к актам вандализма, не требуют обслуживания. Production of high-voltage polymer insulators of last generation with silicone unit-cast housing: – line insulators for 10–220 kV; – post stations insulators for 10–110 kV; – insulators for tram and trolleybus contact systems. Insulators has high reliability, high resistance to acts of vandalism, do not require of service.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ИНБАЛТ ООО

INBALT LTD.

Россия, 194100 Санкт-Петербург, ул. Кантемировская, 37 37, Kantemirovskaya str., St. Petersburg 194100, Russia Å/Æ +7 (812) 635 9590

Компания InBalt является официальным партнером ряда зарубежных производителей-разработчиков электротехнических изделий и оборудования. Комплектующие для измерительной техники, гнезда, штекеры, щупы, пробники, гибкие медные шины, токопроводы, соединители PowerLock, кабель сверхгибкий силиконовый, силиконовые провода, кабели и др. The company InBalt electro is an official partner of several European manufacturers of electrotechnical products and equipment.

ИНВАР-ЭЛТРАНС ООО

INVAR-ELTRANS LTD.

Россия, 105005 Москва, Аптекарский пер., 4, стр. 4 4, bld. 4, Aptekarskiy pr., Moscow 105005, Russia Å/Æ +7 (495) 545 5402 eltrans@cnt.ru www.eltrans-com.ru

Производство и поставка трансформаторов. BEZ TRANSFORMATORY, Словакия: сухих с литой изоляцией мощностью 25–12 000 кВА, напряжением 6–10; 20; 35/0,4; 35/6-10 кВ; масляных мощностью 100–16 000 кВА, напряжением 6–10; 20; 35/0,4; 35/6-10 кВ. ETD TRANSFORMATORY, Чехия: масляных силовых мощностью до 410 МВА, напряжением до 420 кВ, различных типоисполнений. The official representative in Russia of factories: BEZ TRANSFORMATORY (Slovak Republic), ETD TRANSFORMATORY (Czech Republic). Production of cast resin transformers (25–12 000 kVA, 6–10; 20; 35/0,4; 35/6-10 kV) and oil-filled transformers (100–16 000 kVA, 6–10; 20; 35/0,4; 35/6-10 kV) – BEZ TRANSFORMATORY. Production of oil-filled transformers (410 MVA, up to 420 kV) – ETD TRANSFORMATORY.

ИНВЕРТОР ЗАВОД, OAO

INVERTOR FACTORY, JSC

Россия, 460048 Оренбург, проезд Автоматики, 8 8, proezd Avtomatiki, Orenburg 460048, Russia Å +7 (3532) 37 2259 Æ +7 (3532) 37 2251 info@sbp-invertor.ru www.sbp-invertor.ru

Завод «Инвертор» более 30 лет занимает лидирующие позиции на рынке промышленной электротехники. Сегодня линейка продуктов включает в себя свыше 10 групп изделий нового поколения, изготавливаемых в заводских условиях с использованием современных технологий на унифицированной элементной базе. Это, в частности, шкафы управления оперативным током (ШУОТ), системы бесперебойного питания (СБП), сложные низковольтные комплектные устройства (НКУ), инверторы, выпрямители, КТП. Продукция и система менеджмента качества завода «Инвертор» сертифицированы в рамках системы ГОСТ Р. Партнеры предприятия: ОАО «Газпром», ОАО «НК Лукойл», ОАО «НК «Роснефть», ОАО «ТНК-ВР», ОАО «АК «Транснефть», ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО «ММК», ОАО «Холдинг «МРСК», ОАО «Концерн Росэнергоатом», Министерство обороны РФ. Invertor factory is a market leader in the industrial electrical engineering for over 30 years. Today the product line includes over 10 product groups of new generation, manufactured in the factory using the latest technologies. In particular, these are: direct current control cabinets (SHUOT), uninterruptible power supply systems (SBP), complex lowvoltage switchgear and controlgear assemblies (NKU), inverters, rectifiers, modular transformer substations (KTP). Products and Quality Management System of Invertor factory are certified under the GOST R system. Our partners: Gazprom JSC, Lukoil JSC, Rosneft JSC, TNK-BP JSC, Transneft JSC, Surgutneftegas JSC, MMK JSC, IDGC Holding JSC, Rosenergoatom Concern Holding, Ministry of Defense of RF.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ИНДУСТРИЯ

WWW.INDUSTRI.RU

ЖУРНАЛ

INDUSTRY

МЕЖОТРАСЛЕВОЙ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

MAGAZINE

Россия, 196066 Санкт-Петербург, а/я 194 P. O. Box 194, St. Petersburg 196066, Russia Å +7 (812) 575 7999 Æ +7 (812) 764 0065 info@industri.ru www.industri.ru

Межотраслевой информационно-аналитический журнал. Издается с 2001 года. 5 номеров в год. Тираж 8–12 тысяч экземпляров. Целевая аудитория – 100%. Бесплатное распространение на ведущих промышленных форумах, конференциях и выставках в 17 городах России. Рубрики формируются в соответствии с тематикой выставочных мероприятий: Металлургия-Металлообработка-Машиностроение; Гидравлика-Пневматика-Приводы; Автоматизация-Приборостроение-Электроника; ТЭК-Экология-ЖКХ; Высокие технологииИнновации-Наука. 5 issues a year. Edition 8000 copies each. Full-coloured print. The basic headings: Mechanical Engineering & Metalworking; Science & High Technologies; Automation & Electronics; Power & Heating Engineer; Resource-Saving & Ecology. In each number: analytical materials, characteristics of the equipment, perspective technologies, interview and author’s publications of experts of various industries. A target audience 100%. Free distribution at the Russian industrial exhibitions in 17 cities.

ИНЖЕНЕРНЫЙ КЛУБ ЖУРНАЛ

ENGINEERING CLUB MAGAZINE

Россия, 190103 Санкт-Петербург, ул. Циолковского, 10А 10A, Tsiolkovskogo str., St. Petersburg 190103, Russia Å +7 (812) 655 0913 info@enginclub.ru www.enginclub.ru

Журнал «Инженерный клуб» – эталон коммуникационного профильного печатного ресурса с высоким качеством информационного контента и уровнем коммьюнити. Участники Клуба получают актуальную информацию о перспективах рынка, новых технологиях, мнения экспертов в своей отрасли, а также опыт внедрения современных решений. Маркетинговая площадка «Инженерный клуб» объединяет профессионалов в области инжиниринга, инноватики, высоких технологий, топ-менеджеров, руководителей и ведущих технических специалистов, представителей органов государственной власти и общественных организаций. The standard of communication of the profile of the printed resource with a high quality of information content and the level of the community. Members of the Club receive the actual information about the prospects of the market, new technologies, the opinions of the experts in the industry, as well as the experience of implementing modern solutions. Marketing site Engineering Сlub unites professionals in the field of engineering, innovations, high technologies, top-managers, executives and leading technical specialists, representatives of bodies of state authority and public organizations.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР «ЭНЕРГОСЕРВИС» ЗАО

ENGINEERING CENTRE «ENERGOSERVICE» JSC

Россия, 163046 Архангельск, ул. Котласская, 26 26, Kotlasskaya str., Arkhangelsk 163046, Russia Å +7 (8182) 65 7565 Æ +7 (8182) 23 6955 ed@ens.ru www.enip2.ru, www.ens.ru

Инженерный центр «Энергосервис» специализируется на выполнении комплекса работ по разработке и внедрению систем телемеханики, автоматизированных систем диспетчерского управления, АСУ ТП и АИИС КУЭ для объектов электроэнергетики и промышленности на базе интеллектуальных электронных устройств. Инженерный центр «Энергосервис» на протяжении 20 лет предлагает заказчикам комплексный подход к созданию систем автоматизации и строительству энергообъектов, включающий в себя все этапы – от проектирования и согласования до сопровождения внедряемых систем. Engineering Centre «Energoservice» specializes in development and implementation of telemechanics systems, automation monitoring systems, SCADA, automation power meters, development of microprocessor relay protection and automation and their integration into SCADA systems. Engineering Center «Energoservice» for 20 years offers customers an integrated approach to automation and construction of power facilities, including all stages – from planning and coordination to support implemented systems.

ИНТЕПС НПП, ООО

INTEPS LTD.

Россия, Псков, ул. Декабристов, 17 17, Dekabristov str., Pskov, Russia Å/Æ +7 (8112) 73 1043

Производство электротехнической продукции: стабилизаторы напряжения, компенсаторы реактивной мощности. Electrical equipment manufacturing: voltage regulators, power factor correction.

ИНТЕР ЭЛЕКТРИК ООО

INTER ELECTRIC LTD.

Россия, 191040 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 50, корпус 6, офис 30 50, bld. 6, Ligovskiy pr., of. 30, St. Petersburg 191040, Russia Å/Æ +7 (812) 309 3610 spb@finder-relay.ru www.finder-rele.ru

Компания «Интер Электрик» основана в 2004 году и специализируется на поставке высококачественного электрооборудования, такого как реле и таймеров. Компания является официальным дистрибьютором итальянской компании Finder S.p.A. которая предлагает широкий спектр продукции, насчитывающей более 10 000 наименований реле, предназначенных для применения в промышленности, энергетике, в строительстве и на транспорте. Высококвалифицированные сотрудники компании «Интер Электрик» в короткие сроки готовы решить широкий спектр задач, связанных с энергоснабжением как гражданских, так и промышленных объектов. The company «Inter Electric» was founded in 2004 and specializes in the supply of high-quality electrical equipment, such as relays and timers. Our company is the official distributor of the Italian company’s Finder S.p.A which offers a wide range of products with more than 10.000 items relay intended for use in industrial, energy, construction and transport. Highly qualified employees of our company in the short term are ready to solve a wide range of problems related to energy saving both civil and industrial projects.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ИНФОЛАЙН

ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА

INFOLINE

INFORMATION SYSTEM Россия, 199155 Санкт-Петербург, пр. Кима, 28Б, пом. 21Н 28B, Kima pr., of. 21N, St. Petersburg 199155, Russia Å +7 (812) 322 6848, +7 (495) 772 7640 pr@advis.ru, mail@infoline.spb.ru www.advis.ru

Информационная система INFOLine работает на российском информационном рынке с 1999 года. Основой услуг компании является работа по информационному обслуживанию коммерческих организаций. Основная задача INFOLine – сбор, обработка, анализ и распространение экономической, финансовой и аналитической информации. Став клиентом компании INFOLine, можно получить профессиональный и высокоэффективный информационный отдел, который будет работать на пользу и процветание вашего бизнеса. Information system INFOLine is working in the Russian information market since 1999. The informational support of the commercial organizations is the base of our services. The primary goal of INFOLine is gathering, processing, analysis and distribution of the economic, financial and analytical information. If you become our client, you will get a professional and highly effective information department, which will work for benefit and prosperity of your business.

ИНФОРМЮНИОН МЕДИА ООО

INFORMUNION MEDIA LTD.

Россия, 121357 Москва, ул. Верейская, 29, стр. 154, офис 10А 29, bld. 154, Vereyskaya str., of. 10A, Moscow 121357, Russia Å/Æ +7 (495) 657 8638, 657 8639 info-pmo@i-union.ru представительство: 196247 Санкт-Петербург, площадь Конституции, 2 representation office: 2, Konstitutsii sq., St. Petersburg 196247 Å +7 (812) 945 2056 baltinform@mail.ru www.oborudunion.ru, www.opt-union.ru, www.stroy-union.ru

Издательский дом «ИнформЮнион Медиа» специализируется на выпуске печатных каталогов и интернетпроектов в сфере businnes-to-businnes. На сегодняшний день «ИнформЮнион Медиа» представляет пользователям 2 печатных и 3 интернет-проекта. «Поставщики машин и оборудования» www.oborudunion.ru;«Оптовая торговля – Оптовые поставщики» www.opt-union.ru; «Профессионалы строительного рынка» www.stroy-union. ru. Издательство является членом Европейской ассоциации издателей справочников и баз данных (EADP). The publishing house InformUnion of Media specializes on release of printing catalogs and Internet projects in sphere business-to-business. For today the InformUnion of Media presents 2 printing and 3 Internet projects. «Providers of Machinery & Equipment» www.oborudunion.ru; «Wholesale Trade – Wholesale Suppliers» www.opt-union.ru; «Professionals of the Building Market» www.stroy-union.ru. The publishing house is a member of the European Association of Publishers of Directories and Databases (EADP).

ИРЗ IRZ Россия, 194021 Санкт-Петербург, ул. Политехническая, 22 22, Politekhnicheskaya str., St. Petersburg 194021, Russia Å +7 (812) 318 1819 Æ +7 (812) 318 1918 office@radiofid.ru www.radiofid.ru

Компания iRZ является ведущим производителем беспроводного GSM-оборудования для промышленных М2М-приложений. Продукцию iRZ отличает высокое качество комплектующих, поддержка современных технологий и умеренная для конечного потребителя стоимость. Основным направлением деятельности компании является производство беспроводных GSM-модемов и роутеров, а также разработка комплексных решений, предназначенных для выполнения определенного круга задач. Продукция iRZ может быть применена в таких сферах, как телеметрия, вендинг, банкинг, системы охраны, мониторинг и др.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА iRZ is a leading manufacturer of wireless GSM-products for M2M industry. iRZ products combine high quality components, support of all modern technologies and are priced reasonable for customers. iRZ Company offers a wide range of wireless terminals, for industry and for operation in mobile networks. iRZ products are used in telemetry, telemechanics, vending, banking, as well as monitoring and security systems.

ИРКУТСКИЙ РЕЛЕЙНЫЙ ЗАВОД ОАО

IRKUTSK RELAY PLANT JSC

Россия, 664075 Иркутск, ул. Байкальская, 239 239, Baykalskaya str., Irkutsk 664075, Russia Å/Æ +7 (3952) 35 2318, 24 5646 marketing@irzirk.ru www.irzirk.ru

Разработка и производство электромагнитных реле РЭС 48, РЭК 83, РЭН 18, МКУ 48, РКС 3, РКС 3М, РЭК 59, РП-Ир2; соединителей ОКП, ОКЦ, СРЛМИ-2; соединителей радиочастотных герметичных типа СРГ-50; соединительных розеток КС-2, КС-4; переключателей малогабаритных МПН 1, МПН 1М, МПН 1МГ. Реанимационно-диагностические тренажеры «ВИТИМ», предназначенные для обучения приемам экстренной реанимации. Тренажеры «ВИТИМ» имеют от 3 до 22 комплексных программ по реанимации. Development and manufacture of electromagnetic relays RES 48, REK 83, REN 18, MKU 48, RKS 3, RKS 3M, REK 59, RP-Ir 2; connectors OKP, OKC, SRLMI-2; RF hermetic connectors SRG50; connecting blocks KS-2, KS-4; switches MPN 1, MPN 1M, MPN 1MG. Resuscitation-diagnostic simulators «VITIM» are designed for training in methods of urgent resuscitation. The «VITIM» simulator features from 3 to 22 comprehensive programs in reanimation on the case.

ИСТОК ОАО

ISTOK JSC

Россия, Тверь, ул. Индустриальная, 7 7, Industrialnaya str., Tver, Russia Å/Æ +7 (4822) 32 3615 istok@lnbox.ru www.istok-tver.ru

Энергия движения – это девиз и концепция развития компании. «Исток» разрабатывает 5 направлений, в которых проявила себя как надежный партнер: автономное питание, металлообработка, металлоконструкции, гальваническое покрытие и электротехнические изделия. В автономном питании компания представляет ветросолнечную энергетическую установку «ИСТОК». Успешная работа ведется от Севера до Средней Азии. Установки компании действительно работают и дают клиентам то, что они ожидают. Energy in Motion is our motto and our vision. There exist five areas of business where we have proven to act as a reliable partner, namely: self-contained power supply, metalworking, metal structures, electrodeposited coating and electrical products. As to the self-contained power supply, we are pleased to offer the ISTOK wind and solar power plant. We have been successfully carrying on business from the North to the Central Asia. Our plants do work and give the clients what they want.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ИТСК ООО

ITSK LTD.

Россия, 195009 Санкт-Петербург, Свердловская набережная, 12 12, Sverdlovskaya emb., St. Petersburg 195009, Russia Å +7 (812) 655 0095 Æ +7 (812) 499 4525 vvv@itskelectro.ru www.itskelectro.ru

Электротехническая компания. Electrotechnical company.

ИШЛЕЙСКИЙ ЗАВОД ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ ООО

ISHLEYSKY PLANT OF HIGH-VOLTAGE EQUIPMENT LTD.

Россия, 429520 Чувашская Республика, Ишлеи, ул. Советская, 53 53, Sovetskaya str., Ishley, Chuvash Republic 429520, Russia Å +7 (83540) 25 649, 25 533 Æ +7 (83540) 25 281 izva@cbx.ru www.izva.ru

Производство: – модульные КТП 6(10)/0,4 кВ и РП 6(10) кВ; – комплектные трансформаторные подстанции блочные 110/35/6(10) кВ; – КРУ 6(10) кВ на токи до 4000 А; – КСО; – КРУ 35 кВ; – НКУ. Модернизация и реконструкция электрооборудования. Пусконаладочные и шеф-монтажные работы. Production: modular TS 6(10)/0,4 kV and distributional TS 6(10) kV; CTS of block 110/35/6(10); complete switchgears 6(10) kV at currents up to 4000 А; single-end service assembled chamber; low-voltage switchgear panel. Мodernization and reconstruction of electric equipment. Starting-up and the chief-installation works.

КАБЕЛЬ-NEWS ЖУРНАЛ

CABLE-NEWS MAGAZINE

Россия, 111123 Москва, Электродный проезд, 6, офис 14 6, Elektrodny proezd, of. 14, Moscow 111123, Russia Å/Æ +7 (495) 645 1221 info@kabel-news.ru www.kabel-news.ru

«КАБЕЛЬ-news» – журнал для специалистов электротехнической отрасли. Цель информационно-аналитического издания – насыщение рынка кабельной индустрии максимально полезной и объективной информацией. В журнале представлены новости кабельного мира, эксклюзивные материалы, научные статьи. Тираж – 10 000 экземпляров. Распространение: почтовая рассылка, тематические выставки и конференции. «CABLE-news» is a unique edition in which the basis of the contents is made with the news and analytical information, instead of the shared help data. The purpose of the edition – saturation of the market of the cable industry by maximum useful and objective information. News of the cable world, exclusive materials, scientific articles are submitted in magazine. Circulation essential to branch – 10 000 copies, free-of-charge post dispatch, distribution at thematic exhibitions and magnificent get up favorably distinguish it from the others.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА КАВАСАКИ ХЭВИ ИНДАСТРИЗ ЛТД. KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LTD.

Япония, 105-8315 Токио, Минато-ку, Кайган, 1-14-5 1-14-5, Kaigan, Minato-ku, Tokyo 105-8315, Japan Å +81 3 3435 2174 Æ +81 3 3435 2592 yamanaka_hideaki@khi.co.jp www.khi.co.jp/gasturbine/index_e_html

«Эффективное использование энергии», «Экологичность», «Надежное гарантийное и сервисное обслуживание в течение жизненного цикла» – основные критерии, которых придерживается компания «Кавасаки» при создании своих газовых турбин. Чтобы подчеркнуть философию компании, продукты назвали «GREEN Gas Turbines» («зеленые» газовые турбины). Получите надежную и экологичную энергию уже сейчас. Kawasaki Gas Turbine places importance on «Efficient Energy Use», «Eco-Friendly» and «Reliable Product Care for Total Life Cycle» as a philosophy of our products. To enhance this philosophy, we have introduced a new title for our products «GREEN Gas Turbines». Get reliable eco-friendly energy now.

КАМСКИЙ КАБЕЛЬ ООО

KAMSKIJ KABEL LTD.

Россия, 614030 Пермь, ул. Гайвинская, 105 105, Gaivinskaya str., Perm 614030, Russia Å 8 800 220 5000 (единый бесплатный по РФ) Å/Æ +7 (342) 274 7473 kamkabel@kamkabel.ru, export@kamkabel.ru www.kamkabel.ru

Кабельно-проводниковая продукция торговой марки «Камкабель» востребована в электроэнергетике, нефтяной и угледобывающей отраслях, в промышленном и жилом строительстве, на объектах металлургии, машиностроения, РЖД, в авиа- и судостроении. Самая широкая в отрасли номенклатура изделий включает в себя более 35 000 маркоразмеров кабелей и проводов, выпускаемых по российским (ГОСТ и ТУ), зарубежным стандартам IEC (МЭК), а также национальным стандартам других стран (Великобритании BS, Германии DIN).

КАСКАД НПО, ЗАО

CASCADE SIC, JSC

Россия, 428027 Чувашская Республика, Чебоксары, ул. Хузангая, 18/1 18/1, Huzangay str., Cheboksary, Chuvash Republic 428027, Russia Å +7 (8352) 22 6240, 51 0502 Å/Æ +7 (8352) 54 1476 Æ +7 (8352) 54 0004 kaskad.chuvashia@rambler.ru, kaskad.market@mail.ru www.npokaskad.ru

Научно-производственное объединение «Каскад» производит и поставляет низковольтную электротехническую продукцию: соединители для главных и вспомогательных цепей низковольтных комплектных устройств с выдвижными блоками, соединители кабельные прямоугольные и цилиндрические, клеммные зажимы, универсальные шинодержатели, изоляторы. Осуществляются поставки на предприятия, производящие низковольтные комплектные устройства, шкафное оборудование, комплектные распределительные устройства. НПО «Каскад» является поставщиком вагоностроительных, краностроительных, автомобильных заводов, предприятий нефтяной и газовой промышленности. Scientific industrial corporation «Cascade» manufactures and delivers the following low-voltage electrical products: connectors for main and auxiliary circuits of low-voltage devices with sliding blocks, cable rectangular and cylindrical connectors, terminal blocks, universal bus bar supports, insulators. We deliver the products to the companies which produce low-voltage devices, cabinet hardware, switchgear. SIC «Cascade» is a supplier for car building, cranebuilding, automobile manufacturers, the oil and gas industry.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА (ТУРЦИЯ)

KLEMSAN ELEKTRIC ELEKTRONIC INC.

Россия, 107140 Москва, ул. Верхняя Красносельская, 3, стр. 1 3, bld. 1, Verkhnyaa Krasnoselskaya str., Moscow 107140, Russia Å/Æ +7 (495) 956 2263 russia@klemsan.com.tr www.klemsan.com

Компания Klemsan является производителем клемм, перфорированного короба, электрических и электронных компонентов, наконечников и принадлежностей. Klemsan предлагает обширную номенклатуру изделий, выполненных в соответствии с нормами СЕ и удовлетворяющих стандартам VDE, ATEX, UL, cUL и ГОСТ Р. Именно соответствиe этим стандартам, а также сертификация производства и стандарт качества ISO 9001 и ISO 14001 позволяет работать на европейском и американском рынках. Имеются склады в Москве и в других регионах. Быстрая доставка по России.

КЛИНКМАНН KLINKMANN

Россия, 197110 Санкт-Петербург, ул. Большая Зеленина, 8, корпус 2, БЦ «Чкаловский» 8, bld. 2, Bolshaya Zelenina str., BC Chkalovskiy, St. Petersburg 197110, Russia Å +7 (812) 327 3752 Æ +7 (812) 327 3753 klinkmann@klinkmann.spb.ru www.klinkmann.ru

Компания «Клинкманн» – оптовый поставщик низковольтных электротехнических компонентов, программируемых логических контроллеров и промышленного программного обеспечения для системных интеграторов, производителей оборудования, инжиниринговых и проектных компаний. Официальный дистрибьютор RockwellAutomation на Северо-Западе. Официальный дистрибьютор Wonderware в России. Эксклюзивный дистрибьютор Unitronics. Klinkmann is a wholesale supplier of low voltage equipment, PLC’s and industrial software for system integrators, OEM’s and engineering companies. Authorized distributor of Rockwell Automation in North-West region, authorized distributor of Wonderware software in Russia, exclusive distributor of Unitronics.

КОМПОНЕНТЫ И ТЕХНОЛОГИИ ЖУРНАЛ

COMPONENTS AND TECHNOLOGIES MAGAZINE

Россия, 190121 Санкт-Петербург, ул. Садовая, 122 Å +7 (812) 438 1538 Æ +7 (812) 346 0665 105120 Москва, ул. Нижняя Сыромятническая, 5/7, стр. 3, офис 218 Å +7 (495) 987 3720 compitech@finestreet.ru www.kit-e.ru

«Компоненты и технологии» – научно-технический журнал, информирующий читателей о состоянии и перспективах развития отечественного и мирового рынка радиоэлектроники. В журнале представлены новостная информация, особенности применения новых электронных компонентов, схемотехнические решения, а также технологическое оборудование, используемое при производстве и наладке изделий радиоэлектроники. Тираж – 6000 экземпляров. Периодичность – 12 номеров в год. Объем – 164 страницы и более. Распространение – Россия и страны СНГ. Подписные индексы: «Агентство Роспечать» 80743; «Почта России» 60195; KSS Украина 10358. Components and Technologies is a scientific and technical magazine that informs its readers about domestic and worldwide electronic markets state and their development perspectives, as well as about firms operating on these markets. Fresh news, technological equipment that is used in manufacturing and tuning, features of new components application and schematic solutions are presented in this magazine. The magazine is intended for managers, professional developers and prepared amateurs. Circulation – 6000 copies. Frequency – 12 issues per year, volume – 164 type page and more. Distribution – Russia and CIS. Subscription indexes of magazine: «Rospechat Agency» 80743; «Pressa Rossii» 41734; KSS Agency, Ukraine 10358.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА КОМПЭЛ ООО

COMPEL LTD.

Россия, 115114 Москва, ул. Дербеневская, 1 1, Derbenevskaya str., Moscow 115114, Russia Å/Æ +7 (495) 790 7548 asutp@compel.ru Санкт-Петербург/St. Petersburg: Å +7 (812) 327 9409 Æ +7 (812) 327 9403 asutp.spb@compel.ru www.compel-avtomatika.ru

«КОМПЭЛ-Автоматика» – российский дистрибьютор электротехнического оборудования и компонентов автоматики крупнейших мировых производителей: Autonics, Eaton, Finder, Omron, Phoenix Contact, Mean Well, Siemens и др. Компания представляет собой мощную структуру с развитой системой логистики, огромным складом в России с широчайшей номенклатурой и инженерным штатом, обеспечивающим техническую поддержку заказчиков. Взаимовыгодное сотрудничество, уважение к партнерам, оптимальные цены – цель деятельности компании. COMPEL-Avtomatika – Russian distributor of electrical equipment and automation components the world’s largest: Autonics, Eaton, Finder, Omron, Phoenix Contact, Mean Well, Siemens, etc. The company is a powerful framework with advanced logistics system, a huge warehouse in Russia with the widest nomenclature and engineering staff, providing technical support to customers. Mutually beneficial cooperation, respect for partners, the best price – the purpose of our business.

КОНТАКТ НПП, ОАО

KONTAKT SPE, JSC

Россия, 410033 Саратов, ул. Спицына Б. В., 1 1, Spitsina B. V. str., Saratov 410033, Russia Å +7 (8452) 35 7727, 35 7728, 35 7953, 35 7753, 35 7919, 35 7679, 35 7691 Å/Æ +7 (8452) 35 7725 Æ +7 (8452) 35 7923 office@kontakt-saratov.ru, marketing@kontakt-saratov.ru www.kontakt-saratov.ru

Производство: вакуумные дугогасительные камеры от 1,14 до 110 кВ, низковольтных и высоковольтных контакторов от 1,14 до 10 кВ, низковольтных и высоковольтных выключателей от 1,14 до 110 кВ под любые типы ячеек в стационарном и выкатном исполнении. Высоковольтные распределительные устройства: серии КС-10, КС-10М, КСО-306, УВО-35 кВ. Комплектные трансформаторные подстанции: КТПБ(М)110/35/10(6); 110/10(6); 35/10(6) кВ; ОРУ-35 кВ. Сервисное и гарантийное обслуживание. Система качества разработки и производства соответствует требованиям стандарта ISO.

КОНТАКТОР ОАО

KONTAKTOR JSC

Россия, 432001 Ульяновск, ул. К. Маркса, 12 12, K. Marksa str., Ulyanovsk 432001, Russia Å/Æ +7 (8422) 42 1513 info@kontaktor.ru, sales@kontaktor.ru, sales.kontaktor@legrandelectric.com www.kontaktor.ru

ОАО «Контактор» входит в число крупнейших заводов электротехнической промышленности России. Высококачественная продукция завода используется на всех ведущих предприятиях России и СНГ: – модульное оборудование «Кпро» – ВА47-063Про и ВА47-100Про до 100 А, УЗО-100Про до 80 А, АД-063Про и АВДТ-063Про до 63 А;

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ – автоматические выключатели «Кпро» – ВА04-3*Про до 250 А, ВА50-39Про до 630 А, ВА50-43Про до 1600 А и ВА50-45Про (ПРОТОН) до 6300 А; – традиционные автоматические выключатели от 40 до 6300 А серий ВА, А3790, А3790У, «Электрон», АВ2М; – разъединители и переключатели РЕ19 от 800 до 5000 А. JSC «Kontaktor» is one of the biggest plants of Russian electrotechnical industry. High-quality products of the plant are used at the leading enterprises of Russia and CIS countries. Product line of the plant includes: – new modular equipment Kpro – VA47-063Pro and VA47-100Pro up to 100 А, RCD-100Pro up to 80 А, RCBO063Pro and RCBO-063Pro up to 63 А; – circuit breakers «Kpro» – VA04-3*Pro up to 250 А, VA50-39Pro up to 630 А, VA50-43Pro up to 1600 А and VA5045Pro (PROTON) up to 6300 А; – traditional circuit-breakers-series VA series rated current from 40 up to 6300 А, А3790, А3790У, «Electron», AV2M; – disconnectors and switches RE19 from 800 up to 5000 А.

КОНТРОЛЬ ИНЖИНИРИНГ РОССИЯ ЖУРНАЛ

CONTROL ENGINEERING RUSSIA MAGAZINE

Россия, 190121 Санкт-Петербург, ул. Садовая, 122 122, Sadovaya str., St. Petersburg 190121, Russia Å +7 (812) 438 1538 Æ +7 (812) 346 0665 105120 Москва, ул. Нижняя Сыромятническая, 5/7, стр. 4, офис 218 5/7, bld. 4, Nizhniya Syromyatnicheskaya str., of. 218, Moscow 105120 Å/Æ +7 (495) 784 7116 compitech@fsmedia.ru www.controlengrussia.com

Журнал «Control Engineering Россия» посвящен рынку промышленной автоматики и представляет такие его направления, как проектирование, внедрение, эксплуатацию и управление в следующих производственных и непроизводственных отраслях промышленности: нефтяная, химическая, топливная, электроэнергетика, авиационная, электронная, металлургическая, машиностроение, автомобильная, пищевая, целлюлозно-бумажная, производство итоговых продуктов (ОЕМ). «Control Engineering Russia» covers the automation market, which designs, implements, maintains, and manages control/instrumentation systems, components, and equipment in manufacturing and non-manufacturing industries such as: refining, chemical, petrochemical, pulp & paper, electric utilities, metals & mining, pharmaceuticals, food & beverage, semiconductor, paper products, automotive, aerospace, appliances, electrical/electronics, OEM, production, machinery.

КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ АО

KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC. Хорватия, 10000 Загреб, Фаллерово, 22 Fallerovo setaliste 22, 10000 Zagreb, Croatia Å +385 (0) 1 36 55 974 Æ +385 (0) 1 36 67 602 info@koncar.hr www.koncar.rus

Группа «КОНЧАР» состоит из 20 компаний с 4000 работников. Годовое производство составляет свыше 300 млн евро, половина которых уходит на экспорт. Продукты и устройства «КОНЧАР» поставляются в более 100 стран мира на всех континентах. Производственная программа: – инжиниринг в энергетике; – ротационные машины; – трансформаторы; – коммутационное оборудование; – системы дистанционного управления и ICT; – транспорт; – возобновляемые источники.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА KONČAR Group consists of 20 companies and has around 4000 employees. Annual sales account for more than 300 million euros, with almost half the amount in exports. KONČAR products and services have been delivered to more than 100 countries on all the continents. Production program: – power engineering; – rotating machines; – transformers; – switchgear; – control systems and ICT; – transport; – renewable sources.

КОПОС ЭЛЕКТРО ООО

KOPOS ELECTRO

LTD. Россия, 125047 Москва, ул. 4-я Тверская-Ямская, 33/39 33/39, 4-th Tverskaya-Yamskaya str., Moscow 125047, Russia Å/Æ +7 (499) 978 7640 info@kopos.ru www.kopos.ru

Компания участвует в рамках Чешского национального павильона (павильон 7, стенд А18). Oдин из крупнейших производителей электромонтажного материала в Европе: – полный ассортимент электромонтажного установочного материала и несущих систем для кабелей; – электроустановочные коробки, кабель-каналы, трубы и др.; – металлические лотки и аксессуары; – двустенные гофрированные трубы Копофлекс и Коподур; – безгалогенные изделия; – экранирующие блоки Neutrostop, защищающие от радиационного излучения (чистый полиэтилен с примесью бора или лития); – возможность изготовления изделий по заказу клиента. The company participates in the framework of the Czech National Pavilion (stand A18, hall 7). One of the most important producers of wiring material in Europe: – complete range of wiring material made from PVC, PE, PP, PA and metal (galvanized, stainless, coated); – flexible and rigid pipes, boxes, trunkings, accessories, HDPE pipes, halogen-free products etc.; – production of special profiled blocks Neutrostop protecting from radiation (high-quality polyetylene + boron or lithium); – special constructive profiles made from PVC; – production per order.

КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ

ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО

CORTEM-GORELTEX

EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT MANUFACTURER, LTD. Россия, 197229 Санкт-Петербург, ул. 1-я Конная Лахта, 1 1, 1-st Konnaya Lakhta str., St. Petersburg 197229, Russia Å/Æ 8 800 100 100 4 mail@cortem.ru www.cortemgroup.ru

Завод взрывозащищенного оборудования «КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ» разрабатывает и производит полный спектр взрывозащищенного электрооборудования: коробки клеммные, распределительные, соединительные; шкафы управления по схеме заказчика; щиты освещения; посты управления и индикации, сигнализации и оповещения; разъемы и концевые выключатели; магнитные пускатели; светильники светодиодные, энергосберегающие, люминесцентные, ДРЛ, Дпат; кабельные вводы; фитинги; IT-оборудование; двигатели, вентиляторы, насосы; обогреваемые шкафы, греющие кабели и пластины, искробезопасный инструмент. The explosion-proof equipment plant CORTEM-GORELTEX designs and manufactures the whole range of explosion-proof electrical equipment: junction boxes, terminal boxes and connection boxes; control panels according to customer specification; lighting panels; control and indication units, signaling units; sockets Exd; magnetic motor starters; LED, power-saving and luminescent lighting fixtures, Hg and HPS lamps, cable glands; fittings; IT-equipment; motors, fans, pumps; heated cabinet units heating cables and blankets. Intrinsically safe tools.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ КПБ ИНТРА ООО

KPB INTRA TRADE LTD.

Россия, 196158 Санкт-Петербург, Пулковское шоссе, 30, корпус 4 30, bld. 4, Pulkovskoe shosse, St. Petersburg 196158, Russia Å +7 (812) 920 8561 Æ +7 (812) 363 3539 zila@kpbintra.cz www.kpbintra.cz

Компания участвует в рамках Чешского национального павильона (павильон 7, стенд А18). Главными направлениями деятельности компании являются развитие, производство и продажа приборов трансформаторов тока и трансформаторов напряжения. Эти приборы предназначены для измерения и защиты распределительных устройств высокого напряжения внутреннего и внешнего исполнения, а именно для максимального напряжения комплекса 3,6–40,5 кВ. The company participates in the framework of the Czech National Pavilion (stand A18, hall 7). The main program of our company is development, production and sale of instrument current and voltage transformers. These appliances are intended for measuring and protection of high-voltage distribution systems of the internal as well as external type, for the highest voltage of the system of 3,6–40,5 kV.

КРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И... ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИК

FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND… MAGAZINE

Россия, 198328 Санкт-Петербург, а/я 131 P. O. Box 131, St. Petersburg 198328, Russia Å +7 (812) 699 9834 info@fastinfo.ru www.fastinfo.ru

Журнал издаётся с 2002 года и содержит информацию о выборе крепёжных изделий и систем, базовые справочные материалы, сведения о современных изделиях и монтажных технологиях. Партнёры: ведущие зарубежные и российские изготовители и продавцы крепежа, клеевых материалов, инструмента; зарубежные специализированные издания. Журнал можно получать по редакционной подписке, PDF-копии – на www.fastinfo.ru. «Fasteners, Adhesives, Tools and …» magazine is published since 2002 and contains the information on modern products and assembly technologies, the news from foreign partners. We see our mission in providing fastener, adhesives, tools traders and users with technical supportive information as well as in promoting foreign companies based on highquality products and advanced technology into the Russian market. You can find PDF-copies at www.fastinfo.ru.

КУВАГ KUVAG CR SPOL. S R.O.

Чешская Республика Nádražní 489, 33501 Nepomuk, Czech Republic Å +420 371 512 200 Æ +420 371 512 201 israeljan@kuvag.cz www.kuvag.com

Компания участвует в рамках Чешского национального павильона (павильон 7, стенд А18). Фирма KUVAG имеет 30-летний опыт в производстве электроизоляционных изделий из эпоксидного компаунда. Основная продукция – разработка и изготовление эпоксидных опорных и проходных изоляторов 1–52 кВ, системы постоянной индикации напряжения, изоляторы для транспортной техники, высоковольтные изоляторы для SF6 110–450 кВ, изоляционные цилиндры из стекловолокна, а также другие комплектующие, предназначенные для оборудования систем электроснабжения и для высоковольтных линий. The company participates in the framework of the Czech National Pavilion (stand A18, hall 7). KUVAG is global leading supplier of insulation technology for medium and high voltage industry. Our products are used in switchgears, overhead lines, busducts or traffic engineering. Besides standard products we develop individual solutions just according to customer requirements.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА КУРГАНСТАЛЬМОСТ ЗАО

KURGANSTALMOST JSC

Россия, 640023 Курган, ул. Загородная, 3 3, Zagorodnaya str., Kurgan 640023, Russia Å +7 (3522) 47 8058 Æ +7 (3522) 47 8078 market@kurganstalmost.ru www.kurganstalmost.ru

«Курганстальмост» – ведущее предприятие России по выпуску мостовых и строительных металлоконструкций. Основные виды продукции: – металлоконструкции мостовые и строительные (порядка 70 тысяч тонн в год); – металлические решётчатые опоры ВЛ 35–750 кВ; – металлические многогранные опоры; – металлические короба; – стальные многогранные осветительные опоры; – башенные ретрансляторы; – телекоммуникационные стальные многогранные башни; – опоры контактной сети железнодорожного транспорта; – высокопрочный крепеж. Kurganstalmost is a leading Russian enterprise producing bridge and building steel structures. Basic products: – steel bridge and building structures (about 70 000 tons per year); – steel lattice poles VL 35–750 kW; – steel multisided supports; – steel boxes; – steel multisided illuminating supports; – tower retransmitters; – telecommunication steel multisided towers; – supports for railway contact system; – high-strength fasteners.

КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД ООО

KEAZ

KURSK ELECTRICAL EQUIPMENT PLANT, LTD. Россия, 305000 Курск, ул. Луначарского, 8 8, Lunacharskogo str., Kursk 305000, Russia Å +7 (4712) 39 9911 Æ +7 (4712) 52 0092 keaz@keaz.ru www.keaz.ru

Курский электроаппаратный завод – крупнейший отечественный производитель низковольтной аппаратуры, лидер российской электротехнической отрасли. Уже более 65 лет завод производит и реализует на рынке надежную и качественную продукцию, в 2012 году компания объявила о запуске торговой марки KEAZ Optima, которая включает сразу несколько новых линеек оборудования. Новая продукция завода – это низковольтная аппаратура европейского качества по справедливой цене. KEAZ Optima – современная отечественная торговая марка, включает в себя несколько групп оборудования. Кроме того, предприятие готовит к выпуску еще несколько новых линеек, которые позволяют обеспечить безопасное и надежное электроснабжение как самых малых, так и крупнейших предприятий. Продукция КЭАЗ – надежная защита зданий и сооружений различного профиля, оборудования, установленного в них, и сотрудников, работающих на предприятии. Kursk Electrical Equipment Plant is the largest domestic manufacturer of low-voltage equipment, the leader of the Russian electrical engineering industry. For over 65 years, the plant manufactures and markets reliable and highquality products. In 2012 the company announced the launch of a KEAZ Optima brand, which includes several new lines of equipment. The new production of the plant – is low-voltage equipment of European quality at a fair price. KEAZ Optima is a modern domestic brand that includes several groups of equipment. In addition, the company is preparing to release several new product lines that ensure safe and reliable power supply for both the smallest and the largest companies. KEAZ products – a reliable protection of buildings and structures of various profiles, of the equipment installed in them, and of the employees working in the company.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ КЭМОНТ АО

KEMONT JSC

Республика Казахстан, 070016 ВКО, Усть-Каменогорск, Самарское шоссе, 7 7, Samarskoe shosse, Ust-Kamenogorsk 070016, Republic of Kazakhstan Å +7 (7232) 20 4200 Æ +7 (7232) 21 0805 kemont@ukg.kz www.kemont.com

АО «КЭМОНТ» – предприятие с 65-летним опытом работы на рынке электротехнической продукции. На сегодняшний день все более приоритетными становятся комплексные решения, ориентированные на долговременную и надежную работу. Именно по такому принципу действует предприятие АО «КЭМОНТ», соединившее в себе несколько важных компонентов энергобизнеса: проектирование, производство и изготовление, пусконаладочные работы, строительно-монтажные работы, сервисно-гарантийное обслуживание конкурентоспособной и высокоэффективной электротехнической продукции. Главная цель компании – создание прогрессивной системы электроснабжения, которая обеспечит процветание различных регионов страны. Внедряя современные технологии, вкладывая силы и талант, «КЭМОНТ» надеется внести лепту в развитие энергетической системы – профессиональной, технологичной, достойной уважения во всем мире. KEMONT company with 65 years of experience in the electrical products. To date, more priority is to complete solutions, focused on the long-term and reliable operation. It is on this principle operates enterprise KEMONT, combining several important components of the energy business: design, production and manufacture, commissioning, construction, installation, service and warranty competitive and highly efficient electrical products. Our main goal – the creation of advanced power systems, which will ensure the prosperity of various regions of the country. Implementation of modern technologies, putting the strength and talent, we hope to contribute to the development of the energy system – professional, technological, worthy of respect around the world.

ЛАЗЕР-ГРАФФИТИ ООО

LAZER-GRAFFITI LTD.

Россия, 192029 Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, 86М 86M, Obukhovskoy Oborony pr., St. Petersburg 192029, Russia Å +7 (812) 454 5792 Æ +7 (812) 454 5791 sales@lazer-graffiti.ru www.lazer-graffiti.ru

Научно-производственная компания «Лазер-Граффити» (торговый знак «Consource») – стабильное и ответственное предприятие, занимается производством светодиодных светильников, применяя светодиоды компании Nichia Corporation (Япония). Благодаря новейшим технологиям производства, используя только высококачественные материалы, в конечном итоге «Лазер-Граффити» получает высокотехнологичные инновационные разработки, аналогов которым по низкому энергопотреблению, высокому световому потоку и малому весу не может предложить ни один производитель. Research-and-production company «Lazer-Graffiti» (trade mark «Consource») is a stable and responsible company, engaged in the production of LED lamps, using the LEDs of the company Nichia Corporation (Japan). Using the newest technologies and only high-quality materials, as a result, we get a high-tech innovative development, having no analogues according to low power consumption, high luminous flux and light weight.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЛЕГРАН LEGRAND

Россия, 107023 Москва, ул. Малая Семеновская, 9, стр. 12 9, bld. 12, Malaya Semenovskaya str., Moscow 107023, Russia Å +7 (495) 660 7550 Æ +7 (495) 660 7561 bureau.moscou@legrand.ru www.legrand.ru

Группа Легран – мировой специалист по электрическим и информационным системам зданий. Широкий спектр продукции: – для промышленного сектора (распределительные шкафы и щиты, силовое защитно-коммуникационное оборудование, модульное оборудование защиты и управления, трансформаторы, шинопроводы); – для административного сектора (структурированные кабельные системы и коммуникационные шкафы, системы кабель-каналов, шинопроводы, системы автоматизации управления и безопасность); – для жилого сектора (системы домашней автоматизации, установочное электрооборудование, домофония); – комплексные решения по обеспечению качества и оптимизации использования электроэнергии. Legrand group is the global specialist in electrical and digital building infrastructures. We offer a wide range of products: – for industrial sector (distribution and panel boards; power protection and signal equipment, modular equipment for power control and protection, transformers, busbars); – for non-residential sector (structured cable systems and data enclosures, cable trunking systems, busbars, automatic control systems and security systems); – for residential sector (home automation systems, wiring devices, door entry equipment); – integrated solutions for quality assurance and for optimization of electricity consumption.

ЛИПЛАСТ-СПБ СЗАО

Республика Беларусь, 231300 Гродненская область, Лида, ул. Качана, 54Б Å +375 (154) 52 1578 Æ +375 (154) 52 2490 liplast@mail.lida.by www.liplast.by

Компания «ЛИПЛАСТ-СПб» освоила новую технологию изготовления антивандальных корпусов электромонтажных щитов (ЩУР, ЩМ, ЩРС) из термо-влаго-УФ стойкого композитного материала на основе стиролизованных ненасыщенных полиэфирных смол армированных стекловолокном. За счет материала корпус имеет много преимуществ в сравнении с металлическими и пластмассовыми. «ЛИПЛАСТ-СПБ» – производитель изделий из стеклопластика, полимерных листовых материалов и пенополиуретанов для внутренней и наружной отделки автотракторной техники. Ассортимент выпускаемой продукции насчитывает более 500 наименований любой конфигурации и сложности и применяется в автомобиле- и судостроении, машино- и приборостроении, тракторо- и вагоностроении, строительстве и архитектуре.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЛОГИКА-ТЕПЛОЭНЕРГОМОНТАЖ КОНСОРЦИУМ

LOGIKA-TEPLOENERGOMONTAZH СONSORTIUM

Россия, 190020 Санкт-Петербург, набережная Обводного канала, 150 150, Obvodny kanal emb., St. Petersburg 190020, Russia www.tem.spb.ru проект, монтаж / projecting, installation: Å/Æ +7 (812) 495 9591, 495 9598 logika@tem.spb.ru комплектные поставки / complex deliveries: Å/Æ +7 (812) 325 3637, 325 3638 komplekt@tem.spb.ru сервисное обслуживание / service maintenance: Å/Æ +7 (812) 320 9828, 320 9838 energo@tem.spb.ru ремонт, поверка / service, repair, calibration: Å/Æ +7 (812) 324 4 324, 324 6 324 remont@tem.spb.ru

Консорциум – мощное объединение, обеспечивающее комплексное решение задач коммерческого учета энергоносителей в промышленности, строительстве и ЖКХ. Производство теплосчетчиков и газовых измерительных комплексов серии ЛОГИКА. Комплектные поставки с объединенного склада консорциума энергосберегающего оборудования, приборов КИПиА во все регионы России и страны СНГ. Проектирование, монтаж систем учета тепла, воды, пара, газа; АТП, ЦТП, котельных; систем диспетчеризации. Сервисное обслуживание узлов учета тепла и индивидуальных тепловых пунктов; энергоаудит. Ремонт, поверка средств измерений. Consortium is a powerful union providing integrated solutions of revenue metering and energy efficiency tasks in industry and municipal economy. Production of heat meters and gas measuring systems under LOGIKA series. Complete shipment of energy saving equipment, instrumentation and automation from consortium consolidated warehouse to all regions of Russia and CIS countries. Design, installation of heat, water, steam, gas metering systems; of automated heat supply stations, central heat supply stations, boilers, supervisory systems. Maintenance of heat metering stations and individual heating units, energy audit. Repair, calibration of metering systems.

ЛЭД ИНЖИНИРИНГ LED ENGINEERING

Россия, 199155 Санкт-Петербург, Морская набережная, 33А, пом. 4Н 33A, Morskaya emb., of. 4N, St. Petersburg 199155, Russia Å/Æ +7 (812) 325 6807 info@led-eng.ru www.led-eng.ru

Компания работает в сфере внедрения новейших технологий в области промышленного, уличного и декоративного освещения на основе мощных светодиодов, занимается проектированием, производством, монтажом и обслуживанием светодиодного оборудования. «LED Engineering» is working in a field of high power LED lighting, we are introducing industrial, street, tunnel, office and many others type of efficient LED lighting.

ЛЭМЗ ЗАО

LEMZ JSC

Россия, 198206 Санкт-Петербург, Петергофское шоссе, 73 73, Petergofsckoye shosse, St. Petersburg 198206, Russia Å/Æ +7 (812) 303 5360 info@lemzspb.ru www.lemzspb.ru

Производитель счетчиков электроэнергии. Manufacturer of electricity meters.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА МАРС-ЭНЕРГО НПП, OOO

MARS-ENERGO LTD.

Россия, 199034 Санкт-Петербург, 13-я линия, 6-8, офис 41 6-8, 13-th Line, of. 41, St. Petersburg 199034, Russia Å/Æ +7 (812) 327 2111, 331 8736 mail@mars-energo.ru, mars@mars-energo.com www.mars-energo.ru, www.mars-energo.com

НПП «Марс-Энерго» разрабатывает, производит и внедряет широкий ряд приборов и систем для электроэнергетики: – метрологическое оборудование (многофункциональные эталонные счетчики электроэнергии, переносные и лабораторные поверочные установки); – измерители, регистраторы и анализаторы показателей качества электроэнергии (ПКЭ); – высоковольтные метрологические лаборатории (ЛВМ); – автоматизированные информационно-измерительные системы коммерческого учета электроэнергии (АИИС КУЭ). Introducing a wide range of measuring systems and instruments for power industry applications, MarsEnergo offers reliable and cost-effective solutions based on our remarkable history of innovations and leadership in the Russian market of measuring instruments. Our product range includes: – metrological equipment (multifunctional electrical power and energy reference standards, stationary and handheld systems for testing and calibration of measuring equipment etc.); – instruments for power quality monitoring and analysis; – highvoltage test systems; – automatic meter reading and billing systems.

МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH

Россия, Москва, ул. Краснопролетарская, 16, стр. 3 Å/Æ +7 (495) 980 8967 mrr@reinhausen.ru www.reinhausen.com Falkeinsteinstrasse 8, Regensburg, Germany Å +49 941 40 90 0 Æ +49 941 40 90 111 sales@reinhausen.com www.reinhausen.com

Компания MR – мировой лидер в производстве переключающих устройств для трансформаторов. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH выпускает устройства РПН на токи 200–4500 А, напряжение до 362 кВ по изоляции относительно земли и устройства ПБВ – на 200–3000 А. Кроме этого, MR выпускает моторные приводы и электронные регуляторы напряжения, маслофильтровальные установки и системы мониторинга РПН. В группу компаний MR входит и мировой производитель комплектующих для трансформаторов – «Messko GmbH», выпускающий датчики температуры масла и обмотки, клапаны сброса давления и необслуживаемые осушители воздуха. MR is the world-leading manufacturer of OLTCs for power transformers. OLTC product range comprises rated through-currents from 200 to 4500 A and for insulation to ground up to Um = 362 kV and OCTCs for 200 to 3000 A. Product range covers also accessorial equipment such as motor drive units, electronic voltage regulating systems, supervisory equipment, stationary oil filter units and monitoring systems. World known manufacturer of the transformer accessories Messko GmbH company is a part of MR group and is glad to present oil and winding temperature indicators, pressure relief devices and maintenance – free dehydrating breathers.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ МБС АО

MBS AG

Германия, 74429 Зульцбах–Лауфен, Айсбахштрассе 51 Eisbachstraße 51, 74429 Sulzbach–Laufen, Germany Å +49 7976 9851 0 Æ +49 7976 9851 90 info@mbs-ag.com www.mbs-ag.com

Одно из крупнейших европейских предприятий-изготовителей низковольтных трансформаторов, измерительных преобразователей, счетчиков, шинодержателей, изоляторов и других компонентов электротехнического оборудования. Low voltage current transformers. Bus bar isolators. Voltage transformers. Measuring transducers. Energy meters.

МЕАНДР ЗАО

MEANDR JSC

Россия, 196240 Санкт-Петербург, 5-й Предпортовый проезд, 1 1, 5-th Predportovy Proezd, St. Petersburg 196240, Russia Å/Æ 8 800 100 4220, +7 (812) 410 1738, 410 1759 info@meandr.ru www.meandr.ru

Разработка, производство и поставка средств промышленной автоматики: – реле времени; – реле контроля напряжения и фаз, реле выбора фаз; – реле контроля тока, реле приоритета нагрузки; – реле промежуточные; – реле защиты двигателей; – реле термисторной защиты; – реле управления освещением; – термореле; – фотореле; – датчики оптические; – электронные счетчики импульсов, электронные программируемые тахометры, счетчики наработки моточасов; – устройства защиты бытовых и офисных электроприборов от повышенного напряжения в сети; – ограничители мощности; – тиристорные регуляторы мощности. Engineering, production & delivery devices for industrial automation.

МЕГА ПГК

MEGA LTD.

Россия, 129343 Москва, проезд Серебрякова, 2/1, офис 813 2/1, Serebryakova proezd, of. 813, Moscow 129343, Russia Å +7 (495) 982 5989, 221 0628 Æ +7 (495) 748 1360 info@megaltd.ru www.megaltd.ru, www.megavan.ru

ООО «МЕГА» – это промышленная группа компаний с десятилетним опытом работы в области поставок промышленного оборудования ведущим предприятиям России. За столь долгий срок существования ПГК «МЕГА» зарекомендовала себя в качестве надежного производителя мобильных диагностических комплексов. ПГК «МЕГА» очень ценит своих клиентов, а индивидуальный подход к каждому проекту позволяет воплощать в жизнь любые пожелания заказчика независимо от уровня их сложности.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА MEGA Ltd. is a reliable supplier of a wide range of diagnostic equipment for various applications to industries within Russia territory. MEGA Ltd. is a leader in the market of complex supplies more than 10 years. We have long-term relationships with the world leading companies. We are successful developing and technically innovative company with headquarters in Moscow, Russia. We supply equipments that are used in energy sector, non-destructive testing, modern transportation and other industrial areas.

МЕГАТЕСТЕР ООО

MEGATESTER LTD.

Россия, 197110 Санкт-Петербург, Большой пр. П.С., 38/40 38/40, Bolshoy pr. P.S., St. Petersburg 197110, Russia Å/Æ +7 (812) 600 2117 mt@megatester.ru www.megatester.ru

Оборудование компании «Мегатестер» позволяет быстро и эффективно находить повреждения, а также точно и достоверно диагностировать состояние высоковольтного оборудования, тем самым повышая надежность и ресурс его работы. Все предлагаемое оборудование прошло самый строгий отбор специалистами компании, которые всегда следуют четырем простым правилам: «Лучшие приборы», «Лучший сервис», «Лучшие сроки поставки», «Лучшие цены». В коллективе работают специалисты высокой квалификации, имеющие большой опыт работы с измерительным оборудованием. Компания «Мегатестер» обладает собственной ремонтной и сервисной базой, позволяющей обеспечить качественное сервисное обслуживание, в кратчайшие сроки устранить возможные неисправности и произвести настройку и регулировку оборудования. Megatester Ltd. (Selected Units) is a private company has worked on the Russian market since 1998. Our clients are leading companies from the power and electro sectors, oil and gas industry, chemical, aerospace, railways and research institutes. Our success is based also on the 4 simple best rules: best instruments, best service, best delivery time, best prices. Thank you again for visiting our web page www.megatester.ru. Our experienced team is ready to support your needs much better ever you can expect. We only disappoint the competitors.

МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО

MEDIA-BUSINESS

PUBLISHING HOUSE, LTD. Россия, 620075 Екатеринбург, ул. Карла Либкнехта, 22, офисы 512, 514, 610 22, Karla Libknekhta str., of. 514, Ekaterinburg 620075, Russia Å/Æ +7 (343) 237 2374 press@delruss.ru www.delruss.ru

Издательство «Медиа-Бизнес» выпускает ряд успешных издательских продуктов: книги «Энергетика России», «Нефть и газ в XXI веке», «Свердловская область: 80 великих лет», журнал «Бизнес-Премьер», журнал «Деловая Россия: промышленность, транспорт, социальная жизнь». За три года издательство приобрело авторитет в деловых кругах и продолжает динамично развиваться, укрепляя позиции на рынке печатных СМИ. Наша цель – способствовать развитию экономических отношений между компаниями ведущих отраслей экономики. The Publishing House «Media Business» publishes the books «Power Engineering in Russia», «Oil and Gas in the XXI century» and «The Sverdlovsk Region: 80 Great Years», the magazine «The Business-Premier», the magazine «The Business Russia: Industry, Transport, Social Life». The Publishing has gained the authority in the business community and continues developing, strengthening positions in the field of printed media.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ МЕДИА-СТРАТЕГИЯ ООО

MEDIA-STRATEGYA LTD.

Россия, 620219 Екатеринбург, ул. Белинского, 56, офис 505 56, Belinskogo str., of. 505, Ekaterinburg 620219, Russia Å/Æ +7 (343) 379 2272 mail@m-strategy.ru www.m-strategy.ru

Компания «Медиа-Стратегия» выпускает серию специализированных журналов («Энергетическая стратегия», «Экологическая стратегия», «Промышленная стратегия»), которые распространяются по России. Более полная информация – на сайте или по телефону. Media-Strategya Ltd. produces a series of specialized magazines («Energy Strategy», «Environmental Strategy», «Industrial Strategy»), which are distributed to Russia. More complete information can be found on the site or on the phone.

МЕТРОМЕТ ООО

METROMET LTD.

Россия, 195271 Санкт-Петербург, ул. Бестужевская, 7 7, Bestuzhevskaya str., St. Petersburg 195271, Russia Å/Æ +7 (812) 313 5588, 407 7474, 8 800 100 4588 spb@metromet.ru www.metromet-spb.ru 143002 Московская область, Одинцово, ул. Акуловская, 4 4, Akulovskaya str., Odintsovo, Moscow region 143002 Å/Æ +7 (495) 926 5272, 662 4025 info@metromet.ru www.metromet.ru

Медный электротехнический прокат. Комплексные поставки электротехнической медной и алюминиевой шины. Гибкие медные шины. Лента медная трансформаторная и общего назначения. Медные листы, ленты, шины, трубы, прутки. Профиль коллекторный медный (ПКМ). Кабель и провод в широком ассортименте из России, Сербии, Германии. Установочный, силовой, контрольный, сигнальный. В огнестойком исполнении, не содержащий галогенов. На низкое и среднее напряжение. Европейское качество. Copper semi products for electrotechnics. Complex supplies of copper and aluminum bars for electrotechnics. Flexible copper bars. Copper wire for transformers and for general use. Copper sheets, wires, bars, tubes, and rods. Copper collector profiles. Brass sheets and wires. Cable and wire in wide assortment from Russia, Serbia, Germany. Installation, power, control, alarm. In the fireresistant execution, halogens free. For low and medial voltage. The European quality.

МЕХАНОТРОНИКА НТЦ, ООО

MECHANOTRONIKA

SCIENTIFIC AND TECHNICAL CENTRE, LTD. Россия, 198206 Санкт-Петербург, ул. Пионерстроя, 23А 23A, Pionerstroya str., St. Petersburg 198206, Russia Å +7 (812) 244 7015, 738 7249 Æ +7 (812) 744 4583 info@mtrele.ru www.mtrele.ru

НТЦ «Механотроника» – первое российское предприятие, освоившее разработку и производство цифровых устройств релейной защиты и автоматики (ЦРЗА) для оснащения распределительных устройств класса напряжений от 0,4 до 220 кВ. В устройствах используются электронные компоненты ведущих мировых производителей. Проектирование и производство сертифицированы на соответствие системе менеджмента качества ISO 9001. ЦРЗА производства НТЦ «Механотроника» сертифицированы в России, Белоруссии, Казахстане и Узбекистане. Предприятие одно из немногих производителей ЦРЗА, имеющее лицензию на право разработки и изготовления продукции для АЭС.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА Mechanotronika scientific and technical centre – a first Russian enterprise has been developing the design and manufacture digital devices of relay protection and automation (DRPA) for rigging the switchgears of voltage class from 0,4 to 220 kV. Electronic components of leading world producers are used in the devices. Designing and manufacturing are certified according to ISO 9001 quality management system. DRPA produced by Mechanotronika Ltd. scientific and technical centre are certified in Russia, Byelorussia, Kazakhstan and Uzbekistan. Our enterprise is one of few DRPA producers has got the license for design and manufacturing the products for nuclear power plants.

МИГ ЭЛЕКТРО OOO

MEG ELECTRO LTD.

Россия, Москва, ул. Щербаковская, 53, корпус 17, офис 307 53, bld. 17, Scherbakovskaya str., of. 307, Moscow, Russia Å/Æ +7 (495) 989 7780 Санкт-Петербург, ул. Коли Томчака, 28, офис 1Н 28, Koli Tomchaka str., of. 1Н, St. Petersburg Å/Æ +7 (812) 640 5906 Екатеринбург, ул. 8 марта, 13, офис 413 13, 8 Marta str., of. 413, Ekaterinburg Å/Æ +7 (343) 384 7780 info@mege.ru, spb@mege.ru, ektb@mege.ru www.mege.ru

Компания «МИГ Электро» является поставщиком электротехнических компонентов и средств промышленной автоматизации ведущих мировых производителей, таких как Siemens, Block, Pfannenberg, Phoenix Contact, Eaton, Finder, Tele, Danfoss, Wöhner, ETI, Janitza, Сенсор. Компания «МИГ Электро» предоставляет широкий спектр услуг для покупателей: комплексную реализацию проектов АСУ ТП, программирование контроллеров, пусконаладочные работы, производство электрораспределительных шкафов, проведение анализа качества электроэнергии. The company «MEG Electro» is a supplier of electrical components and means of industrial automation of leading global manufacturers, such as: Siemens, Block, Pfannenberg, Phoenix Contact, Eaton, Finder, Tele, Danfoss, Wöhner, ETI, Janitza, Sensor. The company «MEG Electro» offers a wide range of services for customers: the complex implementation projects ACS TP, programming controllers, commissioning, production of electricity distribution cabinets, power quality analysis.

МИДДЛ ИСТ ЭЛЕКТРИСИТИ ВЫСТАВКА

MIDDLE EAST ELECTRICITY EXHIBITION

Объединенные Арабские Эмираты P. O. Box 28943, Dubai, UAE Å +971 (0) 4 336 5161 Æ +971 (0) 4 335 3526 info@meelectricity.com www.middleeastelectricity.com

Middle East Electricity – это самое масштабное мероприятие для высококвалифицированных специалистов энергетической отрасли из более чем 110 стран мира. Выставка 2013 года собрала участников с мировыми именами. В мероприятии принимали участие 1084 экспонента, 17 национальных павильонов, организованных при поддержке правительства, и более 18 000 посетителей. Middle East Electricity является идеальной платформой для достижения Ближнего Востока и прилегающих к нему территорий, открывая для компанийучастниц новые возможности по продвижению бизнеса. Middle East Electricity пройдет с 11 по 13 февраля 2014 года в Международном выставочном центре в Дубай, Объединенные Арабские Эмираты. Более подробная информация размещена на сайте. Middle East Electricity is the largest meeting place for energy industry professionals from over 110 countries worldwide. The 2013 edition welcomed the biggest names in the global energy industry with 1084 exhibitors, 17 government supported country groups and national pavilions and over 18,000 unique visitors. Middle East Electricity is the ideal platform to reach the Middle East and surrounding regions, creating a gateway for companies to promote their business. Middle East Electricity takes place 11–13 February 2014 at Dubai International Exhibition Centre, UAE. Visit www.middleeastelectricity.com for further details.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV Республика Беларусь, 220037 Минск, ул. Уральская, 4 4, Uralskaya str., Minsk 220037, Republic of Belarus Å/Æ +375 (17) 230 3246, 230 2046, 230 1535, 230 4226 info@metz.by, oved@metz.by www.metz.by

Более 55 лет предприятие является лидером в области производства силовых распределительных трансформаторов и другого электротехнического оборудования. Производство: – трансформаторов «сухих» и «масляных» до 2500 кВА; для питания погружных насосов добычи нефти до 1200 кВА; многоцелевых до 40 кВА; – КТП (шкафного и киоскового типа, мачтовые, бетонные) для управления добычей нефти, газа; термообработки бетона, грунта; промышленных, с/х и ж/д объектов; – УКЗВ(Н); – НКУ. Продукция, выпускаемая предприятием, имеет сертификаты соответствия национальных систем сертификации РФ и РБ. Система менеджмента качества сертифицирована компанией «DEKRA» на соответствие IS09001-2008. The history of our enterprise has started in 1956. We produce a wide range of electric engineering equipment. Main products are: – power transformers oil- and dry-type up to 2500 kVA; for feeding immersion pumps up to 1200 kVA; low-power multifunctional transformers rating up to 40 kVA; – KTP unitized substations for control of oil and gas production; for thermal treatment of soil and concrete; for industrial and agricultural plants; – UKZV, UKZN cathodic protection devices. All items have got certification from «DEKRA» Certification Body as in accordance with ISO 9001:2008.

МИТЭК ООО

MITEK LTD.

Россия, 197374 Санкт-Петербург, ул. Мебельная, 12, к. 1, БЦ «Авиатор» 12, bld. 1, Mebelnaya str., BC Aviator, St. Petersburg 197374, Russia Å/Æ +7 (812) 325 4300, 325 4358, 325 4310, +7 (495) 662 9565 mitek@mitek.spb.ru www.mitek.spb.ru, www.МИТЭК.рф

Официальный дилер Минского ЭТЗ им. В. И. Козлова. Поставки силового высоковольтного электротехнического оборудования: трансформаторы масляные ТМГ 16–2500 кВА, сухие ТСЗГЛ мощностью до 2500 кВА; комплектные трансформаторные подстанции (наружного и внутреннего исполнения); камеры КСО; комплектные распределительные устройства КРУ-К; маломощные трансформаторы; панели ЩО. The official representative of the Minsk Electrotechnical Plant named after V. I. Kozlov. Power transformers (oil, dry), transformer is oil airtight, transformers are dry three-phase with the geafolevoy cast isolation. Complete transformer substations (external and internal execution). Insulators, dischargers, limiters, the disconnector switches. The panelboard equipment. Chamber KSO (one-sided operating assembly chamber). Switch-gear and control gear. Low-power transformers.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА МОНТАЖ, НАЛАДКА ТЕХНОЛОГИЙ АГРОПРОМЫШЛЕННЫХ КОМПЛЕКСОВ (МОНТАК) ОАО

INSTALLATION, ADJUSTMENT OF AGRO-INDUSTRIAL COMPLEX TECHNOLOGIES (MONTAK) JSC

Россия, 191028 Санкт-Петербург, ул. Кирочная, 10 10, Kirochnaya str., St. Petersburg 191028, Russia Å +7 (812) 273 2501, 272 0798 Å/Æ +7 (812) 272 3341, 272 3035 om@montak.ru www.montak.ru

Предприятие образовано в 1955 году. Область деятельности: – производство собственной системы стальных кабельных конструкций; – специализированные монтажные работы. Production of own system of steel cable designs. Specialized construction works.

МТЕ ООО

MTE METER TEST EQUIPMENT AG

Россия, 105082 Москва, ул. Б. Почтовая, 26, стр. 1, офис 304 26, bld. 1, B. Pochtovaya str., of. 304, Moscow 105082, Russia Å +7 (495) 640 0725 Æ +7 (495) 725 5464 info@meter-test.ru www.meter-test.ru, www.transformer-monitoring.ru Санкт-Петербург/St. Petersburg: Å +7 (812) 640 0725, +7 921 986 2402 mandrusov@meter-test.ru Швейцария Dammstrasse 16, P. O. Box 4544, CH-6304 Zug, Switzerland Å +41 41 724 2448, +41 41 724 2448 Æ +41 41 724 2425 info@mte.ch

Компания «МТЕ» занимает лидирующее место в мире по производству и продаже поверочного стационарного и переносного оборудования; разрабатывает и производит оборудование для электроэнергетики и электроизмерений: – лабораторные и переносные электроизмерительные приборы; – автоматизированные эталонные счётчики и поверочные установки однофазные и трёхфазные класса точности 0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2% (до 4000 ВА); – автоматизированные источники тока и напряжения (источники фиктивной мощности); – анализаторы качества электроэнергии; – прибор для измерений трансформаторов; – приборы для ВВ измерений; – приборы для мониторинга состояния маслонаполненных трансформаторов. Accuracy, quality and innovation in test equipment and monitoring systems for energy measurement. Since 1996 the name MTE has been synonymous with accuracy, quality and innovation in: – test equipment and systems for the measurement and certification of electricity meters; – transformer monitoring systems; – instrument transformer tester. Our product portfolio for test equipment and systems for energy measurement as well as our power quality analysers and transformer monitoring systems are renowned for their innovation and functionality. This is possible thanks to our experienced marketing, sales and service network of more than 60 distributors, agent companies and 5 wholly owned subsidiaries in Europe, Africa, Asia, Australia and America.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ МУЛЬТИ-КОНТАКТ ООО «ШТОЙБЛИ РУС»

MULTI-CONTACT STAUBLI GROUP

Россия, 196210 Санкт-Петербург, ул. Стартовая, 8А 8A, Startovaya str., St. Petersburg 196210, Russia Å +7 (812) 334 4630 Æ +7 (812) 334 4636 russia@multi-contact.com www.multi-contact-russia.ru

Швейцарская компания «Multi-Contact» является мировым лидером в разработке и производстве электрических соединителей, контактных систем, аксессуаров для испытаний и измерений, а также специальных кабелей. Данная продукция, как стандартная, так и выполненная на заказ, сочетает в себе высокую производительность, качество, безопасность, надежность и долговечность. Основные сферы применения: энергетика, промышленная электроника, системы автоматизации, а также возобновляемые источники энергии. Swiss company «Multi-Contact» is a world leader in the design and manufacture of innovative electrical connectors, contact devices, accessories for test and measurement, and special cables. The products, both standard and custom design, combines high performance, quality, safety, reliability and durability. Main areas of application: energy, industrial electronics, automation systems and renewable energy.

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННО-МЕХАНИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ (НИИЭМП) ОАО

RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONIC AND MECHANICAL DEVICES JSC

Россия, 440600 Пенза, ул. Каракозова, 44 44, Karakozova str., Penza 440600, Russia Å +7 (8412) 47 7140 Æ +7 (8412) 47 7114 niiemp@rambler.ru www.niiemp.ru

ОАО «НИИЭМП» разрабатывает и выпускает фольговые, проволочные и непроволочные постоянные и переменные резисторы, толстопленочные и тонкопленочные наборы резисторов, терморезисторы, гибридные интегральные схемы цифроаналоговых и аналого-цифровых преобразователей, вакуумные высоковольтные высокочастотные выключатели, переключатели и конденсаторы, пасты резистивные, проводниковые и защитные, элементы автомобильной электроники, контрольно-диагностические приборы для топливно-энергетического комплекса и спецтехнологическое оборудование. NIIEMP develops and produces foil, wire and wireless fixed and variable resistors, thick-filmed and thin-filmed sets of resistors, thermoresistors; hybrid chips of analogue and analog-and-digitial converters; vacuum high-voltage high frequency switches and capacitors; resistive ink, semiconductor and protective; elements of automobile electronics; control-diagnostic devices for the fuel and energy complex and special technology equipment.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА НЕВСКИЙ ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ ЗАВОД «ВОЛХОВ» ООО

NEVSKY TRANSFORMER FACTORY «VOLKHOV» LTD.

Россия, 173008 Великий Новгород, ул. Северная, 19 19, Severnaya str., Veliky Novgorod 173008, Russia Å +7 (8162) 94 8103 ntzv@ntzv.ru www.ntzv.ru Московский офис/Moscow representation: Å +7 (495) 221 5202

Невский трансформаторный завод «Волхов» – молодое модернизированное предприятие по производству новейших высокотехнологичных трансформаторов тока и напряжения 6–35 кВ, с первичным током от 5 до 5000 А. Сплочённая команда высококвалифицированных специалистов, ориентированная на единую цель, хорошо понимает, что нужно для предприятия в сегодняшней жёсткой конкуренции – это качество, компетентность, сроки изготовления и конкурентная цена. В конструкции наших трансформаторов применены самые современные материалы и технологии, что позволило получить преимущества по сравнению с аналогичной продукцией, распространенной на российском рынке. Для заказчиков предприятие создаёт максимально комфортные условия работы. Будем рады видеть вас среди наших партнеров! Nevsky Transformer Factory «Volkhov» is a new modern enterprise for production of modern high-tech transformers of current and voltage of 6–35 kV, with a primary currents from 5 up to 5000. A close-knit team of highly qualified specialists, focused on a single goal, well understands what is needed for the enterprise in today’s tough competition – this is the quality, competence, terms of delivery and competitive price. In the design of our transformers are used the most modern materials and technologies, which allowed to obtain advantages in comparison with similar products distributed in the Russian market. For our customers we create the most comfortable conditions of work. Will be glad to see you among our partners!

НЕКСАНС РУС. NEXANS RUS.

Россия, 125009 Москва, ул. Тверская, 16, стр. 3, БЦ «Тверской» 16, bld. 3, Tverskaya str., BC Tverskoy, Moscow 125009, Russia Å +7 (495) 775 8240 Æ +7 (812) 775 8241 Dmitry.bichev@nexans.com www.nexans.ru

Nexans – мировой эксперт в производстве кабелей и кабельных систем. Корпорация Nexans является ведущим игроком на рынках инфраструктуры, промышленности, строительства и телекоммуникаций. Будучи мировым лидером в кабельной индустрии, компания предлагает широкий спектр медных, алюминиевых и волоконнооптических кабелей и кабельных систем, улучшающих результаты вашего бизнеса, обеспечивающих безопасность сотрудников и оборудования, увеличивающих эффективность работы и продуктивность в течение многих лет. Заводы компании расположены более чем в 40 странах, коммерческие представительства открыты по всему миру. На предприятиях Nexans работают около 23 700 сотрудников. Оборот компании в 2011 году составил 7 миллиардов евро. Nexans зарегистрирован на Парижской фондовой бирже, категория А. With energy as the basis of its development, Nexans is a global player in the infrastructure, industry, building and Local Area Network (LAN) markets. As a worldwide leader in the cable industry, it offers an extensive range of cables and cabling systems to raise industrial productivity, improve business performance, enhance security, enrich the quality of life, and assure long-term network reliability. With an industrial presence in 40 countries and commercial activities worldwide, Nexans employs 25 000 people and had sales in 2011 of 7 billion euros. Nexans is listed on NYSE Euronext Paris, compartment A.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ НИЖЕГОРОДСКОЕ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ИМ. М. В. ФРУНЗЕ ОАО

NIZHNY NOVGOROD SCIENTIFIC PRODUCTION ASSOCIATION NAMED AFTER M. V. FRUNZE JSC

Россия, 603950 Нижний Новгород, пр. Гагарина, 174 174, Gagarina pr., Nizhny Novgorod 603950, Russia Å +7 (831) 465 1587 Æ +7 (831) 466 6600 frunze@nzif.ru www.nzif.ru

Предприятие осуществляет разработку и производство счетчиков электрической энергии однофазных, трехфазных, однотарифных, многотарифных, многофункциональных (дополнительные интерфейсные модули GSM, PLC, Ethernet, RF; функция управления нагрузкой; счетчики с расщепленной архитектурой), АСКУЭ на базе комплекса технических средств «Микрон», навигационного оборудования, приставок для приема цифрового телевещания, радиоизмерительной аппаратуры. Все процессы проектирования и производства сертифицированы в международной организации по сертификации IQNET в соответствии со стандартом ИСО 9001. Company develops and manufactures accounting devices and accounting system of electric power; navigational aids, automated navigation-dispatcher system MICRON CUPOL; adaptors for reception of digital television broadcasting in standards DVB-T, DVB-S, DVB-C (MPEG-2 /MPEG-4, HD/SD); radio-measuring devices. All processes of designing and manufacture at the enterprise are certificated in the international organization on certification IQNET in conformity with ISO 9001 standard.

НИЛЕД ООО

NILED LTD.

Россия, 142108 Московская область, Подольск, ул. Раевского, 3 3, Raevskogo str., Podolsk, Moscow region 142108, Russia Å/Æ +7 (499) 400 5345, 400 5764 info@niled.ru www.niled.ru

Производство линейной арматуры и инструмента для монтажа СИП напряжением 0,4 и 6–20 кВ. Manufacture of armature and mounting tools for insulated overhead lines of low (0,4 kV) and medium (6–20 kV) voltage.

НИТИ-ТЕСАР ОАО

NITI-TESAR JSC

Россия, 410071 Саратов, ул. Шелковичная, 186 186, Shelkovichnaya str., Saratov 410071, Russia Å/Æ +7 (8452) 56 3110, 47 0247 sales@tesar.ru www.tesar.ru

ОАО «НИТИ-Тесар», отметивший в 2012 году свое 50-летие, проводит работы полного цикла от проектирования до послепродажного обслуживания своей продукции с ее последующей модернизацией. Основные научные направления на сегодняшний день: разработка методов и средств обеспечения и контроля промышленной чистоты; оборудование по ремонту электродвигателей; гальванопроизводство; механообработка; процессы сварки. Оборудование имеет сертификат соответствия Госстандарту России и разрешение Ростехнадзора. ОАО «НИТИ-Тесар» награжден Главной Всероссийской премией «Российский Национальный Олимп». NITI-TESAR JSC is a many-sided scientific research technological institute with high scientific potential and deve loped production base.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА НОВОКРАМАТОРСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (НКМЗ) ПУБЛИЧНОЕ АО

NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY ZAVOD (NKMZ) PUBLIC JSC

Украина, 84305 Донецкая область, Краматорск 5 Kramatorsk 5, Donetsk region 84305, Ukraine Å +38 (06264) 37 080, 78 977 Æ +38 (06264) 72 249 ztm@nkmz.donetsk.ua www.nkmz.com

Специализация: прокатное, металлургическое оборудование, прокатные валки и детали энергетического оборудования, кузнечно-прессовое, горнорудное, гидротехническое, подъемно-транспортное и специализированное оборудование, отливки, поковки. Specialization: rolling mill equipment, mill rolls and power equipment, metallurgical, press and forging, hydrotechnic, mining, handling and special-purpose machinery; castings, forgings.

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ ЖУРНАЛ

NEWS OF ELECTRICAL ENGINEERING MAGAZINE

Россия, 192174 Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, 199 199, Obukhovskoy Oborony pr., St. Petersburg 192174, Russia Å +7 (812) 325 1711 Æ +7 (812) 325 4830 info@news.elteh.ru www.news.elteh.ru

«Новости ЭлектроТехники» – профессиональное всероссийское информационно-справочное издание. В центре внимания – развитие электротехники (динамика, достижения, проблемы). Аудитория: энергетики, конструкторы, технологи, проектанты, монтажники, эксплуатационники всех отраслей промышленности и ЖКХ. Периодичность: 6 номеров в год. Тираж: 10 000 экземпляров. Журнал распространяется по подписке на всей территории России, СНГ, в странах Балтии. Information and reference issue. The priority is the development of electrical engineering: dynamic, achievements and problems. Our readers are the manufacturers, executives, top-managers and experts who really want to use modern technologies, new projects and quality products. 10 000 copies of magazine are carried out by direct mail within target audience in Russia and CIS and also distributed at the specialized exhibitions, seminars and conferences. Regularity: 6 issues a year.

НПО «ПРИБОР» ОАО

NPO PRIBOR SPA, JSC

Россия, 199034 Санкт-Петербург, 17-я линия, 4-6 4-6, 17th Line, St. Petersburg 199034, Russia Å/Æ +7 (812) 323 2457 info@npo-pribor.ru www.npo-pribor.ru

НПО «Прибор» специализируется на разработке, производстве и внедрении: – аппаратуры аналитических измерений и контроля; – систем эксплуатационной и аварийной регистрации; – комплексных систем мониторинга объектов. Сегодня предприятие предлагает: – разъединители серии РМ для наружной установки с ручным и дистанционно-управляемым приводом на напряжение 10 кВ и токи от 100 до 630 А. В поставку входит комплект монтажных частей разъединителя и привода, соединительные тяги. При использовании РМНСА сокращаются: затраты на переезды и содержание штата персонала, объемы аварийных отключений, время локализации повреждения. Разъединитель с автоматизированным приводом позволяет не только собирать информацию о состоянии разъединителя, но и управлять им, вести журнал переключений, контролировать состояние;

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ – систему мониторинга гидротехнических сооружений ГАММА КЗС, предназначенную для опроса, регист рации и обработки сигналов от струнных датчиков, размещаемых в бетонных конструкциях сооружений при строительстве; – периодомер цифровой специализированный ПЦС-1, применяемый для возбуждения колебаний струны струнного датчика, измерения периода ответных сигналов, вывода и сохранения результатов.

НТ-КОМ OOO

NT-COM LTD.

Россия, 196210 Санкт-Петербург, ул. Внуковская ул., 2, БЦ «Пулково-Скай», офис С-1014 2, Vnukovskaya str., BC Pulkovo-Sky, of. C-1014, St. Petersburg 196210, Russia Å +7 (812) 612 0706 Æ +7 (812) 612 0705 info@ntcom-spb.ru www.ntcom-spb.ru

Группа компаний «НТ-Ком» специализируется на комплексном оснащении предприятий кабельно-проводниковой и электротехнической продукцией. Проектирование кабельных систем (консультации по применению кабеля и кабельной арматуры, разработка конструкции кабеля для конкретных условий прокладки и требований заказчика, расчет длительно-допустимого тока по условиям прокладки). Основными видами деятельности являются: – поставка кабельно-проводниковой продукции; – поставка кабельной арматуры (хомуты «KOZ»); – монтажные работы 110–330 кВ; – проектные работы. Group of companies NT-COM specialize in packaged supply of cables and electrical equipment. Cable line design and power supply system design (consultation about cable application, cable construction design, calculation of longpermissible current). The main activity includes: – supply of cable and wiring products; – supply of cable fittings (including KOZ clamps); – installation work 110–300 kV; – design work.

НТТ

ГРУППА КОМПАНИЙ

NTT

GROUP OF COMPANIES Россия, Санкт-Петербург, ул. Торжковская, 5, офис 318, 316 5, Torzhkovskaya str., of. 318, 316, St. Petersburg, Russia Å/Æ +7 (812) 324 9978, 324 9973, 441 3229 info@ntt-trafo.ru www.ntt-trafo.ru

Официальный представитель завода «Hochspannungstechnik und Transformatorbau GmbH». Сухие трансформаторы с литой изоляцией мощностью от 100 до 16 000 кВА, классом напряжения 6, 10, 20, 35 кВ. Официальный представитель завода «MGC Moser-Glaser AG». Токопроводы с литой изоляцией типа DURESCA на номинальное напряжение от 0,4 до 170 кВ. Номинальный ток 12 000 А. Динамическая стойкость до 750 кА. Класс защиты IP68. Трансформаторные вводы Travesca, линейные вводы Duresca с RIP-изоляцией. Официальный представитель завода «DILO». Оборудование для работы с элегазом. Official representative of «Hochspannungstechnik und Transformatorbau GmbH». Сast resin dry-type transformers with rated power from 100 to 16 000 kVA and voltage rating 6, 10, 20, 35 kV. Official representative of «MGC Moser-Glaser AG». Busducts with insulation type DURESCA and rated voltage from 0,4 to 170 kV. Rated current to 12 000 А. Idyn up to 750 kA. Ingress protection rating IP68. Transformer bushings TRAVESCA, wall bushings DURESCA with RIP insulation. Official representative of «DILO». SF6-gas handling devices.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ОБО БЕТТЕРМАНН ООО

OBO BETTERMANN LTD.

Россия, 192019 Санкт-Петербург, ул. Седова, 12, БЦ «Т4», офис 411 12, Sedova str., BC «T4», of. 411, St. Petersburg 192019, Russia Å +7 (812) 633 3221, 449 7891 Æ +7 (812) 633 3226 obo.spb@obo.com.ru www.obocom.ru

«ОБО Беттерманн» – производитель системных решений для электромонтажа на проектах любой сложности: – кабеленесущие системы; – системы молниезащиты и защиты от импульсных перенапряжений; – системы крепления и монтажа; – системы, препятствующие распространению огня; – системы кабельных коробов; – системы прокладки кабеля под полом; – системы электроустановочных изделий. Широкий ассортиментный ряд включает более 30 000 наименований. Весь товар сертифицирован. OBO Bettermann produces system solutions for all kind of electrical installation work: – cable support systems; – transient voltage and lightning protection systems; – connection and fastening systems; – fire protection systems; – cable routing systems; – underfloor systems; – flush mount devices. The large product range is around 30 000 items. All products are certified.

ОРБИТ МЕРРЕТ ORBIT MERRET

Чешская Республика, 19800 Прага 9, Воднанска 675/30 Vodnanska 675/30, 19800 Praha 9, Czech Republic Å +420 281 040 200 Æ +420 281 040 299 orbit@merret.eu www.orbit.merret.eu

Компания участвует в рамках Чешского национального павильона (павильон 7, стенд А18). Компания «ОРБИТ МЕРРЕТ» находится в Праге, столице Чешской Республики. Более 20 лет компания разрабатывает, производит и экспортирует широкий ассортимент качественных щитовых измерительных приборов, барографов, измерительных табло, преобразователей в ДИН рейку и программируемых логичных контролёров (PLC). У продукции прекрасная репутация во многих странах мира. Тем не менее, осознавая огромный потенциал российского рынка, «ОРБИТ МЕРРЕТ» ищет новых партнёров в России. The сompany participates in the framework of the Czech National Pavilion (stand A18, hall 7). Company ORBIT MERRET resides in Prague, the capital of the Czech Republic. We have a history of more than 20 years of deve loping, manufacturing and exporting a wide range of quality panel measuring instruments, bargraphs, large displays, signal converters to DIN rail, and PLCs. We are enjoying successful business references in many countries of the world. However, as we are well aware of the enormous potential of the Russian economy, we are looking for new partners to promote our products.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ОСТЕК-СИСТЕМЫ ТД, ООО

OSTEC-SYSTEMS TH, LTD.

Россия, 121357 Москва, ул. Верейская, 29, стр. 98 29, bld. 98, Vereyskaya str., Moscow 121357, Russia Å/Æ +7 (495) 662 5318 info@ostec.ru www.ostec.ru

Производство и дистрибуция системы кабельных лотков OSTEC из оцинкованной стали и проволоки. Production and distribution of zinc-coated cable trays, cable ladders and wire mech trays, including supports and accessories.

ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION THE GENERAL CONSULATE OF THE REPUBLIC OF POLAND IN SAINT PETERSBURG Россия, 191036 Санкт-Петербург, ул. 5-я Советская, 12 12, 5-th Sovetskaya str., St. Petersburg 191036, Russia Å +7 965 050 0118 Å/Æ +7 (812) 332 9690 petersburg@trade.gov.pl www.petersburg.trade.gov.pl

Поиск потенциальных партнеров. Предоставление информации о ярмарках и выставках, проводимых в Польше и России. Организация и проведение национальных польских выставок и других мероприятий в России. Участие в специализированных выставках и ярмарках на территории России. Торгово-экономические миссии в регионы России. Конференции, симпозиумы, бизнес-встречи, деловые семинары и т. п. Potential partners search. Furnishing of information concerning trade shows and exhibitions held in Poland and Russia. Organization and holding of national Polish exhibitions and other events in Russia. Participation at the specialized exhibitions and trade shows on the territory of Russia. Trade-economic missions to regions of Russia. Conferences, workshops, business-meetings, business seminars, etc.

ОТИС ТАРДА ООО

Украина, 49107 Днепропетровск, пр. Гагарина, 112/102 Å +380 567 90 4920 otis92@otis-tarda.dp.ua www.otis-tarda.dp.ua представитель в РФ: Å +7 921 847 7114 Æ +7 (812) 448 0869

Производство из реактопласта методом прессования под давлением изолирующих деталей-изоляторов и корпусов вакуумных выключателей, используемых в оборудовании на объектах энергетической отрасли.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ПЕНТЕЙР

SCHROFF GMBH

PENTAIR

SCHROFF GMBH Германия, 75334 Штраубенхардт, Лангенальбер штрассе 96-100 Langenalber Strasse 96-100, 75334 Straubenhardt, Germany Å +49 7082 794 0 Æ +49 7082 794 200 schroff.ru@pentair.com www.pentairequipmentprotection.com

Глобальное подразделение «Эквипмент Протекшн» компании «Пентейр» является ведущим поставщиком оборудования и решений для размещения, защиты и охлаждения оборудования, предназначенного для автоматизации, связи и управления в широком диапазоне рынков и отраслей. Принадлежащие компании марки Hoffman, McLean и Schroff являются лидерами в отрасли и предлагают широкий спектр стандартных и индивидуальных решений для коммерческого и промышленного рынков, телекоммуникационной и медицинской отраслей, безопасности, электронной и военной промышленности. Pentair’s Equipment Protection global business unit is a leading provider of product and service solutions for enclosing, protecting and cooling electrical and electronic systems. Its industry-leading brands Hoffman, McLean and Schroff provide a comprehensive range of standard, modified and engineered solutions to many different markets. Schroff offers a wide range of products ranging from basic components such as front panels, handles, subracks, cases, back planes and cabinets, to pre-assembled shelves for industrial computer systems.

ПЕТРО-МОБИЛ

ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, OOO Россия, 196641 Санкт-Петербург п. Металлострой, промзона «Металлострой», Дорога на Металлострой, 10А Å/Æ +7 (812) 448 8994, 608 9379 www.po-pm.ru, www.korpusmel.ru

Произодство низковольтных комплексных устройств НКУ: главный распределительный щит (ГРЩ, ГРЩД, РУ-0,4кВ), вводно-распределительные устройства (ВРУ, ГЩВУ), шкафы распределительные силовые (ШР, ШРС), щиты квартирные (ЩК), щиты этажные (ЩРЭ), пункты распределения (ПР), ящики управления (РУСМ, Я 5000). Производство металлокорпусов и изделий из листового металла. Порошковая окраска.

ПИК-ЭНЕРГО P&K-ENERGO

Россия, 127018 Москва, ул. Стрелецкая, 6, офис 20 6, Streletskaya str., of. 20, Moscow 127018, Russia Å +7 981 872 3143 Å/Æ +7 (495) 646 8348 info@pik-energo.ru www.pik-energo.ru

«ПИК-ЭНЕРГО» – официальный представитель продукции PUK-WERKE KG (Германия) на территории России. Компания предлагает все виды кабеленесущих систем (листовые, проволочные и лестничные лотки, в том числе для больших пролётов), кабельные зажимы и системы прокладки кабеля под полом. Эти решения помогают клиентам компании реализовывать различные задачи по организации электрических сетей для объектов любой сложности. P&K-ENERGO is the official representative of PUK-WERKE company in Russia. We offer any type of cable management systems (plain, wire mesh and ladder cable trays) and wide range of accessories, cable clamps and underfloor cable systems. Our solutions help you to realize various tasks of the electric networks for any complexity objects.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ПИРИОС С.А. PIRIOS S.A.

Польша ul. Kołodziejska 18A, 30-607 Kraków, Poland Å +48 (12) 383 3140 Æ +48 (12) 376 7172 info@pirios.com www.pirios.com

PIRIOS S.A. – лидирующий европейский разработчик и интегратор центров поддержки клиентов и организации аварийных «горячих линий». Решения PIRIOS базируются на наиболее современных и инновационных технологиях: системах искусственного интеллекта, ASR, IVR с TTS: – Contactis Emergency – комплексная платформа поддержки клиентов во время массовых аварий, либо плановых отключений коммунальных служб; – d-desk – консоль управления и диспетчеризации. Компания оказывает своим клиентам квалифицированную поддержку. PIRIOS S.A. is a leading European manufacturer and integrator of customer service support centers for utilities and emergency hotlines. Pirios provides innovative solutions, based on, for example, artificial intelligence, ASR technology or IVR with TTS. Solutions developed by the company include: – Contactis Emergency – the comprehensive support platform during mass breakdowns and planned outages; – d-desk – a dispatch console. We support our сlients through competence and expertise.

ПЛКСИСТЕМЫ ООО

PLCSYSTEMS LTD.

Россия, 125362 Москва, ул. Циолковского, 4 4, Tsiolkovskogo str., Moscow 125362, Russia Å +7 (495) 925 7798 Æ +7 (495) 490 2462 info@plcsystems.ru www.plcsystems.ru

Компания «ПЛКСистемы» бопее 15 лет успешно работает на рынке промышленной автоматизации и IT индустриального назначения. Является официальным дистрибьютором ряда зарубежных фирм, в том числе Mitsubishi Electric, TRSS (бывшая Control Microsystems), RuggedCom, Automation Direct, Kepware, Korenix, ICP-DAS, Weintek. В номенклатуре компании SCADA-система ClearSCADA, программируемые контроллеры, операторские панели, ОРС-серверы, промышленное коммуникационное оборудование, а также аксессуары для монтажа и эксплуатации систем автоматизации. На базе компании действует Учебный центр, который оказывает консультационные услуги по программным и аппаратным средствам. The company «PLCSystems» specializes in the market of industrial automation and information technologies of industrial purpose for more than 15 years. PLCSystems is official distributor of Mitsubishi Electric, TRSS (former Control Microsystems), RuggedCom, Automation Direct, Kepware, Korenix, ICP-DAS, Weintek. The Company deals with, SCADA-system, PLC and РАС systems, touch screens operator panel, OPC-servers, industrial Ethernet-equipment. Accessories for mounting automation system e.g., terminal, clips, relays. PLCSystems supporting all present product. The company has its own a Training center and special programs to teaching and consulting about all present products.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ПО ЭЛТЕХНИКА ОАО

PO ELTECHNIKA JSC

Россия, 192288 Санкт-Петербург, Грузовой проезд, 19 19, Gruzovoy proezd, St. Petersburg 192288, Russia Å +7 (812) 329 9797 Æ +7 (812) 329 9792 info@elteh.ru www.elteh.ru

Разработка и производство коммутационных аппаратов: трехпозиционных выключателей нагрузки и разъединителей с элегазовой изоляцией SL12/SL24 на номинальное напряжение 6, 10, 20 кВ, вакуумных выключателей VF12 на номинальное напряжение 6, 10 кВ. Разработка и производство электротехнического оборудования: распределительных устройств 6, 10, 20 кВ (КСО «Онега», КРУ «Волга»), комплектных трансформаторных и распределительных подстанций 6(10)/04 кВ «Балтика» в бетонных оболочках, комплектных подстанций в металлических оболочках, автоматизированных систем управления технологическими процессами (АСУ ТП). Производство комплектующих изделий для ячеек КСО/КРУ: опорных и проходных изоляторов из эпоксидного компаунда, контактной системы и заземлителей для шкафов КРУ, модулей выкатного элемента, микропроцессорных блоков релейной защиты и автоматики. PO Eltechnika is one of the leading companies on Russian market of electrical equipment. It was found more than 20 years ago. It produces following equipment: – SL – three position on-load and off-load switches with SF6 insulation; – VF12 – vacuum circuit breakers for MetalClads on 12–24 kV up to 3150 A, 31,5 kA, fixed and withdrawble; – «Onega» – medium voltage panels on 6, 10, 20 kV with SL-switches; – «Volga» – metalclads on 10 kV up to 3150 A, 31,5 kA. All products was designed and developed by JSC PO Eltechnika company. More than 10 partners in Russia produces and sells branded by PO Eltechnika equipment.

ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ

НАРОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ОАО

PODOLSKKABEL PE, JSC

Россия, Московская область, Подольск, ул. Бронницкая, 11 11, Bronnitskaya str., Podolsk, Moscow region, Russia Å +7 (495) 502 7883 Æ +7 (495) 502 7892 kabel@podolsk.ru www.podolskkabel.ru

«ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ» является одним из крупнейших производителей кабелей и проводов в России. Ассортимент продукции насчитывает более 21 000 маркоразмеров проводов и кабелей. Продукция с маркой ОАО «НП «ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ» широко применяется во многих отраслях экономики: строительстве и нефтедобыче, радиопромышленности и энергетике, электронике и авиации, металлургии и станкостроении, связи и сельском хозяйстве. «PODOLSKKABEL» is one of the largest producers of cable and wire in Russia. There are more than 21 000 types and sizes of cables and wires in the range of products of the factory. The products with the brand JSC «PODOLSKKABEL» is broadly used in many branches of economics such as construction, oil recovery, radio industry, energy production, electronics and aircraft, metallurgy and machine building, communications and agriculture.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ПОЛИГОН

ЗАО «ПФ «СОЗВЕЗДИЕ»

POLIGON

SOZVEZDIE JSC Россия, 196084 Санкт-Петербург, ул. Коли Томчака, 9, лит. Ж 9, lit. «Zh», Koli Tomchaka str., St. Petersburg 196084, Russia Å/Æ +7 (812) 327 0706 poligon@poligonspb.ru www.poligonspb.ru, www.medelectro.ru

Компания «Полигон» уже более 19 лет разрабатывает и выпускает электротехническую продукцию для обеспечения качественного электропитания. Основные направления производства: – стабилизаторы напряжения «Сатурн»; – стабилизаторы напряжения «Каскад»; – модульные устройства автоматики; – медицинские и промышленные разделительные трансформаторы; – щитки розеточные медицинские ЩРМ, ЩРЗ, ЭЩР; – фильтры сетевые магистральные КВАЗАР; – фильтры сетевые трансформаторные ФСТО, ФСТТ; – пост дистанционного контроля ПДК-02 IP 54; – розетка заземления РЗ-1; – щиты автоматического ввода резерва АВР от 10 до 1000 А; – аппарат импульсной сварки «Озон». Также компания предлагает источники бесперебойного питания Delta, GE и ДГУ. Компания «Полигон» занимается механической обработкой листового металла, сборкой и монтажом электрических щитов, разработкой и изготовлением электронного оборудования по техническому заданию. The company «Poligon» is the developer and the manufacturer of the electrotechnical equipment since 1993. Production: – voltage stabilizers «Saturn»; – voltage stabilizers «Cascade»; – relay (modular devices of automatics); – medical dividing transformers; – industrial dividing transformers.

ПОЛИКОНД

РЯЗАНСКИЙ КОНДЕНСАТОРНЫЙ ЗАВОД, ОАО

POLICOND

RYAZAN CAPACITOR PLANT, JSC Россия, 390027 Рязань, ул. Новая, 51Б 51B, Novaya str., Ryazan 390027, Russia Å +7 (4912) 24 9999 Æ +7 (4912) 24 9600 market@policond.ru www.policond.ru

Производство и продажа конденсаторов и конденсаторных установок для компенсации реактивной мощности. Manufacture and sale of capacitors and capacitor banks for power factor correction.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ПОЛИТЕХНИК ЛЮФТ- УНД ФОЙЕРУНГСТЕХНИК ГМБХ POLYTECHNIK LUFT- UND FEUERUNGSTECHNIK GMBH Австрия, 2564-Вайссенбах, Хайнфельдерштрассе 69 2564-Weissenbach, Hainfelderstrasse 69, Austria Å +43 2672 890 0 Æ +43 2672 890 13 office@polytechnik.at www.polytechnik.com

Котельные установки, работающие на древесных отходах (мощность отдельно взятой установки – от 500 до 25 000 кВт). Получение электроэнергии из «биомассы», в том числе из отходов деревообработки. Системы локального/централизованного теплоснабжения (включая сдачу «под ключ»). Biomass heating plants (500–25 000 kW). Biomass electric power generation, including woodworking industry wastes. Local/district heating supply systems (including turnkey). Extraction and filtration systems.

ППМ-СИСТЕМС ООО

PPM-SYSTEMS LTD.

Россия, 196158 Санкт-Петербург, Дунайский пр., 13/1 13/1, Dunayskiy pr., 196158 St. Petersburg, Russia Å/Æ +7 (812) 448 6083 sm@ppm-systems.ru

Имя Knick вот уже 68 лет ассоциируется с «немецким качеством» изделий. Преобразователи напряжения до 3600 V AC/DC и тока до 5 А в стандартные промышленные сигналы, гальваническая развязка вход-выходисточник питания, испытательное напряжение до 15 kV AC, встроенный преобразователь любого питания, частотный фильтр помех, компактное DIN-исполнение шириной от 6 мм и гарантия на оборудование 5 лет вывели Knick в лидеры европейского рынка в электрической изоляции. ООО «ППМ-Системс», недавно вошедшее в состав группы компаний Sintrol, являясь эксклюзивным дистрибьютором Knick, отвечает за представление передовых технологий Knick на территории РФ. Knick is the market leader in many specialized areas of measuring and control engineering, for example, in the field of electrical isolation, process analytics, and loop-powered digital indicators. Knick products are used throughout the chemical industry, in biotechnology, system engineering and industrial automation. A great deal of emphasis is placed on EMC and explosion protection. PPM-Systems company as a part of the Sintrol group is an exclusive distributor of the Knick products in Russia.

ПРИСТ ЗАО

PRIST JSC

Россия, 119071 Москва, 2-й Донской проезд, 10, стр. 4 10, bld. 4, 2-nd Donskoy proezd, Moscow 119071, Russia Å/Æ +7 (495) 777 5591 prist@prist.ru www.prist.ru

Компания «ПриСТ» – ведущий поставщик средств измерений для электро-, радиоизмерений: осциллографы, генераторы, вольтметры, частотомеры, источники питания, мультиметры, электроизмерительные клещи, тепловизоры, измерители температуры и влажности и др. ЗАО «ПриСТ» – эксклюзивный представитель компаний: АРРА, CENTER, GW Instek, PICOSECOND, SEW, Tabor, Wayne Kerr, а также официальный дистрибьютор компаний Fluke, OROLIA S.A. (Pendulum) в РФ. Имеется авторизованный сервисный центр, осуществляющий гарантийный и постгарантийный ремонт, аккредитованная метрологическая служба.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ПРОГРИД PROGRID

Россия, 119034 Москва, Еропкинский пер., 14/1 14/1, Eropkinskiy per., Moscow 119034, Russia Å +7(495) 637 3151 Æ +7(495) 637 3515 info@progrid.ru www.progrid.ru

«ПроГрид» занимается интеграцией и поставкой систем интеллектуального учета электроэнергии совместно с компанией Kamstrup A/S, и организацией систем связи с использованием технологий широкополосной передачи данных по электрическим проводам (BPL) совместно с Power Plus Communications AG. Система связи BPL Aranuka превращает сети низкого и среднего напряжения в сетевую коммуникационную платформу, использующую IP протокол и открывающую потребителям широкий спектр возможностей интеллектуальных сетей – Smart Grid. The «ProGrid» company plays as an integrator and supplier of the equipment for smart energy metering and broadband communications via electrical wires. The smart metering systems are supplied in cooperation with the Kamstrup A/S company, and the communication system is provided together with the Power Plus Communications AG company. The BPL Aranuka communication system turns low- and middle voltage grids into an IP communication platform which allows all the advantages of intelligent networking – Smart Grid.

ПРОМРУКАВ ООО

PROMRUKAV LTD.

Россия, 105062 Москва, а/я 75 P. O. Box 75, Moscow 105062, Russia Å +7 (495) 969 2720 Æ +7 (495) 785 2956 Promrukav@promrukav.ru www.promrukav.ru

Компания «Промрукав» – это торгово-производственная организация, динамично развивающаяся на рынке кабеленесущих систем с 1999 года и являющаяся производителем широкого ассортимента товаров для прокладки электрических коммуникаций. Производимый ассортимент компании «Промрукав» представлен следующими товарами: – кабельный канал; – гофрированные трубы ПВХ/ПНД; – металлорукав; – гладкие трубы ПВХ/ПНД; – аксессуары; – электромонтажные коробки. Каждый продукт сертифицирован в соответствии со стандартами, принятыми на территории Российской Федерации. The company Promrukav was founded in 1999 and is, by far, the leading manufacturer of products for the construction and additional insulation and low-voltage cable networks. The company «Promrukav» makes conduit, metal types, corrugated PVC and HDPE, smooth PVC and HDPE pipes and accessories for electrical boxes. Each product is certified according to the standards established in the Russian Federation.

ПРОМТЕХНИКА

Россия, Санкт-Петербург, ул. Ворошилова, 2, офис 812 Å/Æ +7 (812) 363 1694 info@p-tehnika.ru www.p-tehnika.ru

Поставка электротехнического оборудования: электротехнические корпуса, климатическое оборудование для корпусов, коммутационная техника, реле, автоматы, клеммы, шинодержатели. Официальное представительство по электротехническим корпусам «ПРОВЕНТО». Дистрибьютор таких производителей, как LS, ABB, Schneider Electriс, Klemsan, Finder, Stego, Pfannenberg, Oskar, Emas, Phoenix Contact. Офисы и склады в Санкт-Петербурге и Москве.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ПРОМЫШЛЕННАЯ ЭНЕРГЕТИКА ЖУРНАЛ

INDUSTRIAL ENERGY MAGAZINE

ЗАО «НТФ «Энергопрогресс»: Россия, 115280 Москва, 3-й Автозаводский проезд, 4, корпус 1 Industrial Rower Engineering Ltd.: 4, bld. 1, 3-rd Avtozavodskiy Proezd, Moscow 115280, Russia Å +7 (495) 234 7418, 234 7420 Æ +7 (495) 234 7449 prom_energy@rambler.ru www.promen.energy-journals.ru

Ежемесячный производственно-технический журнал «Промышленная энергетика» издается с 1944 года. Включен в перечень ВАК. В статьях большое внимание уделяется проблемам экономического стимулирования энергосбережения: инновационной и тарифной политике и ценообразованию на предприятиях, организации рынка энергии, созданию системы управления энергосбережением в регионах, экономическим взаимоотношениям между производителями и потребителями энергии, альтернативной энергетике. Распространяется по подписке. The technical industrial journal Industrial Energy has been being published monthly since 1944. The journal is on the list of Higher Attestation Commission. The articles focus on economical aspects of energy efficiency stimulation: innovation and pricing policies, price setting in industry, organization of energy market, construction of local energy efficiency management system, producer-consumer economic relations, alternative energy forms. The journal is distributed by subscription.

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ OOO

Россия, 196135 Санкт-Петербург, пр. Юрия Гагарина, 23А, пом. 34Н Å/Æ +7 (4967) 31 0808 inform@protesys.ru www.protesys.ru

Оптимальная по времени и затратам организация и проведение работ по созданию автоматизированных систем от предпроектного обследования до сдачи в промышленную эксплуатацию. Гарантийное и постгарантийное обслуживание. Обучение персонала заказчика. Техническое и программное сопровождение автоматизированных систем в течение всего жизненного цикла: – автоматизированные системы коммерческого и технического учета энергоресурсов (АС-КУЭ/АСТУЭ); – автоматизированные системы сбора и отображения технологической информации (АССОТИ); – автоматизированные системы оперативно-диспетчерского управления энергосистемой (АСОДУЭ); – автоматизированные системы контроля качества энергоресурсов (АСКК); – автоматизированные системы контроля технического состояния технологического оборудования и технических систем (АСКТС). Разработка, утверждение и автоматизация методик выполнения измерений, расчета потерь и расчета балансов. Системы телемеханики и цифрового осциллографирования аварийных процессов (АССПИ). Вывод на ОРЭМ. Сопровождение на ОРЭМ. Автоматизация процессов энергосбережения (АСУЭС). Восстановление технической документации.

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК ООО

PROMYSHLENNY VESTNIK LTD.

Россия, 191040 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 56, лит. Е 56, lit. E, Ligovskiy pr., St. Petersburg 191040, Russia Å +7 (812) 499 7709 Æ +7 (812) 712 1543 info@promvest.spb.ru www.promvest.spb.ru

«Промышленный вестник» – ежемесячный деловой информационно-рекламный журнал о промышленном секторе экономики. Публикует обзорные и аналитические статьи, интервью руководителей, маркетинговые исследования, проблемные материалы в следующих областях: машиностроение, металлообработка, литейное дело, сварка, промоборудование, станки, энергетика, электротехника, экология, строительство, технохимия, защита от коррозии, химия, РТИ и др.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ Monthly journal-prospect about production and sale of industrial and technical articles. It publishes reviews and analytics, interviews with executives, marketing researches, topical articles covering the following spheres: machinebuilding, metal processing, casting, welding, industrial equipment, engineering tools, instrumentation, power engineering, electrical equipment, construction, technical chemistry, protection against corrosion, chemistry, mechanical rubber goods, fairs, goods and prices.

ПРОМЭЛЕКТРОНИКА PROMELEKTRONIKA

Россия, Санкт-Петербург, ул. Разъезжая, 43/1, лит. А, пом. 13Н 43/1, lit. A, Raz’ezzhaya str., of. 13N, St. Petersburg, Russia Å/Æ +7 (812) 326 0055 (доб./add. 110) sales@promelspb.ru www.promelspb.ru

Компания занимается комплексными поставками в промышленных количествах и розничной продажей светодиодной продукции, устройств релейной автоматики, систем «умного дома», систем электромонтажа, элект ронных компонентов. The company is engaged in supplies in industrial quantities and retail LED products, relay automation, «smart home» systems, electrical systems, electrical and electronic components.

ПРОЭЛ

НПП, ООО

PROEL NPP, LTD.

Россия, 190005 Санкт-Петербург, набережная Обводного канала, 118А, лит. Л 118A, lit. L, Obvodny kanal emb., St. Petersburg 190005, Russia Å/Æ +7 (812) 331 5033, 331 5034 info@proel.spb.ru www.proel.spb.ru

НПП «ПРОЭЛ» создано в 1992 году. Основу коллектива предприятия составили специалисты объединения «Дальняя связь». Приоритетным направлением деятельности предприятия является разработка и серийное производство устройств дуговой защиты (обнаружителей на основе волоконно-оптических датчиков) для ячеек комплектных распределительных устройств высоковольтных электрических подстанций 0,4–35 кВ. «ПРОЭЛ» – один из наиболее известных производителей этого типа оборудования в России. «ПРОЭЛ» – современное предприятие с высококвалифицированным штатом сотрудников. Это дает возможность создавать продукцию, соответствующую стандартам высокой надежности и превосходного качества. NPP «PROEL» was founded in 1992. The core of team was formed by the specialists of the enterprise «Dalnaya Svjaz».The major direction of its activity is manufacturing of arc protection devices (detectors based on fiber – optic sensors) for the switchgear assemblies of the high-voltage substaitious 0,4–35 kV. «PROEL» – one of the most famous manufacturers of this type of equipment in Russia. «PROEL» is a modern company with highly skilled team. It is providing the possibility to create products to high reliability and excellent quality standards.

ПСКОВСКИЙ ЗАВОД СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ PSKOV POWER TRANSFORMERS FACTORY Россия, Псков, ул. Декабристов, 17 17, Dekabristov str., Pskov, Russia Å/Æ +7 (8112) 73 1043 market-pzst@yandex.ru

Разработка и серийное производство всего спектра трансформаторных составляющих и самих трансформаторов. Разработка и производство магнитопроводов однофазных и трёхфазных различных типов по технологии UNICORE. Продольная резка (роспуск) рулонной электротехнической стали на ленты. Изготовление каркасов катушек трансформаторов и дросселей. Лазерная резка металла. Development and regular production of all sorts of power transformers and components. Development and regular production of single-phase and three-phase transformers cores using the UNICORE technology. Cutting of electrical steel coil. Production of bobbins for transformers. Laser metal cutting.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ПСКОВЭЛЕКТРОЩИТ ООО

PSKOVELEKTROSCHIT LTD.

Россия, 180000 Псков, ул. Советская, 51 51, Sovetskaya str., Pskov 180000, Russia Å/Æ +7 (8112) 62 1066, 75 4521, 62 2866 p-el-s@yandex.ru www.pskovelektro.ru

Компания «Псковэлектрощит» создана 17 января 2006 года на базе Псковского завода электротехнического оборудования, специализировавшегося на протяжении более 50 лет на разработке и производстве низковольтного оборудования. Производство оснащено современным высокопроизводительным оборудованием, штат предприятия укомплектован инженерами и рабочими высокой квалификации. Все это в совокупности позволяет предприятию выпускать широкий спектр низковольтных устройств различного типоисполнения, с разными степенями защиты (до IP54). The company «Pskovelektroschit» established on 17 January 2006. Pskov-based plant electrical equipment, specializing for over 50 years in the design and manufacture of low-voltage equipment. Facilities are equipped with modern efficient equipment, state enterprises staffed by engineers and skilled workers. All combine to allow the company to produce a wide range of low-voltage devices of different type version, with different degrees of protection (up to IP54).

ПЭК ООО

PEK LTD.

Россия, 199226 Санкт-Петербург, Морская набережная, 9, пом. 18Н 9, Morskaya emb., of. 18N, St. Petersburg 199226, Russia Å/Æ +7 (812) 309 5849 pekspb@list.ru www.pekspb.ru

Производство и реализация деревянных пропитанных опор для линий электропередачи 0,4–110 кВ.

РАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЕМ ЖУРНАЛ

RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT MAGAZINE

Россия, 196084 Санкт-Петербург, ул. Парковая, 4A, офис 300А 4A, Parkovaya str., of. 300A, St. Petersburg 196084, Russia Å +7 (812) 380 9686, 378 6309 Æ +7 (812) 378 6309 info@remmag.ru www.remmag.ru

Rational Enterprise Management / Рациональное Управление Предприятием – информационно-аналитический журнал для руководителей и IT-специалистов промышленных предприятий, научных и проектных организаций. Основное содержание журнала концентрируется вокруг вопросов построения единого информационного пространства предприятия на базе автоматизации планирования и управления ресурсами, автоматизации проектирования и автоматизации производства и технологических процессов. Rational Enterprise Management is an information and analyses journal for executives and IT specialists of industrial enterprises, research and design organizations. Primary content of the journal is focused on issues of creation of unified information space of enterprises based on planning and resource management automation, design and production and process automation.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ РЕГИОНАЛЬНЫЕ КАБЕЛЬНЫЕ БАЗЫ REGIONAL CABLE BASE

Россия, 198152 Санкт-Петербург, ул. Краснопутиловская, 69, офис 647 69, Krasnoputilovskaya str., of. 647, St. Petersburg 198152, Russia Å/Æ +7 (812) 320 5151 office@r-kb.ru www.cablerb.ru

Электротехническая компания «Региональные кабельные базы» уже более восьми лет успешно осуществляет прямые комплексные поставки кабельно-проводниковой продукции и электроустановочных изделий от ведущих российских производителей. Качество поставляемой продукции подтверждено сертификатами соответствия, протоколами заводских испытаний и паспортами качества. Филиалы «РКБ» работают в восьми городах России: Екатеринбург, Владивосток, Казань, Новосибирск, Москва, Хабаровск, Санкт-Петербург и Ростов-на-Дону. Regional Cable Base (RCB), a Saint Petersburg based company, provides wholesale supply of cabling/wiring and electrical products. RCB is an official dealer of the JSC Chuvashkabel Plant, Zavod Moskabel Ltd., Ludinovocable JSC, NKZ Electrokabel NN Ltd., Kamskiy Kabel Ltd. Our customers are construction companies, manufacturers, shipyards, telecommunication companies, nuclear power stations, metallurgy facilities and many other enterprises which are located throughout the whole of Russia.

РЕГИОНСНАБКОМПЛЕКТ-2000 ООО

REGIONSNABCOMPLEKT-2000 LTD.

Россия, 188300 Ленинградская область, Гатчина, ул. Железнодорожная, 43 43, Zheleznodorozhnaya str., Gatchina, Leningrad region 188300, Russia Å/Æ +7 (812) 643 3637 info@rsk2000.ru www.rsk2000.ru

Комплексные поставки электронных компонентов и электротехнической продукции в любые регионы.

РЕКА КАБЕЛЬ ЗАО

REKA KABEL JSC

Россия, 142103 Московская область, Подольск, ул. Бронницкая, 15 15, Bronnitskaya str., Podolsk, Moscow region 142103, Russia Å/Æ +7 (495) 543 7247 info@rekakabel.ru www.rekakabel.ru

Reka Cables Ltd. – один из крупнейших производителей кабельной продукции в Финляндии. В России концерн представлен предприятием ЗАО «Река Кабель», расположенным в городе Подольске Московской области. Финский концерн специализируется на изготовлении силового, контрольного и монтажного кабеля напряжением до 1 кВ, силового кабеля с изоляцией из сшитого полиэтилена напряжением 10–110 кВ для промышленности, строительства и энергетических предприятий. Reka Cables Ltd., one of the largest cable manufacturers in Finland, is represented in Russia by «Reka Kabel» JSC and «Expokabel» JSC located in Podolsk, Moscow region. Finnish holding specializes in producing installation, control, instrumentation LV cables up to 1 kV, power MV and HV XLPE-insulated cables 10–110 kV for the needs of industry, construction and electricity supply.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА РЕЛЕ И АВТОМАТИКА ООО

RELAY & AUTOMATIC MACHINERY LTD.

Россия, 105187 Москва, Измайловское шоссе, 73Б, офис 15 73B, Izmaylovskoe shosse, of. 15, Moscow 105187, Russia Å/Æ +7 (495) 921 2262 info@rele.ru www.rele.ru

Фирма создана в 1995 году. Основные направления деятельности: – разработка устройств промышленной автоматики; – производство различных реле – времени, защиты, фотореле, термореле; – продажа реле и другого низковольтного оборудования. Вся поставляемая продукция проходит строгий контроль качества. Клиентами организации являются более тысячи фирм, в число которых входят промышленные и строительные организации, предприятия оборонного комплекса, фирмы, занимающиеся проектированием и изготовлением электротехнического оборудования и систем автоматизации. The company was founded in 1995. Our main activities: – designing of different units and devices of automatic machinery; – production of different relays: timing units, protection relays, thermoswitches, photoswitches; – sales of relay and other low-voltage equipment. The products we provide are all certified. Our client database is over 1000 companies and among them there are numerous industrial and structural engineering companies, enterprises of the defense complex, firms that design and produce electrical devices and diverse automatic systems.

РИТТАЛ ООО

RITTAL LTD.

Россия, 192019 Санкт-Петербург, ул. Седова, 12, офис 332 12, Sedova str., of. 332, St. Petersburg 192019, Russia Å/Æ +7 (812) 633 3387 info@rittal.ru www.rittal.ru

Компания «Риттал» является ведущим мировым производителем комплексных решений современной технологии корпусного монтажа для промышленной автоматизации, машиностроения, электроники, электрораспределения, сетей и серверов, стационарной и мобильной связи, транспорта и строительства. Новая концепция «Rittal – The System» – комплексный подход в решении задач клиента: высококачественная продукция, оперативная сервисная поддержка, удобные инструменты для работы с продукцией Rittal. Rittal Company – is the world leader for supply of systems of case technics and distribution cabinet. There are 6 areas at the Rittal producing program: Industrial enclosures, Electronic packaging, Climate-control systems, Power distribution, IT-solutions, Communication systems. Our new conception «Rittal – The System» is a complex solution of your aims: high quality products, service, software.

РОКСТЭК РУ ООО

ROXTEC RU LTD.

Россия, 142717 Московская область, Ленинский район, п. Развилка, а/я 9 Razvilka, P. O. Box 9, territory «MGPZ», Leninskiy district, Moscow region 142717, Russia Å +7 (495) 221 6220 Æ +7 (495) 744 0057 info@roxtec.ru www.roxtec.ru

ООО «Рокстэк РУ» поставляет оборудование для герметизации вводов кабелей и труб фирмы Roxtec/Швеция. Продукция компании широко используется в энергетике, при строительстве и реконструкции трансформаторных подстанций, ТЭЦ, ГРЭС, АЭС, и надежно защищает оборудование от воздействий воды, огня, взрывов,

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ электромагнитных помех. Возможность быстрой замены и модернизаций вводов Roxtec, без потери герметичности, дает существенную экономию средств в процессе эксплуатации. Roxtec RU delivers sealing system for cable and pipe transits of Roxtec International AB Sweden. Our production is widely used in power, in construction and reconstruction of transformer substations, thermal power station, the atomic power station. Roxtec protects the equipment from influences of water, fire, explosions and EMC. Fast replacement and modernization of Roxtec sealing system gives a lot of benefits in maintenance.

РОСПОЛЬ-ЭЛЕКТРО+ ООО

ROSPOL-ELECTRO+ LTD.

Россия, 196191 Санкт-Петербург, площадь Конституции, 7А, БЦ «Лидер», офис 610 7A, Konstitutsii sq., BC Lider, of. 610, St. Petersburg 196191, Russia Å/Æ +7 (812) 602 2466, 602 2467, 715 3142 info@rospol-electro.ru www.rospol-electro.ru

Малогабаритные ячейки 6, 10, 15, 20, 35 кВ для ТП и РП. КТП 35/6 (10)/0,4 кВ модульного исполнения, бетонные ТП 10/0,4 кВ. Силовые выключатели и выключатели нагрузки 6, 10,15, 20 кВ для производства ячеек КРУ, КСО. Трансформаторы силовые сухие (Италия). Низковольтные комплектные устройства до 6300 А. Кабельные муфты 110, 220 кВ, коммутационные ограничители тока, реклоузеры (США). Compact cubicles 6, 10, 15, 20, 35 kV for transformer substations and distribution board. Modular transformer substation 35/6(10)/0,4 kV, concrete transformer substation 10/0,4 kV. Circuit breaker & load break switch for production of switchgears for primary and secondary distribution. Power cast-resin transformers (Italy). Low voltage switchgears up to 6300 A. Cable joints and terminations 110, 220 kV and over current switching limiters, reclosers (USA).

РОСПРОЕКТ ЗАО

ROSPROJECT JSC

Россия, 191167 Санкт-Петербург, площадь Александра Невского, 2Б 2B, Aleksandra Nevskogo sq., St. Petersburg 191167, Russia Å +7 (812) 494 0099 Æ +7 (812) 494 0088 office@rosproject.com www.rosproject.com

Компания «РОСПРОЕКТ» предлагает комплексные услуги в области проектирования энергетических объектов: – выполняет функции генерального проектировщика; – реализует проекты, включающие все работы по созданию энергетического предприятия – от проектноизыскательских работ до помощи заказчику в выборе оборудования и авторского надзора за строящимися объектами. Компания осуществляет инжиниринговое сопровождение проектов; управление проектами создания энергетических предприятий. The company «ROSPROJECT» offers comprehensive services in the design of energy facilities: – acts as the general designer; – implements the projects, which include all the work on the creation of the energy company, from design and survey work to help the customer in the selection of equipment and supervision of construction projects. The company provides engineering support projects, project management creating energy enterprises.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА РОССИЙСКИЙ КОНЦЕРН ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ НА АТОМНЫХ СТАНЦИЯХ (РОСЭНЕРГОАТОМ) КОНЦЕРН, ОАО

RUSSIAN CONCERN FOR PRODUCTION OF ELECTRIC AND THERMAL ENERGY AT NUCLEAR POWER PLANTS (ROSENERGOATOM) CONCERN, JSC Россия, 109507 Москва, ул. Ферганская, 25 25, Ferganskaya str., Moscow 109507, Russia Å +7 (495) 647 4189 Æ +7 (495) 647 4603 info@rosenergoatom.ru www.rosenergoatom.ru

Генерация электроэнергии. Концерн «Росэнергоатом» является крупнейшим предприятием отечественной электроэнергетической отрасли и единственной в России эксплуатирующей организацией (оператором) атомных станций. Концерн производит электрическую и тепловую энергию на 10 атомных станциях России, осуществляет размещение, сооружение, эксплуатацию и вывод из эксплуатации ядерных установок, радиационных источников и пунктов хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ. В настоящее время ОАО «Концерн Роcэнергоатом» эксплуатирует 33 энергоблока (в том числе энергоблок № 4 Калининской АЭС, который 25 сентября 2012 года был сдан в промышленную эксплуатацию). Концерн занимает лидирующие места среди российских и зарубежных генерирующих энергокомпаний по таким основным показателям, как установленная мощность (25,2 ГВт) и выработка электроэнергии, которая в 2012 году составила 175,8 млрд кВт ч. Electricity generation. Concern Rosenergoatom is the largest Russian utilities and the only nuclear operator in the country. Concern Rosenergoatom generates electricity and heat at 10 nuclear power plants in Russia and performs siting, construction, operation and decommissioning nuclear installations, radiation sources and nuclear materials and radiation substance storage facilities. At present, JSC Concern Rosenergoatom operates 33 power units (including Unit 4 of Kalinin NPP). Among Russian and foreign utilities, Rosenergoatom is leading in terms of installed capacity (25,2 GW) and electricity production, which amounted to 175.8 billion kWh in 2012.

РТК-ЭЛЕКТРО

ГРУППА КОМПАНИЙ

RTC-ELECTRO

GROUP OF COMPANIES Россия, 121471 Москва, ул. Рябиновая, 26, стр. 2, офис 2А 26, bld. 2, Ryabinovaya str., of. 2A, Moscow 121471, Russia Å +7 (812) 340 0155 Å/Æ +7 (495) 980 5355 Æ +7 (812) 340 0154 info@rtc-electro-m.ru, info@ritz-electro.com www.rtc-electro.ru

«РТК-ЭЛЕКТРО-М» – эксклюзивный представитель группы заводов-производителей электрооборудования: – пофазноизолированный токопровод с литой изоляцией типа ТПЛ (SIS) Un от 0,4 до 35 кВ, In до 12 000 А; – комплектный токопровод с литой изоляцией типа ТКЛ TECOBAR Un до 24 кВ, In до 14 000 А; – шинопровод типа POWERDUCT Un до 1 кВ, In до 6300 А; – токопровод с воздушной изоляцией Un до 35 кВ In до 31 500 А; – шинные компенсаторы плетеного и пластинчатого типов серий FS и HFB. «РИТЦ-ЭЛЕКТРО» – эксклюзивный представитель завода-производителя электрооборудования «RITZ Instrument Transformers»: сухие силовые трансформаторы с РПН (одно- и трехфазные, распределительные, преобразовательные, регулировочные, пусковые, испытательные). Мощность от 10 кВА до 25 МВА, напряжение от 100 В до 35 кВ. «RTC-ELECTRO-M» Ltd. is an exclusive representative of electrical equipment manufacturers: – solid insulation system busbars type TPL (SIS) Un 0,4 up to 35 кV, In up to 12 000 А; – cast-resin insulated busbars type TKL TECOBAR Un up to 24 кV, In up to 14 000 А; – busbars type POWERDUCT Un up to 1 кV, In up to 6300 A; – air insulation busbars Un up to 35 кV, In up to 31 500 А; – flexible links and high-flexible braids. «RITZ-ELECTRO» Ltd. is an exclusive representative of electrical equipment manufacturers «RITZ Instrument Transformers»: dry supply transformers with OLTC (one- and three-phase, distribution, converter, regulating, starting, testing). Power 10 kVA – 25 MVA power, voltage 100 V – 35 kV.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ РУМЕКА ООО

RUMEKA LTD.

Россия, 194292 Санкт-Петербург, ул. Домостроительная, 16 16, Domostroitelnaya str., St. Petersburg 194292, Russia Å/Æ +7 (812) 313 3144, 313 3145 www.meka.eu

Компания «МЕКА» – ведущий скандинавский производитель кабеленесущих систем. Изделия «МЕКА», включающие свыше 2000 наименований, позволили найти прекрасные технические решения для многих крупных промышленных объектов, торговых центров и туннелей в разных уголках мира. Главный офис, производство и склад находятся в г. Оулу, Финляндия. В 2011 году открыты производство и склад в России (Санкт-Петербург). Все изделия имеют российские сертификаты. MEKA is a leading Scandinavian manufacturer of cable support systems. Our products, more than 2000 articles at the moment, provided perfect solutions for numerous large industrial facilities, trade centers and tunnels in various parts of the world. Our headquarters, main production site and stock are located in Oulu, Finland. Since 2011, our production plant and warehouse are operating also in St. Petersburg, Russia. All products have Russian certificates.

РУСКАБЕЛЬ.РУ

ПОРТАЛ RUSCABLE.RU

RUSCABLE.RU PORTAL

ООО «Проект Русский Кабель»: Россия, 111123 Москва, Электродный проезд, 8A, офис 18 Project Russian Cable Ltd.: 8A, Elektrodny proezd, of. 18, Moscow 111123, Russia Å/Æ +7 (495) 229 3336 (доб./add. 201) mail@ruscable.ru www.RusCable.Ru

Ресурс RusCable.Ru незаменим как для поставщиков, производителей, технических служб, маркетологов, так и для научных работников. Информация электротехнического направления: новые разработки, патенты, аналитика, справочные материалы, ведущие заводы-изготовители и их продукция. Проведение PR-акций, укрепление положения на рынке, увеличение объемов продаж и многое другое. RusCable.Ru resource is indispensable for the suppliers, producers, technical services, marketing services, marketing services as well as scientific workers. Electrical information: new developments, patents, analytics, refe rence sources, leading manufacturer-factories and their products. Organization of PR-campaigns, strengthening of a market position, sales increase and many other.

РУССКАЯ КАБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ОАО

RUSSIAN CABLE COMPANY JSC

Россия, 117545 Москва, ул. Подольских курсантов, 3, стр. 2, офис 20 3, bld. 2, Podolskikh Kursantov str., of. 20, Moscow 117545, Russia Å/Æ +7 (495) 642 7836, 642 7837 info@ruskab.ru www.ruskab.ru

«Русская кабельная компания» – надежный партнер, готовый осуществить поставку кабельно-проводниковой продукции любой сложности. Система менеджмента качества компании сертифицирована в соответствии с требованиями ГОСТ Р ИСО 9001-2008 (ИСО 9001:2008). В число потребителей компании входят предприятия нефтегазодобывающего и нефтеперерабатывающего комплекса, предприятия входящие в состав крупнейших энергетических холдингов, атомной энергетики и строительного комплекса России. Russian Cable Company is a reliable partner, ready to carry out any supply of cables and wires the complexity of any kind. Quality Management System is certified in accordance with the requirements of Russian national standard GOST R ISO 9001-2008 (ISO 9001:2008), certification was carried out in 2012. Our clients are oil and gas companies and oil refining complex, enterprises which are part of the largest energy holdings, nuclear industry and Russian construction companies.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА РУССКИЙ СЕВЕР

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ, ООО

RUSSIAN NORTH

PUBLISHING HOUSE, LTD. Россия, 194021 Санкт-Петербург, 2-й Муринский пр., 49, офис 128 49, 2nd Murinskiy pr., of. 128, St. Petersburg 194021, Russia Å +7 (812) 337 2250 Æ +7 (812) 534 7418 russever-spb@mail.ru www.russever.ru

Многолетний опыт издания телефонных справочников (общий тираж 90 000 экземпляров). Схема распространения – бесплатно по телефонно-адресной базе 8 субъектов Северо-Запада России, петербургских рекламодателей и потенциальных клиентов, на крупнейших выставках Северо-Запада. Long-term experience of telephone directories (total circulation of 90 000 copies). The distribution scheme – free via telephone and address base in eight subjects of the Russian North-West, to St. Petersburg advertisers and potential clients, and at the largest exhibitions of the North-West as well.

РЫНОК ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ ЖУРНАЛ-СПРАВОЧНИК

ELECTRICAL TECHNOLOGY MARKET MAGAZINE&HAND-BOOK

Россия, 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 6, офис 305 3, bld. 6, Polkovaya str., of. 305, Moscow 127018, Russia Å/Æ +7 (495) 739 8503 reklama@marketelectro.ru www.marketelectro.ru

Уникальный отраслевой журнал-справочник, содержащий в каждом номере статьи, обзорные и аналитические материалы об электротехническом рынке, а также адресно-телефонный справочник электротехнических компаний. Самый большой тираж в отрасли. Формат А4. Объем: 200 страниц. Цветность: полноцвет. Периодичность: ежеквартально. Тираж: 15 000 экземпляров. Industry trade magazine provides topical information about electrotechnical industry, articles, market reviews and directory of the companies of electrotechnical market. The biggest circulation in industry. Paper size: А4. Capacity: 200 pages. Color grade: full color. Periodicity: trimestrial. Circulation: 15 000 copies.

САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ

SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS MONTHLY MAGAZINE

ООО «СРО Проф»: Россия, 194356 Санкт-Петербург, ул. Б. Озерная, 70А, пом. 9Н SRO Prof Ltd.: 70A, B. Ozernaya str., of. 9N, St. Petersburg 194356, Russia Å/Æ +7 (812) 449 3033 pr@sroprof.ru www.sroprof.ru

Ежемесячный деловой журнал. Цель – информационное обеспечение развития института саморегулирования в бизнес-среде России. Our mission is the information support of self-regulation in business environment.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ САХРА КАБЛО SAHRA KABLO SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI.

Турция Inkilap Mah. Dr. Fazil Kucuk Cad. No.16 Umraniye – Istanbul, Turkey Å +90 216 634 10 23 Æ +90 216 634 10 30 export@sahrakablo.com www.sahrakablo.com

Компания SAHRA KABLO является одним из ведущих предприятий кабельной промышленности в Турции. Компания была основана в 1968 году, производство занимает более 10 000 м2 закрытой площади. В то время как значительная часть продукции идет на экспорт, внутренние клиенты также могут быть оперативно обеспечены благодаря высокому объему производства. Одним из условий высокого качества и полного удовлетворения потребителя является сертификация TSE ISO 9001:2000, она является гарантией доверия к компании. Услуги и сервис структурированы таким образом, чтобы идти в ногу с современными изобретениями. SAHRA KABLO is one of the leading companies of cable industry in Turkey. The company founded in a small workshop in 1968 and manufacture has been continuing today in its own facilities having 10 000 m2 of closed area. While considerable proportion of the products is being exported abroad, domestic customers are also supplied promptly thanks to high production volume. In addition to approach of total customer satisfaction and high quality, TSE and ISO 9001:2000 certificates are the warranty of confidence in the company. Facilities and engine parks are structured in a way as to keep pace with modern inventions, thus high quality and promptness targets can be achieved easily. Personnel’s awareness that success depends on customer satisfaction assures the vision of the company. SAHRA KABLO, with 40 year experience, proceeds on its way by placing new targets with technologic developments, owing to high skilled personnel, principle of customer satisfaction and increasing market share.

СВЕРДЛОВСКИЙ ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРОВ ТОКА ОАО

SVERDLOVSKIY ZAVOD TRANSFORMATOROV TOKA JSC

Россия, 620043 Екатеринбург, ул. Черкасская, 25 25, Cherkasskaya str., Ekaterinburg 620043, Russia Å +7 (343) 379 3819, 234 3102, 234 3103 Æ +7 (343) 212 5255 cztt@cztt.ru www.cztt.ru

ОАО «СЗТТ» – ведущий производитель измерительных трансформаторов тока и напряжения внутренней и наружной установки с литой изоляцией до 110 кВ. Также предприятие производит: – силовые трансформаторы с литой изоляцией серии ТЛС мощностью до 2500 кВА; – высокоточные лабораторные трансформаторы тока и напряжения; – изоляторы различного назначения; – ячейки КРУ серии «РУ ЕС-01-10» на токи до 4000 А; – ячейки КСО двухсотой серии; – комплектные трансформаторные подстанции. Подробную информацию о заводе и выпускаемой продукции можно получить в Интернете. SZTT JSC is a leading manufacturer of instrument current and voltage transformers for indoor and outdoor mounting with resin-cast insulation up to 110 kV. We also produce: – distribution transformers with cast insulation up to 2500 kVA; – high-accuracy laboratory current and voltage transformers; – isulators of different types; – different types of switchgears of our own design. Visit our site in Internet for details.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СВЕТ СПБ ООО

SVET SPB LTD.

Россия, 196191 Санкт-Петербург, площадь Конституции, 7, БЦ «Лидер», офис 533 7, Konstitutsii sq., BC «Lider», of. 533, St. Petersburg 196191, Russia Å +7 (812) 602 2943 Å/Æ +7 (812) 602 2942 s.manager1@svet-spb.com www.svet-spb.com

«Свет СПб» является официальным представителем белорусских предприятий-производителей электротехнических изделий. Продукция компании – это светильники под лампу накаливания и энергосберегающие лампы, люминесцентные, антивандальные, взрывозащищенные, аварийные, садово-парковые и уличные, прожекторы, силовые разъемы, электрические патроны, электромонтажные коробки, вилки, розетки, выключатели, предохранители и многое другое. Осуществляется отгрузка со складов в Санкт-Петербурге, Москве и Краснодаре. «Svet SPb» is the official representative of Belarusian manufacturers of lighting equipment. Our activities: production and sale of general-purpose and specialized light equipment and electro adjusting products: lighting fixtures for industrial premises and offices with fluorescent lamps; incandescent lamps; energy-efficient lamps for exploitation in normal and severe condition; lighting fixtures for outdoor and landscape lighting for incandescent lamps and energy-efficient lamps; power sockets, electric cartridges, electro assembly boxes, plugs, switches and many other things. «Svet SPb» providing active delivery from our distribution divisions based in St. Petersburg, Moscow and Krasnodar.

СВЭЛ

ГРУППА, ЗАО

SVEL

GROUP Россия, 620010 Екатеринбург, ул. Черняховского, 61 61, Tchernyakhovskogo str., Ekaterinburg 620010, Russia Å/Æ +7 (343) 253 5013/18 info@svel.ru, sale@svel.ru www.svel.ru

Основным направлением деятельности ЗАО «Группа «СВЭЛ» является проектирование, производство и продажа электротехнического оборудования высокого и среднего напряжения. Разработки специалистов группы «СВЭЛ» позволяют производить оборудование, способствующее снижению энергозатрат предприятий. В состав группы «СВЭЛ» входят компании: – ООО «Росэнерготранс» – производство сухих трансформаторов с литой изоляцией мощностью от 25 до 16 000 кВА, на класс напряжения до 35 кВ; производство токоограничивающих реакторов на токи до 10 000 А, напряжением до 330 кВ; – ОАО «Нижне-исетский завод металлоконструкций» – выпуск металлоконструкций для объектов промышленного назначения; – ООО «СВЭЛ – Силовые трансформаторы» – производство масляных трансформаторов мощностью от 2500 до 250 000 кВА, на напряжение до 500 кВ; – ООО «СВЭЛ – Комплектные распределительные устройства» – КРУ на токи до 3150 А, на напряжения 6–10 кВ; КТП мощностью до 2 500 кВА, на напряжения 6–10/0,4; 0,69 кВ; КТПБМ наружной установки мощностью до 2 500 кВА, на напряжения 6–10/0,4; 0,69 кВ; БКТП 35–220 кВ; – ООО «СВЭЛ – Измерительные трансформаторы» – литые измерительные трансформаторы тока и напряжения до 35 кВ; элегазовые трансформаторы тока и напряжения до 500 кВ. SVEL Group is a producer of electrotechnical equipment. Solutions of SVEL Group specialists allow producing equipment that assists enterprises in the reduction of energy consumption up to 45%. Going forward, SVEL Group will continue to make big steps in other MV, HV and UHV equipment. SVEL Group consists of several plants: – SVEL – Cast resin transformers and reactor equipment – cast resin dry-type transformers rated from 25 tо 16 000 kVА, voltage classes are up tо 35 kV; dry-type current limiting reactors, rated up tо 10 000 А, voltage classes are up tо 220 kV; – SVEL – Plant of metal structures – production of metal structures for industrial sectors; – SVEL – Power transformers oil-immersed transformers rated from 2500–250 000 kVA, voltage classes up to 500 kV;

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ – SVEL – Switchgears – packaged transformer substations, rated up to 3150 A, voltage classes are 6–10 kV; packaged transformer substations for outdoor installation in the block-modular building; block modular – transformer substations, voltage class 35–220 kV; – SVEL – Instrument transformers – cast-resin instrument transformers, voltage classes up to 35 kV; current and voltage instrument transformers with SF6 gas insulation, voltage classes up to 500 kV.

СЕВЕРНАЯ АВРОРА ТД, ООО

NORTH AURORA TRADE HOUSE, LTD.

Россия, 195043 Санкт-Петербург, Рябовское шоссе, 120 120, Ryabovskoe shosse, St. Petersburg 195043, Russia Å/Æ +7 (812) 313 1142 info@north-aurora.ru www.north-aurora.ru

Специализация петербургской компании «Северная Аврора» – разработка и производство металлических кабельных лотков и коробов. Предприятие входит в российский холдинг, который более 16 лет занимается переработкой и продажей листового металлопроката. В компании реализован полный цикл производства кабеленесущих систем – от резки металлопроката в рулонах до изготовления лотков и коробов – с поэтапным контролем качества. The specialization of based in Saint Petersburg company North Aurora is steel cable-tray systems development and production. The company is a part of Russian holding that for more than 16 years has been dealing with steel-roll sales and processing. The full production cycle is realized in the company – from cutting steel rolls till producing cable-tray systems – with step-by-step quality control.

СЕВКАБЕЛЬ

ГРУППА КОМПАНИЙ, ООО

SEVCABLE

GROUP OF COMPANIES, LTD. Россия, 199106 Санкт-Петербург, Кожевенная линия, 40 40, Kozhevennaya Line, St. Petersburg 199106, Russia Å +7 (812) 329 7799 Æ +7 (812) 329 0083 sales@sevkab.ru www.sevcable.ru

Группа «Севкабель» входит в тройку крупнейших российских компаний кабельной промышленности. На предприятиях группы выпускается более 20 тысяч маркоразмеров КПП. На предприятиях группы «Севкабель» производятся силовые кабели: с изоляцией из сшитого полиэтилена, с ПВХ изоляцией; кабели с пропитанной бумажной изоляцией, кабели гибкие с резиновой изоляцией, контрольные, радиочастотные, коаксиальные кабели, кабели связи, геофизические, оптические, шахтные, судовые кабели. The Group of сompanies Sevcable is among the three biggest Russian companies of the cable industry. Over 20 000 types of cables and wires are manufactured by the enterprises of the Group – power cables with PVC, XLPE and EPR insulation; flexible rubber insulated cables, self-supporting insulated wires for overhead lines; fiber-optic cables; shipboard cables; mining cables; geophysical cables; instrumentation cables, etc.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СЕЕСЪЯРВСКИЙ МАЧТОПРОПИТОЧНЫЙ ЗАВОД ООО

SEESIARVSKIY MACHTOPROPITOCHNIY ZAVOD LTD.

Россия, Санкт-Петербург, пр. Энгельса, 154А, офис 322 154A, Engelsa pr., of. 322, St. Petersburg, Russia Å/Æ +7 (812) 680 1140 info@s-mpz.ru www.s-mpz.ru

«Сеесъярвский мачтопропиточный завод» – это современное, инновационное и динамично развивающееся предприятие, спроектированное и построенное финской компанией по заказу ОАО «Карелэнерго» в 1999 году, расположенное в Республике Карелия. Технологическая база предприятия так же, как и всё оборудование, исключительно импортного производства, и призвана максимально точно воспроизвести процесс изготовления деревянных пропитанных опор по стандартам признанных мировых лидеров этой отрасли – финских производителей. Технология пропитки осуществляется по методу Вакуум-Давление-Вакуум в соответствии с ГОСТ 20022.5-93. В качестве антисептика используется мощный, но экологичный состав Celcure ССА, Osmose, Finland. Сеесъярвский мачтопропиточный завод остаётся эталоном качества в отрасли и обеспечивает срок службы деревянных опор не менее 50 лет. Wooden poles for power transmission system of a new generation. Seesiarvskiy Machtopropitochniy Zavod is a really modern and innovatory manufacturer of power transmission line supports, the enterprise of which has been designed and constructed by the Finnish company by request of Karelenergo JSC in 1999, based in Karelia. Wooden poles were impregnated using water-based chemical wood protection substance Celcure CCA, Osmose, Finland. Nowadays the production of the manufacturer meets the highest European requirements and requirements of the Russian Federation and gives the quality assurance and a 50-year warranty on the wooden poles for power transmission.

СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES Россия, 630090 Новосибирск, пр. Академика Лаврентьева, 17 17, Akademika Lavrentyeva pr., Novosibirsk 630090, Russia Å +7 (383) 330 0567 Æ +7 (383) 330 1062 sbras@sbras.nsc.ru www.sbras.nsc.ru

Главными принципами деятельности СО РАН, заложенными с начала его организации, стали: комплексность научных исследований; опережающее развитие по всем основным приоритетным направлениям фундаментальных наук; интеграция науки и образования, широкое использование в обучении кадрового потенциала и материальной базы академических институтов; отбор, подготовка и воспроизводство высококвалифицированных кадров для науки, высшей школы и экономики Сибири; активное содействие реализации научных достижений в промышленности, прежде всего в сибирском регионе. The main principles of Branch activity that were laid at its inception included complexity of research; integration of science and education, broad use of the talent pool and material basis of academic institutes in education; selection, training and reproduction of highly qualified personnel for science, high school and economy of Siberia; active assistance to the implementation of scientific achievements in industry, first of all in the Siberian region.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ СИЛОВАЯ ЭЛЕКТРОНИКА ЖУРНАЛ

POWER ELECTRONICS MAGAZINE

Россия, 190121 Санкт-Петербург, ул. Садовая, 122 122, Sadovaya str., St. Petersburg 190121, Russia Å +7 (812) 438 1538 Æ +7 (812) 346 0665 105120 Москва, ул. Нижняя Сыромятническая, 5/7, стр. 3, офис 218 5/7, bld. 3, Nizhnyaa Syromyatnicheskaya str., of. 218, Moscow 105120 Å +7 (495) 987 3720 compitech@finestreet.ru www.power-e.ru

«Силовая электроника» – научно-технический журнал, информирующий читателей об основных направлениях и перспективах развития отечественного и мирового рынков силовой электроники, о последних исследованиях и разработках в области силовой электроники. Журнал содержит сравнительные обзоры силовых элементов различных технологий, расчеты параметров. Описываются программные продукты для моделирования систем силовой электроники, примеры их применения. Журнал создан для разработчиков и специалистов по применению устройств силовой электроники, для профессионалов и любителей. Журнал выходит 4 раза в год, тиражом 4000 экземпляров. Объем – 100 страниц и более. Подписные индексы «Агентство Роспечать» – 20370, «Урал Пресс» – 20370, «Вся пресса» – 20370, «KSS Украина» – 27039. Power Electronics – magazine informs its readers about the latest researches and developments in the field of power electronics, main trends, tendencies and future development of power electronics domestic and world market, as well as firms operating on the market. The magazine was invented for engineers and specialists in application of power electronics devices, for professionals and amateurs. Circulation – 4000 copies. Frequency – 6 issues per year. Volume – 100 type pages and more. Distribution – Russia and CIS. Subscription indexes of Power Electronics magazine: «Rospechat agency» – 20370, KSS agency – Ukraine 27039.

СИМЭКС ООО

SIMECS LTD.

Россия, Санкт-Петербург, Детский пер., 5 5, Detskiy per., St. Petersburg, Russia Å +7 (812) 677 0057 Æ +7 (812) 677 1853 info@simecs.ru www.simecs.ru

Компания «СИМЭКС» – официальный партнер и дистрибьютор Siemens, Chloride, Eltek Valere, Liebert, TQ-Group, Phytec, SYSTEC, ARM, Keil, Vector. Проекты в области автоматизации производства и систем бесперебойного электропитания. Siemens – Industrial Control Modules and Terminals. UPS Chloride and Liebert. Single board computers, PC-104, XTX, ETX Modules. Embedded Development Tools. Micro Automation Modules and SIMATIC S7-300. Frequency inverters, power supplies. Products for distributed automation based on CAN and Ethernet. Customer-specific deve lopment of specialized automation solutions.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СИРМЕТ ЭЛЕТТРИКА SIRMET ELETTRICA

Италия, 40010 Сала Болоньезе (БO), ул. Европы, 1 Via Europa, 1, 40010 Sala Bolognese (BO), Italy Å +39 051 681 4024 Æ +39 051 681 4131 sirmet@sirmet.it, commerciale@sirmet.it www.sirmet.it

Sirmet Elettrica занимается изготовлением и техническим обслуживанием электрических масляных и сухих трансформаторов с литой изоляцией уже 40 лет. Компания производит: – масляные трансформаторы мощностью от 50 кВА до 25 МВА с максимальным напряжением 132 кВ; – сухие трансформаторы с литой изоляцией мощностью от 100 кВА до 10 МВА с максимальным напряжением 36 кВ. Продукция компании соответствует европейским нормам UNI ISO 9001:2008 и нормам CEI / IEC. Вся продукция сертифицирована ГОСТ. Sirmet Elettrica производит трансформаторы по специальному заказу и гарантирует высокое качество продукции. Sirmet Elettrica is engaged in manufacturing and servicing electric oil and cast resin transformers since 40 years. Our company produces: – oil transformers from 50 kVA to 25 MVA max. voltage 132 kV; – dry-type transformers with cast resin from 100 kVA to 10 MVA max. voltage 36 kV. The company’s products conform to European UNI ISO 9001:2008 standards, CEI / IEC, GOST (Russia). Producing transformers on special order and guarantee the high quality of our products.

СИСТЕМЫ СВЯЗИ И ТЕЛЕМЕХАНИКИ (ССТ) ЗАО

COMMUNICATION AND TELECONTROL SYSTEMS (CTS) JSC

Россия, 195265 Санкт-Петербург, Гражданский пр., 111, лит. А 111, lit. A, Grazhdanskiy pr., St. Petersburg 195265, Russia Å +7 (812) 448 5900, 531 1368, 532 5948, 324 6629 Æ +7 (812) 596 5801 cts@ctsspb.ru www.ctsspb.ru

ЗАО «ССТ» – российский производитель и разработчик оборудования и ПО для автоматизированных систем диспетчерского управления и учета электроэнергии. Обширный опыт внедрения – гарантия предоставляемого качества. Компания предлагает многофункциональные счетчики электроэнергии, устройства автоматики и телемеханики, устройства сбора и передачи данных, ПО для управления АСДУ энергораспределительных объектов в режиме реального времени, средства отображения и визуализации для диспетчерских пунктов. Communication and Telecontrol Systems develops, manufactures, installs, and commissions HW and SW solutions for commercial energy metering (AMR) and for electric power dispatching control systems (SCADA). The main products by CTS are smart power meters, remote monitoring and control equipment, mimic boards, and SCADA software packages for the real-time control of power distribution facilities. The CTS products can be integrated in solutions for energy efficiency and for smart grids.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ СКК/ФАРИАЛЬ

ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО

SCC-FARIAL

TRADE COMPANY, LTD. Россия, 443022 Самара, ул. Кабельная, 9 9, Kabelnaya str., Samara 443022, Russia Å/Æ +7 (846) 276 9899 sales@samaracable.ru www.samaracable.ru

ТК «СКК/Фариаль» предлагает широкую гамму кабельно-проводниковой продукции: силовые и контрольные кабели, в том числе не распространяющие горение, огнестойкие, для районов с холодным климатом, безгалогенные; провода самонесущие изолированные для воздушных линий электропередачи, кабели для противопожарных систем, провода с поливинилхлоридной изоляцией для электрических установок, весь спектр кабелей связи, сигнально-блокировочные кабели, комбинированные магистральные кабели с медными жилами и оптическими волокнами, LAN-кабель, автомобильные провода. Вся продукция сертифицирована на соответствие требованиям действующих государственных стандартов России. TC «SCC-Farial» offers a wide range of wires and cables: power cables and control cables, including flame retardant cables, fireproof cables, cables for cold regions, halogen-free cables; self-supporting cables for overhead transmission lines, fire alarm cables, wires with PVC-insulation for electrical facilities, full spectrum of telecommunication cables, signal-and-blocking cables, hybrid trunk cables with copper conductors and optical fibres, LAN-cables, and automotive cables. All products are certified to compliance with the requirements of the effective state standards of Russia.

СКС

ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО

SKS

TRADE HOUSE, LTD. Россия, 194100 Санкт-Петербург, ул. Литовская, 10, офис 3412 10, Litovskaya str., of. 3412, St. Petersburg 194100, Russia Å/Æ +7 (812) 295 2240 ckc-piter@mail.ru www.ckc-piter.ru

Разрабатывает и внедряет технологию и оборудование для диффузионной и холодной сварки меди, алюминия, серебра, металлокерамики и т. д. Оборудование работает на ОАО «Контактор» (Ульяновск), ОАО «Электрощит» (Самара), ОАО «Электроаппарат» (Курск). На производстве изготавливаются компенсаторы, гибкие связи, контакты, запчасти к НВА и ВВА.

СМАРТГРИД.РУ ПОРТАЛ

SMARTGRID.RU WEB PORTAL

Россия, 121087 Москва, ул. Барклая, 6, стр. 3 6, bld. 3, Barklaya str., Moscow 121087, Russia Å/Æ +7 (495) 741 0027 smartgrid@invel.ru www.SmartGrid.ru

SmartGrid.ru – первый тематический портал, который представляет информацию о достижениях в сфере Smart Grid, в области инноваций, а также освещает события и процессы российской и зарубежной энергетики. SmartGrid.ru сегодня – это: – лента новостей; – аналитика и обзоры; – мнения экспертов; – технологии и решения; – познавательные рубрики о внедрении умных технологий; – календарь мероприятий и др. SmartGrid.ru работает на принципах объективной и оперативной подачи информации, открыт для сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами в развитии отрасли на основе SmartGrid.ru.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА SmartGrid.ru is Russia’s prime Web resource for daily smart grid information, focusing on innovation breakthroughs in the electric power industry in Russia and worldwide. SmartGrid.ru offers a variety of formats: – daily newswire; – news analysis & reviews; – expert columns; – consumer education & background on smart grid solutions, innovation and history; – event calendar; – information partnership with key global & Russian conferences/exhibitions. Guided by editorial principles of printing fair, comprehensive and up-to-date information, the SmartGrid.ru team is geared up to help you present your vision of smart grid technology deployment, advanced power solutions integration, and industry development.

СОНЭЛ ООО

SONEL LTD.

Россия, 115583 Москва, Каширское шоссе, 65 65, Kashirskoe shosse, Moscow 115583, Russia Å/Æ +7 (495) 287 4353 info@sonel.ru www.sonel.ru

Компания «СОНЭЛ» – официальный представитель польской компании SONEL S. A. в России. Основное направление деятельности – разработка, производство и оптовые продажи профессиональных измерительных приборов для контроля параметров электрической безопасности. Контроль качества на всех этапах производства и постоянное конструкторское сопровождение обеспечивают легендарную надёжность SONEL. Вся продукция SONEL сертифицирована на соответствие требованиям безопасности. Измерительные приборы внесены в Государственный Реестр средств измерений Российской Федерации. SONEL S.A. is a producer of high quality electric test equipment and measuring instruments for the power industry and telecommunications. Our meters are used for measuring: – short-circuit loop impedance; – earth resistance and resisitivity; – insulation resistance; – RCD; – electrical installations. Our strong, leading position at the European market derives from our goal – continuous technological and functional development of our products. This attitude was confirmed by getting the ISO 9001:2000 and ISO 14001:2005 certificates of Quality and Environmental Management System.

СПБ УПП-5 ООО

Россия, 192148 Санкт-Петербург, Старопутиловский вал, 7/1, лит. А Å/Æ +7 (812) 560 4291 info@upp5.ru www.upp5.ru

Производство клемм и блоков зажимов для НВА.

СПЕКТР ЭЛЕКТРО OOO

Россия, 197374 Санкт-Петербург, ул. Мебельная, 12, стр. 1, офис 708 Å/Æ +7 (812) 640 4190 office@spectr-rs.ru, lis@spectr-rs.ru www.spectr-rs.ru

Компания поставляет системы гарантированного электропитания, монтажные шкафы, корпуса, электромонтажное оборудование. Техническая поддержка. Склад в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге. Защита проектов. Помощь в бизнесе. Сервис по APC, Socomec, Eaton, Delta, Gamatronic, Liebert и ДГУ. Компания осуществляет поставку следующего оборудования: Rittal, Schroff, ABB, Legrand, Siemens, Schneider Electric, LSis, Phoenix Contact.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ СПЕКТР-ЭЛЕКТРО ООО

SPECTR-ELECTRO LTD.

Россия, 195271 Санкт-Петербург, ул. Бестужевская, 10 10, Bestuzhevskaya str., St. Petersburg, 195271 Russia Å/Æ +7 (812) 380 1250 mail@spectr-electro.ru www.spectr-electro.ru

Комплексные поставки электротехнического оборудования. Дистрибьютор ведущих производителей: IEK, КЭАЗ, Контактор, Коренево, ALB, Camelion, UNIVersal, Greenel, K-Technologies и др. Производство электрощитового оборудования типовой и заказной сборки в условиях системы качества ГОСТ и ISO. Complex supplies of electro-technical equipment. Distributor of the leading manufacturers: IEK, KEAZ, Kontaktor, JSC NVA (Korenevsky Plant of Low-Voltage Equipment), ALB, Camelion, UNIVersal, Greenel, K-Technologies. Production of electrical equipment. Typical products & the products according to the scheme of the customer. GOST standard, ISO.

СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК ЗАО

SPEZIAL ELECTRONIC JSC

Россия, 197022 Санкт-Петербург, Аптекарский пр., 8 8, Aptekarskiy pr., St. Petersburg 197022, Russia Å/Æ +7 (812) 438 1029 info@spezial.ru, info@se-spb.ru www.spezial.ru, www.spezial.de

Профессиональный дистрибьютор электронных и электротехнических компонентов. Партнеры компании: Bopla, Rose, Weidmueller, LPKF, Rittal, Epson, Seiko Instruments, Rohm, Honeywell, Bosch, ConnectBlue, LairdTechnologies, Sumida, Kemet, Ortustech, Winstar, ConnectOne, Innodisk, Intersil, SiTime, Hosonic, Finder. Our company is professional distibutor of electronic parts and equipment. Manufactures: Bopla, Rose, Weidmueller, LPKF, Rittal, Epson, Seiko Instruments, Rohm, Honeywell, Bosch, ConnectBlue, LairdTechnologies, Sumida, Kemet, Ortustech, Winstar, ConnectOne, Innodisk, Intersil, SiTime, Hosonic, Finder.

СРО АРАМИД SRO ARAMID (JIANGSU) CO., LTD.

Китай 304, Warner Business Center, No. 1733, Lianhua Road, Shanghai, China Å +86 21 6406 0760 Æ +86 21 6406 0750 www.xfiper.com

SRO Aramid (Jiangsu) Co., Ltd. (hereinafter referred to as SRO Aramid) is a hi-tech enterprise specialized in the research, development and manufacturing of new materials (high performance materials using meta-aramid as main ingredient). The company is situated in the beautiful Wujiang City in Suzhou Province. The company also established the production and operation bases in Shanghai, Guangzhou, Jiangsu HuaiAn and Suzhou. It now employs more than 500 employees with total assets of RMB 650 million Yuan. It is mainly engaged in manufacturing and processing of the meta-aramid 1313 fiber, and meta-aramid 1313 insulation materials, and it is one of the top special new materials manufacturing enterprises in China.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СТАНОЧНЫЙ ПАРК ЖУРНАЛ

MACHINERY EQUIPMENT MAGAZINE

Россия, 199406 Санкт-Петербург, ул. Гаванская, 41А, пом. 5-Н 41A, Gavanskaya str., of. 5-H, St. Petersburg 199406, Russia Å/Æ +7 (812) 355 7679 info@ stankopark.spb.ru www.stankopark.spb.ru

Специализированное издание для потребителей, производителей и разработчиков металлообрабатывающего, кузнечно-прессового, деревообрабатывающего, лазерного оборудования, инструмента, комплектующих и сопутствующих товаров. Периодичность – 1 раз в месяц. Формат – А4. Тираж – 10 000. По вопросам размещения рекламы и оформления подписки обращаться по телефону редакции. The specialized magazine for users, producers and developers of woodworking, metal-working, laser equipment, instrument stuff and concomitant commodities. Monthly periodicity. Format – A4. Drawing – 10 000. On questions of distribution it is possible to know on a phone.

СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ ОАО

STARY OSKOL WIRING ACCESSORIES PLANT JSC

Россия, 309500 Белгородская область, Старый Оскол ст. Котел Промузел, площадка «Монтажная», проезд Ш-6, стр. 17 «Montazhnaya» site, bld. 17, proezd Sh-6, Promuzel, Kotel station, Stary Oskol, Belgorod region 309500, Russia Å +7 (4725) 46 9191 Æ +7 (4725) 44 9740 omsoemi@naukabel.ru www.soemi.ru

ОАО «СОЭМИ» производит и реализует: комплектные (КТП) и распределительные (РТП) трансформаторные подстанции; камеры КСО; низковольтные комплектные устройства электромонтажные изделия; шинопроводы (магистральные, троллейные и распределительные); корпус КСМ; устройство этажное распределительное модульное (УЭРМ). «СОЭМИ» сотрудничает с ведущими европейскими производителями электрооборудования «Schneider Electric», «ABB», «Legrand» и с индийской компанией «Controls & Switchgear». На предприятии функционирует система качества ISO 9001:2008. Вся продукция завода имеет сертификаты соответствия. JSC «SOEMI» manufacture and sale the following products: wiring accessories (trays, stands, shelves, clips, profiles, slack adjusters, pulling and coupler boxes, clamps, side clips, detachable steel casing, ЛMC sections), HV complete facilities (complete transformer substation, complete switchgear, КСО chambers); LV complete facilities; distribution, trolley busducts, junktors; unitized steel bodies. JSC «SOEMI» cooperate with the leading European manufacturers of electric equipment as «Schneider Electric», «ABB», «Legrand», Indian company «Controls&Switchgear». The products certification is arranged on a regular basis. Compliance certificates are available. The plant’s production process is certified as per quality management system ISO 9001.

СТАРПАУЭР STARPOWER SRL

Италия Via Togliatti 2, 42016 Guastalla (RE), Italy Å +39 052 283 2049 Æ +39 052 283 2050 sales@starpower.it, info@starpower.it www.starpower.it

Starpower Srl является итальянской компанией-производителем и cпециализируется на производстве и разработке генераторов, дизельных приводов, мотопомп, электронасосов, cистем пожаротушения, cиловых установок и генераторов с индивидуальным приводом. Starpower Srl основана в 1999 году и стала известна на национальном и международном рынках благодаря широкому ассортименту продукции, разработанной и сконструированной с высоким профессионализмом и особым отношением к потребностям заказчиков. Секрет успеха Starpower Srl – в ежедневном предложении услуг квалифицированных сотрудников, управления и высокопрофессиональной сети дилеров. Широкий спектр изделий и инженерных решений соответствуют требованиям заказчиков.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ Starpower Srl is Italian manufacturing company. Starpower Srl is specialized in development of generator-sets, power units, motor pumps, electrical pumps, fire-fighting systems, power packs and PTO generators. Starpower Srl was founded in 1999 and soon made its name on the domestic and International markets thanks to a wide range of products designed and constructed with great professionalism and with Specific attention to the customer’s needs. The key to success of Starpower is that every day we provide services with qualified and motivated employees and a high professional dealer network. We offer a vast range of products and solutions according to the customer’s request, and so we will move on.

СТОРГЕ OOO

STORGE LTD.

Россия, 195030 Санкт-Петербург, ул. Красина, 10А 10A, Krasina str., St. Petersburg 195030, Russia Å/Æ +7 (812) 702 4758 info@storge.ru www.storge.ru

Компания «СТОРГЕ» была образована в 1992 году и с самого основания занималась преимущественно изготовлением и монтажом металлоконструкций. По мере развития компании в ее деятельности выделились следующие основные направления: – изготовление силовых электрораспределительных устройств, в основном комплектных трансформаторных подстанций; – изготовление емкостного, перемешивающего и прочего технологического оборудования для пищевой, химической, фармацевтической промышленности и т. д.; – монтаж технологического оборудования и трубопроводов на предприятиях химической и пищевой промышленности. «СТОРГЕ» производит наукоемкое электротехническое оборудование, высокоточные распределительные устройства высокого качества. Компания предлагает КТПН киоскового типа и КСО с оптимальным соотношением цены и качества. STORGE Ltd. was formed in 1992 and from the basis was engaged mainly in production and installation of a metalwork. During developing the company the following main directions were allocated: – production of power electrodistributing devices, generally ganged transformer substations; – production of capacitor, mixing and other processing equipment for food, chemical, pharmaceutical industry, etc.; – installation of processing equipment and pipelines at the enterprises of the chemical and food industry. We make the knowledge-intensive electrotechnical equipment, quality high-precision distributing devices. We offer CTSE of stall type and CMO with an optimum ratio of the price and quality.

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК CONSTRUCTION WEEKLY

Россия, 194100 Санкт-Петербург, ул. Кантемировская, 12 12, Kantemirovskaya str., St. Petersburg 194100, Russia Å/Æ +7 (812) 458 0340 info@asninfo.ru www.asninfo.ru

«Строительный eженедельник» – ведущее издание инвестиционно-строительного комплекса, выходит при поддержке и содействии аппарата полномочного представителя Президента РФ в СЗФО. Рубрики: «Жилье», «Финансы», «Коммерческая недвижимость», «Технологии и материалы», «Карта района», «Паспорт объекта», «Новости регионов», «Саморегулирование». Газета участвует в крупнейших событиях строительной сферы, организует собственные мероприятия, на которых обсуждаются главные вопросы отрасли. Тираж – от 9000 экземпляров, формат А3, полноцвет, объем – от 32 полос, периодичность – еженедельно. «Construction Weekly» is the leading edition of a building complex. It`s published with support of the device of the plenipotentiary of the President of the Russian Federation in North-West federal district. The newspaper deals with the most topical news, which are presented in such headings like: Accommodation, Finance, Commercial Property, Technologies and Materials, District Plan, Passport of Object. «Construction Weekly» participates in the biggest events of building sphere and organizes its own events, where the main issues of the sector are discussed. The run of the newspaper is from 9000 copies, paper-size – A3, full-color, size – from 32 pages, periodicity – weekly.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СТРОИТЕЛЬСТВО И ГОРОДСКОЕ ХОЗЯЙСТВО В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ЖУРНАЛ

STROITELSTVO I GORODSKOE KHOZIAISTVO V SANKT-PETERBURGE I LENINGRADSKOY OBLASTI MAGAZINE

Россия, 197110 Санкт-Петербург, ул. Б. Зеленина, 24 24, B. Zelenina str., St. Petersburg 197110, Russia Å/Æ +7 (812) 331 9400 info@rediz.spb.ru www.stroypuls.ru

Информационно-аналитический журнал о состоянии, проблемах инвестиционно-строительного комплекса и возможностях их решения. Выходит с 1995 года, является независимым коммерческим изданием. Журнал аккредитован при Российском союзе строителей, является членом ССОО, «СоюзПетростроя», «Эсон», Союза реставраторов России, «РосРегионРеставрации». Тираж 8000 экземпляров, полноцвет, формат А4, 8 раз в год. Research and information magazine has been publishing since 1995. It is an independent commercial publication. Target group is officials of building and organizations, administration of the city and of the region, executive structures of municipal services, officials of large vendors. System of distribution: subscription, address mailing, free distribution in the committees, administrations of Government, associations, unions. Number of copies is 8000, BW+four color process, 8 numbers in the year.

СТРОИТЕЛЬСТВО ТЕХНОЛОГИИ ОРГАНИЗАЦИЯ ЖУРНАЛ

CONSTRUCTION TECHNOLOGY ORGANIZATION MAGAZINE

Россия, 195279 Санкт-Петербург, Индустриальный пр., 44, корпус 2 44, bld. 2, Industrialny pr., St. Petersburg 195279, Russia Å/Æ +7 (812) 6 100 200 media.ei@pprk-service.ru www. stopress.ru

«СТО Строительство Технологии Организация» – крупнейшее на Северо-Западе отраслевое издание о строительстве, уникальная площадка для обмена опытом, а также мнениями ведущих специалистов различного профиля строительной индустрии. Издание выходит при поддержке Комитета по строительству СанктПетербурга. Magazine «Construction. Technology. Organization» (Saint Petersburg, Russia) is issued once in two months and is the largest industry publication in the North-West of Russia. This is a unique platform for sharing experiences and views of leading experts in various fields of industry. The «C.T.O» is published with the support of the Construction Commettee of the Government of St. Petersburg.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ СТРОЙКА

ГРУППА ГАЗЕТ

STROYKA

GROUP OF NEWSPAPERS офис: Россия, Москва, Старопетровский проезд, 7А, стр. 6 office: 7A, bld. 6, Staropetrovskiy proezd, Moscow, Russia почта: Россия, 125171 Москва, а/я 29 for letters: P. O. Box 29, Moscow 125171, Russia Å +7 (495) 974 2898, 974 2899 norma@norma-adv.ru www.ria-norma.com, www.stroyka.ru в Санкт-Петербурге/in St. Petersburg: 196084 Санкт-Петербург, ул. Смоленская, 7, корпус 1 7, bld. 1, Smolenskaya str., St. Petersburg 196084 Å/Æ +7 (812) 325 0570 рекламный отдел/advertisement: Å/Æ +7 (812) 325 0575 norma@stroyka.spb.ru www.stroit.ru

Газета «Стройка» – признанный лидер среди периодических изданий строительной тематики, 17-летний опыт работы и крупнейшая в России база данных строительного рынка. Группа газет «Стройка» – флагман российской строительной прессы, объединяющий около 50 региональных выпусков. The «Stroyka» is a recognized leader among the other building-information editions. It has became the largest database on Russian building market for its more than 17-years publishing period. It has about 50 affilated regional issues all over Russia.

СТРОЙПАРК ЖУРНАЛ

STROYPARK MAGAZINE

Россия, 199178 Санкт-Петербург, набережная Смоленки, 31 31, Smolenki emb., St. Petersburg 199178, Russia Å/Æ +7 (812) 327 1902 info@stpark.ru www.stpark.ru

Журнал «СТРОЙПАРК» – рекламно-информационный гид строительного рынка Санкт-Петербурга и области. Издается с апреля 2000 года. Тираж 16 000 экземпляров. Периодичность: каждый понедельник. Цель издания – оперативно донести достоверную информацию о состоянии рынка строительных товаров, оборудования, технологий и услуг до конечных пользователей: производителей, поставщиков, продавцов, потребителей. На страницах журнала публикуются предложения компаний о продаже строительных материалов, оборудования, технологиях и строительных услугах, информация о городских и региональных выставках. Электронная версия журнала: www.stpark.ru. STROYPARK is a magazine of colorfull design, with advanced rubricator and friendly presentation of information. STROYPARK is the edition for those, who build houses, who produce building materials and who sell goods for construction, repair and finishing. STROYPARK is the source of the latest information about exhibitions and seminars. Published once a week. The circulation is 16 000 copies.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СТРОЙПРОМ

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ, ООО

STROYPROM

PUBLISHING HOUSE, LTD. Россия, 196143 Санкт-Петербург, площадь Победы, 2, офис 211В 2, Pobedy sq., St. Petersburg 196143, Russia Å/Æ +7 (812) 319 3325 f-story@mail.ru, stro-pro@mail.ru www.stroy-press.ru

Общероссийский журнал крупного строительного и промышленного заказа. Миссией издания является обеспечение информационного поля для диалога представителей строительной отрасли и их потенциальных заказчиков. Новейшие редакционные материалы от ведущих компаний, отраслей, ассоциаций, союзов. «Петербургский строительный рынок» – полноцветный информационно-аналитический ежемесячный журнал, адресованный руководителям и специалистам строительного комплекса Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона. The All-Russian magazine of the large building and industrial order. Edition mission is illumination maintenance of an information field for dialogue of representatives of their building branch potential customers.The newest editorial materials from the leading companies of branches, associations, etc. «St. Petersburg Constructing Market» – a monthly full-coloured information-analytical magazine sent to managers and broad range of specialists of constructing complex.

СТРОЙПРОФИ ЖУРНАЛ

STROYPROFI MAGAZINE

Россия, 199034 Санкт-Петербург, 13-я линия, 6/8, офис 48 6/8, 13th Line, of. 48, St. Petersburg 199034, Russia Å/Æ +7 (812) 334 7261 spfspf@mail.ru www.stroy-profi.info

Всероссийский информационно-аналитический журнал для руководителей и специалистов строительной отрасли. Освещает все процессы строительства «от фундамента до кровли», представляет новые материалы, технологии, оборудование. 8 номеров в год + спецвыпуски. Тираж 15 000 экземпляров. Формат А4, полноцветная печать. All-Russian information-analytical magazine for managers and construction specialists. Covers all the processes of construction «from foundation to roof», introduces new materials, technologies and equipment. Periodicity – 8 issues a year + thematic issues. Circulation 15 000 copies. A4 format. Full color printing.

СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ ООО

STROYENERGOKOMPLEKT LTD.

Россия, 196600 Санкт-Петербург, Пушкин, ул. Промышленная, 11 11, Promyshlennaya str., Pushkin, St. Petersburg 196600, Russia Å/Æ +7 (812) 347 8847, 640 1620 info@spb-bktp.ru

Компания «Стройэнергокомплект» является одним из ведущих производителей электрооборудования в Северо-Западном федеральном округе, а именно, бетонных комплектных и распределительных трансформаторных подстанций. «Стройэнергокомплект» предлагает комплексное решение задач в области электроснабжения: – проектирование и строительство сетей электроснабжения до 110 кВ и выше; – горизонтально-направленное бурение; – лабораторные сертификационные испытания электроустановок, напряжение до 1 кВ и выше. StroyEnergoKomplekt Ltd. started individual operation in 1999 when the power engineering department of Tsarskoselskaya Power Supply Company became a self-contained enterprise. Today StroyEnergoKomplekt is one of the leading power engineering companies in St. Petersburg.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ Major directions of companys activity: – design and construction of power supply networks up to 110 kV and greater, including cable power transmission lines; overhead power transmisson lines; distribution and transformer substations; – horizontal directional drilling; – laboratory certification tests for power installations up to 1 kV and greater; – design and construction of exterior lighting networks; – production on concrete modular complete set transformer substations and switchboard equipment.

ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС ОТДЕЛЕНИЕ ЭНЕРГЕТИКИ ООО

TYCO ELECTRONICS RUS ENERGY DIVISION LTD.

Россия, 127287 Москва, ул. 2-я Хуторская, 38А, стр. 8 38A, bld. 8, 2nd Khutorskaya str., Moscow 127287, Russia Å/Æ +7 (495) 790 7902 (200), (495) 790 7902 (201) EN-RU@te.com www.energy.te.com 196084, Санкт-Петербург, ул. Цветочная, 25А, офис 212 25A, Tsvetochnaya str., of. 212, St. Petersburg 196084 Å/Æ +7 (812) 718 8167, 718 8172 EN-RU@te.com www.energy.te.com

ООО «Тайко Электроникс РУС» входит в группу компаний TE Connectivity Ltd. Отделение энергетики группы компаний TE Connectivity Ltd. является мировым производителем изделий для энергетики и предлагает свою продукцию энергосистемам, промышленным предприятиям и производителям электрооборудования. Tyco Electronics RUS Ltd. is a member of the group of companies TE Connectivity Ltd. TE Connectivity Energy Division a global manufacturer of products for the electrical power industry offers products and systems for power utilities, equipment manufacturers and in the industry around the world.

ТДМ ЭЛЕКТРИК TDM ELECTRIC

Россия, 117405 Москва, ул. Дорожная, 60Б 60B, Dorozhnaya str., Moscow 117405, Russia Å/Æ +7 (495) 727 3214, 727 3244 info@tdme.ru www.tdme.ru

Компания TDM ELECTRIC производит и поставляет широкий спектр электротехнической продукции, в том числе: НВА, металлокорпуса, уличный и бытовой свет, кабеленесущие системы. TDM ELECTRIC сompany manufactures and sales broad spectrum of the electrotecnical production, including lowvoltage equipment, metal cases, street and living light, cable carrying systems.

ТЕРМА-ЭНЕРГО ООО

TERMA-ENERGO LTD.

Россия, 192029 Санкт-Петербург, ул. Дудко, 3 3, Dudko str., St. Petersburg 192029, Russia Å +7 (812) 347 8931 Å/Æ +7 (812) 640 1128 ilinsky@terma-spb.ru, izol@terma-spb.ru www.terma-energo.ru

Компания «ТЕРМА-ЭНЕРГО» занимается производством комплектующих и электрооборудования 6–35 кВ. Электроизоляционные изделия из эпоксидных компаундов: опорные, проходные изоляторы; узлы контактные для КРУ, ретрофита. Контакты пластинчатые типа «тюльпан» на токи до 3150 А. Устройства контроля, защиты: устройства индикации напряжения ИН 3-10-02 У2 и ИН 3-10(Р)-00 УХЛ3.1; устройства дуговой защиты

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА УДЗ 00, Радуга-С с полимерными волоконно-оптическими датчиками. Прямоугольные токопроводы 6–10 кВ с воздушной и литой изоляцией на токи до 4000 А. КРУ 10 кВ 1250 А одностороннего обслуживания с изолированными шинами для контейнерных подстанций. «TERMA-ENERGO» Ltd. provides manufacture of components and electric equipment 6–35 kV. Electric insulation products made of epoxy compounds: supporting bushing insulators; connector assemblies for manufacture of switchgear and control gears and retrofits; cross-connecting contacts for currents up to 3150 А. Control, protection devices: voltage indication devices IN 3-10-02 У2 and IN 3-10(Р)-00 УХЛ3.1; arc barriers UDZ 00, «Raduga-S» with polymer fiber-optical sensors. Square-cut current-conducting wires 6-10 kV with air and double insulation for currents up to 4000 А. Single-end service switchgear and control gear ТЕ 10 kV 1250 А with isolated buses for use in the container sub-stations.

ТЕСТСЕТ ООО

TESTSET LTD.

Россия, 199106 Санкт-Петербург, 24-я линия, 15/2 15/2, 24th Line, St. Petersburg 199106, Russia Å/Æ +7 (812) 622 2367 test@testset.spb.ru www.testsetspb.ru

Компания создана в 1991 году. Разработка и производство приборов и оборудования для высоковольтных испытаний изоляции напряжением промышленной частоты. Благодаря применению элегаза (SF6), удалось добиться наименьших массогабаритных характеристик оборудования. Установки серии УИВ (15, 50 и 100 кВ) (более 200 шт.); установки УИГО (для испытаний КРУЭ) и УИВ (для оборудования с внешней воздушной изоляцией) до 450 кВ; цифровой амплитудный вольтметр ВА 11 и цифровой измеритель характеристик частичных разрядов ИЧР 201. Established in 1991. Design and production of instruments and equipment for high-voltage dielectric tests by power frequency voltage. Due to application of SF6 it became possible to achieve the least mass-overall characteristics. The UIV testsets (15, 50 and 100 kV) (more than 200 pcs.); the UIGO testsets (for testing of GIS) and UIV testsets (for equipment with an external air insulation) up to 450 kV; digital peak voltmeter VA 11 and a digital PDM 201 for measuring of PD characteristics.

ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ TECHNICS AND TECHNOLOGY

Россия, 197110 Санкт-Петербург, ул. Лодейнопольская, 5 5, Lodeynopolskaya str., St. Petersburg 197110, Russia Å/Æ +7 (812) 303 9863, 335 8907 www.ttplus.spb.ru

Компания «Техника и технология» – это коллектив высококвалифицированных специалистов в области поставок электронных компонентов отечественного и иностранного производства. «Техника и технология» работает на рынке электронных компонентов с 1994 года и имеет обширный опыт в организации комплексных поставок следующего товара: электродвигатели, комплектующих для приборов учета, средства индикации, керамические изоляторы. Technics and Technology is a team of a highly qualified specialists in distribution of electric components of Russian and foreign origin. Technics and Technology works on the market since 1994 and has great successful experience in organization of complex supplement of the following goods: electro motors, components for electricity and water meters, displays and ceramic insulators.

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ТЕХНОР МАРКЕТИНГ ООО

TECHNOR MARKETING LTD.

Россия, 199034 Санкт-Петербург, 17-я линия, 4-6 4-6, 17-th Line, St. Petersburg 199034, Russia Å +7 (812) 326 0959 info@technorspb.ru www.technorspb.ru

Компания «Технор Маркетинг» является представителем крупнейшего производителя взрывобезопасного оборудования в Европе – Technor Italsmea (Италия). Technor Marketing Ltd. is official representative of one of the biggest producer of electrical equipment for hazardous area – Technor Italsmea (Italy).

ТЕХНОСВЕТ-МОНТАЖ СПБ ООО

TSM SPB LTD.

Россия, 195248 Санкт-Петербург, пр. Энергетиков, 19, офис 207 19, Energetikov pr., St. Petersburg 195248, Russia Å +7 (812) 458 8870 Æ +7 (812) 458 8871 info@t-sm.ru www.t-sm.ru

Энергосбережение – снижение затрат с применением современного оборудования и технологий, возобновляемые источники энергии. Комплексное оснащение объектов и предприятий светотехнической продукцией и электрооборудованием, в том числе взрывозащищенным. Разработка проектов внутреннего и наружного электроосвещения и электроснабжения промышленных предприятий и общественных зданий и сооружений. Монтаж наружных и внутренних электрических сетей, сборка электрощитов. Energy saving – cost reduction with the use of modern equipment and technologies, renewable sources of energy. Complex equipment of objects and enterprises of lighting products and electrical equipment, including explosionproof. Development of projects of indoor and outdoor electric lighting and power supply of industrial enterprises and public buildings and constructions. Installation of external and internal electric networks, installation of boards.

ТЕХНОШАНС ЗАО

TECHNOSHANS JSC

Республика Беларусь, 220124 Минск, ул. Лынькова, 123А 123A, Lynkova str., Minsk 220124, Republic of Belarus Å +375 (17) 290 8072 Æ +375 (17) 290 8176 technoshans@mail.ru www.technoshans.com

ЗАО «ТЕХНОШАНС» создано 21 сентября 1989 года и является разработчиком, изготовителем и поставщиком комплекса современных средств электробезопасности для безопасной подготовки рабочих мест и выполнения работ на ВЛ и подстанциях 0,4–20 и 27 кВ организаций энергетики, железных дорог, коммунального хозяйства. Изготавливаются заземления, электроизолирующие штанги, указатели напряжения до 330 кВ, стеклопластиковые лестницы, осветительные установки, раскрепляющие устройства, однополюсные указатели для фазировки и прочие средства защиты. Portable overhead line grounding PLG-10 and MIR grounding installation. Current detector CD-0,4 and MIR current measuring at inputs and 0,4 kV overhead lines. Middle and high voltage indicator of combined type MHVIC-10 and MIR. Testing voltage or its absence. Saw with an insulating handle SIH and MIR. Abnodation. (Show-) window washing device WWD and MIR. (Show-) window washing at the height of up to 8 m.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ТЕХСОВЕТ ЖУРНАЛ

TECHSOVET MAGAZINE

Россия, 620014 Екатеринбург, ул. Вайнера, 55В, офис 310 55V, Vainera str., of. 310, Ekaterinburg 620014, Russia Å/Æ +7 (343) 311 0137 Natalia@tehsovet.ru www.tehsovet.ru

«ТехСовет» – путеводитель по эффективным техническим решениям. Полноцветный ежемесячный журнал. Девять лет на рынке. Тираж: 12 000 экземпляров, объем 50–110 полос. «ТехСовет» рассказывает о технологиях, машинах и оборудовании, материалах, услугах промсервиса. Проблемы рассматриваются с точки зрения новизны, актуальности и эффективности. Главная задача – помочь компаниям в рыночном выборе продукции, услуг, надежных партнеров по бизнесу. Рубрики: «Энергетика», «Промзона», «Нефтегазовый комплекс», «Строительство», «Спецтехника». The advertisement and information industrial magazine Techsovet is well known as a comprehensive source of highly reliable information to some 12 000 top executives in major industrial companies in the Russian region. Advertiser benefits: – direct delivery to top executives and technical experts; – participation in leading industrial exhibitions; – timely content of high interest to our readership; – full-color printing; – flexible ad purchase options.

ТИТ ЗАО

TIT JSC

Россия, 190020 Санкт-Петербург, ул. Бумажная, 4 4, Bumazhnaya str., St. Petersburg 190020, Russia Å/Æ +7 (812) 747 3012, 747 3013 tit-spb@tit-spb.ru www.tit-spb.ru

ЗАО «ТИТ» – признанный лидер в области комплексных поставок электротехнической продукции для линий электропередачи и подстанций. ЗАО «ТИТ» является официальным дилером и представителем крупнейших российских и зарубежных предприятий, выпускающих продукцию для нужд электросетевого комплекса. Основная номенклатура поставляемой продукции: – стеклянные и фарфоровые изоляторы для ЛЭП, подстанций и контактной сети железных дорог; – композитные натяжные и опорные изоляторы нового поколения; – арматура для воздушных линий электропередачи и монтажа подстанций; – линейная арматура и изоляторы для линий с защищенными проводами СИП от 0,4 до 35 кВ; – металлические, деревянные и бетонные опоры линий электропередачи; – высоковольтные выключатели и разъединители, бурильно-крановые машины, компрессорное оборудование и запчасти к ним; – монтажный инструмент. ЗАО «ТИТ» в рамках деятельности «Дома Инноваций» организует и проводит семинары и презентации новейших технологий и продукции в области энергетики, электротехники и строительства. ЗАО «ТИТ» – гармония цены и качества. JSC «TIT» – a recognized leader in the field of complex supplies of electrical products for power transmission lines and substations. JSC «TIT» is the official dealer and representative of the largest Russian and foreign companies that manufacture products for the needs of the electric grid. The main range of products supplied: – glass and porcelain insulators for power lines, substations and the contact system of railways; – composite tension insulators and post insulators new generation; – fittings for overhead power transmission lines and substations; – line fittings and insulators for lines with protected wires SAX from 0,4 to 35 kV; – metal, wood and concrete supports of power transmission lines;

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ – high-voltage switches and circuit breakers, drilling-crane machines, compressor equipment and spare parts; – installation tool. JSC «TIT» in the framework of the «House of Innovations» organizes and conducts seminars and presentations of the latest technologies and products in the field of energy, electrical engineering and construction. JSC «TIT» – harmony of price and quality.

ТОЛЬЯТТИНСКИЙ ТРАНСФОРМАТОР ООО

TOGLIATTI TRANSFORMATOR LTD.

Россия, 445601 Самарская область, Тольятти, ул. Индустриальная, 1 1, Industrialnaya str., Togliatti, Samara region 445601, Russia отдел продаж/sales department: Å/Æ +7 (8482) 72 7427, 75 9922, 75 9933, 75 9967 tt@transformator.com.ru www.transformator.com.ru

Разработка и изготовление силовых высоковольтных и распределительных трансформаторов и автотрансформаторов мощностью от 40 до 630 000 кВ*А, классов напряжений от 6 до 500 кВ включительно. Designing and manufacturing of power high voltage and distribution transformers and autotransformers, power capacity from 40 up to 630 000 kV*A, voltage class from 6 up to 500 kV inclusive.

ТОП ЭНЕРГОПРОМ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ

TOP ENERGOPROM FEDERAL MAGAZINE

Россия, 620142 Екатеринбург, ул. Шварца, 8, корпус 1, офис 33 8, bld. 1, Shvartsa str., of. 33, Ekaterinburg 620142, Russia Å/Æ +7 (343) 35 11 096 Line-media@inbox.ru www.linemedia-ekb.ru

Деловое издание о развитии российского топливно-энергетического, промышленно-индустриального комплекса, экологической безопасности в регионах России. Основная аудитория – топ-менеджеры и собственники российских компаний, их партнеры, руководители властных структур. Журнал на правах медиа-партнера участвует во всех значимых нефтегазовых, нефтехимических, энергетических, промышленных и экологических форумах, выставках, конференциях. The business paper, about development of the Russian fuel and energy, industrially-industrial complex, ecological safety in regions of Russia. The basic audience – top-managers and proprietors of the Russian companies, their partners, heads of power structures. The magazine as the media partner participates in all significant oil and gas, petrochemical, power, industrial and ecological forums, exhibitions, conferences.

ТРАНСФОРМЕР СПБ ООО

TRANSFORMER SPB LTD.

Россия, 195067 Санкт-Петербург, ул. Маршала Тухачевского, 27/2, офис 1158 27/2, Marshala Tukhachevskogo str., of. 1158, St. Petersburg 195067, Russia Å +7 (812) 449 3739 Æ +7 (812) 449 3723 transformerspb@gmail.com www.transformerspb.ru

Компания «Трансформер» оказывает услуги по комплексному проектированию TП, PП, РТП, систем временного энергоснабжения; производству комплектных железобетонных блочных подстанций; разработке, производству и поставке электротехнического оборудования низкого и среднего напряжения по требованиям заказчика; производству и поставке силовых трансформаторов серии TCЛ и ТМГ; электромонтажные и пусконаладочные работы. «Трансформер» предлагает минимальные сроки изготовления продукции, имеет и благодарственные письма заказчиков за четкое исполнение договорных обязательств и безупречное качество выпускаемых изделий.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА Transformer plant founded in 2005 became the first manufacturer of dry-type cast resin transformers in Russia. Today the plant produces dry-type cast resin transformers, oil-immersed hermetic type transformers, monolithic reinforced concrete engineering modules, complete transformer and distribution substations. Organization of production and quality control fully comply with international quality standards, fire safety, and ecological safety. Principles of work and materials used at the plant allow calling the manufactured products as new generation product.

ТРАНСФОРМЭЛЕКТРО ООО «ЭЛЕКТРОЩИТ-КО»

TRANSFORMELECTRO ELEKTROSHIELD-КО LTD.

Россия, 249210 Калужская область, Бабынинский район, Бабынино, ул. Советская, 24 24, Sovetskaya str., Babynino, Babyninskiy district, Kaluga region 249210, Russia Å/Æ +7 (48448) 21 751, +7 (495) 660 8252 офис в Москве: ул. Рябиновая, 26, стр. 2 office in Moscow: 26, bld. 2, Ryabinovaya str. Å/Æ +7 (495) 9999 424, 9999 415 info@tf-el.ru, info@transformelectro.ru www.kztt.ru, www.transformelectro.ru

Измерительные трансформаторы тока: ТЛО (6–35 кВ), ТЛП-10 (6–10 кВ), ТВ-ЭК (0,66–750 кВ), ТЗЛК(Р). Измерительные трансформаторы напряжения: ЗНОЛ(П)-ЭК (3–15 кВ). Детекторные системы для определения емкостного напряжения. Индикаторы короткого замыкания. Опорные и проходные изоляторы для внутренней и наружной установки. Детали конструкций с литой изоляцией для любых уровней напряжения. Специальные литые электротехнические изделия.

ТРАФО ЦЗ, ИНК. TRAFO CZ, A.S.

Чешская Pеспублика, 50301 Градец Кралове, Коутникова 208 Koutnikova 208, 50301 Hradec Kralove, Czech Republic Å +420 492 112 875 Æ +420 492 112 762 streda@trafocz.cz www.trafocz.cz

Компания участвует в рамках Чешского национального павильона (павильон 7, стенд А18). Производство распределительных трансформаторов ELIN мощностью 50–2500 кВА. Ремонт трансформаторов всех марок, продажа бывших в употреблении трансформаторов, сдача в аренду, скупка. Фильтрация и испытание масел, испытания защитных приспособлений. Бетонные трансформаторные подстанции. The company participates in the framework of the Czech National Pavilion (stand A18, hall 7). Production of distribution transformers ELIN with an output of 50–2500 kVA. Repairs of transformers of all makes, sale of refitted transformers, leasing and buy-out. Filtration and tests of oils, testing of protective aids, concrete transformer stations.

ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ ЗАО

TREST SEVZAPENERGOMONTAZH JSC

Россия, 191036 Санкт-Петербург, ул. 6-я Советская, 21/2 21/2, 6-th Sovetskaya str., St. Petersburg 191036, Russia Å +7 (812) 274 8848, 274 8842 Æ +7 (812) 278 6462 mail@trestszem.ru, market@trestszem.ru www.trestszem.ru

ЗАО «Трест СЗЭМ» – инжиниринговая компания, оказывающая услуги по строительству, реконструкции, модернизации оборудования на ТЭЦ, АЭС, котельных, включая: – строительство ТЭЦ, котельных и тепловых сетей на генподрядной основе; – монтаж основного тепломеханического оборудования (турбин, котлов, генераторов); – монтаж вспомогательного тепломеханического оборудования – барабанов котла, деаэраторов, тепло обменников и пр.;

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ – производство и монтаж металлоконструкций, НСО, трубопроводов, воздуховодов, баков и резервуаров; – пусконаладочные работы и испытания. Trest SZEM is an engineering company that offers services in organization of construction, reconstruction of thermal and nuclear power plants, boiler houses & heat network equipment, including: – turnkey contracts for construction of TPP, boiler plants & heating systems; – installation of primary equipment (turbines, boilers, generators); – installation of auxiliary heat mechanical equipment – boiler drums, heat exchangers, big pumps, etc. – manufacturing and installation of process and supporting metalwork, non-standard equipment, pipelines, air ducts, tanks and reservoirs; – testing& startup.

УНИЦОНТРОЛС UNICONTROLS A.S.

Чешская Республика Krenicka 2257, 10000 Praha, Czech Republic Å +420 272 011 411 Æ +420 272 011 488 unic@unicontrols.cz www.unicontrols.com

Компания участвует в рамках Чешского национального павильона (павильон 7, стенд А18). С момента своего основания в 1991 г. UniControls систематично занимается разработками, производством и монтажом систем управления и электронных приборов в области железнодорожного транспорта и промышленного управления. UniControls специализируется, главным образом, на системах и приборах, отличающихся высокой надежностью в сложных эксплуатационных условиях. Ориентация на высокоинновационную продукцию определяет цель компании – быть передовым и международно-признанным поставщиком систем управления и комплекса сопутствующих услуг. The company participates in the framework of the Czech National Pavilion (stand A18, hall 7). Since its founding in 1991, UniControls has been systematically engaged in the development, production and installation of control systems and of electronic equipment in the fields of rail transportation and industrial monitoring. UniControls specializes principally in applications requiring a high degree of reliability in demanding work environments. Company’s goal is to become known as a leading and internationally recognized supplier of control systems and related comprehensive services.

УНКОМТЕХ

ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО Россия, 196247 Санкт-Петербург, Ленинский пр., 160, офис 407 Å/Æ +7 (812) 718 6462, 718 6461 Dir.spb@uncomtech.com

Производство и продажа кабельно-проводниковой продукции.

УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ ОАО

URALELEKTROMED JSC

Россия, 624091 Свердловская область, Верхняя Пышма, ул. Ленина, 1 1, Lenina str., Verkhnyaya Pyshma, Sverdlovsk region 624091, Russia производство порошковых изделий/powder products: Å +7 (34368) 98 123, 98 116, 98 122 Æ +7 (34368) 98 129 upm@elem.ru www.elem.ru

«Уралэлектромедь» – предприятие металлургического комплекса Уральской горно-металлургической компании. «Уралэлектромедь» предлагает изделия на основе медных порошков. Изделия электротехнического назначения: электроконтакты и контактодержатели, токоподводящие шины коммутационных аппаратов; коллекторные пластины, ламели; короткозамыкающие кольца электродвигателей нефтепогружных насосов и др. Антифрикционные бронзовые изделия. Токоподводящие наконечники из дисперсно-упрочненной композиционной меди.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА Uralelektromed JSC is a metallurgical enterprise of the Ural Mining and Metallurgical Company. Uralelektromed produces the following copper powder products. Electrical engineering products: electric contacts, contact clips, conductive bus-bars for switching units; collector plates, lamels; end rings of bottomhole pump motors, etc. Antifriction bronze products. Conductive tips made of copper dispersion-strengthened composites.

УРАЛЭНЕРГОСЕРВИС ООО

Россия, 620028 Екатеринбург, ул. Татищева, 90-8 Å/Æ +7 (343) 231 4654, 231 4656, 278 6079, 382 7300, 382 7301 oms11@uenserv.ru www.uenserv.ru

Год создания: 1991. Численность персонала: 70 человек. Производственные площади:1200 м2. Области и виды деятельности: разработка и производство аппаратуры передачи сигналов высокочастотных защит, противоаварийной автоматики и связи; гарантийное и сервисное обслуживание, обучение. Производимая продукция: – ПВЗУ-Е – приемопередатчик высокочастотных защит универсальный; – АКА «Кедр» – аппаратура передачи сигналов-команд релейной защиты противоаварийной автоматики (передатчик Tx, приемник Rx); – ШЭ-200-АКА – шкаф управления аппаратурой передачи команд противоаварийной автоматики; – АК «ТриТОН» – аппаратный комплекс организации передачи сигналов команд ПА и РЗ, данных, информации диспетчерского контроля и управления; – дополнительные устройства (ФР – разделительный фильтр, ВЧ-АВР – блок автоматики включения резервной ВЧ аппаратуры, СФН – сетевой фильтр-накопитель). Оборудование в эксплуатации: свыше 8500 аппаратов успешно эксплуатируются энергосистемами России, ближнего и дальнего зарубежья. Ежегодно клиентами компании становятся более 100 предприятий. Среди постоянных потребителей – ОАО «ФСК ЕЭС», ОАО «Холдинг МРСК», ОАО «РусГидро», ОАО «Концерн Росэнергоатом», ТГК, предприятия нефтегазовой промышленности и многие другие.

ФАЙН СЕВЕРО-ЗАПАД ООО

FINE NORTH-WEST LTD.

Россия, 192236 Санкт-Петербург, ул. Софийская, 14А 14A, Sofiyskaya str., St. Petersburg 192236, Russia Å +7 (812) 244 7122 Æ +7 (812) 448 2939 info@finenw.ru www.obofine.ru

В настоящее время на фоне жёсткой конкуренции среди отечественных и зарубежных производителей и поставщиков оборудования промышленный рынок требует предоставления конкретных моделей, заслуживающих внимания потребителя. Каталог «Оборудование от А до Я» представляет собой удобный для поиска печатный ресурс, в котором собрано всё, что необходимо вашему бизнесу. Включает в себя информацию о девяти основных отраслях промышленности и раздел «Услуги». Currently, the background of fierce competition among domestic and foreign manufacturers and suppliers industrial market requires the provision of specific models that deserve attention of the consumer. Catalog «Equipment from A to Z» is a handy print resource for your search, which collected all that is necessary for your business! Includes information on the nine major industries and the «Services».

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY Германия Villemombler Strasse 76, 53123 Bonn, Germany Å +49 228 615 0 Æ +49 228 615 4380 buero-vc4@bmwi.bund.de www.bmwi.de

The official German presentation is presented by the Federal Ministry of Economics and Technology. The main focus of the German pavilion will be on the various renewable energy sectors and energy efficiency.

ФЕНИКС КОНТАКТ РУС ООО

PHOENIX CONTACT RUS LTD.

Россия, 119619 Москва, Проектируемый проезд 5167, 9, стр. 1 9, bld. 1, Proektiruemy proezd 5167, Moscow 119619, Russia Å +7 (495) 933 8548 Æ +7 (495) 931 9722 info@phoenixcontact.ru www.phoenixcontact.ru

Phoenix Contact GmbH & Co. KG (1923, Германия) – ведущий мировой производитель в области электрических соединений, электронных интерфейсов для управления промышленными процессами, устройств защиты от импульсных перенапряжений, систем промышленной автоматизации. В России PhoenixContact представлен дочерним предприятием ООО «Феникс Контакт РУС» с офисом и складом в Москве и филиалами в СанктПетербурге, Екатеринбурге, Новосибирске, Самаре, Уфе, Нижнем Новгороде, Иркутске, Волгограде, Тюмени, Чебоксарах, Хабаровске и Казани. Phoenix Contact GmbH & Co. KG (1923, Germany) is the worldwide leader in the manufacturing of interconnection, interface solutions, surge voltage protection and industrial automation. Phoenix Contact RUS is the subsidiary and storage enterprise in Russia, which has the offices in St. Petersburg, Ekaterinburg, Novosibirsk, Samara, Ufa, Nizhniy Novgorod, Irkutsk, Volgograd, Tumen, Cheboksary, Khabarovsk and Kazan.

ФЕСТАЛЬПИНЕ АРКАДА ПРОФИЛЬ ЗАО

VOESTALPINE ARKADA PROFIL JSC

Россия, 215805 Смоленская область, Ярцево, ул. Машиностроительная, стр. 5 bld. 5, Mashinostroitelnaya str., Yartsevo, Smolensk region 215805, Russia Å +7 (48143) 51 433, +7 (812) 326 5570 Æ +7 (4812) 51 671 ont@arkada.ru, ims@arkada.ru www.arkada.ru

Компания «фестальпине Аркада Профиль» образована в 2006 году в результате вхождения крупнейшего российского производителя холоднокатаных профилей – ЗАО «Аркада-Профиль» – в австрийский концерн voestalpine AG. Основные товарные группы: – армирующие профили для окон ПВХ; – строительные профили и крепежные элементы для гипсокартонных систем; – поднесущие конструкции для навесных вентилируемых фасадов; – несущие системы для монтажа кабельных и инженерных трасс; – шпалерные столбы для виноградников и садовых участков. В данный момент компанией освоено производство основных групп системы монтажа кабельных трасс и инженерных сетей, а именно: – лотков листовых неперфорированных (короб) и перфорированных; – лотков лестничного типа; – консольных кронштейнов; – стоек; – монтажных профилей, в том числе Strut (под канальную гайку);

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА – крепежных, соединительных элементов и аксессуаров; – лотков лестничного типа для сверхвысоких нагрузок и длинных (6 метров) пролётов. voestalpine Arkada Profil was established in 2006 as a result of the occurrence of the largest Russian manufacturer of cold-loin – JSC «arcade-profile» in the Austrian concern voestalpine AG. The main commodity groups: – reinforcing profiles for PVC windows; – building profiles and screws for plasterboard systems; – subcarriers design for ventilated facades; – load-bearing system for the installation of cable and utility lines; – trellis poles for vineyards and gardens. At the moment, our company started production of the major groups of the installation of cable lines and utilities, namely: – trays sheet imperforated (box) and perforated; – ladder; – cantilever arm; – stable; – mounting profiles, including strut (a channel nut); – fasteners, connectors and accessories; – ladder for very high loads and long (6 meters) spans.

ФОРСАЖ ООО

FORCEAGE LTD.

Россия, 197348 Санкт-Петербург, ул. Аэродромная, 6, офис 320 6, Aerodromnaya str., of. 320, St. Petersburg 197348, Russia Å +7 (812) 394 1193, 972 0 279 129323 Москва, проезд Серебрякова, 6, офис 223 6, Serebryakova proezd, of. 223, Moscow 129323 Å +7 (495) 972 0 458 forceage@forceage.ru www.forceage.ru, www.fiamm-spb.ru, www.ups-spb.ru

Компания «ФОРСАЖ» занимается продажей, установкой и сервисным обслуживанием: – промышленных АКБ (технологии AGM, OPzS, OPzV, OGI, GRoE); – AC/DC систем бесперебойного питания; – промышленных стабилизаторов; – зарядных устройств для АКБ – FORCEAGE Charger; – преобразователей и инверторов; – SW, HW силовой электроники (проектирование, производство, сервис). «ФОРСАЖ» является комплексным поставщиком электрооборудования СОПТ. Компания предлагает решения в области альтернативной энергетики с использованием солнечных модулей и ветряных турбин. Компания имеет сертифицированный сервисный центр (APC, EATON, INELT), который производит гарантийный и послегарантийный ремонт оборудования. FORCEAGE company is engaged in sale, installation, service of: – industrial standby batteries (types AGM, OPzS, OPzV, OGI, GRoE); – AC, DC uninterruptible power systems (UPS); – industrial stabilizers; – chargers for batteries – FORCEAGE Charger; – сonvertors and invertors; – SW, HW power electronics (design, manufacture, service). FORCEAGE company is a integrated supplier of electrical SOPT. We offer solutions in alternative energy with solar panels and wind turbines. FORCEAGE company has Certified Service Center (APC, EATON, INELT), which provides warranty and post-warranty repairs.

100

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ФПГ ЭНЕРГОКОНТРАКТ ЗАО

FPG ENERGOCONTRACT JSC

Россия, 119002 Москва, Карманицкий пер., 9, «Арбат Бизнес-Центр», офис 707 9, Karmanitskiy per., Arbat BC, of. 707, Moscow 119002, Russia Å +7 (495) 956 0418, 956 0419 Æ +7 (495) 502 9530 energo@energocontract.ru www.energocontract.ru

ЗАО «ФПГ Энергоконтракт» – ведущий российский разработчик и производитель средств индивидуальной защиты от термических и биологических рисков. «Энергоконтракт» обладает собственной научно-производственной базой и уже 19 лет специализируется на максимально надежной защите персонала ТЭК России от профессиональных рисков. Выпускаемые компанией дугостойкие комплекты «Термолюкс», спецобувь и комплектующие сотни раз спасали жизни людей в аварийных ситуациях. Система управления качеством «Энергоконтракта» соответствует требованиям стандарта ИСО 9001:2008. JSC FPG Energocontract is the leading Russian developer and manufacturer of Personal Protective Equipment from thermal and biological risks. Energocontract has its own research and developing base and for 19 years is specia lizing in maximum guaranteeing protection of the staff of the Fuel and Energy Complex of Russia from the professional risks. Hundreds of times electric arc resistant garments Thermolux®, issued by the company, saved lives of people in case of emergency. Quality Managing Systems of Energocontract complies standard requirements of ISO 9001:2008.

ХАВА ГМБХ HÄWA GMBH

Германия Industriestrasse 12, 88489 Wain, Germany Å +49 7353 9846 0 Æ +49 7353 1050 info@haewa.de www.haewa.de

häwa GmbH известна далеко за пределами Европы как инновационный, компетентный поставщик систем шкафов и комплектующих изделий для машиностроения и комплектного промышленного оборудования, отраслей электрического и электронного оборудования. Программа каталога – только основное предложение. Сервисное обслуживание включает разработку концепции, проектирование, производство, оснастку и отладку логистики. Производство häwa расположено на юге Германии на трех заводах. Более 380 квалифицированных сотрудников производят 70 000 шкафов ежегодно. Представительства компании находятся во многих европейских странах, а также в США. häwa GmbH is a quality supplier for electric housings, cabinets and innovative housing solutions for installation of electrical components. The cabinet systems and wall mount enclosures by häwa convince in practice and fulfill the entire range of technical demands placed today, e. g. cooled, fire-protected and close to the machine. With the «häwa can do it – consulting approach», the company realises individual customer wishes (e. g. interior design, shape, colour, etc.). The catalogue programme is only the basis offer. The comprehensive service by häwa extends from the first meeting, to the concept, construction, production and mounting, all the way to clever logistics. häwa produces at three southern German sites with a qualified team of approx. 380 employees and a capacity of approx. 70 000 large cabinets per year. The company is directly represented in various European countries, as well as in the United States. The worldwide customers are consulted by häwa through its local offices and partners.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

101

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH Германия Marie-Curie-Strasse 10, 01139 Dresden, Germany Å +49 351 8425 700 Æ +49 351 8425 679 sales@highvolt.de www.highvolt.de

Компания HIGHVOLT, обладающая более чем 100-летним опытом работы, гарантирует надежность в технологиях тестирования по всей гамме высоковольтного оборудования. Продукция: высоковольтные и сильноточные системы для тестирования переменным, постоянным, импульсным напряжением; комплексные испытательные стенды. HIGHVOLT in Russia: with over 100 years of experience, HIGHVOLT offers reliability in testing technology for the entire high-voltage segment. Products & services: HV & HC test systems (AC, DC, impulse) for factory and on-site testing; measurement devices; support & service; complete test bays.

ХАКЕЛЬ РОС ЗАО

HAKEL ROS JSC

Россия, 192102 Санкт-Петербург, ул. Андреевская, 3А 3A, Andreevskaya str., St. Petersburg 192102, Russia Å/Æ +7 (812) 449 4605 info@hakel.ru www.hakel.ru

Грозозащита, устройства для защиты от импульсных перенапряжений УЗИП, помехоподавляющие фильтры, щитки защиты от импульсных перенапряжений ЩЗИП, приборы для контроля изоляции в сетях с изолированной нейтралью. The surge protection, surge protection devices (SPD), EMI (RFI) filters, interconnecting boards for surge protection, devices for the control of isolation over networks with the isolated neutral.

ХАРТИНГ ЗАО

HARTING JSC

Россия, 194044 Санкт-Петербург, М. Сампсониевский пр., 2А 2A, M. Sampsonievskiy pr., St. Petersburg 194044, Russia Å +7 (812) 327 6477 Æ +7 (812) 327 6478 ru@HARTING.com www.HARTING.ru

Компания HARTING является мировым лидером по производству силовых электрических соединителей 10–650 А, до 4 кВ, и сигнальных разъемов для соединения слаботочных сетей с защитой по IP 65…68. Заказчики ЗАО «ХАРТИНГ» работают во многих отраслях промышленности. Продукция компании используется там, где необходимо производство и распределение энергии, управление отдельными механизмами, производствами и целыми комплексами предприятий. Участие специалистов в процессе разработки позволяет создавать оптимальные решения, сокращать расходы на проектирование, монтаж и обслуживание. The HARTING Technology Group is skilled in design, manufacturing and supply of heavy-duty connectors with 10–650 A, up to 4 kV and signal connectors with protection degree IP 65…68. Customers of HARTING JSC are active in various branches of industry. HARTING products are used wherever connectors are required and specifically where data processing, control and measurement applications are involved, e.g. from microprocessors to automatic assembly lines. Participation of our engineers in design process allows to create customized solutions and reduce costs for installation and maintenance.

102

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ХАУПА-РУ ООО

HAUPA-RU LTD.

Россия, 180004 Псков, ул. Декабристов, 58 58, Dekabristov str., Pskov 180004, Russia Å +7 (8112) 73 3036 Æ +7 (8112) 73 3039 Russia@haupa.com www.haupa-ru.ru

Профессиональный инструмент для работы с кабелем (снятие изоляции, резание, обжим, протяжка). Наборы инструмента. Широкий ассортимент расходных материалов. A professional tool to work with cable (wire stripper, cutting, crimping, wire). Toolkits. A wide range of consumables.

ХЕДРИХ ГРУП HEDRICH GROUP

Германия Greifenthaler Strasse 28, D-35630 Ehringshausen-Katzenfurt, Germany Å/Æ +7 (495) 940 9867 novoselov@hedrich.com www.hedrich.com

Холдинг HEDRICH Group является международной группой компаний. HEDRICH Group разрабатывает и производит оборудование для электротехнической и электронной отраслей промышленности. Установки: оборудование для литья компаундов; оборудование для бумажно-масляной изоляции; программирование и автоматизация; формы и кокильные машины; линии раскроя стали; намоточные станки. We are a worldwide acting group of companies, we develop and manufacture production equipment for the electrical, automotive and electronics industry. Our products: equipment for cast resin insulation; equipment for oil-paper insulation; software & automation; moulds and clamping machines; core cutting equipment; winding technology.

ХЕЛУКАБЕЛЬ РУССИА ООО

HELUKABEL RUSSIA LTD.

Россия, 195221 Санкт-Петербург, ул. Ключевая, 30А, офис 413 30А, Klyuchevaya str., of. 413, St. Petersburg 195221, Russia Å/Æ +7 (812) 449 1060 info@helukabel.ru www.helukabel.ru

HELUKABEL® является одним из ведущих производителей кабельной продукции в Европе. Компания успешно работает в России с 1998 года и зарекомендовала себя как надёжного поставщика кабеля и аксессуаров. Компания предлагает широкий выбор различных видов кабеля: – гибкие кабели; – кабели для передачи данных; – кабели для буксируемых цепей; – кабели для серводвигателей; – термоустойчивые кабели и провода; – барабанный кабель; – кабель для робототехники; – всепогодный резиновый кабель; – плоский кабель; – монтажные провода; – термокомпенсационные кабели; – коаксиальные кабели и др. Since more than 30 years HELUKABEL® is a leading international manufacturer and supplier of wires & cables, custom cables, cable accessories, data, network & bus technology and media technology, as well as pre-assembled cable protection systems for robotics and handling systems. Our company offers a wide range of cable types: – flexible control cables;

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

103

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА – – – – – – – – – –

data and computer cables; cables for drag chains; servo, feedback & motor cables; heat-resistant cables; trailing cables; robot cables; allweather and rubber cables; flat and ribbon cables; installation cables; coaxialcables, etc.

ХЕНЗЕЛЬ + МЕННЕКЕС ЭЛЕКТРО ООО

HENSEL + MENNEKES ELEKTRO LTD.

Россия, 194362 Санкт-Петербург, Парголово, ул. Железнодорожная, 11, корпус 2, лит. А 11, bld. 2, lit. A, Zheleznodorozhnaya str., Pargolovo, St. Petersburg 194362, Russia Å/Æ +7 (812) 677 0453

Специалисты в области злектроустановочных и распределительных систем, силовых разъемов, а также комбинаций розеток для предприятий оптовой торговли, электриков и промышленности. Specialists for electrical installation and distribution systems, industrial plugs and sockets as well as receptacle combinations for wholesalers, electricians and industry.

ХОЛДИНГ КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС OOO

CABLE ALLIANCE HOLDING LTD.

Россия, 620028 Екатеринбург, ул. Владимира Мельникова, 2 2, Vladimira Melnikova str., Ekaterinburg 620028, Russia Å +7 (343) 247 8900 Æ +7 (343) 247 8034 office@holdcable.com www.holdcable.com

ООО «Холдинг Кабельный Альянс» (ХКА) объединяет ведущие производственные и научно-технические активы кабельной промышленности России: ОАО «Электрокабель» Кольчугинский завод», ЗАО «Сибкабель», ЗАО «Уралкабель» и ОАО «НИКИ г. Томск». ХКА имеет развитую сеть продаж, в том числе и собственные склады хранения в различных регионах России. На предприятиях ХКА система менеджмента качества сертифицирована по ГОСТ Р ИСО 2001-2008 (ИСО 9001:2008). Общая номенклатура – более 75 000 маркоразмеров, в том числе кабели силовые на среднее и высокое напряжение (до 110 кВ), кабели и провода связи, волоконно-оптические кабели, кабели для погружных нефтяных электронасосов, шахтные, экскаваторные, кабели и провода термоэлектродные, обмоточные, бортовые. Cable Alliance Holding Ltd. comprises the best manufacturing, scientificand technical assets of Russia’s wire and cable industry such as JSC Electrocable Works, Kolchugino, JSC Sibcable, JSC Uralcable and JSC NIKI Tomsk. CAH Ltd. enjoys a well-developed sales network including its own storage facilities in different regions across Russia. CAH Ltd’s facilities have a certified quality management system per GOST P ISO 9001-2008 (ISO 9001:2008). Its total product range accounts for over 75 000 type sizes including MV and HV power cables rated for voltages of up 110 kV, communication wires and cables, fiber optic cables, submersible oil well pump cables, mine cables, excavator cables as well as thermocouple, winding and vehicle-borne wires and cables.

104

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ХУММЕЛЬ HUMMEL

Россия, 115142 Москва, ул. Речников, 21, стр. 1 21, bld. 1, Rechnikov str., Moscow 115142, Russia Å +7 (499) 615 6597 Æ +7 (499) 782 4075 info.ru@hummel.com www.hummel-russia.ru

Имея широкую программу по резьбовым соединениям для кабелей, круглым штепсельным разъёмам и корпусам промышленного применения, HUMMEL AG имеет возможность с помощью широкого ассортимента быстро и гибко реагировать на самые различные требования заказчика: – кабельные и шланговые винтовые соединения; – резьбовые соединения для кабелей и гибких гофрированных трубок; – круглые штепсельные разъёмы; – корпуса для промышленного применения; – измерительная и регулировочная техника. As a medium-sized enterprise with an international outlook, HUMMEL AG has a worldwide reputation as a manufacturer of touch panels, electronics for medical, measurement and control technology and other fields, in addition to fittings for the heating and sanitary equipment industry.

ЦВС ООО

CWS LTD.

Чешская Республика, 40001 Усти на Лабе, Масарикова 750/316 Masarykova 750/316, 40001 Ústí nad Labem, Czech Republic Å +420 725 037 152 Æ +420 477 101 470 cws@cws.cz www.cws.cz

Компания участвует в рамках Чешского национального павильона (павильон 7, стенд А18). CWS является производственной и торговой компанией, которая занимается поставкой пластиковых изделий, преимущественно из полиэтилена и ПВХ, для использования в энергетической и телекоммуникационной сфере, а также для строительства железнодорожных коридоров и других коммунальных сетей. The сompany participates in the framework of the Czech National Pavilion (stand A18, hall 7). CWS Ltd. is a manufacturer and trading company, acting as a supplier of plastic products mainly from PE and PVC for power industry, telecommunication industry, development of railway corridors and other underground utilities.

ЦЕНТР ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ И ПОВЫШЕНИЮ НАДЕЖНОСТИ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ CENTER OF DESIGNING AND ELECTRICAL EQUIPMENT PERFORMANCE INCREASING

ГОУ ВПО «Ивановский государственный энергетический университет»: Россия, 153003 Иваново, ул. Рабфаковская, 34 Ivanovo State Power Engineering University: 34, Rabfakovskaya str., Ivanovo 153003, Russia Å +7 (4932) 26 9935, 41 2542 Å/Æ +7 (4932) 38 5701 bjd@ispu.ru www.transform.ru

Центр по проектированию и повышению надежности электрооборудования успешно занимается разработкой и внедрением компьютерных систем оценки состояния электротехнического оборудования. Разработанные программные комплексы на основе системы «Диагностика+» внедрены и эксплуатируются в целом ряде энергетических компаний России, Белоруссии, Казахстана и Украины. Center of Designing and Electrical Equipment Performance Increasing successfully develops and implements software systems to diagnose electrical equipment. Software developed on the base of «Diagnostika+» system is implemented and operates at a number of power engineering companies of Russia, Kazakhstan and Ukraine.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

105

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ (ЦЭПЭ ЛО) ГОСУДАРСТВЕННОЕ КАЗЁННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

CENTER OF ENERGY SAVING AND INCREASE OF ENERGY EFFICIENCY OF THE LENINGRAD REGION PUBLIC STATE INSTITUTION OF THE LENINGRAD REGION

Россия, 191015 Санкт-Петербург, ул. Шпалерная, 51А, офис 410 51A, Shpalernaya str., of. 410, St. Petersburg 191015, Russia Å +7 (812) 332 8488 Æ +7 (812) 332 8489 info@lenoblces.ru www.lenoblces.ru

Обеспечение взаимодействия между органами местного самоуправления, организациями, осуществляющими регулируемые виды деятельности (электроснабжение, теплоснабжение, водоснабжение и водоотведение), органами исполнительной власти Ленинградской области по вопросам энергосбережения и повышения эффективности использования топливно-энергетических ресурсов на подведомственных объектах и в хозяйственном комплексе Ленинградской области. Ensuring interaction between the local government and organizations conducting regulated types of activity, government executive bodies of the Leningrad region regarding energy saving and increase of energy efficiency.

ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД ЗАО

CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ) JSC

Россия, 428000 Чебоксары, пр. Ивана Яковлева, 5 5, Ivana Yakovleva pr., Cheboksary 428000, Russia Å +7 (8352) 39 5690, 62 2099 cheaz@cheaz.ru www.cheaz.ru

Чебоксарский электроаппаратный завод имеет за плечами 70-летний опыт производства электротехнического оборудования. В настоящее время по широте выпускаемой продукции ЧЭАЗ может конкурировать с ведущими зарубежными компаниями. Спектр производимого оборудования включает в себя номенклатуру от низковольтных аппаратов до комплектных устройств. На протяжении многих лет продукция Чебоксарского электроаппаратного завода неоднократно доказывала свою надежность в эксплуатации под землей, на суше, на морских просторах, в воздухе и даже на космических орбитах. Шагая в ногу со временем, предприятие активно развивается, осваивает новые продуктовые направления, модернизирует производство для выпуска качественной современной продукции. Благодаря диверсификации производства, предприятие крепко удерживает ведущие позиции на рынке электротехнической продукции. В числе наших клиентов – крупнейшие российские компании: «Росатом», «Лукойл», «Роснефть», ТНК-BP, «Транснефть», ФСК, «Мосэнерго», «Норильский никель», «Евраз», «РУСАЛ», Магнитогорский металлургический комбинат, НЛМК, УГМК, СГМК и др. Завод стремится к максимальному удовлетворению потребностей заказчиков, осуществляя комплексные поставки оборудования и оказывая сопровождение проекта с момента разработки чертежей и до ввода объекта в эксплуатацию. Предприятие всегда открыто к сотрудничеству и готово провести обучение персонала работе с новыми высокотехнологичными устройствами производства. ЧЭАЗ – надежность, проверенная временем.

106

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЧЕХТРЕЙД

АГЕНТСТВО ПО ПОДДЕРЖКЕ ТОРГОВЛИ

CZECHTRADE

AGENCY FOR TRADE PROMOTION Россия, 190000 Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, 57/18 57/18, Bolshaya Morskaya str., St. Petersburg 190000, Russia Å +7 931 219 1245 Å/Æ +7 (812) 718 8115 petersburg@czechtrade.ru www.czechtrade.ru

Чешское агентство по поддержке торговли «ЧехТрейд» обеспечивает бесплатный информационный сервис и оказывает помощь в поиске новых торговых партнеров и поставщиков на территории Чехии, устанавливает контакты с чешскими производителями и предпринимателями. Вы ищете новых партнеров? Мы сможем вам их найти! Через сайт: http://www.supplier.cz. «ЧехТрейд» является организатором Чешского национального павильона, в рамках которого ведущие чешские производители электротехнического оборудования представят свою продукцию – трансформаторы тока и напряжения, преобразователи, низковольтное и высоковольтное оборудование, электродвигатели, электромонтажное оборудование, электроизоляционные изделия, измерительные приборы, системы автоматизации и управления, оборудование для атомной энергетики, вентиляционное оборудование и др. На стенде А18 (павильон 7) будут представлены следующие чешские компании: – BV Elektronik Ltd. www.bvelektronik.cz; – CWS Ltd. www.cws.cz; – ELKO EP s.r.o. www.elkoep.ru; – EM Brno Ltd. www.embrno.cz; – EXINER Group s.r.o. www.exiner.com; – Green Energy Machine Product, s.r.o www.briketovacilis.eu; – Kopos Electro, OOO www.kopos.ru; – KPB Intra Trade Ltd. www.kpbintra.cz; – KUVAG CR, spol. s r.o. www.kuvag.com; – ORBIT MERRET www.orbit.merret.eu; – Trafo CZ, a.s. www.trafocz.cz; – UniControls, a.s. www.unicontrols.com; – ZVVZ-Enven Engineering, a.s. www.zvvz-enven.cz. Agency for Trade Promotion – CzechТrade Organization, provides free of charge information, helps to find new trade partners and suppliers in Czech Republic, to establish contacts with Czech producers. Are you looking for a new supplier? We can help you to find one in Czech Republic! All information: http://www.supplier.cz. CzechТrade is the organizer of the Czech National Pavilion at Energetika & Elektrotechnika 2013 Exhibition. Leading producers of electrical equipment will showcase their products at the Czech National Pavilion – converters, transformers, low-voltage equipment, high-voltage equipment, electric motors, electrical installation equipment, insulating products, measurement systems, automated process control systems, equipment for nuclear energy, ventilation equipment etc. You will see the following Czech companies at the stand: – BV Elektronik Ltd. www.bvelektronik.cz; – CWS Ltd. www.cws.cz; – ELKO EP s.r.o. www.elkoep.ru; – EM Brno Ltd. www.embrno.cz; – EXINER Group s.r.o. www.exiner.com; – Green Energy Machine Product, s.r.o www.briketovacilis.eu; – Kopos Electro, OOO www.kopos.ru; – KPB Intra Trade Ltd. www.kpbintra.cz; – KUVAG CR, spol. s r.o. www.kuvag.com; – ORBIT MERRET www.orbit.merret.eu; – Trafo CZ, a.s. www.trafocz.cz; – UniControls, a.s. www.unicontrols.com; – ZVVZ-Enven Engineering, a.s. www.zvvz-enven.cz.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

107

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭЗОИС СПБ ООО

Россия, 188350 Ленинградская область, Гатчина Промзона 1, квартал 5, площадка 2, корпус 1 Å +7 (812) 374 1545 Æ +7 (812) 371 6660 ezois@yandex.ru www.ezois-spb.ru

Экспериментальный завод объемных инженерных сооружений «ЭЗОИС» – лидер производства трансформаторных подстанций, изготавливаемых в соответствии с самыми современными мировыми стандартами. Более 40 лет предприятие выпускает блочные комплектные трансформаторные подстанции полной заводской готовности (БКТП), а так же блочные комплектные распределительные пункты (БКРП), обеспечивающие безопасное, надежное и качественное электроснабжение потребителей. Высокое качество продукции «ЭЗОИС», ее уникальные технические параметры, позволят решать многие проблемы при использовании ТП и РП в электрических сетях. ООО «ЭЗОИС Санкт-Петербург» выполняет: – проектирование сетевых инженерных сооружений; – проекты по прокладке сетей; – транспортировку; – монтаж; – пусконаладочные работы; – шеф-монтаж поставляемого оборудования; – сервис и техническую поддержку; – гарантийное и послегарантийное обслуживание.

ЭКЗИНЕР ГРУП EXINER GROUP S.R.O

Чешская Республика Náměstí 14. října 2/1307, 15000 Praha 5, Czech Republic Å +420 257 181 030 Æ +420 257 326 716 post@exiner.com www.exiner.com

Подготовка и реализация проектов в сфере энергетики и экономики. EXINER Group – компания, разрабатывающая инновационные технологии, в том числе в сфере энергетики и переработки отходов. Компания занимается сложными, требующими нестандартного подхода проектами в сфере производства и распределения альтернативных и возобновляемых источников энергии и переработки энергетических отходов. Подход к работе, требующий создания и управления командой профессионалов высокой квалификации в нужной отрасли, позволяет EXINER Group решать нестандартные проблемы. Специальные услуги – услуги специалистов, проведение инженерно-технологической экспертизы. The EXINER Group is an innovative and creative technology company operating especially in energetics and waste treatment. We solve sophisticated and non-standard projects in the production, distribution and use of energy alternative and renewable energy sources and material and energetic waste processing. Our style of work orders to address the creation and management of multi-disciplinary working teams consisting of specialists in required range of fields, which allows us to deal with non-standard problems. Specific services – expert services, forensic engineering and valuation.

ЭКОНЕКС ООО

Россия, 198097 Санкт-Петербург, пр. Стачек, 37 Å/Æ +7 (812) 320 5177 sz@econex.ru www.econex.ru

Компания «Эконекс» – производитель энергосберегающих светодиодных светильников под торговой маркой «Econex». На предприятии выпускаются светодиодные светильники для уличного, промышленного, офисного и бытового освещения. Первые разработки в области светодиодных систем освещения начались в 2008 году, а в начале 2009 запущено серийное производство. За это время клиентами стали следующие предприятия: ОАО «РЖД», ОАО «Лукойл», ОАО «Северсталь», ОАО «Сбербанк России», МУП «Метроэлектротранс», ООО «Пепси», ОАО «ОМЗ» и множество муниципальных и коммерческих организаций.

108

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭКОПЛАСТ ПК, ООО

ECOPLAST LTD.

Россия, 123308 Москва, пр. Маршала Жукова, 4 4, Marshala Zhukova pr., Moscow 123308, Russia Å/Æ +7 (495) 784 6740 marketing@ecoplast.ru www.ecoplast.ru

Завод «Экопласт» (Россия) ISO 9001:2008 – ведущий отечественный производитель кабеленесущих систем и электроустановочных изделий. Завод «Экопласт» производит системы кабельных каналов, жесткие и гофрированные трубы, электроустановочные изделия, сервисные колонны и напольные люки, распределительные коробки, крепежные материалы и телекоммуникационное оборудование. Ecoplast – certified by ISO 9001:2008 – the leading Russian manufacturer of cable trunking and insulation pipe systems, wiring devices. We manufacture and sale wide range of cable ducts and skirting, PVC and HDPE (HF) rigid and corrugated pipes for wiring installation, wirings devices (switches, sockets, etc), service poles and floor boxes, junction boxes and fixing materials, cable meshes and traces, assembling of LAN components for SCS.

ЭКРА

НПП, ООО

EKRA LTD.

Россия, 428003 Чувашская Республика, Чебоксары, пр. И. Яковлева, 3 3, I. Yakovleva pr., Cheboksary 428003, Russia Å/Æ +7 (8352) 22 0110 ekra@ekra.ru www.ekra.ru

НПП «ЭКРА» осуществляет: – проведение НИОКР; – выполнение проектных работ; – производство оборудования – шкафов микропроцессорных устройств защиты и автоматики для электростанций мощностью 6–1200 МВт и подстанций напряжением 6–750 кВ; средств организации АСУ ТП; систем оперативного постоянного тока; щитов собственных нужд 0,4 кВ; нетиповых низковольтных комплектных устройств (НКУ); систем плавного пуска высоковольтных электродвигателей напряжением 3, 6, 10, 15 кВ; шкафов ВЧ-связи; – шеф-наладку оборудования на объекте; – обучение; – гарантийное и сервисное обслуживание. The full cycle research and production enterprise «EKRA» Ltd. manufactures: – a microprocessor complexes Relay Protection and Antifault Automatics (RPA) of the station equipment of small, average and big capacity; – a microprocessor complexes RPA of the substation equipment 6–750 kV; – a high-frequency communication equipment; – an automated control systems of technological processes of substations; – a systems of an operative direct current, boards of own needs and other not typical low-voltage complete devices; – a systems of smooth start-up of high-voltage electric motors 3–15 kV.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

109

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ ЖУРНАЛ

EXPOSITION OIL & GAS MAGAZINE

Россия, 423809 Набережные Челны, пр. Мира, 3/14, офис 145 3/14, Mira pr., of. 145, Naberezhnye Chelny, Republic of Tatarstan 423809, Russia Å +7 (8552) 38 5126 Æ +7 (8552) 38 4947 dima@expoz.ru www.runeft.ru

«Экспозиция Нефть Газ» – специализированный научно-технический журнал о нефти и газе в России и странах СНГ, входящий в перечень ВАК. Единственный в России и СНГ журнал, который готовит и представляет отчеты в виде визиток и фотографий, после выставок. The magazine is an informational publication about oil and gas in the Republic of Tatarstan (detailed technical information about new equipment, projects, and modern technologies).

ЭКФ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА EKF ELECTROTECHNICA

Россия, 111141 Москва, 3-й проезд Перова поля, 8, стр. 11 8, bld. 11, 3rd proezd Perova polya, Moscow 111141, Russia Å +7 (495) 788 8815 vavilina @ekf.su

Электротехника. Electrical.

ЭЛЕК.РУ

ИНТЕРНЕТ-ПРОЕКТ ELEC.RU

ELEC.RU

INTERNET-PROJECT Россия, 182110 Псковская область, Великие Луки, пр. Гагарина, 9, корпус 1, офис 3 9, bld. 1, Gagarina pr., of. 3, Velikie Luki, Pskov region 182110, Russia Å/Æ +7 (81153) 39 280 info@elec.ru www.elec.ru

Универсальная площадка для участников электротехнического рынка. Продвижение компаний-участниц осуществляется сразу по нескольким направлениям. Более 1 млн посещений в месяц говорят об уникальности и востребованности проекта участниками электротехнического рынка. An universal platform for participants of the electrotechnical market. Promotion of participant companies is carried out simultaneously in several directions. More than 1 million visits per month speak about the project’s uniqueness and popularity among the participants of the electrotechnical market.

ЭЛЕКТРА OOO

ELEKTRA LTD.

Россия, 192148 Санкт-Петербург, ул. Автогенная, 6, офис 310 6, Avtogennaya str., of. 310, St. Petersburg 192148, Russia Å/Æ +7 (812) 309 3635 service@elecktra.ru www.elecktra.ru

Поставки компонентов для электромонтажа. Клеммы Wago. Клеммы Ensto. Реле Schrack Technik. Электрооборудование Schrack Technik. Автоматы Schrack Technik. Контроллеры Wago I/O. Маркировка PARTEX. Электроаксессуары Ampliversal. Электромонтажный инструмент фирм Wago и Ampliversal. Светильники ПРОМЕТЕЙ. Светодиодные светильники Optogan. Собственное производство электрощитов. Системы автоматизации «Умный дом».

110

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ Delivery electrical components. Terminal blocks Wago. Terminal blocks Ensto. Relay Schrack Technik. Electrical equipment Schrack Technik. Controllers Wago. Cable ties, cable bases, terminals Ampliversal. LED lamps Optogan. Induction lamps PROMETEY. Distribution board production. Clever Home systems.

ЭЛЕКТРА ООО

ELEKTRA LTD.

Россия, 191186 Санкт-Петербург, ул. Казанская, 7Б 7B, Kazanskaya str., St. Petersburg 191186, Russia Å +7 (812) 313 5452 Æ +7 (812) 314 7383 spb@elektraek.ru www.spbelektra.ru

Группа компаний «Электра» создана в 1993 году. Сегодня это многопрофильное предприятие и официальный дистрибьютор ряда зарубежных компаний. «Электра» имеет собственную производственную базу, заводские, складские и торгово-офисные помещения в городах РФ и за рубежом. В 2007 году был открыт офис в СанктПетербурге, основным направлением деятельности которого является поставка «под ключ» систем активной молниезащиты «Forend», а также реализация фурнитуры компании «Mesan» для производства электрощитов. Elektra holding company has been founded in 1993. Now Elektra is a diversified company and a direct distributor of a number of foreign companies, with its own production facilities, factory, warehouses and office buildings in the cities of Russia and abroad. St. Petersburg office has been opened since 2007, and its main activity is the sale of Forend Active Lightning Protection Systems, as well as the sale of Mesan accessories for control panels production.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ ЖУРНАЛ

ELEKTRICHESKIE STANTSII MAGAZINE

Россия, 115280 Москва, 3-й Автозаводский проезд, 4, корпус 1 4, bld. 1, 3th Avtozavodskiy Proezd, Moscow 115280, Russia Å +7 (495) 234 7419 Æ +7 (495) 234 7417 el-stantsii@rambler.ru www.elst.energy-journals.ru

Ежемесячный производственно-технический журнал. Издается с января 1930 года. Предназначен для руководителей, ИТР, и специалистов энергетических предприятий и объединений (ОГК, ТГК, ТЭС, ГЭС и АЭС, ТЭЦ, подстанций, электрических сетей), научных, проектных и учебных энергетических институтов, диспетчерских управлений. Освещает не только проблемы эксплуатации электрических станций, но и весь комплекс вопросов, возникающих при производстве, распределении и транзите электрической энергии и тепла. The monthly industrial and technical journal (Power Plants). Published since January of 1930. The journal is intended for engineers and energy specialists representing generation companies, research and design institutes for energy, professors and university students. The Journal covers not only the problems directly related to the operation of power stations, but considers the whole set problems pertaining to production, distribution and transportation of electric and heat energy.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

111

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭЛЕКТРОАВТОМАТ ОАО

Россия, 429820 Чувашская Республика, Алатырь, ул. Б. Хмельницкого, 19А Å +7 (83531) 20 395, 26 261 Å/Æ +7 (83531) 23 135 marketing@elav.ru www.elav.ru

Производство и поставка низковольтной электротехнической продукции марки «ЭЛТА»: – счетчики электрической энергии ЭЛТА1, ЭЛТА3; – щитки вводные учётные, учетно-распределительные; – УЗО и дифавтоматы; – автоматические выключатели ВА 25-29 от 0,5 до 125А, переменного и постоянного тока; имеют свидетельства об одобрении российских Речного и Морского регистров судоходства; – автоматические выключатели ВА 93-29 переменного тока от 0,5 до 63А; – ограничители импульсных перенапряжений; – ограничители тока ОТ.

ЭЛЕКТРОБАЛТ ХОЛДИНГ, ЗАО

ELECTROBALT HOLDING, JSC

Россия, 193315 Санкт-Петербург, пр. Большевиков, 52, корпус 6 52, bld. 6, Bolshevikov pr., St. Petersburg 193315, Russia Å +7 (812) 335 9945 Æ +7 (812) 335 9947 electrobalt@mail.ru www.electrobalt.ru

Предприятие «Электробалт» образовано в 1992 году на базе Всесоюзного треста «Гидроэлектромонтаж». Холдинг «Электробалт» имеет собственное производство – ЗАО «Завод Электробалт». Завод является динамично развивающимся на Северо-Западе России производителем электрораспределительного и коммутационного оборудования от 0,4 до 220 кВ. Основными потребителями продукции предприятия являются генерирующие и распределительные подразделения электроэнергетики, нефтегазовый комплекс, промышленные предприятия и строительные организации России и стран СНГ. Electrobalt is established 1992 on the basis of All-Union Trust Gidroelektromontazh. Electrobalt Holding includes own manufacture of Electrobalt Plant JSC. The plant is an upswing manufacturer of distribution and switching equipment of 0.4kV to 220kV in the North-West of Russia. Major customers of the company’s products are generating and distributing subdivisions of electric power industry, oil and gas complex, industrial facilities and construction organizations of Russia and CIS countries.

ЭЛЕКТРОБУДОВА АО

ELEKTROBUDOWA SA

Польша, 40-246 Катовице, ул. Порцелянова, 12 ul. Porcelanowa 12, 40-246 Katowice, Poland Å +48 32 259 01 00 Æ +48 32 259 01 00 dystrybucja.expwschod@elbudowa.com.pl www.elbudowa.com.pl

АО «ЭЛЕКТРОБУДОВА» оказывает комплексные строительно-монтажные услуги и реализирует инвестиции, связанные с энергетической, нефтехимической, добывающей промышленностью, а также строением общественных объектов «под ключ». Общество действует также в области производства электрооборудования, распределительных устройств и распределительной аппаратуры среднего и низкого напряжения, а также станций и электроэнергетических систем. АО «ЭЛЕКТРОБУДОВА» принимала участие в строении как польских, так и зарубежных электростанций и тепловых электростанций. Подтверждением высокого качества продуктов и услуг являются сертификаты на интегрированную систему менеджмента в соответствии с ИСО 9001, ИСО 14001, а также AQAP 2110.

112

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ELEKTROBUDOWA SA provides a complete range of construction and installation service, executing projects for power sector, petrochemical industry or mining and also turnkey of public utility facilities. The company is also focused on manufacturing electric power equipment – medium and low voltage switchgear, power substations and systems. ELEKTROBUDOWA SA has participated in the construction of nearly all Polish and many foreign power stations and heat and power plants. High quality of our products is confirmed by certificates ISO 9001, ISO 14001 of International Organization for Standardization and additionally by AQAP 2110 certificate.

ЭЛЕКТРОЗАВОД ОАО

ELEKTROZAVOD JSC

Россия, 107023 Москва, ул. Электрозаводская, 21 21, Electrozavodskaya str., Moscow 107023, Russia Å +7 (495) 777 8212 Æ +7 (495) 777 8211 info@elektrozavod.ru www.elektrozavod.ru, www.электрозавод.рф

Проектирование, строительство «под ключ», реконструкция энергообъектов. Комплексные поставки электротехнического и технологического оборудования. Трансформаторы силовые масляные 6–750 кВ мощностью 25 кВА – 630 МВА; сухие 0,5–10 кВ мощностью 0,063–10 000 кВА. Трансформаторы тока и напряжения. Электропечные, преобразовательные трансформаторы. Реакторы электрические различного назначения до 1150 кВ. Высоковольтное коммутационное оборудование. КРУ, КТП. Преобразовательная техника. Монтаж, диагностика, сервис. Power objects building. Power transformers: oil-immersed 6–750 kV, 25 kVA – 630 MVA; dry type 0,5–10 kV, 0,63–10 000 kVA. Current and voltage transformers. Furnace and rectifying transformers. Reactors for various purposesup 1150 kV. High voltage switching equipment. Complete erection works, service.

ЭЛЕКТРОИНТЕР ЗАО

ELECTROINTER JSC

Россия, 142206 Московская область, Серпухов, ул. Чехова, 87 87, Chekhova str., Serpukhov, Moscow region 142206, Russia Å/Æ +7 (4967) 72 5651 info@electrointer.ru www.electrointer.ru

ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ООО

ELECTRIC MACHINE PLANT LTD.

Россия, 620057 Екатеринбург, ул. Совхозная, 20, лит. ББ, офис 202 20, Sovkhoznaya str., of. 202, Ekaterinburg 620057, Russia Å +7 (343) 342 2322 Æ +7 (343) 379 0870 info@emzgroup.ru, www.e-m-z.ru

«Электромашиностроительный завод» – современное производство с передовыми технологиями в сфере электроэнергетики. Компания занимается изготовлением высоковольтного оборудования. Успешная деятельность завода основана на работе высококвалифицированных специалистов: инженерно-технических работников, опытных проектировщиков и конструкторов, которые трудятся на производственных площадках в Московской и Свердловской области. При производстве оборудования используются самые передовые международные и отечественные технологии. Благодаря успешному опыту эксплуатации оборудования и проведению испытаний, завод предоставляет расширенную гарантию на всю продукцию – 5 лет.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

113

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА «Electric Machine Plant» – a modern production of advanced technologies in the electricity sector. The company is engaged in manufacturing of high voltage equipment. The successful activity of the plant based on the work of highly skilled professionals: engineers, experienced designers and engineers who work on-site in the Moscow and Sverdlovsk region. In the production of the equipment to the best of international and domestic technology. Thanks to the successful experience of equipment and testing, the plant provides an extended warranty on all products – 5 years.

ЭЛЕКТРОМИР

ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ

ELECTROMIR

MANUFACTURING COMPANY Россия, 194044 Санкт-Петербург, ул. Чугунная, 20 20, Chugunnaya str., St. Petersburg 194044, Russia Å/Æ +7 (812) 640 0995, 326 8766 prv@electromir.com www.pkem.ru

ПК «Электромир» выполняет полный комплекс работ от проектирования до выпуска всех типов электрических щитов и систем автоматики, управления и учета для промышленных предприятий и объектов ЖКХ. Одним из основных направлений деятельности компании является разработка и внедрение установок компенсации реактивной мощности (АУКРМ-ЭМ-0,4). Manufacturing company Electromir performs the full complex of works from design to production of all types of electrical panels and automation systems, control and accounting for the industrial enterprises and the housing and public services. One of the basic directions of activity of the company is the development and the introduction of the facilities for reactive power compensation.

ЭЛЕКТРОНМАШ ЗАО

Россия, 194292 Cанкт-Петербург, 3-й Верхний переулок, 12А Å/Æ +7 (812) 702 1262 elm@electronmash.ru www.electronmash.ru

Компания «Электронмаш» – это современное промышленное предприятие, разрабатывающее и предоставляющее заказчикам системные решения в области электроснабжения, автоматизации производства и програм много обеспечения. Компания имеет собственную производственную базу и является официальным партнёром ведущих мировых производителей электрооборудования и комплектующих, таких как ABB, Schneider Electric, Siemens, Elsteel, GBE S.p.A и AuCom. С 2008 года ЗАО «Электронмаш» успешно реализует программу по созданию сети региональных представительств на территории Российской Федерации. Региональные представительства компании работают в Москве, Екатеринбурге, Челябинске, Иркутске и Хабаровске. Компания «Электронмаш» разрабатывает, производит для различных отраслей промышленности и инфраструктурных объектов электротехническое оборудование низкого и среднего напряжения: КТП-ELM 160–2500 кВА (внутренней и наружной установки); КРУ «ELTEMA» 6(10) кВ и «ELTEMA+» 35 кВ; НКУ «Ассоль» до 7100 А; шкафы оперативного и постоянного тока серий ШОТ ExOn; сухие трансформаторы Т3R с литой изоляцией (Италия, GBE) 50–30 МВА напряжением до 35 кВ; шкафы ELM ACS c частотно-регулируемыми электроприводами 0,4/6/10 кВ компании ABB. «Электронмаш» имеет большие возможности по реализации проектов заказчиков: генподряд, проектирование, разработка документации, производство, монтаж, шеф-монтаж, а также гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание.

114

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ НПП, ЗАО

ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS JSC

Россия, 620075 Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 145 145, Mamina-Sibiryaka str., Ekaterinburg 620075, Russia Å +7 (343) 350 5735 Æ +7 (343) 263 7480 main@eisystem.ru www.eisystem.ru

Сфера деятельности предприятия – разработка и производство приборов, систем контроля и управления технологическими процессами в различных отраслях промышленности: энергетике, нефте- и газодобыче, химической промышленности, нефтехимии, металлургии и т. д., то есть везде, где решается задача управления многофакторными технологическими процессами. EIS JSC is an engineering, software development and research firm specializing in providing turn-key automation and monitoring solutions. We have a broad portfolio of customizable solutions. Our areas of focus include: automation and control solutions for the oil and gas industry, logistics solutions for managing warehousing and transportation, and control solutions utilizing the transmission of data over high voltage power lines.

ЭЛЕКТРОПРИБОР ООО

ELEKTROPRIBOR LTD.

Россия, 350039 Краснодар, ул. Калинина, 1 1, Kalinina str., Krasnodar 350039, Russia Å/Æ +7 (861) 228 0591, 228 0557, 228 0458 marketing@elektropribor.net www.elektropribor.net

Производство и поставка электрозащитных средств: заземления переносные линейный и подстанционные, указатели высокого и низкого напряжения, штанги изолирующие, сигнализаторы касочные, раскрепляющее устройство для опор ВЛ, устройство прокола кабеля дистанционное. Manufacturing of electrosafety equipment: – portable overhead and substation earthings (1–1150 kV); – portable earthings for firetrucks; – insulating sticks (1–220 kV); – high and low voltage detectors (25 V – 220 kV); – device for remote pyrotechnic cable puncture.

ЭЛЕКТРОПРИБОР НПО, ООО

Россия, 119571 Москва, ул. Академика Анохина, 11А Å +7 (499) 726 2316 Æ +7 (499) 726 2313

Компания «Электроприбор» является разработчиком и производителем электронных счетчиков учета элект рической энергии. Компания сформировалась как отдельное предприятие в городе Ульяновске на основе научно-производственной базы одного из крупнейших заводов в России – ОАО «Контактор», и группы квалифицированных специалистов, имеющих многолетний опыт в разработке и производстве приборов учета. Компания «Электроприбор» в 2011 году приступила к работе в области конструирования и производства светодиодных светильников. Профессиональная команда и современное производство позволило за короткий период времени завоевать лидирующие позиции рынка производства электротехнической светодиодной продукции в России.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

115

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭЛЕКТРОПРОДУКТ РУС ТПО, ЗАО

ELECTROPRODUCT RUS TIA, JSC

Россия, 443022 Самара, Заводское шоссе, 3, офис 211 3, Zavodskoe shosse, of. 211, Samara 443022, Russia Å +7 (846) 265 3541 Æ +7 (846) 302 1415 info@electroproduct.ru www.electroproduct.ru

Компания «Электропродукт РУС», основанная в 2005 году, зарекомендовала себя как надежного поставщика медных шин (по стандарту DIN EN 13601) и другого медного проката лучшего качества по конкурентоспособным ценам. К основным направлениям деятельности компании относится также поставка: – станков и оборудования для обработки шин (гибки, пробивки и резки) лучших европейских производителей, таких как ERKO (Польша) и IMB Multifor (Италия); – кабельной продукции производства завода «Новкабель» (Сербия). «Электропродукт РУС» предлагает своим клиентам практическое решение проблемы в сжатые сроки. TIA Electroproduct RUS found in 2005 has proved itself as a reliable supplier of copper bars (according to DIN EN 13601). Our business also focuses on distribution of: – busbar processing equipment (high-quality units and tools produced by ERKO (Poland) and IBM Multifor (Italy); – a wide range of low and middle voltage cables and conductors produced by Novkabel (Serbia). We offer our customers practice-oriented problem solutions with very short delivery times.

ЭЛЕКТРО-ПРОФИ ГК

ELECTRO-PROFI GC

Россия, 190005 Санкт-Петербург, Измайловский пр., 4А, офис 310 4A, Izmaylovskiy pr., of. 310, St. Petersburg 190005, Russia Å/Æ +7 (812) 313 5960 spb@ep.ru www.ep.ru

«Электро-Профи» – дистрибьюторская компания, специализирующаяся на комплексной поставке современного электрооборудования и материалов ведущих европейских и российских производителей. Комплектация объектов любой сложности: строительство, безопасность, транспорт, приборостроение, АСУ и др. Профессиональная сборка НКУ: силовых щитов, шкафов управления и контроля для коммунальных и промышленных систем (ГРЩ, АВР, ЩАВР, ЩАП, УВР, ВРУ, ШУ, ША, ЩС, ЩР). Ответственность, надежность, сервис! Electro-Profi – distributor the company, specialising on complex delivery of a modern electric equipment and materials of leading European and Russian manufacturers. A complete set of objects of any complexity: building, safety, transport, instrument making, telecommunications, etc. Designing and professional assemblage low-voltage complete devices: power boards, cases of management and the control for municipal and industrial systems. Responsibility, reliability, service!

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ РЫНОК ЖУРНАЛ

ELECTROTECHNICAL MARKET MAGAZINE

Россия, 182110 Псковская область, Великие Луки, пр. Гагарина, 9, корпус 1, офис 3 9, bld. 1, Gagarina pr., of. 3, Velikie Luki, Pskov region 182110, Russia Å/Æ +7 (81153) 39 280 info@elec.ru www.market.elec.ru

«Электротехнический рынок» – рекламно-информационный журнал. Компетентно и профессионально освещает ключевые проблемы электротехники. Выход – один раз в два месяца. Тираж 10 000 экземпляров. «Electrotechnical Market» is an information-advertising magazine. It highlights the key problems of electrical engineering competently and professionally. Editional periodicity – once in two months. Circulation 10 000 copies.

116

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО

ELECTROSHIELD – TM SAMARA GROUP

Россия, 443048 Самара, Красная Глинка, корпус заводоуправления ОАО «Электрощит» Krasnaya Glinka, management JSC «Еlectroshield», Samara region 443048, Russia Å/Æ +7 (846) 276 2808, 278 4099 sales@elsh.ru www.electroshield.ru, www.электрощит.рф

Комплектная электротехническая продукция 0,4–220кВ: – комплектные распределительные устройства, комплектные трансформаторные подстанции 0,4–220 кВ; – трансформаторы силовые, измерительные, тока и напряжения; – выключатели нагрузки, вакуумные, автоматические; – разъединители 10–220 кВ; – цифровые устройства РЗА; – токопроводы и шинопроводы; – строительные конструкции; – гарантийное и постгарантийное обслуживание; – проектирование; – изготовление, поставка, строительство, сдача объектов «под ключ». Complete electrotechnical production 0,4–220 kV: – complete switchgeas, complete transformer substations 0,4–220 kV; – transformers power, instrument current transformers and voltage transformers; – automatic circuit – breakers, vacuum circuit-breakers, load break switches; – current – conducting wires, busburs; – disconnector 10–220 kV; – digital devices of relay protection and automation; – building structures; – afte-sales service; – engineering, production; – delivery, construction and turnkey.

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. ПЕРЕДАЧА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЖУРНАЛ

ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION MAGAZINE

Россия, 111123 Москва, Электродный проезд, 6, офис 14 6, Elektrodny proezd, of. 14, Moscow 111123, Russia Å/Æ +7 (495) 645 1221 info@eepr.ru www.eepr.ru

«ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. Передача и распределение» – журнал для специалистов электросетевого комплекса, ключевой задачей которого является обеспечение доступа к объективной информации, помощь в организации диалога специалистов НИИ, производственных, проектных и наладочных предприятий. Благодаря активному участию специалистов в редакционной политике, читатели журнала первыми знакомятся с современными трендами и технологическими новинками, узнают мнение и подход к решению актуальных проблем непосредственно «из первых рук» – от руководителей отрасли и ведущих компаний электроэнергетики. ELECTRIC POWER. Transmission and Distribution is a publication for power grid specialists on new developments and technologies that is edited with the application – a licensed Russian version of the magazine Transmission and Distribution World (USA) and is the project of the RusCable Media Holding.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

117

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭЛИМ СП ООО

ELIM SP LTD.

Россия, 192007 Санкт-Петербург, набережная Обводного канала, 40А 40A, Obvodny kanal emb., St. Petersburg 192007, Russia Å +7 (812) 320 8825 Æ +7 (812) 333 3431 info@elim.ru www.elim.ru

Фирма «ЭЛИМ» является официальным дистрибьютором компании «Michael Riedel», производящей трансформаторы, ЛАТРы, дроссели, источники питания, зарядные устройства, ИБП, в том числе по техническому заданию заказчика. В качестве новинки предлагаются стационарные герметизированные аккумуляторы COSLIGHT. Технический центр фирмы «ЭЛИМ» осуществляет разработки и производство нестандартных блоков и систем питания, гарантийное и послегарантийное обслуживание устройств электропитания. Фирма также является официальным дистрибьютором Farnell в России, одного из ведущих мировых поставщиков электронных компонентов. ELIM Ltd. is the official distributor of Michael Riedel Transformatorenbau GmbH, producing transformers, laboratory autotransformers, chokes, power supplies, battery chargers, UPS, including manufacturing of products based on customer specification. ELIM also offes valve-regulated lead-acid batteries COSLIGHT. The Engineering center of ELIM company is engaged in development and manufacturing non-standard power supply units and systems and carries out warranty service of power supplies and their service after the termination of their warranty period. ELIM Ltd. is the authorized distributor of Farnell in Russia, one of the world leading suppliers of electronic components.

ЭЛКО ЭП ООО

ELKO EP S.R.O.

Чешская Республика Palackeho 493, Holesov – Vsetuly 76901, Czech Republic Å +7 (499) 978 7641 Æ +7 (499) 978 7742 elko@elkoep.ru www.elkoep.ru

Компания участвует в рамках Чешского национального павильона (павильон 7, стенд А18). «ЭЛКО ЭП» является крупнейшим чешским производителем в сфере электронных модульных устройств и систем автоматизации. Ассортимент насчитывает более чем 400 разных типов реле, в том числе: реле времени однофункциональные и мультифункциональные, реле контроля и слежения, реле вспомогательные, специальные реле самых разных типов, а также лестничные автоматы, коммутирующие таймеры, термостаты и др. С 2006 года компания предлагает систему умного дома iNELS, которая расширилась до iNELS Multimedia и iNELS Mobile. Также не так давно была разработана система беспроводного управления RF Control и RF Touch. Данная система позволяет управлять освещением, отоплением, бытовыми приборами, а также коммутировать с инженерными системами по высокочастотному радиосигналу. The company participates in the framework of the Czech National Pavilion (stand A18, hall 7). ELKO EP Ltd. is the largest Czech producer in the field of electronic devices and modular automation systems. Range contains more than 400 different types of relays, including single-function timers and multifunction relay control and tracking, auxiliary relays, special relays of various types, as well as – staircase switches, switching timers, thermostats, etc. Since 2006 the company offers a system of smart home iNELS, which has expanded to iNELS Multimedia and iNELS Mobile. Also not so long ago was designed wireless control system RF Control and RF Touch. This system allows you to control lighting, heating, appliances, and switch to the engineering systems on high-frequency radio signal.

118

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО ООО

ELCOM-ELECTRO

LTD. Россия, Московская область, Мытищи, Ярославское шоссе, вл. 2Г, стр. 1 vl. 2G, bld. 1, Yaroslavskoe shosse, Mytischi, Moscow region, Russia Å +7 (495) 589 2387 Æ +7 (495) 933 4039 el-com@el-com.ru www.el-com.ru

Комплексные поставки кабельной, электротехнической и светотехнической продукции от ведущих российских и зарубежных производителей. Complex supplies of cable, electrical and lighting products from the leading Russian and foreign manufacturers.

ЭЛМАШ ЗAO

ELMASH JSC

Россия, 426039 Ижевск, Воткинское шоссе, 298 298, Votkinskoe shosse, Izhevsk 426039, Russia Å/Æ +7 (3412) 90 2439, 90 2440, 93 0195 sekretar@zavodelmash.com www.zavodelmash.com

Сфера деятельности ЗАО «Элмаш» – производство машин и прочего оборудования. Запасные части к нефтепромысловому и буровому геологоразведочному оборудованию. Основной перечень выпускаемой продукции: – муфты НКТ, переводники по ГОСТ 633-80, 632-80; – запчасти к цементировочному агрегату ЦА-320 – трубы высокого давления ТВД, быстроразъемные соединения БРС, а также ЗИП к ним (конус уплотнения гнездо конуса, гайка), колена шарнирные ЗКШ, ЭП; – фланцевые соединения устьевого оборудования ГОСТ 28919-91, угольник НКТ, тройники; – запасные части к любым трансформаторам; – нестандартное оборудование по чертежам заказчика. Возможно изготовление изделий по чертежам заказчика любой сложности. Sphere of activity of Elmash JSC – production of machines and other equipment. Spare parts for oilfield and drilling prospecting equipment. Main products: – the coupling of the CNT, subs according to GOST 633-80, 632-80; – spare parts for cementing package CA -320: pipes of the high pressure theatre, fittings HGCs, and also spare parts to them (cone seal the slot of the cone, nut), of the tribe of jointed ЗKSh, FL; – flange connections wellhead equipment GOST 28919-91, elbow tubing, tees; – spare parts for any type transformers; – non-standard equipment according to customer’s drawings. Possible manufacturing of products according to customer’s drawings of any complexity.

ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА ООО

ELSTER METRONICA LTD.

Россия, 111141 Москва, 1-й проезд Перова Поля, 9, стр. 3 9, bld. 3, 1st proezd Perova Polya, Moscow 111141, Russia Å +7 (495) 730 0285, 730 0286, 730 0287 Æ +7 (495) 730 0283, 730 0281 Metronica@ru.elster.com www.izmerenie.ru, www.elster.ru

«Эльстер Метроника» – ведущее предприятие ГК «Эльстер» по производству оборудования для АИИС КУЭ. Компания предлагает комплексные решения по автоматизации учета «под ключ» на базе новейшего оборудования и ПО, а также поставляет компоненты АСКУЭ для системных интеграторов. Основные направления деятельности: – разработка и внедрение решений по созданию АИИС КУЭ, АСТУЭ, Smart Metering, интегрированных систем АСКУЭ;

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

119

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА – разработка ПО для АСКУЭ АльфаЦЕНТР; – разработка /производство /поставка многофункциональных счетчиков электроэнергии серии АЛЬФА; – системы комплексного учета энергоресурсов и телемеханики; – обучение и техническая поддержка заказчиков. Elster Metronica, an Elster Group company, is а manufacturer and supplier of electronic electricity meters, software and AMI systems in Russia. The company renders support on every stage of metering system implementation, including system’s installation, commissioning and personnel training. The company has a wide international experience of large-scale AMI projects and produces all the necessary equipment: – high functional electricity meters of ALPHA series; – design of AMR, AMI, multi-utility (electricity, gas, water, heat metering), Smart metering, integrated AMI and telemetry solutions; – data acquisition, processing and communication controllers RTU-300 series; – ALPHA CENTER software.

ЭНЕРГАН НПК, ООО

ENERGAN NPK, LTD.

Россия, 191186 Санкт-Петербург, Невский пр., 22-24, лит. А, пом. 24 22-24, lit. A, Nevskiy pr., of. 24, St. Petersburg 191186, Russia Å/Æ +7 (812) 373 9030, 373 9017 info@energan.ru www.energan.ru

ООО «НПК Энерган» осуществляет поставки: – дугогасящих реакторов, резисторов заземления нейтрали 6–35 кВ производства компании EGE (Чехия). Реакторы ZTC, ASR и ASRC используются для компенсации емкостного тока замыкания на землю, снижения перенапряжений при однофазных замыканиях и повышения надежности электроснабжения потребителей. Резисторы NER используются для ограничения перенапряжений и обеспечения селективной и надежной работы релейных защит от однофазных замыканий на землю; – устройств управления и регулировки в сетях 6–35 кВ производства A. Eberle (Германия). Energan is the representative of several foreign companies – manufacturers of the following electrotechnical equipment: – arc suppression coils 6–35 kV, high- and low-resistance resistors for earthing of neutral of networks 6–35 kV EGE spol. s r.o.; – voltage regulation of transformers, regulation of Petersen coils A. Eberle.

ЭНЕРГЕТИК ЖУРНАЛ

ENERGETIK JOURNAL

Россия, 115280 Москва, ул. Автозаводская, 14 14, Avtozavodskaya str., Moscow 115280, Russia Å/Æ +7 (495) 234 7421 energetick@mail.ru www.energetik.energy-journals.ru

85 лет вместе с отечественной энергетикой! Ежемесячный производственно-массовый журнал освещает разнообразные практические аспекты организационного, эксплуатационного и ремонтного обслуживания энергетических предприятий и объединений, опыт их экономической и рыночной деятельности, научнотехнические достижения и социальные проблемы энергетики. Включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий ВАК. Приложения журнала «Энергетик»: «Энергетика за рубежом», «Библиотечка электротехника». Monthly industrial-mass journal «Energetik» celebrates 85 years in June 2013. Journal covers various practical aspects of organizational, operational and corrective maintenance services for the power enterprises and associations, experience of their economic and market activity, scientific and technical achievements and social problems of power industry. Included in the list of leading peer-reviewed scientific journals and publications of the Higher attestation commission. Issues two appendices: «Library of the electrician» and «Power abroad».

120

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭНЕРГЕТИКА И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РОССИИ ГАЗЕТА

POWER AND INDUSTRY OF RUSSIA NEWSPAPER

Россия, 190020 Санкт-Петербург, Старо-Петергофский пр., 43/45, лит. Б, офис 4Н 43/45, lit. B, Staro-Petergofskiy pr., of. 4N, St. Petersburg 190020, Russia Å +7 (812) 346 5015 (16, 17, 18) Æ +7 (812) 325 2099 podpiska@eprussia.ru www.eprussia.ru

Ведущая газета энергетической отрасли страны. Выпускается с 2000 года. Выходит 2 раза в месяц. Формат А3. Тираж 26 000 экземпляров. Объем от 60 до 80 полос. Информация о состоянии и перспективах развития энергетики России, а также о нефтегазовой, химической и угольной промышленности, машино- и приборостроении, металлургии – применительно к энергетике. Бесплатный и открытый доступ ко всем материалам газеты на портале www.eprussia.ru. Подписной индекс по каталогу «Роспечать» – 14263. Power and Industry of Russia is the leading newspaper of the Russian power industry. Published since 2000. Frequency: twice per month. Format: A3. Circulation: 26 000. Pages: 70–80. Information on the status and prospects of the Russian power industry, as well as oil and gas, chemical and mining industries, machine and apparatus construction, metallurgy – in relation to power industry. Free and open access to all the newspapers in the portal www.eprussia.ru. Index Catalogue Rospechat – 14263.

ЭНЕРГЕТИКА УКРАИНЫ, СНГ, МИРА THE UKRAINIAN ENERGY

Украина, 49064 Днепропетровск, а/я 3749 P. O. Box 3749, Dnepropetrovsk 49064, Ukraine Å +38 (062) 370 1434 Æ +38 (062) 370 1435 legprom.ukraine@gmail.com www.ukrenergy.dp.ua

«Энергетика Украины, СНГ, мира» – это: – ежедневные новости энергетических предприятий; – БД энергетических предприятий; – досье энергетических предприятий Украины; – торговая площадка; – выставки, конференции и т. д. The Ukrainian Energy – it is: – daily news of the energy enterprises; – the «Ukraine. ENERGY. Producers & Traders» database; – dossier of the energy enterprises of Ukraine; – the Ukrainian Energy Google Group; – exhibitions, conferences, etc.

ЭНЕРГИЯ

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ

ENERGY

ELECTRICAL COMPANY Россия, 129347 Москва, ул. Егора Абакумова, 10, корпус 2 10, bld. 2, Egora Abakumova str., Moscow 129347, Russia Å/Æ +7 (495) 229 2837

Низковольтное электрооборудование: стабилизаторы, электростанции, выключатели нагрузки, устройства дифзащиты, кабельные и электромонтажные аксессуары. Low-voltage electrical equipment: voltage regulators, power stations, load switches, residual current devices, cable and wiring accessories.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

121

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭНЕРГО-ИНФО ЖУРНАЛ

ENERGO-INFO

MONTNLY Россия, 142300 Московская область, Чехов, а/я 33 Chekhov, P. O. Box 33, Moscow region 142300, Russia Å/Æ +7 (495) 663 9909 editor@energo-info.ru, info@energo-info.ru www.energo-info.ru

Журнал «Энерго-Info» – отраслевое информационно-аналитическое издание, предназначенное для руководителей и специалистов электроэнергетического комплекса. Информация о событиях, происходящих в электро энергетике страны и связанных с ней отраслях, регулярно публикуется на страницах издания и весьма востребована руководителями предприятий. Журнал имеет тираж 10 000 экземпляров и обширную географию распространения. Monthly «Energo-Info» is a journal, specialized in electric energy sector and intended for wide circle of readers. The journal is printed in circulation of 10000 copies and is distributed in all regions of Russian Federation, states of CIS and overseas. By means of our journal hundreds of enterprises and affiliated structures have the possibility to get acquianted with your business activities and you could increase the quantity of your clients.

ЭНЕРГОКОНТРОЛЬ ООО

ENERGOCONTROL

LTD. Россия, 194044 Санкт-Петербург, Финляндский пр., 4А, БЦ «Петровский форт», офис 137 4A, Finlyandskiy pr., BC Petrovskiy Fort, of. 137, St. Petersburg 194044, Russia Å/Æ +7 (812) 615 1114 office@controlenergo.ru www.энергоконтроль.рф, www.controlenergo.ru

«Энергоконтроль» – компания, работающая в сфере энергосбережения и повышения энергоэффективности. Компания представлена в Санкт-Петербурге и 17 крупных районных центрах Ленинградской области. Деятельность компании охватывает такие сферы, как энергоаудит, энергосервис, энергоменеджмент, консалтинг и работу с системами энергоучета. Energocontrol Ltd. works in the field of energy efficiency and energy savings. The company has a representation in Saint Petersburg and 17 district centres of Leningrad region. Energocontrol Ltd. conducts energy audit, energy service, management, consulting and also works with electricity metering systems.

ЭНЕРГОМАШ (ЕКАТЕРИНБУРГ) – УРАЛЭЛЕКТРОТЯЖМАШ ЗАО

ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH JSC Россия, 620017 Екатеринбург, ул. Фронтовых бригад, 22 22, Frontovykh Brigad str., Ekaterinburg 620017, Russia Å +7 (343) 324 5300 Æ +7 (343) 324 5521 secretary@energomash.ru www.uetm.ru

ЗАО «Энергомаш (Екатеринбург) – Уралэлектротяжмаш» – крупнейший российский производитель высоковольтного и трансформаторно-реакторного оборудования. Компания предлагает полный цикл услуг от конструкторской разработки оборудования до шеф-монтажа на объекте заказчика. Проектирование и производство элегазовых выключателей, трансформаторов тока и напряжения, масляных и сухих силовых трансформаторов и реакторов; преобразовательной техники. Инжиниринговые работы. Всё оборудование успешно проходит испытания и имеет необходимые сертификаты. JSC Energomash (Ekaterinburg) – Uralelectrotyazhmash is the largest Russian manufacturer of high-voltage equipment from 35 to 750 kV, transformers and reactors. Our company offers a full service cycle: from design of the equipment to commissioning at the customer’s place. Design and production of transformers, reactors, high-voltage equipment and converting equipment. Engineering service. All the equipment is tested successfully and has all the required certificates.

122

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭНЕРГОМОДУЛЬ ООО

ENERGOMODUL LTD.

Россия, 192288 Санкт-Петербург, Обухово, Грузовой проезд, 19 19, Gruzovoy proezd, Obukhovo, St. Petersburg 192288, Russia Å/Æ +7 (812) 329 9767 info@enmod.ru www.enmod.ru

Производственная компания, оказывающая услуги по изготовлению и пакетированию модульных инженерных сооружений, с применением любых типов электрооборудования от различных производителей. Сегодня предприятие выпускает комплектные подстанции в бетонных и металлических оболочках, полной заводской готовности. The production company that provides services for the production and assembling of modular engineering structures, using all types of electrical equipment from different manufacturers. Today, the company produces a complete substation in concrete and metal casings of full factory readiness.

ЭНЕРГОНАДЗОР-ИНФОРМ ЖУРНАЛ

ENERGONADZOR-INFORM MAGAZINE

ООО «Технопресс»: Россия, 199178 Санкт-Петербург, 11-я линия, 64Д Tehnopress Ltd.: 64D, 11th Line, St. Petersburg 199178, Russia Å +7 (812) 402 4087 Æ +7 (812) 402 4086 energy-info@peterlink.ru www.en-info.ru

Журнал издается с целью всестороннего освещения деятельности государственных, общественных и коммерческих организаций в энергетике. На страницах издания рассматриваются вопросы реализации правовых, организационных, научных, производственных, технических и экономических мер, направленных на эффективное использование энергетических ресурсов и вовлечение в хозяйственный оборот возобновляемых источников энергии. Регулярно публикуются директивные и методические документы учреждений Минпромэнерго РФ и Ростехнадзора. Тираж – 5000 экземпляров. Периодичность – 4 раза в год. Распространение: по подписке (каталог «Роспечать», индекс 83011), через редакцию, на специализированных выставках, научно-практических конференциях, обучающих семинарах. The magazine is published with the purpose of comprehensive elucidation of activity of the national, public and commercial institutions in power engineering. The magazine considers the questions regarding the realization of the legal, organizational, scientific, industrial, technical and economic measures directed on an effective utilization of power resources and involving in economic circulation of renewed energy sources. Instructions and methodical documents of institutions Minpromenergo of the Russian Federation and Rostekhnadzor are published on a regular basis. Edition 5000 copies. Periodicity – 4 times a year. Distribution: on a subscription (the catalogue «Rospechat», an index 83011), through editorial office, at specialized exhibitions, scientifically-practical conferences and training seminars.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

123

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭНЕРГОПОЛИС ЖУРНАЛ

ENERGYPOLIS MAGAZINE

Россия, 119602 Москва, а/я 348 P. O. Box 348, Moscow 119602, Russia Å/Æ +7 (495) 663 8861 event@energypolis.ru www.energypolis.ru

«Энергополис» – актуально о главном. Лучший деловой журнал о pоссийской энергетике. Качественная аналитика, прогнозы, авторитетные комментарии, первые лица отрасли, компании, рынки. Все, что по-настоящему нужно знать о крупнейшей энергетике мира. «Energypolis» is Alpha and Omega of the most sophisticated power industry market in the world. The best business magazine collecting well-weighed analytics, forecasts, excathedral comments, chief executives interviews, market overview.

ЭНЕРГОСНАБ ПКФ, ООО

ENERGOSNAB PKF, LTD.

Россия, 623406 Свердловская область, Каменск-Уральский, ул. Каменская, 29, офис 307 29, Kamenskaya str., of. 307, Kamensk-Uralskiy, Sverdlovsk region 623406, Russia Å/Æ +7 (3439) 39 6716 ensnab@yandex.ru

ПКФ «Компания «Энергоснаб» – производитель и поставщик широкого ассортимента электротехнической арматуры для высоковольтных линий электропередач, подстанций и конечных потребительских устройств: зажимов соединительных плашечных, зажимов ответвительных прессуемых, зажимов соединительных прессуемых, зажимов аппаратных прессуемых, зажимов натяжных прессуемых, зажимов натяжных болтовых, зажимов заземляющих, зажимов аппаратных, зажимов натяжных, зажимов натяжных клиносочлененных и т. д. PKF «Kompaniya «Energosnab» Ltd. is the manufacturer and the supplier of wide range of overhead line and substation electrotechnical fittings and accessories as follows: overhead line and substation connectors, flat compression terminals, tube compression terminals, compression L-clamps, spacers, flat-connectors, suspension clamps, earthing clamps, tension clamps, wedge type tension clamps with and without bow, parallel groove clamps, compression joints, etc.

ЭНЕРГОСОВЕТ.РУ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ

ENERGOSOVET.RU INTERNET PORTAL

издательство «Новости теплоснабжения»: Россия, 127254 Москва, ул. Добролюбова, 21А, корпус Б Novosti Teplosnabzheniya Рublishers: 21A, bld. B, Dobrolyubova str., Moscow 127254, Russia Å +7 (495) 225 4839 Æ +7 (495) 231 2126 post@energosovet.ru www.energosovet.ru

www.energosovet.ru – тематический интернет-портал по энергоресурсосбережению и энергоэффективности. Цель портала – дать объективную информацию о технологиях, конкретных проектах, проблемах и способах их решения в области энергоэффективности для всех групп производителей и потребителей энергоресурсов. www.energosovet.ru – thematic Internet portal about energy conservation and power efficiency. The portal purpose – to give the objective information about technologies, concrete projects, problems and ways of their decision in the field of power efficiency for all groups of manufacturers and consumers of power resources.

124

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭНЕРГОСОЮЗ ООО

ENERGOSOYUZ LTD.

Россия, 195220 Санкт-Петербург, пр. Непокоренных, 17, корпус 4, офис 305 17, bld. 4, Nepokorennykh pr., of. 305, St. Petersburg 195220, Russia Å/Æ +7 (812) 703 5048 info@z-energo.ru www.z-energo.ru

«ЭнергоСоюз» – это российская компания, успешно развивающаяся на рынке малой энергетики. Основные услуги и решения: – поставка дизельных электростанций; – поставка газопоршневых установок; – поставка источников бесперебойного питания; – аренда дизельных электростанций; – пусконаладочные работы; – сервисное обслуживание; – запасные части. Компания «ЭнергоСоюз» использует только сертифицированное оборудование. Партнерами компании являются известные мировые производители: FG Wilson, Cummins, CTM, Eaton. EnergoSoyuz is a Russian company, successfully developing in the market of small-scale power generation. The main services and solutions: – delivery of diesel power plants; – delivery of gas piston plants; – delivery of the sources of uninterrupted power; – rent of diesel power plants; – starting-up and adjustment works; – service maintenance; – spare parts. The company EnergoSoyuz uses only certified equipment. Partners of the company are well-known world manufacturers: FG Wilson, Cummins, CTM, Eaton.

ЭНЕРГОТЕХ ЭКСПО ENERGOTECH EXPO

Россия, 195027 Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, 51 51, Magnitogorskaya str., St. Petersburg 195027, Russia Å/Æ +7 (812) 326 1863, 326 1864 www.prompages.ru

Всероссийское информационно-аналитическое издание, 10 лет на рынке энергетики и электротехники, дипломант крупнейших выставок и форумов, лидер на рынке специализированной прессы. Генеральный партнер издания – www.prompages.ru, ведущий промышленный портал России. The All-Russian information-analytical edition, ten years the market power and electrical engineering, the student of the largest exhibitions and forums, the leader in the market of the specialized press. The general partner of the edition – www.prompages.ru, a leading industrial portal of Russia.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

125

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭНЕРГОУЧЕТ

ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО

ENERGOUCHET

TRADE INDUSTRIAL COMPANY, LTD. Россия, 195197 Санкт-Петербург, ул. Жукова, 19 19, Zhukova str., St. Petersburg 195197, Russia Å/Æ +7 (812) 334 0303

Производство и поставка: – блочных комплектных трансформаторных подстанций 20(6)/0,4 в бетонной оболочке (БКТП «MRw-b» типа WST (тумбовые), PST (подземные), BOX, MiniBOX; – комплектных трансформаторных подстанций 10(6)/0,4 кВ в металлической оболочке (КТП, КТПП, КТПН, КМТП, 2КТП); – распределительных устройств низкого и высокого напряжения РУНН – 0,4 кВ, РУВН-10(6) – ZR-W (до 6300 А), RN-W (до 1600 А); ячейки КСО и КРУ 6, 10, 20 кВ – Rotoblok (воздушная и элегазовая (SF6) изоляция), ТРМ (моноблок с элегазовой изоляцией), RELF; – НКУ; – щитового оборудования. Проектирование: – электрощитового оборудования, НКУ – 0,4 кВ, БКТП до 110 кВ; – кабельных линий до 110 кВ; – воздушных линий до 110 кВ; – согласование документации на всех этапах проектирования, прохождение госэкспертизы. Инжиниринг: – выполнение строительно-монтажных и пусконаладочных работ; – прокладка воздушных и кабельных линий до 110 кВ (земляные работы открытым и закрытым способами); – ввод в эксплуатацию электроустановок. Production and supply of: – block complete transformer substations 20(b)/0,4 kV in the concrete cover (BKTP «Mrw-b» type WST (tumbovy), PST (underground), BOX, miniBOX); – complete transformer substations 10 (b)/0,4 kV in the metal cover (KTP, KTPP, KTPN, KMTP, 2KTP); – switchgears of high- and low-tension RUVN-10 (b) kV, RUNN – 0,4 kV – ZR-W (630 A); RN-W (1600 A); cells KSO и КRU 6, 10, 20 kV – Rotoblok (overhead and elegazovy (SF6) isolations), TRM (monoblock with elegazovy isolation), RELF; – low-voltage complete apparatus (NKU); – panel board equipment. Projection of: – electropanel board equipment, NKU – 0,4 kV, BKTP to 110 kV; – cable lines to 110 kV; – overhead lines to 110 kV; – matching of documentation at all stages of projection, state examination passing. Engineering: – realization of construction and starting-up and adjustment operations; – lining overhead and cable lines (ground works by open and close ways); – commission of electrical installations.

ЭНЕРГОЦЕНТР ООО

ENERGYCENTRE LTD.

Россия, 192019 Санкт-Петербург, ул. Фаянсовая, 22, лит. Ж 22, lit. Zh, Fayansovaya str., St. Petersburg 192019, Russia Å +7 (812) 640 2422 Æ +7 (812) 448 0829 sale@e-centre.spb.ru www.e-centre.spb.ru

Компания выполняет работы «под ключ» по следующим направлениям: – проектирование и производство электрощитового оборудования, официальный представитель FEAG; – комплексные поставки электротехнического и отопительного оборудования Puk-Werke KG, Klemsan, Moeller, EATON, Finder, Picco, Buderus, Wilo;

126

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ – проектирование, строительство и аренда котельных; – промышленная автоматизация и диспетчеризация, АСУТП, BMS; – производство и продажa кабельных трасс Puk-Werke KG; – системы бесперебойного электропитания EATON. Energycentre company specializes in the following products: – engineering and production of switchboard equipment, authorized agent of FEAG GmbH; – supplier of electrical and heating equipment of the industry leading manufacturers PUK-Werke, KG, Klemsan, Moeller, EATON, Finder, Picco, Buderus, Wilo; – engineering, construction and renting of boiler rooms; – industrial automation and dispatching control, I&C, BMS; – production and sales of PUK-Werke cable trays; – supplier of EATON UPS.

ЭНЕРГОЭКСПЕРТ ЗАО

ENERGYEXPERT JSC

Россия, 125040 Москва, 5-я ул. Ямского Поля, 5, стр. 1 5, bld. 1, 5th Yamskogo polia str., Moscow 125040, Russia Å/Æ +7 (495) 228 6005 rdv@energyexpert.ru www.energyexpert.ru

«ЭнергоЭксперт» – отраслевой журнал о последних изобретениях, разработках и тенденциях в области электротехники и электроэнергетики. Главное отличие – всестороннее рассмотрение поднятой проблемы: от технологий до экономической эффективности и социальной значимости. Кроме того, журнал не просто рассказывает о новинках электротехники, но и сравнивает оборудование между собой. В сотрудничестве с зарубежными экспертами публикуются эксклюзивные материалы. EnergoExpert is a flagship project of «Vsia Electrotechnika Publishing House» that is issued bimonthly and provides information on the great variety of subjects which thoroughly and timely cover the interest of electric power engineers and other professionals involved in the electric power industry. The main subjects are: analysis of electrical equipment market; operation and maintenance of electrical equipment and asset management; application of the modern equipment and innovative technologies.

ЭНЕРДЖИЛЭНД.ИНФО МЕДИА ПОРТАЛ

ENERGYLAND.INFO PORTAL

Россия, 620137 Екатеринбург, ул. Студенческая, 1, корпус 3, офис 10 1, bld. 3, Studencheskaya str., of. 10, Ekaterinburg 620137, Russia Å/Æ +7 (343) 345 0972 info@energyland.info www.Energyland.info

www.energyland.info – отраслевой информационно-справочный ресурс сообщества энергетиков (медиа-портал и журнал), существующий с 2007 года и объединяющий информационную, библиотечную систему и торговую площадку ТЭК. www.energyland.info – trade information and reference (I&R) resource of power engineering specialist’s community consisting of magazine and media portal. It exists since 2007 and unites informational, library systems and trade area of fuel-energy complex.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

127

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭНИКА ООО

ENIKA LTD.

Россия, 191040 Санкт-Петербург, Кузнечный пер., 17/2, лит. А, пом. 5Н 17/2, lit. A, Kuznechny per., of. 5N, St. Petersburg 191040, Russia Å/Æ +7 (812) 313 2594 info@enika.ru www.enika.ru

Официальный торговый представитель одного из ведущих европейских производителей силовых конденсаторов ZEZ Silko (Чехия). Поставка со склада в Санкт-Петербурге: – конденсаторов компенсационныx низкого и высокого напряжения; – конденсаторов для силовой электроники; – конденсаторов для индукционно-нагревательных устройств; – импульсных и специальных конденсаторов; – вакуумных контакторов высокого напряжения LVC; – защищающих дросселей низкого и высокого напряжения; – других компонентов для компенсации реактивной мощности. Official sales representative of one of the leading manufacturers of power capacitors ZEZ Silko (Czech Republic). Supply from the warehouse in St. Petersburg: – low and medium voltage power factor correction capacitors; – capacitors for power electronics; – capacitors for induction-heating equipment; – pulse and special capacitors; – medium vacuum contactors LVC; – low and high detuned reactors; – other components for power factor correction.

ЭНКО

ЗАВОД ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО

ENCO

FACTORY OF ELECTRICAL ENGINEERING EQUIPMENT, LTD. Россия, 426011 Ижевск, ул. Удмуртская, 263 263, Udmurtskaya str., Izhevsk 426011, Russia Å/Æ +7 (3412) 46 6113, 46 3160 energetic@udmnet.ru www.en-co.ru

Производство и поставка электротехнического оборудования: – провода обмоточный марки АПБ (круглого и прямоугольного сечения); – проволока АТ, АПТ, AM; – трансформаторы трехфазныe сухиe типа ТС, ТСЗ-4,0-160/Э80-У2; – трансформаторы трехфазныe сухиe типа ТС, TC3-63-250/10(6)-УЗ; – трехфазные сухие трансформаторы собственных нужд типа ТСКС (25, 40 кВА); – запасные части для силовых масляных трансформаторов мощностью от 20 до 1000 кВА; – запасные части к масляным трансформаторам погружных насосов ТМПН (Г) 100,160 кВА; – запасные части к масляным трансформаторам железнодорожной сети напряжением 27,5 кВ; – запасные части к масляным трансформаторам для прогрева бетона. ENKO Ltd. produces: – dry-transformers for own needs TCKC – 25(40) kVA/145/10(6) – U3; – dry-transformers TC – 25 kVA/10(6) – U3; 40 kVA/10(6) – U3; – cable ACP(aluminium cable in paper isolation); – spare parts of three-phase oil-immersed transformers from 25–1000 kVA. Quality system applied in ENKO Ltd. conforms to international standard ISO 9001:2000. All equipment transformers by the company has certificates of conformity.

128

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭНСТО РУС ООО

ENSTO RUS LTD.

Россия, 105062 Москва, Подсосенский пер., 20, стр. 1 20, bld. 1, Podsosenskiy per., Moscow 105062, Russia Å +7 (495) 258 5270 Æ +7 (495) 258 5269 196084 Санкт-Петербург, ул. Воздухоплавательная, 19 19, Vozdukhoplavatelnaya str., St. Petersburg 196084 Å +7 (812) 336 9917 Æ +7 (812) 336 9962 ensto.russia@ensto.com www.ensto.ru

Финский электротехнический концерн Ensto OY специализируется на разработке и производстве арматуры для линий электропередачи напряжением до 35 кВ. Ассортимент продукции Ensto включает себя линейносцепную арматуру, оборудование для воздушных линий с самонесущим изолированным проводом до 1 кВ и защищенным проводом 6–35 кВ, термоусаживаемые концевые и соединительные муфты на напряжение до 35 кВ, а также муфты холодной усадки. Новым направлением в деятельности компании стали разработка и производство зарядных устройств для электромобилей, отличающихся широкой функциональностью, высоким антивандальным качеством исполнения и современным дизайном. Ensto is one of the biggest international companies in Europe developing, manufacturing and marketing solutions for electricity distribution and transmission. The solutions and product packages cover both overhead lines and undeground networks. Ensto’s reliable technology for energy efficient, safe and environment friendly electricity network building, together with our reputation as a dependable partner with an extensive training program are highly appreciated by customers worldwide.

ЭСТРАЛИН ESTRALIN

Россия, 111024 Москва, ул. 2-я Кабельная, 2, стр. 24 2, bld. 24, 2nd Kabelnaya str., Moscow 111024, Russia Å +7 (495) 956 2525 Æ +7 (495) 956 2626 info@estralin.com www.estralin.com

«Эстралин» занимается производством кабеля с изоляцией из сшитого полиэтилена 10–220 кВ, поставкой кабеля и кабельной арматуры 110–500 кВ, поставкой и установкой систем мониторинга температуры кабельных линий, прокладкой кабелей, монтажом кабельной арматуры и другого оборудования, обучением персонала заказчика прокладке кабеля и монтажу кабельной арматуры. Estralin deals with XLPE cable production 10–220 kV, cable and cable accessories delivery 110–550 kV, cable line temperature monitoring system delivery and installation, cable laying and cable accessories installation, customer staff training of cable laying and cable accessories installation.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

129

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЭТА ООО

ETA LTD.

Россия, 195220 Санкт-Петербург, Гражданский пр., 22А 22A, Grazhdanskiy pr., St. Petersburg 195220, Russia Å +7 (812) 318 1112 Æ +7 (812) 318 1141 Aleksey.m@eagroup.asia www.eta.spb.ru

Компания «ЭТА» (ЭлектроТехнические Аппараты) входит в состав холдинга Electro Apparat Group, КНР. Основные направления производства: – модульное оборудование – автоматические выключатели до 100 А; устройства защиты от дифференциального тока; выключатели нагрузки; ограничители импульсных перенапряжений; – силовое оборудование распределения энергии – автоматические выключатели до 4000 А; предохранители серии ППН; – принадлежности для распределительных шкафов; – коммутационное оборудование – контакторы и дополнительные устройства к ним; – устройства защиты двигателей – реле, пускатели; – устройства подачи команд и сигналов; – изделия для монтажа электропроводки; – силовые разъемы; – высоковольтные предохранители ПКТ и ПКН; – ограничители перенапряжений до 110 кВ. На предприятии действует полный производственный цикл, включающий литье корпуса, штамповку, сварку, поверхностный монтаж, тестирование продукции и упаковку. Вся продукция имеет сертификат соответствия. Company «ETA» is part of the holding Electro Apparat Group, China. The main lines of production: – modular equipment – circuit breakers up to 100 A; protection devices differential current; disconnectors; 1.4 surge protector device; – power equipment energy distribution – circuit-breakers up to 4000; fuses series PPN; – accessories for distribution cabinets; – switching equipment – contactors and accessories for them; – motor protection – relays, starters; – feeder commands and signals; – products for wiring; – connectors; – high-voltage fuses PKT and PKN; – surge arresters up to 110 kV. Our company has a complete production cycle, including corps casting, stamping, welding, surface mount, product testing and packaging. All products are certified for compliance.

ЭФО ООО

Россия, 194100 Санкт-Петербург, а/я 53 Å +7 (812) 327 8654 Æ +7 (812) 320 1819 zav@efo.ru www.efo.ru

Электротехническая продукция Arteche, Elhand, Lovato, Lumel, Mersen, Phoenix Contact, Rittal, SIR, Sсhrack Technik, TE Connectivity для систем технического учета электроэнергии, систем автоматизации и диспетчеризации, комплектующие для НКУ: реле, автоматические выключатели, контакторы, пускатели, предохранители и держатели, УЗИП, шкафы, шины, соединительные и коммутационные изделия. Компоненты для силовой электроники: силовые конденсаторы Electronicon, Kemet, Itelcond; системы охлаждения и шины Mersen; IGBT модули, тиристоры, диоды Infineon; драйверы CT-Concept; силовые резисторы SIR. Источники питания Vicor для жестких условий эксплуатации, стандартные источники питания Bothhand, Arch.

130

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА ЗАО

FCS AUTOMATIC JSC

Россия, 197101 Санкт-Петербург, ул. Чапаева, 17 17, Chapaeva str., St. Petersburg 197101, Russia Å +7 (812) 740 4980 Å/Æ +7 (812) 325 4277, 320 3170 fcs@burkert.spb.ru www.burkertrus.com, www.бюркерт.рф

Официальный дистрибьютор компании «BURKERT Fluid Control Systems» (Германия), производящей элементы и системы промышленной автоматики: – электромагнитные и пневматические клапаны (в том числе пропорциональные); – датчики расхода, уровня, давления, температуры, pH, ORP, проводимости и пр. – локальные системы регулирования и управления потоками жидкостей и газов в технологических процессах (включая INTERBUS, PROFIBUS, ASI и пр.). The official distributor of «BURKERT Fluid Control Systems» (Germany), which manufactures components and systems for industrial automation: – solenoid valves, pneumatic control valves (including proportional); – sensors for flow, level, pressure, temperature, pH, ORP, conductivity, etc.; – local regulation systems for liquids and gases flow control in industrial processes.

ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ ЗАО

YE INTERNATIONAL JSC

Россия, 192029 Санкт-Петербург, пр. Обуховской oбороны, 70, корпус 3, лит. А 70, bld. 3, lit. A, Obukhovskoy Oborony pr., St. Petersburg 192029, Russia Å/Æ +7 (812) 313 3440 yesupport@yeint.ru www.yeint.ru

Компания «ЮЕ-Интернейшнл» импортирует и поставляет на рынок электронные и электромеханические компоненты, измерительную технику, источники питания, инструменты и принадлежности. Компания основана в 1994 году, имеет 8 офисов на территории России. YE International JSC supplies electronics and electromechanical components, measuring devices, instruments, power supplies, tools and accessories. JSC YE International is a part of the YE International concern which has its branches in Finland, Estonia, Latvia, Lithuania and Ukraine as well.

ЮЖКАБЕЛЬ-АСКОЛЬД ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Россия, Санкт-Петербург, ул. Белы Куна, 30А Å/Æ +7 (812) 309 3752, 309 3707 askyuz@mail.ru www.Askold.ru

ЗАО «Завод «Южкабель» – одно из крупнейших в СНГ предприятий-производителей кабельно-проводниковой продукции. Основная номенклатура изделий: – силовые (броне)кабели – с бумажной маслопропитанной изоляцией; с ПВХ-изоляцией; – самонесущие изолированные провода; – силовые кабели с изоляцией из сшитого полиэтилена от 1 до 330 кВ; – изделия из цветного проката. Официальным представительством завода «Южкабель» в России является «Кабельная компания «АскольД». Компания располагает большой складской базой, в наличие имеется большинство маркоразмеров кабеля силовой группы, в том числе и кабели с изоляцией из сшитого полиэтилена.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

131

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ЮНИТ МАРК ПРО (ЮМП) ЗАО

UNIT MARK PRO (UMP) LTD.

Россия, 109147 Москва, ул. Марксистская, 34, корпус 10 34, bld. 10, Marksistskaya str., Moscow 109147, Russia Å +7 (495) 748 0907 Æ +7 (495) 748 3735 info@umpgroup.ru www.umpgroup.ru

Компания «ЮНИТ МАРК ПРО» – официальный дистрибьютор ведущих компаний из стран Европы и США, занимающихся производством оборудования и расходных материалов для промышленной маркировки, решений в области техники безопасности (Brady), оборудования для ударно-точечной маркировки по металлу (SIC Marking), инструментов и оборудования для электромонтажа (Klauke, Greenlee), промышленной химии (Weicon), кабельной продукции (General Cable). Компания ЮМП основана в 1998 году и занимается поставками продукции в Россию и страны СНГ. UNIT MARK PRO Ltd. is an official distributor of the leading companies from Europe and the USA, producing equipment and consumables for identification solutions, safety solutions (Brady corporation), dot-marking and scribing technologies for metal (SIC Marking corporation), electrotechnical equipment and tools (trademarks Klauke and Greenlee), special adhesives, sealants, greases and pastes (Weicon), industrial safety cables (General Cable company). UMP was founded in 1998 and supplies Russian and CIS markets.

ЮНИЭЛ

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ХОЛДИНГ

UNIEL

INDUSTRIAL HOLDING Россия, 105264 Москва, ул. 9-я Парковая, 37 37, 9th Parkovaya str., Moscow 105264, Russia Å/Æ +7 (495) 965 0560 proekt@uniel.ru www.uniel.ru

Промышленные предприятия «Uniel» производят более 5000 наименований различных светотехнических изделий, экспортируя их в 39 стран мира через сеть своих партнеров и представительств в России и Европе. Uniel – свет новых технологий! The industrial enterprises «Uniel» make more than 5 thousand names of various lighting products, exporting them to 39 countries of the world through a network of the partners and representations in Russia and Europe.

132

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ЯРОСЛАВСКИЙ ЭМЗ YAROSLAVL EMZ

Россия, Ярославль, Промзона, ул. Декабристов, 14 14, Dekabristov str., Promzona, Yaroslavl, Russia Å +7 (4852) 21 5754 Å/Æ +7 (4852) 32 6925 main@emzlvi.ru www.emzlvi.ru

Ведущим направлением деятельности холдинговой компании «ЭМЗ» является разработка и производство высоковольтных электротехнических лабораторий и спецмашин для электроэнергетической, нефтяной газовой, коммунальной отраслей, телекоммуникации и связи. Предприятие предлагает широкий спектр оборудования для обеспечения надежной работы объектов энергетики: – лаборатории высоковольтных испытаний серии ЛВИ HVT; – специализированные лаборатории различного назначения; – высоковольтные испытательные микролаборатории; – линейные машины; – приборы и оборудование; – установки VLF (СНЧ), PFT, PTS; – средства подъема на опоры и средства безопасности для работы на высоте. Менеджмент компании соответствует высоким требованиям, что подтверждено сертификатом качества ISO 9001-2008. General activity of EMZ Holding Company is directed to design and manufacture of the high voltage mobile testing laboratories and special vehicles for oil, gas and power supply industries. Communication and telecommunication branches. The plant offers a wide range of equipment for providing a dependable performance of power industry faciletiles: – high voltage testing laboratories LVI HVT Series; – specialized laboratories of different dedications; – high voltage testing mobile microlaboratories; – linear machines; – devices and equipment; – VLF, PFT, PTS test devices. Management of the company complies with ISO 9001-2008 certificate.

ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

133

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ 1. ЭНЕРГЕТИКА 1.1. электроэнергетика 1.2. тепловая энергетика 1.3. гидроэнергетика 1.4. атомная энергетика 1.5. малая, нетрадиционная и возобновляемая энергетика 2. ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ 2.1. турбины и турбовспомогательное оборудование 2.2. котлы и котловспомогательное оборудование 2.3. дизели и дизель-генераторы 2.4. теплообменные аппараты 2.5. компрессоры 3. ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 3.1. оборудование для ЛЭП 3.2. электродвигатели, электрогенераторы, электроприводы 3.3. преобразователи, трансформаторы 3.4. трансформаторные подстанции 3.5. силовая электроника 3.6. низковольтное оборудование 3.7. высоковольтное оборудование 3.8. электроустановочные и электромонтажные изделия 3.9. распределительные устройства, электрощитовое оборудование 3.10. средства защиты на электроустановках 3.11. кабели, провода, соединительная арматура 3.12. устройства релейной защиты 3.13. электроизоляционные изделия 3.14. светотехника 4. СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРО-, ТЕПЛО-, ГАЗОСНАБЖЕНИЯ 4.1. трубопроводы 4.2. соединительная, запорная арматура, регуляторы, редукторы 4.3. современные материалы и изделия 4.4. котлы и газогорелочные устройства 5. ОБОРУДОВАНИЕ И ТЕХНИКА ДЛЯ ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА 6. СИСТЕМЫ И СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЯ, КОНТРОЛЯ 7. АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ 8. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 9. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЕ И ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ И ОБОРУДОВАНИЕ 10. БЕЗОПАСНОСТЬ ЭНЕРГООБЪЕКТОВ И ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 11. ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ 12. ПРЕССА, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ САЙТЫ Тематический указатель на русском языке / in Russian

THEMATIC INDEX

135

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 1. ЭНЕРГЕТИКА 1.1. электроэнергетика АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ............................... 8 АВТОМАТИКА......................................................................... 8 АИЗ......................................................................................... 9 АККУ-ФЕРТРИБ...................................................................... 9 АКЭЛ..................................................................................... 10 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БЕТРАНС.............................................................................. 16 БЮРО ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ.................... 17 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВАПОР.................................................................................. 18 ВИАЛАЙТ............................................................................. 19 ГЛОБАЛ ИНСУЛЭЙТОР ГРУПП............................................ 21 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРНЫХ ПОДСТАНЦИЙ СЭТ.......... 28 ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ.............................................. 29 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 29 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИЗОЛЯТОР (ЗАВОД, МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ)............................... 31 ИЗОЛЯТОР (НПО, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ). ....................................... 31 ИНБАЛТ................................................................................ 32 ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР «ЭНЕРГОСЕРВИС»....................... 34 КАСКАД................................................................................ 38 КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ.................... 39 КОНТАКТ.............................................................................. 40 КОНТАКТОР......................................................................... 40 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 КУРГАНСТАЛЬМОСТ............................................................ 44 КЭМОНТ............................................................................... 45 ЛЕГРАН................................................................................ 46 ЛЭМЗ.................................................................................... 47 МАРС-ЭНЕРГО..................................................................... 48 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 48 МЕГАТЕСТЕР....................................................................... 50 МИДДЛ ИСТ ЭЛЕКТРИСИТИ............................................... 52 МТЕ...................................................................................... 54 МУЛЬТИ-КОНТАКТ............................................................... 55 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННО-МЕХАНИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ (НИИЭМП)............................................................................ 55 НЕКСАНС РУС..................................................................... 56 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 НОВОКРАМАТОРСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (НКМЗ)........................ 58 НТ-КОМ................................................................................ 59 НТТ....................................................................................... 59 ПОЛИКОНД.......................................................................... 65 ПОЛИТЕХНИК ЛЮФТ- УНД ФОЙЕРУНГСТЕХНИК ГМБХ.... 66 ПРОГРИД............................................................................. 67

136

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ........ 68 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 ПЭК....................................................................................... 70 РЕГИОНСНАБКОМПЛЕКТ-2000........................................... 71 РИТТАЛ................................................................................ 72 РОСПРОЕКТ........................................................................ 73 САХРА КАБЛО...................................................................... 77 СЕВКАБЕЛЬ......................................................................... 79 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80 СКС....................................................................................... 83 СОНЭЛ................................................................................. 84 СПЕКТР ЭЛЕКТРО (CАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. МЕБЕЛЬНАЯ). ............ 84 СТОРГЕ................................................................................ 87 СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ................................................. 90 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС................................................ 91 ТЕРМА-ЭНЕРГО................................................................... 91 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................. 92 ТИТ....................................................................................... 94 ТРАНСФОРМЕР СПБ........................................................... 95 УНКОМТЕХ........................................................................... 97 ФОРСАЖ............................................................................ 100 ФПГ ЭНЕРГОКОНТРАКТ.................................................... 101 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ..................... 102 ХАРТИНГ............................................................................ 102 ХУММЕЛЬ........................................................................... 105 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭКФ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА.....................................................110 ЭЛЕКТРА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. АВТОГЕННАЯ)...........................110 ЭЛЕКТРОБАЛТ....................................................................112 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............115 ЭЛЕКТРОПРИБОР (МОСКВА).................................................115 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭЛМАШ................................................................................119 ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА......................................................119 ЭНЕРГАН............................................................................ 120 ЭНЕРГИЯ........................................................................... 121 ЭНЕРГОКОНТРОЛЬ........................................................... 122 ЭНЕРГОЦЕНТР.................................................................. 126 ЭНИКА................................................................................ 128 ЭСТРАЛИН......................................................................... 129 ЭТА..................................................................................... 130 ЭФО.................................................................................... 130 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 131 ЯРОСЛАВСКИЙ ЭМЗ......................................................... 133

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ 1.2. тепловая энергетика

1.4. атомная энергетика

АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ............................... 8 АИЗ......................................................................................... 9 АККУ-ФЕРТРИБ...................................................................... 9 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВАПОР.................................................................................. 18 ЗЭТО.................................................................................... 30 КАСКАД................................................................................ 38 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 НОВОКРАМАТОРСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (НКМЗ)........................ 58 НТТ....................................................................................... 59 ПОЛИТЕХНИК ЛЮФТ- УНД ФОЙЕРУНГСТЕХНИК ГМБХ.... 66 ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ........ 68 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ...................................... 96 ФОРСАЖ............................................................................ 100 ХАРТИНГ............................................................................ 102 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭНЕРГОЦЕНТР.................................................................. 126 ЭНСТО РУС........................................................................ 129 ЭФО.................................................................................... 130 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131

АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ............................... 8 АИЗ......................................................................................... 9 АККУ-ФЕРТРИБ...................................................................... 9 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БЕТРАНС.............................................................................. 16 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ.............................................. 29 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 29 ЗЭТО.................................................................................... 30 КАСКАД................................................................................ 38 КОНТАКТОР......................................................................... 40 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 НОВОКРАМАТОРСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (НКМЗ)........................ 58 НТ-КОМ................................................................................ 59 НТТ....................................................................................... 59 ОРБИТ МЕРРЕТ................................................................... 60 СЕВКАБЕЛЬ......................................................................... 79 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ...................................... 96 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ..................... 102 ХАРТИНГ............................................................................ 102 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭЛЕКТРОБАЛТ....................................................................112 ЭНИКА................................................................................ 128 ЭФО.................................................................................... 130 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131

1.3. гидроэнергетика

1.5. малая, нетрадиционная и возобновляемая энергетика

АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ............................... 8 АИЗ......................................................................................... 9 АККУ-ФЕРТРИБ...................................................................... 9 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ЗЭТО.................................................................................... 30 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 НОВОКРАМАТОРСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (НКМЗ)........................ 58 НТ-КОМ................................................................................ 59 НТТ....................................................................................... 59 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ..................... 102 ХАРТИНГ............................................................................ 102 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112 ЭФО.................................................................................... 130 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131

THEMATIC INDEX

АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ............................... 8 АИЗ......................................................................................... 9 АККУ-ФЕРТРИБ...................................................................... 9 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 12 АЭРОДИН ЭНЕРДЖИСИСТЕМ ГМБХ.................................. 13 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВАПОР.................................................................................. 18 ГРИН ЭНЕРДЖИ МАШИН ПРОДАКТ................................... 22 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 29 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИСТОК.................................................................................. 36 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 НОВОКРАМАТОРСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (НКМЗ)........................ 58 ТЕХНОСВЕТ-МОНТАЖ СПБ................................................ 93 ФОРСАЖ............................................................................ 100 ХАРТИНГ............................................................................ 102 ЭКЗИНЕР ГРУП.................................................................. 108 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112 ЭНИКА................................................................................ 128 ЭФО.................................................................................... 130 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131

137

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 2. ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ МАШИНОСТРОЕНИЕ

3. ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

2.1. турбины и турбовспомогательное оборудование

3.1. оборудование для ЛЭП

АСПЕКТ................................................................................ 12 БАРЬЕРПАК......................................................................... 14 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВАПОР.................................................................................. 18 КАВАСАКИ ХЭВИ ИНДАСТРИЗ ЛТД.................................... 38 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 НОВОКРАМАТОРСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (НКМЗ)........................ 58 ЭФО.................................................................................... 130 ЯРОСЛАВСКИЙ ЭМЗ......................................................... 133

2.2. котлы и котловспомогательное оборудование ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВАПОР.................................................................................. 18 ИТСК.................................................................................... 37 ПОЛИТЕХНИК ЛЮФТ- УНД ФОЙЕРУНГСТЕХНИК ГМБХ.... 66 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ...................................... 96 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131 ЯРОСЛАВСКИЙ ЭМЗ......................................................... 133

2.3. дизели и дизель-генераторы БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БАРЬЕРПАК......................................................................... 14 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВАПОР.................................................................................. 18 ИТСК.................................................................................... 37 ЭНЕРГИЯ........................................................................... 121 ЭНЕРГОСОЮЗ................................................................... 125 ЯРОСЛАВСКИЙ ЭМЗ......................................................... 133

2.4. теплообменные аппараты ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ИТСК.................................................................................... 37 ПОЛИТЕХНИК ЛЮФТ- УНД ФОЙЕРУНГСТЕХНИК ГМБХ.... 66 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131 ЯРОСЛАВСКИЙ ЭМЗ......................................................... 133

2.5. компрессоры АСПЕКТ................................................................................ 12 БАРЬЕРПАК......................................................................... 14 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ИТСК.................................................................................... 37 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 ЯРОСЛАВСКИЙ ЭМЗ......................................................... 133

138

АББ......................................................................................... 7 АИЗ......................................................................................... 9 АНГСТРЕМ-ИП......................................................................11 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 ВИАЛАЙТ............................................................................. 19 ГЛОБАЛ ИНСУЛЭЙТОР ГРУПП............................................ 21 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ГУАНЧЖОУ МАКЛИН ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ ЛТД................... 23 ЗАВОД ПРОДУКЦИИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ И ИЗОЛЯТОРОВ ЭЛТОМ ТОМАШ ЧИСАК........................... 28 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 29 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИЗОЛЯТОР (НПО, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ). ....................................... 31 ИТСК.................................................................................... 37 КУВАГ................................................................................... 43 КУРГАНСТАЛЬМОСТ............................................................ 44 МЕГА.................................................................................... 49 МЕГАТЕСТЕР....................................................................... 50 НИЛЕД.................................................................................. 57 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 НТ-КОМ................................................................................ 59 ПРОГРИД............................................................................. 67 СЕЕСЪЯРВСКИЙ МАЧТОПРОПИТОЧНЫЙ ЗАВОД............. 80 СОНЭЛ................................................................................. 84 ТИТ....................................................................................... 94 УНКОМТЕХ........................................................................... 97 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ..................... 102 ЦВС.................................................................................... 105 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭЛЕКТРОЗАВОД.................................................................113 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............115 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭНИКА................................................................................ 128 ЭНСТО РУС........................................................................ 129 ЭСТРАЛИН......................................................................... 129

3.2. электродвигатели, электрогенераторы, электроприводы АББ......................................................................................... 7 АКЭЛ..................................................................................... 10 АСПЕКТ................................................................................ 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БАРЬЕРПАК......................................................................... 14 ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.............................. 18 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ДЕЛЬТА ЭЛЕКТРОНИКС...................................................... 23 ЕМ БРНО.............................................................................. 27 ЗАВОД ПРОДУКЦИИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ И ИЗОЛЯТОРОВ ЭЛТОМ ТОМАШ ЧИСАК........................... 28

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ИНТЕПС............................................................................... 34 ИТСК.................................................................................... 37 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ............................................................ 42 МИГ ЭЛЕКТРО..................................................................... 52 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 РОКСТЭК РУ........................................................................ 72 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80 СИМЭКС............................................................................... 81 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................. 92 ЭКРА................................................................................... 109 ЭЛЕКТРОЗАВОД.................................................................113 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭНЕРГИЯ........................................................................... 121 ЭФО.................................................................................... 130

3.3. преобразователи, трансформаторы АББ......................................................................................... 7 АИЗ......................................................................................... 9 АКЭЛ..................................................................................... 10 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БАРЬЕРПАК......................................................................... 14 БВ ЭЛЕКТРОНИК................................................................. 14 БЕТРАНС.............................................................................. 16 ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.............................. 18 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ДЖОУЛЬ............................................................................... 24 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ИНВАР-ЭЛТРАНС................................................................. 32 ИНВЕРТОР........................................................................... 32 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 КПБ ИНТРА.......................................................................... 43 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД......................... 44 ЛЕГРАН................................................................................ 46 МАРС-ЭНЕРГО..................................................................... 48 МБС...................................................................................... 49 МИГ ЭЛЕКТРО..................................................................... 52 МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА............................................................. 53 МИТЭК.................................................................................. 53 НЕВСКИЙ ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ ЗАВОД «ВОЛХОВ»...... 56 НТ-КОМ................................................................................ 59 НТТ....................................................................................... 59 ОРБИТ МЕРРЕТ................................................................... 60 ПОЛИГОН............................................................................. 65 ППМ-СИСТЕМС.................................................................... 66 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 ПСКОВСКИЙ ЗАВОД СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ..... 69 СВЕРДЛОВСКИЙ ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРОВ ТОКА....... 77 СВЭЛ.................................................................................... 78 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80

THEMATIC INDEX

СИМЭКС............................................................................... 81 СИРМЕТ ЭЛЕТТРИКА.......................................................... 82 СПЕКТР ЭЛЕКТРО (CАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. МЕБЕЛЬНАЯ). ............ 84 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ). ....... 85 СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ................................................. 90 ТЕРМА-ЭНЕРГО................................................................... 91 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................. 92 ТОЛЬЯТТИНСКИЙ ТРАНСФОРМАТОР................................ 95 ТРАНСФОРМЕР СПБ........................................................... 95 ТРАНСФОРМЭЛЕКТРО........................................................ 96 ТРАФО ЦЗ, ИНК................................................................... 96 ХЕДРИХ ГРУП.................................................................... 103 ЭЛЕКТРОЗАВОД.................................................................113 ЭЛЕКТРОНМАШ..................................................................114 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА.............................................117 ЭЛИМ СП.............................................................................118 ЭНЕРГАН............................................................................ 120 ЭНЕРГИЯ........................................................................... 121 ЭНЕРГОМАШ (ЕКАТЕРИНБУРГ) – УРАЛЭЛЕКТРОТЯЖМАШ................................................... 122 ЭФО.................................................................................... 130 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 131

3.4. трансформаторные подстанции АББ......................................................................................... 7 АВТОМАТИКА......................................................................... 8 АИЗ......................................................................................... 9 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БАРЬЕРПАК......................................................................... 14 БЕТРАНС.............................................................................. 16 ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.............................. 18 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВИАЛАЙТ............................................................................. 19 ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРНЫХ ПОДСТАНЦИЙ СЭТ.......... 28 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИНВАР-ЭЛТРАНС................................................................. 32 ИНВЕРТОР........................................................................... 32 КОНТАКТОР......................................................................... 40 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА............................................................. 53 МИТЭК.................................................................................. 53 МТЕ...................................................................................... 54 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 НТ-КОМ................................................................................ 59 ПО ЭЛТЕХНИКА................................................................... 64 РОКСТЭК РУ........................................................................ 72 СВЭЛ.................................................................................... 78 СИРМЕТ ЭЛЕТТРИКА.......................................................... 82 СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ..................................... 86 СТОРГЕ................................................................................ 87 СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ................................................. 90 ТИТ....................................................................................... 94

139

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ТРАНСФОРМЕР СПБ........................................................... 95 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ..................... 102 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭЗОИС СПБ....................................................................... 108 ЭЛЕКТРОБАЛТ....................................................................112 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112 ЭЛЕКТРОЗАВОД.................................................................113 ЭЛЕКТРОИНТЕР.................................................................113 ЭЛЕКТРОНМАШ..................................................................114 ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА.............................................117 ЭНЕРГОМОДУЛЬ............................................................... 123 ЭНЕРГОУЧЕТ..................................................................... 126 ЭФО.................................................................................... 130

3.5. силовая электроника АББ......................................................................................... 7 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БАРЬЕРПАК......................................................................... 14 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВЕСТ-ЭЛ............................................................................... 19 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 29 ИНБАЛТ................................................................................ 32 ИНТЕПС............................................................................... 34 КОМПЭЛ............................................................................... 40 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 ЛЕГРАН................................................................................ 46 МЕГАТЕСТЕР....................................................................... 50 МУЛЬТИ-КОНТАКТ............................................................... 55 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 РЕГИОНСНАБКОМПЛЕКТ-2000........................................... 71 СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК..................................................... 85 СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ................................................. 90 ХАРТИНГ............................................................................ 102 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭЛЕКТРОЗАВОД.................................................................113 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭФО.................................................................................... 130 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 131

3.6. низковольтное оборудование АББ......................................................................................... 7 АВТОМАТИКА......................................................................... 8 АИЗ......................................................................................... 9 АККУ-ФЕРТРИБ...................................................................... 9 АКЭЛ..................................................................................... 10 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БВ ЭЛЕКТРОНИК................................................................. 14 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС....................................... 15 БЕТРАНС.............................................................................. 16

140

БЮРО ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ.................... 17 ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.............................. 18 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВИАЛАЙТ............................................................................. 19 ВЭЛАН.................................................................................. 20 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ДЕМАС СОЛЮШНЗ.............................................................. 23 ДЖОУЛЬ............................................................................... 24 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ЕИКС ТЕХНОЛОГИИ............................................................ 26 ЖАН МЮЛЛЕР ГМБХ........................................................... 27 ЗАВОД ПРОДУКЦИИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ И ИЗОЛЯТОРОВ ЭЛТОМ ТОМАШ ЧИСАК........................... 28 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 29 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СПБ.............................. 30 ИНТЕР ЭЛЕКТРИК............................................................... 34 ИТСК.................................................................................... 37 КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ.................... 39 КЛИНКМАНН........................................................................ 39 КОМПЭЛ............................................................................... 40 КОНТАКТ.............................................................................. 40 КОНТАКТОР......................................................................... 40 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ............................................................ 42 КУВАГ................................................................................... 43 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД......................... 44 КЭМОНТ............................................................................... 45 ЛЕГРАН................................................................................ 46 ЛЭМЗ.................................................................................... 47 МАРС-ЭНЕРГО..................................................................... 48 МБС...................................................................................... 49 МЕАНДР............................................................................... 49 МЕГАТЕСТЕР....................................................................... 50 МИГ ЭЛЕКТРО..................................................................... 52 МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА............................................................. 53 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 НТ-КОМ................................................................................ 59 НТТ....................................................................................... 59 ОРБИТ МЕРРЕТ................................................................... 60 ПЕТРО-МОБИЛ.................................................................... 62 ПОЛИГОН............................................................................. 65 ПОЛИКОНД.......................................................................... 65 ПРОГРИД............................................................................. 67 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 РЕГИОНСНАБКОМПЛЕКТ-2000........................................... 71 РЕЛЕ И АВТОМАТИКА......................................................... 72 РИТТАЛ................................................................................ 72 САХРА КАБЛО...................................................................... 77 СВЭЛ.................................................................................... 78 СИМЭКС............................................................................... 81 СОНЭЛ................................................................................. 84

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СПБ УПП-5........................................................................... 84 СПЕКТР ЭЛЕКТРО (CАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. МЕБЕЛЬНАЯ). ............ 84 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ). ....... 85 СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК..................................................... 85 СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ..................................... 86 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС................................................ 91 ТДМ ЭЛЕКТРИК.................................................................... 91 ТОЛЬЯТТИНСКИЙ ТРАНСФОРМАТОР................................ 95 УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ........................................................... 97 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС....................................................... 99 ФОРСАЖ............................................................................ 100 ХАКЕЛЬ РОС...................................................................... 102 ХАРТИНГ............................................................................ 102 ЦВС.................................................................................... 105 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭЗОИС СПБ....................................................................... 108 ЭКФ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА.....................................................110 ЭЛЕКТРА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. АВТОГЕННАЯ)...........................110 ЭЛЕКТРОАВТОМАТ.............................................................112 ЭЛЕКТРОБАЛТ....................................................................112 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112 ЭЛЕКТРОЗАВОД.................................................................113 ЭЛЕКТРОИНТЕР.................................................................113 ЭЛЕКТРОНМАШ..................................................................114 ЭЛЕКТРОПРИБОР (МОСКВА).................................................115 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА.............................................117 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭНЕРГАН............................................................................ 120 ЭНЕРГИЯ........................................................................... 121 ЭНЕРГОМАШ (ЕКАТЕРИНБУРГ) – УРАЛЭЛЕКТРОТЯЖМАШ................................................... 122 ЭНЕРГОМОДУЛЬ............................................................... 123 ЭНЕРГОЦЕНТР.................................................................. 126 ЭНИКА................................................................................ 128 ЭТА..................................................................................... 130 ЭФО.................................................................................... 130 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 131

3.7. высоковольтное оборудование АББ......................................................................................... 7 АВТОМАТИКА......................................................................... 8 АИЗ......................................................................................... 9 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БАРЬЕРПАК......................................................................... 14 БЕТРАНС.............................................................................. 16 ВИАЛАЙТ............................................................................. 19 ГЛОБАЛ ИНСУЛЭЙТОР ГРУПП............................................ 21 ЗАВОД ПРОДУКЦИИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ И ИЗОЛЯТОРОВ ЭЛТОМ ТОМАШ ЧИСАК........................... 28 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 29 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СПБ.............................. 30

THEMATIC INDEX

ИЗОЛЯТОР (ЗАВОД, МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ)............................... 31 КОНТАКТ.............................................................................. 40 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ............................................................ 42 КПБ ИНТРА.......................................................................... 43 КУВАГ................................................................................... 43 КЭМОНТ............................................................................... 45 ЛЕГРАН................................................................................ 46 МАРС-ЭНЕРГО..................................................................... 48 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 48 МЕГАТЕСТЕР....................................................................... 50 МИТЭК.................................................................................. 53 НПО «ПРИБОР»................................................................... 58 НТ-КОМ................................................................................ 59 НТТ....................................................................................... 59 ПО ЭЛТЕХНИКА................................................................... 64 ПРОГРИД............................................................................. 67 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 СВЕРДЛОВСКИЙ ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРОВ ТОКА....... 77 СВЭЛ.................................................................................... 78 СПЕКТР ЭЛЕКТРО (CАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. МЕБЕЛЬНАЯ). ............ 84 СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК..................................................... 85 СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ..................................... 86 СТОРГЕ................................................................................ 87 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС................................................ 91 ТЕСТСЕТ.............................................................................. 92 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................. 92 ТИТ....................................................................................... 94 ТОЛЬЯТТИНСКИЙ ТРАНСФОРМАТОР................................ 95 ТРАНСФОРМЕР СПБ........................................................... 95 УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ........................................................... 97 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ..................... 102 ХАРТИНГ............................................................................ 102 ХЕДРИХ ГРУП.................................................................... 103 ЦВС.................................................................................... 105 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭЛЕКТРОБАЛТ....................................................................112 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112 ЭЛЕКТРОЗАВОД.................................................................113 ЭЛЕКТРОИНТЕР.................................................................113 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД....................113 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............115 ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА.............................................117 ЭЛИМ СП.............................................................................118 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭНЕРГАН............................................................................ 120 ЭНЕРГОМАШ (ЕКАТЕРИНБУРГ) – УРАЛЭЛЕКТРОТЯЖМАШ................................................... 122 ЭНИКА................................................................................ 128 ЭСТРАЛИН......................................................................... 129 ЭТА..................................................................................... 130 ЭФО.................................................................................... 130 ЯРОСЛАВСКИЙ ЭМЗ......................................................... 133

141

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 3.8. электроустановочные и электромонтажные изделия АББ......................................................................................... 7 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.............................. 18 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВЕСТ-ЭЛ............................................................................... 19 ВИАЛАЙТ............................................................................. 19 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИНБАЛТ................................................................................ 32 ИРКУТСКИЙ РЕЛЕЙНЫЙ ЗАВОД........................................ 36 ИТСК.................................................................................... 37 КАСКАД................................................................................ 38 КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ.................... 39 КОПОС ЭЛЕКТРО................................................................ 42 ЛЕГРАН................................................................................ 46 ЛЭМЗ.................................................................................... 47 МИГ ЭЛЕКТРО..................................................................... 52 МОНТАЖ, НАЛАДКА ТЕХНОЛОГИЙ АГРОПРОМЫШЛЕННЫХ КОМПЛЕКСОВ (МОНТАК)........... 54 НТ-КОМ................................................................................ 59 ОБО БЕТТЕРМАНН.............................................................. 60 ОСТЕК-СИСТЕМЫ............................................................... 61 ПИК-ЭНЕРГО........................................................................ 62 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 РЕГИОНСНАБКОМПЛЕКТ-2000........................................... 71 РУМЕКА................................................................................ 75 САХРА КАБЛО...................................................................... 77 СВЕТ СПБ............................................................................ 78 СЕВЕРНАЯ АВРОРА............................................................ 79 СИМЭКС............................................................................... 81 СПБ УПП-5........................................................................... 84 СПЕКТР ЭЛЕКТРО (CАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. МЕБЕЛЬНАЯ). ............ 84 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ). ....... 85 СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК..................................................... 85 СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ..................................... 86 СТОРГЕ................................................................................ 87 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС................................................ 91 ТДМ ЭЛЕКТРИК.................................................................... 91 ТЕСТСЕТ.............................................................................. 92 ТЕХНОР МАРКЕТИНГ.......................................................... 93 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС....................................................... 99 ФЕСТАЛЬПИНЕ АРКАДА ПРОФИЛЬ................................... 99 ФОРСАЖ............................................................................ 100 ХАРТИНГ............................................................................ 102 ХАУПА-РУ........................................................................... 103 ХЕНЗЕЛЬ + МЕННЕКЕС ЭЛЕКТРО.................................... 104 ХУММЕЛЬ........................................................................... 105 ЦВС.................................................................................... 105

142

ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭКОПЛАСТ......................................................................... 109 ЭКФ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА.....................................................110 ЭЛЕКТРА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. АВТОГЕННАЯ)...........................110 ЭЛЕКТРА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. КАЗАНСКАЯ).............................111 ЭЛЕКТРОЗАВОД.................................................................113 ЭЛЕКТРОПРОДУКТ РУС.....................................................116 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭЛМАШ................................................................................119 ЭТА..................................................................................... 130 ЭФО.................................................................................... 130 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 131

3.9. распределительные устройства, электрощитовое оборудование АББ......................................................................................... 7 АВТОМАТИКА......................................................................... 8 АККУ-ФЕРТРИБ...................................................................... 9 АКЭЛ..................................................................................... 10 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БАРЬЕРПАК......................................................................... 14 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС....................................... 15 БЕТРАНС.............................................................................. 16 БЮРО ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ.................... 17 ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.............................. 18 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВИАЛАЙТ............................................................................. 19 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ДЕМАС СОЛЮШНЗ.............................................................. 23 ДЖОУЛЬ............................................................................... 24 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КАБЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ................... 26 ЕИКС ТЕХНОЛОГИИ............................................................ 26 ЖАН МЮЛЛЕР ГМБХ........................................................... 27 ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРНЫХ ПОДСТАНЦИЙ СЭТ.......... 28 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СПБ.............................. 30 ИНБАЛТ................................................................................ 32 ИТСК.................................................................................... 37 КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ.................... 39 КОМПЭЛ............................................................................... 40 КОНТАКТОР......................................................................... 40 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ............................................................ 42 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД......................... 44 КЭМОНТ............................................................................... 45 ЛЕГРАН................................................................................ 46 ЛИПЛАСТ-СПБ..................................................................... 46 ЛЭМЗ.................................................................................... 47 МБС...................................................................................... 49 МЕТРОМЕТ.......................................................................... 51

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ МИГ ЭЛЕКТРО..................................................................... 52 МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА............................................................. 53 НТ-КОМ................................................................................ 59 ПЕТРО-МОБИЛ.................................................................... 62 ПО ЭЛТЕХНИКА................................................................... 64 ПОЛИГОН............................................................................. 65 ПРОГРИД............................................................................. 67 ПРОМТЕХНИКА................................................................... 67 ПСКОВЭЛЕКТРОЩИТ.......................................................... 70 РЕГИОНСНАБКОМПЛЕКТ-2000........................................... 71 РИТТАЛ................................................................................ 72 РОКСТЭК РУ........................................................................ 72 СИМЭКС............................................................................... 81 СПБ УПП-5........................................................................... 84 СПЕКТР ЭЛЕКТРО (CАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. МЕБЕЛЬНАЯ). ............ 84 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ). ....... 85 СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК..................................................... 85 СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ..................................... 86 СТОРГЕ................................................................................ 87 ТДМ ЭЛЕКТРИК.................................................................... 91 ТЕРМА-ЭНЕРГО................................................................... 91 ТЕХНОСВЕТ-МОНТАЖ СПБ................................................ 93 ТРАНСФОРМЕР СПБ........................................................... 95 ХАРТИНГ............................................................................ 102 ХУММЕЛЬ........................................................................... 105 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭЗОИС СПБ....................................................................... 108 ЭКРА................................................................................... 109 ЭКФ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА.....................................................110 ЭЛЕКТРА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. АВТОГЕННАЯ)...........................110 ЭЛЕКТРА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. КАЗАНСКАЯ).............................111 ЭЛЕКТРОАВТОМАТ.............................................................112 ЭЛЕКТРОБАЛТ....................................................................112 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112 ЭЛЕКТРОЗАВОД.................................................................113 ЭЛЕКТРОМИР.....................................................................114 ЭЛЕКТРОНМАШ..................................................................114 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭНЕРГОМОДУЛЬ............................................................... 123 ЭНЕРГОУЧЕТ..................................................................... 126 ЭНЕРГОЦЕНТР.................................................................. 126 ЭФО.................................................................................... 130 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 131

THEMATIC INDEX

3.10. средства защиты на электроустановках АББ......................................................................................... 7 АКЭЛ..................................................................................... 10 АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 12 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ЗАВОД ПРОДУКЦИИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ И ИЗОЛЯТОРОВ ЭЛТОМ ТОМАШ ЧИСАК........................... 28 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИНТЕПС............................................................................... 34 КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ.................... 39 КОМПЭЛ............................................................................... 40 ЛЕГРАН................................................................................ 46 ППМ-СИСТЕМС.................................................................... 66 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 СПЕКТР ЭЛЕКТРО (CАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. МЕБЕЛЬНАЯ). ............ 84 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ). ....... 85 СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК..................................................... 85 ТЕРМА-ЭНЕРГО................................................................... 91 ТЕХНОШАНС....................................................................... 93 ХАРТИНГ............................................................................ 102 ХАУПА-РУ........................................................................... 103 ХУММЕЛЬ........................................................................... 105 ЭКРА................................................................................... 109 ЭЛЕКТРОАВТОМАТ.............................................................112 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............115 ЭЛЕКТРОПРИБОР (КРАСНОДАР)............................................115 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭНЕРГИЯ........................................................................... 121 ЭФО.................................................................................... 130

3.11. кабели, провода, соединительная арматура АББ......................................................................................... 7 АКЭЛ..................................................................................... 10 АЛЮР................................................................................... 10 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БАРЬЕРПАК......................................................................... 14 БЕЛКАБ................................................................................ 14 БЕЛТЕЛЕКАБЕЛЬ................................................................ 15 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ВЕСТ-ЭЛ............................................................................... 19 ВИАЛАЙТ............................................................................. 19 ГЛОБАЛ ИНСУЛЭЙТОР ГРУПП............................................ 21 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ГРУППА МЕТТАТРОН.......................................................... 22 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ЗАВОД МОСКАБЕЛЬ............................................................ 28 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИНБАЛТ................................................................................ 32 КАМСКИЙ КАБЕЛЬ............................................................... 38 КОМПЭЛ............................................................................... 40 ЛЕГРАН................................................................................ 46

143

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА МЕТРОМЕТ.......................................................................... 51 МУЛЬТИ-КОНТАКТ............................................................... 55 НЕКСАНС РУС..................................................................... 56 НИЛЕД.................................................................................. 57 НТ-КОМ................................................................................ 59 ОСТЕК-СИСТЕМЫ............................................................... 61 ПИК-ЭНЕРГО........................................................................ 62 ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ............................................................. 64 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 РЕГИОНАЛЬНЫЕ КАБЕЛЬНЫЕ БАЗЫ................................ 71 РЕГИОНСНАБКОМПЛЕКТ-2000........................................... 71 РЕКА КАБЕЛЬ...................................................................... 71 РУССКАЯ КАБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ................................... 75 САХРА КАБЛО...................................................................... 77 СЕВЕРНАЯ АВРОРА............................................................ 79 СЕВКАБЕЛЬ......................................................................... 79 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80 СКК/ФАРИАЛЬ...................................................................... 83 СПЕКТР ЭЛЕКТРО (CАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. МЕБЕЛЬНАЯ). ............ 84 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ). ....... 85 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС................................................ 91 ТИТ....................................................................................... 94 УНКОМТЕХ........................................................................... 97 ХАУПА-РУ........................................................................... 103 ХЕЛУКАБЕЛЬ РУССИА...................................................... 103 ХОЛДИНГ КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС...................................... 104 ЭКОПЛАСТ......................................................................... 109 ЭКФ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА.....................................................110 ЭЛЕКТРОПРОДУКТ РУС.....................................................116 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭЛИМ СП.............................................................................118 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭЛМАШ................................................................................119 ЭНЕРГОСНАБ.................................................................... 124 ЭНСТО РУС........................................................................ 129 ЭСТРАЛИН......................................................................... 129 ЭФО.................................................................................... 130 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 131 ЮЖКАБЕЛЬ-АСКОЛЬД....................................................... 131 ЮНИТ МАРК ПРО (ЮМП).................................................. 132

144

3.12. устройства релейной защиты АББ......................................................................................... 7 АКЭЛ..................................................................................... 10 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БРЕСЛЕР.............................................................................. 17 ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.............................. 18 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ДИНАМИКА.......................................................................... 25 ЗЭТО.................................................................................... 30 КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ.................... 39 КОМПЭЛ............................................................................... 40 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД......................... 44 МЕАНДР............................................................................... 49 МЕГА.................................................................................... 49 МЕХАНОТРОНИКА............................................................... 51 НТ-КОМ................................................................................ 59 ПОЛИГОН............................................................................. 65 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 ПРОЭЛ.................................................................................. 69 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ). ....... 85 СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК..................................................... 85 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................. 92 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС....................................................... 99 ФОРСАЖ............................................................................ 100 ЭКРА................................................................................... 109 ЭЛЕКТРА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. АВТОГЕННАЯ)...........................110 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭФО.................................................................................... 130 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 131

3.13. электроизоляционные изделия АББ......................................................................................... 7 АКЭЛ..................................................................................... 10 ВИАЛАЙТ............................................................................. 19 ГЛОБАЛ ИНСУЛЭЙТОР ГРУПП............................................ 21 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ГРУППА МЕТТАТРОН.......................................................... 22 ГУАНЧЖОУ МАКЛИН ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ ЛТД................... 23 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ЗАВОД ПРОДУКЦИИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ И ИЗОЛЯТОРОВ ЭЛТОМ ТОМАШ ЧИСАК........................... 28 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИЗОЛЯТОР (ЗАВОД, МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ)............................... 31 ИЗОЛЯТОР (НПО, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ). ....................................... 31 КАСКАД................................................................................ 38 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 КПБ ИНТРА.......................................................................... 43 КУВАГ................................................................................... 43 НТ-КОМ................................................................................ 59 ОТИС ТАРДА........................................................................ 61

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ПО ЭЛТЕХНИКА................................................................... 64 ППМ-СИСТЕМС.................................................................... 66 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ). ....... 85 СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК..................................................... 85 СРО АРАМИД....................................................................... 85 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС................................................ 91 ХАУПА-РУ........................................................................... 103 ХУММЕЛЬ........................................................................... 105 ЭЛЕКТРОПРИБОР (КРАСНОДАР)............................................115 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭФО.................................................................................... 130 ЮНИЭЛ............................................................................... 132

3.14. светотехника АББ......................................................................................... 7 АКЭЛ..................................................................................... 10 АРДАТОВСКИЙ СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД...................11 АСП...................................................................................... 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БЛ ТРЕЙД............................................................................. 16 ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.............................. 18 ВЕСТ-ЭЛ............................................................................... 19 ВЛАДАСВЕТ......................................................................... 20 ВЭЛАН.................................................................................. 20 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ЕИКС ТЕХНОЛОГИИ............................................................ 26 КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ............................................................ 42 ЛАЗЕР-ГРАФФИТИ............................................................... 45 ЛЭД ИНЖИНИРИНГ............................................................. 47 НТ-КОМ................................................................................ 59 ОСТЕК-СИСТЕМЫ............................................................... 61 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 РЕГИОНАЛЬНЫЕ КАБЕЛЬНЫЕ БАЗЫ................................ 71 СВЕТ СПБ............................................................................ 78 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ). ....... 85 СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК..................................................... 85 ТДМ ЭЛЕКТРИК.................................................................... 91 ТЕХНОР МАРКЕТИНГ.......................................................... 93 ТЕХНОСВЕТ-МОНТАЖ СПБ................................................ 93 ХАУПА-РУ........................................................................... 103 ЭКОНЕКС........................................................................... 108 ЭКФ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА.....................................................110 ЭЛЕКТРА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. АВТОГЕННАЯ)...........................110 ЭЛЕКТРОПРИБОР (МОСКВА).................................................115 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭФО.................................................................................... 130 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 131 ЮНИЭЛ............................................................................... 132

THEMATIC INDEX

4. СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРО-, ТЕПЛО-, ГАЗОСНАБЖЕНИЯ 4.1. трубопроводы НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ...................................... 96 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112

4.2. соединительная, запорная арматура, регуляторы, редукторы ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 29 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112 ЭНИКА................................................................................ 128 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131

4.3. современные материалы и изделия АИЗ......................................................................................... 9 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ЗЭТО.................................................................................... 30 ЛИПЛАСТ-СПБ..................................................................... 46 ПИК-ЭНЕРГО........................................................................ 62 РОКСТЭК РУ........................................................................ 72 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС................................................ 91 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131

4.4. котлы и газогорелочные устройства ВАПОР.................................................................................. 18 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................. 92 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ...................................... 96 ЭЛЕКТРОБУДОВА...............................................................112 ЭНЕРГОЦЕНТР.................................................................. 126

145

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 5. ОБОРУДОВАНИЕ И ТЕХНИКА ДЛЯ ЖИЛИЩНОКОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА АСПЕКТ................................................................................ 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 ВАПОР.................................................................................. 18 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 КОМПЭЛ............................................................................... 40 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД......................... 44 ЛАЗЕР-ГРАФФИТИ............................................................... 45 ЛЭМЗ.................................................................................... 47 ПЕТРО-МОБИЛ.................................................................... 62 ПРОГРИД............................................................................. 67 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ). ....... 85 ХУММЕЛЬ........................................................................... 105 ЭЛЕКТРОПРИБОР (МОСКВА).................................................115 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭНЕРГОКОНТРОЛЬ........................................................... 122 ЭФО.................................................................................... 130 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131 ЮНИЭЛ............................................................................... 132

146

6. СИСТЕМЫ И СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЯ, КОНТРОЛЯ БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС....................................... 15 ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.............................. 18 ВИАЛАЙТ............................................................................. 19 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ДЖОУЛЬ............................................................................... 24 ДИАГНОСТ........................................................................... 25 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 29 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИНБАЛТ................................................................................ 32 ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР «ЭНЕРГОСЕРВИС»....................... 34 ИРЗ....................................................................................... 35 КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ.................... 39 КЛИНКМАНН........................................................................ 39 КОМПЭЛ............................................................................... 40 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД......................... 44 ЛОГИКА-ТЕПЛОЭНЕРГОМОНТАЖ...................................... 47 ЛЭМЗ.................................................................................... 47 МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ............................ 48 МБС...................................................................................... 49 МЕГАТЕСТЕР....................................................................... 50 МТЕ...................................................................................... 54 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННО-МЕХАНИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ (НИИЭМП)............................................................................ 55 НИЖЕГОРОДСКОЕ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ИМ. М. В. ФРУНЗЕ.................................... 57 ОРБИТ МЕРРЕТ................................................................... 60 ПОЛИГОН............................................................................. 65 ПРИСТ.................................................................................. 66 ПРОГРИД............................................................................. 67 РИТТАЛ................................................................................ 72 СИМЭКС............................................................................... 81 СИСТЕМЫ СВЯЗИ И ТЕЛЕМЕХАНИКИ (ССТ)..................... 82 ТЕРМА-ЭНЕРГО................................................................... 91 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.................................................. 92 УНИЦОНТРОЛС................................................................... 97 ЭЛЕКТРОАВТОМАТ.............................................................112 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭНЕРГОКОНТРОЛЬ........................................................... 122 ЭНИКА................................................................................ 128 ЭФО.................................................................................... 130 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131 ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.......................................................... 131

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ 7. АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ

9. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЕ И ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ И ОБОРУДОВАНИЕ

АТ-ЭЛЕКТРО........................................................................ 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БЛ ТРЕЙД............................................................................. 16 БЮРО ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ.................... 17 ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.............................. 18 ВАЙДМЮЛЛЕР..................................................................... 18 ДЖОУЛЬ............................................................................... 24 ДИАГНОСТ........................................................................... 25 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СПБ.............................. 30 ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР «ЭНЕРГОСЕРВИС»....................... 34 КЛИНКМАНН........................................................................ 39 КОМПЭЛ............................................................................... 40 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 МБС...................................................................................... 49 МИГ ЭЛЕКТРО..................................................................... 52 ОРБИТ МЕРРЕТ................................................................... 60 ПИРИОС С.А........................................................................ 63 ПЛКСИСТЕМЫ..................................................................... 63 ПРОГРИД............................................................................. 67 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 СИМЭКС............................................................................... 81 СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК..................................................... 85 УНИЦОНТРОЛС................................................................... 97 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭЛЕКТРОБАЛТ....................................................................112 ЭЛЕКТРОНМАШ..................................................................114 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............115 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭФО.................................................................................... 130 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131

АСП...................................................................................... 12 БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ............................................ 13 БЕТРАНС.............................................................................. 16 БЛ ТРЕЙД............................................................................. 16 ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.............................. 18 ВАПОР.................................................................................. 18 ВЭЛАН.................................................................................. 20 ГРУППА КОМПАНИЙ IEK..................................................... 22 ДИАГНОСТ........................................................................... 25 ДИАЛ-НЕВА.......................................................................... 25 ЗЕЗ СИЛКО.......................................................................... 29 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СПБ.............................. 30 КОМПЭЛ............................................................................... 40 ЛАЗЕР-ГРАФФИТИ............................................................... 45 ЛЕГРАН................................................................................ 46 ЛОГИКА-ТЕПЛОЭНЕРГОМОНТАЖ...................................... 47 ЛЭМЗ.................................................................................... 47 НИТИ-ТЕСАР....................................................................... 57 ПОЛИКОНД.......................................................................... 65 ПРОГРИД............................................................................. 67 ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.......................................................... 69 РИТТАЛ................................................................................ 72 СВЭЛ.................................................................................... 78 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ). ....... 85 СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК..................................................... 85 ТЕХНОСВЕТ-МОНТАЖ СПБ................................................ 93 ФОРСАЖ............................................................................ 100 ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД........... 106 ЭКЗИНЕР ГРУП.................................................................. 108 ЭКФ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА.....................................................110 ЭЛЕКТРА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. АВТОГЕННАЯ)...........................110 ЭЛЕКТРОМИР.....................................................................114 ЭЛЕКТРОПРИБОР (МОСКВА).................................................115 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО...............................................................119 ЭНЕРГОКОНТРОЛЬ........................................................... 122 ЭНИКА................................................................................ 128 ЭНСТО РУС........................................................................ 129 ЭФО.................................................................................... 130 ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА................................................... 131

8. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЛ ТРЕЙД............................................................................. 16 ДИАГНОСТ........................................................................... 25 КЛИНКМАНН........................................................................ 39 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 ПИРИОС С.А........................................................................ 63 РИТТАЛ................................................................................ 72 РОКСТЭК РУ........................................................................ 72 СИМЭКС............................................................................... 81 УНИЦОНТРОЛС................................................................... 97 ЭЛЕКТРОНМАШ..................................................................114 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............115 ЭЛЕКТРО-ПРОФИ...............................................................116 ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА......................................................119 ЭНЕРГОЦЕНТР.................................................................. 126

THEMATIC INDEX

147

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 10. БЕЗОПАСНОСТЬ ЭНЕРГООБЪЕКТОВ И ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

БЛ ТРЕЙД............................................................................. 16 ДИАГНОСТ........................................................................... 25 ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ.............................................. 29 ППМ-СИСТЕМС.................................................................... 66 ПРОГРИД............................................................................. 67 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ............115 ЭФО.................................................................................... 130 ЮНИТ МАРК ПРО (ЮМП).................................................. 132

11. ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ

АИЗ......................................................................................... 9 АСПЕКТ................................................................................ 12 АЭРОДИН ЭНЕРДЖИСИСТЕМ ГМБХ.................................. 13 ДИАГНОСТ........................................................................... 25 ЗЭТО.................................................................................... 30 ИНФОЛАЙН.......................................................................... 35 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ....................................... 41 ПИРИОС С.А........................................................................ 63 СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК....................................... 80 ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС................................................ 91

12. ПРЕССА, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ САЙТЫ

АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД........................................................... 7 АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ............................... 8 АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ............................ 9 АКАДЕМИЯ ЭНЕРГЕТИКИ..................................................... 9 ВЕСТСНАБ........................................................................... 19 ГИС-ПРОФИ......................................................................... 21 ИНДУСТРИЯ........................................................................ 33 ИНЖЕНЕРНЫЙ КЛУБ........................................................... 33 ИНФОЛАЙН.......................................................................... 35 ИНФОРМЮНИОН МЕДИА.................................................... 35 КАБЕЛЬ-NEWS..................................................................... 37 КОМПОНЕНТЫ И ТЕХНОЛОГИИ......................................... 39 КОНТРОЛЬ ИНЖИНИРИНГ РОССИЯ.................................. 41 КРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И....................................... 43

148

МЕДИА-БИЗНЕС.................................................................. 50 МЕДИА-СТРАТЕГИЯ............................................................ 51 МИДДЛ ИСТ ЭЛЕКТРИСИТИ............................................... 52 НОВОСТИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ............................................ 58 ПРОМЫШЛЕННАЯ ЭНЕРГЕТИКА........................................ 68 ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК............................................. 68 РАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЕМ........... 70 РУСКАБЕЛЬ.РУ.................................................................... 75 РУССКИЙ СЕВЕР................................................................. 76 РЫНОК ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ................................................ 76 САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС................................... 76 СИЛОВАЯ ЭЛЕКТРОНИКА................................................... 81 СМАРТГРИД.РУ................................................................... 83 СТАНОЧНЫЙ ПАРК.............................................................. 86 СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК................................... 87 СТРОИТЕЛЬСТВО И ГОРОДСКОЕ ХОЗЯЙСТВО В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ.... 88 СТРОИТЕЛЬСТВО ТЕХНОЛОГИИ ОРГАНИЗАЦИЯ............. 88 СТРОЙКА............................................................................. 89 СТРОЙПАРК......................................................................... 89 СТРОЙПРОМ........................................................................ 90 СТРОЙПРОФИ..................................................................... 90 СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ................................................. 90 ТЕХСОВЕТ........................................................................... 94 ТОП ЭНЕРГОПРОМ............................................................. 95 ФАЙН СЕВЕРО-ЗАПАД........................................................ 98 ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ.................................................110 ЭЛЕК.РУ..............................................................................110 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ.............................................111 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ РЫНОК......................................116 ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. ПЕРЕДАЧА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ......117 ЭНЕРГЕТИК....................................................................... 120 ЭНЕРГЕТИКА И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РОССИИ.............. 121 ЭНЕРГЕТИКА УКРАИНЫ, СНГ, МИРА............................... 121 ЭНЕРГО-ИНФО.................................................................. 122 ЭНЕРГОНАДЗОР-ИНФОРМ............................................... 123 ЭНЕРГОПОЛИС................................................................. 124 ЭНЕРГОСОВЕТ.РУ............................................................. 124 ЭНЕРГОТЕХ ЭКСПО.......................................................... 125 ЭНЕРГОЭКСПЕРТ.............................................................. 127 ЭНЕРДЖИЛЭНД.ИНФО...................................................... 127

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ 1. ENERGETICS 1.1. electric power 1.2. thermal energy 1.3. hydropower 1.4. nuclear power 1.5. small, alternative and renewable power systems 2. POWER MACHINE BUILDING 2.1. turbines and auxiliary equipment 2.2. boilers и auxiliary equipment 2.3. diesel engines and diesel generators 2.4. heat-exchange apparatus 2.5. compressors 3. ELECTROTECHNICAL EQUIPMENT 3.1. equipment for power transmission lines 3.2. electric motors, generators, electric drives 3.3. converters, transformers 3.4. transformer substations 3.5. power electronics 3.6. low-voltage equipment 3.7. high-voltage equipment 3.8. wiring goods and products for electrical installations 3.9. distributing gears, switchboard equipment 3.10. electrical installation protection means 3.11. cables, wires, fastening hardware 3.12. relay protective device 3.13. insulating products 3.14. lighting engineering 4. ELECTRO, HEATING AND GAS SUPPLYING SYSTEMS 4.1. pipelines 4.2. fastening hardware, stop valves, regulators, reducing gear 4.3. modern materials and articles 4.4. boilers and gas-fired burners 5. MACHINERY AND EQUIPMENT FOR HOUSING AND COMMUNAL SERVICES 6. MEASURING SYSTEMS AND DEVICES, SYSTEMS OF CONTROL 7. AUTOMATIC REGULATION SYSTEMS FOR TECHNOLOGICAL PROCESSES 8. SOFTWARE 9. ENERGY EFFICIENT AND ENERGY SAVING TECHNOLOGIES AND EQUIPMENT 10. SAFETY OF THE POWER FACILITIES AND ENVIRONMENTAL SAFETY 11. DEVELOPMENT AND INVESTIGATIONS 12. MASS MEDIA, SPECIALIZED SITES thematic index на английском языке / in English

THEMATIC INDEX

149

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 1. ENERGETICS 1.1. electric power AKEL..................................................................................... 10 AKKU-VERTRIEB LTD............................................................. 9 AT-ELECTRO........................................................................ 12 AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING...................... 8 AVTOMATIKA.......................................................................... 8 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BETRANS............................................................................. 16 BUREAU OF INDUSTRIAL AUTOMATION............................. 17 CASCADE............................................................................. 38 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 DIAL-NEVA............................................................................ 25 EKF ELECTROTECHNICA...................................................110 ELECTROBALT....................................................................112 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS............................115 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELEKTRA (ST. PETERSBURG, AVTOGENNAYA STR.).........................110 ELEKTROBUDOWA.............................................................112 ELMASH..............................................................................119 ELSTER METRONICA..........................................................119 ENERGAN........................................................................... 120 ENERGOCONTROL............................................................ 122 ENERGY............................................................................. 121 ENERGYCENTRE............................................................... 126 ENGINEERING CENTRE «ENERGOSERVICE».................... 34 ENIKA................................................................................. 128 ESTRALIN........................................................................... 129 ETA..................................................................................... 130 FORCEAGE........................................................................ 100 FPG ENERGOCONTRACT.................................................. 101 GLOBAL INSULATOR GROUP.............................................. 21 HARTING............................................................................ 102 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH.................... 102 HUMMEL............................................................................. 105 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 INBALT.................................................................................. 32 IZOLYATOR (FACTORY, MOSCOW REGION).................................... 31 IZOLYATOR (JSC, ST. PETERSBURG). .......................................... 31 KEMONT............................................................................... 45 KLEMSAN ELEKTRIC ELEKTRONIC INC............................. 39 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 KONTAKT.............................................................................. 40 KONTAKTOR......................................................................... 40 KURGANSTALMOST............................................................. 44 LEGRAND............................................................................. 46 LEMZ.................................................................................... 47 MARS-ENERGO.................................................................... 48 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 48 MEGATESTER...................................................................... 50 MIDDLE EAST ELECTRICITY............................................... 52 MTE METER TEST EQUIPMENT AG..................................... 54

150

MULTI-CONTACT.................................................................. 55 NEXANS RUS....................................................................... 56 NITI-TESAR.......................................................................... 57 NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY ZAVOD (NKMZ).............................. 58 NT-COM................................................................................ 59 NTT....................................................................................... 59 PEK....................................................................................... 70 POLICOND............................................................................ 65 POLYTECHNIK LUFTUND FEUERUNGSTECHNIK GMBH..................................... 66 PROGRID.............................................................................. 67 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 REGIONSNABCOMPLEKT-2000........................................... 71 RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONIC AND MECHANICAL DEVICES............................................... 55 RITTAL.................................................................................. 72 ROSPROJECT...................................................................... 73 SAHRA KABLO SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI.................... 77 SEVCABLE........................................................................... 79 SKS....................................................................................... 83 SONEL.................................................................................. 84 STORGE............................................................................... 87 STROYENERGOKOMPLEKT................................................ 90 TECHNICS AND TECHNOLOGY........................................... 92 TERMA-ENERGO.................................................................. 91 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 TIT........................................................................................ 94 TRANSFORMER SPB........................................................... 95 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................. 91 VAPOR.................................................................................. 18 VIALIGHT.............................................................................. 19 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 YAROSLAVL EMZ................................................................ 133 YE INTERNATIONAL........................................................... 131 ZAVOD OF TRANSFORMER SUBSTATIONS SET................. 28 ZETO.................................................................................... 30 ZEZ SILKO............................................................................ 29 ZVVZ-ENVEN ENGINEERING............................................... 29

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ 1.2. thermal energy

1.4. nuclear power

AKKU-VERTRIEB LTD............................................................. 9 AT-ELECTRO........................................................................ 12 AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING...................... 8 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 CASCADE............................................................................. 38 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 ENERGYCENTRE............................................................... 126 ENSTO RUS........................................................................ 129 FCS AUTOMATIC................................................................ 131 FORCEAGE........................................................................ 100 HARTING............................................................................ 102 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 NITI-TESAR.......................................................................... 57 NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY ZAVOD (NKMZ).............................. 58 NTT....................................................................................... 59 POLYTECHNIK LUFTUND FEUERUNGSTECHNIK GMBH..................................... 66 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.................................... 96 VAPOR.................................................................................. 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 ZETO.................................................................................... 30

AKKU-VERTRIEB LTD............................................................. 9 AT-ELECTRO........................................................................ 12 AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING...................... 8 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BETRANS............................................................................. 16 CASCADE............................................................................. 38 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 ELECTROBALT....................................................................112 ENIKA................................................................................. 128 FCS AUTOMATIC................................................................ 131 HARTING............................................................................ 102 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH.................... 102 KONTAKTOR......................................................................... 40 NITI-TESAR.......................................................................... 57 NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY ZAVOD (NKMZ).............................. 58 NT-COM................................................................................ 59 NTT....................................................................................... 59 ORBIT MERRET.................................................................... 60 SEVCABLE........................................................................... 79 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.................................... 96 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 ZETO.................................................................................... 30 ZEZ SILKO............................................................................ 29 ZVVZ-ENVEN ENGINEERING............................................... 29

1.3. hydropower AKKU-VERTRIEB LTD............................................................. 9 AT-ELECTRO........................................................................ 12 AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING...................... 8 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 ELEKTROBUDOWA.............................................................112 FCS AUTOMATIC................................................................ 131 HARTING............................................................................ 102 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH.................... 102 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 NITI-TESAR.......................................................................... 57 NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY ZAVOD (NKMZ).............................. 58 NT-COM................................................................................ 59 NTT....................................................................................... 59 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 ZETO.................................................................................... 30

THEMATIC INDEX

1.5. small, alternative and renewable power systems AERODYN ENERGIESYSTEME GMBH................................. 13 AIZ.......................................................................................... 9 AKKU-VERTRIEB LTD............................................................. 9 AT-ELECTRO........................................................................ 12 AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING...................... 8 ELEKTROBUDOWA.............................................................112 ENIKA................................................................................. 128 EXINER GROUP................................................................. 108 FCS AUTOMATIC................................................................ 131 FORCEAGE........................................................................ 100 GREEN ENERGY MACHINE PRODUCT............................... 22 HARTING............................................................................ 102 ISTOK................................................................................... 36 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 NITI-TESAR.......................................................................... 57 NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY ZAVOD (NKMZ).............................. 58 TSM SPB.............................................................................. 93 VAPOR.................................................................................. 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 ZETO.................................................................................... 30 ZEZ SILKO............................................................................ 29

151

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 2. POWER MACHINE BUILDING 2.1. turbines and auxiliary equipment

3.1. equipment for power transmission lines

ASPECT................................................................................ 12 BARRIER-PACK.................................................................... 14 KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LTD.................................. 38 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 NITI-TESAR.......................................................................... 57 NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY ZAVOD (NKMZ).............................. 58 VAPOR.................................................................................. 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 YAROSLAVL EMZ................................................................ 133

ABB......................................................................................... 7 ANGSTREM-IP.......................................................................11 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 CWS.................................................................................... 105 ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS............................115 ELEKTROZAVOD.................................................................113 ENIKA................................................................................. 128 ENSTO RUS........................................................................ 129 ESTRALIN........................................................................... 129 GLOBAL INSULATOR GROUP.............................................. 21 GUANGZHOU MACLEAN POWER CO., LTD......................... 23 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH.................... 102 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 ITSK...................................................................................... 37 IZOLYATOR (JSC, ST. PETERSBURG). .......................................... 31 KURGANSTALMOST............................................................. 44 KUVAG CR............................................................................ 43 MEGA.................................................................................... 49 MEGATESTER...................................................................... 50 NILED................................................................................... 57 NITI-TESAR.......................................................................... 57 NT-COM................................................................................ 59 PROGRID.............................................................................. 67 SEESIARVSKIY MACHTOPROPITOCHNIY ZAVOD.............. 80 SONEL.................................................................................. 84 TIT........................................................................................ 94 VIALIGHT.............................................................................. 19 ZAKŁAD PRODUKCJI APARATURY ELEKTRYCZNEJ I IZOLATORÓW ELTOM TOMASZ CISAK........................................................ 28 ZETO.................................................................................... 30 ZEZ SILKO............................................................................ 29

2.2. boilers и auxiliary equipment FCS AUTOMATIC................................................................ 131 ITSK...................................................................................... 37 POLYTECHNIK LUFTUND FEUERUNGSTECHNIK GMBH..................................... 66 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.................................... 96 VAPOR.................................................................................. 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 YAROSLAVL EMZ................................................................ 133

2.3. diesel engines and diesel generators BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BARRIER-PACK.................................................................... 14 ENERGOSOYUZ................................................................. 125 ENERGY............................................................................. 121 ITSK...................................................................................... 37 VAPOR.................................................................................. 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 YAROSLAVL EMZ................................................................ 133

2.4. heat-exchange apparatus FCS AUTOMATIC................................................................ 131 ITSK...................................................................................... 37 POLYTECHNIK LUFTUND FEUERUNGSTECHNIK GMBH..................................... 66 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 YAROSLAVL EMZ................................................................ 133

2.5. compressors ASPECT................................................................................ 12 BARRIER-PACK.................................................................... 14 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ITSK...................................................................................... 37 NITI-TESAR.......................................................................... 57 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 YAROSLAVL EMZ................................................................ 133

152

3. ELECTROTECHNICAL EQUIPMENT

3.2. electric motors, generators, electric drives ABB......................................................................................... 7 AKEL..................................................................................... 10 ASPECT................................................................................ 12 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BARRIER-PACK.................................................................... 14 CORTEM-GORELTEX........................................................... 42 DELTA ELECTRONICS.......................................................... 23 EKRA.................................................................................. 109 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELEKTROZAVOD.................................................................113 EM BRNO LTD...................................................................... 27 ENERGY............................................................................. 121 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ INTEPS................................................................................. 34 ITSK...................................................................................... 37 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 MEG ELECTRO..................................................................... 52 NITI-TESAR.......................................................................... 57 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 ROXTEC RU......................................................................... 72 SIMECS................................................................................ 81 TECHNICS AND TECHNOLOGY........................................... 92 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG....................... 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 ZAKŁAD PRODUKCJI APARATURY ELEKTRYCZNEJ I IZOLATORÓW ELTOM TOMASZ CISAK........................................................ 28

3.3. converters, transformers ABB......................................................................................... 7 AKEL..................................................................................... 10 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BARRIER-PACK.................................................................... 14 BETRANS............................................................................. 16 BV ELEKTRONIK.................................................................. 14 DIAL-NEVA............................................................................ 25 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELECTROSHIELD – TM SAMARA........................................117 ELEKTROZAVOD.................................................................113 ELIM SP...............................................................................118 ENERGAN........................................................................... 120 ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH............................................. 122 ENERGY............................................................................. 121 HEDRICH GROUP.............................................................. 103 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 INVAR-ELTRANS.................................................................. 32 INVERTOR............................................................................ 32 JOULE.................................................................................. 24 KEAZ..................................................................................... 44 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 KPB INTRA............................................................................ 43 LEGRAND............................................................................. 46 MARS-ENERGO.................................................................... 48 MBS AG................................................................................ 49 MEG ELECTRO..................................................................... 52 MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV............................................... 53 MITEK................................................................................... 53 NEVSKY TRANSFORMER FACTORY «VOLKHOV».............. 56 NT-COM................................................................................ 59 NTT....................................................................................... 59 ORBIT MERRET.................................................................... 60 POLIGON.............................................................................. 65 PPM-SYSTEMS..................................................................... 66 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69

THEMATIC INDEX

PSKOV POWER TRANSFORMERS FACTORY..................... 69 SIMECS................................................................................ 81 SIRMET ELETTRICA............................................................. 82 SPECTR-ELECTRO.............................................................. 85 STROYENERGOKOMPLEKT................................................ 90 SVEL..................................................................................... 78 SVERDLOVSKIY ZAVOD TRANSFORMATOROV TOKA........ 77 TECHNICS AND TECHNOLOGY........................................... 92 TERMA-ENERGO.................................................................. 91 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 TOGLIATTI TRANSFORMATOR............................................ 95 TRAFO CZ, A.S..................................................................... 96 TRANSFORMELECTRO........................................................ 96 TRANSFORMER SPB........................................................... 95 WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG....................... 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 YE INTERNATIONAL........................................................... 131

3.4. transformer substations ABB......................................................................................... 7 AVTOMATIKA.......................................................................... 8 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BARRIER-PACK.................................................................... 14 BETRANS............................................................................. 16 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 ELECTROBALT....................................................................112 ELECTROINTER..................................................................113 ELECTROSHIELD – TM SAMARA........................................117 ELEKTROBUDOWA.............................................................112 ELEKTROZAVOD.................................................................113 ENERGOMODUL................................................................ 123 ENERGOUCHET................................................................. 126 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH.................... 102 INVAR-ELTRANS.................................................................. 32 INVERTOR............................................................................ 32 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 KONTAKTOR......................................................................... 40 MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV............................................... 53 MITEK................................................................................... 53 MTE METER TEST EQUIPMENT AG..................................... 54 NITI-TESAR.......................................................................... 57 NT-COM................................................................................ 59 PO ELTECHNIKA.................................................................. 64 ROXTEC RU......................................................................... 72 SIRMET ELETTRICA............................................................. 82 STARY OSKOL WIRING ACCESSORIES PLANT.................. 86 STORGE............................................................................... 87 STROYENERGOKOMPLEKT................................................ 90 SVEL..................................................................................... 78 TIT........................................................................................ 94 TRANSFORMER SPB........................................................... 95

153

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА VIALIGHT.............................................................................. 19 WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG....................... 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 ZAVOD OF TRANSFORMER SUBSTATIONS SET................. 28 ZETO.................................................................................... 30

3.5. power electronics ABB......................................................................................... 7 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BARRIER-PACK.................................................................... 14 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 COMPEL............................................................................... 40 DIAL-NEVA............................................................................ 25 ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELEKTROZAVOD.................................................................113 HARTING............................................................................ 102 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 INBALT.................................................................................. 32 INTEPS................................................................................. 34 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 LEGRAND............................................................................. 46 MEGATESTER...................................................................... 50 MULTI-CONTACT.................................................................. 55 NITI-TESAR.......................................................................... 57 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 REGIONSNABCOMPLEKT-2000........................................... 71 SPEZIAL ELECTRONIC........................................................ 85 STROYENERGOKOMPLEKT................................................ 90 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 WEST-L................................................................................. 19 YE INTERNATIONAL........................................................... 131 ZEZ SILKO............................................................................ 29

3.6. low-voltage equipment ABB......................................................................................... 7 AKEL..................................................................................... 10 AKKU-VERTRIEB LTD............................................................. 9 AT-ELECTRO........................................................................ 12 AVTOMATIKA.......................................................................... 8 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BENNING POWER ELECTRONICS....................................... 15 BETRANS............................................................................. 16 BUREAU OF INDUSTRIAL AUTOMATION............................. 17 BV ELEKTRONIK.................................................................. 14 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 COMPEL............................................................................... 40 CORTEM-GORELTEX........................................................... 42 CWS.................................................................................... 105 DEMAS SOLUTIONS............................................................. 23 DIAL-NEVA............................................................................ 25 EKF ELECTROTECHNICA...................................................110

154

ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELECTROBALT....................................................................112 ELECTROINTER..................................................................113 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELECTROSHIELD – TM SAMARA........................................117 ELEKTRA (ST. PETERSBURG, AVTOGENNAYA STR.).........................110 ELEKTROBUDOWA.............................................................112 ELEKTROZAVOD.................................................................113 ENERGAN........................................................................... 120 ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH............................................. 122 ENERGOMODUL................................................................ 123 ENERGY............................................................................. 121 ENERGYCENTRE............................................................... 126 ENIKA................................................................................. 128 ETA..................................................................................... 130 EX TECHNOLOGIES............................................................. 26 FORCEAGE........................................................................ 100 HAKEL ROS........................................................................ 102 HARTING............................................................................ 102 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 INTER ELECTRIC................................................................. 34 ITSK...................................................................................... 37 JEAN MÜLLER GMBH ELEKTROTECHNISCHE FABRIK...... 27 JOULE.................................................................................. 24 KEAZ..................................................................................... 44 KEMONT............................................................................... 45 KLEMSAN ELEKTRIC ELEKTRONIC INC............................. 39 KLINKMANN......................................................................... 39 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 KONTAKT.............................................................................. 40 KONTAKTOR......................................................................... 40 KUVAG CR............................................................................ 43 LEGRAND............................................................................. 46 LEMZ.................................................................................... 47 MARS-ENERGO.................................................................... 48 MBS AG................................................................................ 49 MEANDR............................................................................... 49 MEG ELECTRO..................................................................... 52 MEGATESTER...................................................................... 50 MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV............................................... 53 NITI-TESAR.......................................................................... 57 NT-COM................................................................................ 59 NTT....................................................................................... 59 ORBIT MERRET.................................................................... 60 PHOENIX CONTACT RUS..................................................... 99 POLICOND............................................................................ 65 POLIGON.............................................................................. 65 PROGRID.............................................................................. 67 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 REGIONSNABCOMPLEKT-2000........................................... 71 RELAY & AUTOMATIC MACHINERY..................................... 72 RITTAL.................................................................................. 72

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ SAHRA KABLO SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI.................... 77 SIMECS................................................................................ 81 SONEL.................................................................................. 84 SPECTR-ELECTRO.............................................................. 85 SPEZIAL ELECTRONIC........................................................ 85 STARY OSKOL WIRING ACCESSORIES PLANT.................. 86 SVEL..................................................................................... 78 TDM ELECTRIC.................................................................... 91 TOGLIATTI TRANSFORMATOR............................................ 95 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................. 91 UNIVERSAL MEASUREMENTS SPB.................................... 30 URALELEKTROMED............................................................. 97 VELAN.................................................................................. 20 VIALIGHT.............................................................................. 19 WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG....................... 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 YE INTERNATIONAL........................................................... 131 ZAKŁAD PRODUKCJI APARATURY ELEKTRYCZNEJ I IZOLATORÓW ELTOM TOMASZ CISAK........................................................ 28 ZETO.................................................................................... 30 ZEZ SILKO............................................................................ 29

3.7. high-voltage equipment ABB......................................................................................... 7 AVTOMATIKA.......................................................................... 8 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BARRIER-PACK.................................................................... 14 BETRANS............................................................................. 16 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 CORTEM-GORELTEX........................................................... 42 CWS.................................................................................... 105 ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELECTRIC MACHINE PLANT...............................................113 ELECTROBALT....................................................................112 ELECTROINTER..................................................................113 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS............................115 ELECTROSHIELD – TM SAMARA........................................117 ELEKTROBUDOWA.............................................................112 ELEKTROZAVOD.................................................................113 ELIM SP...............................................................................118 ENERGAN........................................................................... 120 ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH............................................. 122 ENIKA................................................................................. 128 ESTRALIN........................................................................... 129 ETA..................................................................................... 130 GLOBAL INSULATOR GROUP.............................................. 21 HARTING............................................................................ 102 HEDRICH GROUP.............................................................. 103 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH.................... 102 IZOLYATOR (FACTORY, MOSCOW REGION).................................... 31 KEMONT............................................................................... 45

THEMATIC INDEX

KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 KONTAKT.............................................................................. 40 KPB INTRA............................................................................ 43 KUVAG CR............................................................................ 43 LEGRAND............................................................................. 46 MARS-ENERGO.................................................................... 48 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 48 MEGATESTER...................................................................... 50 MITEK................................................................................... 53 NPO PRIBOR........................................................................ 58 NT-COM................................................................................ 59 NTT....................................................................................... 59 PO ELTECHNIKA.................................................................. 64 PROGRID.............................................................................. 67 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 SPEZIAL ELECTRONIC........................................................ 85 STARY OSKOL WIRING ACCESSORIES PLANT.................. 86 STORGE............................................................................... 87 SVEL..................................................................................... 78 SVERDLOVSKIY ZAVOD TRANSFORMATOROV TOKA........ 77 TECHNICS AND TECHNOLOGY........................................... 92 TESTSET.............................................................................. 92 TIT........................................................................................ 94 TOGLIATTI TRANSFORMATOR............................................ 95 TRANSFORMER SPB........................................................... 95 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................. 91 UNIVERSAL MEASUREMENTS SPB.................................... 30 URALELEKTROMED............................................................. 97 VIALIGHT.............................................................................. 19 YAROSLAVL EMZ................................................................ 133 ZAKŁAD PRODUKCJI APARATURY ELEKTRYCZNEJ I IZOLATORÓW ELTOM TOMASZ CISAK........................................................ 28 ZETO.................................................................................... 30 ZEZ SILKO............................................................................ 29

3.8. wiring goods and products for electrical installations ABB......................................................................................... 7 AT-ELECTRO........................................................................ 12 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 CASCADE............................................................................. 38 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 CWS.................................................................................... 105 DIAL-NEVA............................................................................ 25 ECOPLAST......................................................................... 109 EKF ELECTROTECHNICA...................................................110 ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELECTROPRODUCT RUS...................................................116 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELEKTRA (ST. PETERSBURG, AVTOGENNAYA STR.).........................110 ELEKTRA (ST. PETERSBURG, KAZANSKAYA STR.)...........................111 ELEKTROZAVOD.................................................................113

155

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ELMASH..............................................................................119 ETA..................................................................................... 130 FORCEAGE........................................................................ 100 HARTING............................................................................ 102 HAUPA-RU.......................................................................... 103 HENSEL + MENNEKES ELEKTRO...................................... 104 HUMMEL............................................................................. 105 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 INBALT.................................................................................. 32 INSTALLATION, ADJUSTMENT OF AGRO-INDUSTRIAL COMPLEX TECHNOLOGIES (MONTAK)............................... 54 IRKUTSK RELAY PLANT....................................................... 36 ITSK...................................................................................... 37 KLEMSAN ELEKTRIC ELEKTRONIC INC............................. 39 KOPOS ELECTRO................................................................ 42 LEGRAND............................................................................. 46 LEMZ.................................................................................... 47 MEG ELECTRO..................................................................... 52 NORTH AURORA.................................................................. 79 NT-COM................................................................................ 59 OBO BETTERMANN............................................................. 60 OSTEC-SYSTEMS................................................................ 61 P&K-ENERGO....................................................................... 62 PHOENIX CONTACT RUS..................................................... 99 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 REGIONSNABCOMPLEKT-2000........................................... 71 RUMEKA............................................................................... 75 SAHRA KABLO SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI.................... 77 SIMECS................................................................................ 81 SPECTR-ELECTRO.............................................................. 85 SPEZIAL ELECTRONIC........................................................ 85 STARY OSKOL WIRING ACCESSORIES PLANT.................. 86 STORGE............................................................................... 87 SVET SPB............................................................................. 78 TDM ELECTRIC.................................................................... 91 TECHNOR MARKETING....................................................... 93 TESTSET.............................................................................. 92 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................. 91 VIALIGHT.............................................................................. 19 VOESTALPINE ARKADA PROFIL.......................................... 99 WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG....................... 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 WEST-L................................................................................. 19 YE INTERNATIONAL........................................................... 131 ZETO.................................................................................... 30

156

3.9. distributing gears, switchboard equipment ABB......................................................................................... 7 AKEL..................................................................................... 10 AKKU-VERTRIEB LTD............................................................. 9 AT-ELECTRO........................................................................ 12 AVTOMATIKA.......................................................................... 8 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BARRIER-PACK.................................................................... 14 BENNING POWER ELECTRONICS....................................... 15 BETRANS............................................................................. 16 BUREAU OF INDUSTRIAL AUTOMATION............................. 17 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 COMPEL............................................................................... 40 CORTEM-GORELTEX........................................................... 42 DEMAS SOLUTIONS............................................................. 23 DIAL-NEVA............................................................................ 25 DIELECTRIC CABLING SYSTEMS........................................ 26 EKF ELECTROTECHNICA...................................................110 EKRA.................................................................................. 109 ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELECTROBALT....................................................................112 ELECTROMIR......................................................................114 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELEKTRA (ST. PETERSBURG, AVTOGENNAYA STR.).........................110 ELEKTRA (ST. PETERSBURG, KAZANSKAYA STR.)...........................111 ELEKTROBUDOWA.............................................................112 ELEKTROZAVOD.................................................................113 ENERGOMODUL................................................................ 123 ENERGOUCHET................................................................. 126 ENERGYCENTRE............................................................... 126 EX TECHNOLOGIES............................................................. 26 HARTING............................................................................ 102 HUMMEL............................................................................. 105 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 INBALT.................................................................................. 32 ITSK...................................................................................... 37 JEAN MÜLLER GMBH ELEKTROTECHNISCHE FABRIK...... 27 JOULE.................................................................................. 24 KEAZ..................................................................................... 44 KEMONT............................................................................... 45 KLEMSAN ELEKTRIC ELEKTRONIC INC............................. 39 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 KONTAKTOR......................................................................... 40 LEGRAND............................................................................. 46 LEMZ.................................................................................... 47 MBS AG................................................................................ 49 MEG ELECTRO..................................................................... 52 METROMET.......................................................................... 51 MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV............................................... 53 NT-COM................................................................................ 59

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ PO ELTECHNIKA.................................................................. 64 POLIGON.............................................................................. 65 PROGRID.............................................................................. 67 PSKOVELEKTROSCHIT....................................................... 70 REGIONSNABCOMPLEKT-2000........................................... 71 RITTAL.................................................................................. 72 ROXTEC RU......................................................................... 72 SIMECS................................................................................ 81 SPECTR-ELECTRO.............................................................. 85 SPEZIAL ELECTRONIC........................................................ 85 STARY OSKOL WIRING ACCESSORIES PLANT.................. 86 STORGE............................................................................... 87 TDM ELECTRIC.................................................................... 91 TERMA-ENERGO.................................................................. 91 TRANSFORMER SPB........................................................... 95 TSM SPB.............................................................................. 93 UNIVERSAL MEASUREMENTS SPB.................................... 30 VIALIGHT.............................................................................. 19 WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG....................... 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 YE INTERNATIONAL........................................................... 131 ZAVOD OF TRANSFORMER SUBSTATIONS SET................. 28 ZETO.................................................................................... 30

3.10. electrical installation protection means ABB......................................................................................... 7 AKEL..................................................................................... 10 AT-ELECTRO........................................................................ 12 COMPEL............................................................................... 40 DIAL-NEVA............................................................................ 25 EKRA.................................................................................. 109 ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS............................115 ELEKTROPRIBOR...............................................................115 ENERGY............................................................................. 121 HARTING............................................................................ 102 HAUPA-RU.......................................................................... 103 HUMMEL............................................................................. 105 INTEPS................................................................................. 34 KLEMSAN ELEKTRIC ELEKTRONIC INC............................. 39 LEGRAND............................................................................. 46 PPM-SYSTEMS..................................................................... 66 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 SPECTR-ELECTRO.............................................................. 85 SPEZIAL ELECTRONIC........................................................ 85 TECHNOSHANS................................................................... 93 TERMA-ENERGO.................................................................. 91 ZAKŁAD PRODUKCJI APARATURY ELEKTRYCZNEJ I IZOLATORÓW ELTOM TOMASZ CISAK........................................................ 28 ZETO.................................................................................... 30

THEMATIC INDEX

3.11. cables, wires, fastening hardware ABB......................................................................................... 7 AKEL..................................................................................... 10 ALUR.................................................................................... 10 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BARRIER-PACK.................................................................... 14 BELCAB................................................................................ 14 BELTELECABEL.................................................................... 15 CABLE ALLIANCE HOLDING.............................................. 104 COMPEL............................................................................... 40 DIAL-NEVA............................................................................ 25 ECOPLAST......................................................................... 109 EKF ELECTROTECHNICA...................................................110 ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELECTROPRODUCT RUS...................................................116 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELIM SP...............................................................................118 ELMASH..............................................................................119 ENERGOSNAB................................................................... 124 ENSTO RUS........................................................................ 129 ESTRALIN........................................................................... 129 GLOBAL INSULATOR GROUP.............................................. 21 HAUPA-RU.......................................................................... 103 HELUKABEL RUSSIA.......................................................... 103 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 INBALT.................................................................................. 32 KAMSKIJ KABEL................................................................... 38 LEGRAND............................................................................. 46 METROMET.......................................................................... 51 METTATRON GROUP........................................................... 22 MULTI-CONTACT.................................................................. 55 NEXANS RUS....................................................................... 56 NILED................................................................................... 57 NORTH AURORA.................................................................. 79 NT-COM................................................................................ 59 OSTEC-SYSTEMS................................................................ 61 P&K-ENERGO....................................................................... 62 PODOLSKKABEL.................................................................. 64 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 REGIONAL CABLE BASE...................................................... 71 REGIONSNABCOMPLEKT-2000........................................... 71 REKA KABEL........................................................................ 71 RUSSIAN CABLE COMPANY................................................ 75 SAHRA KABLO SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI.................... 77 SCC-FARIAL......................................................................... 83 SEVCABLE........................................................................... 79 SPECTR-ELECTRO.............................................................. 85 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 TIT........................................................................................ 94 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................. 91 UNIT MARK PRO (UMP)..................................................... 132 VIALIGHT.............................................................................. 19

157

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА WEIDMÜLLER....................................................................... 18 WEST-L................................................................................. 19 YE INTERNATIONAL........................................................... 131 ZAVOD MOSKABEL.............................................................. 28 ZETO.................................................................................... 30

3.12. relay protective device ABB......................................................................................... 7 AKEL..................................................................................... 10 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BRESLER.............................................................................. 17 COMPEL............................................................................... 40 DIAL-NEVA............................................................................ 25 DYNAMICS........................................................................... 25 EKRA.................................................................................. 109 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELEKTRA (ST. PETERSBURG, AVTOGENNAYA STR.).........................110 ELEKTROBUDOWA.............................................................112 FORCEAGE........................................................................ 100 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 KEAZ..................................................................................... 44 KLEMSAN ELEKTRIC ELEKTRONIC INC............................. 39 KPB INTRA............................................................................ 43 MEANDR............................................................................... 49 MECHANOTRONIKA............................................................. 51 MEGA.................................................................................... 49 NT-COM................................................................................ 59 PHOENIX CONTACT RUS..................................................... 99 POLIGON.............................................................................. 65 PROEL.................................................................................. 69 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 SPECTR-ELECTRO.............................................................. 85 SPEZIAL ELECTRONIC........................................................ 85 TECHNICS AND TECHNOLOGY........................................... 92 WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG....................... 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 YE INTERNATIONAL........................................................... 131 ZETO.................................................................................... 30

3.13. insulating products ABB......................................................................................... 7 AKEL..................................................................................... 10 CASCADE............................................................................. 38 DIAL-NEVA............................................................................ 25 ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELEKTROPRIBOR...............................................................115 GLOBAL INSULATOR GROUP.............................................. 21 GUANGZHOU MACLEAN POWER CO., LTD......................... 23 HAUPA-RU.......................................................................... 103 HUMMEL............................................................................. 105 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 IZOLYATOR (FACTORY, MOSCOW REGION).................................... 31 IZOLYATOR (JSC, ST. PETERSBURG). .......................................... 31 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41

158

KUVAG CR............................................................................ 43 METTATRON GROUP........................................................... 22 NT-COM................................................................................ 59 PO ELTECHNIKA.................................................................. 64 PPM-SYSTEMS..................................................................... 66 SPECTR-ELECTRO.............................................................. 85 SPEZIAL ELECTRONIC........................................................ 85 SRO ARAMID (JIANGSU) CO., LTD...................................... 85 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................. 91 UNIEL................................................................................. 132 VIALIGHT.............................................................................. 19 ZAKŁAD PRODUKCJI APARATURY ELEKTRYCZNEJ I IZOLATORÓW ELTOM TOMASZ CISAK........................................................ 28 ZETO.................................................................................... 30

3.14. lighting engineering ABB......................................................................................... 7 AKEL..................................................................................... 10 ASP....................................................................................... 12 ASTZ......................................................................................11 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BL TRADE............................................................................. 16 CORTEM-GORELTEX........................................................... 42 EKF ELECTROTECHNICA...................................................110 ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELEKTRA (ST. PETERSBURG, AVTOGENNAYA STR.).........................110 EX TECHNOLOGIES............................................................. 26 HAUPA-RU.......................................................................... 103 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 LAZER-GRAFFITI.................................................................. 45 LED ENGINEERING.............................................................. 47 NT-COM................................................................................ 59 OSTEC-SYSTEMS................................................................ 61 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 REGIONAL CABLE BASE...................................................... 71 SPECTR-ELECTRO.............................................................. 85 SPEZIAL ELECTRONIC........................................................ 85 SVET SPB............................................................................. 78 TDM ELECTRIC.................................................................... 91 TECHNOR MARKETING....................................................... 93 TSM SPB.............................................................................. 93 UNIEL................................................................................. 132 VELAN.................................................................................. 20 WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG....................... 18 WEST-L................................................................................. 19 YE INTERNATIONAL........................................................... 131

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ 4. ELECTRO, HEATING AND GAS SUPPLYING SYSTEMS

6. MEASURING SYSTEMS AND DEVICES, SYSTEMS OF CONTROL

4.1. pipelines

BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BENNING POWER ELECTRONICS....................................... 15 COMMUNICATION AND TELECONTROL SYSTEMS (CTS)................................................................... 82 COMPEL............................................................................... 40 DIAGNOST............................................................................ 25 DIAL-NEVA............................................................................ 25 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ENERGOCONTROL............................................................ 122 ENGINEERING CENTRE «ENERGOSERVICE».................... 34 ENIKA................................................................................. 128 FCS AUTOMATIC................................................................ 131 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 INBALT.................................................................................. 32 IRZ........................................................................................ 35 JOULE.................................................................................. 24 KEAZ..................................................................................... 44 KLEMSAN ELEKTRIC ELEKTRONIC INC............................. 39 KLINKMANN......................................................................... 39 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 LEMZ.................................................................................... 47 LOGIKA-TEPLOENERGOMONTAZH..................................... 47 MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.......................... 48 MBS AG................................................................................ 49 MEGATESTER...................................................................... 50 MTE METER TEST EQUIPMENT AG..................................... 54 NIZHNY NOVGOROD SCIENTIFIC PRODUCTION ASSOCIATION NAMED AFTER M. V. FRUNZE..................... 57 ORBIT MERRET.................................................................... 60 POLIGON.............................................................................. 65 PRIST................................................................................... 66 PROGRID.............................................................................. 67 RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONIC AND MECHANICAL DEVICES............................................... 55 RITTAL.................................................................................. 72 SIMECS................................................................................ 81 TECHNICS AND TECHNOLOGY........................................... 92 TERMA-ENERGO.................................................................. 91 UNICONTROLS A.S.............................................................. 97 VIALIGHT.............................................................................. 19 WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG....................... 18 YE INTERNATIONAL........................................................... 131 ZETO.................................................................................... 30 ZEZ SILKO............................................................................ 29

ELEKTROBUDOWA.............................................................112 NITI-TESAR.......................................................................... 57 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.................................... 96

4.2. fastening hardware, stop valves, regulators, reducing gear ELEKTROBUDOWA.............................................................112 ENIKA................................................................................. 128 FCS AUTOMATIC................................................................ 131 ZEZ SILKO............................................................................ 29

4.3. modern materials and articles DIAL-NEVA............................................................................ 25 ELEKTROBUDOWA.............................................................112 FCS AUTOMATIC................................................................ 131 P&K-ENERGO....................................................................... 62 ROXTEC RU......................................................................... 72 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................. 91 ZETO.................................................................................... 30

4.4. boilers and gas-fired burners ELEKTROBUDOWA.............................................................112 ENERGYCENTRE............................................................... 126 TECHNICS AND TECHNOLOGY........................................... 92 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 TREST SEVZAPENERGOMONTAZH.................................... 96 VAPOR.................................................................................. 18

5. MACHINERY AND EQUIPMENT FOR HOUSING AND COMMUNAL SERVICES ASPECT................................................................................ 12 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 COMPEL............................................................................... 40 ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ENERGOCONTROL............................................................ 122 FCS AUTOMATIC................................................................ 131 HUMMEL............................................................................. 105 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 KEAZ..................................................................................... 44 LAZER-GRAFFITI.................................................................. 45 LEMZ.................................................................................... 47 PROGRID.............................................................................. 67 SPECTR-ELECTRO.............................................................. 85 UNIEL................................................................................. 132 VAPOR.................................................................................. 18

THEMATIC INDEX

159

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 7. AUTOMATIC REGULATION SYSTEMS FOR TECHNOLOGICAL PROCESSES

9. ENERGY EFFICIENT AND ENERGY SAVING TECHNOLOGIES AND EQUIPMENT

AT-ELECTRO........................................................................ 12 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BL TRADE............................................................................. 16 BUREAU OF INDUSTRIAL AUTOMATION............................. 17 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 COMPEL............................................................................... 40 DIAGNOST............................................................................ 25 DIAL-NEVA............................................................................ 25 ELECTROBALT....................................................................112 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS............................115 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ENGINEERING CENTRE «ENERGOSERVICE».................... 34 FCS AUTOMATIC................................................................ 131 JOULE.................................................................................. 24 KLINKMANN......................................................................... 39 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 MBS AG................................................................................ 49 MEG ELECTRO..................................................................... 52 ORBIT MERRET.................................................................... 60 PIRIOS S.A........................................................................... 63 PLCSYSTEMS...................................................................... 63 PROGRID.............................................................................. 67 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 SIMECS................................................................................ 81 SPEZIAL ELECTRONIC........................................................ 85 UNICONTROLS A.S.............................................................. 97 UNIVERSAL MEASUREMENTS SPB.................................... 30 WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG....................... 18 WEIDMÜLLER....................................................................... 18 ZETO.................................................................................... 30

ASP....................................................................................... 12 BALTELECTROSPETCMONTAJ............................................ 13 BETRANS............................................................................. 16 BL TRADE............................................................................. 16 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).................................................................. 106 COMPEL............................................................................... 40 DIAGNOST............................................................................ 25 DIAL-NEVA............................................................................ 25 EKF ELECTROTECHNICA...................................................110 ELCOM-ELECTRO...............................................................119 ELECTROMIR......................................................................114 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELEKTRA (ST. PETERSBURG, AVTOGENNAYA STR.).........................110 ENERGOCONTROL............................................................ 122 ENIKA................................................................................. 128 ENSTO RUS........................................................................ 129 EXINER GROUP................................................................. 108 FCS AUTOMATIC................................................................ 131 FORCEAGE........................................................................ 100 IEK GROUP OF COMPANIES............................................... 22 LAZER-GRAFFITI.................................................................. 45 LEGRAND............................................................................. 46 LEMZ.................................................................................... 47 LOGIKA-TEPLOENERGOMONTAZH..................................... 47 NITI-TESAR.......................................................................... 57 POLICOND............................................................................ 65 PROGRID.............................................................................. 67 PROMELEKTRONIKA........................................................... 69 RITTAL.................................................................................. 72 SPECTR-ELECTRO.............................................................. 85 SPEZIAL ELECTRONIC........................................................ 85 SVEL..................................................................................... 78 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 TSM SPB.............................................................................. 93 UNIVERSAL MEASUREMENTS SPB.................................... 30 VAPOR.................................................................................. 18 VELAN.................................................................................. 20 WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG....................... 18 ZETO.................................................................................... 30 ZEZ SILKO............................................................................ 29

8. SOFTWARE BL TRADE............................................................................. 16 DIAGNOST............................................................................ 25 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS............................115 ELECTRO-PROFI.................................................................116 ELSTER METRONICA..........................................................119 ENERGYCENTRE............................................................... 126 KLINKMANN......................................................................... 39 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 PIRIOS S.A........................................................................... 63 RITTAL.................................................................................. 72 ROXTEC RU......................................................................... 72 SIMECS................................................................................ 81 UNICONTROLS A.S.............................................................. 97

160

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ 10. SAFETY OF THE POWER FACILITIES AND ENVIRONMENTAL SAFETY BL TRADE............................................................................. 16 DIAGNOST............................................................................ 25 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS............................115 PPM-SYSTEMS..................................................................... 66 PROGRID.............................................................................. 67 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 UNIT MARK PRO (UMP)..................................................... 132 ZVVZ-ENVEN ENGINEERING............................................... 29

11. DEVELOPMENT AND INVESTIGATIONS AERODYN ENERGIESYSTEME GMBH................................. 13 AIZ.......................................................................................... 9 ASPECT................................................................................ 12 DIAGNOST............................................................................ 25 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC............................. 41 PIRIOS S.A........................................................................... 63 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES....................... 80 TYCO ELECTRONICS RUS.................................................. 91 ZETO.................................................................................... 30

12. MASS MEDIA, SPECIALIZED SITES ACADEMY OF ENERGY.......................................................... 9 AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING...................... 8 AVOK NORTH-WEST.............................................................. 7 CABLE-NEWS....................................................................... 37 COMPONENTS AND TECHNOLOGIES................................. 39 CONSTRUCTION TECHNOLOGY ORGANIZATION.............. 88 CONSTRUCTION WEEKLY................................................... 87 CONTROL ENGINEERING RUSSIA...................................... 41 ELEC.RU . ...........................................................................110 ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION.................................117 ELECTRICAL TECHNOLOGY MARKET................................ 76 ELECTROTECHNICAL MARKET..........................................116 ELEKTRICHESKIE STANTSII...............................................111 ENERGETIK........................................................................ 120

THEMATIC INDEX

ENERGO-INFO................................................................... 122 ENERGONADZOR-INFORM................................................ 123 ENERGOSOVET.RU............................................................ 124 ENERGOTECH EXPO......................................................... 125 ENERGYEXPERT............................................................... 127 ENERGYLAND.INFO........................................................... 127 ENERGYPOLIS................................................................... 124 ENGINEERING CLUB........................................................... 33 EXPOSITION OIL & GAS......................................................110 FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND…........................... 43 FINE NORTH-WEST.............................................................. 98 GIS-PROFI............................................................................ 21 INDUSTRIAL ENERGY.......................................................... 68 INDUSTRY............................................................................ 33 INFOLINE.............................................................................. 35 INFORMUNION MEDIA......................................................... 35 MACHINERY EQUIPMENT.................................................... 86 MEDIA-BUSINESS................................................................ 50 MEDIA-STRATEGYA............................................................. 51 MIDDLE EAST ELECTRICITY............................................... 52 NEWS OF ELECTRICAL ENGINEERING.............................. 58 POWER AND INDUSTRY OF RUSSIA................................. 121 POWER ELECTRONICS....................................................... 81 PROMYSHLENNY VESTNIK................................................. 68 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT............................ 70 RUSCABLE.RU..................................................................... 75 RUSSIAN NORTH................................................................. 76 SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS.................................. 76 SMARTGRID.RU................................................................... 83 STROITELSTVO I GORODSKOE KHOZIAISTVO V SANKT-PETERBURGE I LENINGRADSKOY OBLASTI...... 88 STROYKA............................................................................. 89 STROYPARK......................................................................... 89 STROYPROFI....................................................................... 90 STROYPROM....................................................................... 90 STROYENERGOKOMPLEKT................................................ 90 TECHSOVET......................................................................... 94 THE UKRAINIAN ENERGY.................................................. 121 TOP ENERGOPROM............................................................. 95 VESTSNAB........................................................................... 19

161

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А

АББ............................................................................... 7

ГИС-ПРОФИ................................................................21

АВАНГАРД СЕРВИС..................................................... 7

ГЛОБАЛ ИНСУЛЭЙТОР ГРУПП...................................21

АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД................................................. 7

ГРИН ЭНЕРДЖИ МАШИН ПРОДАКТ..........................22

АВТОМАТИЗАЦИЯ И IT В ЭНЕРГЕТИКЕ..................... 8

ГРУППА КОМПАНИЙ IEK............................................22

АВТОМАТИКА............................................................... 8

ГРУППА МЕТТАТРОН.................................................22

АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ.................. 9

ГУАНЧЖОУ МАКЛИН ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ ЛТД..........23

АИЗ............................................................................... 9 АКАДЕМИЯ ЭНЕРГЕТИКИ........................................... 9 АККУ-ФЕРТРИБ............................................................ 9 АКЭЛ............................................................................10 АЛЮР..........................................................................10 АНГСТРЕМ-ИП............................................................11 АРДАТОВСКИЙ СВЕТОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД.........11 АСП.............................................................................12 АСПЕКТ.......................................................................12 АТ-ЭЛЕКТРО...............................................................12 АЭРОДИН ЭНЕРДЖИСИСТЕМ ГМБХ.........................13

Д ДЕЛЬТА ЭЛЕКТРОНИКС.............................................23 ДЕМАС СОЛЮШНЗ.....................................................23 ДЕН + ЗЁНЕ ГМБХ + КО. КГ........................................24 ДЖОУЛЬ......................................................................24 ДИАГНОСТ..................................................................25 ДИАЛ-НЕВА.................................................................25 ДИНАМИКА.................................................................25 ДИЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КАБЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ..........26

Е ЕИКС ТЕХНОЛОГИИ...................................................26

Б БАЛТЭЛЕКТРОСПЕЦМОНТАЖ...................................13 БАРЬЕРПАК................................................................14 БВ ЭЛЕКТРОНИК........................................................14 БЕЛКАБ.......................................................................14 БЕЛТЕЛЕКАБЕЛЬ.......................................................15 БЕЛЭНЕРГОРЕМНАЛАДКА........................................15 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС..............................15 БЕТРАНС.....................................................................16 БЛ ТРЕЙД....................................................................16 БРЕСЛЕР.....................................................................17

ЕМ БРНО.....................................................................27

Ж ЖАН МЮЛЛЕР ГМБХ..................................................27

З ЗАВОД МОСКАБЕЛЬ...................................................28 ЗАВОД ПРОДУКЦИИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ И ИЗОЛЯТОРОВ ЭЛТОМ ТОМАШ ЧИСАК..................28 ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРНЫХ ПОДСТАНЦИЙ СЭТ.....................................................28

БЮРО ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ...........17

ЗВВЗ-ЭНВЕН ИНЖИНИРИНГ.....................................29

ЗЭТО...........................................................................30

ВАГО КОНТАКТТЕХНИК ГМБХ И КО. КГ.....................18 ВАЙДМЮЛЛЕР............................................................18 ВАПОР.........................................................................18 ВЕСТСНАБ..................................................................19 ВЕСТ-ЭЛ......................................................................19 ВИАЛАЙТ....................................................................19 ВЛАДАСВЕТ................................................................20 ВСК-ЭЛЕКТРО.............................................................20 ВЭЛАН.........................................................................20

ЗЕЗ СИЛКО.................................................................29

И ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ СПБ.....................30 ИЗОЛЯТОР (ЗАВОД, МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ). .........................31 ИЗОЛЯТОР (НПО, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ)...................................31 ИНБАЛТ.......................................................................32 ИНВАР-ЭЛТРАНС........................................................32 ИНВЕРТОР..................................................................32 ИНДУСТРИЯ...............................................................33 ИНЖЕНЕРНЫЙ КЛУБ..................................................33 ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР «ЭНЕРГОСЕРВИС»..............34

Алфавитный указатель на русском языке / in Russian

ALPHABETIC INDEX

163

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ИНТЕПС......................................................................34

ИНТЕР ЭЛЕКТРИК......................................................34

МАРС-ЭНЕРГО............................................................48

ИНФОЛАЙН.................................................................35

МАШИНЕНФАБРИК РЕЙНХАУЗЕН ГМБХ...................48

ИНФОРМЮНИОН МЕДИА...........................................35

МБС.............................................................................49

ИРЗ..............................................................................35

МЕАНДР......................................................................49

ИРКУТСКИЙ РЕЛЕЙНЫЙ ЗАВОД...............................36

МЕГА...........................................................................49

ИСТОК.........................................................................36

МЕГАТЕСТЕР..............................................................50

ИТСК...........................................................................37

МЕДИА-БИЗНЕС.........................................................50

ИШЛЕЙСКИЙ ЗАВОД ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ...........................37

МЕДИА-СТРАТЕГИЯ...................................................51

МЕХАНОТРОНИКА......................................................51

КАБЕЛЬ-NEWS............................................................37 КАВАСАКИ ХЭВИ ИНДАСТРИЗ ЛТД...........................38 КАМСКИЙ КАБЕЛЬ......................................................38 КАСКАД.......................................................................38 КЛЕМСАН ЭЛЕКТРИК ЭЛЕКТРОНИК САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ...........39

МЕТРОМЕТ.................................................................51 МИГ ЭЛЕКТРО............................................................52 МИДДЛ ИСТ ЭЛЕКТРИСИТИ......................................52 МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМ. В. И. КОЗЛОВА....................................................53 МИТЭК.........................................................................53

КЛИНКМАНН...............................................................39

МОНТАЖ, НАЛАДКА ТЕХНОЛОГИЙ АГРОПРОМЫШЛЕННЫХ КОМПЛЕКСОВ (МОНТАК)....................................................................54

КОМПОНЕНТЫ И ТЕХНОЛОГИИ................................39

МТЕ.............................................................................54

КОМПЭЛ......................................................................40

МУЛЬТИ-КОНТАКТ......................................................55

КОНТАКТ.....................................................................40 КОНТАКТОР................................................................40 КОНТРОЛЬ ИНЖИНИРИНГ РОССИЯ.........................41 КОНЧАР – ЭЛЕКТРОИНДУСТРИЯ..............................41 КОПОС ЭЛЕКТРО.......................................................42

Н НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННО-МЕХАНИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ (НИИЭМП)...............................................55

КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ...................................................42

НЕВСКИЙ ТРАНСФОРМАТОРНЫЙ ЗАВОД «ВОЛХОВ»...................................................................56

КПБ ИНТРА.................................................................43

НЕКСАНС РУС............................................................56

КРЕПЁЖ, КЛЕИ, ИНСТРУМЕНТ И..............................43

НИЖЕГОРОДСКОЕ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ИМ. М. В. ФРУНЗЕ...........................57

КУВАГ..........................................................................43 КУРГАНСТАЛЬМОСТ...................................................44 КУРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД................44 КЭМОНТ......................................................................45

Л ЛАЗЕР-ГРАФФИТИ......................................................45 ЛЕГРАН.......................................................................46 ЛИПЛАСТ-СПБ............................................................46 ЛОГИКА-ТЕПЛОЭНЕРГОМОНТАЖ.............................47

НИЛЕД.........................................................................57 НИТИ-ТЕСАР..............................................................57 НОВОКРАМАТОРСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (НКМЗ)...............58 НОВОСТИ ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ...................................58 НПО «ПРИБОР»..........................................................58 НТ-КОМ.......................................................................59 НТТ..............................................................................59

ЛЭД ИНЖИНИРИНГ....................................................47 ЛЭМЗ...........................................................................47

164

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ О

ОБО БЕТТЕРМАНН.....................................................60

РАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЕМ........................................................70

ОРБИТ МЕРРЕТ..........................................................60 ОСТЕК-СИСТЕМЫ......................................................61 ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ. ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ...............................61 ОТИС ТАРДА...............................................................61

П ПЕНТЕЙР....................................................................62 ПЕТРО-МОБИЛ...........................................................62 ПИК-ЭНЕРГО...............................................................62 ПИРИОС С.А...............................................................63 ПЛКСИСТЕМЫ............................................................63 ПО ЭЛТЕХНИКА..........................................................64 ПОДОЛЬСККАБЕЛЬ....................................................64 ПОЛИГОН....................................................................65 ПОЛИКОНД.................................................................65 ПОЛИТЕХНИК ЛЮФТУНД ФОЙЕРУНГСТЕХНИК ГМБХ................................66 ППМ-СИСТЕМС...........................................................66 ПРИСТ.........................................................................66 ПРОГРИД....................................................................67

РЕГИОНАЛЬНЫЕ КАБЕЛЬНЫЕ БАЗЫ.......................71 РЕГИОНСНАБКОМПЛЕКТ-2000..................................71 РЕКА КАБЕЛЬ.............................................................71 РЕЛЕ И АВТОМАТИКА................................................72 РИТТАЛ.......................................................................72 РОКСТЭК РУ...............................................................72 РОСПОЛЬ-ЭЛЕКТРО+.................................................73 РОСПРОЕКТ...............................................................73 РОССИЙСКИЙ КОНЦЕРН ПО ПРОИЗВОДСТВУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ НА АТОМНЫХ СТАНЦИЯХ (РОСЭНЕРГОАТОМ)........74 РТК-ЭЛЕКТРО.............................................................74 РУМЕКА.......................................................................75 РУСКАБЕЛЬ.РУ...........................................................75 РУССКАЯ КАБЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ..........................75 РУССКИЙ СЕВЕР........................................................76 РЫНОК ЭЛЕКТРОТЕХНИКИ.......................................76

С САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС..........................76 САХРА КАБЛО.............................................................77

ПРОМРУКАВ...............................................................67

СВЕРДЛОВСКИЙ ЗАВОД ТРАНСФОРМАТОРОВ ТОКА.......................................77

ПРОМТЕХНИКА..........................................................67

СВЕТ СПБ...................................................................78

ПРОМЫШЛЕННАЯ ЭНЕРГЕТИКА...............................68

СВЭЛ...........................................................................78

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ...................................................................68

СЕВЕРНАЯ АВРОРА...................................................79

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК....................................68

СЕЕСЪЯРВСКИЙ МАЧТОПРОПИТОЧНЫЙ ЗАВОД.................................80

ПРОМЭЛЕКТРОНИКА.................................................69 ПРОЭЛ.........................................................................69 ПСКОВСКИЙ ЗАВОД СИЛОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ.................................................69

СЕВКАБЕЛЬ................................................................79

СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК..............................80 СИЛОВАЯ ЭЛЕКТРОНИКА..........................................81

ПСКОВЭЛЕКТРОЩИТ.................................................70

СИМЭКС......................................................................81

ПЭК..............................................................................70

СИРМЕТ ЭЛЕТТРИКА.................................................82 СИСТЕМЫ СВЯЗИ И ТЕЛЕМЕХАНИКИ (ССТ)............82 СКК/ФАРИАЛЬ.............................................................83 СКС..............................................................................83 СМАРТГРИД.РУ..........................................................83 СОНЭЛ........................................................................84 СПБ УПП-5..................................................................84 СПЕКТР ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. МЕБЕЛЬНАЯ). .........84 СПЕКТР-ЭЛЕКТРО (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БЕСТУЖЕВСКАЯ).....85

ALPHABETIC INDEX

165

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА СПЕЦИАЛ ЭЛЕКТРОНИК............................................85

СРО АРАМИД..............................................................85

ФАЙН СЕВЕРО-ЗАПАД...............................................98

СТАНОЧНЫЙ ПАРК.....................................................86

ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ...................................99

СТАРООСКОЛЬСКИЙ ЗАВОД ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ............................86

ФЕНИКС КОНТАКТ РУС..............................................99

СТАРПАУЭР................................................................86

ФЕСТАЛЬПИНЕ АРКАДА ПРОФИЛЬ..........................99

СТОРГЕ.......................................................................87

ФОРСАЖ...................................................................100

СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК..........................87

ФПГ ЭНЕРГОКОНТРАКТ...........................................101

СТРОИТЕЛЬСТВО И ГОРОДСКОЕ ХОЗЯЙСТВО В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ..................................88

СТРОИТЕЛЬСТВО ТЕХНОЛОГИИ ОРГАНИЗАЦИЯ...........................................................88 СТРОЙКА....................................................................89 СТРОЙПАРК................................................................89 СТРОЙПРОМ...............................................................90 СТРОЙПРОФИ............................................................90 СТРОЙЭНЕРГОКОМПЛЕКТ........................................90

ХАВА ГМБХ...............................................................101 ХАЙВОЛЬТ ПРЮФТЕХНИК ДРЕЗДЕН ГМБХ............102 ХАКЕЛЬ РОС.............................................................102 ХАРТИНГ...................................................................102 ХАУПА-РУ..................................................................103 ХЕДРИХ ГРУП...........................................................103 ХЕЛУКАБЕЛЬ РУССИА.............................................103 ХЕНЗЕЛЬ + МЕННЕКЕС ЭЛЕКТРО...........................104 ХОЛДИНГ КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС.............................104

Т ТАЙКО ЭЛЕКТРОНИКС РУС.......................................91 ТДМ ЭЛЕКТРИК...........................................................91 ТЕРМА-ЭНЕРГО..........................................................91 ТЕСТСЕТ.....................................................................92 ТЕХНИКА И ТЕХНОЛОГИЯ.........................................92 ТЕХНОР МАРКЕТИНГ.................................................93 ТЕХНОСВЕТ-МОНТАЖ СПБ.......................................93 ТЕХНОШАНС..............................................................93 ТЕХСОВЕТ..................................................................94 ТИТ..............................................................................94 ТОЛЬЯТТИНСКИЙ ТРАНСФОРМАТОР.......................95

ХУММЕЛЬ..................................................................105

Ц ЦВС...........................................................................105 ЦЕНТР ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ И ПОВЫШЕНИЮ НАДЕЖНОСТИ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ......................................105 ЦЕНТР ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ (ЦЭПЭ ЛО)................106

ТОП ЭНЕРГОПРОМ....................................................95

ЧЕБОКСАРСКИЙ ЭЛЕКТРОАППАРАТНЫЙ ЗАВОД...............................106

ТРАНСФОРМЕР СПБ..................................................95

ЧЕХТРЕЙД................................................................107

ТРАНСФОРМЭЛЕКТРО...............................................96 ТРАФО ЦЗ, ИНК..........................................................96 ТРЕСТ СЕВЗАПЭНЕРГОМОНТАЖ.............................96

У УНИЦОНТРОЛС..........................................................97 УНКОМТЕХ..................................................................97 УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ..................................................97 УРАЛЭНЕРГОСЕРВИС................................................98

166

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Э

ЭНЕРГЕТИК..............................................................120

ЭЗОИС СПБ..............................................................108

ЭНЕРГЕТИКА И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РОССИИ.....121

ЭКЗИНЕР ГРУП.........................................................108

ЭНЕРГЕТИКА УКРАИНЫ, СНГ, МИРА......................121

ЭКОНЕКС..................................................................108

ЭНЕРГИЯ..................................................................121

ЭКОПЛАСТ................................................................109

ЭНЕРГО-ИНФО.........................................................122

ЭКРА..........................................................................109

ЭНЕРГОКОНТРОЛЬ..................................................122

ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ.......................................110 ЭКФ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА...........................................110

ЭНЕРГОМАШ (ЕКАТЕРИНБУРГ) – УРАЛЭЛЕКТРОТЯЖМАШ..........................................122

ЭЛЕК.РУ....................................................................110

ЭНЕРГОМОДУЛЬ......................................................123

ЭЛЕКТРА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. АВТОГЕННАЯ)......................110

ЭНЕРГОНАДЗОР-ИНФОРМ......................................123

ЭЛЕКТРА (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. КАЗАНСКАЯ)........................ 111

ЭНЕРГОПОЛИС........................................................124

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТАНЦИИ................................... 111

ЭНЕРГОСНАБ...........................................................124

ЭЛЕКТРОАВТОМАТ...................................................112

ЭНЕРГОСОВЕТ.РУ....................................................124

ЭЛЕКТРОБАЛТ..........................................................112

ЭНЕРГОСОЮЗ..........................................................125

ЭЛЕКТРОБУДОВА.....................................................112 ЭЛЕКТРОЗАВОД.......................................................113 ЭЛЕКТРОИНТЕР.......................................................113 ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД..........113 ЭЛЕКТРОМИР...........................................................114 ЭЛЕКТРОНМАШ........................................................114 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ.............................115 ЭЛЕКТРОПРИБОР (КРАСНОДАР)....................................115 ЭЛЕКТРОПРИБОР (МОСКВА)........................................115 ЭЛЕКТРОПРОДУКТ РУС...........................................116

ЭНЕРГОТЕХ ЭКСПО.................................................125 ЭНЕРГОУЧЕТ............................................................126 ЭНЕРГОЦЕНТР.........................................................126 ЭНЕРГОЭКСПЕРТ.....................................................127 ЭНЕРДЖИЛЭНД.ИНФО.............................................127 ЭНИКА.......................................................................128 ЭНКО.........................................................................128 ЭНСТО РУС...............................................................129 ЭСТРАЛИН................................................................129 ЭТА............................................................................130

ЭЛЕКТРО-ПРОФИ.....................................................116

ЭФО...........................................................................130

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ РЫНОК............................116

ЭФ-СИ-ЭС АВТОМАТИКА..........................................131

ЭЛЕКТРОЩИТ – ТМ САМАРА...................................117

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. ПЕРЕДАЧА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ..............................117

ЮЕ-ИНТЕРНЕЙШНЛ.................................................131

ЭЛИМ СП...................................................................118

ЮЖКАБЕЛЬ-АСКОЛЬД..............................................131

ЭЛКО ЭП...................................................................118

ЮНИТ МАРК ПРО (ЮМП).........................................132

ЭЛКОМ-ЭЛЕКТРО.....................................................119 ЭЛМАШ......................................................................119 ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА............................................119 ЭНЕРГАН...................................................................120

ALPHABETIC INDEX

ЮНИЭЛ......................................................................132

Я ЯРОСЛАВСКИЙ ЭМЗ................................................133

167

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА А

ABB............................................................................... 7

CABLE ALLIANCE HOLDING.....................................104

ACADEMY OF ENERGY................................................ 9

CABLE-NEWS..............................................................37

AERODYN ENERGIESYSTEME GMBH........................13

CASCADE....................................................................38

AIZ................................................................................ 9

CENTER OF DESIGNING AND ELECTRICAL EQUIPMENT PERFORMANCE INCREASING............105

AKEL............................................................................10 AKKU-VERTRIEB LTD................................................... 9 ALUR...........................................................................10 ANGSTREM-IP.............................................................11 ASP..............................................................................12 ASPECT.......................................................................12 ASTZ............................................................................11 AT-ELECTRO...............................................................12 AUTOMATION & IT IN POWER ENGINEERING............ 8 AVANGARD SERVICE................................................... 7 AVOK NORTH-WEST.................................................... 7 AVTOMATIKA................................................................ 8

CENTER OF ENERGY SAVING AND INCREASE OF ENERGY EFFICIENCY OF THE LENINGRAD REGION..................................106 CHEBOKSARY ELECTRIC APPARATUS PLANT (CHEAZ).........................................................106 COMMUNICATION AND TELECONTROL SYSTEMS (CTS)..........................................................82 COMPEL......................................................................40 COMPONENTS AND TECHNOLOGIES........................39 CONSTRUCTION TECHNOLOGY ORGANIZATION.....88 CONSTRUCTION WEEKLY..........................................87 CONTROL ENGINEERING RUSSIA.............................41 CORTEM-GORELTEX..................................................42

CWS...........................................................................105

BALTELECTROSPETCMONTAJ...................................13

CZECHTRADE...........................................................107

BARRIER-PACK...........................................................14 BELCAB.......................................................................14 BELENERGOREMNALADKA........................................15 BELTELECABEL...........................................................15 BENNING POWER ELECTRONICS..............................15 BETRANS....................................................................16 BL TRADE....................................................................16 BRESLER.....................................................................17 BUREAU OF INDUSTRIAL AUTOMATION....................17

D DEHN + SÖHNE GMBH + CO. KG...............................24 DELTA ELECTRONICS.................................................23 DEMAS SOLUTIONS....................................................23 DIAGNOST...................................................................25 DIAL-NEVA...................................................................25 DIELECTRIC CABLING SYSTEMS...............................26 DYNAMICS..................................................................25

BV ELEKTRONIK.........................................................14

Alphabetic index на английском языке / in English

168

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ E

ENERGOUCHET........................................................126

ECOPLAST................................................................109

ENERGY....................................................................121

EKF ELECTROTECHNICA.........................................110

ENERGYCENTRE......................................................126

EKRA.........................................................................109

ENERGYEXPERT......................................................127

ELCOM-ELECTRO.....................................................119

ENERGYLAND.INFO..................................................127

ELEC.RU....................................................................110

ENERGYPOLIS..........................................................124

ELECTRIC MACHINE PLANT.....................................113

ENGINEERING CENTRE «ENERGOSERVICE»...........34

ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION.......................117

ENGINEERING CLUB..................................................33

ELECTRICAL TECHNOLOGY MARKET.......................76

ENSTO RUS...............................................................129

ELECTROBALT..........................................................112 ELECTROINTER........................................................113 ELECTROMIR............................................................114 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS..................115 ELECTROPRODUCT RUS.........................................116 ELECTRO-PROFI.......................................................116

ENIKA........................................................................128 ESTRALIN..................................................................129 ETA............................................................................130 EX TECHNOLOGIES....................................................26 EXINER GROUP........................................................108 EXPOSITION OIL & GAS............................................110

ELECTROSHIELD – TM SAMARA..............................117

ELECTROTECHNICAL MARKET................................116

FASTENERS, ADHESIVES, TOOLS AND…..................43

ELEKTRA (ST. PETERSBURG, AVTOGENNAYA STR.)....................110

FCS AUTOMATIC.......................................................131

ELEKTRA (ST. PETERSBURG, KAZANSKAYA STR.)...................... 111

FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY....................................................99

ELEKTRICHESKIE STANTSII..................................... 111 ELEKTROBUDOWA...................................................112 ELEKTROPRIBOR.....................................................115 ELEKTROZAVOD.......................................................113 ELIM SP.....................................................................118 ELKO EP....................................................................118 ELMASH....................................................................119 ELSTER METRONICA................................................119 EM BRNO LTD.............................................................27 ENCO.........................................................................128

FINE NORTH-WEST.....................................................98 FORCEAGE...............................................................100 FPG ENERGOCONTRACT.........................................101

G GIS-PROFI...................................................................21 GLOBAL INSULATOR GROUP.....................................21 GREEN ENERGY MACHINE PRODUCT......................22 GUANGZHOU MACLEAN POWER CO., LTD................23

ENERGAN..................................................................120

ENERGETIK...............................................................120

HAKEL ROS...............................................................102

ENERGOCONTROL...................................................122

HARTING...................................................................102

ENERGO-INFO..........................................................122

HAUPA-RU.................................................................103

ENERGOMASH (EKATERINBURG) – URALELECTROTYAZHMASH....................................122

HÄWA GMBH.............................................................101

ENERGOMODUL.......................................................123 ENERGONADZOR-INFORM.......................................123 ENERGOSNAB..........................................................124 ENERGOSOVET.RU...................................................124 ENERGOSOYUZ........................................................125

HEDRICH GROUP.....................................................103 HELUKABEL RUSSIA.................................................103 HENSEL + MENNEKES ELEKTRO.............................104 HIGHVOLT PRÜFTECHNIK DRESDEN GMBH...........102 HUMMEL....................................................................105

ENERGOTECH EXPO................................................125

ALPHABETIC INDEX

169

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА I

IEK GROUP OF COMPANIES......................................22

LAZER-GRAFFITI.........................................................45

INBALT.........................................................................32

LED ENGINEERING.....................................................47

INDUSTRIAL ENERGY.................................................68

LEGRAND....................................................................46

INDUSTRY...................................................................33

LEMZ...........................................................................47

INFOLINE.....................................................................35

LOGIKA-TEPLOENERGOMONTAZH............................47

INFORMUNION MEDIA................................................35

INSTALLATION, ADJUSTMENT OF AGRO-INDUSTRIAL COMPLEX TECHNOLOGIES (MONTAK)........................................54

MACHINERY EQUIPMENT...........................................86

INTEPS........................................................................34

MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH.................48

INTER ELECTRIC........................................................34 INVAR-ELTRANS.........................................................32 INVERTOR...................................................................32 IRKUTSK RELAY PLANT..............................................36 IRZ...............................................................................35 ISHLEYSKY PLANT OF HIGH-VOLTAGE EQUIPMENT................................37 ISTOK..........................................................................36 ITSK.............................................................................37 IZOLYATOR (FACTORY, MOSCOW REGION). .............................31 IZOLYATOR (JSC, ST. PETERSBURG). ....................................31

J JEAN MÜLLER GMBH ELEKTROTECHNISCHE FABRIK.................................27 JOULE.........................................................................24

MARS-ENERGO...........................................................48 MBS AG.......................................................................49 MEANDR......................................................................49 MECHANOTRONIKA....................................................51 MEDIA-BUSINESS.......................................................50 MEDIA-STRATEGYA....................................................51 MEG ELECTRO............................................................52 MEGA...........................................................................49 MEGATESTER.............................................................50 METROMET.................................................................51 METTATRON GROUP..................................................22 MIDDLE EAST ELECTRICITY......................................52 MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV......................................53 MITEK..........................................................................53 MTE METER TEST EQUIPMENT AG............................54 MULTI-CONTACT.........................................................55

K KAMSKIJ KABEL..........................................................38 KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LTD.........................38 KEAZ............................................................................44 KEMONT......................................................................45 KLEMSAN ELEKTRIC ELEKTRONIC INC....................39 KLINKMANN................................................................39 KONČAR – ELECTRICAL INDUSTRY INC....................41 KONTAKT.....................................................................40 KONTAKTOR................................................................40 KOPOS ELECTRO.......................................................42 KPB INTRA...................................................................43 KURGANSTALMOST....................................................44 KUVAG CR...................................................................43

170

N NEVSKY TRANSFORMER FACTORY «VOLKHOV».....56 NEWS OF ELECTRICAL ENGINEERING.....................58 NEXANS RUS..............................................................56 NILED..........................................................................57 NITI-TESAR.................................................................57 NIZHNY NOVGOROD SCIENTIFIC PRODUCTION ASSOCIATION NAMED AFTER M. V. FRUNZE............57 NORTH AURORA.........................................................79 NOVOKRAMATORSKY MASHINOSTROITELNY ZAVOD (NKMZ).....................58 NPO PRIBOR...............................................................58 NT-COM.......................................................................59 NTT..............................................................................59

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ O

RUSCABLE.RU............................................................75

OBO BETTERMANN....................................................60

RUSSIAN CABLE COMPANY.......................................75

ORBIT MERRET...........................................................60

RUSSIAN CONCERN FOR PRODUCTION OF ELECTRIC AND THERMAL ENERGY AT NUCLEAR POWER PLANTS (ROSENERGOATOM)..................................................74

OSTEC-SYSTEMS.......................................................61

P P&K-ENERGO..............................................................62 PEK..............................................................................70

RUSSIAN NORTH........................................................76

PENTAIR......................................................................62

SAHRA KABLO SANAYI VE TICARET LTD. ŞTI...........77

PHOENIX CONTACT RUS............................................99

SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS.........................76

PIRIOS S.A..................................................................63

SCC-FARIAL................................................................83

PLCSYSTEMS.............................................................63

SEESIARVSKIY MACHTOPROPITOCHNIY ZAVOD.....80

PO ELTECHNIKA.........................................................64

SEVCABLE..................................................................79

PODOLSKKABEL.........................................................64

SIMECS.......................................................................81

POLICOND...................................................................65

SIRMET ELETTRICA....................................................82

POLIGON.....................................................................65

SKS..............................................................................83

POLYTECHNIK LUFTUND FEUERUNGSTECHNIK GMBH............................66

SMARTGRID.RU..........................................................83

POWER AND INDUSTRY OF RUSSIA........................121 POWER ELECTRONICS..............................................81 PPM-SYSTEMS............................................................66 PRIST..........................................................................66 PROEL.........................................................................69 PROGRID.....................................................................67 PROMELEKTRONIKA..................................................69

SONEL.........................................................................84 SPECTR-ELECTRO.....................................................85 SPEZIAL ELECTRONIC...............................................85 SRO ARAMID (JIANGSU) CO., LTD.............................85 STARPOWER SRL.......................................................86 STARY OSKOL WIRING ACCESSORIES PLANT.........86 STORGE......................................................................87

PROMYSHLENNY VESTNIK........................................68

STROITELSTVO I GORODSKOE KHOZIAISTVO V SANKT-PETERBURGE I LENINGRADSKOY OBLASTI......................................88

PSKOV POWER TRANSFORMERS FACTORY............69

STROYENERGOKOMPLEKT.......................................90

PSKOVELEKTROSCHIT..............................................70

STROYKA....................................................................89

PROMRUKAV...............................................................67

STROYPARK................................................................89

STROYPROFI..............................................................90

RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT...................70

STROYPROM..............................................................90

REGIONAL CABLE BASE.............................................71

SVEL............................................................................78

REGIONSNABCOMPLEKT-2000..................................71 REKA KABEL...............................................................71

SVERDLOVSKIY ZAVOD TRANSFORMATOROV TOKA.......................................77

RELAY & AUTOMATIC MACHINERY............................72

SVET SPB....................................................................78

RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONIC AND MECHANICAL DEVICES......................................55 RITTAL.........................................................................72 ROSPOL-ELECTRO+...................................................73 ROSPROJECT.............................................................73 ROXTEC RU................................................................72 RTC-ELECTRO............................................................74 RUMEKA......................................................................75

ALPHABETIC INDEX

171

ЭНЕРГЕТИКА И ЭЛЕКТРОТЕХНИКА T

TDM ELECTRIC...........................................................91

VAPOR.........................................................................18

TECHNICS AND TECHNOLOGY..................................92

VELAN.........................................................................20

TECHNOR MARKETING..............................................93

VESTSNAB..................................................................19

TECHNOSHANS..........................................................93 TECHSOVET................................................................94 TERMA-ENERGO.........................................................91 TESTSET.....................................................................92 THE SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES..............80 THE UKRAINIAN ENERGY.........................................121 TIT...............................................................................94 TOGLIATTI TRANSFORMATOR...................................95 TOP ENERGOPROM....................................................95 TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION. THE GENERAL CONSULATE OF THE REPUBLIC OF POLAND IN SAINT PETERSBURG.........................61 TRAFO CZ, A.S............................................................96

VIALIGHT.....................................................................19 VOESTALPINE ARKADA PROFIL.................................99 VSK-ELEKTRO............................................................20

W WAGO KONTAKTTECHNIK GMBH & CO. KG..............18 WEIDMÜLLER..............................................................18 WEST-L........................................................................19

Y YAROSLAVL EMZ.......................................................133 YE INTERNATIONAL..................................................131

TRANSFORMELECTRO...............................................96

TRANSFORMER SPB..................................................95

ZAKŁAD PRODUKCJI APARATURY ELEKTRYCZNEJ I IZOLATORÓW ELTOM TOMASZ CISAK...............................................28

TREST SEVZAPENERGOMONTAZH...........................96 TSM SPB.....................................................................93 TYCO ELECTRONICS RUS.........................................91

ZAVOD MOSKABEL.....................................................28

ZAVOD OF TRANSFORMER SUBSTATIONS SET.....................................................28

UNICONTROLS A.S.....................................................97

ZETO...........................................................................30

UNIEL........................................................................132

ZEZ SILKO...................................................................29

UNIT MARK PRO (UMP)............................................132

ZVVZ-ENVEN ENGINEERING......................................29

UNIVERSAL MEASUREMENTS SPB...........................30 URALELEKTROMED....................................................97

172

ENERGETIKA & ELEKTROTECHNIKA

Информация об организаторах ЗАО «ЭкспоФорум» на русском языке / in Russian

Программа мероприятий 2013 ЗАО «ЭкспоФорум» на русском языке / in Russian

ЗАО «ВО «Рестэк» на русском языке / in Russian

Information about the organizers ExpoForum JSC на английском языке / in English

Program of events 2013 ExpoForum JSC на английском языке / in English

Restec Exhibition Company JSC на английском языке / in English

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИВЕТСТВЕННЫЕ ОБРАЩЕНИЯ GREETINGS........................................................................................................................................... 3

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ ЭКСПОНЕНТОВ ALPHABETIC CATALOGUE OF EXHIBITORS

ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ THEMATIC INDEX НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 135 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 149

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ALPHABETIC INDEX НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 163 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 168

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАТОРАХ INFORMATION ABOUT THE ORGANIZERS ЗАО «ЭКСПОФОРУМ» EXPOFORUM JSC НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 173 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 197

ЗАО «ВО «РЕСТЭК» RESTEC EXHIBITION COMPANY JSC НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 185 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 207

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ 2013 PROGRAM OF EVENTS 2013 ЗАО «ЭКСПОФОРУМ» EXPOFORUM JSC НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 175 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 199

ЗАО «ВО «РЕСТЭК» RESTEC EXHIBITION COMPANY JSC НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / IN RUSSIAN.......................................................... 187 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / IN ENGLISH.................................................... 209

CONTENT